m a l i | b u r k i n a f a s o | g u i n é e b i s s a u | b é n i n | l’ a f r i q u e v o u s a c c u e i l l e
MALI
GUINÉE BISSAU
azalai
hotels
2
BURKINA FASO BENIN
azalaï mali
grand hotel, ba m ako hhhh
hotel sal a m, ba m ako hhhhh
pag e 8
hotel nord sud, ba m ako hhh
pag e 1 4
pag e 4
azalaï burkina faso hotel independance, ouagadougou hhhh
pag e 2 0
azalaï guinée bissau hôtel 24 septembre, bissau hhhh
pag e 2 6
azalaï bénin hotel de l a pl age, cotonou hhhh
pag e 2 7
azalai hôtels, s i x d e s t i n at i o n s bien-être… A z a l a ï , c ’ e s t a i n s i q u e l e s To u a r e g a p p e l l e n t l e s c a r a v a n e s d e c h a m e a u x en langue tamashek. Les caravaniers de l’Azalaï sont réputés pour leur hospitalité et leur solidarité légendaires… De Bamako à Cotonou, en passant par Ouagadougou et Bissau, le premier groupe hôtelier ouest africain veille à votre totale satisfaction. Pour vos séjours touristiques ou vos voyages d’affaires, des rencontres ou des réunions de travail, vos événements promotionnels ou festifs, nos hôtels vous attendent avec confort et service, dans le respect de la tradition… Afin de vous faire vous sentir toujours chez vous, les hôtels Azalaï ont fait le pari d’une qualité de services et d’infrastructures constamment améliorées. Après le Mali, le Burkina Faso et la Guinée Bissau, le Groupe Azalaï Hotels ouvre en 2010 l’Hôtel de la Plage au Bénin, et vous donne dès a u j o u r d ’ h u i r e n d e z - v o u s s u r w w w. a z a l a i h o t e l s . c o m
3
azalai
grand
h么tel,
bamako
4
hhhh
azalai grand hôtel, bamako Non l oi n du m us ée nati onal et de nomb reuses constructions d e style c ol oni al , l e g r and hôtel es t s i tué en plein cœur d u centre d ’ af f aire d e Bamako. Son restaurant Azalaï convivial propose une car te riche et variée et une gastronomie très raf finée. Le Bar Manantali et le Salon Marocain avec sa décoration orientale of frent le cadre idéal pour vos rendez -v ous ou entr eti ens , autour d ’ un verre d e thé à la menthe…
5
azalai
grand
hôtel,
bamako
6
Entièrement rénové, Azalaï Grand Hôtel offre 81 chambres spacieuses, confor tables et modernes, dont 4 suites.
Côté détente… une salle de spor t réservée à la clientèle, cour ts de tennis, deux piscines agréables et spacieuses, et la barboteuse pour les enfants
7
azalai
h么tel
salam, bamako
8
hhhhh
azalai hôtel salam, bamako Sur l es r i v es du N i g er, p r ès de la cité ad ministrative et d u C entre I nter nati onal des Confér ences , cet étab lissement prestigieux f ait par tie des plus beaux de la sous région par son authenticité et son d écor de s tyl e s ahél i en. Bor d de piscine ou intérieur raf f iné, journée o u s oi r ée, cui s i ne eur op éenne ou af ricaine, d étente ou amb iance D J…: l es r es taur ants Le Beau Rivage et Le Manguier, les b ars Felou et Pacha s e com p l ètent p our r ép o nd re à vos envies… A 10 ou à 300, vi v ez v os év énem ents à A z al aï Hô tel Salam : séminaires, conf érences, réuni ons , cock tai l s , banquets , r éceptions d e mariage…
9
azalai
h么tel
salam, bamako
10
Elégance, charme et raffinement, Azalaï Hôtel Salam déploie sa palette de lumières et de couleurs dans ses 124 chambres et suites, climatisées et insonorisées.
azalai
hôtel
salam, bamako
12
Joindre l’utile à l’agréable… Que ce soit pour une réunion d’affaires ou pour un séjour de détente, l’Hôtel Salam reste fidèle à ses valeurs : l’accueil, le service, le confor t…
Côté jardin, deux cour ts de tennis, la piscine agréable et spacieuse, la barboteuse pour les enfants… et des repas légers en bord de piscine a u s n a c k To s s a y e
13
azalai
h么tel
nord
sud, bamako
14
hhh
azal ai hôtel nord sud, ba m ako Situé dans le nouveau quar tier des af faires ACI2000, Nord Sud est rép uté p ar m i l es m ei l l eur s hôtel s 3 étoiles d e la place, et répond à mer v ei l l e à une cl i entèl e d’af fai r es. Son restaurant Le Niger accueille j usqu’à 100 personnes avec des menus à la car te et des formules “ af fai r es ” ; l e bar F ag ui bi ne r év èle une car te internationale à chaq ue heure de la journée. L’hôtel reçoit les conférences, séminaires et banquets dans son centre d’af faires avec trois salles équipées, avec d es cap aci tés de 25 à 120 p er s o nnes. 15
Parfaitement adaptées aux séjours d’affaires, les 58 chambres et suites, spacieuses et climatisées, sont toutes équipées de télévision avec chaînes numériques, d’un accès Internet WIFI et d’une ligne téléphonique directe.
azalai
hôtel
nord
sud, bamako
16
azalai
hôtel
nord
sud, bamako
18
La piscine et le bar vous attendent à toute heure pour une éxpérience de détente totale…
19
azalai
h么tel
i n d e p e n d a n c e , ouagadougou
20
hhhh
azalai hôtel indépendance, ouagadougou L e m ar i ag e p ar fai t de tr av ai l et d e d étente… situé à 5 minutes d e l’aér op or t i nter nati onal , en p l ei n centre ville, à proximité d es insti tuti ons i nter nati onal es et des ministères. Le centre d e conf érence Sam bène Ous m ane et s es 7 s al les polyvalentes éq uipées pour 40 à 1000 p er s onnes abr i tent l es p l us grand s f estivals et manif estations, c om m e l e F es p aco, l e S IA O, et l es sommets internationaux et région aux. S uccom bez aux atouts du restaurant Yan K ad i, avec sa vue i mprenable sur piscine et jardins, sa car te originale, ses spécialités Afr i cai nes … 21
Côté confor t, 131 chambres dont 18 suites entièrement rénovées, confor tables, modernes et toutes équipées de climatisation centralisée, téléphone, m i n i b a r, t é l é v i s i o n par satellite avec chaînes internationales et Internet à haut débit.
azalai
hôtel
i n d e p e n d a n c e , ouagadougou
22
Azalaï Hôtel Indépendance offre un service complet avec roomservice 24h/24, dix boutiques dont une librairie, un salon de coiffure, un salon de massage et d’esthétique, bureau de change & western union, et une navette gratuite aéropor t.
23
azalai
h么tel
i n d e p e n d a n c e , ouagadougou
24
Te r mi nez l a j our née e n beauté et vivez le ‘ Ouag a by ni g ht’ a u B ar Zam a, l i eu d e r encontre par e x c ellence des O u a galais : découvrez s a grande terrasse a v e c animation mu si cal e tous l es s o i r s, brochettes au b o r d de l a p i s ci ne, s p é cialités et c o c k tai l s …
azalaï
vous
reçoit
en
guinée
bissau
hhhh
azal ai hôtel 24 septembre, bissau Consid é ré c o mme le p lu s anci en établ i s s em ent hôtel i er d e la ville de G uiné e B i s s a u , A z a la ï H ôtel 24 de S etem br o s ’of fr e une nouvelle je unne ss e a ve c u n va s t e p r oj et de r énov ati ons . Il v ous accueille dans son c a d r e n a t u r e l, v er doy ant et s p aci eux , év oquant la savane a fricaine . L’ é me r ve i lle me n t, du l ev er du j our à l a tom bée du soleil…
azalai
hôtel
24 s e p t e m b r e , bissau
26
azalaï
vous
reçoit
au
bénin
hhhh
azal ai hôtel de l a pl age, cotonou L es Hôtel s A z al aï v ous p r op os ent une nouvelle d estination d écouver te, a v ec l ’ouv er tur e en 2010 de l ’Hôtel D e La Plage, à C otonou au Bénin. P our v os l oi s i r s ou v os s éj our s d’ af f aire, une nouvelle ad resse f id èle a ux v al eur s d’A zal aï p our une s atisf action totale…
azalai
hôtel
de
la
plage,
cotonou
27
Direction Groupe
tél: (+223) 20 22 12 00 · fax: (+223) 20 22 36 37 · moha medag@azalaihotels.com
Direction marketing & commerciale l’ afriq u e v o u s acc u e ill e s u r
tél: (+223) 640 26 09 · m arketing@azalaihotels.com
w w w. a z a l a i h o t e l s . c o m
azalaï hôtel salam est certifié Iso 9001