Guapa Magazine Maart 2016

Maart 2016

Genieten onder de Spaanse zon Mode

WIJN MONASTRELL

Een tweede leven voor uw oude PC

Goed juridisch advies Eigenlijk onbetaalbaar!

1 in Nr. nd rla ede

N

Een bezoek aan het museum en de fabriek van Licor 43.

• Rondleiding door het bezoekerscentrum van Licor 43 • Bezichtiging van de fabriek • Degustatie van een cocktail met Licor 43 in de chill out bar

Informatie en reserveringen: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es Adres: C/ Silicio, nº 10. Pol. Ind. Los Camachos. CARTAGENA. (Ctra. La Palma - Roche)

Het is woensdagmorgen de 23e maart, het digitale klokje op mijn oude, vertrouwde laptop geeft 07:19 uur aan… Ik kijk even stil naar buiten… Wolkenflarden jagen langs de inmiddels lichter wordende lucht. Wit en grijs wisselen elkaar in snel tempo af, maar het zachte roze in de lucht duidt een significante weersverbetering aan.

“De winter is vergangen”, zingt een heel oud Nederlands volksliedje met de melodie uit Thysius’ Luitboek (ca. 1600), een boek met tabulatuur voor de luit, geschreven door Adriaen Smout uit Rotterdam. Héérlijk, we gaan het voorjaar weer in…!

Mijn blik glijdt naar het lijstje met mogelijke onderwerpen. ‘…Brussel!…’ staat er bovenaan. Een koude rilling loopt over mijn rug. “Dit is al de derde keer dat ik over een aanslag móet schrijven!”, hoor ik mezelf mompelen. Opnieuw hebben moslimextremisten een tweetal gruwelijke en moorddadige aanslagen gepleegd. Toneel van deze attentaat was ditmaal het politieke hart van Europa, namelijk Brussel, op de luchthaven Zaventem en de metro in Maalbeek.

Zo probeert men - lees Islamitische Staat - het vrije en democratische Westen te destabiliseren door dood en verderf, haat en angst te zaaien. Ik vraag mij in arren moede af waar dit gaat eindigen. Toegeven is uiteraard géén optie, trouwens, waaraan moeten we dan toegeven? En gaat ‘de rug recht houden’ dan waarschijnlijk betekenen dat dit soort gewelddaden steeds vaker zich in Europa gaan voordoen? Een duivels dilemma…

In de vorige Guapa schreef ik: “Zit die kennelijk diepgewortelde immoraliteit dan echt in onze genen en hebben duizenden jaren van ‘beschaving’ daar geen verandering in kunnen brengen?” “Bent u er al uit…?”

Ook ditmaal, voor de 3e keer inmiddels, hebben we de fotoshoot weer helemaal in eigen beheer gedaan.

Dat je zoiets niet ‘even’ als Guapa Magazine alléén doet, moge duidelijk zijn. Nee, het was opnieuw een prima samenwerkingsactie van een aantal ondernemers aan de Costa Blanca én tevens klanten van Guapa Magazine. De coverfoto met ons beiden - Mirjam en Lambert - is weer eens anders dan anders. Het resultaat mag u zelf beoordelen!

We zijn BG Intermoda - Altea en Denia - voor de kleding, Beautysalon Allure - Guardamar - voor de visagie en hairstyling, BG Intermoda - Denia - voor het beschikbaar stellen van de schitterende locatie en BG Home - Altea - voor de beschikbaarstelling van de home decoraties, dan ook ontzettend dankbaar voor hun medewerking aan deze prachtige fotoshoot en modereportage voor dit voorjaarsnummer van Guapa Magazine.

Uiteraard ook veel dank aan onze huisfotograaf Corry Heuzen uit Albir voor deze professioneel uitgevoerde fotoshoot.

Zo zie je maar weer: samenwerken kàn, is lonend en vrijwel altijd een win-winsituatie!

Velen van u kijken er al weer reikhalzend naar uit, de 2e editie van hét zomerfeest bij uitstek, de Guapa Summer Party powered by ‘Finca la Vuelta’.

Op zondag 19 juni aanstaande gaan we weer met ontzettend veel gezellige mensen in een geanimeerde, aangename en zeer sfeervolle ambiance het begin van de Spaanse zomer vieren… Het kan dus geen kwaad om deze datum - de 19e juni om 19.30 uur - alvast in uw, al dan niet digitale, agenda te noteren.

Het belooft weer net zo spectaculair te worden als vorig jaar. Alles wat zo´n luxe en stijlvolle party aantrekkelijk maakt, zal er weer zijn. Bekijkt u de advertentie maar elders in deze editie. Regel wel tijdig uw kaarten en voorkom zo teleurstelling, want het aantal is gelimiteerd!

Veel leesplezier met deze ‘Maart 2016’ editie.

Namens Guapa Magazine een ‘voortreffelijk voorjaar’ toegewenst!

Juni 2016 kunt u dan weer uitkijken naar de volgende editie van Guapa Magazine.

L.M. Art Director & Management

Financial Director & Sales

Guapa magazine | Maart 2016

3

EDITORIAL

Beste lezer(es),

COLOFON Guapa Magazine 2016 6de jaargang nr. 17 Oplage 6000 ex.

Verspreiding Cartagena t/m Denia Redactie Lambert Moll & Mirjam Heidstra Layout Mirjam Heidstra Sales Lambert Moll + 34 966 728 065 + 34 609 479 601 lambert@guapamagazine.es Medewerkers Taalbureau Lingua Paul van der Laan J. G. Reuchlin Fotografie Corry Heuzen Licor 43 Toldos Guardamar SXC Cover Model: Lambert & Mirjam Kleding: BG Intermoda Haar / Visagie: Beautysalon Allure Locatie: BG Intermoda Denia Š2016 Guapa Magazine Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande toestemming worden gepubliceerd of worden verspreid. info@guapamagazine.es www.guapamagazine.es Guapamagazine @guapamagazine

Inhoud Maart 2016

3 6 10 14 16 18 21 22 26 29 30 32 36 40 44 46 48 54 56 58 60 62 68 70 72 76 78 80

Editorial Wijn Goed juridisch advies Make-over Diferente breidt opnieuw uit Hoe gaat het met je?

Hypertensie Genieten onder de Spaanse zon Koken en gastvrijheid Pasta met Italiaanse gehaktballetjes Infraroodverwarming De chique damesboetiek Koken in uw eigen droomkeuken!

Tussenwervelschijven‌ Een tweede leven voor uw oude pc Licor 43 Mode SolSpainGroup - Active as always!

Een gezonde geest?

Twee gitaarvirtuozen Spetterend genot‌ Private Banking - Dienstverlening Optica Costa Blanca Goed verbouwen Nieuwe technologie biedt u meer...

Copa Holanda Benefietconcert SmarTech Solutions

21

46

58

68

Guapa magazine | Maart 2016

5

LIFESTYLE

WIJN MONASTRELL “De hemel heeft de wijn gegeven En wat de hemel geeft is goed.

De dorst wordt door de wijn verdreven Een zondaar, die het met water doet.”

Jacob Cats - Nederlands dichter, jurist en politicus 1577 - 1660

Wie in de provincie Alicante, Valencia of Murcia een fles rode wijn koopt, kan niet om de monastrell druif heen. Zo gaat het ook mij regelmatig en als liefhebber van een goed glas wijn bij het avondeten wilde ik graag meer over de monastrell te weten komen en waarom diezelfde druif in Frankrijk beter bekend staat als Mourvèdre.

Mijn wijnbijbel ‘Wine Grapes’ leerde mij dat de wijnstokken voor de monastrell waarschijnlijk reeds in de vijfde eeuw voor Christus door de Phoeniciërs vanuit het oosten van de Middellandse Zee naar Spanje waren gebracht. Dit zeevarende volk had op de plaats van het huidige Cádiz een nederzetting gevestigd om vandaar met de Celtiberiërs in het binnenland van Spanje handel te kunnen drijven.

Vanuit de handelsposten aan de Phoenicische en later - de Griekse kust kon de monastrell zich verder verspreiden over de Levant.

Dat de naam monastrell is afgeleid van het Spaanse woord monasterio, dat klooster betekent, is verklaarbaar omdat het in de middeleeuwen de monniken waren die de wijnbouw bedreven en zich verdiepten in de wetenschap van het verbouwen van druiven en het bereiden van wijn.

Op de landkaart is Murviedra echter niet te vinden.

Dit is namelijk de naam die de Moren in de tijd dat zij over Al-Andalus heersten (711-1492), gaven aan de Romeinse havenstad Saguntum, in die tijd het centrum van de wijnbouw.

De Carthaagse veldheer Hannibal veroverde Saguntum in 218 v.Chr., nadat hij de stad acht maanden belegerd had. De Senaat in Rome was besluiteloos, waardoor Romeinse troepen de belegerde stad niet te hulp konden schieten. ‘Senatu deliberante, perit Saguntum’ - Terwijl de Senaat vergadert, verging Saguntum - tekende een Romeinse geschiedschrijver op. De verovering van Saguntum luidde de Tweede Punische oorlog in, die van 218 tot 201 v.Chr. in Spanje en Italië woedde. Al voor het einde van die oorlog hadden de Romeinen in 214 v.Chr. Saguntum echter weer heroverd.

Over de naam Mourvèdre, die vooral in de Franse Provence gebezigd wordt, staat in mijn wijnbijbel slechts vermeld dat de druif in Frankrijk genoemd is naar de plaats Murviedra in de buurt van Valencia.

Na het verval van het Romeinse rijk namen de moslims grote delen van Spanje in bezit en vestigden er van 929 tot 1031 het kalifaat Córdoba, dat uiteindelijk uiteenviel in verschillende taifa’s (koninkrijkjes),

6

Guapa magazine | Maart 2016

waaronder de taifa Murviedra. Onder de heerschappij van de mohammedaanse heersers was het afgelopen met de wijnbouw. Alcoholhoudende dranken waren voor de inwoners van het kalifaat verboden en de geproduceerde alcohol werd voornamelijk gebruikt voor het bereiden van parfum.

In tegenstelling tot de periode van de reconquista waarbij de christenen vanuit het noorden vanaf de dertiende eeuw meer en meer grondgebied op de moslims veroverden en met pogroms mohammedanen en joden met harde hand vervolgden - was er voor andere gelovigen onder de moslimoverheersing een grote vrijheid.

In het kalifaat Córdoba waren er leden uit de grote joodse gemeenschap die belangrijke bestuursfuncties bekleedden en waren het joodse bouwmeesters die meehielpen bij de bouw van de grote moskee in Córdoba. De christenen werden getolereerd maar moesten met een zeer bescheiden plaats in de samenleving genoegen nemen. Het luiden van klokken was hun verboden en ook mochten joden en christenen geen nieuwe synagogen en kerken bouwen.

Nadat El Cid er in 1098 in geslaagd was om Murviedra voor een korte periode op de moren te veroveren, was het Jaime I van Aragon die in 1238 een einde maakte aan de taifa Murviedra.

De wijnbouw bloeide weer op. Er volgde een periode van bijna zeven eeuwen, waarin de wijnbouw rond Murviedra, die in 1868 haar Romeinse naam Sagunto weer teruggekregen had, intensief beoefend werd, totdat in het begin van de twintigste eeuw de Phylloxera (een voor druiven zeer schadelijke bladluis) grote delen van de wijngaarden in Spanje en Frankrijk verwoestte.

De Bodegas Murviedro in 46340 Valencia houdt de herinnering levend aan de tijd dat Sagunto een belangrijk wijnbouwgebied was. De ‘Murviedro Colección Reserva

2011’ van deze bodega won goud op de 19e Berliner Wein Trophy, alsmede een gouden medaille tijdens het Concours Mondial 2015 te Brussel.

Alhoewel dus veel ouder, wordt de monastrell rond 1385 voor het eerst in geschriften officieel genoemd. De monastrell, die zich thuis voelt in een gebied waar de winters kort zijn, ontwikkelt zich het best als druiven in de laatste periode van de rijping met hoge temperaturen verwend worden. Diep in de kalkhoudende bodem vinden de planten ook in de droge en warme zomers voldoende water.

Bij de monastrell plant kan men niet spreken van wijnstokken, want de twijgen groeien meer in horizontale richting dichtbij de bodem. De monastrell heeft een dikke schil en heeft daardoor een hoog tanninegehalte, waardoor de wijn ook geschikt is om langere tijd te bewaren. Een bijzonderheid van de monastrell is de in het gebied Alicante geproduceerde fondillón, een uitzonderlijke wijn die door de lange rijping een van nature zeer hoog alcoholgehalte tot gevolg heeft en nog het meest aan een droge vermout doet denken.

Over de fondillón schrijf ik meer in het artikel ‘Op reis van Alicante naar Jumilla’ in het volgende nummer van Guapa.

In de provincie Murcia is de monastrell in de gebieden Bullas, Jumilla en Yecla de absolute heerser. In de provincie Valencia wordt in het gebied rond Valencia en Alicante ook voornamelijk de monastrell verbouwd. In het gebied Utiel-Requena moet de monastrell de eerste plaats echter afstaan aan de bobal.

Ook de bobal is een oude Spaanse wijndruif, die al in de vijftiende eeuw in geschriften genoemd wordt.

Deze druif is beter bestand tegen de hete zomers in de Levant dan de monastrell, maar is meer gevoelig voor ziektes. Doordat de bobal minder tannine bevat, zijn de wijnen van deze druif minder geschikt om langere tijd

Guapa magazine | Maart 2016

7

te bewaren, maar aangenaam om direct te drinken.

Veel rode wijnen uit de gebieden Alicante, Murcia en Valencia zijn van 100% monastrell gemaakt. Door veredeling van de monastrell, waarbij planten met bepaalde goede specifieke eigenschappen geënt worden op de stam van andere monastrell planten met andere goede specifieke eigenschappen, ontstaan er nieuwe monastrell generaties, die steeds betere kwaliteiten kunnen voortbrengen. Men spreekt in dat geval van veredeling.

Ent men echter de monastrell op een stam van een andere druivensoort, dan spreekt men van een kruising.

Er ontstaat dan een nieuw druivenras. Een voorbeeld van een dergelijke kruising is de voornamelijk op Mallorca verbouwde rode gorgollosa, die een kruising is van de monastrell met hebén, een bijna uitgestorven druivenras uit Andalusië.

Veredeling en kruising zijn een wetenschap, die toepassing vindt in de grote wijnbouwinstituten.

Anders is dat bij een cuvée, waarbij de wijnbouwer tijdens de rijping in de wijnkelders het sap van verschillende druivenrassen mengt om een wijn te maken die in kleur, geur, smaak, alcoholgehalte en houdbaarheid voldoet aan de eisen van een wijn die onder zijn naam en reputatie op de markt gebracht kan worden.

Bij een cuvée tellen dus de kennis, ervaring en creativiteit van de wijnbouwer zelf, waarbij het toch elke keer weer een verrassing is hoe het mengsel dat in de wijnkelder gecomponeerd is, uiteindelijk in de fles oogt, ruikt en smaakt. Meestal vermeldt een wijnbouwer op het etiket uit welke druivenrassen hij zijn cuvée heeft samengesteld. Een enkele keer verraadt hij zelfs welke percentages hij van de verschillende druivensoorten heeft gebruikt.

Een voorbeeld van een mooie cuvée komt uit Alfaz del Pi, een dorpje tussen Benidorm en Altea, waar wijnbouwer Pepe Mendoza zijn cuvée ‘Enrique Mendoza’ heeft samengesteld uit merlot en monastrell. Ook zijn ‘La Tremenda’, die een zuivere monastrell wijn is, smaakt echter uitstekend.

Veel vrienden weten inmiddels dat ik graag een glas wijn drink en verwennen mij dikwijls met verrassend lekkere wijnen. Heel af en toe gebeurt het mij echter dat een goed bedoelende bierdrinker mij een glas voorzet waar ik de handen niet voor op elkaar kan krijgen.

Als zo’n gastheer mij dan met trouwe hondenogen aankijkt en verwachtingsvol vraagt: “En wat vind je van mijn wijn?”, dan kan ik het niet over mijn lippen verkrijgen om eerlijk mijn misprijzen te laten merken en te antwoorden: “Waar heb je die rotzooi vandaan?”

Neen, ik wil mijn gastheer dan niet kwetsen en blijf liever beleefd door weinig enthousiast te antwoorden: “Zeer interessant…”

George Reuchlin

8

Guapa magazine | Maart 2016

restaurante Dit prachtige restaurant aan de Rio Seco, 100 m vanaf het strand met zijn mooi gelegen terras, wil u graag verwennen met zijn vriendelijke personeel en uitstekende keuken.

Onze Belgische chef-kok kan u een prachtig menu van de week bereiden voor slechts â‚Ź 16,-.

Maar tevens kunt u ook uitstekend Ă la carte eten, zoals bijvoorbeeld een overheerlijke chateaubriand.

Onze bijzondere specialiteiten zijn verse mosselen, kreeft en oesters uit ons eigen, speciaal daarvoor gemaakt zoutwateraquarium.

Wij hebben een uitgebreide wijnkaart om de gerechten optimaal te begeleiden.

Reserveren: +34 966 865 544 Bulevar de Los Musicos 21, 03581 El Albir E-mail: annadelalbir@gmail.com Alle dagen geopend van 12.30 - 22.30 uur - Dinsdag gesloten

annadelalbir

ZAKELIJK

G

oed juridisch advies

Eigenlijk onbetaalbaar!

Oftewel: “Wat is goed juridisch advies u waard?”

Laten we de koe maar eens bij de horens vatten en de zaken zeggen zoals ze zijn. Ik doe al jaren mijn werk en schaam mij niet voor onze tarieven. Ik weet wat wij ervoor doen en hoeveel tijd, energie, kunde en geld een aankoopbegeleiding van begin tot eind kost.

Mensen streven bij de aankoop van een huis meestal naar de laagste prijs en daarover wordt vaak stevig onderhandeld. In deze markt is dat aan de orde van de dag. Bijna geen huis gaat over de toonbank voor de vraagprijs. En op zich is dat ook legitiem. Maar is het nou ook echt logisch dat men onderhandelt over de prijs van goed juridisch advies?

Dat men maar voor het goedkoopste alternatief kiest?

Iemand koopt een huis van € 450.000. Dat is een flinke investering. Spanje zit echter vol met juridische valkuilen

10

Guapa magazine | Maart 2016

en alles moet echt heel goed nagekeken en begeleid worden om tot het beste en gewenste resultaat te komen.

Want als er later iets fout blijkt te zijn, naar wie wordt dan gewezen? Precies, naar de advocaat of de jurist, want: “Die heeft zijn werk niet goed gedaan!” Niemand wijst naar de verkoper en, nog minder, naar de makelaar.

Degene die zijn zegen gaf over de transactie, de advocaat of jurist, berekent doorgaans 1% van de koopprijs. Daarmee is de transactie in principe veilig geworden. “Maar”, zegt de koper die bijstand nodig heeft dan, “€ 4.500 plus btw voor juridisch advies is wel heel veel geld! Dat is toch helemaal niet nodig? Even een paar papieren nakijken, wat navraag doen bij de gemeente en vertalen bij de notaris, dat hoeft toch niet zo veel te kosten?” Het is toch hetzelfde werk als bij een transactie van € 100.000,- ?

Tja, wij verkopers met kennis en verstand van zaken hebben het vaak lastig om aan mensen zichtbaar te maken wat wij doen en hen ervan te overtuigen dat het helemaal niet (te) duur is.

Stel, iemand gaat naar de dokter omdat hij zich niet lekker voelt. De dokter kijkt hem gedurende een uur grondig na en zegt: “U mankeert helemaal niets, u bent zo gezond als een vis.” De patiënt loopt de kamer uit, betaalt € 150 aan de secretaresse voor het dokterswerk en gaat met een blij en opgelucht gevoel weg.

Geen haar op zijn hoofd die zich afvraagt waarom dat € 150 kost. Hij heeft geen goederen voor zijn geld gekregen en loopt € 150 armer de deur uit. Maar natuurlijk, de arts heeft om dit oordeel naar behoren te kunnen vellen vele jaren studie en praktijk achter de rug.

Zoals met de arts, zo is het ook met de advocaat of jurist.

Ook wij hebben jarenlang gestudeerd, moeten onze kennis bijhouden en putten uit onze beroepservaring. En inderdaad, soms weten ook wij binnen een uur of iets goed zit of niet. Maar om tot dat onaantastbare oordeel te kunnen komen, hebben ook wij een lange weg moeten afleggen.

En het economisch belang van de zaak is indicatief voor de verantwoording die op de schouders van de advocaat of jurist rust. De aansprakelijkheid bij een aankoop van 50.000,- Euro is helemaal niet hetzelfde als wanneer het om 500.000,- Euro gaat. Dat het tarief in beide gevallen verschillend is, is logisch en billijk.

Een advocaat of jurist hoort bij juridische begeleiding in elk geval de volgende zaken aan te bieden: • • • • • •

een goede en snelle service in de eigen taal van de cliënt is een pre goed en nauw contact houden met de cliënt kwaliteit in de service en kennis van zaken beroepsaansprakelijkheidsverzekering nazorg

Maar zoals zo vaak is er altijd een ‘Raad van Wijzen’ die het weer beter weet. . Afgezien van de borrelvrienden (dé specialisten bij uitstek!) is er dan bijvoorbeeld de makelaar hier in Spanje die zegt: “Een advocaat heb je helemaal niet nodig, wij kijken alles na.” Of: “Ik weet nog een goede gestor, die doet het voor € 900 voor je. Nee, Nederlands spreekt hij niet, wel een beetje Engels.”

Of - eigenlijk erger nog omdat hij afbreuk doet aan zijn eigen beroep: “Deze advocaat doet het voor de helft van de prijs en o ja, hij spreekt alleen Spaans, maar is heel vriendelijk.”

Ik wil de gestores niet tekortdoen, maar het zijn doorgaans geen juristen of advocaten. De echte gestores zijn goed in het gedaan krijgen van zaken binnen de Spaanse bureaucratie, maar geen rechtsspecialisten. En dan zijn er nog heel veel zelfbenoemde gestores zonder de nodige opleiding die alleen maar werken op basis van slimmigheidjes. Aan zo iemand begeleiding vragen is net alsof je aan de timmerman vraagt of hij je waterkraan wil repareren, want hij heeft toevallig een waterpomptang in zijn gereedschapskist zitten.

Dus het hele zoek- en aankoopproces dat zo zorgvuldig opgepakt was vanaf het begin, komt na het koopbesluit in

een stroomversnelling en dan moet het maar ‘effe hup’. Zo worden er beslissingen ten nadele van de rechtszekerheid genomen. Dan gaat ineens de knop om en wordt men minder zorgvuldig.

Spanje is helaas een land waarin men als koper veel valkuilen kan tegenkomen. Ik zal daar nu niet diep op ingaan, het is zo onderhand een bekend gegeven, maar de notaris werkt niet zoals in Nederland en heeft een minder vergaande zorgplicht.

De makelaars zijn niet noodzakelijkerwijs beëdigd en maken niet verplicht deel uit van een overkoepelende beroepsorganisatie.

Opgepast dus, onafhankelijke en goede juridische begeleiding is een absolute must in dit land. En zeker als u buitenlander bent!

Is 1% dan echt zo duur in het hele aankoopproces? Laat ik de zaken eens in economisch perspectief plaatsen.

Door heel Spanje varieert de overdrachtsbelasting van 8 tot 10% van de koopprijs in de akte. Een makelaar kan al heel snel 5% commissie maken op een transactie; dit ziet de koper veelal niet, maar het is wel zo! En dan de jurist of advocaat, die berekent 1% en is uiteindelijk de eindverantwoordelijke dat alles goed gaat. Het is dé man of vrouw die veiligheid en zekerheid biedt. Die de koper zonder kleerscheuren door het Spaanse aankoopproces leidt. Die het contract maakt of reviseert, die de cliënt over alles goed informeert en begrijpelijke uitleg in de eigen taal geeft.

Die betrokken is bij de zaak en onafhankelijk adviseert en organiseert.

Dit is het kostenplaatje op basis van ons voorbeeld van een aankoopprijs van € 450.000: Advocaat/jurist: € 4500 + 21% btw Notaris: ongeveer € 1200 Eigendomsregister: ongeveer € 700 Gestoría: € 500-600 Overdrachtsbelasting: € 36.000 - 45.000 Onzichtbare makelaarscommissie: € 22.500 De totale kosten bedragen dus ongeveer (uitgaande van de hoogste bedragen) € 75.445.

Daarvan zijn € 5.445 (inclusief btw) de juridische kosten in het hele proces. Zit u dan als koper niet te beknibbelen op het verkeerde bedrag?

Als u nu de kosten van de juridische begeleiding uitsmeert over de jaren dat u eigenaar zult zijn, was dit dan nu zo´n groot offer in het totale kostenplaatje?

Zoals men in Amerikaanse films voor een rechtbank zegt: “I rest my case.”

Savenije Legal Consulting Avenida de la Libertad, 72A 03205 Elche (Alicante) Tel: (+34) 965 46 64 04 of (+34) 616 23 80 95 www.savenijelegalconsulting.com

Guapa magazine | Maart 2016

11

HACO Muebles; voo

Bij HACO Muebles & Cocinas Altea, Rojales en Campoamor, kunt u terecht voor uw complete keuken. Modern greeploos of tijdloos elegant, wij maken uw droomkeuken realiteit. Van de eerste schets tot en met de complete installatie bij u thuis. Kom eens langs in onze showrooms in Altea, Rojales en Campoamor en laat u inspireren.

De Duitse kwaliteit zal u zeker overtuigen. Ook kunt u bij ons terecht voor werkbladen, spoelbakken, kranen en witgoed van bekende merken.

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO ROJALES Avda. Los Alamos 10 Pol. Ind. Los Barrios 03170 Rojales Tel.: 966 792 435 Email: info@hacomuebles.es

HACO ALTEA Ptda. Cap Blanch 77 Carretera N332 – km 155 03590 Altea Tel: 966 883 406 Email: altea@hacomuebles.es

HACO CAMPOAMOR Avenida Tiro Pichón V. Costa, KM. 1 N-332 Salida/Exit Dehesa de Campoamor 03189 Orihuela Costa - Alicante Tel: 865 776 925 Email: campoamor@hacomuebles.es

or al uw woonwensen!

Bekijk alle informatie op de website!

WWW.HACOMUEBLES.ES HACO IBIZA Calle Aragón 141 Esquina Avda. La Pau 07800 Ibiza Tel: 971 391 993 Email: ibiza@hacomuebles.es

HACO DENIA Partida Madrigueres Sud 12 03700 Denia Tel: 965 065 589 Email: denia@hacomuebles.es

HACO TORREMOLINOS - NIEUW! (Naast ´Supermercado Diferente´) Calle Francia 7 29620 Carihuela – Torremolinos Tel: 952 372 202 Email: torremolinos@hacomuebles.es

MAKE-OVER

A

make-over is always‌ Amazing!

Naam: Diny Leeftijd: 43 Beroep: Eigenares hondenpension Hobby´s: paardrijden, winkelen en terrasjes pikken

In de volgende editie van Guapa Magazine gaan we weer een make-over doen. Wilt u in aanmerking komen voor een gratis make-over, inclusief een gezichtsreiniging, complete make-up en een nieuw kapsel, of iemand anders aan willen melden, stuur dan zo snel mogelijk een foto en persoonsbeschrijving naar natasja@beautysalon-allure.com.es Of bel 646 690 269 En wie weet, staat u in de volgende Guapa!

14

Guapa magazine | Maart 2016

Diny is al 38 jaar mijn beste vriendin. Ze komt regelmatig met haar man naar Spanje, want ze hebben hier vorig jaar een huis gekocht. Ze kunnen hier dan fijn bijtanken na hun drukke seizoenen. Ik vind het heerlijk dat wij hen nu vaker zien. En ik vond deze make-over natuurlijk een gave kans haar eens te tonen, hoe ik haar zie.

Diny heeft dun haar met weinig volume, het is heel breekbaar. Extensions zijn meestal een prima optie, niet alleen voor meer lengte, maar juist ook om volume te creëren. In dit geval zou het gewicht van vaste extensions het haar zeker laten breken. We kozen daarom voor clip-in extensions. Ze zijn niet duur, je kunt ze thuis zelf in- en uitdoen en omdat je er niet mee slaapt, breken de haren niet. Om het probleem echter grondig aan te pakken, adviseren wij een behandeling met Nioxin, na een persoonlijke analyse met een microcamera in onze salon.

Voor haar gezicht heb ik gekozen voor een dekkende foundation; de couperose is te camoufleren met een groene kleur, die heft het rood van de bloedvaatjes op. Daarna heb ik highlights gezet op de punten die ik naar voren wil halen. Foundation is shapen, niet alléén camoufleren. Als je donkere make-up aanbrengt op de contouren en lichte vlakken op de punten die je wilt benadrukken, valt daar meer licht op en lijkt de make-up niet op een massief masker. Pas hier wel mee op bij een dag make-up, deze techniek is vooral bruikbaar bij een avond make-up. Bovendien is het wel even oefenen voor het beste resultaat.

Jaren van blootstelling aan zon en wind hebben haar huid enigszins getekend met pigmentatievlekken. Deze zijn te behandelen met o.a. fruitzuurpeelings en microdermobrasie, maar voor een snel resultaat zijn ze ook prima te camoufleren. Een lichte oogschaduw aan de binnenkant van het oog zorgt voor een frisse oogopslag. Kies je voor kleur in de oogschaduw, dan houd je liever de lippen in een lichte, rustige tint.

Wilt u op de hoogte blijven van de laatste trends en aanbiedingen?

Volg ons dan op Facebook: Allure beautysalon Guardamar of Natasja de Vooght.

U kunt alle prijzen en mogelijkheden terugvinden op onze website: www.beautysalon-allure.com en/of geheel vrijblijvend bellen naar: 646 690 269 / 965 067 226.

Kom gerust eens langs om de mogelijkheden persoonlijk te bespreken.

Guapa magazine | Maart 2016

15

ZAKELIJK

DIFERENTE breidt opnieuw uit

En deze keer met maar liefst twee nieuwe loten aan de Diferente-stam. Te weten een gloednieuwe supermarkt op het prachtige, zonovergoten en trendy eiland Ibiza en een compleet nieuw zakelijk onderdeel, namelijk Deco Diferente…!

Onlangs, op vrijdag 11 maart, opende Supermercado Diferente op Ibiza de deuren van hun inmiddels derde! supermarkt. Een langgekoesterde droom van Ilonka en Herman - de beide eigenaren - die werkelijkheid werd.

En nagenoeg precies een jaar, het was toen zaterdag 14 maart 2015, nadat in La Carihuela - Torremolinos - de tweede vestiging van Supermercado Diferente feestelijk werd geopend.

Maar zoals het uit het goede hout gesneden en gedreven ondernemers betaamt, bleef het daar niet bij! De wens om een Supermercado Diferente op Ibiza te openen werd in daden omgezet.

De fraaie winkel, helemaal in de eigen ‘Diferente-stijl’, is gelegen in Santa Eulària des Riu, een gemeente in de Spaanse provincie Balearen op het schitterende eiland Ibiza. Dus vanaf dit moment kunnen nu ook de inwoners van die gemeente, maar eigenlijk van heel Ibiza - zo groot is het nou ook weer niet - genieten van hetzelfde uitgebreide assortiment en dezelfde kwaliteit als bij de winkels in Benijófar en Carihuela, inclusief brood, kaas en vleeswaren.

En ook daar vindt u alle verse producten, bloemen en planten en prachtige home decoraties. …Het leven op Ibiza is er nóg mooier op geworden…

De feestelijke, officiële opening volgt binnenkort.

Graag tot ziens in een van onze drie ‘Diferente’ supermarkten!

• Centro Commercial Benimar, Calle Añeto 13, 03178 Benijófar (Alicante)

16

Guapa magazine | Maart 2016

• •

La Carihuela, Calle Francia 8, 29620 Torremolinos Carrer de Cèsar Puget Riquer 7, 07849 Santa Eulària des Riu (Ibiza)

En dan dat nieuwe zakelijke onderdeel, Deco Diferente.

De overweldigende vraag naar de fraaie home decoraties in de Diferente winkels noopte om dit zakelijke onderdeel anders, beter en vooral grootser te gaan aanpakken. De stortvloed aan bestellingen leidde tot de overweging: “We kunnen het beter zelf gaan regelen en alles in eigen hand houden!”

En zo werd het idee geboren om een eigen groothandel in decoratieartikelen te beginnen met de toepasselijke naam: Deco Diferente.

In een gedeelte van de enorme hal van de Hollandse Bakker is een mooie ruimte ingericht als showroom voor de meest uiteenlopende home decoraties. U weet niet wat u ziet! Te kust en te keur en voor elk wat wils…

Deze groothandel in decoratieartikelen en accessoires - Deco Diferente - biedt een ieder die ook zakelijk met decoratieartikelen bezig is, denk aan bloemisterijen, marktkooplui, winkels met accessoires en met homedecoraties e.d., een enorme keus.

Bel voor meer info de volgende telefoonnummers: +34 697 392 228 of +34 691 958 553.

U vindt Deco Diferente op: Polígono I 4 C / El Puntal 7, 03330 Crevillente (Alicante)

OPTICA COSTA BLANCA

FINANCIEEL

HOE GAAT HET MET JE?

…EN MET JE SPAARGELD?

Zit je veilig? ...Heb je nog rendement? ...Wat kost het?

“Wauw… Waar bemoei jij je eigenlijk mee?”

Dit zijn toch echt wel persoonlijke vragen en er wordt niet verwacht dat je deze zomaar aan iemand stelt.

Dat klopt, het is heel persoonlijk, maar deze vragen dienen we eigenlijk geregeld aan onszelf te stellen om ons bij de tijd te houden, ons te beschermen en wakker te blijven, want ook voor ons spaarvermogen dienen we te zorgen ‘als goede huisvader’.

We zijn ons er inmiddels meer van bewust dat we regelmatig de facturen van nutsvoorzieningen dienen te evalueren. Hoeveel betaal ik voor gas en elektriciteit, vaste en mobiele telefoon; is er een leverancier die voordeliger is en dezelfde of nog betere service en zekerheid biedt? Ook voor hypotheken en leningen worden we er door allerhande media op gewezen dat een herfinanciering door de verlaagde intresten op termijn veel voordeliger is.

En toch besteden we veel minder aandacht aan het rendement op ons spaargeld en/of beleggingen, want door alle informatie uit veel verschillende bronnen wordt een bos gecreëerd waardoor men de bomen niet meer ziet.

Veel informatie is voor de doorsnee spaarder moeilijk of niet te begrijpen - er wordt met woorden en begrippen gestrooid die niet vanzelfsprekend zijn - en ook niet transparant, aangezien de uiteindelijke opbrengst afhankelijk is van veel factoren.

Uit een interbancaire studie is gebleken dat 73% van de klanten/spaarders trouw blijft aan de eigen financiële instelling: ook met sterk verminderd rendement blijft overstappen naar een andere instelling een moeilijk stap.

Weet wel dat je dit zelf in de hand hebt en al helemaal als je beseft dat een paar goede beslissingen kunnen resulteren in een hoger rendement.

Iedereen komt voor de vraag te staan wat te doen met zijn geld. De keuze bestaat globaal uit sparen of beleggen. Sparen levert al jaren weinig op door de zeer lage rente. Uit loyaliteit of omdat het het gemakkelijkst is, blijft het geld op de spaarrekening of termijnrekening staan bij de eigen bank.

Steeds vaker wordt er daarom voor beleggen gekozen. Omdat velen van ons vaak niet voldoende tijd en

18

Guapa magazine | Maart 2016

kennis hebben om zelf te beleggen, kiest men ervoor om dit uit te besteden aan een vermogensbeheerder.

Gemakshalve gaan we dan naar de eigen huisbank.

Maar is dit wel een verstandige keuze?

Door verschillende bankschandalen heeft bij menigeen het vertrouwen in de eigen bank een forse deuk opgelopen. Keer op keer blijkt dat banken het eigen commerciële belang centraal stellen en niet het belang van hun klanten. Recentelijk hebben banken veel eigen fondsen verkocht aan hun klanten, maar veel beleggers hebben daar flinke bedragen op verloren.

Ook bij beleggingsdiensten hebben banken laten zien de klant niet altijd centraal te stellen. Tot 1 januari 2014 ontvingen banken hoge provisies van de beleggingsfondsen waarin zij hun klanten lieten beleggen. Om de winst voor de bank te maximaliseren waren banken daarom vooral geneigd te beleggen in die fondsen die de meeste provisie opleverden voor de bank.

Helaas zien we dat sommige banken als antwoord op het provisieverbod weer meer eigen beleggingsproducten gaan verkopen aan hun klanten om zo de verdiensten voor de bank zoveel mogelijk op peil te houden.

Het gevolg van al deze ontwikkelingen is dat een toenemende groep bankklanten uit onvrede op zoek gaat naar écht onafhankelijk vermogensadvies. Een volledig zelfstandige en onafhankelijke vermogensbeheerder heeft geen banden met financiële instellingen en kan daarom beter het klantbelang centraal stellen.

Bij de keuze voor een vermogensbeheerder en/of -adviseur is een goede selectie en vergelijking absoluut noodzakelijk. De onderlinge verschillen in kosten, performance, dienstverlening en organisatie zijn namelijk erg groot. Het is van belang dat men kiest voor de vermogensadviseur die past bij de persoonlijke situatie, wensen en verwachtingen.

Toen de banken in Cyprus omvielen, vond Europa het een geschikt moment voor een experimentje. In plaats van banken te redden met overheidsgeld werd de spaarder in het bad getrokken. Spaargeld boven de € 100.000 werd weggestreept en geruild voor waardeloze bankaandelen. Mensen die pakweg een miljoen euro op hun spaarrekening hadden staan, verloren zo in één klap hun appeltje voor de dorst.

Jeroen Dijsselbloem was de architect van deze operatie en verklaarde later dat deze aanpak een template zou zijn voor de toekomst.

Die aanpak werd in wetten gegoten en vanaf 1 januari 2016 zijn de nieuwe bail-in regels van toepassing. Een heel opmerkelijke ommezwaai: in 2008 was namelijk gesteld dat overheden niet anders konden dan banken redden met het geld van de belastingbetaler. Het was ondenkbaar om de spaarder daarvoor te laten opdraaien. Dat zou paniek veroorzaken en de schade alleen maar groter maken.

Spoel acht jaar verder, en nu stellen diezelfde instanties dat belastingbetalers niet meer kunnen opdraaien voor het redden van banken en dat het volstrekt logisch is dat spaarders die verliezen slikken.

Ja, maar gaat dat dan niet voor paniek zorgen bij spaarders? Het antwoord op die vraag was na vijf weken al bekend!

Het risicoprofiel van een spaarrekening is sinds 1 januari van een totaal andere orde. Zeker spaarders die meer dan € 100.000 hebben uitstaan, moeten zich toch behoorlijk ongemakkelijk voelen met de nieuwe regels.

Bovendien krijg je nog amper rente op deposito’s, waardoor veel spaarders zich misschien afvragen of het niet slimmer is om hun geld van de bank te halen en in een

kluisje te bewaren.

Waarom zou je het risico nog nemen?

Ik kan me zo voorstellen dat deze afweging speelt.

Waarom wordt er eigenlijk opeens zo’n haast gemaakt om de biljetten van 500 en 200 euro af te schaffen? De échte reden is dat die grotere biljetten het spaarders te makkelijk maken om hun geld zelf in bewaring te hebben.

Als de banken zulke biljetten uit de handel nemen, moet je je geld wel op de bank houden, zodat ze het met bailins en negatieve rentevoeten van je kunnen afnemen. Er wordt intussen al gesproken over negatieve rentevoeten van tot 4,5%…!

Dit is echt een briljant plan om geld te confisqueren bij de burgers… Onder het mom van monetair beleid wordt een negatieve rente geïntroduceerd, maar in werkelijkheid betekent dit gewoon dat je jaarlijks een deel van je geld kwijtraakt.

Voer een wet in die zegt dat iedere spaarder 5% verliest en er breekt een revolutie uit. Doe hetzelfde met een negatieve rente en je hoort er niemand over.

Iets om over na te denken!

OVA biedt een oplossing.

Spaanse Residenten Woont u in Spanje, deeltijds of voltijds, hebt u interesse in ons advies, vul dan het ‘profielformulier’ in op onze website en één van onze Spaanse adviseurs (Ned. talig) neemt dan zo snel als mogelijk contact met u op. Het eerste contact is zowel vrijblijvend als gratis. Het OVA-team zal u zeer graag welkom heten.

WWW.OVA-ES.COM

“De informatie in deze tekst is geen aanbieding of een uitnodiging van de zijde van OVA aan de lezer van deze tekst om op enigerlei wijze te handelen in, noch het aanbieden van, effecten of andere financiële producten.”

Guapa magazine | Maart 2016

19

dé ICT - Dokter George Leenders ict-technoloog voor Torrevieja e.o. werktijden: 10-17 uur werkdagen dinsdag-woensdag-vrijdag

pc´s apple en windows - verkoop - reparatie - installatie onderhoud - instructie - wifi netwerken - internet telefonie - hd satelliet ontvangers met iptv iPad -huisautomatisering/beveiliging domotica - website maken/hosten Nu een 2e leven voor uw PC zonder Windows voor slechts € 75,-

www.ict-dokter.nl - info@ict-dokter.nl tel: 966 924 270 - 692 788 105

JBI Maritieme S.L.

AUTO CENTER ROJALES

info@jokerboat.es | www.jokerboat.es

Bij Autocenter Rojales bent u aan het juiste Avda. de la Constitución 59 adres voor verkoop en onderhoud van alle (tegenover BP station) 03170 Rojales (Alicante) merken nieuwe en gebruikte auto's.

Tel. +34 966 715 503 Tevens voeren wij auto's in op Spaans kenteken. info@autocenterrojales Wij staan bekend om onze uitgebreide bandenservice.

Import/export van Joker Boats, Yamaha en Mercury, buitenboordmotoren en onderdelen

Verkoop en verhuur van boten en jetski´s Puerto Marina Greenwich | Local 75 | 03591 Altea Tel: +34 965 013 344 | Mob: +34 679 198 842

Wat is normaal en wanneer is behandeling nodig?

Hypertensie (hoge bloeddruk) is een verschijnsel dat jaren kan bestaan zonder klachten te geven. Een ernstig verhoogde bloeddruk geeft vaak wel symptomen als hoofdpijn, vermoeidheid, problemen met zien, misselijkheid en/of braken of pijn op de borst.

Een verhoogde bloeddruk wordt vaak bij toeval of bij controle ontdekt. Waarom is de hoogte van de bloeddruk zo belangrijk, terwijl er geen symptomen zijn?

Het belangrijkste is dat hypertensie een risicofactor is voor ziekte of sterfte door hart- en vaatziekten. Tegenwoordig zijn hart- en vaatziekten de belangrijkste oorzaak van sterfte bij vrouwen en de tweede oorzaak van sterfte bij mannen, in totaal 30% van alle sterftegevallen. Hierbij moet men denken aan aandoeningen als angina pectoris, hartinfarct, hartfalen, herseninfarct, TIA, aneurysma van de aorta en perifeer vaatlijden (etalagebenen). Andere gevolgen kunnen zijn gezichtsverlies en chronische nierschade.

De richtlijnen voor welke bloeddruk normaal is en wanneer behandeling nodig is, veranderen per tijd en inzicht.

Vroeger was de onderdruk (de lagere waarde van de bloeddruk) het belangrijkste, nu wordt er meer naar de bovendruk (de hogere waarde van de bloeddruk) gekeken. Voorheen mocht deze 100 plus je leeftijd zijn, maar dat is tegenwoordig niet meer zo. Daarna waren een tijdlang onder- en bovendruk beide belangrijk, waarbij de streefwaarde 120-80 was.

De laatste huisartsenrichtlijn geeft een bovendruk van 140 mm Hg of minder. Bij 80-plussers mag de bovendruk tot 150-160 mm Hg zijn.

De onderdruk staat op dit moment helemaal niet meer in de richtlijnen, maar in het algemeen wordt ervan uitgegaan dat de onderdruk niet hoger moet zijn dan 90 mm Hg. De ideale bloeddruk blijft 120-80 mm Hg. Om te bepalen of er behandeling nodig is van de bloeddruk wordt er een risicoprofiel opgesteld voor hart- en vaatziekten. Het gaat hierbij niet alleen om de bloeddruk, maar ook wordt gekeken naar roken, cholesterol- en triglyceridengehalte, leeftijd en geslacht, familierisico (vader, moeder, broer of zus die voor het 65e jaar een hart- of vaatziekte heeft gekregen), Body Mass Index (gewicht BMI), glucosegehalte en nierfunctie.

Bij mensen met diabetes mellitus en reumatische artritis wordt er bij de leeftijd vijftien jaar opgeteld. Stress heeft zeker invloed, maar is moeilijk meetbaar en wordt niet meegenomen.

Daarna wordt er in een tabel gekeken hoe hoog het risico is op ziekte of sterfte door hart- en vaatziekten in de komende tien jaar. Is dit laag (kleiner dan 10%) of matig (10-20%), dan worden er leefstijladviezen gegeven. Deze houden in niet roken, voldoende bewegen, afvallen tot een BMI onder de 25, weinig tot geen alcohol en stress proberen te reduceren.

Als er een hoog risico op sterfte is in de komende tien jaar (meer dan 20%), wordt er gestart met medicatie. Per persoon wordt gekeken welke medicatie het beste bij hem of haar past.

Martine Roordink, huisarts Clinica SiaMar, Benij贸far

Guapa magazine | Maart 2016

21

SIAMAR

Hypertensie

LIFESTYLE 22

Guapa magazine | Maart 2016

Genieten onder de Spaanse zon in een Nederlandse woonstijl De sfeervolle houten vloer die u in Nederland heeft - of misschien altijd al graag wilde hebben -, zou u dat ook niet willen als u verblijft in uw woning in Spanje? Die prachtige stijl die we in Nederland kennen, is in Spanje niet te koop.

Vloerdesign Holland B.V. te Bunschoten biedt de unieke oplossing. Zij produceren vloeren onder de naam Castlewood en tevens eigen, professionele systemen voor traprenovatie onder het merk ProStairs®.

Wij verkopen dit in Nederland en België en willen nu ook onze formule in Spanje starten. Als u weer eens in Nederland of België bent, neemt u dan de maten van uw vloer mee en kom gezellig naar onze showroom in Bunschoten aan de Haarbrug 3.

U kunt dan uw eigen vloer samenstellen: model plank, geborsteld, gerookt, verouderd, alles naar uw eigen wens.

Na uw keuze wordt uw vloer op maat en kleur gemaakt. Wij verzorgen het transport en de montage in Spanje. Wat ook prettig is, is dat de communicatie in uw eigen taal verloopt.

Castlewood: exclusief geselecteerde eiken vloeren in diverse maten, leverbaar tot bijvoorbeeld 3 m lang en 40 cm breed. Deze vloeren krijgen een levendige structuur door onze borsteltechniek en kunnen worden gerookt op een traditionele manier. Daarna worden ze op de kleur gebracht die u zelf heeft gekozen.

U kunt een keuze maken uit meer dan 400 kleuren of u stelt uw eigen kleur samen. Ook kunt u de juiste randafwerking kiezen. Castlewood is een beleving, een gevoel en een inspiratie die u niet wilt missen. Na uw keuze te hebben bepaald, zorgen wij voor de gehele begeleiding. Het inmeten van de vloer en de montage wordt door een Nederlandstalige verricht. Bezoek aan huis - met kleurmonsters - is ook mogelijk.

Trappen zijn vaak gemaakt van een zachtere houtsoort en slijten daardoor snel. Wij pakken de trap als het ware in, ook de stootborden en de onderkant bekleden wij. Hiervoor gebruiken we eikenhout van A-kwaliteit. Niemand hoeft te zien dat de trap bekleed is en het is mogelijk voor zowel open als dichte trappen.

Een gerenoveerde trap van ProStairs® is onderhoudsvriendelijk en hygiënischer dan tapijt. U krijgt een hoogwaardig product waar u lang plezier van heeft. Kies uit bekleding van HPL, PVC of hout, plus een scala aan kleuren en afwerkingen. In onze showroom ziet u al het materiaal in het groot.

ProStairs® is dé specialist in hoogwaardige traprenovatie. Wij maken van uw versleten, beschadigde of nieuwbouwtrap een pronkstuk in uw woning. Hak- of breekwerk is daarbij niet nodig.

We bekleden uw trap met kwalitatief hoogwaardige overzettreden, waardoor uw trap een nieuwe en zeer luxueuze uitstraling krijgt.

En goed betaalbaar, want alles is immers eigen fabricaat.

U bent van harte welkom in onze prachtige showroom in Bunschoten!

Guapa magazine | Maart 2016

23

Zeker zijn, daar gaat het om bij verzekeringen...

De zekerheid dat u snel geholpen wordt wanneer u een claim heeft...

De zekerheid dat uw schade ook echt gedekt wordt...

De zekerheid dat u niet teveel betaalt!

Seguros Chantal biedt u die zekerheid en staat altijd voor u klaar, ook als het een keer fout gaat Bovendien helpt Chantal u graag bij vertalingen, testamenten, allerlei aanvragen en de koop en verkoop van uw onroerend goed Bij Seguros Chantal verstaan ze Spaans, Nederlands, Engels, Duits en Frans

Seguros Chantal: omdat u zeker wilt zijn!

Kantoor geopend: maandag t/m vrijdag 09.00 - 14.00 uur - namiddag op afspraak C/. de las Orquideas 15 - 03189 Orihuela Costa Tel.: 966 730 413 - Mobiel: 697 316 614 www.seguroschantal.es - info@seguroschantal.es

BG HOME ALTEA | Carrer El Jaume Reiet 16 | Tel: 966 883 713 BG HOME DENIA | Carrer de la Mar 24 | Tel: 966 435 272

www.bghome.es

UITGAAN

Koken en gastvrijheid ingegeven door passie!

bij Restaurante ‘F inca La Vuelta’ Kort gezegd is dat de filosofie waar Restaurante ‘Finca La Vuelta’ voor staat!

Dagelijks werken we met ons hele team vol enthousiasme en passie om onze gasten een onvergetelijk verblijf te bezorgen.

Inmiddels zitten we, na tien jaar Guardamar, al weer twee jaar op onze huidige locatie en kijken we vol tevredenheid terug op deze periode; maar nog meer kijken we vooruit. We hebben nog zoveel plannen en ideeën voor de toekomst!

Het zomerseizoen nadert al weer met zijn lange zwoele avonden. Als u uw auto op onze ruime privéparkeerplaats gezet heeft, wordt u door ons verwelkomd op ons stijlvolle terras, waar u eerst geniet van een glas cava of een heerlijke cocktail, met zicht op een Spaanse zonsondergang.

26

Guapa magazine | Maart 2016

Daarna maakt u een keuze uit ons verrassende à-lacartemenu, onze dagspecialiteiten of ons uitgebreide achtgangen tapas menu. En tenslotte lekker natafelen en genieten van de sfeervolle ambiance in goed gezelschap.

“Laat de zomer dus maar komen!”

Onze website is volledig vernieuwd en wij zijn bijzonder trots op het resultaat: overzichtelijker, meer interactief, meer foto’s en video’s en bovendien helemaal geschikt voor smartphone en tablet. Met andere woorden: onze website is responsive en helemaal up-to-date.

Kijkt u maar eens op www.restaurantelavuelta.com Op onze website vindt u onder meer een volledig overzicht van wat we de komende zomer voor u in petto

hebben. Speciale menu’s, lunches, top live entertainment en zomerfeesten. Kortom, voor elk wat wils.

Wilt u automatisch op de hoogte blijven van onze activiteiten, dan kunt u zich op onze website inschrijven voor onze populaire nieuwsbrief. Al twaalf jaar lang verzenden wij iedere maand een nieuwsbrief naar inmiddels meer dan 6000 gasten. Handig om in uw thuisland op de hoogte te blijven en alvast uw reservering te maken.

Wij kijken ernaar uit om u binnenkort te mogen verwelkomen en u het ‘La Vuelta-gevoel’ te laten ervaren.

Heel graag tot gauw!

Colada de los Palacios 59 Formentera del Segura Tel: 966 727 559

Guapa magazine | Maart 2016

27

Uw Belgische bakker in Cuidad Quesada Belegde broodjes en snacks Belgisch brood Belgische bieren Importeur van Belgisch brood

Glutenvrij brood op bestelling Tijgerbrood Ardeens rond witbrood

Rohnny van DR Bakery heet u van harte welkom Open: maandag tot vrijdag 8 - 17 uur | zaterdag van 8 - 15 uur | zondag gesloten Calle Sola 1 - Cuidad Quesada (tegenover de Tabacos) Tel: 965 067 873

LIFESTYLE RECEPT

Pasta met Italiaanse gehaktballetjes IngrediĂŤnten voor 4 personen

Bereiden:

500 g pasta 750 g rundergehakt 6 dunne plakjes gerookt spek 800 g gepelde tomaten 8 worteltjes 3 uien 2 knoflookteentjes 1 rood pepertje 1 ei 150 g Parmezaanse kaas 1 el boter 1 el basilicum 1 el oregano 1 el paprikapoeder naar smaak peper - zout

Snijd de ui en de knoflookteentjes fijn. Snijd de plakjes gerookt spek in reepjes en de worteltjes in kleine blokjes. Haal de zaadjes uit het rode pepertje en snijd ´m in stukjes.

Meng het gehakt met het ei en de helft van de Parmezaanse kaas. Kruid met paprikapoeder, peper en zout en rol er kleine balletjes van ongeveer anderhalve cm doorsnede van. Braad de balletjes in de boter of de olijfolie even bruin en laat ze daarna nog ca. 4 min. op een matig vuur verder bakken.

Smelt voor de saus wat boter in een ruime pan en laat daar de spekreepjes even in uitbakken. Voeg de uien, de knoflookteentjes en de worteltjes toe en laat het, al roerend, even stoven. Meng er nu de blikken gepelde tomaten en de peperstukjes door en kruid het geheel met peper, oregano en basilicum. Breng het geheel aan de kook, zet het deksel op de pan en laat het ca. 30 min. zachtjes sudderen.

Haal het deksel van de pan en laat het nog even 10 min. sudderen. Plet eventueel de tomaten met een lepel.

Doe er de gehaktballetjes bij. Meng alles goed door elkaar en laat het nog 5 min. goed door warmen.

Kook ondertussen de pasta gaar in licht gezouten water.

Guapa magazine | Maart 2016

29

LIFESTYLE

I

nfraroodverwarming

Waarom is het zó goed?

U hebt waarschijnlijk wel eens gelezen of gehoord over infraroodverwarming. Dit is een elektrische verwarming die langgolvig infrarood produceert, zuiniger is dan de traditionele verwarmingssystemen en bovendien veel meer comfort biedt. Elektriciteit op zich is niet goedkoop, hoe kan het dan zuiniger zijn dan bijvoorbeeld gasverwarming?

Dat komt door de manier waarop de warmte in de kamer verspreid wordt.

Als wij een kamer willen verwarmen, proberen wij als vanzelfsprekend de luchtinhoud van die kamer op te warmen. Dit is echter een foute instelling. Opgewarmde lucht zet uit en wordt lichter, waardoor die warme lucht stijgt en zich onder het plafond nestelt, waar het geen enkele nut meer heeft, behalve het opwarmen van de vloer van de bovenburen, terwijl onze eigen vloer koud blijft.

Infraroodverwarming gebruikt een deel van de zonnestralen en verwarmt ook zoals de zon dat doet. De zonnestralen kunnen geen lucht opwarmen, maar wel zéér goed vaste materialen.

De zon warmt de aarde op en de aarde warmt de lucht op. IR-verwarming warmt dus de muren, vloer, meubels e.d. op, die op hun beurt de warmte aan de lucht afstaan. De lucht wordt dus gelijkmatig over de gehele kamer opgewarmd.

Hoe langgolvige infraroodverwarming werkt, kunt u zelf uittesten met de volgende proef: Ik stel u voor een test te doen met een gasfornuis, bijvoorbeeld ’s avonds als u televisie kijkt en zonder

30

Guapa magazine | Maart 2016

Keramische materialen stralen zeer goed IR uit, zoals de oeroude Duitse tegelkachels, evenals ook glas dat doet.

Elk materiaal heeft zijn eigen IR-straling, al dan niet efficiënt. Daarom hebben niet alle verwarmingssystemen hetzelfde rendement.

Deze proef maakt duidelijk dat de IR-verwarming (lange golf) een beter rendement levert dan eender welk ander systeem. Bovendien is IR-verwarming zeer gezond - daarom kennen IR-cabines tegenwoordig zo’n sterke opkomst. IR warmt onszelf rechtstreeks op, zodat wij bij een lagere kamertemperatuur een veel prettiger warmtegevoel hebben. Trouwens, het IR van de panelen ligt dicht bij het IR dat wij zelf uitstralen.

verwarming in de keuken.

Laat één brander in werking gedurende ongeveer twee uur. Meet de temperatuur in de keuken voor en na de proef.

De eerste proef doet u zonder iets op het fornuis. U zult zien dat de temperatuur niet of nauwelijks zal gestegen zijn.

De tweede proef doet u door een aardewerken bloempot omgekeerd op de brander te zetten. Na afloop zult u merken dat de temperatuur wezenlijk zal gestegen zijn.

In beide gevallen zijn het gasverbruik en de productie van calorieën hetzelfde. Hoe komen wij dan aan zo’n groot rendementsverschil, makkelijk het tienvoudige?

Dat zou u ook merken als u de test herhaalt door met een paar theelichtjes onder een bloempot een kleine kamer te verwarmen.

De verbranding van het gas produceert enerzijds warme lucht - die voelt u duidelijk als u uw hand een halve meter boven het vuur houdt - en anderzijds kortgolvig, zichtbaar infrarood - dat voelt u als u uw hand naast de brander houdt. De warme lucht stijgt en nestelt zich onder het plafond. Dit kortgolvig IR heeft een zeer kort bereik: op een meter afstand voelt u niets meer - net als bij kwartsbuizen en halogeenstralers. Resultaat: een zeer slecht rendement.

Voor een goede IR-verwarming gaat u uiteraard best te rade bij een IR-specialist met ervaring. Herman Jansen, van Calor Radiante, biedt IR-verwarming aan sinds 1984, hier in Spanje sinds 2009. Calor Radiante werkt met een tiental verschillende merken, zodat u een ruime keuze hebt en de ideale verwarming kunt kiezen voor elke situatie, aangepast aan uw smaak en budget.

Er zijn geen of weinig installatiekosten!

Trouwens, het duurste merk of gemaakt in een bepaald land biedt geen enkele garantie op de beste werking.

Er zijn veel goede merken op de markt, maar elk merk en model heeft zijn eigen beperkingen. Een goede IR-specialist zoekt de IR-panelen die het beste werken in een specifieke situatie.

Calor Radiante biedt verplaatsbare panelen aan, muurpanelen, plafondpanelen, badkamerverwarming, terrasverwarming en panelen speciaal voor hoge ruimtes. Zo kunt u in elke situatie van de omhullende IR-warmte genieten.

U kunt contact opnemen op de volgende wijze: telefonisch op nr. 638 53 00 52 (Herman Jansen) of per mail info@calor-radiante.com Website: www.calor-radiante.com Ik kom graag vrijblijvend bij u aan huis voor een demo en offerte.

Wat gebeurt er bij de tweede proef? De bloempot staat zeer kort bij het vuur en kan de warmte uit de lucht en de kortgolvige IR-stralen goed opnemen. De bloempot (keramisch materiaal) warmt op en zendt langgolvig IR uit dat ver reikt en alles in het bereik opwarmt.

Guapa magazine | Maart 2016

31

ONDERNEMEN

Chic

De chique damesboetiek Chic is dé damesboetiek voor alle vrouwen die graag mooi en eigentijds gekleed door het leven willen gaan.

Voor trendy, elegante en vlotte dameskleding voor elke gelegenheid tegen de laagste prijs is er sinds vorig jaar een prachtig winkeltje bijgekomen in Guardamar del Segura.

Chic wordt uitgebaat door Inge en Luc. Twee jonge, dynamische mensen met een hart voor ondernemen, die reeds in België de nodige ervaring hebben opgedaan met enkele kledingzaken.

Aangezien Inge de ‘microbe voor textiel’ met de paplepel heeft meegekregen van haar ouders (zij baatten jarenlang een prachtige kledingzaak uit in Genk, ZIPPER genaamd), was het natuurlijk vanzelfsprekend dat die microbe zich ook hier in Spanje zou manifesteren.

vestiging snel bepaald. Het kleine pand in de Avenida de los Pinos tegenover het Parque Reina Sofia, ook wel Calle del Chollo genaamd, met talrijke restaurantjes, werd omgetoverd tot een oase van wit, waardoor de mooie felle kleuren van de kleding nog beter tot hun recht komen. Het eerste jaar was nog een beetje een zoektocht naar wat de klanten juist nodig hadden, aangezien het publiek naargelang de seizoenen in Guardamar sterk varieert.

Nadat zij - Inge en Luc - begin 2012 de grote verhuis waagden naar dit prachtige en zonovergoten land, vonden ze het in maart 2015 het gepaste moment om een volgende droom te verwezenlijken.

Omdat ze allebei een zwak hadden voor het pittoreske kuststadje Guardamar del Segura was de keuze van de

Doordat er zo een enorme verscheidenheid van mensen deze prachtige kustplaats bezoekt, begrepen ze al snel dat er een groter en gevarieerder aanbod moest komen. Maar omdat het kleine pand niet uitgebreid kon worden, zijn ze op zoek moeten gaan naar een ruimer pand dat niet ver verwijderd mocht zijn van de

32

Guapa magazine | Maart 2016

eerste winkel.

En nu, maart 2016, begon er dus al een tweede hoofdstuk in het Chic-verhaal. Op slechts een vijftigtal meters van het eerste winkeltje openden ze een tweede, veel ruimere ‘witte oase’ om nog beter te voldoen aan de vragen en eisen van al die verschillende mensen. Meer kleding, meer accessoires, meer schoenen, meer handtassen…, van alles meer, maar wel nog steeds tegen de allerbeste prijs.

Dit nieuwe winkelpand bevindt zich in een mooi, statig pand gelegen in de Calle Ingeniero Mira, de straat die vanaf de kerk recht naar beneden naar de zee leidt en waar in de zomermaanden de avondmarkt met de typische houten huisjes zich bevindt.

Het aanbod aan kleding, schoenen, handtassen en accessoires wordt wekelijks aangevuld met al de nieuwste trends vanuit Italië, Frankrijk, België en Spanje.

Dit alles kunt u heerlijk komen ontdekken, vergelijken en passen in een rustige en ongedwongen sfeer, waarbij Inge en Luc u graag adviseren en verder helpen, zodat u als een tevreden klant met een prachtige outfit naar huis kunt gaan.

Klaar om te schitteren op dat feestje, een stapje in de wereld te zetten of gewoon om met een goed gevoel in je nieuwe kleren te staan.

Chic is alle dagen geopend, ook op zondagvoormiddag helpen ze u graag.

Avda. de los Pinos 6 Calle ingeniero Mira 13 03140 Guardamar del Segura

Volg Chic ook op sociale media!

Chic chic_guardamar

Guapa magazine | Maart 2016

33

Aan- en verkoop van bijna nieuwe auto´s Gespecialiseerd in auto´s met automaat Wij kunnen ook de invoer van uw auto verzorgen Sinds 20 jaar uw vertrouwde Belgische autohandel met eigen garage voor onderhoud Ctr. Benidorm - La Nucia (CV-70 @ km. 51) 03530 La Nucia - Tel: 966 873 860 www.eurocarslanucia.com

PFDreams

U kunt ons dagelijks bereiken op kantoor of onderweg en dit 7 op 7 via

Vastgoedkantoor PFDreams

ons mobiel nummer.

ambieert een verregaande service bij de verkoop of verhuur van uw

Het kantoor zelf is bereikbaar van

eigendom en schenkt het steeds de

09.00 uur tot 14.00 uur.

beste aandacht dat het verdient.

VERZEKEREN Bij ons kan u terecht voor allerhande verzekeringen. Wij werken met competitieve partners.

+34 966 841 920 +34 628 058 892

ehollants@playaflamencadreams.com www.playaflamencadreams.com

RECEPT

Exclusieve Houten Vloeren

EEN NEDERLANDSE WOONSFEER IN SPANJE?

Zoek uw Castlewood vloer uit in onze fabrieksshowroom in Nederland Bel voor een afspraak: +31 (0)33 - 298 58 88

Begeleiding van A tot Z

Castlewood

Zoek uw Castlewood vloer uit in onze fabrieks-

Eigen productie

showroom in Nederland. Wij verzorgen de complete installatie in uw woning in Spanje. Van opmeten tot leggen, met Nederlands sprekend

Eigen fabriek Nederlandse contacten

personeel.

Fabrieksshowroom: Haarbrug 3, 3751 LM Bunschoten - Spakenburg Guapa magazine | Maart 2016 35 Nederland

LIFESTYLE

Koken

in uw eigen droomkeuken!

Dat wil toch iedereen? Een keuken die helemaal bij u past. Als er één ruimte in uw huis is die bij uitstek als lifestyle-omgeving kan worden gekenschetst, is het uw keuken. Met name daar is het mogelijk om uw stijl van leven een zeer persoonlijke touch te geven. Hier proeft, voelt en ziet men hoe u uw leven inricht.

HACO Muebles & Cocinas is dé zaak die u helpt om uw droomkeuken te realiseren en heeft uiteraard de allerlaatste trends op keukengebied in huis.

36

Guapa magazine | Maart 2016

De keuken wordt steeds meer een leefruimte van uw huis en wordt gebruikt als verlengstuk van de woonkamer, waar aan het eind van de dag de hele familie bij elkaar komt. Daarom is het van cruciaal belang dat uw keuken warmte, comfort en lifestyle uitstraalt.

Of u kiest voor hoogglans of mat, houtwerk of felle kleuren, greeploos of met greep, het belangrijkste is dat u zich er helemaal in thuis voelt. Bij HACO Muebles & Cocinas hebt u een ruime keuze uit fronten en modellen die, indien nodig, aan al uw speciale wensen kunnen worden aangepast. Met behulp van een 3D-tekenprogramma zorgen wij ervoor dat u tevreden bent met alle details van uw nieuwe keuken. Vervolgens wordt deze geproduceerd in de fabriek in Duitsland of in onze ambachtelijke werkplaats in Nederland.

HACO Muebles & Cocinas verzorgt tevens volledig maatwerk, met de hand vervaardigd in een eigen werkplaats in Nederland. Hier wordt gewerkt met materialen als massief eiken en geschaafd eiken fineer, die ook zeer geschikt zijn voor buitenkeukens.

Als u kiest voor maatwerk in hoogglans, wordt dit gespoten met autolak, zodat het bijna een spiegel lijkt, waarop vingerafdrukken onzichtbaar zijn. Het lakwerk is leverbaar in iedere RAL-kleur en voor het eiken zijn er verschillende wassingen leverbaar. De meubelen in deze keukens zijn voorzien van hoogwaardige sluitsystemen van de bekende merken Blum en Salice.

Ook kunt u bij HACO Muebles & Cocinas kiezen uit een grote variëteit aan materialen voor het werkblad.

Denk hierbij aan graniet, composietmateriaal zoals Silestone en Compac of natuurlijk een houtlook werkblad van kunststof voor extra warmte. Ook is er binnen het maatwerkprogramma de mogelijkheid om een massief eiken blad te gebruiken. Over de verschillende eigenschappen van deze materialen kunt u zich in de keukenshowrooms in Altea, Rojales en Campoamor laten voorlichten door het deskundige personeel.

Vervolgens kiest u de apparatuur die het beste aansluit bij uw wensen. HACO Muebles & Cocinas biedt u bekende merken als Siemens, Bosch en Balay. Kookt u liever op gas of elektrisch, of wilt u bijvoorbeeld dat uw apparatuur zo energiezuinig mogelijk is? Het is allemaal mogelijk bij HACO Muebles & Cocinas.

Dan is er nog een aantal belangrijke details die uw keuken tot in de puntjes afmaken. Denk hierbij aan ‘soft close’ op de deuren en laden, het toevoegen van ledverlichting of bijvoorbeeld het plaatsen van de spoelbak onder het werkblad in plaats van erbovenop of zelfs in het werkblad gefreesd, zodat u geen randen meer ziet.

droomkeuken samen te stellen. Desgewenst verzorgen wij ook de montage en installatie, zodat u op één adres het complete pakket kunt vinden en alle zorgen aan ons kunt overlaten.

Uiteraard kunt u bij HACO Muebles & Cocinas ook terecht voor een ruime collectie woonkamermeubelen, bankstellen, stoelen, luxe boxspringbedden, matrassen, kledingkasten, tuinmeubelen en decoratie. Al meer dan tien jaar zijn wij hét adres voor kwaliteitsmeubelen.

Dus, kom eens langs in één van de keukenshowrooms en laat u inspireren. U kunt vrijblijvend een 3D-ontwerp laten maken, waarna op basis van uw keuzes een passende prijsopgave wordt gemaakt. U zult te woord gestaan worden door het deskundige en vriendelijke personeel!

U vindt de adressen van alle filialen terug op pagina´s 30-31.

Volg Haco Muebles ook op:F

hacomuebles

De mogelijkheden zijn eindeloos, waardoor HACO Muebles & Cocinas in staat is om voor ieder budget een

Guapa magazine | Maart 2016

37

GARANDEER UW BETERE TOEKOMST • Ontvangt u maar weinig of geen intrest op uw spaargeld?

• Kijkt u uit naar bescherming van uw geld, maar ook naar een stabiel en vast rendement?

• Kan u een EXTRA bedrag boven uw pensioen gebruiken?

ONAFHANKELIJK VERMOGEN ADVIES bied een volledig dienstenpakket aan in Spanje, Nederland en Belgïe met betrekking op: • maandelijks aanvullend bedrag, extra pensioen • successie- en pensioenplanning • veilig sparen en beleggen met een goed vast rendement • kapitaal heropbouw met éénmalige inleg

+34 666 896 230

www.ova-es.com

Geen kosten, geen commissies ... RELAX en zonder zorgen.

Contacteer ons vandaag voor GRATIS advies aan huis aan de Costa Blanca

Beheer van woningen 'Pearl Houses' beheert woningen aan de schitterende en zonovergoten Costa Blanca, ten zuiden van Alicante.

Wij doen alles voor u in en om uw huis. Verbouwingen, zwembadbouw, schoonmaak en wat u maar wenst!!

www.pearl-houses.com | info@pearlhouses.com Leon +34 687 084 759

Waarom fietsen

bij Costa Blanca Cycling?

Costa Blanca Zuid is een van de gezondste gebieden van Europa Prachtige fietstochten Uitsluitend top materiaal / fietsen Deskundige begeleiding Alles op en top verzorgd Wij gaan voor kwaliteit

Fietsen

aan de Costa Blanca

Ons streven is dat ieder op eigen niveau heerlijk sportief met plezier bezig kan zijn!

U • • • • •

kunt bij ons terecht voor: Trainingsstages, race & mtb Toer-race, sportief maar relaxed op de racefiets Mountainbiken, uitdagende routes Recreatief op de dames / herenfiets of e-bike Fietsdagtochten

Wij verhuren e-bikes, racefietsen, mountainbikes en hybridefietsen Kijk op onze website voor onze arrangementen en de vele mogelijkheden

MEDISCH

T

ussenwervelschijven…

Problemen? Alles al geprobeerd?

Wat is een tussenwervelschijf?

Een tussenwervelschijf omvat een kern, omgeven door ongeveer 100 kraakbeenachtige ringen, elk gemaakt van vezels in een kruiselings patroon. Ze zijn ontworpen om te fungeren als kussens tussen de wervels. Elke verwonding kan leiden tot een langdurige handicap en het ontstaan van artrose. Zie * hieronder.

Mensen wordt vaak verteld dat er “een schijf is gesprongen” - daarmee willen ze zeggen dat er een schijf is uitgeklapt en dat deze weer “terug naar binnen moet worden geklapt”. In werkelijkheid kan de schijf helemaal niet uitklappen, omdat deze verkleefd is aan het wervellichaam, zowel aan de bovenkant als aan de onderkant. Dit staat bekend als een werveleenheid.

40

Guapa magazine | Maart 2016

Problemen met tussenwervelschijven bij het ouder worden Bij ons op de ‘Benijófar Chiropractic Clinic’, ontvangen we veel patiënten die al overal zijn geweest en allerlei behandelingen hebben geprobeerd, maar zonder resultaat. Rugproblemen kunnen elders in het lichaam pijn veroorzaken, omdat de wervelkolom het ruggenmerg beschermt en ondersteunt en dit weer reflecteert op de zenuwbanen. De bovenste cervicale zenuwen zijn van invloed op het hoofd, de nek, de schouders, armen, polsen en handen; de onderste (lumbale) zenuwen zijn van invloed op de benen, met inbegrip van de knieën en voeten.

De voordelen van een tijdige behandeling Als we iets zwaars optillen of een val maken, waardoor we een blessure oplopen, dan moet de schijf die is verstuikt zo snel mogelijk worden behandeld.

Als dat niet gebeurt, kan dat bij het ouder worden problemen in de wervelkolom veroorzaken.

Als we jong zijn en niets aan een blessure doen, zal de pijn vaak snel verdwijnen, zodat we niet de behoefte hebben om er aan te worden behandeld.

Als de huisarts wel wordt geraadpleegd, dan zal deze in de regel de patiënt doorverwijzen naar een fysiotherapeut. In de meeste gevallen zal de pijn dan, met of zonder medicatie, binnen 10 dagen verdwijnen, zodat we niet de moeite nemen om het opnieuw te laten behandelen. Dit is de reden waarom we soms pas later in ons leven problemen ondervinden met onze tussenwervelschijven.

Soms lopen we al jaren door met een niet goed functionerende wervelkolom en zijn wij ons niet bewust van eventuele blijvende schade. Dit wordt mede veroorzaakt door het feit dat het conventionele medische systeem geen gebruik maakt van de chiropractie om deze problemen al in de eerste fase op te sporen.

Het oude gezegde “voorkomen is beter dan genezen”, is ook hier van toepassing. Maar helaas lopen we te vaak door met een zeurende pijn, totdat het zo pijnlijk wordt dat wij ten langen leste naar de chiropractor gaan om ons te laten behandelen, omdat niets anders lijkt te werken.

Lasertherapie De behandeling met laserstralen stond 25 jaar

geleden nog in de kinderschoenen en werd slechts toegepast met een zeer lage intensiteit van de straling. Destijds introduceerde de arts Dr. Hans Christian Madsen, die toen in het Verenigd Koninkrijk werkte, een nieuwe toepassing van de lasertherapie, waarbij hij de intensiteit van de straling varieerde. Hierdoor kon hij een veel breder scala van verwondingen en blessures behandelen. Laserstralen met een lage intensiteit kunnen de genezing van beschadigde cellen bevorderen.

Zij geven energie aan het lichaam door middel van doordringend licht.

De weefsels en cellen absorberen deze energie waardoor het normale genezingsproces aanzienlijk wordt versneld. Het kraakbeen en de tussenwervelschijven krijgen hierdoor vitale voedings- en vloeistoffen. Ook verhoogt het de bloedtoevoer naar het gewonde gebied.

Het is bijzonder effectief gebleken bij de behandeling van hardnekkige, aanhoudende en moeilijk te behandelen aandoeningen zoals chronische rugpijn, nekpijn en andere gezamenlijke gewrichts- en spierpijnen. Lasertherapie is veilig, beschadigt niet, het is niet giftig en kan gemakkelijk worden toegepast. Het is zeer effectief en heeft geen negatieve bijwerkingen.

De behandeling van artrose in de gewrichten* Dr. Madsen heeft ook vele jaren ervaring met de zogenaamde ‘Shockwavetherapie’ oftewel behandeling door middel van schokgolven.

Naarmate we ouder worden, kunnen verkalkingen zich ophopen rond onze gewrichten, bijvoorbeeld in onze schouders, heupen en knieën. Shockwavetherapie verwijdert deze verkalking, waardoor beknelde zenuwen weer los komen. Dit resulteert in meer bewegingsvrijheid en minder pijn.

Voor meer informatie kunt u onze website www.chiropractor-benijofar.es bezoeken, waar verder wordt toegelicht hoe de behandelingen werken.

Tel: +34 966 185 242 of +34 693 371 616/617 E-mail: info@chiropractor-benijofar.es Openingstijden: Ma t/m do: 10.00 - 13.30 en 15.00 - 18.00 uur Vrij: 10.00 - 13.30 uur

Guapa magazine | Maart 2016

41

Chic, trendy en elegante kledij voor iedere dame Ook schoenen, tassen en accessoires Avda. de los Pinos 6 Calle Ingeniero Mira 13 03140 Guardamar del Segura Alle dagen open ook op zondagvoormiddag Chic

chic_guardamar

DIGITAAL

Een tweede leven voor uw oude pc

Windows XP en Windows Vista worden inmiddels niet meer ondersteund door Microsoft.

Hierdoor lopen we allerlei risico’s, zeker nu we steeds meer zaken via het internet regelen.

Dé ICT-Dokter heeft voor deze gedateerde pc’s een goede oplossing, namelijk Linux Mint NL. Linux Mint lijkt sterk op Windows XP en Vista, dus u werkt eigenlijk met wat u al gewend was. Linux Mint geeft uw pc een tweede leven, terwijl het zelfs sneller is dan menig Windows programma. Ook bent u veel minder vatbaar voor virussen en hacken, een virusscanner is op Linux Mint eigenlijk zelfs niet eens meer nodig.

Linux Mint is vrij te downloaden en voor updates hoeft u ook niet te betalen. De installatie is niet erg moeilijk, maar u kunt het beter aan een ICT-technoloog overlaten, zoals dé ICT-Dokter. Hij zorgt ervoor dat het gehele Mint programma met de standaard programma’s geïnstalleerd wordt.

Ook draagt hij er zorg voor dat het gehele LibreOffice programma, het tekenprogramma en wat nog meer nodig is ook op uw pc komt te staan. Tegen een geringe meerprijs kunnen tevens uw bestaande data, zoals documenten en foto’s overgezet worden.

Linux Mint biedt u gebruikersgemak en is helemaal

44

Guapa magazine | Maart 2016

gericht op de thuisgebruiker. Gemak staat dus voorop, het is zelfs nog eenvoudiger dan Windows 7 en een heel stuk makkelijker dan Windows 8.x en Windows 10.

Uw muziek, foto’s en films kunt u in Linux Mint meteen afspelen, daar hoeft u niets extra’s voor te installeren.

Nog even voor de kenners onder ons: Linux Mint is een afgeleide van het bekende Linux programma Ubuntu, maar dan in een ander jasje. Mint versie 17.3 is verkrijgbaar in een 32 of 64 bits Nederlandse versie.

Mint wordt door dé ICT-Dokter geheel compleet geleverd met een duidelijke, Nederlandse handleiding. In de meeste gevallen bent u uw pc niet langer dan één dag kwijt.

Vraag vrijblijvend, liefst per mail info@ict-dokter.nl , naar de mogelijkheden om deze Mint versie 17.3 op uw pc te laten installeren.

En dan geeft u op deze manier uw oude, vertrouwde computer een compleet nieuw, tweede leven. www.ict-dokter.nl Tel: 966 924 270

Voor al uw verzekeringen en hypotheken in geheel Spanje Makelaars in assurantiën Al meer dan 30 jaar uw vertrouwde adres

VERZEKERINGEN / HYPOTHEKEN: - Woonhuis- en inboedelverzekeringen inclusief uitgebreide aansprakelijkheidsverzekering - Autoverzekeringen, ook voor auto´s met Nederlands kenteken die permanent in Spanje verblijven - Ziektekostenverzekeringen, speciaal voor u op maat samengesteld, met een complete dekking zoals u in Nederland gewend bent - Speciale doorlopende reis-annuleringsverzekering van de Europeesche Verzekeringen voor residenten in Spanje - Hypotheken: vraag naar onze uitgebreide mogelijkheden

Bob Cats verzekeringen: degelijk, betrouwbaar en deskundig

Bob Cats Correduría de Seguros S.L. Calle Sardinal 4, 03590 Altea Tel: 965 843 861 - Fax: 965 841 818 www.bobcats.es - info@bobcats.es

AM

E RI

K AA

LUN T • NS RE STA UR A N T • O NT B I J

CH

I • D

NE

R

Onze sfeervolle American Diner heeft een prachtig Amerikaans interieur, jaren 50 en 60 muziek en heerlijk eten.

7 dagen per week van 10 uur tot laat geopend.

Reserveren aanbevolen!

www.route66diner-benimar.com C/ ANETO 16 | BENIMAR COMMERCIAL III | BENIJÓFAR

TEL: +34 966 715 825

Licor 43

Wie kent het niet, zou je zeggen… Licor 43? Ook wel vaak afgekort tot ‘Cuarenta y Tres’. De meest geëxporteerde likeur van Spanje naar meer dan 70 landen, het snelst groeiende likeurmerk ter wereld en één van de best verkochte likeuren wereldwijd überhaupt. In landen als Duitsland, Nederland en Brazilië staat ‘Cuarenta y Tres’ met stip op nummer 1!

Experiencia 43 Licor 43! In dit onlangs geheel vernieuwde gedeelte van het complex kan de bezoeker, zelf spreken ze liever van onze gasten, kennismaken met alle facetten van en rondom Licor 43. ‘Experiencia 43’ is een prachtige, stijlvol ingerichte themaruimte die de bezoeker onderdompelt in de mystieke wereld van Licor 43… U ontdekt de geheimen van de Spaanse nummer 1 op likeurgebied in de wereld en kijkt mee in het verleden, het heden en de toekomst van deze geheimzinnige wonderlikeur.

De rondleiding, in 5 talen (waaronder Engels en Duits), door het museum en de fabriek brengt het verleden en de toekomst op een fascinerende wijze bij elkaar in deze ‘Experiencia 43’.

En geniet daarna in alle rust van uw Licor 43 cocktail in de chill out bar.

Uiteraard kunt u in alle rust ook de andere producten van de Zamora Group bekijken en eventueel kopen.

Diego Zamora S.A. Polígono Industrial Los Camachos, C/ Sicilio 10 - 30369 Cartagena (Murcia) ‘EXPERIENCIA 43’ is iedere dag geopend van 09 - 17 uur.

Reserveren: +34 968 030 188 • experiencia43@diegozamora.es

46

Guapa magazine | Maart 2016

Al negen jaar is dit toprestaurant aan het strand van Torrevieja gevestigd!

Sunset Beach is een stijlvol Belgisch restaurant met een onovertrefbare prijs-kwaliteit verhouding en uitmuntende service.

Vlakbij het strand van Playa del Cura (Torrevieja), hebben we een uiterst unieke locatie waar het puur culinair genieten is.

Av. de los Marineros 17 | 03182 Torrevieja (Spanje) Tel.: 966 703 448 | www.sunsetbeach.es

MODE 48

Guapa magazine | Maart 2016

Foto: Corry Heuzen | Mode: BG Intermoda Haar/Visagie: Beautysalon Allure

FASHION & LIFESTYLE! Dit was al weer de derde keer dat we een fotoshoot voor de cover in eigen regie hebben gedaan. Dat blijft altijd een ietwat spannende, maar nog veel meer een boeiende aangelegenheid.

Het is namelijk een hele toer om iedereen op zo´n middag bij elkaar te krijgen. Want gaat u maar na: de locatie, fotograaf, visagiste, hairstyliste en het model…

De scene was deze keer weer geheel gevuld met clientèle van Guapa Magazine. Allereerst de werkelijk fantastische locatie: BG Intermoda in Denia. In deze schitterende winkel met prachtige dames- en herenmode en een grandioze collectie home decoratie kon onze huisfotograaf Corry Heuzen haar hart meer dan ophalen.

Het is een oogverblindende ambiance, dit moet u echt met eigen ogen gaan aanschouwen. Met name ook de pas compleet gerestylede herenafdeling op de eerste verdieping is - met als eyecatcher een fenomenale houten bar uit de tijd dat het etablissement nog een grand café was - een plaatje om te zien!

Beautysalon Allure uit Guardamar del Segura tekende voor de hairstyling en eigenaresse Natasja deed de visagie van de modellen.

Modellen? U had ons natuurlijk alláng op de cover gespot. Het leek ons goed om na bijna 4½ jaar Guapa Magazine onszelf eens ‘aan den volke te tonen’… Het resultaat mag u zelf beoordelen!

Wij, Mirjam en Lambert van Guapa Magazine, vonden het een zeer geslaagde middag. Met een ‘andere’ cover dan gewoonlijk en een prachtig gefotografeerde modereportage!

Evelyn, Olivier, Corry en Natasja héél hartelijk dank

Guapa magazine | Maart 2016

49

MODE 50

Guapa magazine | Maart 2016

Foto: Corry Heuzen | Mode: BG Intermoda Haar/Visagie: Beautysalon Allure

Guapa magazine | Maart 2016

51

MODE 52

Guapa magazine | Maart 2016

Foto: Corry Heuzen | Mode: BG Intermoda Haar/Visagie: Beautysalon Allure

Guapa magazine | Maart 2016

53

ZAKELIJK

SolSpainGroup Active as always!

We trappen bepaald geen open deur in als we stellen dat het met de Spaanse huizenmarkt in zijn algemeenheid en in het bijzonder hier aan de Costa Blanca - gelukkig - weer een stuk beter gaat!

Het spaargeld op de banken brengt niets meer op, integendeel, het kòst alleen maar, dus zoeken de mensen in groten getale naar andere manieren om hun zuur verdiende geld safe te beleggen. Niet meer dan logisch dat men teruggrijpt op een oude, vertrouwde manier van beleggen en en masse ‘stenen’ koopt.

En daar is de Costa Blanca met zijn heerlijke, mediterrane klimaat én gezegend als één van de allergezondste gebieden wereldwijd, een fantastische en uitgelezen plek voor.

De makelaars kunnen de ongebreidelde vraag naar woningen nog maar nauwelijks aan.

Het is om die reden dat SolSpainGroup besloten heeft, teneinde haar dienstverlening naar de geïnteresseerde clientèle op een zo hoog mogelijk niveau te houden, een nieuw kantoor te openen. En wel aan de Avda.

Noruega, 214 • local 26, Carabasi complex 1ºplanta in 03130 Gran Alacant - Santa Pola.

Sowieso heeft SolSpainGroup grote interesse - juist vanwege die grote navraag - in allerlei typen woningen aan de Costa Blanca.

Zo veel interesse zelfs dat het SolSpainGroup een prachtige bonus en een copieus diner voor twee personen bij 4th . Avenue lounge | restaurant in Quesada - Rojales voor een ieder die zijn huis bij hen te koop zet, meer dan waard is.

Maar ook degenen die de woning van een kennis, vriend, relatie of bijv. de buren aanbrengen, kunnen

54

Guapa magazine | Maart 2016

rekenen op een mooie premie en uiteraard ook het diner bij 4th . Avenue lounge | restaurant.

Het is überhaupt zeer aanbevelenswaardig om uw woning bij SolSpainGroup voor verkoop aan te bieden, zij beschikken immers over een immens internationaal netwerk sinds zij zijn aangesloten bij het International Partnership Program, kortweg IPP. Een wijdverbreid internationaal netwerk van goed opgeleide en gedreven makelaars die de tools in handen hebben om uw woning in diverse landen van Europa op de markt te zetten. Met zoveel knowhow en ervaring in de real estate market in zoveel landen is de kans op een geslaagde verkoop van uw woning natuurlijk vele malen groter…!

Informeer naar alle mogelijkheden bij SolSpainGroup: Avda. de las Naciones, 36-3 03170 Ciudad Quesada / Rojales (Alicante) Tel. (+34) 965 724 994 www.solspaingroup.com

Meer dan een zonwering alleen, een lifestyle!

GEZONDHEID

E

en gezonde geest?

Een gezond lichaam!

Nathalie Everaert is een Belgische psychotherapeute die haar consultatie heeft in polikliniek ‘Norden Clínica’ te Guardamar del Segura. Ze volgde haar opleiding Bachelor in de Psychologie in België, waarna ze naar Spanje verhuisde en daar een Master in de Psychologie aan de ‘Universidad de Murcia’ studeerde. Ze heeft ervaring in de klinische en gezondheidspsychologie door haar werk in de privépraktijk en in algemene en psychiatrische ziekenhuizen.

Wat blijkt het belangrijkste obstakel te zijn voor iemand om hulp te zoeken bij een psychotherapeut?

“Hoewel er een groot verschil te merken is met vroeger, blijft de schaamte om bij een psychotherapeut langs te gaan merkbaar. Er wordt nog steeds een stempel gedrukt op het ervaren van emotionele problemen, hoewel ik het gevoel heb dat de maatschappij hier in het algemeen anders mee begint om te gaan. Er is dus eerder een verschuiving te zien in de richting van een positievere beoordeling van de steun die een psychotherapeut kan bieden: hulp vragen aan een professioneel iemand wordt gelukkig langzaamaan genormaliseerd.”

56

Guapa magazine | Maart 2016

In welke situaties gaan we het best naar een psychotherapeut?

“Wanneer we met een ongemak zitten en zelf niet in staat zijn dit op te lossen, zowel op persoonlijk, familiaal, sociaal of professioneel vlak; dit ongemak brengt een beperking te weeg in ons dagelijkse functioneren.

Soms kan je ook naar de psychotherapeut gaan om een aantal aspecten van jezelf te verdiepen en/of te verbeteren en zo een vollediger en meer bevredigend leven te leiden.

Ook belangrijk is dat er niet zoiets bestaat als ‘het ideale moment’ om professionele hulp te zoeken. Dit is eerder een subjectieve noodzaak, die niet zozeer

afhangt van het probleem of de situatie waarin iemand zich bevindt, maar wel van hoe diep het iemand raakt of de mate waarin men in staat is om om te gaan met de beperking.”

Zijn er in het algemeen meer mannen of meer vrouwen in de consultatie te vinden?

“Vrouwen hebben de neiging om meer in psychotherapie te komen, omdat we ons van nature uit sneller bewust zijn van de moeilijkheden die ons op bepaalde vlakken kunnen beïnvloeden en we lijken dit soort hulp minder te stigmatiseren. Bijkomend, speelt onze culturele achtergrond ook een grote rol; vrouwen hebben een groter vermogen om hun emoties te uiten, terwijl mannen daarentegen sneller geremd zijn om hulp te vragen.”

Wat zijn de meest voorkomende psychische problemen bij ouderen?

“Ouderen ervaren zowat dezelfde psychologische moeilijkheden als andere leeftijdsgroepen, wel zien we met grotere regelmaat stemmingsverandering - zoals depressie - verschijnen. Ook is er een achteruitgang van de cognitieve en psychomotorische vaardigheden, problemen met rouwen en verlies, seksuele disfunctie, ontwikkeling of verergering van fobieën - bijvoorbeeld angst om te vallen - en slaapstoornissen.”

Kunnen ouderen nog veranderen?

“Ongetwijfeld! Zelfs al ben je tachtig, de mogelijkheid voor verandering heeft geen vervaldatum en je kan perfect je manier van omgaan met problemen wijzigen of een depressie overwinnen. Wanneer we het hebben over veranderen, verwijzen we ons niet naar het worden van een ander persoon, maar wel naar de houding die we innemen tegenover bepaalde zaken.

Soms is het niet eenvoudig en het klopt dat, met het ouder worden, onze gedachten wat meer rigide worden en we ‘plasticiteit’ verliezen, maar veranderen is zeker niet onmogelijk!”

TIPS VOOR EEN GOEDE GEESTELIJKE GEZONDHEID! • •

•

• •

•

•

Blijf lichamelijk actief, ga regelmatig wandelen, zwemmen, fietsen, yoga, enz.

Train en stimuleer je geest: doe kruiswoordraadsels, gezelschapspelletjes, geheugen oefeningen, of doe mee aan workshops voor het geheugen en mentale stimulatie.

Houd niet op met het doen van die dingen die je zo leuk vond. Blijf, in de mate van het mogelijke, zo veel mogelijk uitvoeren waar je voldoening van krijgt.

Zorg voor een sociaal netwerk, zowel met jonge mensen als die van jouw leeftijd.

Geniet van de kleine dingen in het leven, zoals een mooie wandeling maken, een telefoongesprek met een geliefde, de omhelzing van een kleinzoon of een oud liedje horen op de radio…

Beoefen regelmatig ontspannings- en meditatietechnieken, vooral als je in hoge mate angstsymptomen vertoont. Bovendien is deze rusttoestand bevorderend voor het verwerven van nieuwe kennis en voor het oproepen van de inhoud van ons geheugen.

Hanteer een gezond en evenwichtig dieet.

Norden Clínica

Calle Pintor Antonio López, Nº 2.

03140 Guardamar del Segura Alicante. España Tel: +34 965 72 93 83 www.nordenclinica.com

Guapa magazine | Maart 2016

57

UITGAAN

T

wee gitaarvirtuozen Bij España Culinaire Eventos

Gino en Jiri Taihuttu: een vader, een zoon en twee gitaren…

Al generaties lang ademt het DNA van de Taihuttu’s maar één ding: muziek. Zo ook dat van gitaarvirtuoos Gino Taihuttu (1961), die op zijn beurt zijn muzikale genen weer doorgaf aan zoon Jiri (1995).

Jiri wordt op dit moment gezien als het grootste flamencotalent van Nederland. Vanaf zijn tiende volgde hij lessen aan het Conservatorium in Amsterdam, in de Jong Talent Klas. Met zijn leraar Eric Vaarzon Morel was Jiri ondermeer te zien in ‘De Wereld Draait Door’ en ‘Vrije Geluiden’. Ruim een jaar geleden, in november 2014, heeft hij zijn eerste soloalbum gelanceerd.

Samen door Europa met de flamenco Hun gedeelde liefde voor de flamenco bracht beide Taihuttu’s samen op het podium, waar ze inmiddels ruim 300 keer hun veelal eigen composities ten gehore brachten. De energie tussen vader en zoon heeft iets magisch, een synergie die alleen een bloedband teweeg kan brengen.

Eenmaal aangeraakt door hun opzwepende klanken, ben je verkocht. Met een knipoog naar latin en jazz veroverden ze met hun gepassioneerde manier van spelen al grote delen van Europa, waaronder Nederland, Spanje, Noorwegen, Duitsland, België en Zweden.

58

Guapa magazine | Maart 2016

Nominatie Gouden Kalf Gino en Jiri schrijven veel van hun repertoire zelf. Onder de eigen composities bevinden zich ook soundtracks voor korte films, tv-series als ‘Van God Los’ en de bioscoophits ‘Rabat’ en ‘Wolf’. Voor die laatste film werden ze zelfs genomineerd voor een Gouden Kalf.

Inmiddels hebben de Taihuttu’s zozeer hun unieke stempel op de muziekwereld gedrukt, dat je er als kenner eigenlijk niet meer omheen kunt.

Zeker voor de echte gitaarliefhebber - en voor iedereen met een beetje passie in zijn lijf - zijn Gino en Jiri Taihuttu een must-see, of beter gezegd must hear!

Niet missen dus, als je de kans krijgt om naar ze te luisteren…

Datum: zaterdag 11 juni 2016 Tijd: 20:00 uur España Culinaire Eventos Partida Benihome 9, 03778 Beniarbeig +34 628 55 00 71 Tickets € 25,00 (voorverkoop € 20,00) Na het concert: Paella met vis: € 35,00 (excl. drinken, kindermenu € 15,00)

Al negen jaar is dit toprestaurant aan het strand van Torrevieja gevestigd!

Sunset Beach is een stijlvol Belgisch restaurant met een onovertrefbare prijs-kwaliteit verhouding en uitmuntende service.

Vlakbij het strand van Playa del Cura (Torrevieja), hebben we een uiterst unieke locatie waar het puur culinair genieten is.

Av. de los Marineros 17 | 03182 Torrevieja (Spanje) Tel.: 966 703 448 | www.sunsetbeach.es

Nieuw: ‘Sunset Beach Sailing’ Wij beschikken over een Beneteau Oceanis 38 van 2014 om de streek rond Torrevieja en Mar Menor te ontdekken of om de oversteek te maken naar de Balearen.

Sunset Beach Sailing biedt u de mogelijkheid om te huren met of zonder kapitein, alsook korte zeiltrips met catering inbegrepen.

Sunset Beach Sailing RESERVEREN:

(+34) 677 326 415

Real Club Nautica Torrevieja Paseo Vista Alegre 03181 Torrevieja ( Alicante - España) www.sunsetbeachsailing.com ww

LIFESTYLE

Spetterend genot…

Met een pool van Agua Pool Plaza!

Wie zou dat nu niet willen? Uw eigen zwembad in de tuin? Ziet u het al voor zich? ´s Morgens uit bed na een warme Spaanse nacht en dan een heerlijke, frisse duik in uw eigen, op maat gemaakte zwembad! Een weldaad voor uw lichaam… Want dat zwemmen een uitstekende vorm van lichaamsbeweging is, behoeft geen nader betoog, toch? Overigens geldt in het winterseizoen het omgekeerde. Dan kunt u genieten van een weldadig warm zwembad. Met de huidige, moderne en energiezuinige technieken is dat tegen relatief lage kosten allemaal mogelijk. U mag het zeggen…!

Agua Pool Plaza bouwt uw zwembad op maat naar uw wens U geeft al uw wensen aan en Agua Pool Plaza voert deze stipt uit. De mogelijkheden zijn legio, maar in goede samenspraak komen wij altijd met een voor u meest geëigende oplossing.

Ongetwijfeld zullen er mensen zijn die ontzettend graag zo´n prachtig, eigentijds zwembad met alle moderne techniek zouden willen hebben, maar als een berg tegen de rompslomp opzien. Alle vergunningen bij de gemeente regelen, bouwplannen maken enz., het is inderdaad géén sinecure.

Maar maakt u zich vooral geen zorgen, wij van Agua Pool Plaza regelen dit allemaal voor u. U kiest, wij regelen en bouwen en u zwemt. Zo simpel is het!

60

Guapa magazine | Maart 2016

Vergunningen Het spreekt voor zich dat u niet ‘zomaar’ even in uw tuin een zwembad aanlegt. Het moet echt op de officiële toer!

Gemeentelijke vergunningen aanvragen, het plan van de architect indienen, het kost de nodige moeite. En waarschijnlijk wilt u uw kostbare tijd niet met dit geneuzel verdoen.

In iedere gemeente zijn de regels met betrekking tot de aanvraag van zo´n vergunning, evenals het te betalen bedrag, verschillend. Er zijn gemeenten waar u € 400,- betaalt, andere vragen gerust het dubbele, maar krijgt u weer een gedeelte terug als alles netjes is opgeleverd.

Agua Pool Plaza heeft zijn eigen architect en hij komt gelijk bij het eerste bezoek aan een klant mee.

Architect Het eerste bezoek bij u thuis is dus al een prima start. Immers, u kunt uw wensen kenbaar maken en onze architect, uiteraard ook ter plaatse, kan direct alles inmeten en u gelijk vertellen wat wel en niet mag en wat de (on) mogelijkheden zijn.

De keuze voor het ontwerp en de vormgeving is geheel aan u, onnodig te zeggen dat wij u heel graag van advies dienen.

De meeste zwembaden zijn standaard 4x8 of 5x10 m, maar zoals op velerlei gebied is ook hier ‘the sky the limit’. Eigenlijk is iedere gewenste vorm mogelijk… Met of zonder ingebouwde trappen, een feeërieke fontein of een ‘water flow’ om lekker te sporten. U mag het zelf helemaal bepalen!

Als al uw wensen zijn besproken en door ons genoteerd, brengen wij, uiteraard geheel vrijblijvend, op korte termijn een offerte voor u uit met een officiële tekening op schaal van de architect.

en vorm afstemmen op uw zwembad.

Kijkt u eens op onze Facebook pagina voor een reeks moderne zwembaden om zo een idee te krijgen wat de mogelijkheden zijn.

Garantie van 10 jaar!

Ja, u ziet het goed! Wij geven op onze baden een garantie van 10 jaar voor de constructie en op de rest van de onderdelen zoals de pomp, filter enz. heeft u 2 jaar garantie.

Allicht vraagt u zich af: “Wat kost dat nou allemaal, de aanleg van zo´n zwembad?”

Wij van Agua Pool Plaza bouwen een zwembad van 8x4 m vanaf € 9500,- excl. architect/vergunningen en IVA. Dat vanaf heeft te maken met het verschil in de vergunningskosten per gemeente en de kosten van de architect i.v.m. de grootte van het te bouwen zwembad en een eventueel zonneterras.

Voor een standaard bouw moet u rekenen op circa € 11.000,excl. IVA, maar nogmaals, dit verschilt per gemeente.

Stel dat u alles toch liever zelf regelt, dat vormt voor ons géén probleem, houdt u dan wel rekening met een aantal zaken.

U krijgt bijv. alleen toestemming als u in een legaal huis woont met vergunning.

Wat krijgt u allemaal voor dat geld?

Laat u van tevoren door de bouwer goed inlichten welk soort materiaal er wordt gebruikt, de dikte van de bewapening, het soort beton en hoe dik er gestort wordt. Van het grootste belang voor de soliditeit van uw zwembad.

•

Het komt helaas nog regelmatig voor dat mensen ons bellen met de melding: “Mijn zwembad verliest water!” Bij nader onderzoek blijkt dan dat er ondeugdelijk en/of te dun beton is gebruikt of de bewapening te dun is gekozen. Het resultaat is dat na een aantal jaren het bad gaat scheuren, met alle ellende van dien. Er is aan de Costa destijds in de ‘booming’ tijd het nodige afgeraffeld!

In sommige gevallen is een, kostbare, reparatie nog wel mogelijk. Echter komen de kosten dan aardig in de buurt van een compleet nieuw bad. Zo nu en dan wordt de keuze gemaakt om een nieuw bad in het oude bad te bouwen…

Domweg omdat dit voordeliger is dan repareren.

In principe kan er overal en in elke vorm worden gebouwd. De meeste zwembaden worden in de grond aangelegd, maar als de tuin bijvoorbeeld scheef afloopt, moet het bad voor een gedeelte worden opgebouwd. Maakt niet uit! Voor alles is een oplossing. Daarom is die architect zo belangrijk, hij geeft bij uw gemeente exact aan wat er gaat gebeuren.

De bouw van een zwembad in een aantal stappen architect – offerte – vergunning – uitzetten van het te bouwen zwembad – grondwerkzaamheden (graven) – wanden metselen in de vorm van uw zwembad – leidingen, skimmers, bodemput enz. – bewapening – betonspuiten – betegelen – afwerken – technische ruimte aansluiten

•

Een door de architect aangeleverd officieel bouwplan of bestek met alle benodigde vergunningen, leges en bouwtekeningen Betonnen zwembad, compleet afgewerkt met bovenrand en alle aansluitingen Technische ruimte, bestaande uit een polyester inbouwkist met: pomp, filter, afsluiters, elektrische kast voor de filterinstallatie met klok en trafo plus 2 lampen aangesloten in uw bad Douchebak met buitendouche Afwatering aangesloten op de riolering van het huis

•

• •

Bent u geïnteresseerd? Kom eens geheel vrijblijvend langs in een van onze 2 vestigingen van Agua Pool Plaza: •

•

Centro Comercial Benimar, Calle Ramon y Cajal 12, 03178 Benijófar (naast Plaza Diferente).

Tel: 966 713 581 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es Orihuela Costa, urb. Lomas de Cabo Roig. Van de N-332 richting de golfbaan van Campoamor.

U vindt ons naast de Aldi. Tel: 965 322 202 of zie www.aguapoolplaza.es, e-mail: info@aguapoolplaza.es

Beide filialen zijn geopend maandag t/m vrijdag van 09.00 tot 13.30 en van 15.00 tot 18.00 uur. Op zaterdag van 09.00 tot 13.30 uur.

Binnen een maand kunt u heerlijk zwemmen en genieten Waarschijnlijk wilt u om uw prachtige, nieuwe zwembad ook een heerlijk zonneterras. Als u dat gelijk aangeeft, kan de architect dat gelijk meenemen in de aanvraag.

Wij hebben een heel scala aan tegels en kunnen dat in kleur

Guapa magazine | Maart 2016

61

FINANCIEEL

Private Banking Dienstverlening Een inzicht in vermogensregie Vermogensregie of vermogensbegeleiding: controle over uw volledige vermogen!

Vermogen kan over meerdere beheerders en/of landen worden gespreid. Dit gebeurt uit het oogpunt van risicospreiding, maar ook omdat steeds meer mensen een deel van het jaar in een ander land verblijven. Vermogensbeheerders hebben ieder een eigen stijl, beleggingskeuzes en rapportages.

Zo’n situatie bergt het gevaar in zich van onevenwichtigheid in beleggingen, waardoor men grotere en minder acceptabele financiële risico’s loopt.

U ‘ziet door de bomen het bos niet meer’, wat zorgt voor ongewenste stress en ergernis. In dit geval is het belangrijk dat u overzicht en controle hebt over uw vermogen in de volle omvang en samenhang.

62

Guapa magazine | Maart 2016

Vermogensregie is gebaseerd op het principe van family office. Hierbij is de vermogensregisseur verantwoordelijk voor regie, coördinatie en controle van de totale vermogenspositie van de cliënt en zijn familie.

Het uitgangspunt van vermogensregie is het bepalen van de juiste strategische asset allocatie en een risicoanalyse op basis van uw doelstelling, beleggingshorizon, risicohouding en wensen.

De spreiding over verschillende beleggingscategorieën is een cruciale stap in het beleggingsproces.

Het is dan ook zaak om dit goed af te stemmen op uw risicoprofiel. Het gaat hier om de verhouding tussen aandelen, obligaties, contanten en alternatieve beleggingscategorieën.

De analyse van de beleggingsmix geeft aan wat u in de toekomst kunt verwachten qua rendement en risico’s (maximaal en gemiddeld mogelijk verlies, etc.). Deze beleggingsmix is dus bedoeld om het beleid voor de lange termijn vast te stellen en mogelijke afwijkingen te beoordelen.

Uiteraard is vermogensregie en het opstellen van een financiële planning meer dan een momentopname. Op periodieke basis moet een tactisch beleggingsbeleid gevolgd worden. Zowel marktomstandigheden als fiscale veranderingen kunnen de beleggingen beïnvloeden. Door continue controle en periodieke updates kunnen de doelen van de strategische asset allocatie scherp in de gaten gehouden worden.

Uw portefeuille moet op elk moment naadloos aansluiten bij de door u geformuleerde doelstellingen en het gewenste risico.

Het loont om uw portefeuille te laten toetsen op een aantal cruciale criteria: is de verdeling tussen de verschillende beleggingscategorieën de juiste, is uw portefeuille goed gespreid, is er sprake van een gedegen en consistent beleggingsbeleid, hoe ziet uw portefeuille eruit in het licht van de huidige marktontwikkelingen, hoe, wanneer en hoe vaak wordt er gemuteerd?

Maar het is voor u ook relevant om te weten of uw

totale kosten niet een te grote impact hebben op het rendement.

Om dit alles mogelijk te maken ontvangt de cliënt een overzicht op basis van een geconsolideerde vermogensportefeuille en inzicht door de juiste rapportage op het juiste moment. Hierdoor krijgt u een optimaal inzicht in uw financiële situatie en de waardeontwikkeling van uw belegde vermogen.

Dus een eigen rapportagesystematiek, onafhankelijk van de depotbank waarbij en van het land waarin u bankiert.

De beleggingsonderneming is namens de cliënt gesprekspartner van vermogensbeheerders en banken. Hij onderhandelt over condities en prijzen en stemt met hun adviseurs de bancaire (deel-) adviezen af.

Vermogensregie vraagt om kennis en is meer dan beleggen alleen. Er zijn tal van juridische, fiscale en notariële aspecten waarover u beslissingen moet nemen en waarop actie geboden is. Men moet precies weten aan wie u welke vraag kunt voorleggen, vooral als u in een vreemd land verblijft.

De meeste beleggingsondernemingen maken gebruik van een netwerk van adviseurs en introduceren de klant graag, of voeren de gesprekken samen met u.

Door het ‘beheer van uw beheerders’ te laten overnemen, kunt u uw aandacht op andere zaken richten. Dit scheelt stress en ergernis en u krijgt weer overzicht en grip op uw vermogen!

gCapital WM

Marc Leutscher Head of Portfolio Analytics & Risk @ gCapital Wealth Management

Teniente Álvarez Soto, 6 Alicante - Spanje + 34 966 271 088 www.gcapital.nl info@gcapital.nl

Guapa magazine | Maart 2016

63

Bar Sands is de mooiste en leukste loungebar aan de boulevard van Altea en alles voor normale prijzen Iedere donderdagavond vanaf +/- 20.00 uur livemuziek Tevens hebben wij borrelhapjes, loempia en saté Biefstuk à la loetje in de boter gebakken

Sands

Iedere dag geopend vanaf 17.00 uur Vrijdags gesloten Calle San Pere 44 Altea (tegenover de rotonde van de haven) Tel: 966 881 161 - 620 414 604

Stuur een e-mail voor een vrijblijvende prijsopgave

Wist u dat wij ook al uw drukwerk kunnen verzorgen?

info@guapamagazine.es

Flyers

Menukaarten

Folders

Promotiematerialen

Posters

Visitekaartjes

SmarTech Solutions is een gecombineerde groep van 3 bedrijven met een groot scala aan technische oplossingen om aan al uw wensen te voldoen

Informatica

Beveiliging

Telecommunicatie

Domotica

Televisie

Avda. Federíco García Lorca 101, 03178 - Benijófar (Alicante) | Tel: 966 714 099 info@smartechsolutions.es | www.smartechssolutions.es smartech.sols

Uw Nederlandse supermarkt!

Wij hebben ook planten, bloemen en woondecoratie...

Centro Comercial BENIMAR - Benij贸far ( Alicante ) - Tel. +34 966 843 956 Calle A帽eto 13 - naast Plaza Diferente - Geopend Ma - Za 09.00 - 18.00 uur

KONINGSDAG 2016 LIVEMUZIEK MET: Dennis van Veen Nick Gold en...

WOENSDAG 27 APRIL 12.00 - 18.00 UUR

OR GRA AN TIS JEB ITTE R!

Heeft u interesse om met een kraam op de Koningsmarkt te staan?

Dan kunt u zich opgeven bij Plaza Diferente

Ramon Beense Diverse kramen met o.a: Lekker eten & drinken - Oranjesoezen Oranje Tompoucen - Saucijzenbroodjes - Haring en nog veel meer!

Centro Comercial BENIMAR - Benij贸far. Tel. +34 965 724 792 - Plazadiferente.com Calle Ram贸n y Cajal 13 - Geopend Ma - Za 08.00 - 19.00 uur

VAKANTIE EN ZORG RESORT VOOR SENIOREN EN MINDERVALIDEN MET OF ZONDER ZORGVRAAG

LIFESTYLE

OPTICA COSTA BLANCA

Als het goed ĂŠn mooi moet zijn!

Optica Costa Blanca: Ăşw opticien met een imponerende keuze aan design brillen.

Optica Costa Blanca werd in 1975 opgericht en is al meer dan 40 jaar bekend door zijn innoverende en bijzondere concept. Dit zijn onze klanten in de loop der jaren enorm gaan waarderen en dat is dan ook ons handelsmerk. Optica Costa Blanca is niet alleen een zeer goede opticien, maar heeft tevens een enorme keuze aan design brillen. Zo laten wij u zien, dat de gezondheid van uw ogen perfect samen kan gaan met de allerlaatste trends.

68

Guapa magazine | Maart 2016

Optica Costa Blanca heeft zeer exclusieve merken zoals Cartier, Chopard en Chanel. Evenals de uurwerken en juwelen van deze merken, ademen deze brilmonturen pure luxe uit en zijn dan ook zeer geschikt voor de meest veeleisende klanten. Maar ook de wereldberoemde modemerken zoals Gucci, Dior en Swarovski heeft Optica Costa Blanca in de collectie.

Meer dan 2000! zonnebrillen en monturen zijn uit voorraad leverbaar. In deze ongekend ruime collectie is er dan ook voor elk wat wils.

Optica Costa Blanca is niet alleen een optiekzaak, maar heeft ook een ervaren en vakkundig team van optometristen, die op professionele wijze voor elk visueel probleem de beste oplossing kunnen bieden. Op een persoonlijke manier en in uw eigen taal!

Wij zijn uw Varilux specialist en maken gebruik van een moderne, dynamische 3D oogmeting en de nieuwste technologie voor de aanpassing van progressieve glazen.

Kortom: wij willen dat uw bril bij u past, en niet u bij uw bril…

Twee jaar geleden zijn wij begonnen met een visueel onderzoek, bestaande uit een gedetailleerde studie van het netvlies met hoge resolutie opnamen voor de vroegtijdige opsporing van de belangrijkste oorzaken van blindheid: glaucoom, retinopathie en maculaire degeneratie.

Ondersteund door een medisch rapport gemaakt door een oogarts.

Tot slot moeten we opmerken, dat wij bij Optica Costa Blanca ernaar streven het hele proces van de vervaardiging van de glazen uiterst precies te laten verlopen. Altijd met behulp van precisieapparatuur die ons helpt om de kwaliteit van het eindproduct te perfectioneren.

Vaak zien we dat andere opticiens klanten proberen te krijgen met spotgoedkope aanbiedingen.

Wekelijks komen er bij Optica Costa Blanca mensen binnen die gedupeerd zijn vanwege zo´n zogenaamde ‘aanbieding’.

Aan het eind van het verhaal realiseren ze zich dan, dat ‘goedkoop duurkoop is’.

Als het gaat om de gezondheid van uw ogen is het de moeite waard om niet op de prijs te beknibbelen, maar naar een echte professional te gaan die u optimaal kan adviseren. Zodat u het product koopt, wat het beste bij u past!

Optica Costa Blanca wil graag aan de wensen van de meest veeleisende klanten voldoen. Ze het gevoel geven uniek te zijn en de exclusiviteit van een prachtige design bril - gecombineerd met de beste optische technologie - te bieden.

Zo leveren wij een zeer complete service voor uw visuele gezondheid.

“Beter zien én er uitzien…!”

Calle la Niña 11 03710 Calpe, Alicante Tel: 965 83 02 75

Guapa magazine | Maart 2016

69

ZAKELIJK

G

oed verbouwen

Vereist vakwerk!

Sinds 1999 heb ik een bouwbedrijf in de regio Alicante. Ons team bestaat op dit moment uit zes zeer vakbekwame mensen, die garant staan voor hoge kwaliteit.

Wij verzorgen alle voorkomende werkzaamheden in en rond uw woning. Hierbij kunt u denken aan o.a. het maken van terrassen, pergola’s, garages en het aanbouwen van serres en balkons. Maar het is ook mogelijk om uw woning door ons team compleet te laten renoveren, uiteraard inclusief de badkamers en keuken.

En hetzelfde geldt voor uw gedateerde zwembad. Ook die kunnen we voor u ‘in een nieuw jasje steken’ en aanpassen aan de eisen van deze tijd.

Tevens kunnen wij nieuwe zwembaden en alle daarbij behorende werkzaamheden zoals het uitgraven van de grond, het plaatsen van het leidingwerk, metselwerk, spuiten van het beton, het betegelen van de vloeren en wanden en het leveren en plaatsen van de motoren voor u verzorgen.

Ook het leveren en plaatsen van warmtepompen,

70

Guapa magazine | Maart 2016

zoutsystemen, automatische pH-waarde controllers en allerlei typen zwembadafdekkingen, al dan niet met afstandsbediening, realiseren wij allemaal in eigen beheer.

Indien vereist, wordt door ons bedrijf een architect ingeschakeld en een bouwvergunning aangevraagd bij de gemeente.

Ook kunnen wij er voor zorgen dat bij de notaris de escritura wordt aangepast ten behoeve van de door ons uitgevoerde werkzaamheden.

Wij kunnen u alle administratieve handelingen uit handen nemen, zodat u zonder problemen en zorgen kunt genieten van uw kostbare tijd in Spanje.

‘Wij bouwen - u geniet!’ www.reformasjerry.com +34 690 276 581

Internationale keuken - Originele à la carte gerechten - Dagelijks wisselende ‘Special van de chef’ - Ons befaamde 'Tapas menu' Uitgebreid kindermenu - Regelmatig live entertainment - Gastvrijheid in een sfeervolle en intieme ambiance!

Zondagmiddag 1 mei Lunch vanaf 13.30 uur Timeless Deze internationale 5-mans formatie maakt er iedere keer weer een geweldige show van!

Fantastische livemuziek uit de 60's en 70's.

Speciaal 4-gangen keuzemenu € 21,50 Dinsdag 7 juni t/m zondag 12 juni La Vuelta’s Gastronomische week 2016 Heerlijk genieten van een fantastisch 5-gangen menu met verse kreeft en diverse typische streekproducten

Ook dit jaar weer!

Zaterdag 16 juli en 6 & 27 augustus

La Vuelta's Ibiza Party Een fantastische avond in Ibiza sferen.

Spectaculaire live optredens, dance acts en een DJ! Een onvergetelijke avond uit! Op deze zwoele zomeravond serveren wij een geweldig 4-gangen diner

€ 27,50 € 27,50

Iedere donderdagavond Bella Luna! Geniet van deze geweldige live act.

Een onvergetelijke avond uit! Wij serveren een uitgebreid 4-gangen menu € 26,50

Kijk voor een volledig overzicht op onze website www.restaurantelavuelta.com Restaurante La Vuelta Finca - Colada de Los Palacios, 59 - Formentera del Segura Reserveren: reserve@restaurantelavuelta.com - tel: +34 966 727 559

LIFESTYLE

Nieuwe technologie biedt u meer comfort & bescherming Investeringen in vernieuwing en voortgaande ontwikkeling van zonweringen hebben het mogelijk gemaakt om materialen en producten aan te bieden die effectiever en praktischer zijn en tegelijkertijd perfect passen bij de inrichting en stijl van uw woning.

72

Guapa magazine | Maart 2016

In de afgelopen decennia hebben zowel de materialen als de hightech stoffen een belangrijke technologische verbetering doorgemaakt, waardoor de producten die op dit gebied worden aangeboden duurzamer en efficiënter zijn geworden. Er worden nu lichtere materialen gebruikt, die een nog betere bescherming bieden tegen zonlicht en wisselende weersomstandigheden.

Enkele van de kwaliteiten van de nieuwe producten zijn de verbeterde afscherming van de zon en de hoge betrouwbaarheid en functionaliteit van de zonwering. Hiermee investeert u als klant in uw gezondheid en comfort, waar u nog jarenlang profijt van zult hebben.

Toldos Guardamar biedt de hoogste kwaliteitsproducten om te voldoen aan alle eisen die onze klanten aangaande ruimte en comfort stellen. Zij investeren voortdurend in innovatie, onderzoek en ontwikkeling waardoor zij in staat zijn om een breed scala aan systemen en materialen in hun collectie op te nemen, variërend van de eenvoudigste zonwering tot handgemaakte en complexe constructies. Waar in het verleden een beetje schaduw in de zomer al voldoende was, richten zij zich nu op het creëren van veilige en comfortabele ruimten, waar je gedurende het hele jaar van kunt genieten.

De Toldos Guardamar COMFORT COLLECTION biedt een aantal traditionele systemen, zoals de uitvalschermen met twee armen, de knikarmschermen, de balkon luifels en de vlakhangende zonweringen met of zonder ramen. Maar het omvat ook de meer geavanceerde carports en overkappingen, die volledig met de hand door professionele technici op maat worden vervaardigd.

De SENSES COLLECTION is een exclusieve nieuwe lijn gemaakt door Toldos Guardamar, waarin verschillende soorten zonneschermen en bijbehorende accessoires functionele, elegante en comfortabele ruimten creëren.

Ook bij deze lijn geldt de filosofie van Toldos Guardamar, om alleen hoogwaardige kwaliteitsproducten aan te bieden, maar voegt daar aan toe de elegantie van Italiaanse ontwerpen en de toepassing van de nieuwste technologie aangaande zonwering. Wat in deze lijn opvalt, zijn de nieuwste modellen met platte overkappingen, die niet langer bestaan uit het gebolde, traditionele acryldoek. Zoals de DINAMIC-PER10 EXCLUSIVE, een nieuw systeem met een platte luifel waarbij de verlichting in de constructie is geïntegreerd, ontworpen om te beschermen tegen de regen en biedt ruimtes waar u het hele jaar van kunt genieten. Het is ideaal voor zowel huishoudens als voor professionele bedrijven, die behoefte hebben aan een tent van hoogwaardig en zonwerend materiaal.

Ook vindt u bij Toldos Guardamar de GIOTTO 10 EXCLUSIVE, een ander systeem met een platte zonwerende overkapping dat met een zelfstandig frame kan worden opgebouwd of aangepast aan een bestaand systeem. Bovendien biedt de SENSES collectie een reeks van accessoires voor zonweringen, zoals ledverlichting, verwarming of muziek. Wat u maar kunt bedenken om buitenshuis een bijzondere en persoonlijke ruimte te creëren, Toldos Guardamar kan dit leveren in hun bekende topkwaliteit.

Toldos Guardamar gebruikt bovendien alleen de allerbeste textielmerken. Als u het juiste ontwerp kiest dat aansluit bij uw wensen, garanderen wij u de beste kwaliteit op de markt!

CENTRAL San Fulgencio: C/Isla de Ibiza, naves 12-14 Polígono Ind. “Los Moras” - San Fulgencio) Telf: +34 966 726 258 OFICINA Calpe: Avda. Ejércitos españoles 6, local 23 Calpe - Telf: +34 965 839 647 www.toldosguardamar.com

Guapa magazine | Maart 2016

73

Goed verbouwen Vereist vakwerk! +34 690 276 581

Wij verzorgen alle voorkomende werkzaamheden in en rond uw woning.

Hierbij kunt u denken aan o.a. het maken van terrassen, pergola’s, garages en het aanbouwen van serres en balkons. Maar het is ook mogelijk om uw woning door ons team compleet te laten renoveren, uiteraard inclusief de badkamers en keuken.

En hetzelfde geldt voor uw gedateerde zwembad.

Ook die kunnen we voor u ‘in een nieuw jasje steken’ en aanpassen aan de eisen van deze tijd.

Uw Belgische gediplomeerde makelaar in Aspe - Alicante Gespecialiseerd in resale van bestaande woningen Wij spreken Nederlands - Nous parlons Français We speak English - Hablamos Español

Immodelsud International Avda. Constitución 10 03680 ASPE- ALICANTE

Belgische specaliteiten - Dagmenu - Cocktails - Livemuziek

Tel: +34 965 961 122 Tel: +34 635 623 263

info@immodelsud.com www.immodelsud.com

Cosmetic Laser Company is gespecialiseerd in beauty laser behandelingen en toonaangevend in huidverjonging Huidverjonging resultaat na reeds één behandeling Carbon Laser Peeling intensieve huidreiniging en collageen booster Permanent Ontharen met de IPL en Diodelaser Kalknagel Behandeling pijnloos in 1 tot 3 behandelingen Tatoeage verwijderen Acné, Couperose en Littekens verwijderen Afvallen Cavitatie Ultrasoon liposuctie zonder chirurgische ingreep Mirador de la Galera 1 | 03590 Altea Mascarat | Tel +34 634 355 505 (naast Clinica Dental Mascarat) www.lasercompany.es | info@lasercompany.es

Iedere week livemuziek | Regelmatig evenementen | Belgische uitbating Mooie, gezellige buiten lounge | U kunt binnen of buiten dineren Belgische | Franse | Spaanse keuken | Talrijke specialiteiten Volg ons op Facebook voor de actuele activiteiten

4Th-Avenue

Avenida las Naciones 25 - 03170 Ciudad Quesada – Rojales Tel: (+34) 630 981 451 - www.4thavenue.eu

GOLF

HET NEDERLANDSE COMITÉ

COPA HOLANDA

organiseert, mede dankzij de sponsoren, dit jaar voor de 8ste keer het ‘CopaHolanda’ toernooi.

Het toernooi zal plaats vinden op zaterdag 11 juni in Benidorm op Villaitana: de Levante- en de Ponientebaan. Op 12 juni wordt er gespeeld in Albir op de Cancha ‘Paco Saval’, met na de wedstrijd de lunch en aansluitend de prijsuitreiking en de loterij.

De prijs: € 60,00 voor de leden van CLUB DE GOLF ALBIR, 2 dagen spelen inclusief lunch op de Cancha ‘Paco Saval’. Voor niet-leden € 70,00. Voor de mensen die alleen de Cancha willen spelen inclusief lunch is de prijs € 25,00. Voor de Ponientebaan zijn de buggies inclusief, voor de Levantebaan zijn de buggies € 20,00 exclusief voor 2 personen indien gewenst.

Voor meer informatie: Hans Dieckmann: tel. 607 235 757.

Anneke Ter Bruggen Hugenholtz: e-mail - abruggenter@gmail.com

76

Guapa magazine | Maart 2016

Centro MĂŠdico Rojales

Plaza de la Musica | Calle la Marina 19 | 03170 Rojales

CULTUUR

Amigos de Playa Flamenca

Orihuela Costa Organiseert voor de 2e keer een:

benefietconcert 28 mei 2016

Locatie: Explanada de Playa Flamenca De opbrengst gaat in zijn geheel naar: de ‘Asosación de Amigos de San José Obrero’, ter ondersteuning van 3 tot 18 jarigen, verwaarloosde kinderen zonder ouders, drugsverslaafde ouders of ouders in de gevangenis etc.

Houdt u voor meer details de locale media in de gaten!

Voor entreekaarten, sponsoren of meer informatie kunt u bellen naar: Eduard Hollands +34 966 841 920

78

Guapa magazine | Maart 2016

Graag bieden wij de volgende services voor u: Onderhoudsservice & reparaties Huishoudelijke ondersteuning onders Zorgdiensten Wondverzorging Therapeutische begeleiding Nieuw in onze services zijn de volgende uitbreidingen!

Een prachtig (zorg)complex in Albir: Villa Pardillo - Calle Riu Molinelli 19 Een speciale mobiele telefoon met o.a. noodhulp oproep en valsensor, voor binnenen buitenshuis, waarmee u ons 24/7 kunt bereiken/alarmeren.

HOME CARE WITH HEART

SENIORENSERVICE

Of u begeleiding nodig heeft in het dagelijkse leven, professionele zorgdiensten, ondersteuning bij reparaties in uw huis of een vriendelijke huishoudhulp, wij zorgen voor alles wat uw leven aangenamer en makkelijker maakt!

24 uur Emergency Call 671 350 664

Maaltijdbezorging aan huis!

Seniorenservice Costa Blanca Forum Mare Nostrum | Camino del Pinxo | 03580 Alfaz del Pi (Alicante) T: (+34) 671 350 664 | T: (+34) 744 489 559 info@seniorenservice.es | www.seniorenservice.es

Gezichtsbehandelingen Permanente make-up Medische estetica Massages Manicure & pedicure

Een Indiba behandeling zorgt voor een versteviging van de huid.

Indiba levert resultaat vanaf de eerste behandeling!

Informeer naar alle toepassingen!

Op vertoon van deze Guapa Magazine krijgt u 15% korting op een behandeling!

Avenida las Naciones 36 03170 Ciudad Quesada (Rojales, Alicante) e-mail: kimsecrets@hotmail.es Tel: 865 679 179 646 895 016 Kim-Secrets

ZAKELIJK

Voor slimme technische oplossingen!

SmarTech Solutions is een gecombineerde groep van een drietal bedrijven met een zeer breed scala aan technische oplossingen om aan al uw wensen te voldoen.

PC30 SERVICOMPUTERS Computer services • • • • • •

80

Repareren van pc´s met allerlei problemen, het aanbevelen van verbeteringen indien nodig.

Gespecialiseerd in het repareren van laptops en het vervangen van onderdelen.

Kassasystemen (POS) voor de horeca en bedrijfsmanagement software.

Wij monteren onze eigen computers, zodat er talloze uitbreidingen mogelijk zijn.

We kunnen een goedkope basis computer tot de meest geavanceerde voor u samenstellen.

Wij hebben een breed assortiment aan randapparatuur waar u uit kan kiezen.

Guapa magazine | Maart 2016

GTMEDIA INGENIERÍA Beveiliging en domotica • • • • •

Installaties van CCTV camera´s van elk kaliber, van HD camera´s tot IP camera´s met hoge resolutie.

Alarmsystemen, aangesloten bij een alarmcentra, of alarmsystemen zonder maandelijkse kosten.

IP video intercoms: weten wie er aanbelt, spreken en de deur openen met uw smartphone, zelfs als u niet thuis bent!

Toegangsbeheer en aanwezigheid.

Draadloze domotica met een uitstekende prijs/kwaliteit verhouding, zeer betrouwbaar en geschikt voor elk type woning. Er is geen bedrading nodig en met de mogelijkheid om uit te breiden naar de wens van de klant. Van het omhoog en omlaag doen van jaloezieën met uw smartphone, sensoren voor overstroming, rookmelders, CO2 melders, het checken van de verwarming tot het uitschakelen van de verlichting. Informeer naar de vele mogelijkheden.

BT INGENIERÍA & TELECOMUNICACIONES Satelliet-tv en telecommunicatie • • • • • •

Digitale televisie en satelliet: nieuwe installaties en onderhoud. Wij hebben een breed scala aan kanalen voor Noorwegen, Zweden, Denemarken, Nederland, België (Vlaams- en Franstalige), Engeland, Frankrijk, Italië, Duitsland, Finland, IJsland en Rusland.

Internet: wij adviseren de klant die internetverbinding die het best bij zijn wensen past. We hebben pakketten voor vakantie, lang verblijf, aansluitingen voor bedrijven etc.

IP-telefonie: wij zijn gespecialiseerd in het configureren van telefooncentrales voor bedrijven.

Telefoneren tijdens bepaalde uren, keuzemenu installeren bij het bellen naar uw bedrijf en virtuele telefooncentrales.

Uitbreiding van wifinetwerken in het bedrijfsleven: uitbreiding van de wifidekking, wifisystemen met toegangscodes voor hotels en restaurants. Tevens configuratie van ‘roaming’ netwerken (zonder onderbrekingen omschakelen naar andere toegangspunten).

Netwerken: VPN verbindingen, optimaliseren van het dataverkeer, firewall instellen en uw netwerk optimaal configureren.

Geluid: wij werken met merken zoals Bose en Sonos en dat zowel professioneel als voor thuis. Ook leveren wij multiroom draadloze luidsprekersystemen.

Laat u zich in alle rust door onze technici adviseren.

Avda. Federíco García Lorca 101, 03178 - Benijófar (Alicante) Tel: 966 714 099 info@smartechsolutions.es | www.smartechssolutions.es

Guapa magazine | Maart 2016

81

Villa in Quesada/Rojales

3 3 Privé vanaf € 198.000 Bungalow in Torrevieja

3 2 Com. vanaf € 134.900

Appartement in Orihuela Costa

2 2 Com. vanaf € 134.000 Appartement in Campoamor

3 2 Com. vanaf € 97.000

Wij zijn op zoek naar woningen voor onze bestaande clientèle. U heeft het huis, wij hebben de klanten!

solspaingroup

www.solspaingroup.com

SolSpainGroup Villa in Ciudad Quesada

2

3

1

Appartement in Orihuela Costa

2

2 € 99.000

Villa in Algorfa

Com.

3 € 125.000

Com.

Villa in Dolores

3

2

Privé

Binnenkort nieuw geopend!

Een tweede kantoor in: Avda. Noruega, 214 • Local 26 Carabasi complex 1ºplanta 03130 Gran Alacant - Santa Pola Avda. Las Naciones 36 03170 Quesada / Rojales (Alicante)

+34 965 724 994 +34 608 513 392

BELLANCE by

Bellance een stijlvolle zespersoons jacuzzi met een geheel nieuwe en eigentijdse afwerking aan de buitenkant, in wit met zwart, met mooie ronde hoeken en tevens voorzien van geïntegreerde ledverlichting en touchscreen bediening van Balboa voor optimaal bedieningsgemak WiFi is als optie verkrijgbaar, zodat uw jacuzzi op afstand te bedienen is.

€ 6495,Vestiging Benijófar Centro Comercial Benimar T +34 966 713 581 www.aguapoolplaza.es

Vestiging Orihuela Costa Campoamor - naast ALDI T +34 965 322 202 www.aguapoolplaza.es