Presentación / Presentation
Werner Schroeder Barg Presidente del Consejo Directivo Octubre 2019 President of the National Board of Directors October 2019
“Este periodo ha sido muy particular, considerando el inicio de un nuevo Gobierno, en agosto de 2018, que significó una nueva etapa de articulación con las instituciones públicas”
Muchas gracias por acompañarnos e interesarse en el trabajo que realizamos en el Paraguay; por sus recomendaciones y sugerencias, que son siempre oportunas y muy bienvenidas.
Thank you very much for joining us and getting interested in the work we do in Paraguay; for your recommendations and suggestions, which are always timely and very much welcome.
El año fiscal que reportamos aquí abarca desde comienzos de julio de 2018 hasta finales de junio de 2019. Este periodo ha sido muy particular, considerando el inicio de un nuevo Gobierno, en agosto de 2018, que significó una nueva etapa de articulación con las instituciones públicas.
The fiscal year we report herein covers from the beginning of July 2018 until the end of June 2019, what we call the 2019 fiscal year. This period has been very peculiar for us considering the start of a new Government, which meant a new stage of articulation with institutions directly linked to social development projects.
Otro evento importante ocurrió en marzo de 2019, recibimos una visita muy especial, la del Presidente Internacional de Hábitat para la Humanidad, Jonathan Reckford, y una brigada de voluntarios.
Another important event took place in March 2019, when we concluded the year of our twentieth anniversary by receiving a very special visit, that of the International President of Habitat for Humanity, Jonathan Reckford, and a volunteer brigade.
Son muchos los temas que abarca esta publicación. Esperamos sea interesante para Ustedes recoger estos principales hechos de nuestros proyectos y campañas. Guardamos y compartimos tantas emociones y testimonios de quienes van haciendo esta maravillosa historia.
Many are the topics covered by this publication. We hope it is interesting for you to learn in more depth these main facts of our projects and campaigns. We keep in our memories and share many emotions and testimonies of those who are part of this wonderful story.
Muchas gracias, por permitirnos transformar el amor de Dios en acción.
Thank you very much for allowing us to transform God`s love into action.
5
