Happy Aquatics n.2 anno 2014 - ITA by HA Wellbeing

RECEPTION, IL VERO CUORE DEL CLUB

Speciale dal Mondo Le grandi catene acquatiche, fitness, sportive e ricreative

ONE Nuovo PEDALE resistivo.

TWO Nuovo FRENO e nuovo PEDALE resistivo.

BPM, Bike Performance Monitor Intelligent effort : regolazione d’intensità Light training system : variazione cromatica di luci a LED per misurare l’intensità Aqua heartbeat control : sistema rilevazione della frequenza cardiaca Telaio in inox a profilati ovali Nuovo pedale resistivo : di serie su tutti i modelli 3 colori per la scocca in polietilene

THREE Luci LED, nuovo FRENO e PEDALE resistivo.

RIMINI WELLNESS 2014 Vasta Area espositiva, masterclasses, nuovi volti, AquaZumba, Planet Aqua e molto altro ancora!

Anno XVI Numero 2 MARZO-MAGGIO 2014 spedizione in abbonamento postale 45% art. 2 comma 20/b legge 662/96 - dci padova

euro 2,00. contiene I.P

AQUAFIGHTING atmosfera da ring in acqua

Le lesioni meniscali del ginocchio

VERT MARINE

La Grandeur gestionale de la France

Primi segnali di chiarezza sui compensi sportivi

Il PROJECT FINANCING tutte le novità in arrivo

La nostra sfida è semplificare l’operatività delle vostre strutture

ambienti innovativi per spogliatoi e servizi

Modulabili • Personalizzati • Rispondenti alle normative vigenti di igiene e sicurezza

Via dell’Industria, 20 37014 Castelnuovo del Garda (VR) - ITALY Tel. +39 045 6450920 - Fax +39 045 6450928 info@gesgroup.it - www.gesgroup.it

ha 2 2014

Anno XVI Numero 2 MARZO-MAGGIO 2014

> Rubriche

> articoli

5 Editoriale gestire: non per sport ma per professione

40 Manager Primi segnali di chiarezza

Il ministero del lavoro si esprime sui compensi corrisposti agli sportivi dilettanti

7 News

di Roberto bresci

16 Lettera

42 Manager Il PROJECT FINANCING

72 Company > articoli

▲

▼

▲

18 Strike Lettera aperta a Giovanni Malagò

di Lorenzo Bolognini

46 Manager Reception il vero cuore del Club

DI FRANCO BONCIANI e FEDERICO GROSS

21 Dossier il peggio e il molto peggio

Gli operatori di reception sono costantemente sotto pressione. Ma come insegna uno dei più grandi esperti in dinamiche relazionali, può diventare un mestiere molto gratificante e vincente. aXe program è la miglior sintesi di questo approccio

Uno stillicidio imbarazzante: questa la sintesi della disamina del panorama strutturale-sportivo-acquatico nazionale DI CIRO LO GIUDICE

di Edoardo Cognonato

24 Exercises aqquatiXperience sei disposto a provarci?

50 People Investire in piccolo per guadagnare in grande

Fare un passo indietro per fare un balzo avanti DI fabrizio cantarini

26 Exercises AQUAFIGHTING

▼

DI silvia senati

28 Exercises Sintonizzarsi DI Manolo Cattari

30 Exercises Protocolli di lavoro in acqua con attrezzi: indicazioni e suggerimenti

di marco tornatore

60 Aquapool DOLAONDES, il polo acquatico fra le Alpi

Training e recupero funzionale vengono migliorati dall’acqua. Un elemento, quest’ultimo, i cui effetti possono variare con un utilizzo finalizzato e consapevole di alcuni attrezzi

Il fascino di un complesso acquatico e wellness che rende ancora più attrattiva la rinomata localita’ turistica trentina: Canazei oggi è acquaticamente al top la redazione

DI Piero Benelli

33 Exercises Le lesioni meniscali del ginocchio

36 Exercises Il risultato porta i pantaloni

Da una geniale intuizione, nasce un indumento tecnico da indossare in acqua, con lo scopo di ottenere risultati sulla circolazione, microcircolazione e tono muscolare la redazione

sessione EAA di Forum Piscine 2014

Un vero colosso gestionale, altamente specializzato nella conduzione di piscine pubbliche, ma non solo. Con una copertura del territorio nazionale e la capacità di offrire servizi di livello, grazie ad un team selezionatissimo e formato con rigore e passione, dall’ AD, Frédéric Muarin Belay

La capacità dell’istruttore di stare con l’allievo

DI Umberto Borino

La scelta di impianti acquatici di piccole dimensioni, se ben ragionata, riserva soddisfazioni e rischi contenuti

55 Aquapool VERT MARINE: La GRADEUR gestionale de la France

Sempre più dentro l’acqua e con l’acqua in un’atmosfera da ring (aXe program)

Il lavoro in acqua è utilissimo perché facilita il recupero e lo accelera, ma la troppa fretta crea i presupposti per allungare i tempi della guarigione

Un breve aggiornamento sulle soluzioni più interessanti e su quelle più “innovative”

▼

▲

63 Aquapool Riqualificazione vincente e strategia: il credo di Nuova Sportiva

Dal rilancio e potenziamento della piscina di riferimento di Ferrara, prende il via anche il nuovo corso strategico di questa grande azienda cooperativa, con all’attivo 14 impianti, distribuiti in Marche ed Emilia Romagna Di Davide Gilli

68 People Fair Play

Per educare allo sport senza trascurare impegno civile e sociale la redazione

HAPPY AQUATICS 2 2014 1

ha 2 2014

Anno XVI Numero 2 MARZO-MAGGIO 2014

> INSerzionisti copertina 2a Ges Group 3a Diana 4a Aqquatix Group > INSerzionisti interno 2 Eaa Aqquatixperience 4 Aqquatix / Hosand 6 Eaa Aquafitness Days

> aquafitnessdays

20 Digi Project

La più famosa e importante convention di aquafitness al mondo, ancora nel più bel complesso acquatico italiano a Campi Bisenzio a Firenze. La storia, i commenti e le foto su www.euroaquatic.it

32 Hexagone Italia 38 Riminiwellness 45 Acquanetwork 49 Wibit Sports 54 Rokepo 71 Città Della Speranza 79 Eaa Aquafitness & circuit 80 Eaa aquaeducational 81 Eaa 82 Fiere Ed Eventi 84 Calendario Corsi Eaa

> extras

RIMINIWELLNESS RIM FITNESS BENESSERE SPORT ON STAGE

2 AQQUATIXPERIENCE 7 news 32 AQUAFITNESS DAYS

FIERA E RIVIERA DI RIMINI 30 MAGGIO 2 GIUGNO 2014 9 A EDIZIONE

38 RIMINIWELLNESS 72 HA company

FITNES

LE NUO

Esplosione di NIWELLNESS benessere. L’appuntamen gnola, dal 30 Nell’area Wpr abilitec, con fisica. Inoltre, di raccogliere si e il progetto nuovi imprend Nell’area Wfu vità su 46 palc or cycling, 17 Tra le prime no risalta il Coun

ECCO

82 fiere ed eventi 84 calendario corsi > in copertina

3 10:15

Estate, tempo di evasione, divertimento, training outdoor: se possiamo contare sulla complicità delle nostre piscine il mix diventa irresistibile. E i più accorti, sanno sfruttare l’estate per far provare attività e servizi che innoveranno, da settembre, il palinsesto del club. Ovviamente l’effetto è dirompente se le novità sono ben veicolate da uno staff molto preparato. Altrimenti sarà la solita minestrina riscaldata, cui la clientela esigente ancorché nuova, non abbocca più. Essere strategici è ormai un must dei vincenti.

11:00

con il patrocinio di: with the patronage of:

riminiwellness.com

HAPPY AQUATICS 2 2014 3

AQQ

12:00

13:00

AQQ

14:00

15:00

AQQ

16:00

organizzato da: organized by:

PLAN

17:00

PLANET

18:00

AQUAWA

Aqua Cardio Training Il primo sistema di wifi acquatico, gestisce classi fino a 32 persone. Ideale anche per squadre di nuoto e pallanuoto, per il monitoraggio degli atleti.

The new training systems generation

Smart Watch Per cronometrare e comunicare in tempo reale con l’atleta in acqua e gestire contemporaneamente più corsie. Tecnologia wireless.

Aqua Cardio Training Sistema di monitoraggio della frequenza cardiaca, trasmessa in tempo reale su monitor a bordo vasca. Tecnologia wireless.

dal 30 maggio al 2 giugno siamo qui

EW N

Oggi l’allenamento in acqua è più facile, professionale e divertente, grazie ai nuovi sistemi di comunicazione, monitoraggio e intrattenimento, distribuiti in esclusiva da Aqquatix.

Neptune Nuovo Mp3 player by Finis a trasmissione ossea, per ascoltare la musica preferita durante l’allenamento.

EDITORIALE Marco Tornatore

Ci muoviamo sulle sabbie mobili, ma questo terreno insidioso è da imputare solo in parte alle istituzioni e alla politica; il resto è il frutto di - involontarie? - complicità di operatori incapaci di cambiare e di crescere, ma un tantino anche di noi cittadini, che accettiamo passivamente pessimi servizi che tante piscine riservano ed erogano. L’inchiesta salutare Che il sistema sportivo nazionale non sia un modello invidiabile credo lo sappia-

nazionali, l’Italia è straripante. Il nostro abituale “dossier” (pag. 19) fa una panoramica eloquente di alcune delle troppe nefandezze nazionali. Incongruenze Noi siamo facili a dilapidare il patrimonio sportivo pubblico; in Francia non avviene - l’intervista del CEO di Vert Marine a pag. 53 aiuta a capire -: chi gestisce non si occu-

Direttore generale di European Aquatic Association e di Aqquatix Direttore editoriale di Happy Aquatics

e da istituzioni di settore imbarazzanti. è bene che chi affida impianti pubblici o privati sappia che gestire non ha nulla a che vedere con agonismo: due ambiti di competenza distinti, ambedue con un valore sociale altissimo, ma che non necessariamente devono convivere. Anzi, la specializzazione premia e una eccellente gestione è garanzia di spazi e linfa vitale per lo sport.

Gestire:

La forza delle eccellenze Non abbiamo nulla da imparare dai Transalpini, perché in casa nostra abbiamo delle grandi eccellenze, che tracciano la strada maestra da percorrere. E non sono le federazioni o il CONI ad illuminare questi protagonisti positivi; manager e imprese (o chiamatele ASD a rl) di grande valore vivono di luce propria e hanno capito da tempo che agire con piani industriali a medio-lungo termine è il futuro (vedi pag. 48). Linguaggio astruso? Può darsi, ma non per chi

non per sport, ma per professione mo tutti; ma a ricordarcelo, con un impatto mediatico d’effetto, sarà a fine aprile Report di RAI 3, che dedicherà una puntata a malaffare e indecenze del settore sportivo - pubblico e privato - con l’obiettivo puntato anche sulle piscine: un apparente eldorado per i volumi che muovono, ma sempre più spesso fonte di fallimenti e debalcle dissanguati per la collettività, soprattutto quando pessime amministrazioni locali e gestori truffaldini e incapaci s’incontrano. E di questi connubi devastanti per le casse locali e

pa di agonismo o attività sportive, ma risponde contrattualmente della eccellente conduzione e manutenzione del complesso assegnato, preoccupandosi di riservare spazi ai club e agli agonisti, ricevendo in cambio il contributo da parte della municipalità; la quale vede così valorizzato il proprio complesso acquatico, nell’interesse della cittadinanza. In Italia c’è chi fa della gestione una vera attività d’impresa, nonostante tutte le complessità normative imposte da un legislatore miope

Gestione e Sport Ma da noi, sport, in modo improprio, è sinonimo di gestione: qualcuno è effettivamente capace di coniugare due branche distinte e brilla, ma in ragione di una capacità organizzativa e manageriale che è asset vincente. Deficitiamo molto in tale ambito, con criticità aggravate e rese insidiosissime da chi ha la proprietà dei complessi acquatici: Comuni, istituzioni pubbliche, ma anche molti privati, assolutamente impreparati e inadeguati ad investire in tale ambiente.

confluisce in Acquanetwork, ANIF, EAA e altre organizzazioni che con le istituzioni dialogano, ma agendo con efficace intraprendenza, nell’interesse di chi investe e lavora alacremente, senza mai perdere di vista chi deve essere il beneficiario massimo degli sforzi profusi: il cliente, alias il cittadino, che le istituzioni e le amministrazioni locali ricordano solo come contribuente da spremere ed elettore cui fare promesse vacue e demagogiche al profilarsi della campagna elettorale. HAPPY AQUATICS 2 2014 5

HANews

AQUAFITNESS DAYS 2014

4-7 settembre Hidron-e.a.a. binomio inscindibile La più famosa e importante convention di aquafitness al mondo, ancora nel più bel complesso acquatico italiano a Campi Bisenzio (FI) Edizione numero 16 di Aquafitness Days. Qualcuno penserà “la solita formula”. Ebbene, solo EAA poteva rivedere in toto un format che poteva stancare alcuni. Quindi attendetevi un bombardamento di novità e situazioni senza precedenti, che ha implementato il neo Comitato Tecnico Scientifico di EAA, presieduto dal Dott. Confalonieri. Qualche prima anticipazione di alcune delle tante novità: • 2 gli aXe Convention Days che si terranno il 4 (bike e treadmills con Cantarini e Gilardoni) e il 5 , per staff di reception e management, guidati da Cognonato: un test per dimostrare di essere all’altezza di aXe Certifications • sessioni olistiche e seminari programmati per il 4 e 5 settembre, anche con intervento di esperti selezionati da Acquanetwork • con la formula Rookie di EAA, dopo

una rigorosa selezione di talentuosi presenters emergenti, i migliori saranno chiamati a presentare classi senza precedenti Le new entries: • Aguamovida e i suoi migliori interpreti e trainers di questa attività che coniuga divertimento, musica e training; • Acquapole: l’unico (brevettato) ed esclusivo attrezzo che, con alcune inedite novità, arricchisce le possibilità applicative e di allenamento; • Hydra Pants Porgrams: il pantalone acquatico legato a protocolli di lavoro e percorsi che gli ideatori, Fontanesi e Paganelli, illustreranno (anche con work shop); • BPM Light bikes : le incredibili bike con led che cambiano colore in base ad intensità; un salto di paradigma nell’interpretazione dell’aquacycling; • Thai Fit Water: work shops e classi,

che verranno presentate in modo esaustivo, sotto la sapiente regia di Silvia Senati; sono previste anche classi terrestri; • Aqua Cardio Training con sistema di controllo frequenza cardiaca (Hosand); Docenti dr. Benelli e dr. Confalonieri • E.A.A. Wellness area: da olistico a nuovi modelli per interpretare l’acquaticità neonatale e per categorie speciali di clientela. Seminari e work shops. E poi, incontri e confronto fra managers, esperti in materia gestionale e tecnica: per scoprire tutto in anteprima, chiedi a eaa@euroaquatic.it o visita www.euoraquatic.it. Ma l’altra grande novità è chi si iscrive entro il 30 giugno c’è un’offerta irripetibile! HAPPY AQUATICS 2 2014 7

HANews Iafc Conference 2014 13-17 Maggio

Pronti per vivere una grande esperienza international? La rassegna di fitness acquatico con il più alto numero di presenters stranieri si tiene anche quest’anno nella magnifica location di Innisbrook Golf Resort a Palm Harbor in Florida. A.E.A infatti resta il riferimento mondiale per la formazione, con la sua presenza in oltre 45 Paesi. La manifestazione, giunta alla ventisettesima edizione, mantiene il suo modello tradizionale, ma, nonostante gli anni passino, la kermesse, ideata ad Angie Proctor e Julie See, resta l’appuntamento che richiama istruttori del maggior numero di nazioni. L’Italia anche quest’anno sarà rappresen-

tata dalle sue punte eccelse: in quota E.A.A. ovviamente non potranno mancare Deborah Benetti, Irma Stramaglia e Silvia Senati; presenza irrinunciabile sarà anche quella di Giorgia Collu, Marco Gagliassi e Ivan de Luca (FIN). Acquapole vedrà sul palco, affiancata all’ ideatrice Monica Spagnuolo, la specializzatissima presenter Stefania Manfredi. Ma, in generale, la comitiva di istruttori iscritti e partecipanti dall’Italia resta, come è consuetudine, ben nutrita: pertanto, chi fosse interessato a partecipare a questo grande international event, immerso in una location

Julie See, leader di A.E.A.

magnifica, può mettersi in contatto con le referenti AEA Italia; Silvia Senati (silvias67@gmail.com) e Giorga Collu (info@giorgiacollu.it) che sapranno fornire informazioni, altrimenti accessibili da www.aeawave.com.

E.A.A stellare a Riminiwellness Planet Aqua programs/Les Mills: tutte le novità dei programmi acquatici con i migliori trainers del team Planet Aqua • Thai Fit Water: sul palco nientepopodimeno che Silvia Senati, che illustra stralci di tecniche marziali ideate in sinergia con Thai Fit Italia, da quest’anno partner di EAA • Aqua Cardio Training: diverse classi di EAA saranno monitorate con il sistema in wifi di Hosand, per vedere in tempo reale su maxi schermo, la frequenza cardiaca di 32 persone contemporaneamente • Aquawallgym: il sistema allenante dell’omonima azienda ungherese, che coinvolge qualsiasi praticante senza distinzioni di genere, età, obiettivi (wellness, rehab, training): trainer l’ungherese Péter Pribélyi Tutto incorniciato da un magnifico contorno, assicurato da attrezzature uniche al mondo di Aqquatix e, soprattutto da un palco con videowall, sponsorizzato da BPM Communication. Appuntamento dalle 9:30 di venerdì 30 maggio: per prenotazioni e anticipazioni sul programma, vai sul sito www.euroaquatic.it o contatta eaa@euroaquatic.it •

Ipotizzare che una vasca di 90 mq possa contenere tante novità sarebbe impossibile, se la regia non fosse di EAA, la quale, sotto l’egida dell’event manager, Gabriele Conego, anche per l’edizione 2014 di Riminiwellness, sarà la piscina ufficiale della fiera. Un programma di classi e demo senza soluzione di continuità (9 ore al giorno) e con il meglio dei nuovi trend acquatici mondiali. Questo l’elenco del palinsesto e dei contenuti; un suggerimento: prenotatevi per tempo per essere protagonisti in vasca e non spettatori a bordo piscina 8 HAPPY AQUATICS 2 2014

classi con i migliori international trainers EAA, per presentazione degli inediti aXe programs • tutte le nuovissime attrezzature Aqquatix, con masterclass coordinate dai new talent presenters che EAA selezionerà: i migliori accederanno ad Aquafitness Days • Aqua Zumba, con Antonio Fotticchia e altri Zumba trainers (due classi al giorno) • Hydra Pants Concpet: il rivoluzionario pantalone massaggiante, con classi che illustrano efficacia di protocolli e programmi, coordinati da Fontanesi e Paganelli •

HANews aqquatiXperience (aXe) Programs e Convetion Days Per la certificazione individuale aXe sta decollando con i suoi primi quattro programmi molto richiesti da diversi operatori italiani ed internazionali. Un avvio che dopo iniziali rallentamenti, dovuti alla concentrazione di innovazioni e altissima qualità di contenuti e soluzioni tecnologiche per la trasmissione dei momenti formativi, ora sta muovendo passi decisi, convincendo tutte le piscine che intendono distinguersi; ma soprattuto interessate a fare propri gli standard di servizio superiori e interpretati in modo omogeneo e monitorabile da tutto lo staff: dalla reception, al management, per arrivare agli istruttori, il vero anello di congiunzione del club con il cliente. Programmi unici, evoluti e ricchi, frutto di quasi due anni di ricerca e test, con 4 aggiornamenti trimestrali all’anno; inoltre pacchetti full o scomponibili (tecnicometodologici, marketing, comunicazione e pubblicità) secondo le esigenze del singolo club o azienda gestionale. E per misurare il grado di preparazio-

ne dello staff, che viene invitato a seguire i programmi, a studiarli e ad interpretarli al meglio, sono previsti gli aXe Convetion Days, giornate full immersion dove parte metodologica ed esperienziale si fondono con marketing e relazione: random verranno messi alla prova istruttori, manager o receptionist per valutare le rispettive abilità e garantire ad ogni club la comprovata preparazione dei propri operatori. E ad ogni Convetion Day, i partecipanti riceveranno la certificazione personale, individuale aqquatiXperience, conseguibile solo per gli operatori i cui Club o Piscine avranno scelto di acquistare aXe programs e le relative licenze. Questo il calendario dei Convention Days • 12 luglio (Milano): Aquafighting aXe program, coordinato da Silvia Senati e Edoardo Cognonato; • 4 settembre (Hidron- FI),due contemporanei Convention Days: AquaActive Cycling e Aqua Treadmill programs coordinati da Fabrizio

Cantarini e Andrea Gilardoni, più referente medico e marketing; • 5 settembre (Hidron - FI): aXe Reception & Management Day, giornata dedicata agli operatori di tali comparti del club, sotto l’egida di Edoardo Cognonato e Franco Confalonieri; • 27 settembre* (Bologna): axe Deep Water programs, sotto la guida di Anna Rita Misciglia affiancata da Cognonato. Per scoprire tutto il mondo aXe e vedere nel dettaglio programmi, videodemo, come si svolgeranno i Convention Days e chi potrà accedere alla certificazione aXe by EAA, visita www.aqquatixperience.com o scrivi a eaa@euroaquatic.it *è possibile che tale giornata venga anche anticipata a luglio, con replica a settembre

“Pianificazione e controllo di gestione” Il nuovo Libro di Alberto Manzotti - Ed. Il Campo “Pianificazione e Controllo di Gestione per Impianti Sportivi, Fitness Club e Piscine” è il libro che mancava: affronta, per la prima volta, un tema di cruciale importanza come la programmazione e il controllo di gestione nel vasto settore costituito da impianti sportivi, fitness/wellness club e piscine a uso pubblico, rivolgendosi a realtà aziendali complesse che necessitano di veri e propri strumenti per essere governate con profitto. Questo manuale, la cui approfondita parte teorica è arricchita da numerosi esempi pratici, affronta tutti gli aspetti critici dell’organizzazione aziendale trattandola come un insieme organico, valutando tutto il ciclo “programmazione-gestione-vendita-controllo”

all’interno di un unico sistema che deve necessariamente muoversi in modo sincrono. Con quest’opera Alberto Manzotti fornisce a imprenditori, gestori e manager strumenti e conoscenze utili per svolgere una sistematica attività di guida e orientamento della propria impresa, per impiegare le risorse in modo efficace ed efficiente in relazione agli obiettivi economici fissati. Questo volume aiuta gli operatori del nostro settore a gestire in modo redditizio la propria azienda e a ottenere il meritato successo. Editrice Il Campo: www.ilcampo.it HAPPY AQUATICS 2 2014 9

HANews Le grandi catene acquatiche, fitness, sportive e ricreative Un fenomeno diffuso, che relega l’Italia agli ultimi posti

Su questo numero presentiamo la francese Vert Marine, che oggi gestisce 85 complessi sportivi, di cui 64 sono piscine, non limitate al territorio nazionale (operativa in Lus-

semburgo e Belgio). Ma… in Olanda, Sportfondsen, ha l’egida gestionale di 300 centri sportivi, di cui 130 sono impianti acquatici; la seconda azienda olandese del settore,

Opitisport, ne gestisce “solo” un sessantina. Negli USA, L.A. Fitness tocca quasi quota 1.000 clubs, il 78% dei quali dotati di piscina. Nel settore aquaparks, l’azienda leader europea

Dal basso a sinistra, in senso orario: Uno dei parchi acquatici Aspro Parks, presenti in 8 paesi: Spagna, Francia, Regno Unito, Finlandia, Portogallo, Olanda, Belgio, Svizzera. Si può godere anche di uno strepitoso tramonto, attraverso le maestose vetrate di un LA Fitness Center. Atmosfera rilassata e vacanziera dell’Aspro Park a Saint Cyr Sur Mer (Francia): svago, relax, windsurf e molto altro ancora. Location davvero singolare per il Virging Active Rempton Park che si trova nella contea di Essex a nord-est di Londra. L’area relax di Virgine Active Milano Bicocca, Italia. Una vasca Body Tech Brazil.

è la spagnola Aspro Parks che ne gestisce 21 (ma sono 41 includendo parchi tematici e leisure): 8 in Spagna, 8 in Francia, 3 in Finlandia, 1 in Portogallo e Svizzera; www.asproparks.com Sempre in Francia, sono oltre 120 i club della catena fitness Movin (più di 80 sono dotati di piscina). In Brasile, i centri fitness di alto livello della catena Body Tech, tutti con almeno una piscina (ma alcuni ne hanno anche quattro), sono ad oggi 41. La vera multinazionale mondiale è Virgin Active, che annovera ben 1,2 milioni di iscritti in 268 clubs (molti con piscina) così distribuiti: 112 in UK, 108 in Sud Africa, 28 in Italia, 11 in Spagna, 4 in Australia e Portogallo, 1 a Singapore. In Italia la leadership spetta a Sport Management con 38 impianti, e il dichiarato obiettivo di aumentare ulteriormente tale numero. Insomma, ragionare in piccolo può essere opportuno, ma le grandi catene insegnano che vale la pena provare ad allargare i propri orizzonti, con un diverso piglio imprenditoriale, supportato da un preciso piano strategico e industriale.

HAPPY AQUATICS 2 2014 11

HANews

NUOTOPIÙ PowerSwimCamp 2014 L’estate 2014 si caratterizza di molte novità, relativamente ai NUOTOPIU’ PowerSwimCamp, progetto nato nel 1995 e coordinato dal plurimedagliato “ex” Giovanni Franceschi. La mission di NUOTOPIÙ PowerSwimCamp parte dalla constatazione che - anche nel nuoto - “la potenza è inutile, senza il controllo”, dove “controllo” equivale a tecnica di nuotata, di partenza e di virata, che rappresentano le fondamenta sulle quali costruire la crescita sportiva. Spesso però queste “basi” sono deboli, inficiando inevitabilmente le prestazioni, ed è proprio in quest’ambito che si inserisce NUOTOPIU’ PowerSwimCamp, per consolidare cioè la conoscenza tecnica del proprio “sport del cuore” ma anche per accrescere la consapevolezza delle capacità individuali. Vediamo le novità introdotte per la prossima estate:

tutte e 6 le settimane in calendario si indirizzano sia agli Agonisti sia ai “Propaganda” • tre NUOTOPIU’ PowerSwimCamp sono invece dedicati anche ai Master • SwimLAB con - tra le altre cose - un DVD con il commento individualizzato e con il fermo-immagine relativo alle singole criticità, acquisite attraverso l’analisi computerizzata sia sopra che sotto la superficie dell’acqua Dopo aver suddiviso i partecipanti in gruppi omogenei per capacità i NUOTOPIU’ PowerSwimCamp, della durata di 7 giorni, si articolano quotidianamente in due sessioni in acqua ed in una teorica. Ogni giorno è dedicato - sia nelle due sessioni in acqua che nel momento di approfondimento teorico previsto - all’analisi di uno dei 4 stili, misti inclusi •

Il calendario 2014 prevede 6 appuntamenti: Viareggio (22 - 28 giugno, 13 - 19 luglio e 24 - 30 agosto) • Sestriere (6 - 12 luglio) • Lignano Sabbiadoro (20 - 26 luglio) • Riccione (17 - 23 agosto) •

Le quote di partecipazione variano da data a data: quelle DayCamp spaziano dai 340 ai 385 euro, quelle FullCamp dai 695 agli 815 euro mentre quelle per i Famigliari che desiderano “regalarsi” una settimana di vacanze e di relax dai 515 ai 625 euro. Per tutti gli approfondimenti, www.nuotopiu.it

Riportiamo il sole in Sardegna

“Riportiamo il sole in Sardegna” è lo slogan che Meridiana e il Comitato Nazionale ItalianoFair Play, grazie alla preziosa collaborazione dell’agenzia di comunicazione DRAFTFCB, hanno scelto per lanciare la campagna solidale per non dimenticare le conseguenze dell’alluvione in Sardegna. Meridiana, nel primo mese successivo agli eventi dello scorso novembre, ha lanciato una raccolta di fondi, che è 12 HAPPY AQUATICS 2 2014

stata generosamente accolta da molti amici della Compagnia, che poi sono amici della Sardegna e della sua gente. Al centro dei pensieri: ripartire dalla scuola, dalla qualità degli ambienti destinati ai giovani e supportare il Comune di Olbia in questa direzione. Lo scorso febbraio, la prima tappa a Milano, ha visto la preziosa partecipazione di Cristina Parodi quale “Madrina” della Campagna. Lo scopo:

mantenere alta l’attenzione sulla Sardegna, per una concreta raccolta di fondi per rendere possibile la realizzazione di una nuova scuola di Olbia. Il successivo appuntamento è stato la Cena di Gala, (16 aprile), presso il Four Seasons Hotel di Milano. Per maggiori info e dettagli: www.riportiamoilsoleinsardegna.it oppure www.fairplayitalia.it

HANews AGUAMOVIDA FITNESS Un concentrato di ritmo, divertimento, allenamento, coinvolgimento e dinamismo perfettamente sposato con le caratteristiche fisiche dell’acqua riassunto in un’unica parola AGUAMOVIDA FITNESS. La filosofia di lavoro è l’utilizzo di un mix di movimenti molto semplici ripetuti nel tempo, abbinati a diversi stili musicali e soprattutto molto efficaci a livello muscolare. C’è un altissimo coinvolgimento degli arti superiori, oltre all’importante lavoro continuo su glutei, addome e in generale sulle parti inferiori del corpo con movimenti mirati al miglioramento del

flusso circolatorio. Ad una prima fase di riscaldamento segue un lavoro che richiama il metabolismo aerobico e anaerobico, alternando dunque lavori di potenziamento muscolare senza attrezzi e con attrezzi (nella fase di “movitraining”) a lavori di picco cardio, dove avranno rigore la semplicità e la velocità. Aguamovida ti insegnerà un sistema pre-coreografico e musicale infallibile, in grado di essere adattato a qualsiasi attività di fitness: le SCB. Segui sul nostro sito www.aguamovidafitness.it o su facebook i nostri eventi e le nostre formazioni in tutta Italia. Splash With Us!

News curiose dal web… Il mondo del web è davvero bizzarro e sconfinato, così ci dilettiamo talvolta a cercare qualche curiosità da proporvi in queste pagine. Ed ecco cosa vi presentiamo oggi. Un giorno, magari, andremo a verificare di persona, ma

Il Badeschiff, è una vasca ricavata da una nave e si trova sulle rive della Sprea, il principale corso d’acqua di Berlino.

nell’attesa fidiamoci del web e… buona lettura! Forse non si possono definire vere e proprie piscine, ma ecco in cosa ci si può imbattere se ci si passeggia sul lungo fiume a Berlino e oltre...

Coogee Beach, invece si trova in New South Wales, Australia. A nostro avviso solo per ottimi nuotatori.

Bere un aperitivo osservando il panorama e “strane” creature all’interno di un gigantesco acquario. Ops... è una la piscina della Purificadora di Oxaca, Messico.

Quale ragazzina non ha mai sognato di essere una sirena, al mare, durante le vacanze estive Beh, da oggi è possibile diventarlo, almeno per 45 minuti, se ci si trova nei paraggi del Manila Water Park, nelle Filippine. Sì, perché proprio qui si tiene un corso per imparare a nuotare con la grazia di una sirena. E’ la “Mermaid Swim Experience”: una lezione di 45 minuti tenuta da veri istruttori, con tanto di “costume” a forma di coda, aperta a donne e uomini.

Infine, chissà se serve un certificato di sana e robusta costituzione per accedere alla piscina di Yabgbajain, in Tibet. Perché!? Si trova a 4.400 metri di altitudine!

HAPPY AQUATICS 2 2014 13

HANews

Aquanetwork

Acquanework, per essere protagonisti del settore

L’associazione, che unisce i più accreditati gestori e club alle migliori imprese di servizi e fornitrici, prosegue nel suo percorso di crescita, sia qualitativo che di contenuti e sostanza. La qualità menzionata, oltre ad essere conseguenza di iniziative istituzionalmente rilevanti, di cui l’associazione è felice protagonista, viene anche rafforzata da nuovi ingressi in Acquanetwork di players di levatura internazionale e di alta reputazione. Un segnale forte per chi crede nel cambiamento, che è evidente non possa dipendere dalle istituzioni nazionali, ma solo dall’intraprendenza di chi ogni giorno è sul campo: manager e titolari di aziende fornitrici, di costruzione e di gestione. Il nuovo e funzionalissimo sito www.acquanetwork.it costituisce una delle ulteriori tappe del processo evolutivo dell’associazione ed è un sicuro riferimento per chi guarda al settore con professionalatà e obiettivi importanti, per la propria impresasocietà e per l’ambiente in cui opera con passione e convinzione.

Gli accordi di Acquanetwork nel primo trimestre Questo l’elenco delle recenti intese formalizzate e in divenire nell’imminente futuro: • ANIF/Acquanetwork, per dare più forza coesa alle istanze da esprimere nell’interesse degli associati alle rispettive realtà e per lo sviluppo del settore sportivo/imprenditoriale; • FAIR PLAY ITALIA/Acquanetwork: identità di fini e valori, per coinvolgere con più efficacia il mondo dell’associazionismo sportivo, trainato da Fair Play, meritoria istituzione, emanazione del CIO; • E.A.A./Acquanetwork, per training formativi di alto livello a condizioni vantaggiose e per ulteriori benefici e gratuità in eventi e manifestazioni ad egida EAA; • CONSORZIO SPIN/Acquanetwork: un legame che si preannuncia sempre più solido fra il Consorzio, che unisce i maggiori Enti di Promozio14 HAPPY AQUATICS 2 2014

ne Sportiva e l’associazione che guida il settore; • BANCA PROSSIMA/Acquanetwork: di imminente definizione, per agevolare l’accesso al credito alle ASD/ SSD, con focus su riqualificazioni ed efficientamento energetico (ma non solo); • ASSOPISCINE/Acquanetwork: di prossima definizione, previo incontro concordato fra vertici delle associazioni, al fine di corroborare la credibilità di costruttori e altri attori del settore piscine, con reciproci benefit per gli associati. In parallelo, i club più dedicati al network si ritrovano periodicamente per il confronto e lo sviluppo di strategie comuni (vedi agenda); le aziende fornitrici, anche quelle in competizione, interagiscono per approfondimenti su un mercato in evoluzione e per lo studio di strategie comuni, che guardano all’export ottimizzando gli investimenti in una logica di filiera. Per altre info: www.acquanetwork.it

2014

HANews

Aquanetwork

Acquanetwork a Forum Piscine: un successo senza precedenti Partecipatissima la sessione Acquanetwork a Forum Piscine (Bologna 22 febbraio) su “Efficientamento Energetico e Accesso al Credito”, che ha visto protagonisti, professionisti di altissimo profilo: dall’eccellente moderatore, Ing Carlo Rotellini (Studio Teco), al presidente di Consorzio Spin, Francesco Maria Perrotta, ed esperti del valore di Albero Manzotti e Lorenzo Bolognini: proprio quest’ultimo ha avviato i lavori aggiornando su Project Fiancing e opportunità,

mentre gli altri relatori hanno brillantemente illustrato quali parametri considerare per la effettiva sostenibilità gestionale e le maggiori criticità da monitorare; in questo, Consorzio Spin, si rivela essere un partner ideale, sia per il collegamento con Banca Prossima, sia come facilitatore per l’asseverazione. Per saperne di più e informazioni consultare il nuovissimo e completo sito www.acquanetwork.it o scrivere a segereteria@acquanetwork.it

Ulteriori ragioni per affiliarsi

L’AGENDA DI ACQUANETWORK Accordo di consulenza su tematiche giuslavoristiche e regolarità di procedure in caso di controlli delle autorità competenti a cura dell’Avv Alberto Succi: più incontri per i club interessati; • Viaggio esplorativo in Francia per visite e un confronto con le eccellenze imprenditoriali e gestionali transalpine: terza settimana di maggio; • Riminiwellness (venerdì 30 maggio): incontro con esperti dello Studio Teco di Bologna, per stabilire pa•

rametri di valutazione circa scelte su efficientamento energetico, scremando la giungla di proposte di cui i club oggi sono bersaglio; • Accordo di consulenza e aggiornamenti periodici su Project Financing e procedure ideali per gare d’appalto, coordinati da Avv. Lorenzo Bolognini; • Accordo di consulenza su tematiche contabili/amministrativo/fiscali e regolarità di procedure in caso di controlli delle autorità competenti a cura dell’Dott. Roberto Bresci: più

incontri per i soci interessati; Incontri dei soci Acquanetwork per confronto e sviluppo tematiche con possibili interventi di esperti: 18 luglio (Noale-VE); 3-5 di ottobre Porto Torres (SS). Incontri aperti anche a non soci, su richiesta e/o invito di associati; • 4 settembre - Aquafitness Days: incontro ufficiale Acquanetwork, con allargamento a realtà partner, e presenza di alcuni specialisti per raffronto ed esame andamento settore. •

HAPPY AQUATICS 2 2014 15

lettera

Qualche giorno fa abbiamo ricevuto in European Aquatic Association questa e-mail, che desideriamo condividere con voi. Non essendo la prima volta che succede, abbiamo chiesto di rispondere al Dott. Piero Benelli, dir. Scientifico di EAA ed il Dott. Francesco Confalonieri, Cofondatore e presidente CTS di EAA.

Buongiorno EAA, sono un vostro affezionatissimo corsista. In una delle piscine dove lavoro i miei superiori hanno sollevato dubbi circa la validità dei vostri corsi, affermando in particolare che si tratta di certificazioni inferiori a quelle rilasciate dalla F.I.N. e dunque la mia formazione non sarebbe riconosciuta, ad esempio, per attestare la frequenza di eventuali stagisti in affiancamento. Ho frequentato il corso di Aquafitness di primo livello e sto per fare anche il secondo; ho seguito diversi incontri di aggiornamento, masterclass e per 12 anni in acqua come corsista, tutto questo non vale nulla? —lettera firmata

Caro Corsista, da un punto di vista normativo, non esiste, a quanto mi risulta, una figura unica e codificata dell’istruttore di aquafitness (o aquagym, o altre attività acquatiche come la preparazione fisica in acqua, l’acquaticità neonatale, l’attività in acqua pre- e post-parto, etc.), a differenza dell’insegnamento del nuoto (la cosiddetta scuola nuoto) dove la FIN ha un ruolo ben definito con un percorso formativo validato dal CONI che parte dalla figura di istruttore di base fino a quella di allenatore. EAA ha individuato fin dall’inizio, e in Italia per prima, la potenzialità delle attività in acqua a scopo ludicoricreativo, preventivo-rieducativo, allenante e performante, al di fuori delle discipline natatorie; in questo settore ha quindi una competenza indiscussa, e una struttura di supporto con una Direzione Scientifica, un Comitato Tecnico-Scientifico (C.T.S.), un team di docenti certificati che ogni anno si aggiornano e si confrontano sugli sviluppi e sulle tendenze a livello internazionale, dove peraltro la stessa EAA come azienda formativa ha un suo ruolo di primo piano ed è riferimento e 16 HAPPY AQUATICS 2 2014

leader in diverse nazioni. EAA collabora con associazioni sportive e ricreative, club che gestiscono impianti e piscine, squadre sportive; elabora progetti di studio e di sviluppo con Università con pubblicazione di articoli e produzione di tesi, si muove insomma per valorizzare la diffusione delle attività acquatiche in maniera metodologicamente valida e scientificamente corretta. EAA infine ha una programmazione articolata e mirata dei corsi, strutturata su vari livelli, settori e competenze, che si rinnova in base alle innovazioni scientifiche, alle tendenze del mercato, mirando a un livello di formazione solido e scientificamente validato. In questo contesto ci sembra quindi riduttivo, superficiale e non del tutto corretto appropriarsi in maniera assoluta di competenze, ruoli e percorsi; ripetiamo, nessuno ha diritti codificati rispetto ad altri nel mondo dell’aquafitness, il confronto si svolge a livello delle idee, della serietà della programmazione dei percorsi didattici, delle competenze, dell’organizzazione della struttura formativa. Anche per questo, e per non dar

voce a inutili polemiche, restiamo comunque sempre disponibili al confronto scientifico e metodologico per uno sviluppo sempre più credibile delle attività acquatiche. —Dott. Piero Benelli, direttore scientifico EAA

[Lettera] i numeri di EAA 16.800 certificazioni in 15 anni oltre 2000 corsi di formazione ed eventi organizzati in Italia e nel mondo oltre 100 corsi di formazione riservati al singolo Club Tutti gli EAA Trainers ogni anno presenziano alle più importanti conventions al mondo e congressi. EAA è riconosciuta dal CONI, grazie ad ASC: ente di promozione, emanazione di Confcommercio. • Non ci risulta che quando Ispettorato del Lavoro, Inps ed altri organi di controllo, causa deficit normativi, facciano verifiche nelle piscine/club, risparmino sanzioni e citazioni in giudizio perché gli istruttori hanno “brevetti” che dovrebbero preservare da tali insidie. • EAA da sempre si occupa di garantire la massima professionalità degli operatori del sistema piscina (non solo istruttori, ma anche manager, receptionist) per facilitare l’erogazione del miglior servizio al cliente, ospite, cittadino. • EAA oggi è rappresentata da proprie sedi ed International Trainers anche all’estero: Francia, Svizzera, Germania, Russia, Spagna, Romania, Danimarca, Emirati Arabi, Vietnam e gode di mutuo riconoscimento, con organizzazioni omologhe, in Portogallo, USA e, prossimamente, Cile e Perù. Significa che chi è certificato EAA gode di una certificazione di peso internazionale, riconosciuta da operatori di settore dei Paesi menzionati. • Presentarsi in questi Paesi con una certificazione EAA alla spalle può facilitare considerazione e opportunità non riconosciute a titoli acquisiti con enti alternativi a EAA: questo spiega la logica di EAA International network. • EAA organizza gli eventi di fitness acquatico più partecipati e importanti in Europa e al mondo. • EAA edita il magazine più seguito in Italia: Happy Aquatics, rivista che contribuisce sensibilmente alla crescita culturale di professionisti e manager, in ragione di contenuti di cui sono espressione gli interventi degli autorevoli esperti coinvolti. • EAA, da sempre, è interprete di tutte le nuove tendenze e sta lanciando, per prima al mondo, la nuova piattaforma e.learning, aqquatiXperience, destinata a formare gli operatori acquatici di tutto il pianeta. • •

Poi… se qualcuno reputa che le patenti abilitano alla professione e alla qualità, libero di farlo. Ad EAA sta a cuore che ogni componente il sistema piscina possa garantire il miglior tasso professionale, l’eccellenza del servizio erogato e i massimi ritorni agli imprenditori che investono nella formazione del proprio staff. Le istituzioni sono importantissime; la professionalità e gli alti contenuti espressi dagli operatori riteniamo siano fondamentali e imprescindibili: la nostra mission è orientata a questo.

Caro Socio, l’acquafitness in Italia nasce all’inizio degli anni 90 grazie all’iniziativa di tre professionisti, leader nei loro settori, come testimoniato dalla loro storia, che intuiscono le potenzialità dell’acqua vissuta in verticale e fondano la EAA. Da 20 anni ormai, la quasi totalità degli insegnanti italiani di acquafitness si forma e si aggiorna esclusivamente grazie ad EAA; fra loro emergono alcune figure che nel tempo diventano presenter leader a livello mondiale. EAA si aggiorna ed innova in continuo; introducendo l’utilizzo dei piccoli e dei grandi attrezzi e ampliando la propria offerta formativa a diversi nuovi settori: l’acquaticità neonatale, la rieducazione funzionale, il preatletismo in acqua, l’approccio olistico... EAA si conferma l’unico credibile riferimento per chi voglia proporre l’acqua in tutte le dimensioni alter-

native al nuoto puro. Negli ultimi anni, infine, EAA diffonde la propria “mission” all’estero trasformandosi in una agenzia formativa di livello internazionale e confrontandosi con affermate realtà straniere. Questa è la EAA. Poi c’è la Federazione Italiana Nuoto, che un giorno si accorge che l’acquafitness potrebbe diventare un business e non essendo in grado di improvvisare una formazione di alto livello, in un settore da sempre monopolio di EAA, sfrutta le norme legislative da essa create, per valorizzare il suo prodotto. Ora Gestori ed Istruttori hanno la possibilità di scegliere. Istruttori e Coordinatori EAA garantiscono un prodotto di alto livello e costantemente rinnovato, fondamentale in questa fase critica del mercato, per attrarre nuovi clienti e soprattutto per fidelizzarli. Istruttori e Coordinatori FIN, in teoria sono necessari per poter usufruire delle agevolazioni normative e fiscali riservate alle Associazioni Sportive. Per altro l’interpretazione della legge è tuttora confusa ed ambigua spesso demandata ai singoli

ispettori che effettuano i controlli… ed in ogni caso per usufruire delle succitate agevolazioni è sufficiente impiegare un operatore FIN per impianto... Da una parte c’è la storia ed una partnership quotidianamente rinnovata con tutti gli attori del settore piscine, dall’altra l’ Istituzione, fra l’altro impegnata in un settore non suo! Credo ciascuno abbia sufficienti elementi per scegliere. —Dott. Francesco Confalonieri, cofondatore EAA, presidente CTS EAA

HAPPY AQUATICS 2 2014 17

STRIKE Franco Bonciani

Tecnico e docente FIN Gestore di impianti sportivi Esperto di scuola nuoto

Lettera aperta a Giovanni Malagò Illustrissimo Presidente, nel momento in cui scriviamo Ella è impegnato a godersi gli straordinari successi degli atleti azzurri in gara a Sochi, pertanto non sappiamo se il Suo progetto di commissariamento della Federazione italiana nuoto avrà successo. Ma, indipendentemente dall’epilogo, non possiamo che felicitarci della Sua determinazione nel gettare finalmente luce sulla conduzione della FIN. La lealtà, la chiarezza, l’onestà, l’uguaglianza, il rispetto delle regole sono elementi fondamentali nella vita e a maggior ragione nella pratica sportiva.

Sarà possibile verificare una volta per tutte se la ridda di chiacchiericci che si rincorrono da tempo hanno un fondamento o sono, come sostengono alcuni, illazioni strumentali per conquistare la guida di una federazione importante non essendo riusciti a imporre il proprio candidato nelle urne dell’ultima assemblea elettiva. Assemblea elettiva delle società italiane che si era espressa inequivocabilmente per rinnovare la fiducia a chi, in questi ultimi quattordici anni, ha regalato il maggior numero di successi (olimpici, mondiali ed europei) allo sport italiano - con l’eccezione

forse della scherma e delle discipline di tiro, che si muovono comunque in ambiti ben diversi quanto a diffusione e partecipazione. Tanta lodevole attenzione, da parte del CONI e dei mezzi di comunicazione rappresenta sicuramente una bella novità in Italia, vieppiù considerando come il CONI stesso sia oggi sotto indagine da parte della magistratura romana per presunte irregolarità nelle procedure di ampliamento e ristrutturazione dello stadio del tennis presso il Foro italico - fatto questo che non pare peraltro suscitare altrettanto interesse mediatico. Non dubitiamo, inoltre, che si sia attivata con la stessa caparbietà e sete di verità anche in altre situazioni che riguardano federazioni meno importanti, e che hanno impiegato soldi pubblici con molto minor suc18 HAPPY AQUATICS 2 2014

[Strike]

cesso in termini di risultati agonistici e promozione sportiva. Siamo assolutamente fiduciosi che Ella riuscirà finalmente a tutelare lo sport italiano vigilando sui principi di eguaglianza e pari opportunità, salvaguardando i vivai, le società più piccole, di provincia, quelle realtà periferiche e meno ricche che nel tempo hanno fornito al nostro paese i più bei talenti. Siamo inoltre pienamente convinti che in questo nuovo corso del CONI ci sarà lo spazio per ragionare su una distribuzione più equa delle risorse, tecniche ed economiche, senza che tutto debba essere incanalato in direzione delle società più potenti, protette e con le migliori frequentazioni al loro interno; per dire basta a sedicenti mecenati che distorcono le dinamiche dello sport dilettantistico

iniettando capitali e facendo man bassa di atleti, salvo poi lasciarli in mezzo alla strada una volta stancatisi del giocattolo-nuoto (pallanuoto). Sarà finalmente la volta che il primo organismo sportivo italiano prenderà importanti e serie iniziative per evitare che sciacalli senza scrupoli facciano piazza pulita di impianti, atleti e milioni di appassionati per radere al suolo quel tessuto sociale e associativo che è alla base di molti dei miracolosi successi dello sport italiano. Soggetti che spesso danno vita a giganti dai piedi d’argilla che quando crollano lasciano monti di macerie, e non crediamo sia necessario citare esempi, anche recenti. Immaginiamo, speriamo, auspichiamo che finalmente il CONI richiami all’ordine tutte, ma proprio tutte, le federazioni che ne fanno parte, con

controlli accurati anche negli uffici di chi La sostiene nella giunta. Senza figli e figliastri. Ci piace pensare che un uomo come Lei, imprenditore di successo, con all’attivo esperienze importanti come la presidenza di un prestigioso circolo e quella del comitato organizzatore dei campionati mondiali di nuoto Roma 2009, sia la persona giusta per condurre lo sport italiano, in un momento non facile per la vita del paese, ad un approdo sicuro. E davvero, non dia retta agli azzeccagarbugli che ricordano come in cento anni di storia non sia mai accaduto che il presidente del CONI adisse la giustizia penale contro un presidente di federazione, e che maliziosamente evidenziano come tale denuncia (tra l’altro, come ogni momento saliente di questa vicenda, preannunciata con largo anticipo dal redattore di un autorevole quotidiano nazionale) segua di pochi giorni il voto contrario del presidente FIN al suo progetto di riforma della giustizia sportiva; o che mettono in luce un conflitto di interessi grande come un condominio, legato al Suo essere presidente di un’importante società sportiva che incidentalmente è stata la principale sponsor del candidato sconfitto alle ultime elezioni federali. E non si curi di chi irrispettosamente fa notare la caparbietà con la quale Ella ha rivendicato per sé la presunzione di innocenza mentre era a sua volta indagata per abuso edilizio nella sostanziale indifferenza dei media. Tiri dritto, e che il Suo successo in ambito sportivo sia quantomeno pari a quello imprenditoriale. Con viva cordialità Franco Bonciani tessera FIN TOS-000035 Federico Gross tessera FIN VEN-001571 HAPPY AQUATICS 2 2014 19

DOSSIER

di ciro lo giudice

HAPPY AQUATICS 2 2014

Uno stillicidio imbarazzante: questa la sintesi della disamina del panorama strutturale-sportivo-acquatico nazionale

il peggio e il molto peggio

DOSSIER

Piscina Sterlino a Bologna: uno scorcio “magnifico” di un complesso impresentabile.

L’Italia è allo sbando, ma sembra che amministrazioni locali, burocrati, operatori di dubbia reputazione e ignari cittadini non si capacitino del contributo pesantemente negativo che il nostro settore assicura, con spiazzante regolarità, alla debacle nazionale.

Le telenovele incredibili, infinite, deprimenti Bergamasca. Dal Corriere della Sera - Bergamo: “PISCINE: I COMUNI VANNO SOTT’ACQUA; Il boomerang delle opere pubbliche in project financing. Dopo Cologno nei guai anche Osio, Ghisalba e Alzano. Bilanci travolti dai mutui non pagati dai privati: raffica di casi. L’articolo inizia dicendo “Più di 16 milioni investiti per le piscine nel raggio di sei chilometri, in poco meno di quattro anni”. Breve elenco contabile del quadro disarmante: nel 2004, 4,6

milioni per riqualificare la piscina di Dalmine, nel 2006 , mutuo di 4,5 milioni per realizzare ad Osio Sotto una nuova piscina; Sogisport, poi fallita, nel 2008 accendeva per la piscina di Stezzano, 6,9 milioni di finanziamento, con il “cerino” oggi rimasto in mano al comune: totale 16 milioni. Ma, nella stesso comprensorio...: nel 2000, ad Alzano, mutuo di 6 milioni per la nuova piscina; nel 2005, Ghisalba (ben 6.000 abitanti) realizza centro acquatico da 4,6

milioni; ciliegina sulla torta, gli 8,9 milioni per il complesso di Cologno al Serio, fallito in meno di una anno. In totale, nel raggio di 18 km, stiamo parlando di 34 milioni di euro per opere il cui mutuo non viene pagato dai gestori. Sapete chi paga? Chi ha dato le garanzie: chi sarà mai? Ma le amministrazioni comunali, perbacco! E i denari di chi sono? Tirate ad indovinare... Veneto: non manca anche qui chi non paga mutui, finanziamenti e bollette per le utenze: i comuni dell’Alto Vicentino e il comune di Padova dovrebbero spiegare perché se un cittadino dimentica il saldo di una bolletta si vede chiudere il servizio, mentre un gestore di impianti pubblici può non pagare debiti a sei cifre o scaricare oneri del mutuo sull’amministrazione locale che ha

HAPPY AQUATICS 2 2014

Piove di Sacco (PD): sempre dalla stampa si evince che l’appalto del 2009, voluto per rimediare alle colpe del gestore, causa di problemi di legionella, igiene, cloruri fuori parametri, con conseguenti tre chiusure dell’impianto per palese incuranza della salute della collettività, fu condizionato da procedure torbide, che vanificarono il buon operato dell’allora assessore allo sport e il ricorso al TAR di uno dei partecipanti alla gara, ma senza alcun risultato che

dato le garanzie. Meglio tacere tutto perché ci sono le Amministrative alle porte? Ma chi rimedia alle elusioni di questi personaggini capaci di fare cassa senza pagare i debiti?

DOSSIER

Bologna: la città felsinea regala perle di scelleratezza da primato. E quel che è peggio è che nessuno fa nulla di risolutivo per arginare tali rovinose situazioni. Piscina Sterlino, quella che fece gridare allo scandalo perché i nuotatori di valore internazionale non potevano allenarsi in vasca da mt 50 (ma il danno maggiore era per la cittadinanza). Ebbene, dopo che il CUS Bologna l’aveva rilevato per 7 milioni, esaurite dallo stesso le risorse fermandosi a poco più di 3 milioni, è intervenuto brillantemente il comune, che ha acquisito lo Sterlino per circa 3,5 milioni. Nessun cenno a riqualificazioni vitali per il futuro dell’impianto o per un rilancio decoroso: solo la “promessa” che così le società sportive e la cittadinanza potranno accedere ad una struttura che, allo stato attuale, è una vera vergogna, anche sotto il profilo igienico-sanitario-strutturale. Stadio del Nuoto: dopo due tentativi falliti e oltre 20 milioni buttati, i lavori proseguono a ritmo terzomondista. Si parla di completamento dell’opera entro il 2015. Noi scommettiamo che nel 2016 non sarà ancora accessibile. E voi? Milano, piscina Samuele, gestita da FIN Lombardia: ricordate due anni fa che, dopo nostra denuncia di impresentabilità dell’impianto soprattutto a causa di spogliatoi e servizi igienici da brividi, intervenne il presidente Danilo Vucenovich, chiarendo che dopo la prima tranche d’investimenti, destinati alla riqualificazione della zona vasche, sarebbe presto

Sopra: piscina Sterlino a Bologna. A lato: piscina Samuele a Milano gestita da FIN Lombardia. In basso: piscina Assemini (CA).

seguita quella di aggiornamento delle aree menzionate? Ohibò, dopo un biennio e promesse, dal Comune, nonostante l’instancabile prodigarsi e le infinite richieste di Danilo Vucenovich, nessuna erogazione di fondi necessari per riportare alla decenza locali che sono paragonabili, per olezzo e stato di conservazione, a vespasiani. E stiamo parlando di Milano... Roma: a febbraio blitz della Finanza con pignoramento di beni e conti correnti della piscina di Tor Bella Monaca. La causa sembra sia il mancato pagamento di lavori ad azienda costruttrice, e si è proceduto con il sequestro ingiuntivo, per mancato saldo di oltre un milione di euro. Nello specifico colpisce che la piscina di Tor Bella Monaca fosse stata sequestrata nell’inchiesta degli appalti per i Mondiali 2009. Tuttavia, gli insoluti sono fenomeno di certo non circoscrivibile al nostro settore, visto il diffuso, indegno stile italico nei pagamenti: da stigmatizzare come vera ignominia che ci ridicolizza nel mondo e ci relega all’ultimo posto in Europa per tempi di liquidazione. Di questi fattacci, con protagonisti negativi gli attori delle piscine, le cronache danno notizie giornaliere.

facesse chiarezza e avvicendasse il gestore poco virtuoso. Ora si va a nuova gara d’appalto: speriamo che il Comune ne esca decentemente, visti i precedenti, e che i cittadini possano avere garanzie di godere di servizi e prevenzione adeguate, che una credibile azienda di gestione dovrà assicurare. Assemini (CA): mai piscina fu peggio progettata e coordinata per il suo varo e la fruibilità. “Passi” che ci siano voluti quasi due lustri per assegnarla, che il progettista fosse un falso ingegnere, che siano stati spesi oltre 8 milioni per una impianto che avrebbe giustificato, visto l’accerchiamento di piscine, un investimento 4 volte inferiore, che i

Notizie in ordine sparso. Non meno preoccupante l’elencazione del peggio che segue: Lodi: dopo che una ben nota società ha fatto cassa, saccheggiando e mettendo in ginocchio i comuni di Alpignano (TO), Novara, Brescia, l’amministrazione locale di Lodi ha pensato bene di assegnare l’impianto a tale “inappuntabile” società. Sembra però che l’allarme lanciato dalla stampa e dalle minoranze abbia indotto il Comune a fare indietro tutta: lo speriamo per la collettività. Ma certi amministratori locali ci sono o ci fanno? L’A.N.C.I. a cosa serve? Non dialogano i Comuni fra loro per allertarsi su soggetti inaffidabili?

Soriano nel Cimino (VT): Comune di 9.000 anime e piscina inesorabilmente chiusa da ottobre, causa contenzioso fra Comune e soggetto gestore esautorato, con ricorso al TAR paralizzante. Risultato? Cittadini senza impianto natatorio e patrimonio sportivo inutilizzato e, se non manutenuto, in progressivo degrado. Caltagirone (CT): anche qui controversia in stallo fra soggetto gestore, che conduce l’impianto dall’89, e Comune, il quale non salda i debiti appannaggio della società di gestione, espostasi nell’ultimo biennio per oltre 500.000 euro. L’AL sembra avere ben altre pendenze, tanto da aver dichiarato il dissesto finanziario: ma il capitolato, che nel 2012 rinnovava l’assegnazione per 15 anni, era stato ragionato e ritenuto sostenibile per ambedue i contraenti? Chi ci rimette? I lavoratori, a rischio disoccupazione, da un lato e i cittadini dall’altro: questi pur pagando tasse e balzelli, potrebbero non disporre della propria piscina per diversi anni.

Vicenza: Il Comune, dopo 10 anni, perde la causa fatta da Piscine di Vicenza, per gravi inosservanze nella realizzazione dell’impianto, che hanno comportato un rilevante danno al soggetto gestore. L’amministrazione comunale corrisponderà in solido oltre mezzo milione fra lavori e risarcimento. E se la copertura dell’impianto, causa prima del contendere, fosse stata progettata e realizzata da professionisti e imprese capaci, i soldi dei contribuenti sarebbero stati buttati in siffatta maniera, con l’aggravante di pesanti oneri nella conduzione a carico del soggetto gestore? Peccato solo che non debbano pagare i veri colpevoli- sindaco, assessori, funzionari – perché i soldi sono di pantalone (i nostri!). Romano (BG). Dopo un decennio, il gestore dà disdetta al Comune, in quanto perde oltre 100 mila euro l’anno per inottemperanze manutentive dell’AL: insostenibile. E il sindaco che cosa fa? Parla di “colpo basso per l’interesse pubblico a beneficio(?) di privati, alla vigilia della campagna elettorale”. Capito? Il problema è il profilarsi delle Amministrative e non il mancato saldo di spettanze dovute al gestore – salvo eventuali responsabilità di quest’ultimo a noi non note. Sopra: piscina di Soriano nel Cimino (VT). A lato da sinistra: l’impianto di Lodi a Torino e la piscina scoperta di Caltagirone a Catania.

Colpevoli e speranze Le colpe? Molte, troppe di istituzioni e amministrazioni locali incapaci di capire come si assegni un impianto pubblico e tantomeno di comprendere quali siano i parametri da osservare per sostenibilità gestionale e qualità di servizi da garantire al cittadino. Ma le responsabilità sono anche dei truffatori e malfattori che operano nel settore. E qualche colpa va anche a noi, ignari cittadini: è ora che ci svegliamo e che facciamo valere i nostri diritti, esigendo il meglio da chi gestisce il patrimonio pubblico. “Meglio” che può comportare anche qualche euro in più per andare in piscina, purché si abbia la certezza di stare bene, godendo di eccellenti strutture sportive.

HAPPY AQUATICS 2 2014

Giustizia, risarcimenti e le colpe espiate... con in quattrini della collettività

DOSSIER

locali siano sovradimensionati con costi energetici stellari, che la gara d’appalto abbia avuto una gestazione complicatissima con ripetizione della stessa per quattro volte; ma che, dopo quasi un decennio, il comune non abbia ancora provveduto a realizzare il parcheggio e che di recente abbia affidato il compito ad un ingegnere idraulico (!), riteniamo che meriti l’assegnazione di un encomio solennemente negativo, facendo astrazione dalla colorazione delle giunte che si sono avvicendate: una AL fra le peggiori d’Italia.

exercises fabrizio cantarini

Insegnante di fitness acquatico Presenter EAA di fama internazionale

aqquatiXperience

sei disposto a provarci? Fare un passo indietro per fare un balzo avanti Quanto volte avete parlato con occhi brillanti di un momento che vi ha emozionato, qualcosa da ricordare, da condividere e da raccontare. Un viaggio, un concerto, un vino, un incontro. aqquatixperience è questo, una nuova visione, generare esperienze, qualcosa di intimamente connesso con la parte emotiva del nostro cervello, da ricordare e 24 HAPPY AQUATICS 2 2014

da raccontare, con occhi brillanti. Dove l’esercizio va vissuto e non eseguito, dove la fatica va ascoltata e non sopportata, dove gli allievi sono protagonisti e non spettatori. Ti piacerebbe regalare questo ai tuoi corsisti? Se la risposta è affermativa, questo è possibile. Si può trasformare una lezione di aquacycling in un’experience... se sei disposto a provarci! Assaporare, percepire il

movimento per provare i benefici. Queste le due parole fondamentali: PERCEZIONE, BENEFICI. A tutti noi sono chiari i benefici che possiamo avere da un’attività di aquacyling, ma come possiamo sviluppare un metodo per far innamorare i nostri clienti: tramite la percezione?

PERCEPIRE Possiamo percepire i punti di contatto del nostro cor-

po coi pedali, la spinta del piede sul pedale, il galleggiamento, le ciclicità delle contrazioni muscolari, lo spostamento delle masse d’acqua. Basta chiederlo ai propri allievi e dare il tempo di scoprire nuove percezioni. Il suono dell’acqua, il ritmo delle respirazione, il battito del cuore. Creiamo dei momenti di vero ascolto, prevediamo alcuni momenti senza musica. Sei disposto a provarci? Utilizziamo metafore per spiegazioni, utilizziamo immagini visive: rimangono più a lungo nella memoria, facilitiamo il ricordo creando “tormentoni”... sei disposto a provarci?

[Exercises]

Se vogliamo spiegare che l’attività che stiamo proponendo può RENDERCI PIÙ GIOVANI, PUÒ FARCI RINGIOVANIRE! Facciamolo mostrando ai nostri allievi un orologio da muro, facciamogli vedere le lancette che si fermano e che vanno indietro, diciamolo anche con un’immagine. Se vogliamo valorizzare il potere drenante dell’aquacycling, facciamolo con un pezzo di gommapiuma, pesante e molle se intriso d’acqua; leggero e tonico dopo averlo strizzato. È un percorso nuovo, che allarga le caratteristiche dei tecnici verso una direzione differente, quella del generatore di esperienze. AXE nasce come metodo guida di questo percorso: suggerisce uno schema attraverso una struttura.

CORRETTA ESECUZIONE = IMMAGINE MENTALE = OBIETTIVI MUSCOLARI Non serve cercare nuovi esercizi ad ogni incontro, serve prepararsi sul nuovo focus. Decidere e programmare, andatura per andatura, esercizio per esercizio, quali

percezioni cercare, come, quando e cosa ascoltare. Lezione per lezione, scegliere le metafore, immagini visive, “tormentoni”. Sei disposto a provarci?

C ONSIGLI AL TITOLARE

CONSIGLI All’istruttore

CONSIGLI per l’allievo

Aprire un nuovo mondo sull’attività fisica in acqua

Acquisire conoscenze

ottimizza l’attività fisica in acqua

Aprire un mondo sull’attività fisica in acqua

Migliora l’equilibrio muscolare Potenzia la muscolare

Creare uno staff vincente

Acquisire padronanza nell’insegnamento

Facilitare la vendita dei servizi

Migliorare la fiducia in sè stessi

Fidelizzare i clienti

Acquisire la libertà di mettersi in gioco

Acquisire clienti nuovi Ottimizzare le risorse dell’impianto

Insegnare divertendosi Infondere l’amore per l’acqua

ottimizza il peso Potenzia l’autostima Aiuta l’innamoramento psico-fisico Riduci lo stress guadagnare amore per l’acqua

Regalare gioia e rilassamento mentale

«aXe nasce come metodo guida di questo percorso: suggerisce uno schema attraverso una struttura» HAPPY AQUATICS 2 2014 25

exercises silvia senati

Ideatrice del programma di ACP EAA Master Trainer Aea International Trainer

AQUAFIGHTING Sempre più dentro l’acqua e con l’acqua in un’atmosfera da ring (aXe program)

Un pugno o un calcio in acqua possono diventare una vera esperienza per corpo e mente. Immaginiamoci in acqua e lasciamo che le sensazioni che riceviamo diventino la chiave di lettura del come muoversi al suo interno e sfruttarne al meglio le potenzialità che ha per stimolare il sistema cardio-respiratorio ed i muscoli. L’acqua che ci avvolge è l’ambiente in cui praticare, ma soprattutto è il primo attrezzo da 26 HAPPY AQUATICS 2 2014

utilizzare per allenarsi. Axe Aquafighting vuole essere l’esperienza acquatica veicolata da una specialità ricca di energia per distinguere sensazioni piacevoli ed intense e riscoprire il corpo in movimento in ogni sua parte. Eseguire un “jab” o un “calcio” sarà sentire ciò che sta accadendo al corpo e portarlo a vivere percezioni non solo a livello epidermico per lo scorrimento dell’acqua sulla cute, ma soprattutto sarà restare in con-

tatto con i muscoli dei quali si dovrà avvertire ogni variazione di tensione mentre determinano il nostro movimento ed in particolare mentre stabilizzano il corpo. È importante, per raggiungere questo obiettivo che farà vivere diversamente la lezione, il workout, l’intero allenamento, visualizzare ciò che facciamo ed associare immagini mentali che aiutino ad entrare con più facilità nel movimento. Non si parla più solo di esercizio o di

[Exercises]

C ONSIGLI AL TITOLARE Un programma per coinvolgere una clientela più giovane e maschile Essere all’avanguardia con un programma grintoso Offrire una proposta ad alta intensità

CONSIGLI All’istruttore Proporre gestualità semplici ma efficaci Motivare i più esigenti ed esperti Ampliare le proprie conoscenze del mondo acquatico

CONSIGLI per l’allievo Via lo stress con energia Allenare cuore e muscoli Bruciare calorie

tecnica da riprodurre in acqua, ma di esperienza da vivere dentro e con l’acqua. Axe aquafighting experience cerca di sottolineare e far vivere ancora di più le sensazioni che le gestualità della combat regalano al corpo immerso. Un calcio o qualsiasi altra movenza diventano la riscoperta delle potenzialità che ha l’acqua mentre ci muoviamo al suo interno e di come, se ben utilizzata, sia un validissimo

strumento per raggiungere ottimi risultati fisici (miglioramento capacità condizionali, come forza e resistenza, e coordinative) ed anche estetici, grazie all’aumentato consumo calorico che ne deriva. Un corpo in movimento in acqua ha bisogno, per rendere al meglio, di una cabina di pilotaggio concentrata in quello che si sta facendo. Il coinvolgimento mentale, il trasporto emozionale, il continuo mantenere in contatto mente e corpo sono la formula per percepire in modo inimmaginabile quando si esegue e trasformare il semplice gesto in un’esperienza sentita e vissuta ,di grande efficacia. Dare un pugno... fa bene. Mentre si dà il pugno, immaginare di bucare l’acqua con tutta la forza che si ha, fa meglio. Dare un calcio è un ottimo esercizio per tutti i muscoli degli arti inferiori. Mentre si dà il calcio immaginare di spingere qualcosa in avanti e poi di schiacciare verso il fondo per lasciare l’impronta del piede quando si torna in appoggio, coinvolge ancora di più i muscoli e richiede un intervento più attivo degli addominali per stabilizzare il tronco. Non è quindi il fare o il cosa fare che fa la differenza, ma il COME fare e,

per gli istruttori, farlo fare. Il semplice ritorna pertanto protagonista perché viene vissuto in modo più intenso e si dà precedenza al sentire il corpo e non al pensare cosa fare e al dover ricordare i tanti esercizi da fare. Qualità prima di quantità... Aquafighting è interpretare ciò che si sta facendo sia sul bordo sia in acqua. È calarsi nell’atmosfera che la specialità richiede per renderla un’esperienza Sicura, Efficace, Divertente, Motivante ed unica, ogni volta. Un’esperienza che può essere vissuta da tutti perché perfettamente adattata come un abito su misura; e non si limita al solo partecipante, ma abbraccia e coinvolge l’intero sistema (chi la propone al cliente in reception, chi la fa vivere dal bordo, chi la sperimenta da allievo). Axe Aquafighting vi aspetta.

«Il semplice

ritorna protagonista perché viene vissuto in modo più intenso e si dà precedenza al sentire il corpo e non al pensare cosa fare e al dover ricordare i tanti esercizi da eseguire» HAPPY AQUATICS 2 2014 27

exercises Manolo Cattari

Psicologo dello sport e psicoterapeuta, responsabile scientifi co del Progetto AlbatroSS e dei progetti di sport terapia ad esso collegati, tra cui Gavino il Bagnino.

Sintonizzarsi La capacità dell’istruttore di stare con l’allievo Selezionare il profilo di un istruttore per l’attività con i bambini può rivelarsi una scelta complessa per il coordinatore di vasca. Ecco alcuni spunti ai quali poter ricorrere

Rivolgendomi ai coordinatori, quando lavoro nella formazione, chiedo spesso loro di riflettere su come compiano la scelta di indirizzare un istruttore verso una specifica area, come ad esempio il nuoto baby: in particolare esorto a pensare quanto ci sia dietro una riflessione sulle abilità tecniche dell’operatore e quanto sulle sue quelle relazionali. Dall’ascolto dei feedback ho notato quanto spesso emerga una decisione che tiene in considerazione entrambe le dimensioni, ma, mentre risulta semplice descrivere le abilità tecniche richieste, sembra più complesso descrivere le quelle relazionali. Le risposte più frequenti sono: “Non ce lo vedo a lavorare con i bambini molto piccoli” o “Perché con i bambini è molto bravo”. Credo che alla base di queste affermazioni ci sia la capacità del coordinatore di valutare le competenze di sintonizzazione dell’istruttore con il suo allievo. Ma cosa significhi sintonizzarsi, dove si sviluppi questa competenza e come avvenga, porta ad una riflessione più ampia che parte dai temi di formazione propo28 HAPPY AQUATICS 2 2014

[Exercises]

«sembra che il neonato riconosca chiaramente alcune parole (se ripetute), identificandone ritmo e intonazione, e che abbia la capacità di memorizzarle traendone un effetto rilassante all’ascolto delle stesse nella vita neonatale»

sti in percorsi per istruttori di Nuoto Baby, nel corso dei quali si comincia proprio dalla prima fondamentale relazione madre-bambino, che inizia ancor prima che il bambino nasca. Gli studi più recenti hanno dimostrato che il feto reagisce in modo specifico al ritmo cardiaco della madre e alla voce dei suoi genitori. Il bambino appena nato sembra avere la capacità di riconoscere anche la voce del padre se ha avuto la possibilità di percepirla con una certa regolarità nella vita prenatale (forse questo è il motivo per cui molti futuri papà parlano al pancione che lievita della compagna). Nello specifico, sembra che il neonato riconosca chiaramente alcune parole (se ripetute), identificandone ritmo e intonazione, e che abbia la capacità di memorizzarle traendone un effetto rilassante all’ascolto delle stesse nella vita neonatale. Il feto è immerso in una sorta di “bagno di suoni” e, per questo, dopo la nascita accoglie positivamente la riproduzione del suono prenatale nel suono post-natale, come a ritornare ad un’esperienza precedente di “felice unione”. Questa esperienza di riconoscimento e primordiale sintonizzazione avviene da subito nel momento della poppata in cui l’azione motoria della suzione si sincronizza con l’attività cardiaca materna. Il ritmo musicale di sincronizzazione tra madre e bambino è

la prima esperienza di relazione tra i due individui che vanno a definirsi come coppia in una danza diadica, in cui uno dà “suono” ai movimenti dell’altro. Daniel Stern, il teorico a cui faccio riferimento parlando di nuoto baby, spiega che l’inizio della socializzazione (tra i 3 e i 6 mesi del bambino) si basa su alcune organizzazioni ripetitive che si sviluppano nella relazione tra adulto e bimbo. Tutte le vocalizzazioni, i movimenti, le stimolazioni tattili e cinestesiche utilizzate spontaneamente dalla madre presentano delle modalità ripetitive. Pensate ad un mamma che cambia il panno al piccolo, al ritmo e alla ripetizione dei gesti e dei suoni che strutturano questa esperienza di relazione. L’istruttore di nuoto in grado di sintonizzarsi riesce: • a dare suono ai movimenti dell’allievo • a memorizzare i nomi degli allievi e chiamarli in modo da invogliarli all’ascolto • a proporre gli esercizi accompagnando l’espressione verbale con quella gestuale Tutto questo mantenendo una certa ripetizione e programmazione degli esercizi che, oltre ad avere lo scopo di perfezionare il movimento natatorio, richiamano quella ripetitività e continuità tipica della primaria relazione di sicurezza madre-bambino HAPPY AQUATICS 2 2014 29

exercises Piero Benelli

Direttore scientifico di EAA, medico della Nazionale Italiana maschile di volley e della V.L. Basket di Pesaro

Protocolli di lavoro in acqua con attrezzi: indicazioni e suggerimenti Training e recupero funzionale vengono migliorati dall’acqua. Un elemento, quest’ultimo, i cui effetti possono variare con un utilizzo finalizzato e consapevole di alcuni attrezzi Nell’elaborazione di protocolli di attività in acqua, spesso si utilizzano attrezzi di diverso tipo per variare le proposte e dare stimoli diversificati. A volte però questo viene fatto in maniera intuitiva da parte dell’istruttore, che si basa sull’esperienza personale e sulle sensazioni dei propri allievi. In alcuni casi si tende a riproporre protocolli già “collaudati” da istruttori più esperti, o appresi durante eventi formativi; in altri si ricerca una propria via originale ma senza criteri oggettivi e adeguatamente sperimentati. Ma ci sono indicazioni, linee-guida, situazioni cui fare riferimento per questo? A nostro parere sicuramente sì, lavorando su diversi livelli, che proviamo ad identificare: 1. Basare le esercitazioni su un incremento graduale dell’intensità o 30 HAPPY AQUATICS 2 2014

delle difficoltà di lavoro: studi scientifici hanno dimostrato, pur evidenziando come lo stimolo dato dalle resistenze del mezzo sia utile per ottenere risultati in termini di rinforzo ed impegno muscolare, quanto l’utilizzo di attrezzi specifici e l’incremento dei ritmi di esecuzione possano aumentare l’impegno muscolare e metabolico degli allievi. 2. Utilizzare i “grandi attrezzi” in maniera multilaterale, non limitandosi a gestualità tecniche di base ma coinvolgendo più gruppi muscolari e distretti anatomici. 3. Impostare il lavoro in base sia all’impegno muscolare sia a quello organico - cardiorespiratorio e metabolico -: abbiamo diverse indicazioni (misurando ad esempio la frequenza cardiaca) su quali siano

le intensità di lavoro più adeguate in relazione agli obiettivi, alla profondità di immersione e agli attrezzi utilizzati. 4. Conoscere e sperimentare nuove proposte di attrezzi, cercando di comprenderne le potenzialità e le modalità di utilizzo più efficaci e finalizzate. Come si può dedurre, un protocollo di lavoro sottende diversi riferimenti, alcuni dati dall’esperienza, altri da una ricerca precisa e finalizzata: sta agli operatori e agli istruttori cercare di capire cosa e come utilizzare le varie informazioni per costruire i propri protocolli. Una cosa è certa: non ci si può più affidare all’improvvisazione ed essere superficiali nelle proposte, rischiando non solo di rimanere indietro con modalità di lavoro poco utili, ma di avere risultati meno efficaci.

[Exercises]

C ONSIGLI AL TITOLARE Essere sensibile alle potenzialità di nuovi programmi di lavoro e nuove attività Essere attento alle proposte di nuove attrezzature acquatiche Pubblicizzare in maniera mirata eventuali nuove proposte di protocolli evidenziandone le finalità e i presupposti tecnico-scientifici

CONSIGLI All’istruttore Studiare, individualmente e in collaborazione con operatori del settore, nuovi attrezzi e nuove proposte per aggiornare i propri protocolli Verificare l’impegno muscolare e metabolico dei propri allievi soprattutto in occasione di nuovi protocolli ed esercitazioni Verificare l’efficacia delle esercitazioni proposte in relazione all’obiettivo del gruppo

CONSIGLI per l’allievo Imparare a quantificare l’impegno fisico degli esercizi fatti in diverse modalità e intensità, rapportandosi con l’istruttore Verificare gli adattamenti del proprio fisico a breve e media scadenza Cercare di eseguire secondo le istruzioni i protocolli di lavoro per comprenderne l’eventuale efficacia e/o difficoltà

HAPPY AQUATICS 2 2014 31

exercises Umberto Borino

Chinesiologo professionista, già rieducatore della Sampdoria calcio, specializzato in protocolli di lavoro in acqua per rehab, training, prevenzione

Le lesioni meniscali del ginocchio Il lavoro in acqua è utilissimo perché facilita il recupero e lo accelera, ma la troppa fretta crea i presupposti per allungare i tempi della guarigione I menischi sono strutture fibrocartilaginee, situati all’interno di alcune articolazioni. I più noti sono quelli del ginocchio, che ne possiede due, interposti tra i condili femorali e il piatto tibiale: menisco mediale (o interno) e menisco laterale (o esterno). Il loro compito è quello di favorire lo scorrimento e la congruenza tra il femore (convesso) e la tibia (piatta), ma, allo stesso tempo, agiscono come ammortizzatori riducendo il carico cui sono sottoposti i capi articolari (assorbono circa il 50% del carico in estensione e l’80% in flessione del ginocchio). Quando un menisco è lesionato, si tende a non scegliere subito l’intervento chirurgico e a seguire altre strategie terapeutiche. Allorché, invece, l’intervento diventa necessario, si cerca di non asportarlo totalmente (come si faceva un tempo) e a regolarizzare solo la parte di tessuto danneggiata e rotta (si parla di intervento di meniscectomia selettiva), preservando la parte sana che continua, così, a svolgere la sua funzione di “guarnizione” tra la tibia, la quale, come si è già detto, presenta una superficie piana, e il femore di forma semisferica. Questa scelta viene fatta per non spianare la strada all’artrosi, estrema conseguenza delle asportazioni totali. Si stima che su una popolazione di 100.000 persone si verificano ogni anno 60/70 lesioni meniscali, con

maggiore incidenza del menisco mediale la cui lesione è circa 5 volte più frequente di quella laterale; gli uomini, inoltre, presentano lesioni meniscali mediamente 3 volte più delle donne. Come avviene la rottura del menisco? Il menisco si lesiona quando su di esso vengono applicate forze di compressione associate a forze di torsione. Le lesioni (definite anche rotture o fratture) possono essere di due tipi: traumatiche o degenerative (da usura). La tabella qui sotto ne mostra le caratteristiche e il tipo di indirizzo terapeutico.

LESIONI TRAUMATICHE

LESIONI DEGENERATIVE

Frequenti tra i giovani e gli sportivi

Frequenti dopo i 35 / 40 anni

Si verificano in seguito a movimenti di iperflessione e di torsione, di movimenti bruschi e complessi, come, per esempio, il rapido ritorno in estensione dalla posizione accosciata

Si verificano per “invecchiamento” del menisco che si è sfibrato, sfilacciato e assottigliato e ha perso, così, la sua naturale resistenza meccanica

Solitamente vengono trattate chirurgicamente

Generalmente si preferisce evitare l’intervento, perché l’asportazione della lesione meniscale riduce ancora di più lo spazio articolare residuo, concentrando il carico sulla parte operata, con il rischio che il ginocchio torni a dolere. In alcuni casi si risolvono spontaneamente, soprattutto se la rottura si verifica in una zona ben vascolarizzata. HAPPY AQUATICS 2 2014 33

[Exercises]

Sia le lesioni traumatiche che quelle degenerative sono caratterizzate dai seguenti sintomi: dolore nella zona di contatto (mediale o laterale) tra il femore e la tibia; aumenta nella posizione di massima flessione o estensione del ginocchio e nella rotazione del piede • gonfiore, frequente e di entità variabile da caso a caso • blocco articolare, nei casi in cui c’è la rottura di una grossa parte del menisco, come nelle lesioni “a manico di secchio”. •

Le attività consigliate in acqua Soprattutto nel primo periodo rieducativo le sedute in piscina possono accelerare il recupero e potenziare in modo equilibrato la muscolatura. In acqua, infatti, è possibile iniziare molto presto esercizi rieducativi altrimenti sconsigliati a secco. Le attività che permettono il mantenimento e il recupero di un buono stato di forma generale e delle capacità aerobiche e articolari del soggetto,

«Si stima che su una popolazione di 100.000 persone si verificano ogni anno 60/70 lesioni meniscali gli uomini. inoltre, presentano lesioni meniscali mediamente 3 volte più delle donne» 34 HAPPY AQUATICS 2 2014

[Exercises]

sia all’inizio del trattamento conservativo, sia nelle fasi che seguono immediatamente l’intervento chirurgico (ad eccezione degli interventi di sutura e di trapianto di menisco che richiedono particolari e diversi percorsi rieducativi), possono essere: la camminata in acqua alta con impatto dei piedi • la camminata sul treadmill acquatico • la corsa in acqua profonda con giubbotto o cintura galleggiante • idrobike (bike orizzontale e aquabike con resistenza regolabile) • step acquatico • corsa sul tappeto elastico (jump) •

CONSIGLI per il TITOLARE

CONSIGLI PER L’ISTRUTTORE

1) Cercare di proporre la riabilitazione sportiva in ambienti piacevoli e accoglienti, dotati di tecnologie adeguate ma, soprattutto, di persone capaci di trasmettere grande esperienza professionale e umana; gli esercizi e gli attrezzi sono fondamentali, ma un ambiente che vive di emozioni, relazioni ed entusiasmo, garantisce risultati migliori

1) Non rimanere imbrigliato in schemi rigidi e adatta le tue proposte all’allievo, tenendo presente che dietro ad ogni trauma o intervento c’è un soggetto che reagisce e si organizza differentemente da un altro

2) affiancare alle attività sanitarie una parallela attività culturale, attraverso l’organizzazione di aggiornamenti scientifici, giornate di studio, di confronto, di formazione e di sviluppo delle proposte 3) fare in modo che il paziente non migliori solo la sua condizione fisica, ma acquisisca un’esperienza arricchita per il futuro che lo porti a prestare attenzione ai programmi di mantenimento, di prevenzione e agli stili di vita

2) Interagisci con gli altri specialisti del percorso rieducativo 3) Privilegia gli esercizi che permettono di lavorare nell’arco di movimento indolore, ma, quando la situazione lo permette, è vantaggioso andare oltre questo limite, soprattutto con i soggetti che hanno un buon controllo e una adeguata percezione del dolore

ONSIGLI C PER L’ALLIEVO

1) r itorna subito a camminare con l’aiuto delle stampelle e appoggiando il piede 2) dopo una settimana puoi riprendere le attività quotidiane 3) per il tuo percorso di recupero affida ti a specialisti del settore e non affrettare il ritorno allo sport

exercises la redazione

Il risultato porta i pantaloni

Da una geniale intuizione, nasce un indumento tecnico da indossare in acqua, con lo scopo di ottenere risultati sulla circolazione, microcircolazione e tono muscolare In queste pagine, un paio di anni fa, ospitammo un articolo che proponeva un modello di lavoro in acqua con l’utilizzo di pantaloni (HA 4-2012). Raffaella Cordelli era l’ideatrice del metodo di ginnastica in acqua con l’utilizzo di un semplicissimo paio di pantaloni, intervallata da pause per bere dell’acqua che ciascun allievo portava con sé a bordo vasca. E se a questa idea di lavoro si abbinasse una precisa progettazione dell’indumento indossato? E se a tale indumento tecnico si aggiungesse uno specifico protocollo di esercizi, su di esso studiato…

36 HAPPY AQUATICS 2 2014

Nasce oggi, dall’intuizione di Stefano Fontanesi e Claudio Paganelli, un indumento che si basa sul principio del massaggio ottenuto grazie ad un capo tecnico, morbido, non aderente alla gamba, al cui interno sono state applicate speciali strisce siliconiche, disegnate rispettando principi fisiologici (natural design). Affinché il massaggio risulti efficace vanno previsti momenti di compressione alternati a momenti di decompressione: le strisce siliconiche, infatti, aderiranno alla pelle in fase di compressione e si staccheranno decomprimendo in modo ciclico e ripetuto, proprio come nel massaggio.

[Exercises]

benefici Il microcircolo sarà quello che ne gioverà maggiormente, grazie al micro massaggio continuo e ripetuto in un ambiente che già di per sé presenta caratteristiche straordinarie alla circolazione. Il tono muscolare potrà dunque essere stimolato da un sovraccarico del 30% in più, grazie alla maggiore superficie di attrito dei pantaloni larghi (di conseguenza maggior dispendio calorico). Bastano 30 minuti intensi di lavoro per ottenere risultati strabilianti!

LEZIONI CONSIGLIATE: fitness e circuito in acqua FITNESS: per ottenere il massimo del risultato esistono lezioni specifiche che rivedono il modello della lezione “classica” di fitness in acqua, strutturata con esercizi ginnici specifici, tempi di esecuzione codificati e con pause organizzate, nelle quali si deve bere. CIRCUITO: si alternano stazioni ginniche utilizzando anche grandi attrezzi.

CONSIGLI AL TITOLARE

CONSIGLI ALL’ISTRUTTORE

1) Ospitare prima una lezione GRATUITA nel proprio Club, per far provare la novità agli associati, i quali faranno un buon passaparola e saranno catalizzatori di nuovi iscritti.

1) Seguire il programma formativo.

2) Se si sposa il progetto, fare rapidamente la FORMAZIONE ai trainers (anche ad istruttori che non provengono dall’aquafitness). 3) ORGANIZZARE gli spazi per dare risposta alle liste di attesa che si formeranno.

2) Scegliere una playlist EMOTIVA. 3) Concentrarsi sulla RELAZIONE con a classe.

ONSIGLI C PER L’ALLIEVO

1) Avere sempre la bottiglia d’acqua durante la lezione. 2) Usare il Pantalone 2 volte a settimana. 3) Fare anche lezioni di tonificazione in palestra.

Per informazioni sul metodo e la formazione:

stefano.fontanesi@edenbenessere.it

«Bastano 30 minuti intensi di lavoro per ottenere risultati strabilianti!»

HAPPY AQUATICS 2 2014 37

RIMINIWELLNESS FITNESS BENESSERE SPORT ON STAGE

FIERA E RIVIERA DI RIMINI 30 MAGGIO 2 GIUGNO 2014 9 A EDIZIONE

organizzato da: organized by:

riminiwellness.com

con il patrocinio di: with the patronage of:

RIMINIWELLNESS FITNESS BENESSERE SPORT ON STAGE

FIERA FITNESS E RIVIERA LE NUOVE TENDENZE A RIMINIWELLNESS DI RIMINI 30 MAGGIO 2 GIUGNO 2014

Esplosione di novità alla nona edizione di RIMINIWELLNESS, l’evento clou del settore fitness e benessere. L’appuntamento è a Rimini Fiera e sulla riviera romagnola, dal 30 maggio al 2 giugno prossimi. Nell’area Wpro (per operatori) torna la sezione Riabilitec, con le ultime frontiere della riabilitazione A fisica. Inoltre, un “International village” in grado di raccogliere manager provenienti da oltre 30 Paesi e il progetto RiminiWellness “Neo”, dedicato ai nuovi imprenditori. Nell’area Wfun (per il grande pubblico), tutte le novità su 46 palchi (5 pilates, 4 acqua, 4 danza, 5 indoor cycling, 17 fitness, 6 walking,1 rowling, 4 yoga). Tra le prime novità che trapelano dall'organizzazione risalta il Country Fitness, la nuova disciplina aero-

bica che utilizza musica country per dare tempo ai movimenti, il nuovo corso della cultura fisica naturale con l'evento americano Muscle Mania, la parete di arrampicata rotante senza fine in playoutdoor. Confermata poi la più grande area acquatica realizzata indoor: 350 metri quadrati di vasche, per un totale di 1.200 metri cubi di acqua. L'abbonamento ai quattro giorni di manifestazione potrà essere acquistato on line a soli 26 euro. Orari d'apertura 9.30 - 19.00, con accessi dagli ingressi SUD, OVEST, EST. Operativa la stazione ferroviaria interna di Rimini Fiera con 15 treni speciali ogni giorno di fiera.

9 EDIZIONE

Tutte le novità su: www.riminiwellness.com

ECCO IL PROGRAMMA DELLA VASCA EAA

30 MAGGIO

31 MAGGIO

1 GIUGNO

2 GIUGNO

10:15

PLANET AQUA AQUAWORK

PLANET AQUA BIKE CORE

PLANET AQUA AQUA TONUS

PLANET AQUA AQUADYNAMIC

11:00

AQQUATIX CLASS

AQUA ZUMBA

THAI FIT WATER

AQUA ZUMBA

12:00

THAI FIT WATER

EAA ROOKIE

AQUA ZUMBA

AXE CLASS

13:00

AQQUATIX CLASS

EAA ROOKIE