Flyfishing in Greenland

By Lars Elmehed FLYFISHING INGreenland

Fly fishing is the act of trying to catch a fish using an angled technique where the bait usually looks like a fly that has landed on top of the water. It is sometimes considered artwork, not only because of the technical considerations required based on location and fish, but also because one can travel to the most beautiful places in the world to do it. One of these places is Greenland. If you would like to have an introduction to flyfishing in general, check this out.

Greenland is mostly (but not always) dry in the summer. The rivers often cut their way through a rocky landscape with little vegetation. As a consequence, hiking to and along the rivers is often much easier than other places in the world where bogs and dense vegetation make natural barriers between

La pesca a mosca è l’atto di cercare di catturare un pesce usando una coda la cui esca di solito sembra una mosca che si è posata sull'acqua. A volte è considerata un’arte, non solo per le qualità tecniche richieste in base alla posizione e al pesce, ma anche perché si può viaggiare nei posti più belli del mondo per praticarla. Uno di questi posti è la Groenlandia. La Groenlandia è per lo più (ma non sempre) secca in estate. I fiumi spesso si fanno strada attraverso un paesaggio roccioso con poca vegetazione. Di conseguenza l’escursionismo verso e lungo i fiumi è spesso molto più facile rispetto ad altri luoghi del mondo dove le paludi e la fitta vegetazione creano barriere naturali tra il pescatore e il fiume. Un altro vantaggio è la mancanza di vegetazione alta intorno ai fiumi, che potrebbe impigliare la mosca. D’altro canto non c'è nulla che possa

the fly fisherman and the river. Another advantage is the lack of high vegetation around the rivers that may entangle the fly. Of course, on the flip side, there is nothing to slow down the sometimes fiercely wind from blowing directly into your face. casting for a visible fish is simply unparalleled. The closest thing is using a streaming caddish fly (or a foam fly) and seeing a bulge behind the fly as you let it skate across the surface. When the fly is in the water and you see the fish reacting to it (or not) the hardest part is often to wait for it to actually take the fly before attempting to set the hook. The flipside to sight fishing is that if you can see the fish, the fish can see you. So sight fishing

rallentare il vento, a volte feroce, che soffia direttamente sulla vostra faccia.

I fiumi della Groenlandia sono incontaminati, con acque per lo più cristalline che rendono possibile la pesca a vista. L’eccitazione del lancio per un pesce visibile è semplicemente impareggiabile. La cosa migliore è usare una mosca molto visibile in foam, il risultato sarà vedere un rigonfiamento dietro la mosca mentre la si lascia pattinare sulla superficie. Quando la mosca è in acqua e si vede il pesce reagire (o non reagire), la parte più difficile è spesso aspettare che prenda effettivamente la mosca prima di tentare di allamarlo. Il rovescio della medaglia della pesca a vista è che, se voi riuscite a vedere il pesce, il pesce può vedere voi. Quindi la pesca a vista richiede un po’

requires a bit of stealth.

As you embark on your quest deep into the fjords, and journey away from the hustle and bustle of everyday life, it is easy to fall into the mindset that you are on an adventure. You might even be the first person that year to trek out this far to fish at that particular river. Whether this is true or not, there is no doubt that the peace and tranquility of Greenland’s backcountry, the breathing in of the purest air with only your guide and companions with you, will make you feel like you are the only people in the world. And if you are thirsty, you can drink directly from the freshwater streams.

It feels like stepping back in time to when the glaciers just

di furtività.

Mentre vi preparate alla ricerca nelle profondità dei fiordi e vi allontanate dal trambusto della vita quotidiana, è facile avere la sensazione di stare per vivere un’avventura. Potreste anche essere la prima persona quell’anno ad andare così lontano per pescare in quel particolare fiume. Che questo sia vero o no, non lo sappiamo, ma è fuori dubbio che la pace e la tranquillità dell’entroterra della Groenlandia, vi faranno sentire come se foste le uniche persone al mondo. E se avete sete, potete bere direttamente dai ruscelli d’acqua dolce. Sembra di fare un salto indietro nel tempo, quando i ghiacciai si erano appena ritirati e i fiumi erano stati colonizzati da feroci salmerini alpini.

retreated, and the rivers became colonized by fierce strong arctic char.

A fly fishing trip can be a day trip or a multi day tour. On a day trip, you will typically go to the harbour in the morning for a boat shuttle to the river. Depending on the river, you may have to hike a while to get to the best fishing spots. The day will then be spent fishing until you return to town in the evening. The level of guide services and food included are subject to the provider. On a multi day tour, you will have the chance to really slow down your pulse and explore the surroundings. Multi day tours typically entail staying at a lodge or tent camp. There are plenty of things to do besides fishing. Take a walk in the mountains, look at the local wildlife. Depending on location you may be able to see caribou, muskox, all kinds of birds, and lots of rocks.

Una battuta di pesca a mosca può essere una gita di un giorno o un tour di più giorni. Per una gita di un giorno in genere andrete al porto al mattino per un servizio navetta in barca che vi porta al fiume. A seconda del fiume potrebbe essere necessario fare un po’ di trekking per raggiungere i migliori punti di pesca. Trascorrerete poi la giornata a pescare fino al rientro in città la sera. Il livello dei servizi di guida e del cibo incluso dipende dal fornitore.

In un tour di più giorni avrete la possibilità di rallentare davvero il battito cardiaco ed esplorare i dintorni. I tour di più giorni in genere comportano il soggiorno in un lodge o in un accampamento di tende.

Ci sono molte cose da fare oltre alla pesca, come una passeggiata in montagna o osservare la fauna locale. A seconda del luogo potreste essere in grado di vedere caribù, buoi muschiati, tutti i tipi di uccelli e molte rocce particolari. Un viaggio in Groenlandia è un viaggio dentro se stessi.

www.scapinbamboorods.com

STOPPIONI s.n.c. Firenze Italy Tel.+39 0558739615 -Fax +39 0558739648 stonfo@stonfo.com

Art.699 MORSETTO AIRONEMORSETTO AIRONE

360°

Morsetto da viaggio per la costruzione di mosche artificiali. Grazie al suo design particolare e ad una serie di snodi esso può essere richiuso e riposto in una apposita scatola di cm 15X10X2 senza che si debba smontare alcun pezzo. La lavorazione accurata e la scelta dei materiali consentono a questo piccolo morsetto di avere prestazioni eccezionali. L’Airone utilizza la stessa efficiente pinza intercambiabile del morsetto Elite. La testa è inclinabile, rotante a 360° e regolabile in altezza. Munito di frizione sul movimento di rotazione con bloccaggio in qualsiasi posizione. Adatto anche per mancini. Fornito completo di chiave a brugola e istruzioni per l’uso.

angolo regolabile adjustable angle mors orientable

altezza regolabile adjustable height hauteur réglable MEMBER

LEGGERISSIMO gr 420