Drei Fragen an Philipp Achammer
Seite 9
Seiten 2-3-4-5
Interview: Astrid Steinmayr Clara
Seite 10
WorldSkills: ein kompletter Medaillensatz für Südtirol
Gold für Fabian Fischnaller in der Kategorie Maurer, Silber für Stefan Rainer in der Kategorie Elektrotechniker und Bronze für das Zweierteam bestehend aus Stefan Breitenberger und Tobias Mutschlechner in der Kategorie Landschaftsgärtner ist Südtirols Medaillenausbeute bei den WorldSkills in Lyon. Vier weitere Medallions for Excellence unterstreichen das hervorragende Südtiroler Ergebnis.
Von Mittwoch, den 11. September bis Samstag, den 14. September fanden in der französischen Stadt Lyon die Wettbewerbe der Berufsweltmeisterschaften WorldSkills 2024 statt. Am Abend des 15. Septembers wurden im Zuge der Abschlusszeremonie die Ergebnisse bekanntgegeben.
Medaillen für Südtirol
Fabian Fischnaller aus Rodeneck kann sich seit dieser Zeremonie weltbester Maurer nennen, denn er setzte sich in seiner Berufsgruppe gegen die komplette Konkurrenz durch. Eine Silbermedaille
errang Stefan Rainer aus Freienfeld bei den Elektrotechnikern, der zudem als „Best of Nation“ gekürt wurde, da keiner aus dem Team Italy eine so hohe Punktezahl wie er erzielen konnte. Stefan Breitenberger und Tobias Mutschlechner, beide aus Reischach, gewannen als Zweierteam Bronze bei den Landschaftsgärtnern.
Vier Medallions for Excellence
Zudem erhielten die Floristin Sarah Götsch aus Nals, der Karosserietechniker Philipp Niederbrunner aus Mühlwald, der Tischler
Lukas Aschbacher aus Lappach und der Maler Christoph Auer aus Mühlbach Medallions for Excellence für ihre hervorragenden Leistungen.
Gute Leistungen
Auch Tobias Forer (KFZ-Mechatroniker aus Sand in Taufers), Dominik Capovilla (Fliesenleger aus Altrei), Roland Insam (Maschinenbaukonstrukteur CAD aus St. Christina) und Felix Gostner (Digital Construction BIM vom Ritten) zeigten bei den WorldSkills in Lyon gute Leistungen, jedoch reichte es nicht für eine Auszeichnung.
Zwei Medallions for Excellence fürs Piemont
Ein Teilnehmer und eine Teilnehmerin des italienischen Teams aus dem Piemont konnten ebenfalls Medallions for Excellence gewinnen. Davide Vella in der Kategorie Grafikdesign-Technologie sowie Elisabetta Reddavide in der Kategorie Friseur/in.
INFO
Handelskammer Bozen
WorldSkills South Tyrol – Italy Tel. 0471 945 777 worldskills@handelskammer.bz.it www.worldskills.it
Im Bild links: Fabian Fischnaller, Maurer aus Rodeneck gewann die Goldmedaille. Im Bild in der Mitte: Stefan Rainer, Elektrotechniker aus Freienfeld wurde mit der Silbermedaille und als „Best of Nation“ ausgezeichnet. Im Bild rechts: Tobias Mutschlechner (links) und Stefan Breitenberger (rechts), beide aus Reischach, errangen als Zweierteam Bronze in der Kategorie Landschaftsgärtner.
„Wir können stolz auf die zwölf Südtiroler Jugendlichen sein, die erfolgreich an den WorldSkills in Lyon teilgenommen haben. Sie haben gezeigt, dass die jungen Menschen, die sich hierzulande für einen handwerklichen, technischen oder digitalen Beruf entscheiden, in den Südtiroler Betrieben und Schulen hervorragend ausgebildet werden.“
Dr. Michl Ebner
Präsident der Handelskammer Bozen
„Bei den Berufsmeisterschaften WorldSkills werden Wettbewerbe in handwerklichen, technischen und digitalen Berufen ausgetragen. Während Südtirol bei den handwerklichen Berufen Weltklasse ist, wollen wir uns auch bei den technischen beziehungsweise digitalen Berufen verbessern. So sind in Zukunft auch Teilnahmen in Kategorien wie Industrie 4.0 geplant.“
Dr. Alfred Aberer
Generalsekretär der Handelskammer Bozen
Philipp Niederbrunner, Karosserietechniker aus Mühlwald
Lukas Aschbacher, Tischler aus Lappach
Christoph Auer, Maler aus Spinges bei Mühlbach
Sarah Götsch, Floristin aus Nals
Dominik Capovilla, Fliesenleger aus Altrei
Felix Gostner (Digital Construction - BIM) vom Ritten
Tobias Forer, KFZ-Mechatroniker aus Sand in Taufers
Roland Insam, CAD - Maschinenbaukonstrukteur aus St. Christina
Valentin Piffrader, Teamleader und Mentaltrainer
Partner der Südtiroler Teilnahme an den WorldSkills
Partner
General Supporter
Skill Supporter & Supplier
Worldskills - Berufsweltmeisterschaften
Lyon, 10. bis 15. September 2024
Silber: Stefan Rainer, Freienfeld, Elektrotechniker 2 1 3
Gold: Fabian Fischnaller, Rodeneck, Maurer
Bronze: Stefan Breitenberger und Tobias Mutschlechner, Reischach, Landschaftsgärtner
Ländervergleich 2024
Historie
Südtiroler Know-how für Riad
Der Baumarkt in Saudi-Arabien boomt derzeit. Ganz besonders gefragt sind nachhaltige Materialien wie Holz.
Die „Saudi Wood Expo“, die im September in Riad abgehalten wurde, war eine sehr gute Gelegenheit für das Land Südtirol und drei Südtiroler Unternehmen der Holzbranche, dem großen heimischen Know-how und Potenzial in Sachen Holzbau Sichtbarkeit zu geben.
7.500 Teilnehmer, mehr als 30 ausstellende Länder und über 130 ausstellende Unternehmen:
Webinar über RENTRI
Das war die neue saudi-arabische Fachmesse in Zahlen, die im internationalen Kongressund Ausstellungszentrum Riad abgehalten wurde und ausschließlich der wachsenden Holzverarbeitungsindustrie des Landes gewidmet war. Drei Tage lang brachte die „Saudi Wood Expo“ zum ersten Mal Vertreterinnen und Vertreter der Holzindustrie zusammen, die dort ihr Fachwissen und ihre Innovationen präsentierten. Mit dabei waren auch die Südtiroler Unternehmen XTimber aus Deutschnofen, Rothoblaas aus Kurtatsch sowie Rubner Ingenieurholzbau aus Brixen. Alle drei präsentierten sich am offiziellen Südtirol-Stand, der zudem für Meetings mit potenziellen Gesprächspartnern genutzt wurde.
Weitere Unternehmerreisen
Um die möglichen Potenziale für Südtiroler Branchen noch weiter auszuloten, organisiert IDM Südtirol jetzt im Herbst noch weitere Unternehmerreisen und zwar wiederum für den Bausektor, aber auch für den Bereich Lebensmittel und Getränke. Diesen Reisen gehen jeweils Marktstudien voraus, um den Nutzen für die teilnehmenden Firmen zu maximieren. Bereits fix ist auch schon die Teilnahme an der Messe BIG5 Construct Saudi in Riad im Februar 2025, dem größten Event in der Baubranche in Saudi-Arabien.
INFO
IDM Südtirol – Francesca Fiori Tel. 0471 094 079 francesca.fiori@idm-suedtirol.com www.idm-suedtirol.com
Die italienische Regierung hat ein neues informatisches System zur Rückverfolgbarkeit von Abfällen namens RENTRI eingeführt. Die Handelskammer Bozen unterstützt die Südtiroler Unternehmen mit kostenlosen Schulungen.
RENTRI (Registro Nazionale per la Tracciabilità dei Rifiuti) ist das neue, digitale System zur Rückverfolgbarkeit von Abfällen in Italien. Es dient dazu, die Vorschriften der gesetzlich festgelegten Umweltbuchhaltung für Betriebe zu erfüllen, die Abfälle erzeugen und verarbeiten. Dazu gehören Verpflichtungen wie das Erstellen des Abfallbegleitscheins, das Führen des Ein- und Ausgangsregisters der Abfälle und die Übermittlung der Jahresabfallerklärung MUD, die nun hauptsächlich in digitaler Form erfolgen sollen. In einem ersten, von der Handelskammer organisierten Webinar, das am 2. Oktober veranstaltet wurde, hatten die Teilnehmenden die Möglichkeit, sich über die rechtlichen Neu-
erungen zu informieren und einen Überblick über die zur Eintragung ins RENTRI verpflichteten Unternehmen zu erhalten. Neben dem Zeitplan wurden den Teilnehmern auch die Anwendungen für die Eintragung und Registrierung ins RENTRI umfassend erklärt.
Zweites kostenloses Webinar
Am 6. November findet von 10.00 Uhr bis 12.30 Uhr ein zweites, für die Teilnehmenden kostenloses Webinar statt. In diesem werden die Pflichten im Zusammenhang mit dem Ein- und Ausgangsregister sowie der Ausstellung der Abfallbegleitscheine (FIR) erläutert und die von RENTRI zur Ver-
Mit dem neuen System RENTRI möchte Italien Abfälle von ihrer Entstehung bis hin zur Entsorgung überwachen.
fügung gestellten Dienste für die digitale Verwaltung der Umweltbuchhaltung im Detail vorgestellt. Interessierte können sich ab sofort über die Webseite www.wifi.bz.it zum Webinar anmelden.
INFO & ANMELDUNG
WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung
Tel. 0471 945 666 wifi@handelskammer.bz.it www.wifi.bz.it
Saudi-Arabien ist besonders für Südtirols Holzbauunternehmen ein interessanter Zukunftsmarkt.
Urheberrecht für Unternehmen
In der Handelskammer Bozen findet am 21. November 2024 zwischen 15 Uhr und 17 Uhr eine Informationsveranstaltung zum Thema Urheberrecht für Unternehmen statt.
Bilder, Videos und Texte werden von Unternehmen vielseitig eingesetzt, zum Beispiel auf Webseiten, auf Social-Media-Kanälen, bei Marketingkampagnen und in Produktkatalogen. Oft ist es dabei für die Betriebe schwierig einzuschätzen, worauf sie bei dieser Nutzung rechtlich achten müssen.
Urheberrecht
Das Urheberrecht schützt geistige Werke mit kreativem Charakter und regelt die Rechte und Pflichten von Urheber/innen sowie Nutzer/innen dieser Werke. Dabei stellt die moderne digitale Welt das Urheberrecht vor neue Herausforderungen, insbesondere die von künstlicher Intelligenz (KI) erstellten Texte, Bilder und Videos werfen neue Rechtsfragen auf.
Viele Unternehmen beschäftigen sich deshalb mit folgenden Fragen: Welche Bilder bzw. Texte darf man nutzen? Worauf ist bei der Verwendung zu achten? Welche Aspekte sind beim Abschluss von Verträgen mit Grafikstudios und anderen Dienstleistern zu beachten? Wie werden durch KI erstellte oder veränderte Werke aktuell rechtlich eingestuft?
Informationsveranstaltung
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung, die am 21. November zwischen 15 und 17 Uhr in der Handelskammer Bozen stattfindet, erhalten Betriebe Antworten auf diese und weitere Fragen. Expert/innen geben einen Überblick über die geltende Rechtslage, präsentieren
Im Rahmen einer Informationsveranstaltung erfahren Unternehmen, was bei der Nutzung fremder Texte, Bilder und Videos zu beachten ist.
Praxisbeispiele und geben wertvolle Tipps.
Anmeldung erforderlich
Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos. Interessierte können
Webinare zu Mediation und Schiedsgericht
sich auf der Webseite www.wifi. bz.it zur Veranstaltung anmelden.
INFO & ANMELDUNG WIFI – Weiterbildung
Tel. 0471 945 666 www.wifi.bz.it
Am 19. November 2024 und am 14. Januar 2025 organisiert die Handelskammer Bozen zwei Webinare zu den Themen „Mediation: Protokollierung und Streitwert“ und „Schiedsgericht & Neuigkeiten der Reform Cartabia“.
1. Webinar am 19.11.2024
In einem Mediationsverfahren sind die Festlegung des Streitwertes und die Protokollierung wichtige und anspruchsvolle Themen. Die Punkte, die in einem Protokoll aufgenommen werden sollen, können zu widersprüchlichen Meinungen unter Fachleuten führen. Dieses und weitere Themen werden in einem Webinar zum Thema „Mediation: Protokollierung und Streitwert“ vertieft, das am 19. November zwischen 16 Uhr und 18 Uhr stattfindet. Das Webinar wird simultan übersetzt und findet somit in deutscher und italienischer Sprache statt
2. Webinar
am 14.01.2025
Die Justizreform „Cartabia“ zielt darauf ab, die Schiedsgerichtsbarkeit zu einer effizienteren und schnelleren Methode der Streitbeilegung weiterzuentwickeln. Sie gibt den Schiedsrichter/innen mehr Befugnisse, um das Verfahren zu beschleunigen, bietet aber auch den beteiligten Parteien mehr Rechtsschutz. In einem Webinar, das am 14. Januar 2025 zwischen 16 Uhr und 18 Uhr stattfindet, können die Teilnehmenden die durch die jüngste Reform eingeführten Änderungen kennenlernen und vertiefen sowie anhand konkreter Beispiele sehen, wie sie in der Praxis umgesetzt werden.
Bei den Webinaren können praxisrelevante Aspekte vertieft werden.
Das Webinar findet in italienischer Sprache statt. Die Teilnahme an den Webinaren ist kostenlos, jedoch ist eine Anmeldung über die Webseite www.wifi.bz.it erforderlich.
INFO & ANMELDUNG WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung
Tel. 0471 945 666 wifi@handelskammer.bz.it www.wifi.bz.it
Cybersecurity und Digitalisierung
Ziel der Handelskammer ist es, die Südtiroler Betriebe in ihren Digitalisierungsprozessen zu unterstützen. Dafür stellt sie verschiedene kostenlose Tools zur Verfügung.
Mit dem kostenlosen Tool Cyber Check können Betriebe mögliche Schwachstellen in ihren IT-Systemen identifizieren.
Egal ob Handwerks-, Dienstleistungs- oder Produktionsunternehmen, mittlerweile sind alle Betriebe auf sichere IT-Infrastrukturen angewiesen. Die Gefahr möglicher Cyberangriffe wird häufig unterschätzt, obwohl die potenziellen
Schäden gravierend sein können. Genau hier setzt der kostenlose Cyber Check an, um Unternehmen eine erste Einschätzung ihrer IT-Sicherheitslage zu ermöglichen. Das Self-Assessment-Tool wird auf der Webseite der Han-
Den Onlineauftritt verbessern
delskammer Bozen kostenlos zur Verfügung gestellt und kann von Unternehmen aller Branchen in Anspruch genommen werden. Mit dem Cyber Check können Betriebe nicht nur mögliche Schwachstellen in ihren ITSystemen identifizieren, sondern auch das finanzielle Risiko eines Cyberangriffs abschätzen. Nach der eigenständigen Durchführung des Tests erhalten Unternehmen einen detaillierten Bericht, der nicht nur Risiken aufzeigt, sondern auch Handlungsempfehlungen zur Verbesserung der Sicherheitslage liefert.
Für jene Unternehmen, die noch am Anfang der digitalen Transformation stehen, bietet die Handelskammer Bozen weitere Tools
an. Diese Self-Assessments sollen Unternehmen dabei unterstützen, ihren aktuellen Stand in der digitalen Entwicklung zu evaluieren.
Der Digital Skill Voyager richtet sich insbesondere an einzelne Mitarbeitende, um deren digitale Fähigkeiten und Kenntnisse zu bewerten. Der Selbsttest Selfi 4.0 konzentriert sich hingegen auf den Reifegrad des gesamten Unternehmens, um Bereiche mit Verbesserungspotential zu identifizieren.
INFO
Digitales Unternehmen – PID Tel. 0471 945 691 – 538 digital@handelskammer.bz.it www.handelskammer.bz.it
Die Handelskammer Bozen stellt interessante Dienstleistungen zur Verfügung, die den Unternehmen beim Sprung in die Onlinewelt oder bei der Verbesserung der Onlinepräsenz helfen.
Die Internetpräsenz ist ein entscheidender Faktor für den Erfolg eines Unternehmens und daher unersetzlich. Ob als Plattform für mehr Sichtbarkeit oder doch als Vertriebskanal, das Netz bietet unendlich viele Möglichkeiten, um neue Kundinnen und Kunden zu erreichen.
E-Commerce-Beratung
Mit der E-Commerce-Beratung richtet sich die Handelskammer Bozen an jene Unternehmen, die erstmals in den Onlinehandel einsteigen oder ihren bereits bestehenden Onlineshop verbessern möchten. Die kostenlose Erstberatung deckt eine Vielzahl relevanter Themen ab, von der Entwicklung einer Strategie, über die rechtlichen und administrativen Aspekte bis hin zu den technischen Angelegenheiten. Zudem wird Aus-
kunft zu aktuellen Trends und bewährten Praktiken im E-Commerce gegeben, um Unternehmen fit für den Onlinehandel zu machen.
Homepage Check
Ein professioneller Internetauftritt ist für jedes Unternehmen unverzichtbar. Der Homepage Check bietet die Möglichkeit, seine Unternehmens-Webseite unverbindlich prüfen zu lassen. Die Seite wird dabei hinsichtlich Benutzerfreundlichkeit, Rechtskonformität, Auffindbarkeit in Suchmaschinen und technischer Funktionalität überprüft. Ziel ist es, Schwachstellen aufzuzeigen und eventuelle Tipps zur Verbesserung zu besprechen, damit die Webseite nicht nur optisch ansprechend, sondern auch funktional und gut sichtbar im Netz ist.
Südtirols Betriebe können eine kostenlose Erstberatung zum Thema E-Commerce in Anspruch nehmen oder mit dem Homepage Check die eigene Webseite überprüfen.
INFO
Digitales Unternehmen – PID Tel. 0471 945 691 – 538 digital@handelskammer.bz.it www.handelskammer.bz.it
3 Fragen an Landesrat Philipp Achammer
Herr Achammer, welche politischen Ziele haben Sie sich für die laufende Legislaturperiode gesetzt?
Ich habe ein umfangreiches Ressort übertragen bekommen, entsprechend vielfältig sind die Ziele. Ich möchte aber zwei Aspekte hervorheben, die für mich wesentlich sind: Erstens wollen wir Südtirol als Standort für zukunftsorientierte Technologien und Wissenschaft etablieren, dazu werden wir gezielt in Innovation und Forschung investieren. Zweitens arbeiten wir intensiv an der Verbesserung der Bildungszeiten in Kindergarten, Grund- und Mittelschule. Damit wollen wir Voraussetzungen schaffen, die dem
und Denkmalschutz.
Lernen der Kinder und Jugendlichen entgegenkommt und zugleich Planbarkeit und Stabilität für die Familien garantiert.
Wie kann der Wirtschaftsstandort Südtirol gestärkt werden?
Grundsätzlich setzen wir auf die Eigendynamik der Wirtschaft. Aufgabe der öffentlichen Hand ist es, für möglichst gute Rahmenbedingungen zu sorgen. Aber: In Südtirol gibt es 50.000 Betriebe mit weniger als zehn Beschäftigten. Sie machen über 90 Prozent unserer Unternehmen aus und verdienen daher besondere Aufmerksamkeit. Sie sind die tragende Säule unserer Wirtschaft und von großer gesellschaftlicher Bedeutung. Die Herausforderung für die Politik besteht darin, diese kleinen Unternehmen zukunftsfit zu machen. Deshalb werden wir sie bei Digitalisierung und Innovation stärker unterstützen.
WIFI - geförderte und kostenlose Weiterbildung
Wie können Innovation und Forschung in Südtirols Betrieben gefördert werden?
Neue Dienstleistungen und Produkte können das Leben potenzieller Kunden und Kundinnen verbessern sowie dazu beitragen, dass unsere Unternehmen mittel- und langfristig wettbewerbsfähig bleiben. Das Land Südtirol unterstützt mit verschiedenen Einrichtungen, wie dem NOI-Techpark, bei der Suche nach dem notwendigen Know-how für die Umsetzung von Projekten. Darüber hinaus haben wir in diesem Jahr eine neue Fördermaßnahme für vereinfachte experimentelle Entwicklungsprojekte mit einem Investitionsvolumen von bis zu 50.000 Euro eingeführt.
Das WIFI, der Service für Weiterbildung und Personalentwicklung der Handelskammer, organisiert für Südtiroler Unternehmen wieder besonders geförderte und kostenlose Weiterbildung.
Talent Management
Der Wettbewerb um die Arbeitskräfte verschärft sich immer mehr. Es gilt geeignete Strategien zu ergreifen, um als Arbeitgeber attraktiv zu sein und Mitarbeiter/innen zu gewinnen und zu halten. Im Rahmen dieser WIFI-Initiative gibt es Weiterbildungsmaßnahmen zum Beispiel zu folgenden
Themen: professionelle Personalsuche, attraktive Arbeitszeitmodelle und Vergütung sowie moderne Unternehmenskultur.
Digitales Unternehmen
Wer wettbewerbsfähig bleiben und die Chancen der Digitalisierung nutzen will, braucht digitale Kompetenzen. Das WIFI bietet
ein breites Spektrum an Weiterbildungsmaßnahmen, die fit für die digitale Zukunft machen. OnlineMarketing, digitale Arbeitstechniken und Künstliche Intelligenz (KI) stehen im Fokus.
Nachhaltigkeit
Das WIFI unterstützt bei der Transformation zu einem nachhaltigen Unternehmen mit Angeboten zu Themen wie zum Beispiel Sustainability Management und wirksame Nachhaltigkeitskommunikation.
Internationalisierung
In Kooperation mit dem Bereich Internationalisierung der Handelskammer Bozen organisiert das WIFI ein spezielles Bildungsprogramm zur Förderung des Exports. Ein Schwerpunkt wird im kommenden Jahr auf das Thema Digital Export gelegt.
Frau in der Wirtschaft
Um Frauen zu stärken, werden Weiterbildungsmaßnahmen speziell für Unternehmerinnen, Selbständige, Frauen in Führung sowie Frauen mit Karriereabsichten organisiert, zum Beispiel Interviewund Medientraining für Frauen sowie Frauen & Finanzen. 2025 findet am 27. März zudem das Event Treffpunkt Frau in der Wirtschaft statt.
INFO
WIFI – Weiterbildung und Personalentwicklung Tel. 0471 945 666 wifi@handelskammer.bz.it www.wifi.bz.it
Philipp Achammer ist Landesrat für Deutsche Bildung, Deutsche Kultur, Innovation, Forschung, Museen
Das WIFI bietet zahlreiche interessante Weiterbildungsveranstaltungen an.
Die Klare
Astrid Steinmayr Clara kann für eine Sache kämpfen, beweist Ausdauer und kommt an ihr Ziel. Sie sagt, was sie denkt und entscheidet mit dem Herzen. Seit neun Jahren verantwortet sie die Verwaltung des Installateurbetriebes Termoclara in St. Martin in Thurn.
Warum sind Sie 2015 in den Betrieb Ihres Mannes Elmar Clara eingestiegen?
Astrid Steinmayr Clara: Nach der Geburt der Kinder war ich mehr zu Hause. Da sich unsere Wohnung direkt über dem Betriebsgebäude befindet, habe ich das geschäftige Treiben intensiver mitbekommen. Mein Mann brauchte Unterstützung, ich kannte die Verwaltungstätigkeit aus meinen früheren Beschäftigungen und habe mich auf die Herausforderung eingelassen.
Tun Sie sich leicht, Mitarbeitende zu finden?
Wir können uns glücklich schätzen, dass viele Mitarbeiter, die in unserem Betrieb angefangen haben, bis heute geblieben sind. Aber leider spüren auch wir den Fachkräftemangel, wie in allen Sektoren. Lehrlinge sind Mangelware. Vielleicht ist das auch auf die mangelnde schulische Weiterbildung in unserem Sektor in Südtirol zurückzuführen. Es sollte nicht sein, dass man dafür ins Ausland gehen muss, weil von politischer Seite zu wenig Interesse besteht. In den Schulen herrscht immer noch das Klischee, dass Kinder studieren müssen. Viele wissen überhaupt
Astrid Steinmayr Clara, Jahrgang 1976, ist in Corvara aufgewachsen. Sie und ihr Mann Elmar Clara sind Eltern von drei Kindern. Im Jahr 2015 stieg Astrid Steinmayr Clara in das Installations-Unternehmen Termoclara in St. Martin in Thurn ein, übernahm Sekretariatsarbeiten, setzte sich mit Angebotslegung, Einkauf, Lieferanten und Fakturierung auseinander und ist heute Geschäftsführerin des Familienbetriebs. Ihr Mann ist Inhaber und gesetzlicher Vertreter, leitet die technischen Belange und koordiniert die Tätigkeiten auf den Baustellen. Seit 2020 beschäftigen Elmar und Astrid Clara neben zwei Büroangestellten und acht Hydraulikern auch einen Elektrotechniker, der sich um technische Regelungen und Wartung kümmert.
nicht, welch tolle Jobs sie ausüben können und wie wichtig wir für die Gesellschaft sind.
Wer sind Ihre Kund/innen?
Das Gadertal lebt vor allem vom Gastgewerbe. Wir machen viel für Hotels und Wohnungen. Aufträge von öffentlicher Seite, aus dem Handel, Handwerk und von Privatpersonen gehören auch dazu.
Welche Führungskompetenzen schätzen Sie?
Die wichtigste Führungskompetenz ist meines Erachtens die zwischenmenschliche Kommunikation und das Zuhören. Ein effektives Management funktioniert aber nur, wenn man sich die Zeit nimmt, Kompetenzen aufzufrischen und weiterzuentwickeln.
Wie stärken Sie das Team?
Bei unseren Angestellten handelt es sich in erster Linie um Menschen und Freunde mit Freuden, Sorgen und Veränderungen in ihrem Leben. Man muss den Mitarbeitenden zuhören, sie wollen gefördert werden und sich einbringen können. Sie brauchen klare Ziele, Motivation und Lob, wenn sie einen tollen Job erle-
digt haben. An Jubiläen oder Geburtstagen gratulieren wir, am Freitagabend trinken wir ein Bier zusammen, schließen den Betrieb zu Ferragosto, organisieren Feste mit den Familienangehörigen und gehen manchmal auch mal zum Gokartfahren.
Führen Frauen anders?
Weibliche Führungskräfte sind emotionaler, nachgiebiger, genauer, wissen meist, was sie wollen und bringen das klar
zum Ausdruck. Frauen haben vielleicht andere Schwerpunkte als Männer. Sie müssen sich in männlich geprägten Kontexten stärker bewähren, damit sie ernst genommen und verstanden werden. Ich freue mich, wenn ich selbstbewusste Frauen erlebe, schätze ihr Auftreten, eifere ihnen nach. Ich möchte etwas bewirken, eine Spur hinterlassen. Dafür brauche ich Ziele, beschreite gerne neue Wege und gehe sie konsequent.
Das Unternehmen Termoclara bietet alles an, was mit erneuerbaren Energien zu tun hat, zum Beispiel Solar, Gas, Wärmepumpen, Lüftung, Klima sowie alles im sanitären Bereich.
Contactless zahlen, impactless leben
Wähle die neue Sparkasse Card, die erste nachhaltig produzierte Sparkasse-Karte aus Holz
Jetzt in der Filiale und im Online-Banking ON anfragen. Kontaktiere Sparkasse Meet: Tel 800 378 378, info@sparkasse.it für nähere Infos Werbemitteilung zur Verkaufsförderung. Der Verkauf von Produkten und Dienstleistungen unterliegt der Prüfung der Bank. Die wirtschaftlichen und vertraglichen Bedingungen sind in den Informationsblättern, verfügbar in den Filialen und auf sparkasse.it, veröffentlicht.
Weitere Infos zur Holzkarte auf sparkasse.it
Mit dem WIFI auf Erfolgskurs!
Italiano commerciale
Italienischer Schriftverkehr
Italiano scritto per l‘ufficio 19. Mai 2021
Besonderer und schwieriger Schriftverkehr
Wie schreibe ich es am besten? 19. Mai 2021
Social Media Advertising: LinkedIn, Twitter u. a. Gezielt und wirksam werben in sozialen Medien 21. Mai 2021 vormittags (Italienisch)
Arbeiten für mehrere Vorgesetzte
Unterschiedliche Ansprüche und Arbeitsstile meistern 27. Mai 2021
Wie wird man AEO - Authorized Economic Operator? Antragstellung und Bewilligungsverfahren zum AEO/ZWB 08. Juni 2021 vormittags Italiano commerciale
Italienischer Schriftverkehr
Italiano scritto per l‘ufficio 19. Mai 2021
SPECIAL BPM - Business Process Management Kosten reduzieren, produktiver arbeiten 05. November und 05. Dezember 2024
Besonderer und schwieriger Schriftverkehr
Commercial English Wirtschaftsenglisch für die berufliche Praxis 05. und 12. November 2024 (Englisch)
Wie schreibe ich es am besten? 19. Mai 2021
Steuern sparen
Nützliche Steuertipps zum Jahresende 07. November 2024 vormittags
Social Media Advertising: LinkedIn, Twitter u. a. Gezielt und wirksam werben in sozialen Medien 21. Mai 2021 vormittags (Italienisch)
Schwierige Führungssituationen meistern Praxis-Tools für anspruchsvolle Führungsarbeit 08. November 2024
Arbeiten für mehrere Vorgesetzte
Unterschiedliche Ansprüche und Astile meistern 27. Mai 2021
Food Label Check - Lebensmitteletiketten generieren Webinar für Lebensmittelhersteller 12. November 2024 vormittags (online, kostenlos)
Die Verkäufer/innen machen den Unterschied! Persönlicher Kundenkontakt als Wettbewerbsfaktor 12. November 2024
Wie wird man AEO - Authorized Economic Operator? Antragstellung und Bewilligungsverfahren zum AEO/ZWB 08. Juni 2021 vormittags
Information und Anmeldung
WIFI - Weiterbildung und Personalentwicklung
Tel. 0471 945 666 | wifi@handelskammer.bz.it Online anmelden: www.wifi.bz.it
IMPRESSUM
Für die Wirtschaft – Mitteilungsblatt der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen – 26. Jahrgang, 7/2024
Herausgeber: Mitteilungsblatt der Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen
Direktion und Verwaltung: Südtiroler Straße 60, 39100 Bozen, Tel. 0471 945 672
E-Mail: communication@handelskammer.bz.it
Verantwortlicher Direktor: Dr. Alfred Aberer
Redaktion: Handels-, Industrie-, Handwerks-, Tourismus- und Landwirtschaftskammer Bozen
Buchhaltung - Praxisworkshop
Weiterbildung für Fortgeschrittene 19. und 20. November 2024
Erfolgsfaktor Liquidität
Sichern und optimieren Sie Ihre Geldflüsse! 22. November 2024 vormittags
Web Writing
Erfolgreich Texten für Internet & Social Media 25. und 26. November 2024
Professionelles Onboarding
Neue Mitarbeitende schnell und erfolgreich integrieren 26. November 2024 vormittags
Praxisseminar: PowerPoint-Präsentationen Professionelle Präsentationen für Vorgesetzte erstellen 28. November 2024
Motiviert sein, motiviert bleiben!
Mehr Freude im beruflichen Alltag 04. Dezember 2024
Konzept: Friedl Raffeiner
Druck: Südtirol Druck GmbH
Fotos: Achammer Philipp, Handelskammer Bozen, Handelskammer Bozen/Goggi Maximilian, Handelskammer Bozen/Piffrader Valentin, IDM Südtirol/Francesca Fiori, Lobis Maria, Steinmayr Clara Astrid, Shutterstock, WorldSkills. Zugelassen beim Landesgericht mit Dekret Nr. 3/99
Mitglied der „Unione Stampa Periodica Italiana - USPI“, Rom
