The Bilingual Magazine No. 23
September 2015 ActiBook
Gold Plated Neck
Myanmar national musical (traditional) instrument ေစာင္းေကာက္/Saung Gauk/Myanmar Harp.
Cutch Woog
サウン・ガウ サウン・ガウ（Saung-Gauk/ေစာင္းေကာက္）とは、ミャンマーで用いられる民族楽器。単にサウン（Saung）とも呼ばれる。 「曲がった琴」を意味しており、ボートのような湾曲した形状に特徴がある。 古代インドの影響を受けた楽器とされる。既に、古代の仏教にかんするレリーフに描かれており、その後も歴代王朝の 宮廷音楽などで用いられた。絹糸で作られた16本の弦を右手で弾き、左手で音階の調整を行う。 日本では映画『ビルマの竪琴』に登場したことでも知られる。
Silk Strings
Hollow Body Made of Mahogany (Padauk Rosewood)
Leather Cover Made of Female Deer Skin
Decorated Stand
Prepaid SIM Card for VISITOR
(INTERNET ONLY)
www.westernunion.co.jp
For details, see page 30 For details, see page 2
2015年
会期：
11月
28 日（土）11月 29 日（日） 10：00 a m ∼4：00 p m
10：00 a m∼6：00 p m
◎ミャンマー・シンポジウム
浄土宗大本山 増上寺
会場：
〒105-0011東京都港区芝公園4-7-3
◎日本・ミャンマー交流写真展
5 入場無料／雨天決行
◎ミャンマー市場・横丁
主催： ミャンマー祭り実行委員会 共催： 駐日ミャンマー大使館／公益財団法人浄土宗ともいき財団／NPO法人メコン総合研究所 後援： 港区／
For old issues visit at: http://issuu.com/halomyanmar
日本商工会議所（申請中）／株式会社JMAホールディングス／一般社団法人コンピューターソフトウェア協会／一般社団法人情報サービス産業協会（JISA）／ 一般社団法人日本情報システム・ユーザー協会 （JUAS）
協力： 東京プリンスホテル／ミャンマーインフォメーションインダストリー株式会社／ミャンマージャポン
ミャンマー祭り実行委員会事務局（公益財団法人浄土宗ともいき財団内）Tel: 03-6278-7464
http://myanmarfestival.org /