31 헝가리 헝가리 부다페스트에 꽃핀 ‘한국영화 특별전’ / 글_ 원지영 헝가리 통신원 (헝가리 부다페스트 국립 연극영화 아카데미 교환 석사) 올해 3월은 풍성한 한국 영화가 헝가리에 소개된 특별한 달이었다. 한국영화 특별전 ‘문학과 영화’ 포스터 ‘문학과 영화’ 주제로 한국 고전영화를 소개하는 상영회와 부다페스 트 3구역 주민들을 위한 정기 영화상영회의 개막주간으로 마련된 한 국영화 특별전이 동시에 진행되었다. 한국문화원에서는 올 봄부터 소설을 바탕으로 제작된 우리 영화 다섯 편을 상영하였다. 1960년대 부터 시작된 한국 소설의 영화와 역사를 되짚어보면서 문학사의 주 요 작품과 영화와의 관계를 통해 20세기 한국 현대사를 알리고 한국 의 흑백 고전영화를 소개하는 행사였다. ‘부다페스트 3구 역 지역 영화제’의 상영작으로는 박경리 원작, 유현목 감독의 <김약국의 딸들> (1963 개막일 모습 년). 김승옥의 <무진기행>을 원작으로 제작된 김수용 감독의 <안개> (1967년), 황석영 원작, 이만희 감독의 <삼포가는 길> (1975년), 조세 희 원작, 이원세 감독의 <난장이가 쏘아올린 작은 공> (1981년), 이문 열 원작, 박종원 감독의 <우리들의 일그러진 영웅> (1992년)이 시대순 사는 부다페스트 3구역 구청장의 올해 주요 중점사업인 문화센터 건 으로 소개됐다. 헝가리에는 <난장이가 쏘아올린 작은 공> 소설이 ‘난 립 및 지역민들의 문화예술 복지사업의 일환으로 진행됐는데, 문화강 장이’ 라는 제목으로 유일하게 출간돼 있다. 좌의 첫 프로그램으로 한국 영화 상영회를 마련했다. 첫 상영작 <김약국의 딸들>을 관람한 관객 Nagy Zsuzsanna 씨는 다큐멘터리 감독이자 기획자인 Eva Baroti 씨는 본 영화제의 첫 주제 “내가 태어난 해의 한국의 모습을 영상으로 만나다니 감회가 새롭다. 를 한국 영화로 정한 이유로 “아시아 영화 중 독보적인 예술성과 이 한국은 보수적인 문화를 가지고 있다고 생각했는데, 김약국집 딸들 국적 정서를 지닌 현대 한국 영화가 단연 연령층과 관객수준이 높은 의 캐릭터를 통해 선입견을 벗고 당대 한국의 다양한 여성상에 대해 이번 영화모임의 헝가리 성인관객과 공감대를 형성하기에 제격이라고 이해할 수 있게 됐다”고 소감을 전했다. 특히 관객에게 영화의 역사, 생각했다”고 밝혔다. 감독소개, 문학 원작소개를 담은 책자를 헝가리어로 제작, 배부해 관 행사에 참석한 지역주민들은 그동안 몰랐던 한국 영화를 소개한 프 객에게 한국 영화에 대한 정보를 제공했다. 이번 상영행사는 4월에도 로그램에 매우 큰 만족감을 나타냈다. 상영작으로는 <집으로> (이 계속돼 4월 17일 <삼포가는 길>, 4월 24일 <우리들의 일그러진 영웅>, 정향 감독), <오아시스> (이창동 감독), <숨> (김기덕 감독) 등 예술 4월 21일에는 <난장이가 쏘아올린 작은 공>이 상영됐다. 성이 뛰어난 총 5편의 영화가 선정됐다. 부다페스트 3구역 지역 영화 헝가리인이 자발적으로 만든 한국영화제인 <부다페스트 3구역 영화 상영회는 올 3월 첫 발을 내딛어 매주 화요일 저녁 지역주민들을 만 제>는 지난 3월 ‘우산 필름클럽’이라는 이름으로 문을 열었다. 본 행 났다.