Magasin Järvsö Sommar 2015

Enda vägen är upp

Det är en utmaning som kräver högsta koncentration, mycket fritid och en liten gnutta galenskap. Men belöningen på toppen är alltid enastående.

På Järvzoo lever nordiska vilda djur i sin naturliga miljö.

Här kommer du nära och får möta djuren på deras egna villkor.

Ta med hela familjen och upplev en dag i vildmarken!

Förläng sommaren – upplev hösten

Sommaren är lång i Järvsö. När höstfärgerna kommer är vattnet fortfarande varmt och skogen bjuder på skatter i form av bär och svamp. Cykla, vandra och njut.

Förläng sommaren, upplev hösten.

BOKA PÅ JARVSO.SE

Stenegård

för alla sinnen

HÄLSINGESTÄMMAN: MOLÄTA – KORGSTÄMMAN – HÄLSINGEHAMBON Stenegård, 6-11 juli

GÄST PÅ TEATERN

LILL-BABS STIPENDIEKONSERT

GÄST PÅ TEATERN

SÄSONGSPREMIÄR

Tomas Andersson Wij

Träteatern, lördag 6 juni

Biljetter bokas på: www.kulturbiljetter.se eller 0651-34 00 21

SOFIA KARLSSON SAMANTHA OHLANDERS LILL-BABS

Innergården, lördag 11 juli

Biljetter bokas på: www.kulturbiljetter.se eller 0651-34 00 21

Barnens Stenegård

Lekstugeby · trädgård, sandlåda · grillplats

Aktiviteter dagligen 22 jun-9 aug:

· Kreativ verkstad

· Trädgårdspyssel

· Äventyrsvandring

· Sång på Lek

· Turer med häst & vagn

· Folkungars musikverkstad

SÖNDAG 19 JULI

24 augusti

SÄSONGSAVSLUTNING & LYSKVÄLL

Träteatern, lördag 29 augusti

Biljetter bokas på: www.kulturbiljetter.se eller 0651-34 00 21

HANTVERK · LEK · KULTUR

GALLERI · BAGERI · TRÄDGÅRD

SOMMARTEATER · CAFÉ

RESTAURANG · BUTIKER

AUKTIONER

Öppet alla dagar 6 juni – 30 augusti

Aktuella öppettider och evenemangskalender: www.stenegard.com

Foto: Charles Hammarsten

Avsluta Hälsingehambon med en festkväll på Stene!

NYHET I ÅR!

I

Njut på vår soliga veranda!

Hemlagad husmanskost och à la carte baserad på lokala råvaror från trakten. Fika med hembakat, barnbu é samt lm- och lekrum för barnen Varmt välkomna! www.lehmannskok.se

Tel: 0651-413 20

besökscentrum får du hjälp att planera din resa i Hälsinglands världsarv. besokscentrum@ljusdal.se · 0651-34 00 24

Återförsäljare av Maria Åkerberg:

Svensk Ekologisk Kroppsvård Uppge kampanjkod

”Magasin Järvsö Sommar” vid bokning eller köp av produkter för 500:- så får du en gåva.

Vi utför även kroppsbehandlingar.

Hembygdsbutiken

Här får ni information om Järvsö förr och nu. I BUTIKEN HITTAR DU: · Lokalt hantverk i trä och textil.

· Silversmycken och presentartiklar.

· Böcker med lokal anknytning.

Byggnadsvård, miljöbygg, byggnadsvårdstips, färghandel med Gysingeprodukter, hantverk och upplevelser med Hälsingeprägel. Tel 070-343 72 37

· Delikatesser, glass, läsk och godis.

STENEGÅRDS

Nygräddat tunnbröd i vedeldad ugn. Olika lantbröd och surdegsbröd.

Välkommen till Trädgårdscaféet i växthuset!

Njut av nymalet, nybryggt kaffe, nybakat sötbröd, soppa, våfflor, sallader, mer matiga rätter, smörgåsar och annat gott i Stenegårds härliga trädgård. Allt vårt bröd bakas från grunden i det egna lilla bageriet i växthuset.

www.tradgardscafeet.com

Tidlös design – Återbruk - Nyskapande

Nyhet i butiken: stickat i tunn härlig kvalitet och vackra färger, linnekläder.

Försäljning av hantverk: ull och lammskinn, pallar, möbler, vantar, ullunderställ, strumpor, sulor mm.

Även:

i skivor, lammfärs, lammkorvar och

Butiken är fylld med mathantverk

Korvar, ostar, nyrökt röding. Ostkaka – även glutenfri!

Och en massa egentillverkade sylter, marmelader, skorpor, osttillbehör mm.

Välkomna!

Monica 070-206 16 49

Gilla Stenegård i Järvsö på Facebook och häng med i allt som händer på gården! Följ @stenegardjarvso på Twitter

GALAKONSERT

För hela familjen!

8 aug Kl.18.00 – 23.00

Alla barn & ungdomar från FolkUngar Sommar och Summer Camp uppträder! Utdelning av Jonas Olssons stipendiet

13.00 Allt startar med rekordförsök i Hoppsasteg

Allspel Järvsö

Folk All-in Band

spelmanslag

Fri entré

Biljetter: www.kulturbiljetter.se alt. Stenegårds Informationscentrum 0651-34 00 21 Bar , mat och mingel från kl 16.00 samt i pauserna . Programledare Örjan Hansers | Plats: Träteatern

Stenegård, Järvsö

SummerCamp&FolkUngar Sommar 2015

Internationellt folkmusikläger

För dig mellan 13-18 år. 5-8 aug

3 dagar fyllda av spel, sång, bus och dans!

För dig mellan 6-12 år. 5-8 aug

Lärare

Tomas ”Limpan” Lindberg, Lena Jonsson och Brittany Haas

Anmälan: info@stenegard.com eller 0651-34 00 21

Sista anmälningsdatum 24 juli

Mer info www.folkungar.se - Alla instrument välkomna!

FolkUngar teamet som lärare

HÄR VAR DET KVINNORNA SOM BESTÄMDE

Vår reporter Josefine Owetz tog sig upp i de djupaste hälsingeskogarna och upptäckte fäbodvallarna – kvinnornas rike.

26 sidor med det mesta om de flesta. Bland annat den här drinken från Tevsjö Destilleri du ser på bilden.

Kila-Jonas Andersson, Katarina Eriksson och Brunte kunde knappast ana att de 105 år senare skulle få vara med i ett sånt här fint magasin.

MER ÄN EN AFFÄRSRELATION

Vi har träffat fyra syskonpar i byn som gör strålande affärer.

Foto: Kila-Jonas Bildarkiv. Helsingebilder.se. Martin Ekman. Fredrik Fransson.

Kyrkön öppen dygnet runt.

Kyrkan öppen 9–16 varje dag.

www.jarvsoforsamling.se

ETT BERG I TOPPKLASS

Mörkberget söder om byn bjuder på utmaningar i alla svårighetsgrader. Vi har träffat ”grundaren” av klättringen i Hälsingland.

GROVJOBBARE I CYKELPARKEN

Simon Hedqvist har hittat drömjobbet – att se till att du cyklar på något som närmast kan liknas vid sammet.

Samarbete är a och o – Simon krattar bort småstenarna samtidigt som hans kollegor lägger dit nya, modell större.

GAMLA SÄGNER I MODERN TAPPNING

Det tog sju år av funderingar – men i år blev det här fotoreportaget verklighet.

Foto: Emrik Jansson. Fredrik Fransson. Johan Ståhlberg.

Foto: Mattias Fredriksson Photography

Martin Ekman

CHEFREDAKTÖR

martin@magasinjarvso.se // 0651– 122 22

Fredrk Fransson

ANSVARIG UTGIVARE frasse@magasinjarvso.se

Andreas Andersson

ANNONSBOKARE andreas@magasinjarvso.se

Lasse Sundberg

ANNONSBOKARE lasse@magasinjarvso.se

Thomas Embretsson

ANNONSBOKARE thomas@magasinjarvso.se

Angelica Nilsson

ANNONSHANTERARE angelica@magasinjarvso.se

SKRIBENTER

Martin Ekman. Angelica Nilsson. Emrik Jansson. Josefine Owetz. Hélène R. Westelius. Thomas Sandberg.

FOTOGRAFER & ILLUSTRATÖRER

Martin Ekman. Fredrik Fransson. Emrik Jansson. Johan Ståhlberg. Helsingebilder.se. Pelle Nyberg. Linnea Jonsson.

PAPPER

Omslag, Tom & Otto Gloss 200g. Inlaga, GalerieFine Gloss 90g. Blädderstopp, Tom & Otto Gloss 250g.

KONTAKT

Magasin Järvsö Svart Pist Publishing AB Turistvägen 56 820 40 JÄRVSÖ. info@magasinjarvso.se

Magasin Järvsö är en fristående produkt producerad av Svart Pist Publishing. Åsikter framförda av enskilda skribenter behöver inte överensstämma med redaktionens. Våra egna åsikter överensstämmer knappt ibland med vad vi själv tycker. Magasin Järvsö kommer ut med fyra nummer per år.

made on a mac

Välkommen till Edsbyn & Alfta www.ovanaker.se

Hälsingegård

Ol-Anders

RUNEMOV 6, ALFTA

tfn: 0271-200 22

BESÖKSCENTRUM VÄRLDSARVET

HÄLSINGEGÅRDAR

Guidade visningar

Emigrantmuseum

Hantverksbutik, Café

Turistbyrå

1 juni-18 juni & 17-28 aug.

mån-fre kl. 10-17

MIDSOMMAR STÄNGT

22 juni - 16 augusti

mån-fre kl. 10-17

lör-sön kl. 11-15

Vår, höst och vinteröppet:

tis, ons, tor, kl. 10-12, 13-15

MÅRTEN ANDERSSON

UNIK KONSTUTSTÄLLNING

Mårtens samtliga

grafiska verk och möbler

Inramade litografier finns till försäljning i butiken.

Hälsingegård

Löka

GUNDBO 320, ALFTA

Guidade visningar

Kaffeservering

Handelsbod

22 juni-16 augusti

Varje dag kl. 11-17

Hälsingegård

Mårtes

HEMBYGDSG. 9, EDSBYN Guidade visningar Enkel kaffeservering

Försäljning av litteratur

19 juni-16 augusti

Varje dag kl. 11-17

Hälsingegård Jon-Lars

LÅNGHED ALFTA

Världsarvsgård

Guidad visning kl. 13

22 juni-16 augusti

Lördag 25 juli, kl. 20.00:

Hälsingegård

Pallars

LÅNGHED ALFTA

Världsarvsgård

Guidad visning kl. 14

22 juni-16 augusti

EDSBYN - 24 - 25 - 26 juli

DANS • DISCO • UNDERHÅLLNING • VISNING

KALLE MORAEUS med bandet: - Hej Kalle!

En scenshow för hela familjen!

Mer info om artister, dansband, servering m.m:

www.hembygd.se/ovanaker

Söndag - 26 juli, kl 13.30-17.00 - VOLASDAN

En dag bortom mannaminne!

Ca kl. 13.30, Veteranfordonsparad och

Buföringsgässla genom centrala Edsbyn till hembygdsgården Mårtes.

Kl. 14-17, Visning av gamla sysslor och hantverk på en gård förr i tiden.

HÄLSINGEGÅRD

MÅRTES

HEMBYGDSGATAN 9, EDSBYN

TFN: 0271-205 81, 216 67

www.hembygd.se/ovanaker

Foto: Peter Knutson

Foto: Volasdan, Christina Norgren Arnesson

PÅ OMSLAGET

Leden ”Familjefadern”

(6) som Per besteg första gången 1988 då hans dåvarande fru väntade deras första barn. Här klättrar Marielle med topprep vilket betyder att klättringen är relativt säker i och med att Mike säkrar eventuella misstag. När man klättrar en led för första gången kallas det för ledklättring och man måste då säkra sig själv. Klättrar man två meter upp faller man fyra meter.

Linnea Jonsson är en illustratör från Bollnäs och just nu även bosatt där. Hon har studerat grafisk design, konst och design i Simrishamn och Tidaholm. Under sina studier fastnade Linnea för illustration och kände att hon hittat sin grej.

Att få bestämma helt själv och skapa sin egen värld, är det bästa med att teckna och måla tycker Linnea. Hon har en förkärlek till att teckna människokaraktärer och växter. Udda små krukväxter på mataffären och nya persoligheter nere på byn, fångar ofta hennes uppmärksamhet.

Hon drömmer om att att arbeta som illustratör på heltid och vill inspirera människor till att använda sin fantasi mer i livet. Se det lilla i vardagen och att ha sitt barnasinne varmt om hjärtat.

Du hittar Linneas illustrationer på lite olika ställen i det här magasinet.

Josefine Owetz är frilansjournalist från Järvsö. Numera är hon bosatt i Stockholm där hon de senaste åren studerat på Journalisthögskolan. Hon har arbetat som reporter sedan 2008 med bland annat Hälsingetidningar och Sveriges Radio som uppdragsgivare. I sommar kan ni höra henne i Ekots nyhetssändningar i P1. När hon inte gör radio eller skriver för Magasin Järvsö tycker Josefine om att springa i skogen, lyssna på väderleksrapporter och att läsa lyrik.

Efter att ha skrivit det historiska reportaget om livet på fäbodvallarna till årets magasin blev hon så inspirerad att hon i sommar ska tillbringa en vecka på Svedbovallen i Järvsö som fäbodvolontär. Där hoppas hon, enligt egen utsago, hitta sig själv och förhoppningsvis bli så pass uppslukad av fäbodlivet att hon inom kort kommer flytta till en egen vall. Detta med ambitionen att starta upp en småskalig getostproduktion och sedan ska hon bo där med fjorton getter och en katt resten av livet.

Trots sin ringa ålder, 20 år, har Emrik Jansson börjat göra sig ett namn inom fotografering. Med uppdragsgivare som klädmärket Norrøna, skidorterna Ramundberget och Funäsdalen och inte minste magasinet du håller i handen kommer Emriks hobby att leda till något större.

När han inte har kameran i händerna är det med slängen över axeln och slevarna i handen han drar in sitt leverbröd.

I det här numret är det Emrik som har fotograferat omslaget samt artikeln om klättring inne i magasinet.

Dessutom ankrace, företagsmässa, öppen gård, Lions i Färebyparken, Forbönder, Färila Konsthall, Familjedag, Vandringens dag, Afton på Ängratörn, Marknad, Hantverksdag, Lunchmusik, Fiskets dag, Fâla-aftan, Steetrace, Gôrdôppa, Fotbollsfest, Evenemangskåtan, Dans, stor loppis, Tantmuseum, mm.

På det här utrymmet brukar vi klappa oss själva på ryggen. Skriva om vilka bra bilder fotograferna har lyckats plåta under året och så händer det att vi hyllar en rolig bildtext.

Så kommer det inte att bli i det här numret.

Vi ska ta oss an ämnet ideelt arbete. Om du trodde att Järvsö styrdes och utvecklades av ett gäng herrar med gråa kostymer och slips på någon skitdyr adress i människobyn tror du fel. I Järvsö är det de ideelt arbetande invånarna som kommer med idéerna och i slutändan genomför dem. Självklart finns det ekonomi bakom, men det fungerar inte på samma sätt i Järvsö som på andra ställen, det är sättet att tänka och att jobba som är unikt.

Vi kan ta Hälsingehambon som gör comeback i år och firar 50 år. 1965 hade TV ett program som hette Landskapsleken. Hälsingland fick i uppdrag av Bohuslän att ordna en långdans. Det här var en tid då ordet Instagram knappt gick att stava till och att få en bra skörd var otroligt viktigt för överlevnaden. Vad händer i Järvsö då? Alla bönder och överiga danskunniga lägger ner sina ordinarie jobb och ställer upp för att göra Hälsingehambon till något som skulle överleva.

Exakt samma scenario är det i år när VM i hambo ska avgöras. De ideella krafterna bakom har andra ordinarie arbetsupgifter än 1965, men andan är densamma om inte starkare.

Det finns många exempel på företagande i byn som har börjat på det ideella stadiet och som sedan har utvecklats till att bli en heltidssysselsättning.

Man kan bara fantisera om hur det kommer att se ut år 2065 då hambon firar 100 år. Det vi vet är att delar av redaktionen kommer att vara pensionärer modell äldre och stå på sidan och stampa takten till Engman Juniorz. -Redaktionen

VÄLKOMMEN TILL HÄLSINGESTINTAN KÖTTBUTIK

Handla er grillmiddag hos oss!

Vi skivar upp hängmörat nötkött efter önskemål från vår manuella köttdisk. Oxfilé, entrecôte, ryggbi , högrev m.m. Vi maler även din köttfärs, direkt över disk medan du väntar.

I butiken finns också läckra tillbehör och goda marinader som passar till kött och ett kvalitetssortiment av köttknivar, köttbultare, gjutjärnspannor m.m.

Välkommen in till oss!

Vecka 25-32 har vi även öppet på måndagar 11-17

Vi finns nedanför Stenegård i det grå trähuset, Stene Hybovägen 1

Öppettider: Tisdag-Fredag 11-17 Lördag 11-15. Telefon: 0651-311 34

Följ oss på facebook: www.facebook.com/halsingestintankottbutik

Varmt välkomna till Ljusnans pärla!

Detta händer på Torön i sommar!

31 maj Morsdagsbuffé med underhållning av Hasse johansson och Jörgen Åberg

20 juni Stöldgods - Buss går hem 00.15

27 juni 80-talskväll med DJ Hansen

Grillkväll med underhållning av Patriks Combo

Grillkväll med underhållning av Stöldgods

Roland Nilsson Bluesband

Grillkväll med underhållning av Badväder

12 juli Engmans Kapell - Buss går hem 00.15

17 juli Vicious Vicars - 80-tals hårdrock

18 juli Grillkväll med underhållning av Pålles Bodega

24 juli Spansk afton med smak och toner från Spanien

25 juli Grillkväll med underhållning av Kire

1 aug Countrykväll med Hälsingefyr och Extract - Texasgrill.

Buss går hem 00.15

8 aug Ölfest med underhållning

9 aug Barnens Dag

Restaurang och café med fullständiga rättigheter.

Varje lördag under högsäsong serverar vi frukost och löser melodikrysset.

Varje lördag i juli är det After beach med Hasse och Jörgen.

För att se våra öppettider i sommar och övrig info, se vår hemsida, besök oss på Facebook eller ring oss på telefon 0651-431 31

Välkomna till oss önskar Mia och Tony med personal

Att ta en morgonrunda med kajaken på en spegelblank älv innan frukost och kostym är helt naturligt i den här byn.

SOMMAR I JÄRVSÖ

SEDAN 10 000 F.KR.

Med en folkmängd på runt 1 500 invånare är det konstigt, eller närmare ett mirakel, att den här byn existerar. Andra platser i riket hade gått under för längesedan, men inte Järvsö. Det finns ett driv att hela tiden vilja framåt och uppåt. På de kommande sidorna kan du läsa om människorna och platserna som gör allt möjligt.

Foto: Pelle Nyberg

Foto: Pelle Nyberg

”Män kom hit med plutmunna å kyss mä Jon.”

Popcorn-tajm

REPRIS MED UTOMHUSBIO PÅ KARLSGÅRDEN

Filmen Driver dagg faller regn är mer aktuell än någonsin. Inte bara för att det är en trevlig film som utspelar sig i Järvsö. Förra året ordnade Järvsö Hembygdsförening utomhusbio på Karlsgården och det blev en succé som ska upprepas till sommaren. En extra krydda är att filmen delvis utspelar sig på just Karlsgården och du som biobesökare sitter bokstavligt talat mitt i skådeplatsen. Boka in den 30 juli klockan 22.00.

KLARA FÄRDIGA KLÄ PÅ DIG. ELLER...

Att det är inne, häftigt och roligt med löpning kan det inte vara många som har missat. När Salomon Trail

Tour och Järvloppet startar i Järvsö kommer intresset i byn att explodera.

Men…

Nu handlar det om stil och respekt för andra.

Att vara ute och röra på sig och få bra kondition är egentligen bara en liten del av att springa. Den största delen handlar om stil, mode och att imponera på andra. Här tänker vi främst på om man ska springa med bar överkropp/ sportbh eller tröja.

Jag har för det mesta sprungit med bröstet bart. Mest för att det är skönt och att det ventilerar. Men en dag frågade min sambo mig om jag hade tänkt igenom beslutet

att springa med bar bringa. Enligt hennes mening såg jag för tramsig ut.

Och hade jag verkligen funderat igenom om mina medmänniskor verkligen ville se min nakna och svettiga överkropp. Det satte igång tankeverksamheten och jag kom fram till att det inte finns ett enkelt svar på den frågan.

Jag bjuder härmed på en lista på när det är okej att springa med bar överkropp och när det inte är det.

sig runt en hinderbana och klättra likt lodjuren. E nligt experterna händer det något nytt hos Kurre hela tiden. Perfekt för alla barn med en massa spring i benen och föräldrar som vill koppla av.

Järvzoo har blicken stadigt framåt. Rovdjurscentrum De Fem Stora ska fräschas upp och förnyas, lekområdet Kurre Ekorre har fått nya utmaningar och små förbättringsprojekt sker ständigt. Hos Kurre Ekorre kan barnen testa hoppa lika långt som olika djur, eller ta

Text: Martin Ekman

Illustration: Linnea Jonsson

Att bära gula, tight åtsittande shorts är däremot helrätt i stilsynpunkt.

Fest i gläntan \\ JARSE SHORE SKAPAR ÅRETS BREDASTE KULTUREVENT

Ska du gå på en fest i sommar är det Gläntan som gäller. Kollektivet Jarse Shore ligger bakom flera partyn i Järvsö med Gläntan som årets höjdpunkt. Namnet är taget efter platsen – Löjtnant Linkmans glänta i skogen strax utanför byn. Partyt börjar tidigt på dagen med saker för hela familjen och avslutas sent/tidigt.

Klä på dig... om du är ute och springer där det finns affärer, asfalt, övergångsställen och vanligt folk som är ute och promenerar. De är inte intresserade av att komma alltför nära din svett.

Klä av dig... om du befinner dig i ett landskap där det finns mer skog och ängar än människor och bilar.

Klä på dig... om du befinner dig på löpbandet på gymet. INGEN, och jag menar INGEN är intresserad av att se dig svettas. Tänk dig själv om alla på gymet skulle gå runt och försöka spänna bröstet. Nej tack.

Klä av dig... om du befinner dig på din lokala slinga ute skogen. Sannolikheten att du träffar på andra löpare är rätt stor, och de är med största sannolikhet barbröstade de med. Ha med en t-shirt till start för att bära när du joggar tillbaka genom byn.

Klä på dig... om du springpendlar till jobbet. Inte så mycket att snacka om här utan bara att referera till första punkten.

Klä av dig... om du tränar inför ett Spartan Race, Tough Mudder, 52km Ultra i Järvloppet eller liknande. Om du klär av dig då spelar ingen roll eftersom du med största sannolikhet redan har en skruv lös.

Klä på dig... om du har en stor brösttatuering. Jo, jag vet att du känner att det verkligen är din tid för att glänsa. Men snälla, bespara oss din kroppskonst till mer intima tillfällen.

Klä av dig... efter ditt löppass. Att hoppa i älven med kläder på är bara konstigt.

Läs mer på vår Facebook. facebook.com/magasinjarvso

IRÄTT RIKTNING

Kompass, asiatiskt och nygammal fontän. Stenegård bjuder på flertalet nyheter i sin trädgård.

Pia Hedblom är trädgårdsmästare på Stenegård och har i år planerat upp ett nytt entréområde till trädgården. Det kommer att bli en kompassros med kanter av kryddväxten Vinterkyndel och ett innehåll av Penningblad.

— Idén till kompassen kommer från en bokrygg som vi hittade i en bokhylla som Julius Brun (grundaren av Stenegård) hade.

Det blir även ett internationellt inslag i trädgården i sommar då två stycken vietnamesiska killar ska sköta en odlingslott. Här blir det enbart ätliga växter som Trädgårdscafét och Lehmans Kök kommer att kunna ta del av i sin meny.

Pia berättar också att en gammal fontän i den ”vildare” delen av gården kommer att få nytt liv då den ska startas igång efter många år i vila. - STENEGARD.COM

Trivs du så bra i Järvsö att du skulle kunna tänka dig att ha ett semesterboende här? Just nu finns det flera objekt ute med ski in ski out-läge.

I höstens upplaga av TV-programmet Bonde söker fru kan Järvsöbonden Olle Pallars finnas med bland bönderna som söker fru. Om han blev en av de utvalda bönderna som tittarna ska få följa får man veta i höst (vad annars trodde du?). Oavsett har förmodligen hans deltagande inneburit ett ökat intresse från potentiella bondfruar, även om dejtandet inte sker i en tv-produktion. Magasin Järvsö önskar Olle Pallars lycka till i jakten på kärlek!

Andra veckan i juli är det dags för årets Hälsingestämma. 6 juli till 11 juli kommer vara fullspäckade dagar på Stenegård i Järvsö med bland annat evenemang som matfestivalen Moläta, korgstämma och Hälsingehambon. Årets tema är Leken och Slöjden.

Olle Arvidsson har fått Järvsö Hembygdsförenings kulturpris 2015. Han får priset för sitt aktiva ledarskap i Järvsö IF, som firar 100 år i år. ”Genom hans outtröttliga iver har en stor skara människor fått uppleva Järvsöbygdens särskilda möjligheter till ett sunt och hälsofrämjande liv.”

Samantha Ohlanders har tilldelats årets Lill Babs-stipendium. Folkmusikern har utbildning från Kungliga Musikhögskolan i Stockholm och gör i sommar bland annat sin andra säsong med Hemligheternas Gudinna.

Nytt barnområde i vinter

Det börjar bli tjatigt att skriva att det byggs som aldrig förr. Men eftersom det faktiskt byggs är det vår plikt att skriva om det. Det senaste är ett nytt barnområde till skidbacken på söder som ska uppföras i sommar. Mer info i vintermagasinet.

Järvzoo kommer till sommaren att sätta upp fler kameror i parken så du som besökare har möjlighet att kolla in djuren när du inte är på plats. Håll utkik på hemsidan när det är dags. – JARVZOO.SE

Throwback Thursday, eller troligtvis en lördag. Finalen av hambo-VM dansas av på Stenegårds stora dansbana med tusentals andra dansare som inte klarade av att gå till final.

DANSEN ÅTERUPPSTÅR

Lagom till 50-årsfirandet har ett gäng driftiga dansare tagit saken i egna händer och återupplivar Hälsingehambon.

Spelmannen drar fiol´n ur lådan och lyfter stråken högt mot söndagssolens kula, då blir det fart på Hårgafolket de glömde gud och hela världen.

Sen gick dansen upp på Hårgaåsen där ungdomarna dansade tills det var bara benknotorna kvar. Det var Hornpär själv som kommit förklädd till spelman och försatte dansarna i trans tills de inte längre orkade mer och föll ihop.

I 50 års tid har man sen dansat Hälsingehambon som minne till sägnen om Hårga. Hälsingehambon var under sin glanstid en tradition som lockade man ur huse och alla dennes vänner och bekanta. År 1979 var man tvungen att sätta ett tak på 1 500 par. Tusentals åskådare

följde folkdansen genom byarna från Hårga, Bollnäs och Arbrå till final på Stenegård i Järvsö.

— Sen hände något. Intresset svalnade. De senaste åren har Hälsingehambon genomförts i Bollnäs kommun, säger Helena Näslund.

Tills för två år sen. Då vaknade intresset till liv igen i Järvsö. Man hörde av sig till arrangörerna av Hälsingehambon och efter en utmaning av Helena står man nu med en nybildad förening som den 11 juli arrangerar 50 års jubileet av Hälsingehambon och nu ska den åter färdas genom byarna fram till Stenegård.

— Vi vill göra något stort och festligt, en dag att återförenas och minnas de tidigare åren – det kommer bli en fantastisk dag med ett stämningsfullt och sprakande avslut på Stenegård, säger Helena. -HALSINGEHAMBON.COM

Text: Angelica Nilsson Foto: Stig Andersson, Järvsö Hembygdsförening, Helsingebilder.se

VI UTFÖR ALLA

så som mattor, golvslipning, klinker, våtrum både plast och keramik samt parkett.

Renovera badrummet?

Ring oss! Vi har kompetensen och mångårig erfarenhet och jobbar enbart med kvalitetsprodukter.

Vi erbjuder totalentreprenad på er renovering.

Vi har våtrumsbehörighet för både plast och keramik.

Välkommen till vår butik i Järvsö för inspiration!

Du kanske är en gammal idrottare som vill prova något nytt, eller en som vill hitta en trevlig

gemenskap. Då kan forspaddling vara något för dig. Vi drog ett mail till paddelexperten på Upplev Järvsö, Pelle Nyberg

Vilken svårighetsgrad håller paddlingen i Ljusnan.

— Svårighetsklassen ligger mellan klass 1 och 3 på en 5-gradig skala.

Vilka forsar rekommenderar duför en nybörjare?

— Man kan börja i Forsnäset och träna upp sin teknik. Sen kan man ge sig ut på en tur mellan Henriksfors och Forsnäset. Se till att ha en guide då det finns lite större forsar på den sträckan.

Måste man bli en nörd och hålla koll på vattenflöden, eller går det att sticka ut när man känner för det?

— Vi har stenkoll på flödena hela tiden. Mycket för att olika forsar kan skilja sig mycket åt och man vill paddla där det är som bäst. Men forsar som Edänge är det bara att åka till.

Går det att jämföra med någon annan sport?

— Jag var på en klätterkurs en gång och upptäckte att de pratade väldigt lika som vi gör. Det var lätt att komma in i gemenskapen. Jag tror det kan vara för att man alltid är beroende av andra.

Att paddla med en SUP (Stand Up Paddleboard) är absolut inget nytt. Redan på 1970-talet paddlade de coola kisarna på Hawaii runt på sina surfbrädor med en paddel i högsta hugg. I dag är SUP den överlägset snabbast växande vattensporten i världen! Och det är väl kanske inte så konstigt. Det är otroligt roligt och alla kan hålla på. Du kan träna, tävla, utöva yoga eller som de flesta, bara paddla runt och må bra. Självklart finns det olika typer av brädor som är specialicerade. I Järvsö hyr Upplev Järvsö ut brädor och paddlar. Surfs Up!

DAGS FÖR

Mike Evans paddlar SUP i kanalen i Järvsö.

Pelle är ett unikum inom multitasking. Att paddla och läsa texter om sig själv är de få som kan.

Text: Martin Ekman Foto: Fredrik Fransson

TOP RESORT JÄRVSÖ

Solid BRF med låg avgift – 1 875 kr/mån. 75 m2 plus loft 10 m2. 8+2 bäddar.

Energisnål byggnation med bergvärme.

Hög standard – två badrum, bastu, braskamin, golvvärme.

Fiber – egen router – bra kanalutbud.

God investering – ger bra avkastning vid uthyrning.

Enkelt ägande – god gästservice genom lokal stugvärd.

PASSA PÅ!

Köp nu – semestra och cykla i Järvsö i sommar.

PRIS

från 2 095 000:-

Bokas enkelt via Järvsö Turistbyrå – www.jarvso.se

Tel:

Mitt i Hälsingland ligger Kramsta Gästgård & Konferens, en Gästgård och konferensanläggning med atmosfär och trivsel. Närheten till natur och kultur har format vår verksamhet till ett ställe att ”komma hem” till.

Lägg till detta den personliga servicen av oss som värdfamilj och våra medarbetare, vårt uppskattade kök, trevliga sällskapsutrymmen att koppla av i och ett trivsamt rum att sova ut i.

tel 0651 – 411 50

NÄRA NATUREN, DJUREN, SYSSLORNA & MATHANTVERKET

Välkommen till Svedbovallen

- Hälsinglands enda levande Fäbod

15 juni – 15 augusti kl. 12–17

Hos oss möter du Fjällkor, kalvar, höns, får och getter.

Fäbodcafé med försäljning av fäbodprodukter.

Vi har även bokningsbara aktiviteter för barn och vuxna där du får prova på att vara fäbodbrukare för en dag.

Lördagar i juli kl. 15 Guidad visning – upplev fäboden på nära håll.

Pris: 100:Barn under 15 år gratis.

För bokning av våra aktiviteter kontakta turistbyrån 0651-403 06, info@jarvso.se, www.svedbovallen.se

Bike in/bike out – direkt anslutning till Järvsö Bergscykel Park.

Milsvid utsikt över Järvsö och Ljusnans dalgång.

Modernt och bekvämt med högsta standard. Solid bostadsrättsförening.

Inget lättar upp en gråmulen dag som en gammal journalfilm. Sen om den handlar om Järvsö och Hälsingland blir det ännu bättre. I Hälsingland – en rapsodi, producerad av Lars-Göran Lantz får vi följa med Bibi Lindkvist och Bengt Blomgren på en spännande resa genom landskapet en sommardag 1949. Alla ingredienser för en gammal svartvit rulle finns med, snedställda könsroller, snabba ryck och komiska repliker. - SÖK EFTER ”JÄRVSÖ” PÅ SVTPLAY.SE

BRYTER NY MARK

Bergshotellet i byn kommer att bli något utöver det vanliga. Och hur vet vi det? Jo, för det är byggt med 100% Järvsökänsla.

Den 18 september slår Bergshotellet upp sina portar för första gången. 52 rum med plats för 250 personer, en restaurang i toppklass, solaltan i bästa läge och med en placering mitt i skidbacken kommer Järvsös senaste bygge att bli en självklar samlingspunkt för både gäster och bybor.

Det första intrycket man som besökare kommer att få är inredningen, färgvalet och känslan. Och det är två Järvsötjejer som ligger bakom hela tankesättet.

De har under hela sitt yrkesverksamma liv jobbat med ”färg och form” på något sätt. Malin

Jonsson är sedan 20 år tillbaka fotograf och även ägare av Järvsö Creperie, Madelene Lodin är formgivare och silversmed med bakgrund som butiksinredare. Till vardags hittar man dom ”Under samma tak” där Malin har sitt Crêperie med butik och Madelene har sin silversmedja/ ateljé. En plats där tjejerna bollat många idéer kring just inredning för att få fram rätt känsla.

— Vi har utgått från ledorden ”berg, trend och tradition” när vi har jobbat fram känslan och visionen för Bergshotellet. Vi vill att det ska vara ett uppdaterat hotell med en tydlig känsla av platsen det står på, säger Madelene Lodin.

De har i så stor utsträckning det går försökt att jobba med lokala hantverkare. Till exempel

Bibi: Ååå… man förstår att konstnärer kommer hit.

Bengt: Ja, det gör turisterna också.

Bi: Det skulle vara roligt att få åka med en sån där fin turistbuss.

Be: Ja, slå dig ner bara. Här åker man bekvämt.

Bi: jag skulle så gärna vilja se Delensjöarna.

Be: Varsågod, här har du dom.

Text:

Malin Näsman

Ålder: 42 år.

Familj: Mannen Lars och mina tre barn, Sigge, Ella och Walter.

Yrke: Fotograf, inredare och creperiägare.

Bästa med Järvsö: Här är vackert. Och en vacker landsbygd i utveckling slår allt.

Madelene Lodin Ålder: 32 år.

Familj: Sambo Stefan och vår dotter Ingrid.

Yrke: Formgivare, inredare, silver- guld- och metallsmed.

Bästa med Järvsö: Här är kreativt och bubblande vilket är unikt på en liten ort.

ska Humlemo tillverka pallar och bordsskivor. Och det är inte vilka pallar som helst utan äkta hälsingefura. Det krävdes även att de har uppnåt en ålder av minst 100 år för att de ska vara kraftiga nog. Pallarna sågas ut från kärnan av trädet i ett massivt stycke, sen oljas de in med linolja.

— Det blir en kvalitetskänsla när vi får in den doften på hotellet, säger Madelene.

Malin och Madelene har arbetat länge och intensivt med att fylla i hotellets rumsbeskrivning där minsta detalj ska finnas med.

— Det är en enorm utmaning och hur kul som helst eftersom det är så stora ytor man jobbar med. Alla detaljer är viktiga för helheten, säger Madelene och Malin.

museum

Grattis Järvsö. Nu öppnar Dres... Bergshotellet på Vallmovägen 62. Och det är i stort sett enbart lokala hantverkare och fotomodeller som har rest byggnaden.

Martin Ekman Foto: Ruben Larssons arkiv, Ljusdalsbygdens

Här hittar du kläderna och leksakerna för världens viktigaste människor!

KLÄDER 0–16 ÅR

• Nameit

• OutfittersNation

• Limited by Nameit

• Aya Naya

• Frankie & Liberty

• Wheat

• Ollie & Scott

• Cost-bart

• Mamalicious

• Ebbe

Välkommen till oss i butiken och på webben!

MiniMode

En anrik klädaffär som funnits i över 40 år. Hos oss hittar du kläder för alla tillfällen. För de allra minsta upp till de som växt alldeles för fort och är på väg in i vuxenvärlden.

Ledorden när vi väljer ut vårt sortiment är: Kvalitet, Användbarhet och Mode. Öppet:

Norra Järnvägsg. 37, Ljusdal – 0651-120 02

N. Järnvägsg. 29, Ljusdal • 0651-107 00 • Öppet mån–fre 10–18, lör 10–15 www.zinko.se

Ny utsiktsplats på Öjeberget

I maj invigdes den upprustade trappstigen mot Öjebergets topp och den nya utsiktsplatsen. Det är Rotaryklubben i Järvsö som tagit initiativet till upprustningen och ger den som en gåva till bygden. Trappstigen har funnits sedan början av 1900-talet och skyltar om dess historia har satts upp längs stigen. Ett givet utflyktsmålsmål i sommar alltså. Under invigningen var det även ett löplopp uppför trappstigen. Vinnaren gick i mål på 3 minuter och 46 sekunder. Där har du något att sikta på i sommar.

Ledarhund \\ MANDOMSPROV FÖR BYNS HALVVUXNA

Ibland behövs det inte skrivas så mycket för att man som läsare ska behöva förstå vad det handlar om. Och nä, det är inte de lokala uttagningarna i The Darwin Awards, utan en klassisk mandomstävling bland handjuren i byn. Vi inom media, som har stor genomslagskraft uppmuntrar såklart inte till galenskapar likt detta utan hänvisar istället till en kurs inom försäljning och sociolingvistik om man vill lyckas med sina kvinnliga erövringar.

Foto: Emrik Jansson

Luftburen 1: Så här kan det se ut när herren på täppan ska avgöras. Prova inte det här innan grundlig kontroll av nedslagsplats är gjord.

Hälsingegårdar som frimärke

NU KAN DU SKICKA KRISTOFERS JORDEN RUNT. Postnord uppmärksammar hälsingegårdarna som världsarv genom att göra en serie frimärken som när du läser detta finns ute till försäljning. På bilden till höger är två stycken gårdar avbildade. Den stora gården är Jon-Lars och dekorationerna är från Kristofers, som ligger här i byn.

ärvsö Bergscykel Park har gått från 2 500 till 16 000 cykeldagar på fem säsonger.

JNu ska deras coacher få ännu fler att upptäcka downhillcykling.

— De kommer att göra otroligt mycket för upplevelsen, säger initiativtagaren Lars Lööv

Järvsö Bergscykel Park går nu in på sin sjätte säsong som blir rekordlång med 116 dagar öppet och i fjol smygstartade man ett nytt cykelprogram med en två timmar lång introduktionskurs.

— Downhillcykling räknas som en extremsport, men vårt motto har alltid varit; ”cykling för alla”. Det här är ytterligare ett steg i den andan.

I JBP 100 – som kursen heter – får besökarna bekanta sig med cykeln, parken och lära sig rulla, svänga och bromsa.

— Vi tror att framförallt nybörjare får en otroligt mycket roligare upplevelse om man kan grunderna i downhillcykling. Vi hoppas också att skaderisken ska minska och tryggheten öka då besökarna får lära sig hur man tar sig ner för bergets lättaste leder på bästa sätt.

I år kommer Järvsö Bergscykel Park att slå på stora trumman för konceptet, som också innefattar JBP 200 där du får lära dig mer om hopp, och lanserar dessutom ytterligare en kunskapsnivå i sitt cykelprogram – JBP 300.

— Man kan likna det vid att en personlig tränare på gymmet. Det är för de som redan åker i parken, men vill ta sin cykling till nästa nivå.

Järvsö Bergscykel Park satsar också på utökade öppettider samt två nya leder.

— Jag brukar alltid säga att det här är ett hobbyprojekt som spårat ur totalt. I dag har vi sexton leder, 100 hyrcyklar och 30 personer på lönelistan. Det var inte meningen från början, säger Lööv.

PERSONLIG TRÄNARE PÅ SADELN

Jaha, så du trodde att du kunde cykla? Tänk om gör rätt. JBP lanserar cykelcoacher för ett roligare liv bakom styret.

Luftburen 2: Stödhjul och fallskärm ingår inte i något av pakten 100, 200 eller 300.

Text: Thomas Sandberg Foto: Emrik Jansson

Tagga rätt med Magasin Järvsö

HÄNG MED VÅR TAGGNINGSSKOLA OCH LÄR DIG VAD, VAR OCH HUR DU SKA TAGGA. OCH KOM IHÅG BÖRJA ALLTID MED #.

#järvsö Inte så svårt va? #järvsöbp Nu börjar det bli lite krångligare. Många vill skriva ut hela företagsnamnet, några vill skriva på engelska och några vill plocka bort ett ”s” från ”bergs”, men #järvsöbp är det enklaste och mest korrekta. #järvsözoo Nä vi bara skojar, det heter såklart #järvzoo. #gipsvagga Skulle det inte riktigt gå som du har tänkt dig i cykelparken kanske den här taggen kan muntra upp. #alltidsoligajärvsö

En mysig tagg där det mesta får plats – selfies, solnedgångar och trevliga människor. #järvsöklack Given från toppen. #bergshotellet Det bästa och det mesta från byns senaste hotellkomplex.

Uppvärming

På sidan 94 har vi en artikel om klättring på Mörkberget. Att värma upp vet alla att det är viktigt. Därför lägger vi in delar av artikeln här så du är förberedd när du har bläddrat fram 61 sidor.

l Allmän bålstyrka: Legraisers och olika variationer av plankan fungerar bra.

l Varierade pullups: Alla typer av pullups eller chins är bra träning för en klättrare. Muskulaturen i ryggen och framförallt riktig styrka i fingrarna är oftast det som skiljer en dålig klättrare från en bra. Tänk även på att variera greppets bredd, hur många fingrar du hänger i samt att träna statiskt.

l Rodd:

Väldigt bra som uppvärmning inför ett klätterpass inomhus eller ett gympass som fokuserar på ryggen.

l Klättring:

Att klättring är den bästa träningen för en klättrare råder det nog inga som helst tvivel om. Det är trots allt på klippväggen som man lär sig vad klättring egentligen handlar om.

BAGERI · BUTIK · CAFÉ & UTSTÄLLNING

Torsdag–söndag 11–16

KONSTUTSTÄLLNING

”Frid & Fröjd”

· Agneta Morelli (oljemåleri)

· Mehran Madavi (oljemåleri)

· Frank Larsen (keramik).

MUSIK- & PUBKVÄLLAR Öppet 18–24

Tor 25 juni: JULIA WOXBERG & SVEN RÖNNQVISTH

BAGERI

• SMÖRREBRÖD ÖL/VIN · CAFÉ

Surdegsbröd, bullar och andra godsaker. Lekstall och kaninhage för barnen. Danska smörrebröd och gott öl.

BUTIK ÅTERBRUKSVERKSTAN

Arbetar för hållbar utveckling och skapar av möbler, lampor, kläder och smycken av skrot och skräp som blir till saker du inte trodde fanns!

Tor 2 juli: RALLARNAS VISOR, Johanna Bölja, Pär Engman, Görgen Antonsson

Fre 3 juli: Snaps och smörrebrödsprovning. I samarbete med Tevsjö destilleri

Tor 9 juli: BEATA BERMUDA

Tor 16 juli: BRITA BJÖRS & MAX TELLVING

Tor 23 juli: NAPHTA SINGS – Fredrik Svensson

Tor 30 juli: STRÄNGT TAGET - ”Irrsvänskt”

Tor 6 aug: ALBIN & THE HONKY TONK EXPRESS Förbokning rekommenderas, ring 070-557 24 64.

Olsgård ligger i byn Karsjö, en mil söder om Järvsö •

Från vänster: Bommars i Letsbo. Erik-Anders i Asta. Kristofers i Järvsö. Pallars i Långhed.

Sommarkvällar med franskt inslag

Familjeföretaget Järvsö crêperie med tillhörande butik har blivit ett av byns många smultronställen under sommaren. Njut av de franska pannkakorna som är fyllda med alla möjliga sorters godsaker på den mysiga uteserveringen med utsikt över Järvsö kyrka. Nytt för i år är att crêperiet har kvällsöppet torsdagar och fredagar i juli och augusti. - JARVSOCREPERIE.SE

Världsarven i Hälsingland \\

KOMMER BEVARAS FÖR EVIGT

År 2012 blev ”Hälsingegårdar” ett världsarv på Unescos lista tillsammans med bland annat pyramiderna och stora barriärrevet. Nu är det inte alla tusentals hälsingegårdar som blev utsedda utan det är sju stycken i landskapet som har fått äran. Det beror på deras byggnadskonst som är bevard från 1800-talet. De rika bönderna snålade inte på kulorna när det kom till att renovera. Som tur var rådde inte trenden att allt skulle vara vitt utan här kunde konstnärerna kreera helt fritt. Flera av gårdarna är läckert utformade med stora väggmålningar i maffiga salar. På Stenegård finns det ett besökscentrum för Hälsingegårdarna där du kan lära dig mer.

Klacksparken

Det är sant – det finns fortfarande järvsöbor som inte har varit uppe på Klacken. Det här är en uppmaning till dem – ge det en chans i sommar. utsikten är fantastisk, korven på toppen är extra god och det är inte speciellt jobbigt att gå upp.

- #JÄRVSÖKLACK

Ett flott nöje

GLID FRAM SOM EN KUNG

Statistiskt sett har vi inga som helst bevis – men känslan kan vara rätt bra ibland den med. Järvsö borde vara den husbåts/flotte-tätaste byn per capita i landet. En varm sommardag är det svårt att missa alla som sakta glider fram och tillbaka på älven. Och varmför inte. Du kan ha en grill på däcket, det funkar utmärkt att sola, du kan bygga dem själv och så funkar de bra som badbrygga. Känner du ingen som har en flotte finns det att hyra av bland annat ImRaw. – IMRAW.SE

Välkommen till oss mitt i Ljusdal

Den lilla butiken med det stora utbudet!

Förlovning och vigsel

Vår

Smycken och klockor

147,9 m från Järvsö Bergscykel Park ligger det här exklusiva parhuset i två plan. Totalt är det 2x10+2 bäddar. Cykeltvätt, bastu och öppen spis!

TRIVS HOS OSS!

Välkommen att njuta hos oss på Condis och i Vardagsrummet.

Här finns en hemtrevlig miljö med utrymme för avkoppling och umgänge.

Är du hungrig erbjuder vi som vanligt en förstklassig à la carte i restaurangen på nedervåningen.

Självklart så har vi fullständiga rättigheter.

condis.se | tel 0651-410 80

F & S

Vad kommer ditt stora djurintresse i från?

— Jag vet faktiskt inte för ingen i familjen är speciellt djurintresserad. Jag hade visserligen både kanin och katt som liten, men vet inte när intresset eskalerade.

Minns du ditt första besök på Järvzoo?

— Jag var sju år och här med farmor och övriga i familjen. Jag sa; här ska jag jobba när jag blir stor.

Hur ser dina dagar i djurparken ut?

— Jag börjar alltid med att göra foderförberedelse, det vill säga styckar upp köttet som ska användas under dagen. Sedan är det utfodring av djuren och flyter det på bra hinner jag med några extrauppgifter som krattning eller städning innan lunch. Efter lunch är det mer utfodring, hinkar som ska diskas och i vissa perioder även visningsmatningar.

Vad är det bästa med jobbet som djurvårdare?

ANN-SOFIE ÄR TOKIG I DJUR

Ann-Sofie Stenberg jobbar som djurvårdare på Järvzoo. Inte nog med att hon umgås med djur på arbetet – hemma är det tio olika sorter som även de behöver tas om hand.

— Att man får vara nära djuren man brinner för och att den ena dagen inte är den andra lik. Man har ett aktivt jobb på gott och ont ute i väder och vind. Jag möter också många spännande människor och det jag brinner för mest är aktivering och miljöberikning. Då ser vi till att det händer någonting inne hos djuren med utgångspunkt från deras ordinarie beteende ute i det vilda. Jag gillar gensvaret hos djuren.

Har du några favoritdjur?

— Jag har många, men järven Bianca, lodjuret Lorie och vargen Isor gillar jag lite extra. De är mer framåt i sina personligheter och det är ofta dom individerna jag fastnar för mest.

Kan du tänka dig ett annat jobb än det du har på Järvzoo?

— Inte just nu för jag trivs väldigt bra. Även om det kanske skulle vara roligt att prova någonting annat tror jag det blir svårt då vi har egen gård med djur.

Ann-Sofie Stenberg Frågor och svar

Namn: Ann-Sofie Stenberg. Ålder: 27. Bor: Delsbo. Familj: Sambon Fredrik. Yrke: Djurvårdare. Intressen: Djur. Jag har hästar, hundar, grisar, får, kaniner, katter, ödlor, sötvattensräkor, pilgiftsgrodor och möss på min bondgård. Gillar också att baka och fiska.

Text: Thomas Sandberg

Foto: Fredrik Fransson

LILL-BABS CAFFÄR

Drivs av: Järvsö Gårdsbageri.

Var: Långhans Järvsö.

Vad: Cafe med utsökta bakverk, lättare mat som pajer, sallader, pasta, soppor. Brödbutik. Fredagspizza. Grillaftnar.

Specialitet: Kan visa exakt var vetemjölet växte någonstans i byn eller var biffen på grillen betade eller hur vaniljen hade det under sin tillväxt.

Spana efter: Barbro

Lill-Babs Svensson. Hon kommer ofta på besök och älskar sin Caffär.

Aktiviteter: Lill-Babs egna museum med fantastiska klänningar, historier och bilder.

Leklada för barn. Grönytor att busa på. Musik i behaglig ton.

Avyngling i djurparken

Det har varit en extra mysig vinter för många djur på Järvzoo då det kryllar av småttingar i hägnen. Bland annat har det fötts en myskoxkalv, vilket enligt vd:n är otroligt svårt att få fram. Andra minidjur är järvvalpar, björnungar, renkalvar, rödräv och berguvsungar (som kommer att släppas ut i höst).

Ny timmerlada, bara ekologiska varor och omnämnande i White Guide – Lill-Babs Caffär jäser.

Text: Angelica Nilsson Foto: Martin Ekman

De gamla golvplanken knarrar behagligt under fötterna när jag kliver in på Lill-Babs Caffär på Långhans. Det doftar ljuvligt av nybakt bröd och bakom disken står en glad kvinna som genast hälsar mig varmt välkommen. Jag får en kopp kaffe och slår mig ned vid ett bord och inväntar Per och Anna Bergenudd från Järvsö Gårdsbageri. Ur högtalarna strömmar Lill-Babs behagliga röst och det känns som att komma hem bland alla linnedukar, hälsingetapeter och genuina gamla trämöbler.

Caffären har haft många olika ansikten genom åren och sedan hösten 2014 är det Järvsö Gårdsbageri som satt sin prägel på gården och caféet. Ord som ”äkta”, ”från grunden”, ”lokalproducerat”, ”kvalitet”, ”kärlek” och ”passion” tas på allra största allvar och är inte bara några snygga klyschor.

— Det finns inga genvägar. Allt hos oss är baserat på råvaror så som de är från grunden. Vi använder bara äkta smör, ekologiska ägg, mjölet är odlat, skördat och malet här i Järvsö, köttet, ostarna – inget innehåller den minsta tillsats, säger Anna Bergenudd.

Järvsö Gårdsbageri är i grunden ett café och har belönats flera gånger med priser för bästa mathantverk och de finns även med i anrika White Guide. Men det är inte för berömmelserna de jobbar – detta är Per och Annas stora passion i livet. Deras stolthet över äkta mathantverk går nästan att ta på. Deras iver att leverera högkvalitativa produkter som är gott både för kropp, själ och miljö återspeglas i hela deras verksamhet.

— Vi vill bjuda gästerna på en hel upplevelse och inte ”bara” en fika. Vi kan berätta en historia runt alla våra råvaror och vi gör det med stolthet.

När de tog över Caffären investerade de i ett stort nytt kök med glasrutor ut mot

Av Järvsöbor för Järvsöbor... och säkert några till

Ibland dyker det upp hemsidor som andas kvalité och skapar ett behov av att man ständigt vill klicka sig tillbaka dit. Nya jarvsobygden.se är en sådan sida. Den drivs av eventkillarna och entreprenörerna Erik Westberg och Pelle Nyberg

Sidan tar upp det mesta som händer i byn.

— Stort som smått och ibland är det sjukt lokalt. Exakt var gränsen går är vädligt flytande. Det är inte världen som är liten, det är Järvsö som är stort, säger de. - JARVSOBYGDEN.SE

gästerna, man byggde om och bestämde sig för att ha öppet året runt.

— I sommar kommer vi byta ut det tidigare partytältet i trädgården till en vacker timmerlada.

I sommar drar de även igång en lite speciell grillbuffé. Gästerna serveras en buffé av tillbehör och sedan får var och en välja ut sitt eget kött eller grönsaker att ta med till grillen.

Järvsö Gårdsbageris Fredagspizza är berömd och något utöver det vanliga – nu kan man börja snacka italiensk delikatess. Pizzadegen är en surdeg som jäst i 1,5 dygn (så när det är slut, då är det verkligen slut!), osten kommer från Järvsö, en del av charkuterivarorna som toppar pizzorna kommer från Gustav Lindströms Charkuteriverkstad och skinkan kommer från Delsbo.

— Caffären har blivit som en mysig kvarterskrog där alla samlas – från tonårskompisarna till barnfamiljer och pensionärer. Det är underbart att se dem alla trivas och må gott sida vid sida, säger Anna.

Sämre utsikt från ”kontoret” kan man ha. Det är på bageriet i Skästra som Anna skapar sitt bröd samtidigt som hon tittar ut på älven och Järvsö klack.

Förevigar livets största ögonblick

Bröllopsfotografering i Miami, fotokurser på slott i Mälardalen och fullbokat schema hela sommaren. Det går bra för fotografen Linda-Pauline Pehrsdotter. Hon har jobbat som barn, gravid- och bröllopsfotograf sedan 2009, men i höstas bestämde hon sig för att satsa fullt på yrket. Nu har 28-åringen dragit igång en egen dagljusstudio i AAA-läge mitt i Järvsö. För att få till bilderna använder hon en Canon 5D MarkIII och oftast ett 50 mm objektiv för det vackra skärpedjupets skull. -LINDAPAULINE.SE

Östra sidan på Kalvsjön

Här finns det flertalet med små ministränder där det får plats en familj, inte mer.

Badbryggan

nedanför Stene Kanske inget ställe man tillbringar en hel dag vid. Men det är djupt direkt nedanför bryggan och det går att dyka. Perfekt för mysiga kvällsdopp.

Torön

Inte vid själva huvudbyggnaden, utan gå en bit upp i skogen på den norra delen. Där finns det plats för alla.

Långön Är en lång ö mitt i Ljusnan som ligger strax utanför Karsjö söder om Järvsö. Här finns det flera ställen runt ön där det går att göra fina strandhugg. Här krävs det båt.

Grottan på Järvsöbaden

En outsider på listan. Men du kommer garanterat att vara själv inomhus en dag när solen skiner.

STRANDHÄNG

Förra sommaren slogs de flesta rekord i sol och värme och sandstränderna såg ut som en vecka i Magaluf. Här tipsar vi om fem pärlor där du garanterat får vara själv, nästan. Foto: Stig Andersson, Järvsö Hembygdsförening, Helsingebilder.se

En stark bild där man nästan kan ta på glädjen som barnen utstrålar. Lyllos den som fick vara med på utomhussimskola på den svartvita tiden.

Järvsöstinta dominerar i affärspressen

I april prydde Hälsingestintans VD och grundare Britt-Marie Stegs omslaget på Dagens Industri. ”Med ett nytt mobilt slakteri revolutionerar Hälsingestintan åter branschen för svenskt nötkött”, stod det att läsa i artikeln inne i tidningen. Att huvudkontoret fortfarande finns

Järvsö tas också upp. ”Här har vi möjligheter att expandera utan höga lokalkostnader. Jag betalar hellre resorna som behövs till olika delar av landet än att vi är utspridda”, sa Britt-Marie Stegs till Dagens Industri.

Spännande äventyr med Scensation

HÄNG MED OCH FÅ EN LEKTION I NORDISK MYTOLOGI.

Fjolårets succeföreställning

Hemligheternas gudinna med Scensation får en fortsättnig i sommar. Och det stoppar inte där. De drog i smyg igång en äventyrsvandring där barn (och vuxna om man vill) får följa med på ett äventyr ner i källare och upp under takbjälkar. Under färden får man möta olika karaktärer ur teatern och lära sig mer om nordisk mytologi.

— Vi vill förlänga teaterbesökarnas upplevelse och samtidigt visa upp okända delar på Stenegård, säger producenten Emil Westberg

Uppsättningen spelas 15-30 juli i träteatern på Stenegård. Den som såg pjäsen i fjol kommer garanterat att få en ny upplevelse.

— Vi har så många kreativa människor att jobba med så de kommer garanterat att hitta på något nytt, säger Emil. -SCENSATION.SE

HOS OSS KAN DU SKRIVA DIN TENTA

Vi samarbetar med samtliga högskolor, yrkeshögskolor och universitet.

LÄRCENTRA

Du får tillgång till studierum, handledning och teknisk utrusting som dator, skrivare och videokonferens.

UTVECKLINGSCENTRUM I LJUSDAL

är en exibel mötesplats för vuxnas lärande, en mötesplats som är öppen för alla. Utvecklingscentrums främsta målgrupper är kommunens medborgare, näringsliv och organisationer. Vår målsättning är att erbjuda ett brett utbud för att främja studier på hemorten och på distans.

Vi tror på människans förmåga och vilja att utvecklas. Du är välkommen till oss!

ljusdal.se/uc

Löparskorna och kläderna

till Järvloppet i Järvsö i augusti hittar ni hos oss!

Mer sväng, exploderande spelglädje och oemotståndlig charm över ålderns gränser.

Låter det som något för dig? I så fall ska du se till att inhandla Järvsö Spelmanslags nya platta när den släpps i höst. Den kommer att finnas till försäljning på väl valda platser i byn.

Nytt företag ska ta över Ljusnan

Ett nytt företag ser dagens ljus lagom till det här magasinet är klart i juni. Det är Werner och Ann Tessman som ligger bakom Järvsö Fishing & Charter. De kommer att erbjuda båtturer på Ljusnan plus fisketurer för nybörjare som experter. Tack vare ett högtekonogiskt (och svindyrt) ekolod kommer fiske att gå mycket enkelt.

Ny

Johanna Larsson är en 36 årig tjej från Järvsö som du med största sannolikhet har kommit i kontakt med utan att veta om det. Hon är en designer som är stadigt anlitad av bland annat Almedahls (textilföretag som grundades 1846). En av deras kunder är Åhléns där Johannas senaste kreation ”Skansen” ligger på försäljningshyllorna.

Antikrundan spelades in för första gången 1988 i Malmö och Helsingör. Inget annat faktaprogram i svensk television har så höga tittarsiffror som Antikrundan med sina 1,6 miljoner tittare i genomsnitt. Programmet sänds i början av 2016 i SVT1 och det blir två heltimmesprogram från varje ort.

Anne Lundberg med fler kan hjälpa dig att värdera ditt ”skräp” på vinden.

AAnne Lundberg, programledare för Antikrundan, kommer till Järvsö och Stenegård i sommar med ett av Sveriges mest populära tv-program.

— Vi gillar Hälsingland jättemycket och är oerhört glada över att få komma till Järvsö. Jag som själv är från platta Skåne tycker landskapet, där jag också har flera kompisar, ger en fantastisk omväxling.

Anne hoppas att det blir lokala föremål i första hand som besökarna tar med sig.

— Jag vill se några riktigt stora Hälsinge-

ANTIKRUNDAN INTAR STENEGÅRD

TV uppmanar (ja vi vet hur det låter) alla att tömma sina förråd, rensa vinden och ta med till Stenegård för värdering.

skåp, glas, keramik eller varför inte någonting av Mårten Andersson som håller till inte så långt i från Järvsö? Vi åker ju runt i Sverige eftersom vi vill se saker från trakten där vi spelar in programmet. Det är stor skillnad på vad folk tar med sig i Simrishamn och Järvsö.

Alla som kommer till Stenegård den 24 augusti mellan klockan 12 och 18 kommer att få sina föremål värderade, men vad ska de då ta med sig?

— Allting som man inte vet någonting om. Saker som man verkligen undrar över vad det använts till, vad det kommer i från, vilken historia det har… Programmet går ut på att besökarna ska lära sig någonting och vår målsättning är att man ska veta mer om föremålet man hade med sig när man kommer hem.

Anne uppmanar alla i Järvsö med omnejd att gå upp på vinden, ut i ladugården, uthuset, ner i källaren och kolla efter grejer tills Antikrundan kommer till Järvsö.

— Det kommer att bli långa köer, men vi jobbar på så gott vi kan för att värdera alla föremål. Och jag tycker att man ska ta med fika, träffa grannarna, kolla in varandras saker och se det som en riktig folkfest.

Text: Thomas Sandberg Foto: Carl-Johan Söder/SVT

Släpper nytt

design från Johanna Larsson på Åhléns

Lednyheter i Järvsö Bergscykel Park

Honey Honey, Älskade Ängel, Splorr och Teenie Weenie – det blir hela fyra nya leder i JBP i sommar. Lederna håller olika svårighetsnivåer där Teenie Weenie är en fortsättning på den tuffa svarta leden Itsy Bitsy, de tre andra är blåa till färgen, alltså nybörjarvänliga. JBP har dessutom uppdaterat några gamla leder och gett dem nya namn – Hjulet Spinner och Pop Opp I Topp är två gammelnya bekantskaper. Cykelparken fortsätter således att jobba i samma anda som tidigare – att alla ska ha så roligt som möjligt.

Jonas och hans fru Anna är grundare och ägare till Tevsjö Destilleri. De försöker att så långt det bara går att göra sina produkter med lokalproducerat innehåll. Bland annat har de ett flertal tunnor med Bourbon som i detta nu lagras. Och gissa var majsen kommer ifrån? Från grannåkern.

Bild.Babs har hittat Photoshop

Det kom som en lavett, rakt i ansiktet. Redaktionens Instagramflöden började fyllas med olika varianter på Lill-Babs. Allt från Dill-Babs till Brazil-Babs. Vi såg till och med att Lill-Babs dotter, Kristin Kaspersen hade länkat till kontot. Vem som ligger bakom de fantastiska bilderna är höljt i dunkel. Men fakta är – ska du följa ett konto framöver är det ”bild.babs” som gäller. - INSTAGRAM.COM/BILD.BABS

Mojito med punsch 2 drinkar

Mortla (krossa försiktigt i mortel eller muddla direkt i glaset):

½ limefrukt i små bitar

ca 10 st färska myntablad

2 tsk råsocker

Häll över 6 cl Rudert’s Punsch och 2 cl Tevsjö Brännvin

Fyll därefter upp glaset med krossad is och toppa med en skvätt sodavatten och rör om.

Servera gärna med en kvist mynta och en klyfta lime.

En mycket fräsch och syrlig sommardrink, där Jonas bytt ut romen, till punsch och brännvin i istället!

Puncho Colada 2 drinkar

4 cl Rudert’s Punsch

2 cl Tevsjö Brännvin

2 cl Cocos pure eller kokosmjölk

4 cl mjölk

15 cl ananasjuice av bra kvalité

Skaka allt med is i shaker eller kör allt i en blender, häll upp i stora glas.

Tips! Toppa med vispad grädde och citronklyfta.

En läskande och fruktigt iskall sommardrink som man kan sippa på länge.

Punsch Coffe 2 glas

12 cl Ruderts Punsch

4 dl starkt kaffe

1/2 dl lättvispad grädde

Häll punschen i ett glas, häll sakta ner kaffet, och skeda försiktigt ner den lättvispade grädden, garnera gärna med lite mörkt socker och en kaffeböna. Serveras utan sked!

Kaffedrinkar med grädde ska ge gräddmustasch!

En variant på Irish Coffé som är lite lättare i smaken.

Sommardessert Jordgubbar med punsch

Kvarta ner en ask med solvarma jordgubbar från Tura Gård i Järvsö (ekologiska jordgubbar) i en skål och dränk dem med 2 dl punsch, riv limeskal över och rör om. Låt marinera i 15 minuter. Lägg upp i portionsskålar och servera Tevsjö Destilleris hemgjorda vaniljglass till. Häll gärna över marinaden. Garnera med hackad mynta och servera iskall punsch till.

Och här är numren på bolaget.

Ruderts Punsch (87085) 263 kr. Tevsjö Brännvin (86540) 368 kr.

EN KLASSIKERS ÅTERKOMST

Punsch till ärtsoppa. Absolut. Men den förföriska drycken är värd ett bättre öde. Sommeliern Hélène R. Westelius visar hur du gör för att förgylla en sommardag.

På sent 1800-tal drack man punsch till kaffet i var mans hem så ofta och så mycket att man till och med döpte om sina glasverandor efter den! En dryck som med sin lena sockersöta förföriska smak lockade till många goda samtal.

Punschen serverades antingen kall i en liten kopp som vilade på en isbädd till kaffet, eller varm till ärtsoppan. På krogen var den en riktig storsäljare och det var sällan man fick en beställning som var mindre än en halv flaska!

Punschen som är en helt igenom gammalsvensk produkt med olika hemliga recept från gårdar genom generationer har på vägen tappat bort sin identitet och hamnat i skymundan av andra populärare spritdrycker.

Nu börjar intresset för drycken att spira igen, och de senaste åren har den serverats på nobelmiddagarna. Och nog förtjänar väl den gyllene drycken ett bättre öde än att falla bort i glömska tillsammans med ärtsoppan?

I Järvsö tar man tillvara på den mångåriga kunskapen från familjen Ruderts hemliga ärvda familjerecept, och i samarbete med Jonas Larsson som driver Tevsjö Destilleri ihop med sin fru Anna, har man tagit fram en punsch som passar dagens smaker. ”Ruderts Punsch” heter den och den är något torrare än många av de sötare varianterna och den har även något högre alkoholhalt än brukligt, vilket ger en kryddigare karaktär.

Text: Hélène R. Westelius Foto: Martin Ekman

ENDAST

Trail tour ska skilja

agnarna från vetet med en Ultratävling – och just du kan vinna!

LÄGG BENEN PÅ RYGGEN A

I sakta mak skumpar du fram på en hästrygg tillsammans med ett gäng andra, säkert någon av dina vänner som har ”lurat” med dig. När dagen är slut övernattar ni i en fäbodstuga som tidigare har använts som bostad för gårdsfolket. På kvällen blir det mysmiddag i stugan och sen somnar du till bäckens porl och hästarnas tuggande. Låter det som en trevlig aktivitet? Stall Stråtjära med fler ordnar ridturer för alla svårighetsgrader. – STALLSTRATJARA.SE

ndra orter skryter om maraton-lopp och läskedryckssponsrade galenpanna-tävlingar.

Fram tills nu har Järvsö hållt sig borta från dyliga aktiviteter då de har kännts för... mesiga. Ska det göras så ska det göras på riktigt. 15-16 augusti kommer Järvloppet som är en del i Salomon Trail Tour att avgöras med ett ultralopp på 5,2 mil som diamanten.

— Det blir ett väldigt roligt och utmanande lopp med fina stigar och förvånansvärt kuperad terräng, säger Erik Westberg från arrangörsstaben.

Tycker du att ett ultra låter fööör mycket? Du kommer inte undan. Det finns även 10 och 21 kilometer en barnslinga och en sprinttävling UPPFÖR Sydbacken.

Samma bild. Samma stig. Samma löpare. Men ett helt nytt samanhang.

Nyöppnade Pizzastugan mitt i Järvsö gjorde omedelbar succé med sin Pizzaexpress. Efter en dag i cykelparken, vandrandes på Stenegård eller på stranden är det grymt skönt att bara lyfta luren och få käket hemlevererat till dörren. Perfekt även för spontanfesten eller tröttmössan på söndagsmorgnarna.

— Jag drev pizzeria Målet i Ljusdal i fem år, men ville göra något nytt. Järvsö har så gott rykte att hela tiden vilja utvecklas och sträva framåt – det passar mig perfekt som person. Hit ville jag flytta min verksamhet, säger Romeo Fermano.

Och som om ödet hade ett finger med i spelet blev en pizzeria till salu – mitt i byn.

— Jag köpte den direkt. Sen har jag ägnat mycket tid åt renovering då det var rejält sunkigt, men nu är det fräscht och jag får så mycket härligt glad respons!, säger Romeo.

Ingen har väl missat HBO:s megasuccé Game of Thrones där inga karaktärer är heliga. Det många säkert har missat är att en av skådespelarna i serien, Konrad Ragnarsson, har flyttat till Ljusdal. Konrad spelar en ”wildling”, ett galet vilt folkslag som bor i de kalla delarna av norr. Men jaha, varför har han flyttat till de norra delarna av Järvsö undrar du? Jo, han har en skottskada(!) som ska läka.

Konrad Ragnarsson med ytterkläderna på.

Tugga gräs och titta på utsikt – livet på en pinne.

Salomon

Pizza Express BRA FÖRETAGSKLIMAT GJORDE ATT ROMEO FLYTTADE TILL JÄRVSÖ.

Foto: Emrik Jansson

STUGOR I AAA-LÄGE SÄLJES!!!

JÄRVSÖ STUGBY

NUMMER 17 – LODJURET

Vinterbonat fritidshus.

7 rum och kök.

141 Kvm.

Ski in ski out-läge! Granne med nybyggda bergshotellet.

Pris:

2 695 000 kr.

SKI IN SKI OUT

NUMMER 10 – KUNGSÖRNEN

Vinterbonat fritidshus i två plan.

5 rum och kök.

105 Kvm.

Ski in ski out-läge!

Goda förutsättningar för uthyrning, både sommar och vinter.

CENTRALT

NUMMER 5 – MÅRDEN

Vi utför:

• Löpande bokföring

• Registrering och betalning av leverantörsfakturor

• Kundfakturering

• Bokslut och deklarationer

• Lönehantering

• Bolagsbildningar

• Ekonomisk rådgivning

Pris:

2 195 000 kr.

Vinterbonat fritidshus med sovloft.

3 rum och kök.

90 Kvm.

Ski in ski out-läge!

Bruttouthyrning på 145 000:- per år på den här stugan!!!

Pris: 1 795 000 kr.

NÄRA TILL ALLT

NUMMER 3 – FJÄLLUGGLAN

Vinterbonat fritidshus med bastu.

3 rum och kök.

64 Kvm.

Ski in ski out-läge!

Möjlighet att bygga till en gäststuga för ökad uthyrning!

Pris: 1 595 000 kr.

FÖR FLER STUGOR SVENSKFAST.SE

Välkommen till Voxnabruks kanoT & Camping!

Vill du uppleva lugnet, tystnaden och naturen? Gör ett besök på vår camping eller på vårt vandrarhem. Fiska i den spegelblanka sjön eller brusande forsen, här nappar allt från ädelfisk till gäddan och abborren.

250 km kanotleder genom Hälsinglands vildmark

Voxbo 121, 828 93 Voxnabruk • Tel. 0271-41150 • www.kanotcamping.se

Auktoriserad redovisningskonsult.

F & S

Det är en hektisk tid nu för 73-åriga Anna-Greta Halin som driver Järvsö Garn & Handarbeten.

— Jag måste lägga på ett extra kol så att allting blir klart till jubileet.

Nästa år har hon haft sin garnaffär i 40 år och alla positiva och glada människor som kommer till butiken gör att hon går dit med stor entusiasm varje dag och inte har några planer på att bli pensionär.

— Jag tror det är ett sätt för mig att hålla mig ung. Och jag hedrar Järvsöborna för att de kommer till mig och handlar. Jag som är så liten.

Anna-Greta lärde sig sticka som fyraåring.

— Jag brukade gå till min pappas systers svärmor som vi kallade ”mommen” med min ryggsäck där jag hade saft, bulle och stickning. Jag stannade längs vägen, satte mig på en sten för att sticka och fika. Fast att jag är så gammal minns jag det som i går.

I dag har hon sett de flesta husen i Järvsö – inte bara utifrån utan också inifrån.

— Jag har fått vara hem till jättemånga genom åren för att visa och mäta gardiner. Och stora företag anlitar mig, det känns jätteroligt.

När Anna-Greta inte är i sin garnaffär tillbringar hon helst av allt sin tid i sommarstugan vid Granholmen i Iggesunds skärgård.

JÄRVSÖS JÄRNLADY

Hon började att sticka som fyraåring. 70 år senare har Anna-Greta inga planer på att bromsa. Nästa år fyller nämligen hennes garnaffär 40 år.

— Det är där jag hämtar krafter och på morgnarna brukar jag sitta på bryggan och sticka. Min man sa alltid innan han gick bort att det var väl tur att vi inte hade någon el för då skulle väl symaskinen dit också.

Du satt på en sten i Järvsö som fyraåring och stickade. 70 år senare sitter du på bryggan och stickar. Kan man säga att cirkeln är sluten?

— Jag har inte tänkt så, men det var fint sagt. Jag har precis servat båten idag så jag hoppas hänga med i tio år till.

Anna-Greta Halin Frågor och svar

Namn: Anna-Greta Halin. Ålder: 73 år. Bor: Skästra, Järvsö. Gör: Driver Järvsö Garn & Handarbeten. Favoritplats i Järvsö: Garnaffären.

Text: Thomas Sandberg

Foto: Fredrik Fransson

GASTRONOMI MED LOKAL SMAK

Vi förvaltar och utvecklar lokal mat som är medveten och miljöanpassad med krav på råvara och ursprung. Vi värnar om det genuina och äkta på en vacker plats. Välkommen till Växbo Kvarn.

REALLY MADE IN SWEDEN

Välkomna att besöka vår fabrik, se produktionen och fynda i vår härliga fabriksbutik.

Ett hotell att längta till

Den 18 september slår vi upp portarna till Bergshotellet. Du har kanske sett grunden gjutas, väggarna resas och taket så småningom komma på plats?

Visst vet du att du kan följa bygget både från utsidan och insidan?

En hotellidé växer fram

Redan vid ritbordet visste vi att vi ville ta tillvara urkraften i berget, den stolta hälsingetraditionen och energin i byn. Trend och tradition. Doften av lin och känslan av rustikt trä mot handflatan i kombination med den svala elegansen i en snyggt designad armatur. Den bilden har vi haft med oss i hela processen. Snart får du avgöra om vi lyckats. Vi längtar!

En logotyp tar form

Du har kanske tittat på loggan och funderat över vad den betyder? Har du sett linblomman och slagugglan i den? Bergshotellet­ B:et och den internationella sängsymbolen? Så här har den vuxit fram!

BBFölj bygget från utsidan

Bokstaven B från Bergshotellet, sängen ­ den internationella symbolen för övernattning och siluetten av berg skapar ramen för Bergshotellets symbol. Slagugglan och linblomman ­ två landskapssymboler för Hälsingland, skapar en naturlig koppling till Järvsö och dess landskap.

Ända sedan vi satte spaden i marken första gången har du kunnat följa bygget från vår webbkamera. Har du kollat?

www.bergshotellet.se/webbkamera

Följ bygget från insidan

Bergshotellet hade inte varit möjligt utan alla passionerade människor som bidrar varje dag. Du träffar dem på Instagram!

Slutresultatet

www.instagram.com/bergshotellet

Läs mer på www.bergshotellet.se!

Grattis till medlemskapet, Lars

The Explorers Club är klubben för de hårda tuffa grabbarna och tjejerna. Medlemmarna är de som bland annat var först på Nord-och Sydpolen, Mount Everest topp eller först ned på världshavens djupaste punkt. En nyvald medlem är Lars Larsson, från Järvsö. Magasin Järvsö skrev tidigare om Lars Larssons äventyr i den store Sven Hedins anda och tack vare detta är Lars nu medlem i samma klubb som sin stora förebild!

– Jag ser fram emot att fortsätta mitt arbete i klubbens anda, säger Lars.

GRATTIS PÅ FÖDELSEDAGEN

Många är de i byn som har svettats, gråtit och vunnit guldmedaljer under de senaste 100 åren. Och de har alla haft gemensamt att Järvsö IF:s klubbmärke suttit på bröstet.

Historien om Järvsö idrottsförening började hösten 1915. Då var det några personer i byn som enades om att det var hög tid att bilda en idrottsförening. Järvsö var vid den här tiden en idrottsintresserad by och det bedrevs redan verksamhet inom längskidåkning och fotboll.

— Redan första vintern anordnade föreningen skidtävlingar och ett år senare gick de första friidrottstävlingarna av stapeln, säger Olle Arvidsson, ordförande för Järvsö IF.

Men någon riktig friidrottsanläggning fanns inte i Järvsö. Planerna om att bygga en pågick i ett antal år innan klubben till slut köpte området där klubbens anläggning Strandvallen i dag ligger. 1934 stod arenan färdig och invigdes. Och för Järvsö IF tog inte ambitionerna slut där, utan man ville fortsätta att växa. Siktet blev inställt på ytterligare en vintersport.

— Skidåkning utför en backe fångade klubbens intresse. Ett gäng östersundsbor hade varit i Alperna och sett slalomåkning, och de blev inspirerade och byggde sedan landets första skidbacke på Frösön. Det hörde man talas om här och tog tåget upp för att se hur backen såg ut, säger Olle Arvidsson.

Sagt och gjort. En skidbacke började byggas även i Järvsö och 1937 invigdes Järvsöbacken. Den blev då landets fjärde skidanläggning. 1940 arrangerades skid-SM i Järvsöbacken. Det var stort, berättar Olle Arvidsson. 4 000 åskådare kom till skidbacken för att bevittna mästerskapet. Extratåg från Bollnäs och Ljusdal fick sättas

in för att kunna transportera alla besökare till tågstationen i Järvsö. Det var en stor folkfest. Men några topplaceringar blev det inte för någon Järvsöåkare det året.

— Vi fick fram en del duktiga skidåkare under den här tiden, men de var inte på elitnivå.

När man pratar om Järvsö IF är det svårt att inte nämna Olle Arvidsson. Han har varit föreningens ledargestalt i mer än ett halvt sekel. Sedan 1952 har han varit ordförande för friidrottssektionen och ordförande i huvudföreningen blev han 1959.

— Jag kom med tidigt och det bara blev så att jag började ta hand om det mesta. Det är min förening på något sätt. Även om jag hade lyckats få någon som tagit över ordförandeskapet så hade jag funnits med ändå. Jag tycker fortfarande att det är roligt att hålla på, säger Olle Arvidsson.

Något annat som ofta nämns i anslutning till klubben är friidrottsanläggningen Strandvallen. Det som utmärker den är framför allt löparbanorna. Till skillnad från de flesta andra

friidrottsarenor, som har gummimattor på banorna, har Strandvallen så kallade stybb-banor. Det röda sandliknande underlaget är mjukt och färgar förvisso vita löparskor röda, men är i gengäld skonsammare mot benen än allvädersbanorna i gummi.

— Själva tjusningen med Strandvallen är att det är en sådan idyllisk plats. Vi trivs väldigt bra där. Det gör våra besökare också, säger Olle.

1965 gick friidrottstävlingen Lilla olympiaden av stapeln. Sedan dess har Lilla OS, som tävlingen kallas i folkmun, hållits varje sommar. Och tävlingen är fortfarande populär.

— Så populär som den har varit de senaste åren har den aldrig varit. Jag tror det beror på charmen. Många tycker att det är så mysigt på strandvallen. Det är den enda gången man tävlar på stybb. Historiens vingslag slår när man kommer till Strandvallen, säger Olle Arvidsson.

När var glansdagarna för Järvsö idrottsförening?

— Föreningens absolut bästa period var på 1970-talet. Då var friidrotten som allra bäst. Vi hade många idrottare som nådde landslaget. Vi var bland de tio bästa friidrottsklubbarna i Sverige. Samtidigt hade vi flera duktiga alpinåkare. Vi startade också upp sektioner för badminton och volleyboll, 70-talet sätter jag som vår helt klart bästa period, säger Olle Arvidsson.

I höst firar alltså den anrika idrottsföreningen Järvsö IF 100 år. Firandet kommer dock att märkas vid alla evenemang som klubben anordnar under året. Men den stora födelsedagsfesten hålls i slutet av oktober.

Genom åren har Järvsö IF fostrat en rad duktiga idrottsmän- och kvinnor. Här är en lista på medlemmar som representerat Sverige: Alpint: Nils Arvidsson. Har representerat Sverige i VM i snowboard. Terese Berglund. Representant för Sverige internationellt både som junior och senior. Peter Bylund. Internationell representant för Sverige i storslalom. Pär Bylund. Världsmästare och World Cupvinnare i telemark. Jonas Nyberg. Järvsö IF:s hittills ende SM-vinnare som senior med sitt guld i storslalom 2013. Mattias Wagenius. Världsmästare och World Cupvinnare i telemark. Friidrott: Rose-Marie Andersson. Landslagsrepresentant i kula på 70- och 80-talet. Yngve Andersson. Flerfaldig landslagsman i slägga 1967-1977. Björn Engström. Deltog i landslaget, såväl junior som senior, i 400 m och 400 m häck på 1990-talet. Göran Olsson. Landslagsman i slägga 1977. Inger Sköld. Landslagsrepresentant i friidrott 1969-1971. Hade svenskt juniorrekord i diskus i 14 år. Erik Wiger. Landslagsman i hinderlöpning på 60-talet. Innehar hälsingerekordet på 3000 m hinder.

Text: Josefin Owetz Foto: Martin Ekman

Olle ”Mr Järvsö IF” Arvidsson har varit ordförande sedan 1952. Ni läste rätt gott folk, 1952.

kungligheternas bakgård.”

– Projektledaren Chloris Che

I sommar kommer ett Kinesiskt tv-team till byn och spelar in ett program som heter Flying Youth. Det ska sedan sändas i den statligt kontrollerade kanalen i landet.

AVPLASTIFIERING PÅ STENEGÅRD

Nu kan du bidra till en plastfriare matlagning, minskad miljöförstörelse och få ett snyggare kök på köpet. Hur du gör får du reda på om du läser texten.

Niklas Karlsson är övertygad om att tälja slevar kommer att bli nästa hipstergrej. Kom ihåg att det var i Magasin Järvsö du läste det först.

Anna Wrigstad Östberg heter en keramiker som har sin bas i Lottefors, några mil söder om Järvsö. Hon har lång erfarenhet av arbetet och gör det mest som kan tänkas produceras av ämnet. På Lill Babs Caffär i Järvsö finns nu en hel serie med muggar i perfekt te-storlek där kända fraser från Barbros låtar finns skrivet på.

Det började som en idé på en tankesmedja under fjolårets Hälsingestämma. I dagens kök kommer maten i kontakt med otroligt mycket plast, vilka avger gifter som såklart inte är bra för varken människa eller natur.

I sommar kommer Stenegård och slöjdaren Niklas Karlsson att ta ett litet steg mot ett giftfriare samhälle. Resultatet av tankesmedjan blev att besökare ska få lämna in sina plastverktyg från köket och få köpa ett unikt kit i trä, som Niklas har slöjdat.

— Slöjd ska inte vara konst som man köper för dyra pengar och sätter upp på väggen, utan det ska vara bruksföremål man ska använda. Själv har jag en slev som använts i över tio år, säger Niklas Karlsson.

Och vad kommer att hända med all plast som samlas in? Jo, konstnären Maria Norén kommer att ta hand om allt och göra ett konstverk.

— Här på gården vill vi att samhället ska gå mot ett mer kretsloppstänk som man gjorde på de gamla hälsingegårdarna. Då är det här kitet ett litet steg på vägen och precis vad vi står för, säger Charlotta Netsman, verksamhetsutvecklare.

Charlotta lagar själv mat med Niklas träbestick.

— Man blir glad varje gång man använder dem. De är härliga att hålla i och alla har en egen karaktär, säger Charlotta.

Nu är det bara upp till dig att ge dig ut på plastjakt i köket och avplastifiera – både för dig själv och miljön.

”I Göteborg kommer det handla om fisket och i Järvsö blir det vildmarken – det är

Text & foto: Martin Ekman

• SERVICE MED BIBEHÅLLEN NYBILSGARANTI

DELBETALA RÄNTEFRITT MED AUTOEXPERTENKORTET!

Välkommen till Möbeltjänst!

Möbeltjänst i Tallåsen är ett gammalt företag med 60 år på nacken.

2 500 m2 utställningsyta + 600 m2 utemöbler på vår glasade altan

Fri hemkörning inom Hälsingland

Handla räntefritt upp till 24 månader

Från 8.900:-

BÄDDSOFFA FIFFI Finns i flera färger

Turistvägen

00

Tallåsen www.mobeltjanst.se

0651-333 40 8 från Ljusdal mot Ånge

Tallåsen www.mobeltjanst.se

0651-333 40 8 km från Ljusdal mot Ånge Fri Hemkörning

”Det är som om vi kommit hem”

– Varför inte prova något nytt, tänkte Daniel och hans fru Pernilla när erbjudandet om VD-jobbet i Ljusdal blev aktuellt. Pernilla, säljledare på Byggfakta, är uppvuxen i Gävle medan Daniel, som ursprungligen kommer från Norrbotten, haft sin bas i Gävle och pendlat till olika jobb och uppdrag under flera år.

– Vi satsar hårt på våra karriärer så det blir väldigt mycket jobb för oss båda. Men här i Ljusdal blir allting mycket enklare eftersom allt är så nära och lättillgängligt. Jag har till och med kunnat ta upp golfen och lite tennis sedan jag flyttade hit, berättar Daniel.

– Ingen av våra vänner kunde förstå hur vi kunde välja att flytta till Ljusdal, berättar Pernilla. Men alla som kommer hit och hälsar på förstår varför. Vi bor i ett fint hus, som snarare liknar en herrgård, vid en sjö. Både boendet och omgivningarna är

toppen. Och människorna i butikerna är så himla trevliga och vänliga, tycker Pernilla. Det är en härlig mentalitet här. Dessutom har affärerna stängt på söndagar vilket gör att man kan slappna av och ägna sig åt viktigare saker, säger Pernilla och skrattar. Våra tre barn gillar också Ljusdal.

– Nu har vi mer tid att umgås hela familjen, trots att vi arbetar mycket, menar Daniel. Vi är ute i naturen tillsammans och springer, cyklar, fiskar eller åker ut och grillar på något fint ställe.

– Vi vet inte om vi saknar något, allt är riktigt bra här! Det är lite oväntat att vi skulle känna så här då vi mer såg det som ett arbetsuppdrag under begränsad tid, avslutar Daniel och Pernilla som kan tänka sig att stanna i Ljusdal ett bra tag framöver.

intro

Succé för slowtv i björnidet

Björnmamman Idun, inneboende på Järvzoo, är numer tv-kändis. Mer än en miljon sidvisningar har sett hennes liv i idet i vinter och mer än 80 000 tittare såg när hennes små ungar för första gången såg dagens ljus! Men det hela började egentligen som ett it-projekt.

Jens Larsson, vd, på Järvzoo är överväldigad. Han hade inte en tanke på att webkameran i björnidet skulle få sådant enormt genomslag. Mer än en miljon tittare har sett Idun föda ungar och följt hur de har utvecklats under vintern. Men framförallt har hundratals barn fått veta mer om vår stora ståtliga brunbjörn.

— Många skolklasser och förskolor har visat sändningarna från idet och sedan har personalen arbetat utifrån Iduns liv med att lära barnen om djur och natur. Det är exakt detta som vi på Järvzoo jobbar med dagligen, att berätta om hur våra nordiska vilda djur lever, säger Jens.

Lukas Näslund är fem år och har följt Idun hela tiden på sin förskola. Fröknarna har haft en iPad uppställd hela tiden som visar björnarnas aktivitet.

— Roligast var när de öppnade dörren! Då kunde ungarna gå ut. Idun är en björnmamma som sover hela vintern och får ungar i sitt bo. Boet heter ide, säger Lukas på Grottans förskoleavdelning.

De har fått rita olika slags djurspår, de har tittat på björnar i böcker och fått lära sig massor om vilda djur.

— Vi skulle egentligen bara få bättre internet i hela parken, men nu har Idun nått ut till hela Sverige, säger Jens.

Miljoninvesteringar

Orbaden Spa & Konferens har investerat över 20 miljoner i en framtissatsning utöver det vanliga. Ny spaavdelning, sviter och en större restaurang är planerat. Grundtanken är att få utlandsgäster från Arlanda att ta tåget upp till Orbaden. Men det betyder inte att du inte är välkommen. Tvärtemot. Orbaden är också ett perfekt utflyktsmål över dagen då stranden nedanför både är den finast och längst i den här delen av landet. Lunchen äter du såklart uppe på restaurangen med utsikt över dalgången.

ETT KÄRT ÅTERSEENDE

Namn: Martin Stenmarck.

Ålder: 42.

Familj: Hanna, tre barn Ida, 11, Love, 8, Saga, 3.

Intressen: Cykling för hela slanten.

Favoritplats i Järvsö: Det finns ingenting som slår cykelparken. Frågar du Andreas kommer han att svara golfbanan. Han är en manisk golfspelare.

Sveriges största sommarturné – Diggiloo – kommer till Järvsö den 19 juli. Och någon som uppskattar det extra mycket är Martin Stenmarck.

Som 42-åring gör Martin Stenmarck sin första Diggiloosäsong, men han har inte haft någon tanke på att han är färskast i det välmeriterade gänget.

— Men nu när du säger det så kanske jag fått höra av de andra; ”Martin, nu är det så här förstår du att vi har varit med några gånger förut och gjort Diggiloo”, säger Martin och skrattar.

— Jag försöker ändå komma in med lite nytt blod och nya tankar, men vi får se i sommar vilket genomslag det har i showen. Det är ju väldigt många bra artister och vi får väl nästan inte plats på samma bild?

Nej, för förutom Martin och hans sambo Hanna Hedlund kommer bland andra

Text: Thomas Sandberg

Charlotte Perrelli, Andreas Johnson, Helena Paparizou och Magnus Carlsson vara med under Diggilooturnén. Och stoppet på Stenegård i Järvsö den 19 juli blir speciellt för familjen Stenmarck/Hedlund som har lantställe i Kilafors.

— Vi blir nog kvar några dagar extra för lite semester. Järvsö blir också speciellt för oss eftersom det är Andreas Johnsons hemmaplan.

Att Martin och den övriga Diggilooensemblen får jobba hela sommaren är något han älskar.

— Det är rena rama lyxen att få åka runt och jobba på alla de här sommarpärlorna. Vi tar med oss ungarna och eftersom vi har så många vänner i produktionen blir det också som en familj. Det ska bli en härlig känsla.

Gym&drop-in solarium

För vader <60 cmochlår<95cm

Legitimerad Sjukgymnast MagnusALM

ÖPPET: Måndag–fredag 9–17 30 För kampanjer och extra öppettider - följ oss på Facebook!

Herrskoristorlek40–50 störrestorlekarkanbeställas

Renbergsvägen, 820 40 Järvsö • 0651-414 50 • jarvsosjukgymnastik@hotmail.com

www.jarvsosjukgymnastik.se

CHINOVAS EFTERTANKE

Boka ett unikt boende med utsikt som måste upplevas mitt i Järvsöbacken.

Boka på jarvso.se eller 0651-40306

CHINOVA MÖTESGÅRD

Chinovas butik

Här på gårdens butik har vi samlat våra favoriter.

Butiken har en blandning av lokal design och kända märken:

Olars Ulla · Månses Design

Ulla Jackobsson · ITIGO

Växbo Lin· Hälsingelinneväveri

Jini Hedblom

Ygg&Lyng

Malin Schröder

Barfota m.fl.

Väl värd ett besök!

Chinova Mötesgård är en gammal lantgård som vi, Marie och Sune Frost , har byggt om för att kunna ta emot människor som vill arbeta i en lugn och harmonisk miljö, eller bara njuta av en avkopplande ledighet och ta del av den natur och kulturlandskap som vår gård erbjuder. Gården har moderna lokaler för konferens eller fest, vedeldad bastu och badtunna, 10 rum (de esta dubbelrum) och era rum inne och ute för måltider eller relax.

Boka en eller fl era lägenheter eller hela gården. www.jarvso.se eller 0651-40306

Öppet tor 12–21, från midsommar även sön & mån 12–17.

F & S

Pär Johansson som, via stjärnkrogar i Paris, Oslo och Stockholm, i höst blir krögare på Bergshotellet i Järvsö. Vem är du?

— Jag är född på landet i en liten by som heter Sunnäs. Pappa är yrkesfiskare och som pappas kille var jag med han dag och natt. Det jag fick lära mig var praktiskt hårt arbete. Jag höll samtidigt på med idrott och var högt rankad i tennis, men en ryggskada gjorde att jag av en slump blev kock eftersom hotell- och restaurang var mitt andrahandsval till gymnasiet. Första året var helt knäckande för då gick jag bara tänkte på att jag inte skulle kunna bli Sveriges nya Stefan Edberg. Men sedan jag var 18 år har det varit samma höga tempo hela tiden och jobbet har alltid varit prio ett för mig. Istället för att spöa alla inom tennisen har jag försökt gjort samma sak från min position i köket.

Du driver Växbo Krog, Bollnäs Kulturkrog och öppnar den 18 september Bergskrogen. Varför?

EN NY KRÖGARE I BYN

Han driver White Guide-köket Växbo Krog, är sinnebilden för en tävlingsmänniska och föddes med ordet kvalité i pannan. Nu ska Pär Johansson driva restaurang på Bergshotellet.

— Restaurangen är den ultimata utmaningen då vi ska leverera hela dygnets förtäring med frukost, lunch, middag och allting däremellan. Järvsö är för mig ett ställe där det sker en kraftig utveckling och händer saker hela tiden.

Vad har gästerna att se fram emot?

— Vad sägs om en perfekt stekt hjortfilé, av lokal hjort, med en urgod sås på benen av hjorten, smörstekta kantareller från Järvsö och ett vällagat potatistillbehör? Jag vill i så stor utsträckning som möjligt använda mig av lokala produkter. Det ska inte vara några krusiduller utan jag vill servera mina gäster enkla presentationer och rejäla portioner som man blir mätt på. Vi kommer också att ha köket placerat mitt i matsalen så alla gäster kommer att se och höra vad vi sysslar med. Det ska bli förbaskat roligt att sätta tänderna i Järvsö.

Pär Johansson Frågor och svar

Text: Thomas Sandberg

Foto: Fredrik Fransson

Välkommen till Turistbyrån

• Boka boende

• Evenemangsbiljetter

• Fiskekort

Du träffar oss på: Turistbyrå: Stationsgatan, Järvsö.

InfoPoint: Härjedalsvägen, Färila.

InfoPoint: Norra Järnvägsgatan, Ljusdal.

• Järvsökläder

• Låna flytvästar och bärstolar

• Kartor & vandringsleder

Kontakt: 0651 – 403 06 ljusdal.se/turism

turism@ljusdal.se

I sommar öppnar ett nytt och helt unikt boende i byn, eller rättare sagt, uppe på berget. Det är mångsysslarna Sune och Marie Frost som öppnar upp sin populära ”Sydsidans Eftertanke” (om du åkte skidor i vintras är det den stora kåtan vid Sydplatån) för exklusivt boende. Inredningen står barytonsångaren Krister St Hill för. Han har på sidan av sitt jobb operasångare inlett en karriär som designer. Vill du bo ett tramptag från JBP:s cykelleder öppnar bokningen av kåtan i midsommar. - CHINOVA.SE

SOMMARMAT

Grillat är gott, men ibland behöver man inte den där halva fläskfilén.

Vi bad Johnny Frost på Condis Bar & Kök att sätta ihop en fräsch planka som räcker långt.

I sju år har Johnny och Hanna Frost drivit Condis Bar & Kök. Det har på de här åren blivit det självklara stället att äta god mat, dricka gott och titta på folk.

Vi bad Johnny, som är chefskock, att sätta ihop en fräsch sommarplanka för den som inte vill bli sådär överdrivet blåsmätt.

Resultatet blev en blandning av rökt, salt och en touch av medelhavet. Till dryck rekommenderar

Johnny en iskall öl, gärna ljus.

CHARKPLANKA

Två sorters salami från Charkuteriverkstaden i Järvsö. En med fänkål och en med n lätt smak av chili.

Rökt baconsida från Siljans chark. Gruyéreost. Färska marinerade oliver.

Cocktailkapris. Cornichons.

Orkar du inte sätta ihop den själv hemma finns det självklart på Condis.

Foto: Martin Ekman

Sov gott och få Järvsös bästa morgonutsikt

PIZZA 1-25 (tomatsås & ost ingår)

1. MARGARITA ost

2. VESUVIO skinka

3. CAPRICOSA skinka, champinjoner

4. HAWAII skinka, ananas

5. OPERA skinka, tonfisk

6. TONNO lök, tonfisk

7. BUSSOLA skinka, räkor

8. CALZONE (inbakad) skinka

9. BOLONESE köttfärs

10. VERONA skinka, lök

11. VENEDIG räkor, champinjoner

12. FUNGE champinjoner

13. ROMANA skinka, lök, bacon

14. MÅLET bacon, lök, ägg

15. LBK köttfärs, ägg, bacon, cayennepeppar

16. MARINARA musslor, tonfisk, räkor

17. HAWANA skinka, räkor, ananas

18. SALAMI salami, lök

19. BARI salami, lök, färsk vitlök, pepperoni

20. PRIMAVERA skinka, bacon, champinjoner

21. TROPICANA skinka, ananas, banan, curry

22. MILIFIORI skinka, räkor, champinjoner

23. VEGETARISK champinjoner, sparris, paprika, ananas, kronärtskocka, oliver, tomat, pepperoni, lök

24. RIMINI (inbakad) skinka, räkor

25. PRINSESSAN räkor, banan, ananas, curry

SPECIALPIZZOR

26. TONNO SPECIAL tonfisk, salami, lök, pepperoni

27. QUATTRO STAGIONI skinka, räkor, champinjoner, musslor, kronärtskocka, oliver, sparris

28. OPERA SPECIAL skinka, tonfisk, lök, salami, bacon, jalapeno

29. CALZONE SPECIAL (inbakad) skinka, räkor, champinjoner

30. GREKISK fårost, oliver, tomat, paprika, lök, kebabsås

31. MEDELHAVET krabba, musslor, räkor, sparris

32. HAWAII SPECIAL skinka, ananas, köttfärs, curry

33. LIF SPECIAL salami, bacon, färsk vitlök, lök, pepperoni

34. DISCO (dubbel inbakad) skinka, köttfärs, lök

35. TEFAT (dubbel inbakad) skinka, räkor, champinjoner, lök

36. HUSETS SPECIAL oxfilé, champinjoner, tomat, paprika, lök, chili

65:-

49. AL PACINO oxfilé, lök, färsk vitlök, beasås

50. SYMFONI champinjoner, fläskfilé, lök, färska tomater, beasås

51. VIKING LINE oxfilé, räkor, krabba, chili, beasås

52. JÄRVSÖ SPECIAL oxfilé, champinjoner, lök, paprika beasås

FLÄSK & OXFILÉPIZZOR Fläskfilé 80:-, Oxfilé 85:-

53. ACAPULCO oxfilé, japeno, lök, tacosås, tacokryddmix,färsk vitlök, färska champinjoner, beasås

54. GORGONZOLA oxfilé, gorgonzola, beasås

55. ZOLA fläskfilé, gorgonzola, färsk vitlök, lök, beasås, champinjoner

56. GORGONZOLA SPECIAL oxfilé, gorgonzola, sparris, färska tomater, jalapeno

57. SALAMI SPECIAL oxfilé, bacon, salami, lök, färsk vitlök, beasås, paprika

58. LJUSNAN oxfilé, räkor, beasås

59. LOOS oxfilé, champinjoner, vitlök, beasås

60. LBK SPECIAL oxfilé, pepperoni, lök, champinjoner, beasås, färsk vitlök

61. LJUSDAL SPECIAL fläskfilé, beasås, tomat, lök, pepperoni

62. DREAM TIME oxfilé, färska tomater, färsk chili, grekisk ost, oliver, vitlökssås

63. BROCHET champinjoner, fläskfilé, tomater, beasås

64. AMORE oxfilé, beasås

KYCKLING PIZZOR 80:-

84. JÄRVSÖ KEBAB Kebabkött, gorgonzola, champinjoner, isbergssallad, tomat, pepperoni, gurka, lök, beasås

85. KEBAB TEFAT (dubbelinbakad) kebab, tomat, pepperoni, kebasås

86. ANANAS KEBAB skinka, ananas, kebabkött, kebabsås

87. GREKISK KEBAB fårost, kebabkött, tomat, paprika, lök, kebabsås

88. DON VITO kebabkött, lök, pepperoni, donvitosås

AMERIKANSK PANPIZZA

Du kan få all pizzor som Amerikanska Panpizzor

Small: 110:-, Medium: 160:-, Large: 250:-

Familjepizza 1-25: 160:-, 26-39: 190:-, 40-88: 210:-

KEBAB (Järvsö Kebab)

Kebab m. bröd 55:-

Kyckling m. bröd 65:-

Kebabtallrik 75:-

Kycklingtallrik 75:-

Kebab med ris 75:-

Kebabskrovmål m.

strips & dricka 80:-

RULLAR (nybakat tunnbröd) 75:-

Räk Rulle 80:-

Kyckling Rulle

Ost Rulle

Ost & Skinka Rulle

75:-

65. DANTE kyckling, köttfärs, jalapeno, färsk vitlök, beasås

66. KYCKLING CURRY kyckling, ananas, curry, banan, jordnötter, beasås

67. VIGGOS kyckling, ananas, beasås

68. TRE KRONOR kyckling, kebab, lök, pepperoni, vitlökssås

69. KYCKLINGMACKA kyckling, sallad, gurka, tomat, lök, valfri sås, ananas, riven ost

70. INDIANA kyckling, champinjoner, lök

ITALIENSKA PIZZOR 80:-

71. MILANO mozzarellaost, salami, färska tomater, färsk basilika

72. MOMENTO mozzarellaost, parmaskinka, färsk ruccola, parmesanost

73. IBRA mozzarellaost, champinjoner, räkor, parmaskinka, färsk basilika

Kebab Rulle

Tonfisk Rulle

Oxfilé Rulle 85:-

Fläskfilé Rulle 80:-

Kebab & Ostrulle 80:-

Falafel Rulle 75:-

SALLADER 80:-

Kebabsallad

Kycklingsallad

Räksallad

Vegeterisk

Ost & Skinka

Grekisk sallad

Västkust sallad

Blandsallad

Nybakat bröd & valfri sås ingår:

Italiensk sallad m. Parmaskinka & Fetaost Falafel sallad m. Fetaost

vitlök, rhode Island, stark sås, beasås, donvitosås

HAMBURGARE .............Bröd .........................................Meny

90 g ..................................................39:- 65:-

150 g ...............................................49:- 75:-

Bacon ..............................................5:-

Ost ....................................................5:-

Dipp ................................................5:-

Chili Cheese, Lökringar, Mozzarella 20:-

37. MAMA MIA skinka, räkor, champinjoner, bacon, salami, lök, kronärtskocka

38. TAROMINA skinka, lök, salami, champinjoner

39. ALPBYN skinka, bacon, gorgonzola, färsk vitlök, lök, färsk chili

MEXICANSKA PIZZOR 75:-

40. PORTOFINO lök, pepperoni, köttfärs, beasås

41. AZTEKA skinka, jalapeno, tacosås, taco kryddmix, crème fraiche

42. MEXICO MACKA skinka, chilipulver, isbergssallad, gurka, tomat, lök, ost, pepperoni 90:-

43. AMIGO köttfärs, champinjoner, paprika, lök

44. MEXICANA SPECIAL köttfärs, räkor, ädelost, pepperoni, färsk vitlök

45. MEXICO köttfärs, lök, ädelost, färsk vitlök, tacosås

46. NACHOPIZZA tacochips, ost, tacosås, färska tomater, lök, köttfärs, paprika, crème fraiche, majs, isbergssallad 90:-

PIZZA HALVINBAKAD Fläskfilé 80:-, Oxfilé 85:-

47. CIAO CIAO oxfilé, färska tomater, beasås

48. BLACK & WHITE oxfilé, fläskfilé, champinjoner, lök, beasås

74. PARMA mozzarellaost, champinjoner, oxfilé, färsk vitlök, parmaskinka, färsk ruccola

75 FIORETINA mozzarella, parmaskinka, rucola, fårost, parmesan, soltorkade tomater

76. SICILIA mozzarellaost, fläskfilé, jordnötter, banan, ananas, curry, beasås

77. ITALIANO skinka, champinjoner, fårost, crème fraiche, kronärtskocka, färsk rucolla, mozzarella

78. ITALIENSK PIROG (inbakad) tomatsås, skinka, champinjoner, crème fraiche, mozzarella

KEBABPIZZOR 85:-

79. ISTANBUL Kebabkött, lök, pepperoni, färska tomater, kebabsås

80. KEBAB SPECIAL Kebabkött, isbergssallad, lök, gurka, tomat, pepperoni, kebabsås

81. VIKINGBÅT (halvinbakad) kebabkött, lök, pepperoni, färska tomater, beasås

82. WILLES KEBAB Kebabkött, kebabsås, strips

83. KEBAB UBÅT kebabkött, isbergssallad, tomat, lök, gurka, pepperoni, kebabsås, kall ost (inbakad)

GRILLEN (välj mellan klyftpotatis eller strips)

Lövbiff 79:-

Grillbiff 79:-

Schnitzel 75:-

Falafel m. strips 75:-

Falafel m. bröd 55:-

Chicken bites 6 st m. strips. 70:-

Nachos 79:-

Stekt ris m. kyckling

& grönsaker 85:-

Stekt ris m. fläskfilé & färsk vitlök 85:-

Stekt ris m. oxfilé, färsk basilika & grönsaker 95:-

Stekt ris m. grönsaker.......................80:-

Vegetarisk burgare 45:Stor strips 30:Liten strips............................................20:-

BARNMENY (INKL. DRICKA) 55:-

Hamburgare m. ost & strips

Chicken Bites (4 st) med mos eller strips

Nachos

Pannkaka (3 st) med sylt och grädde

Kebabtallrik

F & S

SPELGLÄDJE ÄR EIWORS MELODI

Vad är det bästa med FolkUngar?

— Vi vill väcka lusten för folkmusik hos barn och ungdomar. Vi vill ge alla chansen att ta del av folkmusik på ett roligt, busigt och lustfyllt sätt som gör att de får känna spelglädje. Vi som är med i FolkUngar är nog egentligen mer pajaser än spelmän. När känner du spelglädje?

— Barnen säger ofta; nej, jag vill inte spela för det kommer att låta hemskt. När de sedan behärskar instrumentet och spelar en egen låt ser jag hur det lyser i deras ögon. Jag ser hur bra de mår och då får jag också en adrenalinkick. Det är spelglädje för mig samtidigt som det skapar ett otroligt självförtroende hos barnen.

Vad händer i sommar?

— Barn och ungdomar från hela Sverige kommer till Järvsö och Stenegård för att vara med på våra två läger. Förutom att vi spelar, dansar och sjunger tillsammans ska vi slå världsrekord i hoppsasteg, arrangera konserter med Triplex och Kråkan och busarna, familjeaktiviteter och allt exploderar i en avslutade galakonsert på Träteatern med fantastiska band som Draupner och Folk All inBand.

Ni har tidigare haft era läger i Dalarna och Gästrikland. Hur känns det för dig att komma hem till Järvsö?

— Det ska bli jätteroligt. Järvsö är en helt otrolig plats att vara på för det finns någonting för hela familjen. Jag vill verkligen visa upp den här fantastiska bygden som jag älskar. Dessutom ska det bli oerhört skönt att få åka hem till sin egen säng på kvällarna och få lite mer tid med gubben.

Eiwor Kjellberg, prisbelönt riksspelman från Järvsö, som kommer hem med sitt musikprojekt FolkUngar till Stenegård i sommar.

FolkUngar ger barn i Gävle-Dalaområdet möjlighet att på ett lekfullt sätt möta folkmusik. FolkUngarteamet åker till skolor för att sjunga, spela och dansa tillsammans med barnen och arrangerar varje år ett sommarläger. 12 500 barn har på två och ett halvt år i Gävleborg och Dalarna kommit i kontakt med FolkUngar. Eiwor Kjellberg, David Albertsson, Tuva Modéer och Anders Ågren är kvartetten bakom FolkUngar.

Eiwor Kjellberg Frågor och svar

Text: Thomas Sandberg

Foto: Fredrik Fransson

y kon affärer som gör

Att blod är tjockare än vatten är ingen hemlighet. Att atmosfären i Järvsö gör det lätt att driva företag är inte heller en nackdel – It´s a Family Affair helt enkelt.

Jens & Sara

DE NORDISKA DJUREN ÄR I FOKUS PÅ FAMILJEFÖRETAGET JÄRVZOO. ÄNDA SEDAN STARTEN 1991 HAR GRUNDTANKEN MED PARKEN VARIT ATT VISA UPP DJUREN I EN SÅ NATURLIG MILJÖ SOM MÖJLIGT. SEDAN NÅGRA ÅR TILLBAKA ÄR DET SYSKONEN JENS OCH SARA LARSSON SOM ÄR FLOCKLEDARE.

— När pappa började närma sig pensionsålder och ville lägga tid på andra uppdrag kändes det naturligt att jag och min bror tog över verksamheten. Men pappa äger fortfarande företaget och är givetvis med på ett hörn, säger Sara Larsson.

Olle Larsson var med och startade Järvzoo och var vd fram till att hans barn tog över verksamheten. I dag är det Jens Larsson som innehar vd-posten och är den som ansvarar för djursidan och driften ute i parken. Sara Larsson arbetar mer med det administrativa arbetet, som ekonomi och planering samt den publika delen som reception, servering och konferenser.

Vad är det bästa med att driva företag ihop med sitt syskon?

— Man känner varandra så väl och kan därför vara mer rakt på sak. Vi kan prata på ett annat vis. Hade man jobbat med någon som inte tillhör familjen hade man kanske varit mer formell, och inte kunnat vara så öppen gentemot varandra, säger Sara Larsson.

Jens Larsson håller med om att det är en

fördel att de som syskon vet var de har varandra.

— Eftersom vi känner varandra är det lite grundformalia som man kan hoppa över. Familjen är alltid familjen. Det är bra att ha den tryggheten när man driver företag, säger Jens Larsson.

Jens flyttade hem till Järvsö från Stockholm i samband med att han och hans syster skulle ta över driften av bolaget för några år sedan. Sara däremot har jobbat på Järvzoo sedan slutet av 1990-talet.

— Jag och Jens kompletterar varandra. Han har en bakgrund inom reklam och marknadsföring. Jag har jobbat i verksamheten väldigt länge och kan bidra med de bitarna, säger Sara Larsson.

Finns det några nackdelar med att driva företag med sitt syskon?

— Det finns det säkert. Det kanske är just det att man är syskon. Även om man kommer bra överens kan det vara lättare att gå varandra på nerverna än med andra. Inte för att det

händer oss förstås (skratt). Vi har en bra samsyn på hur Järvzoo ska drivas och utvecklas, säger Jens Larsson.

Att det är flera syskonpar som driver företag ihop i Järvsö tror både Jens och Sara beror på att det finns många familjeföretag på orten.

— Om det finns en verksamhet som man är involverad i känns det naturligt att man vill fortsätta när föräldrarna inte gör det. Det kanske finns ett större driv i en sådan här ort, säger Sara Larsson.

Jens är inne på samma spår och pratar om en speciell anda i Järvsö som präglas av entreprenörskap.

— Vi har en generation över oss som varit otroligt driftiga och byggt upp bra bolag och besöksmål i byn. Då blir det kanske naturligt att det finns en generation under som är villig att ta över. Det är jättebra, det visar att om vi kan få yngre generationer att bosätta sig här så finns det jobb och sysselsättning att få, säger Jens Larsson.

Den som har intervjuat syskonen heter Josefine Owets och fotografen lyssnar till namnet Frasse Fransson

Johan & Pelle

Kramsta Gästgård & Konferens

DE SMÅTT LEGENDARISKA BRÖDERNA HAR DRIVIT KRAMSTA GÄSTGÅRD I ÖVER TJUGO ÅR. GÄSTERNA KOMMER

TILLBAKA FÖR DERAS PERSONLIGA STIL OCH I DAG ÄR JOHAN OCH PELLE STARKT FÖRKNIPPADE MED VERKSAMHETEN.

Pensionatet i Kramsta drivs sedan 1973 av krögarfamiljen Bergman, men med ett kortare uppehåll på ett par år i början av 90-talet då Barbro ”Lill-babs” Svensson drev gästgården. Från början var det Johan och Pelles föräldrar som drev Kramsta Gästgård, men 1992 tog bröderna över regin.

— Vi blev mer eller mindre tvingade att göra det kan man säga (skratt). Nej då, men vi växte upp i det här landsortshotellslivet. Då föll det sig naturligt att vi gick i våra föräldrars fotspår. När det blev dags att välja gymnasium valde vi båda hotell- och restaurangskola, säger Pelle Bergman.

Pelle Bergman är den av bröderna som vill bli intervjuad till den här serien. Johan Bergman säger att Pelle gott kan sköta snacket för honom också. Att han och Pelle tänker nästan likadant ändå. Pelle skrattar när jag berättar för honom vad hans bror sagt.

— Det blir naturligt att vissa saker faller på den ena. Johan gillar inte att stå och prata inför människor utan gillar att hålla sig mer i kulisserna. Jag är en riktig snackpåse. Jag kan stå framför en grupp pensionärer och hålla låda i en halvtimme, säger Pelle Bergman.

Hur är det att driva företag ihop med sin bror?

— Det är många som är förvånade över hur bra det har gått för oss att göra det. För vi jobbar ihop dagligen och träffas varje dag. Visst ryker man ihop ibland, men vi har lyckats sköta det där. Det är lite märkligt. Vi är olika, men kompletterar varandra, säger Pelle Bergman.

Vilka är fördelarna med att driva företag ihop med sin bror?

— Det är att man ser till att komma överens. Ingen skulle sätta sitt syskon på pottan, men

däremot en vanlig kollega kan man göra det. Blod är tjockare än vatten, det kan låta klyschigt men jag tror att det är så. Man har känt varandra länge och förstår hur man ska tackla saker och ting, säger han.

Att Johan och Pelle står varandra nära märks tydligt. Och enligt rykten på byn har de till och med gemensam privatekonomi. Innan frågan ens hunnit komma upp tar Pelle upp det.

— Man kan ju säga att vi har gemensam ekonomi. Vi bestämmer hur vi vill göra. Som nu när Johan åker till Thailand så får han ta ut lite extra lön, medan jag får mindre. Och ibland är det tvärtom, säger Pelle Bergman med ett skratt.

Vi lämnar frågan om brödernas privatekono-

mi och pratar vidare om verksamheten på Kramsta. Pelle tror att anledningen till att gästgården har många återkommande gäster är just den kombination som han och Johan utgör. Pelle berättar att han fått höra historier om hur människor som ska åka till Järvsö berättar att de ska bo på hos Pelle och Johan, inte på Kramsta Gästgård. — Jag och min bror är extremt förknippade med den här verksamheten. Vi är som vi är, vi kanske svär när vi pratar med gäster. Och om man jämför med en normal hotellchef så är jag rätt slafsigt klädd. I mångt och mycket uppskattar gäster det. Det finns en rejäl klyscha att man känner sig hemma här, men det gör folk, säger Pelle Bergman.

Vid fototillfället hade Johan plockat ut extrapengar från deras gemensamma konto för att kunna dra på semester med familjen.

Om du har varit på auktion i Järvsö med omnejd under de senaste trettio åren är sannolikheten stor att bröderna Kjell och Sven-Åke Höök har arrangerat den. Sommartid är bröderna Hööks auktionsverksamhet är närmast en institution i byn och varje söndag under sommaren får de människor att vallfärda till Stenegård.

Järvsö auktionsbyrå har funnits sedan slutet av 1960-talet. Från början var det Kjell Höök och brödernas pappa Tage som startade verksamheten. På den tiden arbetade Kjell på Järvsö kommun som ingenjör och blev utskickad på jobb till Skålbo. Där skulle ett hus renoveras och husägaren ville ha hjälp med att bränna gamla möbler. Men det tyckte Kjell var en dålig idé.

— Det var Järvsöskåp och flera andra gamla fina möbler. Då sa jag att det där kunde han ju inte elda upp, utan det där borde vi sälja på auktion. Jag sa att jag kunde sköta det. Sedan åkte jag hem till farsan och sa att vi borde ha en auktion, säger Kjell Höök.

Sagt och gjort, pappa Tage tyckte att det

Sven-Åke & Kjell

KJELL ÄR DEN SOM MÄRKS OCH SVEN-ÅKE ÄR DEN SOM HÅLLER KOLL. SÅ KAN DET ENKELT SAMANFATTAS NÄR BRÖDERNA DRIVER DE POPULÄRA AUKTIONERNA.

var en bra idé och en auktion hölls. Därmed var Hööks auktionsbyrå startad. Genom åren har byrån anordnat gårdsauktioner och försäljning av lösöre. Tidigare sålde byrån även fastigheter på auktion. I dag säljer byrån mest gamla möbler och inventarier och verksamheten består framför allt av de populära och välbesökta auktionerna på Stenegård under sommaren.

— I dag är auktioner ett folknöje. Folk kommer inte bara för att ropa in saker, utan för att sitta och prata med folk, äta korv och dricka kaffe. Det hände inte så mycket ute i byarna förr i tiden, utan när en gård skulle säljas så var det fest, säger Kjell Höök.

I mitten av 1970-talet kom också Kjells bror Sven-Åke med i verksamheten och sedan flera år tillbaka det Kjell och Sven-Åke som driver företaget.

Hur är det att driva företag ihop med sitt syskon?

— En fördel är att man känner varandra väl. Både som personer och som företagare. Men jag

har inte så mycket att jämföra med eftersom jag inte har drivit företag med någon annan än min bror. Det har gått bra för oss, säger Sven-Åke.

Kjell Höök håller med om att det faktum att de känner varandra väl är bra.

— Det är lite speciellt så till vida att man känner varandra på ett annat sätt än vanliga kollegor. Vi vet var vi har varandra och funkar bra ihop, det är nog förutsättning. Vi har funnit vår plats i företaget. Han är ekonomichef och håller i pengar och sköter det administrativa på auktionerna, medan jag hämtar inventarier, ställer ordning och är auktionist, säger Kjell Höök. Hur kommer det sig att många syskon jobbar ihop i Järvsö?

— Ofta är det så att många av de här syskonen de har fått det här i modersmjölken av sina föräldrar. Det bara löper på och sedan måste de ta tillvara på företaget och då är det lätt att syskonen eller barnen tar över och fortsätter. Det kanske inte är så lätt att sälja de här verksamheterna, säger Kjell.

Järvsö auktionsbyrå

Det spelar ingen roll om du köper klockor för 40 loppor eller en trasig korg för fem kronor. Risken finns hela tiden att du kan bli föremål för Kjells vassa tunga.

Två

VI HJÄLPER DIG MED STUGAN!

Järvsö Resort Service hjälper till med allt det praktiska i stugan där du bor.

Vi är din kontakt i Järvsö om du har några frågor angående ditt boende.

Stugvärd • Ankomst- och avresekontakt

Linne och handdukar • Tvätteri, vattentvätt

VACKERT TIMMERHUS I JÄRVSÖBACKEN

Forsgrens timmerhus i Järvsöbacken med bästa läge vid lift, pist och restaurang. Hänförande utsikt över Ljusnandalen, Järvsöbacken och Sorttjärn. God investering – Enkelt uthyrningskoncept ger bra driftsnetto. Energisnål byggnation med betongbjälklag, värmepump och vattenburen golvvärme. Murade

Mäklare Pär Berglin, tel: 0651-400 00 E-post: par.berglin@maklarringen.se www.maklarringen.se

Tel 070-690 60 91, 0651-408 81

Från lokala bönder.

VÄRT ATT ÅKA LÅNGT FÖR CATERING

• Exotiska Plankor m. lax, kyckling, rostbiff och annat gott.

• Smörgåstårtor

• Allt efter kundens önskemål

Eftersom bröderna är så lika räckte det med att fotografera Staffan precis när han får en lysande idé.

Staffan & Björn

Humlemo

EN DAG TRÖTTNADE BRÖDERNA BJÖRN OCH STAFFAN PERSSON PÅ BRISTEN AV EKOLOGISKT TÄNKANDE I BYGGBRANSCHEN.

DE BESTÄMDE SIG FÖR ATT BYGGA ETT HUS TILLSAMMANS PÅ ETT HÅLLBART OCH MILJÖVÄNLIGT SÄTT. PROJEKTET LEDDE TILL ATT DE STARTADE BYGGFÖRETAGET HUMLEMO IHOP.

Det var när Staffan Persson hade kommit en bit in i sin utbildning till byggingenjör vid Uppsala universitet som idén dök upp. Tanken på att bröderna Persson skulle bygga ett ekologiskt hus tillsammans.

— Brorsan frågade om vi inte skulle ta och bygga ett hus i Järvsö. Vår tanke var att satsa på det lokala och hållbara i byggandet. Jag kände att det var för mycket fokus i branschen på att bara få upp saker snabbt och väldigt lite fokus på att bygga miljövänligt, säger Staffan Persson.

2011 började gården vid Ljusnan byggas. Där finns få detaljer av plast eller andra syntetmaterial, desto mer av trä och andra naturmaterial. Björn och Staffan Persson kände allt eftersom husbyggandet pågick att deras koncept var lyckat och bestämde sig för att starta byggföretaget Humlemo.

— Våra idéer kändes rätt i tiden, vi jobbar mycket med lokala material och vill gärna lämna något positivt till nästa generation. Det gör vi genom att bidra med en mer hållbar inriktning i branschen. Vi bor i ett trälandskap uppe i Hälsingland och det måste vi utnyttja på ett bättre sätt, säger Staffan Persson.

Staffans bror Björn jobbar till vardags i Nor-

ge, därför har det blivit naturligt att Staffan är den som är mest drivande i företaget. Eftersom Staffan är snickare och byggingenjör sköter han den biten, medan Björn sköter ekonomi och utvecklar gården.

Hur är det att driva företag med sitt syskon?

— I vårt fall har det funkat väldigt bra. Man känner snabbt av hur den andra tänker och kommer på det viset hela tiden framåt. En annan fördel när man driver företag ihop med sitt syskon är att man litar fullständigt på varandra, säger Staffan Persson.

Han berättar att intresset för deras byggföretag är stort och att deras hållbara och ekologiska inriktning har fått positiv respons från många håll. Staffan tror att inställningen till miljövänligt och hållbart har förändrats på senare år.

— Vår pappa höll på med miljörörelsen för 20-30 år sedan, då var det tuffare och mer skepticism. I dag är det tvärtom. Vi har nästan bara mött positiv respons, till och med från de mest hårdnackade snickarna, säger Staffan Persson med ett skratt.

Han fortsätter:

— Byggbranschen sägs ju vara en av de mest

konservativa branscherna, där man håller fast vid att saker ska göras som det alltid har gjorts. Det har vi gått emot. Vi har visat att det går att bygga både modernt och ekologiskt, säger Staffan Persson.

En annan fördel med att driva företag tillsammans med sin bror är att de har samma värderingar, berättar han. Det underlättar när man ska driva ett företag ihop.

— Vi kommer från samma bakgrund och har därför samma sätt att se på saker. Eftersom Humlemo har sådan tydlig värdegrund är det viktigt. Det får vi tacka våra föräldrar för. Man hade kunnat driva företag med någon annan, men då hade man behövt hitta någon med liknande värderingar, säger Staffan Persson.

För ett år sedan fick Björn och Staffan förstärkning i företaget av ytterligare en bror. Deras lillebror Anders flyttade då hem till Järvsö och började arbeta i Humlemo. Så i dag är de tre syskon som driver företag ihop.

— Med utbildning inom både timring och murningsrestaurering bidrar han med att fortsätta föra Humlemo i rätt riktning och är ännu ett bevis på fördelarna med familjeföretag, säger Staffan Persson.

Flickorna på bilden är Ester och Märta Sörling och Karin Magnusson. De har precis plockat upp dagens stickning på Per-Ers fäbodvall i Gullbergsbo.

FOTO: HELSINGEBILDER.SE EDSBYNS MUSEUM

Fäboden kvinnornas rike

Fäbodvallar hör sommaren till. Förr i tiden tog man med sig boskapen dit om somrarna eftersom betesmarkerna vid hemgården inte räckte till. På fäbodarna sköttes kor och getter av kvinnor. De kallades för skojäntor. Magasin Järvsös reporter Josefine Owetz åkte till Harsavallen utanför Järvsö för att ta reda på mer om fäbodvallarnas historia.

Välkommen till Ljustorget

Vid infarten till Ljusdal finner Ni Ljustorget, en sagovärld som saknar motstycke i Sverige. Som enda butik i hela landet erbjuder Ljustorget de ljuvliga handstöpta ljusen från norska Loiten-Lys, ljus i unika former och yttersta kvalitet.

Kliv in i vår 300 kvadratmeter stora butik och låt dig inspireras. Här finner du gåvor och presenter eller dekorationen till bröllop och fest. Vandra runt i den avslappnade atmosfären och hitta dina egna kompositioner till en mysig sittplats med levande ljus i ditt hem eller bara en liten uppenbarelse att vila ögonen på.

Ljustorget är ett unikt utflyktsmål där du förutom att uppleva en helt magisk värld bland ljus även kan ta en fi ka i vårt mysiga kafé, där vi bakar allt själva från grunden och även har lättare luncher. Eller varför inte titta in i vårt gjuteri för att se hur det går till att skapa dessa fantastiska ljus.

en av stugorna på Harsens fäbod träffar jag Cecilia Bruce och

Kerstin Mickelsson. Det är en gråmulen augustidag och regnet

smattrar mot taket. På håll hörs ljudet av kor som råmar. Det doftar sött av björk i rummet från kvistarna som placerats ut som dekoration ovanför spishällen. Innanför väggarna i rummet känns det som om tiden har stått stilla. Stugan vi sitter i heter Bergmans skojegård och var i drift fram till slutet av 1910-talet. Trasmattorna på golvet är välanvända av de många fötter som gått över dem genom årtiondena. Om somrarna anordnas guidade turer här på fäbodvallen. Ofta är det Cecilia och Kerstin som visar runt, och de har båda en speciell relation till fäbodlivet.

— Jag växte upp i Härjedalen. Jag kommer ihåg vilken fest det var när kvinnorna som skulle upp till fäbodarna om somrarna kom gående genom byn, säger Cecilia Bruce.

Sedan 1960-talet har hon varit med i Harsen kommittén och Järvsö hembygdsförening. Hon driver också Messmörsteatern, och har för den skrivit manus och regisserat flera pjäser som handlar om sägner från fäbodarna.

— Jag tycker om timmerhus, sång i moll, fjällkor, självständiga kvinnor, sagor och sägner. Fäbodlivet passar mig, säger Cecilia och ler.

Kerstin Mickelsson bor till vardags i Uppsala men har rötter i Järvsö och är med i sällskapet Harsens vänner. När hon är hemma om somrarna brukar hon guida besökarna på fäbodvallen.

— När jag var liten följde jag med min mamma upp hit till Harsens fäbod och hälsade på Inga och Stina Persson som bodde här då. Det var genom dem som jag blev intresserad av fäbodlivet, säger Kerstin Mickelsson.

Fäbodriket var kvinnornas rike. Norr om Dalälven var det kvinnorna som skötte om boskapen. Kvinnorna hade högre status norr om Dalälven än vad de hade längre söderut, där feodalismen var starkare. Det systemet nådde aldrig hit till Hälsingland. Här var det självägande bönder som bestämde, berättar Cecilia.

— Jag tycker att det är intressant att där det funnits fäbodar har kvinnorna haft en starkare ställning. Fäbodriket var kvinnornas rike. Jag tror att de kände sig fria och kunde rå om sig själva på fäbodarna, säger hon.

Kerstin Mickelsson nickar instämmande.

— De är fascinerande. De här duktiga och

starka kvinnorna bar upp den tidens bondeverksamhet, säger Kerstin.

Kvinnorna flyttade till fäbodvallarna i mitten av juni. Buförsdagen kallades den dag då det bar av. Enligt traditionen skulle de ta med sig djuren till fäbodarna på samma dag som Svante hade namnsdag, vilket ofta inföll en dag i veckan före midsommarveckan.

— Om inte Svante-dagen inföll på en torsdag vill säga, för då var trollen i farten, säger Cecilia Bruce.

Vem som skulle bli skojänta var en viktig fråga. Det var en hedersam uppgift och det var viktigt att hitta lämpliga kandidater. Jobbet föll ofta på en dotter, släkting eller en piga. Det var både unga och äldre kvinnor som tillbringade somrarna på fäbodvallarna. Det var deras sommarjobb och de hade bra betalt för att vara den här tiden. De fick betalt i antingen pengar eller förnödenheter som kläder och mat. Skojäntorna

Härstammar från järnåldern

Olika forskare har olika uppfattningar om hur gammalt fäbodväsendet är. Några hävdar att fäbodarna kom till på medeltiden. Vid en fäbodriksdag förra året menade några arkeologer som gjort utgrävningar på flera fäbodvallar i Hälsingland att många fäbodar konstaterats vara så gamla som från järnåldern. Fäbodarna kom till för att bönderna måste utnyttja skogen för sina kreatur. För att kunna vistas i skogen en längre tid byggde man stugor av det enklaste slag. Platsen för fäbodvallen valdes ofta där det fanns myrmark i närheten. Betet på myrarna var viktigt för djurhållningen.

Källa: Cecilia Bruce, fäbodvallsexpert och ”Bergmans skojegård, Harsavallen Järvsö”, skriven av Stina Persson. Utgiven av Järvsö hembygdsförening.

”Jag tycker om timmerhus, sång i moll, fjällkor, självständiga kvinnor, sagor och sägner. Fäbodlivet passar mig.”

Cecilia Bruce, fäbodvallsexpert.

TRÄDGÅRDSAVDELNING:

· Perenner

· Rosor

· Buskar

· Träd

· Sommarblommor

SOMMARCAFÉ:

· Lunchbuffé från 1 juni

· Ekologiskt & hembakat

· Kvällsöppet tor–lör

från 14 maj

· Sommartorsdagar med underhållning hela juli

Välkommen! Följ oss!

Ljusdal, 0651-71 11 01 · Öppet: mån–fre 10–18, lör 10–15, sön 10–15 (till midsommar) www.rosehills.se

Tradgardsbutik & Cafe

Hos oss väntar en välfylld

butik med fina växter och god rådgivning.

Inspirationen får du på köpet!

Trädgårdscafeet serverar grillade surdegsmackor med spännande innehåll och kabröd från Tewes Konditori.

www.gronasystrar.se

På Pomeranshuset serveras italienska smårätter och luncher i orangerimiljö.

Vi har fullständiga rättigheter och erbjuder spännande viner och övriga drycker från Italien. I vårt café kan du njuta en god espresso eller cappuccino.

Här hittar du olivoljor och matdeli från Italien samt fröer från anrika familjen Franchi.

Delta på vin- och olivoljeprovning, pastakurs, aperitivikvällar.

All info på www.pomeranshuset.se

ÖPPETTIDER

Från 3 juni onsdag–lördag kl. 11-18.

Första Aperitivikväll är 1 juli därefter alla onsdagar kl.18-22 hela sommaren. Långgatan 3, Ljusdal, telefon 070-663 90 70

Stockåkersvägen , Hudiksvall Tel -  

stannade på fäbodarna fram till hösten.

— Att det var populärt att vara skojänta har man förstått. Jag tror att det var socialt och trivsamt på fäbodarna, säger Kerstin.

Livet på fäbodvallen innebar hårt arbete från tidig morgon till sen kväll. I en bok om Bergmans skojegård på Harsavallen, som Järvsö Hembygdsförening gett ut, redovisas noggrant hur en vardag för en fäbodstinta kunde se ut. Där står det följande: ”Skojäntan måste upp tidigt för att hinna med allt arbete för dagen. Redan halv fem steg hon upp och klädde sig. Så gick hon in i stugan för att tända elden under meskitteln och murpannan samt koka kaffe”.

— Man skulle vara uppe innan hin håle

hunnit komma upp och fått på sig tofflorna, säger Cecilia om klockslaget då skojäntornas dag började.

Någon morgontoalett hanns inte med, fortsätter beskrivningen i boken. Skojäntan strök istället undan håret och satte på sig en ”haschtrasa” över huvudet, det vill säga en sjalett. Sedan drack hon en kopp kaffe innan det var dags att bege sig ut till fäxet (ladugården). Där skottade hon ut gödsel och sopade golvet innan hon satte sig för att mjölka.

Om dagarna följde skojäntorna djuren ut i skogen för att se till att de inte togs av något djur. Det fanns nämligen mycket björn i hälsingeskogarna på den här tiden. För att locka till sig korna användes så kallad ”kulning”. Kulning

...och härifrån får vi våra härliga gamla bilder Alla bilderna i den här artikeln kommer från helsingebilder.se. Det är en intresseförening med fleratalet intressentar, till exempel Järvsö Hembygdsförening och Ljusdalsbygdens museum. Magasin Järvsö är otroligt tacksamma för att vi får använda bilderna och kunna sprida dem till alla er läsare.

var ett arbetsredskap som skojäntorna använde på väg till betesområdet och på vägen hem igen. Melodier i moll användes när man kulade.

— Kulning är väldigt intressant. Det äldsta och förmodligen rätta ordet är gala. Gala kommer från ordet galder som betyder trollsång. Det känns som att det är något magiskt med kulning. Genom att kula kunde man locka till sig korna, säger Cecilia.

Men kulning biter inte på alla sorters kor. De enda som lyssnar till kulningen är fjällkor, inte några ”Bregottkor”, som Cecilia kallar dem.

— Fjällkor är musikaliska och har det i generna. De är kloka och intelligenta djur. Det är fascinerande vilken effekt kulning har på fjällkor,

säger hon.

Näverlur var ett annat arbetsredskap. Det användes för att skrämma bort björn och för att skicka signaler mellan fäbodarna. Det var den tidens mobiltelefoni.

Blås i trollflöjten... När Mor Brita gav hornet luft på Öster Kölsjö blev det ljuv muuusik i fjällkossornas öron. FOTO: HELSINGEBILDER.SE/ KILA

Tröfall = Gödselrännor. Höskruck = Korg som man bär hö i. Garsäng = Halmmadrass. Buföra = När man flyttade djur från hemgård till fäbod. Jässla = Betesområde.

Om det nu var någon som trodde det så är det här inte den nya brukaren på Svedbovallen.

Det här sättet att sjunga kan höras flera kilometer. Förutom att ha effekt på fjällkor påverkades även getter och älgkor av kulningen. Det påstås även att björnen gillade sången.

Näverlur var ett annat arbetsredskap. Det användes för att skrämma bort björn och för att skicka signaler mellan fäbodarna. Exempel på signaler kunde vara att de skulle akta sig för björnen eller att någon bortsprungen ko var hemma igen.

— Den var den tidens mobiltelefon, säger Cecilia Bruce.

Framåt kvällen tog skojäntan med sig korna hem till fäboden igen. Där väntade mjölkning och matning av korna, sedan var det dags att ta hand om mjölken. En stor del av arbetet handlade om att konservera mjölken och ta hand om den, genom ystning och messmörskokning. När kvällen hunnit bli sen skulle skojäntan hinna laga någon mat till sig själv också. ”Nu var det kväll men mer arbete återstod. Hon skulle bära in ved, pumpa vatten och tvätta upp ostkläde och handdukar, skura bord, sopa golven med mera”, står det i boken om Bergmans skojegård. Klockan hann bli både 21 och 22 eller mer innan fäbodstintorna fick gå till vila. Skojäntorna var aldrig sysslolösa, berättar Kerstin Mickelsson.

— När man gick längs stigarna i skogarna stickade eller sydde man. Det kunde vara en skjorta eller något att ta med sig hem. På kvällarna fortsatte arbetet med att konservera mjölken. Det kunde ta flera timmar, säger hon.

Förutom att livet på vallen innebar hårt arbete och långa dagar fanns det förmodligen stunder då skojäntorna hann sätta sig ner och prata med de andra. Kanske över en kaffetår på farstukvisten. När en skojänta hade namnsdag sattes björkar kring bron och andra skojäntor bjöds över på kaffe. Ibland kom det även besök upp till vallen.

— Jag tror att det var festligt när folk kom från hemgården till fäbodarna. Ibland kunde det nog vara en fästman eller tilltänkt pojkvän, säger Kerstin Mickelsson.

Det fanns som sagt mycket björn i skogarna på den här tiden. Kvinnorna blev kanske lite speciella efter att ha tampats med björnar, tror både Cecilia Bruce och Kerstin Mickelsson.

— Man valde noag ut vilka kvinnor som passade som skojäntor. De kunde inte vara blyga eller rädda av sig precis, utan var tvungna att vara handlingskraftiga och inte rädda av sig. Man kunde ju få tampas med både björnar och luffare, säger Cecilia Bruce.

Lär dig laga mat

Svedbovallen

arrangeras en rad olika kulturevenemang, matlagningskurser och workshops. Särskilda dagar för barn kommer också att anordnas. Gå in på Svedbovallens hemsida för att ta del av sommarens program. - SVEDBOVALLEN.SE

NY BRUKARE

I SOMMAR ÄR DET EN SPRILLANS NY SKOJÄNTA SOM KOMMER YSTA OST OCH SKÖTA DJUREN PÅ SVEDBOVALLEN. — ETT DRÖMUPPDRAG, SÄGER DEN NYBLIVNA FÄBODBRUKAREN.

I sommar tar Järvsöbon Märit Andersson, över driften för vallen tillsammans med Kerstin Silén. Ett drömuppdrag, säger den nyblivna fäbodbrukaren.

När Svedbovallskommittén började söka efter en ny skojänta var det många som sa till Märit att det vore något för henne. Det höll hon med om, men det var inget ögonblicksbeslut att hoppa på uppdraget, berättar hon. Till exempel var hennes kunskaper om fäboddrift begränsade och någon boskap hade hon heller inte.

— Folk uppmuntrade mig och sa att jag kunde lära mig genom kurser och praktik. Kor kunde jag få låna. När Jakob och Kerstin Silén som äger både fjällkor och får sa att de var villiga att göra detta tillsammans med mig var nästan allting serverat på ett silverfat. Då kunde jag helt enkelt inte säga nej till den här möjligheten, säger Märit Andersson.

Det som lockar henne till fäbodlivet är att få leva nära naturen. Att få följa rytmen hos dagen, djuren och naturen är något som hon länge känt en längtan efter.

— Jag har ett stort intresse för livsfrågor. Jag tror många skulle må bättre av att leva i närmare samklang med djur och natur. Och ta större ansvar för vår mat. Nu ska jag få leva ut mina drömmar och prova i skarpt läge, säger Märit Andersson.

är öppet dagligen 15 juni till och med 15 augusti klockan 12–17. Hembakat fikabröd och försäljning av fäbodprodukter i fäbodcafét. Förutom guidade turer varje lördag i juli kommer det

”Man valde noga ut vilka kvinnor som passade som skojäntor. De kunde inte vara blyga eller rädda av sig precis. Man kunde ju få tampas med både björnar och luffare.”

Söndag 19 juli

Lill-Babs

Kolonien · Delar ur Järvsö Spelmanslag mm.

Barnaktiviteter, hantverksvisning, gammeldags mat, camping och övrigt se hemsidan.

Stämmoveckan 14–20 juli

En vecka full av aktiviteter, bland annat: Måndag (alla i juli)

Allsång kl. 1830. Fritt inträde.

Fredag:

Quilty – Irländsk Folkmusik

Lördag:

Förstämma med Hälsingefyr. Fritt inträde.

Se fullständigt program på www.bjurakersstamman.se

Bjuråkers Hembygdsförening, Tå 110, 820 62 Bjuråker. 0653-150 70, 0653-151 05

Musik. Lokalt. Galet bra.

Psst... följ oss på FB!

Film och foto i hög kvalitet för bygglov, projektering, reklam, dokumentation, besiktning, mäklare mm.

VÄRLDENS BÄSTA JOBB

Ingen downhillcykel utan dämpare, ingen cykelpark utan lift. Men det blir inte ens en cykelpark utan sådana som Simon. Det är han och hans kollegors blod och svett som vi andra rullar ned för berget på. Det är tack vare deras minutiösa arbete som gör Järvsö Bergscykelpark berömd för sin höga kvalitet. — Jag kan inte tänka mig ett bättre jobb, jag skulle aldrig trivas med att sitta inomhus vid en dator, säger Simon Hedqvist.

Text: Angelica Nilsson

Foto: Fredrik Fransson

an jobbar i ledteamet i Järvsö Bergscykelpark.

(De där nissarna du ser ibland i skogen som ser ut att bara stå och titta på åkarna. I själva verket har de fullt fokus på åkarna för att snabbt kunna jobba med leden när sikten är fri.)

Arbetsredskap är spade, hacka och kratta. Arbetsplatsen består av grus, jord och tonvis med sten som han ska hålla i schack. Från att snön försvinner på våren tills den kommer igen nästa höst så hittar man Simon Hedqvist ute i skogen på Öjeberget.

— På våren går vi efter grävmaskinisten och finputsar hans jobb med de nygrävda lederna, mitt under säsong ägnar vi all tid åt att plocka bort stenar från lederna, fylla igen gropar och släta till underlaget, säger Simon.

Där grävmaskinisten inte kommer fram får Simon och hans arbetskamrater gräva för hand ned under mossa, sten och grus ned till jordskorpan.

— Det är tungt men härligt. Ofta handlar det om att hämta och därmed skotta material på ett ställe som ska transporteras dit det behövs, det blir många tunga lyft.

Det kan kanske tyckas underligt att en cykelled som består av just jord och grus behöver mycket underhåll, men faktum är att om Simon inte är på sin vakt under dagen kan lederna snart bli ofarbara.

— Där åkarna ofta bromsar bildas gropar som vi ständigt fyller igen, om vi inte gör det blir det snabbt väldigt stora gropar som ställer till det för åkarna. Lösa stenar mitt i leden kan orsaka olyckor så dem krattar vi undan, säger Simon.

De mest populära lederna, Barbro, Manolito, Twist Twist och Monica kräver mest underhåll.

De lederna går ledteamet över flera gånger varje dag och kontrollerar dem innan parken öppnar på morgonen. De andra lederna underhålls ett par, tre gånger i veckan. När säsongen är slut påbörjas nya ledprojekt och underhållet går istället över till mer kreativt arbete.

— Jag gick estetiska programmet på gymnasiet och det är inte så långt ifrån mitt jobb som man kanske kan tro. Allt handlar om kreativitet och skapande, nu får jag vara med och jobba

fram ett resultat med mina händer och det gillar jag. Sen tror jag att man måste köra downhill själv för att förstå hur leden ska underhållas och se vad som sker med den efter åtskilliga inbromsningar.

På vintrarna är han också ute på Öjeberget, men då skulpturerar han i snö istället. Simon är ansvarig för parkdelen i Järvsöbacken där han bygger och underhåller alla hopp. Där handlar det om ett evigt skottande för att få snön att stanna kvar men där kommer pistmaskinerna till god hjälp också varje natt.

— Jag trivs utmärkt med mina båda jobb. När jag lagom börjar tröttna på att skotta sten i cykelparken är det dags för vintersäsong och när jag börjar lessna på minusgrader och is, ja då kommer våren igen!

”Allt handlar om kreativitet och skapande, nu får jag vara med och jobba fram ett resultat med mina händer och det gillar jag.”

På sommaren är det fullsatt på Berg & Bar och liftköerna ringlar sig långa. Men det trots det är lederna alltid i toppklass, tack vare Simon Hedqvist och hans kollegor ute i skogen.

SIMON HEDQVIST

Ålder: 25.

Bor: Järvsö.

Familj: Sambo Sara, Molly fyra år och Kaj ett år.

Yrke: Ingår i JBPs ledteam som bygger och underhåller lederna. På vintern ansvarar han för parkdelen på skidanläggningen Järvsöbacken.

Intressen Cykla downhill, snowboard.

Aktuellt: Har jobbat med de fyra nya lederna hela våren och längtar nu efter att provköra dem.

Här hittar du honom: Bakom närmsta träd där han väntar med spaden i högsta hugg tills du passerat.

Närtomtarsägner, & troll klev in i

2000-talet

Obejktiv: 24-70 mm.

Tid: 10 sek.

Bländare: 22.

Näcken – magikern med musiken –

Det finns många olika varianter på Näcken – en av de vanligaste är fiolspelaren som sitter nere i bäcken och gärna lärde ut sina kunskaper till bybor. Problemet var bara att spelmannen som lärt sig av ”Forskarlen” drabbades av ett mystiskt beroende av övernaturliga krafter, det kunde till och med gå så illa att den som spelade och de som dansade miste förståndet. Förtrollningen kunde bara brytas om någon förstörde fiolen genom att skära av strängarna.

Fiolmusik i all ära, men nuförtiden driver massorna med ungdomar inte till logen för att dansa, utan söker sig till festivaler med hundratusentals besökare. Ett naturligt steg för Näcken har varit att konvertera till elektronisk dansmusik. Han är super-DJ med Logic Pro som arbetsredskap istället för stråke och fela och världen som arbetsplats istället för bäcken. Förtrollningen är dock densamma som förr –när man dansar kan det pågå så länge att man tappar förståndet. Ibland återvänder han till sina rötter vid forsen för att hitta ny inspiration.

Näcken fotograferad vid Edeforsen i Järvsö. Kamera: Canon EOS 5D Mark II.

Älvor – vackra varelser med bekräftelsebehov –

Förr i tiden (liksom idag) kunde människorna se älvorna dansa över ängar och mossor i skymning och soluppgång. Älvorna tillhörde de minst farliga av alla väsen då de ”endast” spred sjukdomar på den som kom i närheten av en älvring, platsen där älvorna dansade. Med hjälp av en blåsbälj var det lätt att puffa bort sjukan.

Älvorna har med tiden utvecklats till egocentriska varelser som gör allt för att glänsa, gärna mer än alla andra. Deras ständiga bekräftelsebehov har eskalerat sedan Facebook kom och möjligheten att i tid och otid lägga ut selfies, jaga likes och skriva kryptiska statusuppdateringar där ”vännerna” bara måste fråga vad som händer.

Vid elvatiden på kvällen den 14 juli kunde de här älvorna ses när de dansade över ängarna nere vid Ljusnan. Tack till alla järvsöälvor som ställde upp och gjorde den här bilden möjlig.

Kamera: Canon EOS 5D Mark II.

Obejktiv: 24-70 mm.

Tid: 5 sek.

Bländare: 22.

Troll – knösar med dyr smak –

Troll har figurerat länge i den fornnordiska mytologin men då ofta kopplats ihop med jättar. Genom åren har troll haft olika storlek, utseende och lynne. Det har till och med varit så att de har varit lika människor, men har särskilt sig med sin oerhörda styrka. De har alltid haft ett stort begär efter guld och trots att de gått runt i trasor var de mycket rika.

Trots att många år passerat har trollen varit sluga och blivit ännu rikare. På grund av rånrisken då de tidigare förvarade sitt guld under stenblock har de nu investerat allt sitt kapital i hedgefonder på Caymanöarna. Som nostalgiker de är glider de fortfarande runt i trasor, men deras känsla för livskvalité har inte ändrats. Då som nu röker de dyr tobak, men har ersatt bäckvattnet med Tattinger.

Johan Ståhlberg träffade det här fula trollet på de norra sluttningarna av Järvsöklack en mycket sen julinatt.

Kamera: Canon EOS 5D Mark II.

Obejktiv: 24-70 mm. Tid: 6 sek. Bländare: 10.

Skogsrået – en förförisk härskarinna –

Kärt barn har många namn, Skogsrå, Råndan och Skogsnymfenn. Hon är en kvinnlig härskare över de vilda djuren och en skönhet utöver det vanliga. Hon lockar vandrare vilse och förför män som hon blir sugen på. Den som hade sex med skogsrået blev aldrig sig själv igen.

Skogsrået driver ett förföriskt Instagram-konto med flera hundra tusen följare. Hon lägger flera gånger per dag upp erotiskt utmanande bilder som lockar karlar till utomäktenskapligt umgänge. Hon är en skicklig fotograf som med sina selfies lyckas dölja ett slukhål i ryggen. Med Photoshop lyfter hon fram de utmanande sidorna som förföriska plutmunnar, djupa u-ringningar och sugande blickar. Den som följer henne på sociala medier blir ofta inbunden och fåordig – själen stannar hos henne. Nämnde vi att hon även driver en modeblogg?

Obejktiv:

Tid:

Bländare: 1,2.

Skidåkerskan Elida Thunell är till vardags student på alpingymnasiet i Åsarna.

Kamera: Canon EOS 5D Mark II.

50 mm.

1/320 sek.

Att vara hustomte är inte ett jobb man blir glad av. De här två fångades på bonden Björs ängar.

Kamera: Canon EOS 5D Mark II.

Obejktiv: 50 mm.

Tid: 1/2500 sek.

Bländare: 1,2.

Hustomatar – snälla men vresiga –

Tomten räknas som en av de trevligare ”väsen”, men var man otrevlig mot honom (ja, det var alltid en man), kunde han till exempel strypa en ko, särskilt om han inte fick smöröga i gröten.

Hustomten vakade över gården, skötte om en del djur och såg till att inte olycka drog över hemmanet. Tomten är nära släkt med vättarna, men det är en annan historia.

Historien säger att tomten var den första gubben som odlade upp gården och inte kan få ro efter döden. Han har fortfarande samma uppgifter men har följt med utvecklingen till ett mer digitalt och jämställt samhälle – att hålla på och mjölka kor för hand är så 1810-tal. Nu sköts det enkelt via en app i surfplattan. Men gubben och gumman är fortfarande lika vresiga om de inte får uppskattning. Istället för att strypa djuren kan de med enkelthet slå ut bokningssystemet i imperiets mobila slakteri.

Mörkberget – en ljus historia

1982 var året då Per Calleberg och hans vänner gjorde det ingen tidigare hade gjort – klättrat på Mörkberget. 33 år senare är klättringen precis lika bra.

LEDER PÅ

MÖRKBERGET.

De som nämns i texten. Beskrivningarna är hämtade från sverigeforaren.se

Ungkarlsliv, 6Längd: 30 m. Vacker och luftig klättring längs den tydliga areten.

Familjefadern, 6Längd: 22 m.

Elegant väggklättring mitt mellan Falköga och Mården. Börjar med lätt, men osäkrad, transportklättring, upp till en hylla. Här blir väggen slätare och det är bara att följa linjen med borrbultar. Efter sista borrbulten går man rakt upp till en firningsstation.

Combat, 5

Längd: 40 m.

Starta där rännan i väggens vänsterkant börjar. Följ den tydliga grova sprickan tills den upphör. Kort travers höger till en borrbult och sedan upp till den krokiga tallen. Standplats vid det stora blocket på hyllan. Fortsätt sprickan ovanför till toppen. En borrbult.

Potent Ultra Macho, 5+

Längd: 45 m.

Nära väggens högerkant mitt för en stor tall, finns en tydlig spricka som cirka 10 m upp grenar sig i ett “Y”. Man följer den vänstra sprickan upp till en ramp som sedan klättras ned ett par meter till en liten tall, där man kan göra standplats. Andra replängden följer rampen tills man kommer upp i nischen vid “Lilla menasse”. Här traverserar man vänster några meter och klättrar den tydliga sprickan rakt upp tills man kommer in på “November” några meter under toppen.

November, 4Längd: 50m

Startar bakom högra hörnet på stora väggen.

Traversera vänster längs en tydlig hylla tre meter upp, runt hörnet in på stora väggen. Man kommer då upp till ett par stora flak, dessa klättras upp till en liten hylla. Här kommer man upp till standplatstallen på “Potent ultra macho”. Strax ovanför den tallen gör man en travers höger och kommer in på

Året är 1987 och Pär Calleberg firar bestigningen av Petits Charmoz i Chamonix, med vad vi gissar är en fransk Gauloise utan filter. Det var så man gjorde på den tiden ungdomar, inget konstigt med det.

kriet från världens snabbaste djur är det enda som hörs i sommarkvällen när vi letar oss upp mot Mörkbergets topp. Falken har skickat ut sin unge från boet och är nu ensam vid de höga branterna. Att fågeln sett oss finns det inga tvivel om men hon har inte gjort någon större sak av vår närvaro. Att se henne är desto svårare –en grå, liten prick som flyger nästan onaturligt snabbt innan hon slår sig ner i sin dolda klippskreva ett hundratal meter bort från ”Stora väggen”, där Marielle Enkvist och Mike Evans ska klättra.

En av pionjärerna inom klättringen i Hälsingland heter Per Calleberg. Hans brinnande intresse för klättring började efter ett utbytesår i USA 1978–1979. Efter hemresan till Arbrå började han höra sig för i närområdet om Hälsingland kunde erbjuda bra klättring. Han kom då i kontakt med Dalarnas Klätterklubb som rent geografiskt var den närmaste och 1981 startades Hälsinglands Klätterklubb.

— När vi började klättra fanns det ungefär 600 personer med egen utrustning i Sverige. I dag finns det ungefär 20 000 i landet som på något sätt är med i en klätterklubb eller liknande och har utrustning. Det är väldigt häftigt att ha varit med från starten tillsammans med kära vänner som Åke Englund och Buster Delin, säger Per.

Hösten 1982 var första gången Per Calleberg och Buster Delin besökte Mörkberget, som för utomstående ligger en knapp mil söder om Järvsö.

Per ser upptäckten av Mörkberget som en viktig händelse.

— Man kan besöka tio till femton berg och av dem kanske det bara är ett som faktiskt går att klättra. Mörkberget var väldigt viktigt för oss för det erbjuder fler höjdmeter än till exempel Bodberget utanför Arbrå och har dessutom svårare klättring.

— Mörkberget har flera olika väggar och alla väggar har ett antal leder som man kan välja att klättra. Sammanlagt finns det mellan 50-60 leder på Mörkberget vilket gör det otroligt attraktivt för klättrare och det är i min mening verkligen värt en resa, säger Per.

Då Per och Buster var först på Mörkberget var det upp till dem att ge lederna namn, betygsätta dem efter en svårighetsskala samt skapa en struktur. Vissa av lederna på Mörkberget har roliga namn som är tagna rakt ur luften. Några har namn efter incidenter på den första turen. Ibland följer några leder på en vägg ett visst tema. Och vissa leder speglar klättrarens livssituation just när leden upptäcktes.

— ”Ungkarlsliv” (svårighetsgrad 6-) borstade jag fri från mossa år 1986 och klättrade första gången år 1987. Just när leden upptäcktes var jag alltså singel men sent år 1986 träffade jag min blivande fru. Den led som kom senare heter ”Familjefadern” (svårighetsgrad 6-) som fick sitt namn år 1988 då vi väntade vårt första barn. Så dom två lederna speglades helt av mig.

”Combat” (svårighetsgrad 5) är en led som upptäcktes av Torbjörn Nilsson 1982. Torbjörn hade en förkärlek till lite hårdare namn trots att leden inte är den svåraste.

— ”Combat” innehåller dock en liten, otroligt intensiv del som var mycket svårare med dåtidens klätterskor som inte var lika bra som dagens. Jag misstänker att det kan ha mycket att göra med namnet, säger Per.

Marielle kommer ner efter första turen upp på Vildmarksväggen. Hon masserar sina fingrar och välkomnas med positiv kritik från pojkvännen Mike som säkrat hennes tur upp.

— Det är så stor skillnad här jämfört med klättringen som vi upplevt på Nya Zeeland och i Spanien. Här

består berget av granit och man har väldigt bra friktion mot väggen men samtidigt är det väldigt krimpiga och små grepp, säger Marielle.

Hon ser upp mot den drygt 30 m höga väggen och ler med hela ansiktet.

— Vi har varit i El Chorro utanför Málaga och på Mallorca, på Nya Zeelands norra ö, i Rotoura i Christchurch och Meccat för klättring – Takaka, som ligger på den södra ön. Jättefina ställen att klättra på men oftast är greppen och överhängen större än här i Sverige, det känns mer som inomhusklättring. Man måste jobba otroligt mycket med självkontroll, balans och finteknik här på Mörkberget. Det blir mer råstyrka på till exempel Nya Zeeland.

Falken tar en sista flygtur och i en kort sekund syns den i springan mellan de gamla tallarna och Mörkbergets gråa block.

— Klättring är en naturlig sport för människan: precis som löpning och dans till exempel. Man jobbar med hela kroppen och det ligger i vårat DNA, att ägna sig åt sådana sporter tror jag. Sen finns det självklart stunder när man är påväg till en klippa med flera kilometer gångväg bort och tänker: ”Alltså vad håller jag på med? Går jag fem kilometer för att klättra upp på en vägg och sedan gå tillbaka..?” Men alla sådana tankar försvinner så fort det första greppet tas och det enda jag kan fokusera på är väggen och nästa tag. Belöningen får man på toppen, den hänförande utsikten.

en ramp som klättras diagonalt upp åt vänster tills man befinner sig under en större tall. Där klättrar man rakt upp till tallen och gör standplats. Andra replängden traverserar antingen rakt vänster från tallen längs en tydlig hylla in till spricksystemet eller följer en diagonal ramp upp till det samma. Man följer sedan den grova sprickan till toppen.

SVÅRIGHETSGRADER INOM KLÄTTRING

Skalan ser lite olika ut beroende på vilket land man klättrar i men den svenska skalan sträcker sig från 1 – 10. Ju mer klättrad en led är desto säkrare kan man vara på att svårhetsindexen stämmer.

1: I princip vandring.

2: Man kan gå upp men måste enstaka gånger stötta med händerna.

3: Klättring för nybörjare med rep och utrustning.

4 – 6: Att klara en 6:a ansågs omöjligt ända in till 70-talet.

7: Tar oftast några säsonger innan man klarar en 7:a.

8 – 10: För renodlade proffs. Per tvivlar på att det ens finns tior i Sverige. — Svårare leder eller turer innebär oftast negativ lutning, det vill säga överhäng, säger Per Callberg.

PILGRIMSFALKEN

Pilgrimsfalken försvann från bygden under 1960-talet men häckningsplatsen vid Mörkberget har varit känd sedan 2006.

Något som tyder på att arten har fått en möjlighet till att åter igen etablera sig i våra svenska skogar och berg.

”Klättring är en naturlig sport för människan. Man jobbar med hela kroppen. Det ligger i vårat DNA.”

Illustration: LINNEA JONSSON

Hos Brands at Baboo finner du allt från en bal på slottet till en myspysdag i skogen

Vi samarbetar med secondhandbutiker i London, Paris och Miami.

Vi är din kompletta

byggvaruhandel i Ljusdal!

Bygga ett hus från grunden? Renovera sommarstugan?

Lägga tak? Bygga uteplats? Vi har allt du kan behöva!

VIRKE · ISOLERING · TAK · BETONG GIPS- & SKIVMATERIAL · VERKTYG

Önskade längder kan fås vid beställning.

JUST NU: TRP20 TAKPLÅT Prima 85:TRP 20 TAKPLÅT 2 sort 75:-

Välkommen in till vår exklusiva butik och frossa bland märken som Gucci, Ralph Lauren, Michael Kors, Hermés, Odd Molly m.fl.

Hotellgatan 15B, Ljusdal • 0708-11 69 07

GÖRANSSONS RÖDFÄRG 10 liter....................... 185:/m2 /m2

SÖREN SVENSSON BYGGVAROR AB

Hybovägen 10B, Ljusdal · Tel 0651 - 137 70 Öppet mån–fre 7–17, lör 9–13

hotelletmed100-årigpensionatstradition

V   J,        .

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

Nybyggd SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Cykla dressin längs glittrande sjöar, över hisnande broar och genom mörka tunnlar. Inget rullar så lätt och stadigt som stålhjul mot stålräls. En aktivitet för alla! 54 kilometer järnväg mellan Hudiksvall och Hybo finns till förfogande. Boka på webben eller kontakta oss på Delsbo Station. Öppet maj-sept.

Besök stationskaféet Alla dagar 11,00-17,00 15 juni–16 augusti. Vi serverar kaffe, dricka, glass, smörgåsar, våffl or, kaffebröd m.m. Picknickkorgar på beställning. Läs tidningen och surfa. Ekologiska och lokala varor så långt det är möjligt.

DELLENBANANS VÄNNER

Delsbo Station · 0653-164 60 · info@dellenbanan.se

Här nns decenniers erfarenhet som gör din vistelse till ett minne för livet. Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita dukar, blommor och ljus.

Såväl lokala recept som grönsaker från den egna trädgården dyker upp på menyn.

Vi har egen golfbana samt tempererad utomhuspool.

Frukost 8.00-09.30, Lunch 11.30-14.00, Middag 18.00-19.30. Smörgåsar och hembakat bröd.

Vi ordnar konferenser, kick-o , fest, dop och bröllop.

För mer information besök vår hemsida: www.jarvsobaden.se 0651–404 00 · info@jarvsobaden.se

ALLT DU BEHÖVER VETA

TURRIDNING PÅ ISLANDSHÄSTAR

Upplev naturen på bästa sätt, från hästryggen. Ni rider på snälla och trygga hästar i varierad terräng. Jag anpassar turerna efter era önskemål. Man kan kombinera ridturen med ett korvgrillningsstopp med underbar utsikt från grillkojan.

Har turer året om.

Tel 073-951 51 84, 076-882 61 06 www.per-svensas.se

PER SVENSAS

I JÄRVSÖ

BJURÅKERS FORNGÅRD

Forngård med 60-talet byggnader varav flera Hälsingegårdar, målerier av den kända stormålaren Gustaf Reuter och snickarmålaren Erik Erson.

Textilutställning och skogsmuseum.

Boka gärna guidning innan. Serveringen öppen varje dag sommartid mellan kl. 12-17. Hälsingegårdarnas Dag 1 juli har vi öppna stugor.

Bjuråkers Hembygdsförening

Tå 110, 820 62 Bjuråker 0653-150 70, 151 05 (servering)

JÄRVSÖBADEN SPA

Nybyggd SPA-avdelning med gym, omklädningsrum, duschavdelning, torrbastu, gemensam ångbastu, stor jacuzzi, kallbad, relaxavdelning.

Hel- och halvkroppsmassage.

Ansikte, händer, fötter, naturlig facelift, akupunktur, akupressur.

Alla behandlingar måste förbeställas.

Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se

hotelletmed100-årigpensionatstradition

VÄXBO LIN – VÄRNAR

OM DET VACKRA

Det är med stolthet vi förvaltar och utvecklar ett av Sveriges kulturarv. Växbo Lin startade 1990, på samma plats där linne producerats i århundraden. Ett galet projekt, att mitt på den svenska landsbygden, bygga upp en ny fabrik just som det mesta av svensk industri började flytta till länder med billigare arbetskraft. För oss är det viktigt att den svenska industrin lever vidare så att arbetstillfällen och kunskap bevaras. Vi väver och syr våra linneprodukter på fabriken i Hälsingland. Vårt mål är att väva samman gamla hantverkstraditioner med modern design. Vi är övertygade att vi behöver konsumera färre men bättre ting. Vårt bidrag är bruksföremål i linne, ett naturmaterial som håller i generationer.

Välkommen att uppleva vårt linneväveri och fynda i fabriksbutiken. Guidade visningar i fabriken varje dag kl 13.00 under juli.

Öppet dagligen 10–18.

Tel 0278­66 62 00 · www.vaxbolin.se

Tusentals hittar till Stenegård

Ett av Hälsinglands främsta besöksmål hittar du i Järvsö. Här samlas kulturen, aktiviteterna och familjerna.

STENEGÅRD

är ett av Hälsinglands främsta besöksmål och lockar årligen mängder av besökare. Sommartid finns här ett stort och varierat utbud av aktiviteter för hela familjen. Här finns hantverksbutiker, galleri, auktioner, bageri, besökscentrum för Världsarvet Hälsingegårdar, Barnens Stenegård, kreativa verkstäder, restaurang, trädgårdscafé, stor trädgård och örtagård. Här kan man uppleva sommarteater, konserter, marknader och många andra evenemang.

Telefon

0651 – 34 00 21

Hemsida stenegard.com

Evenemang på Stenegård

19 juni

Midsommarfirande på Stenegård.

6 Juli

Moläta med matfest från landskapet.

7-13 juli

Hälsingestämma

11 juli

Hälsingehambo

15 juli

Teaterpremiär Hemligheternas

Gudinna

19 juli

Diggiloo

24 aug

Antikrundan

SÅ MYCKET MER ÄN EN VANLIG DJURPARK

Hos oss på Järvzoo är djuren och deras naturliga miljö det viktigaste. Därför kommer ni dem riktigt, riktigt nära på mer än ett sätt. Längs trätrottoaren förs du som besökare genom ett tvärsnitt av den fantastiska hälsingenaturen. Här ser du våra egna nordiska arter av däggdjur och fåglar i så nära naturliga miljöer som möjligt. På Rovdjurscentret De 5 Stora får du chans att känna, lyssna och lära dig mer om våra fem stora rovdjur – varg, björn, lodjur, järv och människa.

Upplev känslan av att stå öga mot öga med vargar! Varghotellet är inrymt i en ombyggd gammal lada, mitt i djurparken Järvzoo. Här finns tre hotellrum med panoramafönster som vetter ut mot ett av parkens varghägn. En vistelse här är den oförglömliga upplevelsen, oavsett om ni spenderar den på tu man hand eller om ni som mindre företagsgrupp söker en annorlunda mötesmiljö.

Välkommen till vildmarken! Tel 0651–411 25 www.jarvzoo.se www.de5stora.com

UPPLEV ROVDJUREN

MED ALLA DINA SINNEN

En viktig sak har människan gemensamt med björnen, järven, lodjuret och vargen – vi är alla rovdjur. Är det kanske därför det blir problem när vi möts? eller blir det inte det..? Vad tycker du?

Med hjälp av allt från konst till modern teknik beskriver vår utställning vilka problem som rovdjuren kan medföra... och vilka möjligheter! Här kan du känna på lodjurets mjuka päls, stå öga mot öga med vargar genom ­panoramafönstret,­se­rovdjursfilm­i­vår­biosalong­eller­avnjuta­bilder­frånnågra av världens bästa naturfotografer.

Prova på våra aktiviteter i utställningen. Smyg som ett lodjur, vems tänder gömmer sig i lådorna, tung som en björn och gissa bajset. Passa även på att gömma dig i idet eller mysa i nallehavet.

Tel 0651–411 25

www.jarvzoo.se www.de5stora.com

ETT ypperligt sätt att njuta av Järvsö sommartid är på en cykelsadel. Utför eller slättförs spelar ingen roll, bara du cyklar.

Här är tre cykelfavoriter i Järvsö.

Cykel x 3

Högteknologiskt utförsvidunder eller en rostig jonne från en avlägsen släkting. I vilket fall som helst är de utmärkta fortskaffningsmedel i Järvsö.

Mormors gamla Crecent

// Lite olja på kedjan och du är iväg. Rulla på gamla grusvägar, hitta nya spännande badplatser och stanna ofta för energipåfyllning på mysiga kaféer.

Moutainbike i skogen // Stigar finns det gott om. Skogen är stor. Andra cyklister är det sämre med. Det betyder att du inte behöver trängas med andra ute i naturen.

Rekordlång säsong i bergscykelpark

116 – så många chanser har du att cykla downhill i sommar och höst. Järvsö Bergscykel Park har knåpat ihop en rekordlång säsong som sträcker sig från 29 maj till 1 november (!). Under hösten är det öppet helger och fredagkvällar till och med september – sista veckan i oktober, den så kallade höstlovs-veckan har JBP öppet varje dag!

När vi ändå snackar öppettider

får både Tjejtorsdagarna och fredagskvällarna sig en uppgradering i år – fredagarna går nu mera under namnet HappyFriday. Fredagskonceptet går ut på att ha så roligt som möjligt, men också att man kan få sig en god bit mat och kanske ta en öl tillsammans med sina polare när cyklingen är över.

Totalt finns det 16 leder att svischa utför – från den enklaste

leden där nybörjarna utan problem tar sig fram till den hårigaste med stora ”gupp”...

Att besökarna har roligt går inte att ta miste på – många vittnar om att det är ”detroligaste degjort” och ”bästajaggjort”

Allt från unga killar till tjejer över 50 år – alla som kan cykla kan ha roligt i Sveriges populäraste cykelpark.

jarvsobergscykelpark.se

Utför

// Nu råkar det vara så att en av Sveriges bästa utförscykelparker ligger i Järvsö och det är något du ska utnyttja. Passar den äventyrliga familjen perfekt!

UTFLYKT. Karlsgården är ett mycket bra besökssmål i sommar.

EN ROGIVANDE OAS

Samma ägarfamilj har drivit Järvsöbaden sedan 1905 – från gästgiveri, kuranläggning och pensionat till att idag vara ett modernt turist- och konferenshotell med traditioner.

SPA-avdelning, utomhuspool, golfbana.

Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se

hotelletmed100-årigpensionatstradition

OLAS & INAS

147,9 meter från Järvsö Bergscykel Park. 2x10+2 bäddar. Cykeltvätt, bastu, öppen spis.

Bokas via turistbyrån i Järvsö. Tel 0651-403 06 www.jarsehus.se

JÄRVSÖ FISHING & CHARTER

Fiskeäventyr, företagsevent, kick off, möhippa och svensexa!

Tel 070-690 61 78 0651-408 81

JÄRVSÖ BERGSCYKEL PARK

Sommarens roligaste cykeläventyr!

Här finns leder i alla nivåer – från enklaste gröna till avancerad svart. Vi har över 100 cyklar för uthyrning till hela familjen, kompisgänget eller till företagseventet. Restaurang med lunchservering och fullständiga rättigheter.

Tel 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se

BLI EN BÄTTRE DOWNHILLCYKLIST

Järvsös cykelprogram finns i olika nivåer för att individuellt utveckla din downhillcykling. Vi har program för dig som cyklar första gången eller dig som vill tackla cykelparkens tuffaste terräng. Alla våra grupplektioner har en maxgräns på fem deltagare per guide. Du får mer cykling och maximalt med uppmärksamhet och värde.

Tel 0651-76 91 92 www.jarvsobergscykelpark.se

JÄRVSÖBADEN GOLF

Golfbanan ligger naturskönt vid södra utfarten av riksväg 83, strax intill och öster om Hotell Järvsöbaden. Banan har 9-hål. Ingång och greenfee löses vid hotellets entré.

Tel 0651–404 00

www.jarvsobaden.se

hotelletmed100-årigpensionatstradition

Älven – en livsnerv i tusentals år

Kajak, fiske eller ett mysigt kvällsdopp. Ljusnan visar upp ett brett register av upplevelser och du är bjuden.

ÄLVEN Ljusnan är en livsnerv för Järvsö i högsta grad. Bakåt i historien har den använts som transportmedel, fraktled för varor och timmer och inte minst som ett skafferi där laxar på flertalet kilon inte var ovanligt.

I dag har timmret och varutransporterna försvunnit men har

ersatts av kajakpaddlare i både de släta som forsande delarna.

Att glida runt på en spegelblank yta kring Järvsö är något speciellt. Resan kan gå via kanalen runt Kyrkön, vidare ner till Järvsöholmarna och ut till Torön. Beroende tidpunkt på dygnet kan du stöta på andra älvfarare

med motorbåtar som har stannat till för att bada eller äta lunch på restaurangen. Vägen tillbaka (om du har det som mål) går att ta på den andra sidan av älven där ett strandhugg rekommenderas.

Skafferiet i Ljusnan finns fortfarande kvar och används flitigare än någonsin då sportfiskare upp-

skattar vattnets olika karaktärer. Grov gös, tiokilos gäddor och smakrik harr är det som ligger överst på önskelistan.

I år går det även att åka runt bland restaurangerna kring byn. Orbaden, Torön och Tevsjö Destilleri, alla har de bryggor man kan ankra upp vid.

KANALEN. Några kajakpaddlare tar sig in under bron och vidare in i kanalen. Efter en mysig paddling kommer de ut vid Kyrköns södra spets.

HERR – DAM – BARN

Drop-in och tidsbokning i Centrumhuset. Klippning, färgning, plockning av ögonbryn med tråd.

Hårvårdsprodukter från Goldwell, d:fi, OrofloDo, L´Anza, maria nila, Crusch.

Tel 0651-126 00

N. Järnvägsgatan, Ljusdal

Öppet: vardagar 10-18, lördag 10-15

INREDNING

Kardemumma Inredning & Känsla, Centrumhuset i Ljusdal, är en lifestyle butik där du hittar det bästa bland inredning & mode! Vi lever och andas inredning och utmanar oss själva att hitta nya märken och ständigt överraska dig som kund! Besök gärna vår webbutik.

Webshop: www.kardemumma.net

Tel 0651-124 33

WEBBUTIK

Nu kan du shoppa hos oss när du vill. I vår webbutik hittar du följande:

House Doctor • Nicolas Vahé

Bloomingville • Hübch • Voluspa

By Rydéns • Tine K • Madam Stoltz

Pb Home • H. Skjalm P • Ylva Skarp

Vintage by fé • Line of Olso • Afro Art

Washologi • By Wirth • Chill Norway

LA: Bruket • Please • Watt & Veke

WWW. KARDEMUMMA.NET

DIN JEANSBUTIK!

Lee – Levis – Diesel – Jack & Jones

Only – Resteröds – Rut & Circle

Humör – Object – Cheap Monday.

Välkommen till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal!

Tel 0651–144 11

KLASSISKT KONDITORI

Hungrig eller fikasugen? Då ska du besöka Konditori Finess! Hos oss finns det du söker. I serveringen har vi förutom gott fikabröd och härliga mackor även lunchrätter som pajer, sallader, toast, nachos och bakad potatis.

Tel 0651–105 80

DAMMODE

Masai, Isay, Odd Molly, LauRie, Soya, Peppercorn, Garcia, Mexx, Freequent, Ulla Jacobsson, Signal, Avet, Trofé, Bud to Rose.

Välkommen till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal!

Tel 0651–71 14 16

HERRMODE

Boomerang – Tiger – Dahlin – Selected Oscar – Jack´s – Signal – Stones Cavaliere – Erla of Sweden.

Välkommen till Centrumhuset, gallerian mitt i Ljusdal!

Tel 0651–71 14 17

SYNOPTIK LJUSDAL

Rayban, Carrera, Tommy Hilfiger, Birka, BjörnBorg, Prego, Marc by Marc Jacobs, Gant, Gina Tricot, Peak Performence, Oscar Jacobson, Boss, Öga, Gucci, Burberry, Pilgrim, Alexander Mcqueen. Välkommen till Centrumhuset, Ljusdal.

Tel 651-71 15 12 www.synoptik.se

APOTEK HJÄRTAT

Stationsgatan 37, Järvsö. För öppettider, se vår hemsida.

Hjärtligt välkomna!

Tel 0771-405 405 www.apotekhjartat.se

TILL HONOM & HENNE

Smycken – parfym – makeup – hudvård piercing – nagelvård – hårprodukter väskor – necessärer.

Kom in till oss i Centrumhuset på N. Järnvägsgatan 39 i Ljusdal, eller ring så berättar vi mer!

Tel 0651–71 17 21

SMYCKEN & KLOCKOR

Smycken i guld och silver, bijouterier, klockor och presenter till hemmet hos Guldfynd, Sveriges ledande smyckeföretag. Handla dina smycken hos oss eller kom in för inspiration.

Vi håller till i Centrumhuset.

Tel 0651­149 55 www.guldfynd.se

FORSA HANDELSTRÄDGÅRD

Blommor med kärlek från egen odling. Perenner · Träd · Buskar · Rosor Häckplant m.m.

Premiär för visningsträdgård under juni månad.

Öppet Vardagar 10–18

Helgdagar 10–16

Tel. 0650-56 71 11

Lundvägen 65, Forsa

Bara ett stenkast bort

Gör som lokalbefolkningen och ta bilen på en dagsutflykt. Inom ett par timmars radie finns det många guldkorn som bara väntar på att upptäckas och utforskas. Välkommen in på Turistbyrån om du behöver mer information.

Kontakt

0651 – 403 06 jarvso.se

BARNENS HÄLSINGLAND

Med över 25 000 besökare per sommar är det bevisligen en bra idé. Trollska skogen (1) bjuder på berättelser, teater och upplevelser. I den gamla piratstaden

Söderhamn (2) går det att uppleva teateräventyr med piratinriktningar. När familjen ändå är i staden, åk in till världsarvsgården Ers-Anders (3) och deras barnområde.

ETT FAMILJEÄVENTYR

Följa leder kan man göra på flera sätt. I Delsbo (4) går det utmärkt att hyra dressin och trampa på Dellenbanan. Vill du följa en blötare led går det att hyra kanot och paddla båda i Voxnan och i Svågan. Kajak i Voxnan hyr du med fördel hos Voxnabruks Kanot och camping (5). Hyr även tält för mysig övernattning.

SAND MELLAN TÅRNA

Det blir en dag på stranden. Nog för att Järvsös bad är trevliga, men ibland kan det vara kul att komma bort. Orbaden (6) är Hälsinglands Riviera enligt en gammal reklamslogan. Vill du hellre ha hav med utsikt mot Finland är det Hölick (7) du ska besöka. Mys ner i sanddyn och bara låt dagen passera.

PÅ ETT HÖGRE PLAN

Björnbergstornet (8) och Avholmsberget (9) är två platser i trakterna som är värda en omväg. Björnbergstornet är ett gammalt brandtorn där du har en makalös utsikt över vidderna. Njut av en middag på Avholmsbergets restaurang med utsikt över Dellensjöarna är en upplevelse utöver det vanliga.

LJUSDAL BOLLNÄS

ARBRÅ ALFTA

6. ORBADEN

8. BJÖRNBERGSTORNET

5. VOXNABRUKS KANOT OCH CAMPING Mot...

LOPPIS OCH AUKTION

Att gå på loppisar och auktioner är inte livsviktigt – det är mycekt mer än så. Varje dag under sommaren finns det möjlighet att göra fynd. Sen vad som är fynd är helt individuellt. Några kanske tycker att ett Järvsöskåp för 83 000:- är ett fynd medans andra tycker att en kaffeservis för 15 kronor är något att vara nöjd med.

HUDIKSVALL

Att fiska är livet

I Järvsö finns det stora möjligheter att du sätter nya rekord för gös, gädda och harr. Eller så drar du upp några aborrar bara för att det är så trevligt att sitta på en brygga och njuta.

VÄLKOMMEN att fiska i Ljusnan. Där det finns många möjligheter till ett fint fiske både sommar som vinter. Här kan man fiska gädda och abborre, bottenmete från land eller hyr en båt och prova trolling, här finns det också gös, men med fiskeförbud under juni månad. Ett bra ställe att lära barnen fiska abborre är från Toröbron. Öring finns i Edeforsen eller utanför Kyrkön. Ta del av fiskeregler och ha alltid giltigt fiskekort.

Järvsö fiskevårdsområde fiske.jarvso.se

Ljusdals fiskevårdsområde ljusdalsfvo.se

MATÄVENTYR

Hälsingland är ett matlandskap med otroligt fina råvaror och många små producenter. På Växbo Krog (10) försöker de jobba med uteslutande råvaror från trakten, och vilket resultat det blir! På Albertina (11) i Skärså fiskeläger är det såklart frutti di mare som står på menyn. Smaklökarna kommer att tacka dig för utflykten.

SVEDBOVALLEN

Den levande fäbodvallen utanför Harsa har i år nya brukare. Märit Andersson och Kerstin Silén kommer driva vallen med Fädbocafé, öppet dagligen 15 juni – 15 augusti kl 12-17

Hembakat fikabröd och försäljning av fäbodprodukter samt möjlighet att gulla med djuren finns såklart. svedbovallen.se

3. ERSK-ANDERS

2. SÖDERHAMN

1. TROLSKA SKOGEN

11. ALBERTINA

7. HÖLICK

4. DELSBO

10. VÄXBO KROG

9. AVHOLMSBERGET

LJUSTORGET I LJUSDAL

En oas på 300 m2 full med fantastiska handgjorda ljus som brinner fint och länge. Café med eget bageri i mysig miljö, även smörgåsar, glass och lättare luncher.

Stavsätters rastplats, Ljusdal. Tel 0651-120 04 www.ljustorget.se

DÅ DU BEHÖVER NÅGOT EXTRA

Vi är bäst på ljud & ljus.

Tel 0651–165 50 www.llt.nu

OSTAR FÖR NJUTNING

JarseOst är ett småskaligt gårdsmejeri i byn Hiklack, ca 10 minuter från Järvsö. Besök gärna vår gård för provsmakning av ostar och handla i vår självbetjäningsdisk.

Varmt välkomna!

Tel 0730-48 79 65 www.jarseost.se

HEMTREVLIGT I JÄRVSÖ

Möbeltapetserare med över 20 år i yrket. Renoverar allt från möbler till mc- och skoterdynor samt sömnad av båtkapell. Försäljning av inredningstyger, väskor, brickor, lampskärmar m.m.

Turistvägen 25, Järvsö. Öppet mån–fre 9–17, andra tider enl. ö.k. Följ mig gärna på Facebook & Instagram! Tel 070–345 72 86, kajsa@winder.se, www.winder.se

TRÄDGÅRDSBUTIK & CAFE

Hos oss väntar en välfylld butik med fina växter och god rådgivning. Inspirationen får du på köpet!

Trädgårdscafeet serverar grillade surdegsmackor med spännande innehåll och fikabröd från Tewes Konditori.

Stockåkersvägen 6, Hudiksvall Tel 073-802 43 43 www.gronasystrar.se

FÄRILAS GENUINA DELIKATESSBUTIK

110 år i år! Egen charkproduktion, endast 10 minuter från Ljusdal och 15 minuter från Järvsö, hittar du Björk & Co. Här hittar du allt för grillen samt traditionella charkprodukter.

Medaljregn vid ett flertal CHARK-SM!

Besök vår hemsida: www.bjorkco.se

Facebook: Björk & Co

Ut i naturen

Nöj dig inte med en vanlig skog på utflykten, utan välj ett naturreservat för det där lilla extra.

I JÄRVSÖ och runt byn finns det över 40 naturreservat. Flera lämpar sig väl för ett besök sommartid. Områdena erbjuder varierade naturtyper och många sällsynta och spännande arter. Här har vi listat några guldkorn som ligger nära byn och några som kräver sin tid, både i resa och i upplevelse.

Ett naturreservat är ett område som skyddas med lagstiftning eftersom det kan finnas speciell flora eller fauna. I Sverige finns det i dagsläget 3 027 naturreservat som utgör ungefär 9% av Sveriges hela yta.

UTFLYKTSTIPS

På Järvsöholmarna i Ljusnan möter du vidsträckta, flacka betesmarker. Här finns en variation av våtmarker, buskvegetation, öppna gräsmarker och lövskog, vilket gör fågellivet rikt och varierat. Mellan öarna löper smala strömfåror, som vid högvatten översvämmar stora delar av holmarna.

Läge: 4 km söder om Järvsö.

Bildat: 1987.

Naturtyper: Vatten, betesmark, skog och våtmark.

Service: Parkering, informationsskylt och stig (ca 2,5 km).

Trots att Kyrkön sedan länge påverkats av mänsklig aktivitet ger stora delar av reservatet en nästan urskogsartad känsla. Många tallar på ön är mer än 450 år gamla. I reservatet finns en populär naturstig som går runt ön. På den södra spetsen finns en fantastisk tall och en mysbänk för två.

Läge: Vid kyrkan.

Storlek: 5,97 ha

Bildat: 1971

Naturtyper: Skog

En bilresa norrut på 1,5 timmar ligger Hamra nationalpark – en av landets äldsta, över 100 år. Nationalparken ruvar på urskog som undkom dee stora avverkaningarna i början på 1900-talet. Det finns en trälagd gångstig som leder in och ut ur parken. Stigen är delad i två slingor varav den längsta är tre kilomter.

Läge: 1,5 timmar norr om Järvsö. Storlek: 28 hektar, varav 21 hektar aldrig har påverkats av modernt skogsbruk.

Bildat: 1909.

TRIVS HOS OSS!

Välkommen att njuta hos oss på Condis. À la carte, bar, biljard, glasskiosk, fika.

After work med gratis snacksbuffé, fredagar kl 16–19.

Tel 0651-410 80 www.condis.se

JÄRVSÖBADEN RESTAURANG

Våra måltider serveras i matsal uppdukad med vita linnedukar, blommor och ljus. Lokalproducerade råvaror med grönsaker från den egna trädgården. Listad i White Guide.

Frukost 8.00­9.30, Lunch 11.30­14.00, Middag från 18.00.

Tel 0651–404 00 www.jarvsobaden.se

PIZZASTUGAN

– MAT UNDER HUNDRALAPPEN

Pizza - Grill - Kebab - Sallader

Pizzaexpressen!

Utkörning av pizza i Järvsö.

Tel 0651-401 15

Turistvägen 52 A, Järvsö

hotelletmed100-årigpensionatstradition

GASTRONOMI

MED LOKAL SMAK

Matsatsningarna i Växbo har en stark koppling till de gamla kulturanläggningarna vi befinner oss i. Vår ambition är att kulturarvet på ett intressant sätt ska kombineras med moderna upplevelser. Dessa leds av gastronomi på hög nivå med krav på både råvaror och ursprung.

Välkomna till Växbo Kvarn som i år har flera nyheter på området!

Tel 0278-66 61 85 www.vaxbokrog.se

UT I NATUREN. Järvzoo

är unikt i sitt slag i Sverige. Här kommer du djuren nära i deras egen miljö.

Världsarv mitt i byn

Hälsingegårdar karaktäriseras av en storslagen och stilsäker byggnadskonst, präglad av hantverksskicklighet och detaljrikedom. Det är arkitekturen och inredningskonsten som gjort Hälsingegårdarna kända och som gör intryck på besökare och genomresande. I Hälsingland finns ovanligt många gårdar bevarade och orörda med interiörer från sent 1700-tal och framåt. Av de sju gårdar som nu ingår i världsarvet ligger en av dem, Kristofers i Järvsö, Gästgivars i Vallsta, Bommars i Letsbo och Bortom Åa i Fågelsjö, Los.

Nordens vildmarkspark

Kom och upplev en djurpark som mest liknar vildmark! På

Järvzoo möter du nordiska djur som björn, älg och varg i deras vilda vardag, genom ett tre kilometer långt äventyr till fots.

PÅ Järvzoo vandrar du skyddat genom djurens naturliga miljö, längs en promenadvänlig trätrottoar med flera mysiga rastplatser. Djuren är vilda, och för att de ska

fortsätta vara det och känna sig som hemma, är hägnen stora och naturen de lever i orörd. Välkommen in till den svenska faunan. Rävar, ekorrar, och andra djur smy-

Mer info hos Järvzoo 0651 – 411 25

En levande kulturscen

ger sig in till Järvzoo titt som tätt, och överraskar besökarna med sin oväntade närvaro. Chansen att få se bonusdjuren höjer spänningen lite extra, särskilt för barnen.

I Järvsö finns ett stort och rikt kulturliv. Lokala teaterföreställningar, konserter, konstutställningar, konstvandring, kulturbyggnader och mycket annat.

Den 15 juli är det nypremiär på föreställningen Hemligheternas gudinna på Hälsinglands träteater. Biljetterna kan du boka på Turistbyrån eller på kulturbiljetter.se

TACK FÖR I SOMMAR. TILL VINTERN ÄR VI TILLBAKA. SOM EN REBELLISK NYBÖRJARE

TAR VI OSS AN DE UTMANINGAR JÄRVSÖ GER OSS. FOTO: DANIEL BERNSTHÅL

Vi bakar med äkta lokalproducerade råvaror och mycket kärlek.

Café • Mat • Bageri • Butik • Utställning • Fullständiga rättigheter

Turistvägen 61· Tel: 0651-400 80 · E-post: bageriet@jarvsogardsbageri.se

Öppet alla dagar i sommar 11–16

Följ oss på facebook ”Lillbabs caffär” – där uppdaterar vi dagligen.

www.lill-babs.com/caffär

Fredagspizza

Varje fredag kl 17–21 (på sommaren 17–22) Ät hos oss eller ta med hem.

Grillkvällspremiär

Onsdag 1 juli med Jörgen Åberg Band + hemlig gäst. Sen kör vi fem tisdagar i rad.

Sommar, sommar, sommar

Förmodligen är du som läser denna anons en av vår trakts alla sommarturister. Vi på ICA Supermarket i Färlia vill hälsa dig välkommen till vår butik.

När du besöker oss kommer du känna igen dig från ”din egen” ICA-butik där hemma, (samma breda sortiment av kvalitetsprodukter), men du kommer också bli överraskad.

Vi satsar på svenska råvaror.

Vi skulle ljuga om vi sa att allt vi säljer är svensk- eller lokalproducerat. Det fungerar inte så. Men faktum är att vi alltid strävar efter att i så stor utsträckning som möjligt köpa in svenska varor – det är naturligt för oss att det vi säljer är svenskt.

Missa inte vår populära manuella charkdisk!

Missa inte heller att vi erbjuder exotiska plankor, smörgåstårtor och catering.

Vi har egen charkfabrik! I sortimentet nns ett ertal egentillverkade charkprodukter. Mest känd är väl Färilakorven!