The Bilingual Magazine No. 14
December 2014 Ancient Pagoda, Bagan, Myanmar
ActiBook
MEMBER
自動車競売会員
Prepaid SIM Card for VISITOR
(INTERNET ONLY)
For details, see Page 30
www.westernunion.co.jp
For details, see Page 12
u|Ekfyfta=umif;
ဖဲျပားနီသည္ AIDS ေရာဂါႏွင့္ဆိုင္ေသာ အသိပညာေပးေရးႏွင့္ အေထာက္အကူျပဳ သေကၤတျဖစ္သည္။
- ဒီဇင္ဘာလ ဘာလ ၁ ၁ရက္ ရကေနမာ ရက္ ေန႔မွာ က် က်ေရာက္မည့္ “ကမာၻ႔ေအအိုင္ဒီအက္စ္ အထိမ္းအမွတ္ေန႔” ကို ရည္႐ြယ္သည့္ ၁လတာကာလသည္ “တိုက်ဳိၿမိဳ႕ေတာ္ဧရိယာအတြင္း AIDS ေရာဂါကာကြယ္ေရးကာလ” ျဖစ္သည္။ - တိုက်ဳိၿမိဳ႕ေတာ္ဧရိယာတြင္ ၂၀၁၃ခုႏွစ္၏ HIV ဗိုင္းရပ္စ္ပိုး ကူးစက္ခံရသူႏွင့္ AIDS ေရာဂါသည္မ်ား၏ ေနာက္ဆံုးေတြ႔ရိွရသည့္ဦးေရမွာ ၄၆၉ေယာက္ျဖစ္ခဲ့သည္။ AIDS ေရာဂါကာကြယ္ေရးအတြက္ စိတ္ဝင္တစား၊ ေဆာင္႐ြက္ၾကပါစို႔။
စစ္ေဆးရန္ “Tokyo Minami Shinjuku ေရာဂါစစ္ေဆးေရးႏွင့္ ေဆြးေႏြးခန္း” ကို ဆက္သြယ္ပါ။ ※ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္လည္း ေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။
တိုက်ဳိၿမိဳ႕ေတာ္ဧရိယာ
AIDS
ကာကြယ္ေရးကာလ
(ႏိုဝင္ဘာလ
၁၆ရက္မွ
ဒီဇင္ဘာလ ၁၅ရက္) အတြင္း HIV ဗိုင္း ရပ္စ္ပိုး စစ္ေဆးျခင္းအျပင္၊ လိင္မွတဆင့္ ကူးစက္တတ္ေသာေရာဂါ၊ ဆစ္ပလစ္ ကာလသားေရာဂါမ်ားကို အခမဲ့ စစ္ ေဆးေပးမည္။
အခမဲ့
- ႀကိဳတင္စာရင္းေပးႏိုင္သည့္ ဖုန္း ၀၃-၃၃၇၇-၀၈၁၁ ■ တနလၤာေန႔မွ ေသာၾကာေန႔ထိ (အစိုးရ ႐ံုးပိတ္ရက္မပါ) ■ စေန တနဂၤေႏြ (အစိုးရ ႐ံုးပိတ္ရက္မပါ) (အခမဲ့၊ ဆရာဝန္အမည္၊ ႀကိဳတင္စာရင္းေပးစနစ္)
ႀကိဳတင္စာရင္းလက္ခံခ်ိန္
၁၅း၃၀ - ၁၉း၀၀
ႀကိဳတင္စာရင္းလက္ခံခ်ိန္
၁၃း၀၀ - ၁၆း၃၀
※ မည္သူမဆို ေလွ်ာက္လႊာတင္ႏိုင္သည္။
စမ္းသပ္စစ္ေဆးခ်ိန
၁၅း၃၀ - ၁၉း၃၀
စမ္းသပ္စစ္ေဆးခ်ိန္
၁၃း၀၀ - ၁၆း၃၀
Tokyo, Shibuya-ku, Yoyogi 2-7-8 Tokyo Minami Shinjuku Bldg. 3F (ေျမပံုတြင္ ေဖၚျပထားပါသည္။) လမ္းၫႊန္ေျမပံုတြင္ ေဖၚျပထားသည္။
Shinjuku Fuku Toshin
Odakyu ကုန္တိုက္ ●
Keio ကုန္တိုက္
Kōshū Kaidō
Ikebukuro သို႔
JR Shinjuku ဘူတာ
- HIV ဗိုင္းရပ္စ္ကူးစပ္ျခင္းသည္ ကြန္ဒံုးကို မွန္ကန္စြာအသံုးျပဳပါက ေရာဂါပိုးကူးစပ္ျခင္းမွ ကာကြယ္ႏိုင္သည္။
(South Exit) Tokyo Minami Shinjuku Bld. 3F (1F Rental Car)
McDonald`s ●
●TAKASHIMAYA Shibuya သို႔
ေဆြးေႏြးတိုင္ပင္ရန္ “Tokyo HIV/AIDS ဆိုင္ရာ ဖုန္းျဖင့္ ေဆြးေႏြးျခင္း” အတြက္
(JR Shinjuku ဘူတာ ေတာင္ဘက္ထြက္ေပါက္မွ ၃မိနစ္လမ္းေလွ်ာက္)
AIDS ကာကြယ္ေရး၊ ကူးစပ္ျခင္းဆိုင္ရာ စိတ္ပူပန္မႈ၊ ေဝဒနာသည္ေတြအတြက္ ကုသေရးဆိုင္ရာေထာက္ပံ့ျခင္းစတဲ့ ေမးျမန္းျခင္းမ်ားကို လွ်ဳိ႕ဝွက္အမည္ျဖင့္အခမဲ့ အတိုင္ပင္ခံမ်ားက ေျဖၾကားေပးေနသည္။ (ဂ်ပန္ဘာသာ)
ဖုန္း ၀၃-၃၂၉၂-၉၀၉၀
■ တနလၤာေန႔မွ ေသာၾကာေန႔ထိ ၉း၀၀ - ၂၁း၀၀
HIV ဗိုင္းရပ္စ္ေရာဂါပိုး စစ္ေဆးျခင္းႏွင့္ ေဆြးေႏြးျခင္းမ်ားကို လွ်ဳိ႕ဝွက္အမည္ျဖင့္ က်န္းမာေရးဌာနေတြမွာလည္း
■ စေန၊ တနဂၤေႏြ ႏွင့္ အစိုးရ ႐ံုးပိတ္ရက္ ၁၄း၀၀ - ၁၇း၀၀
အခမဲ့ လက္ခံေဆာင္႐ြက္ေပးေနသည္။ ၎ျပင္ အျခားလိင္မွတဆင့္ ကူးစက္တတ္ေသာ
ေရာဂါပိုးမ်ား စစ္ေဆးျခင္းကိုလည္း တခ်ိန္တည္းမွာ ေဆာင္႐ြက္ေပးေနသည္။ အေသးစိတ္ကို သက္ဆိုင္ရာက်န္းမာေရးဌာနမ်ားမွာ ဂ်ပန္ဘာသာျဖင့္ စံုစမ္းေမးျမန္းႏိုင္ပါသည္။ (*ဖုန္းနံပါတ္ မွားယြင္းေခၚဆိုမႈမ်ားေၾကာင့္ အျခားသူကို အေႏွာက္အယွက္ျဖစ္ေစေသာေၾကာင့္ ဂ႐ုစိုက္ၿပီး ဖုန္းေခၚဆိုပါရန္ ေမတၱရပ္ခံအပ္ပါသည္။)
ႏိုင္ငံျခားဘာသာစကားျဖင့္ က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ သတင္းအခ်က္အလက္ Tokyo Hoken Iryō Jōhō Center ※ အဂၤလိပ္ဘာသာ၊ တ႐ုတ္ဘာသာ၊ ကိုရီးယားဘာသာ၊ ထိုင္းဘာသာ၊ စပိန္ဘာသာ ႏိုင္ငံျခားဘာသာျဖင့္ ေဆြးေႏြးႏိုင္သည့္ က်န္းမာေရး အသိပညာ ဗဟုသုတႏွင့္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံတြင္း က်န္းမာေရးဆိုင္ရာ စည္းမ်ဥ္း ဥပေဒမ်ားကို ေျဖၾကားေပးလ်က္ရိွပါသည္။ (သူငယ္ခ်င္းမ်ားကိုလည္း ေျပာျပေပးပါ။) ဖုန္း ၀၃-၅၂၈၅-၈၁၈၁ ေန႔စဥ္ ၉း၀၀ - ၂၀း၀၀
http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/