L
Año: 14 Número 327
a Imprenta está ubicada sobre la 4020 SE de la 14 calle, en Des Moines. Los propietarios son Milton y Linda Escobar. Y para darles una mejor idea de la hermosura de la familia Escobar vean la foto de esta portada. Observen el brillo en sus miradas y lo agradable de sus sonrisas. Ahora traten de ponerle un marco al retrato. No lo necesita. A mi entender, no hay un marco capaz de contener la gloria y la belleza de una familia feliz. Para mi dicha, el afortunado fotógrafo fui yo. Y confieso, no hubo ruegos, jalones, ni nos llevó horas tratar de lograr una toma espectacular. La sesión fotográfica llevó segundos y la sonrisa mostrada en el retrato les salió del corazón. Y ésta es mi primera pregunta: ¿De dónde son ustedes o dónde están enterrados sus ombligos? -Somos de Colombia. Yo Soy de Barranquilla, de allá de donde es Shakira; y mi esposo es de Palmira -me responde Linda. -Sí, de allá soy yo; cerca de Cali, la capital de la salsa. Crecí tomando chocolate caliente a eso de las tres de tarde. -En cambio en mi región tomamos jugos de frutas a toda hora -agrega Linda. -Mi esposa -me cuenta Milton-, viene de una familia acomodada y su merced viene de abajo, de donde no había prosperidad material. Y crecí bajo la tutela de mi abuela materna, Rosario. De ella aprendí los grandes valores de la vida, en especial a mostrar respeto hacia todo, incluyendo el himno nacional. “Hijo -decía con seguridad y firmeza-, el perezoso siempre va a trabajar doble.” Al escuchar a esa abuela decir esa gran verdad solo me quedaba ponerle la debida atención. A Linda y a Milton la vida los juntó en Miami. Asistían a la misma iglesia. Linda cantaba en el coro y en ese momento recién cumplía 14 años. -Yo -dice Milton-, tenía 24 y no estaba para fijarme en alguien de tan tierna edad. Tres años después, Milton
vio a Linda de nuevo y con la misma la volvió a ver. “¡Es la mujer más linda de la tierra!”, suspiró. Por su parte Linda pensó: “ese caballero no me cae nada bien.” Esa manera de pensar no duró mucho. Pues, sin darse cuenta ocurrió en sus corazones un milagro de amor. Y así fue, el 20 de marzo de 1999 Milton y Linda prometieron ante Dios amarse, sin descansar. -Mi amor por mi esposo -confiesa Linda-, crece cada día, me siento como si fuera subiendo escalones, entre más subo más lo amo. Milton escucha la mágica confesión y sonríe. Al verlo sonreír, solo tengo un deseo: traducir en palabras ese gesto de felicidad. Esto alcanzo a descifrar en el gesto feliz de Milton: “Esa mujer es la fuente de mi dicha, la fuerza de mis sueños y mi razón para vivir.”
24 Páginas
A estas planicies de Des Moines llegaron por motivos de trabajo. Milton se había graduado de la Universidad Metropolitana de Florida y le pareció muy atractiva la oferta para trabajar para Inste College, en el campo de la informática y como instructor de español. Con el paso del tiempo le fueron dando lugar a un sueño. Y ese sueño era fundar su propia empresa donde pudieran poner sus talentos y preparación profesional al servicio de la comunidad. Para entonces, Linda ya se había graduado de la Universidad DMMAC en Diseño Gráfico. Y bueno, así fue como nació La Imprenta. ¿Y los servicios prestados por La Imprenta cuáles son?, nos podríamos estar preguntando. Pues, les respondo así como se lee en un anuncio publicado en las páginas del Heraldo Hispano: “Imprimimos
16 de Abril 2014
tarjetas para negocio, menús para restaurantes, invitaciones para eventos, volantes, posters, letreros y más. A este punto me da por volver a ver el retrato de la familia Escobar y al verla sonrío. En la imaginación me da por regresar a visitar La Imprenta. Además de saludar a los propietarios, también saludo a los hijos. -Soy Lorena -dice la mayor -Yo, Fabián -dice el varón. Ahora alguien me regala una sonrisa y dice: -Soy Verónica. La más pequeña abraza a su papá y calladita dice: -Soy Amanda. Esto me queda por decir: Este cuadro de padres e hijos felices solo merece toda mi admiración. Por: Oscar Argueta
Pรกgina 2
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
avanzar. Ahora, la idea de tener una viga en los ojos obstaculizando mirar con claridad no es mía. La he prestado de mis lecturas de buenos e iluminados libros. Por: Oscar Luego, para mi propio beneficio, le Argueta he buscado mi propia aplicación. O sea con una visión reducida e (coca43@ hotmail.com) imperfecta solo alcanzo a ver el Guatemalteco. cuadro frente a mí, a veces borroso Escribe desde a veces incierto. Por tal razón es difícil, si no imposible, mirar claro Mount a través del cristal de mis propias Pleasant, IA debilidades. He aquí, la sabiduría ue allá en mi tierra San en evitar emitir juicios mientras Luis cuando se me ocurrió tengamos insertada una viga en decir: “Todos tenemos una nuestros ojos. viga en nuestros ojos”. Mi Y, mientras tengo mis visita a aquel pueblo mío duraría pensamientos puestos en la viga una semana y en cada hora tendría malsana y abrumadora, creo la oportunidad de inspirar, motivar escuchar de mis nostalgias uno de y compartir mi poca sabiduría los dichos favoritos de mi abuela con un gran número de mis Virgilia. Aquí les va: “Oscar, paisanos, en constante búsqueda mucho cuidado con desear la dicha de la felicidad. Así pensé: Al fin ajena. En vez de perder el tiempo y al cabo, un consejo cae bien en deseando la dicha de los demás cualquier momento y hasta podría trabaja para ganarte tu propia provocar a enderezar nuestros felicidad, pues, si la envidia fuera pasos en dirección hacia un mundo tiña todos fuéramos tiñosos.” Y mejor. En mi caso, cada consejo ha viviendo en una región tropical contribuido a enderezar mi camino inhóspita bien sabíamos de esas y, cuando me he sentido perdido úlceras y otras enfermedades de por algún recoveco oscuro de la la piel. También comprendíamos senda, la luz de algún dicho sabio los efectos perniciosos de padecer me ha rescatado e iluminado para en el alma semejante malestar.
EDITORIAL
LA HORA DE AMAR Era la hora de amar; y por eso, presuroso, salí a buscar al amor. ¡Por aquí debe pasar! ¿Lo habrá visto usted?, le insistí a un señor. ¿No es usted de aquí? A cambio de hablar, solo lo miré sonreír. Unas aves cantaban, la fuente reía y reía; y yo veía aquí y allá. La hora era precisa, el cielo muy sereno; y la tarde de cristal. Una y otra pregunta; un ¡ay! y dos suspiros; y un deseo de amar. Disculpe. Si, dígame. ¿Lo habrá visto usted?, le volví a preguntar. Hola. ¿busca al amor? Y amable, agregó así, ¡Pronto vendrá por aquí! Por: Oscar Argueta
16 de Abril de 2014
F
Página 3
Contagiados con tal enfermedad estimulaba a las personas a mentir, luego a robar y por ultimo hasta matar. Según, mi abuela Virgilia comparar la tiña con la envidia no era solo una metáfora, sino una gran e indiscutible verdad. Y mientras crecía, también escuchaba a mis mayores decir: “Cuando una persona habla de la pera es porque comérsela quiere.” Aquella mi gente tenía un dicho para todo y cuando daban un consejo no era para echarlo en saco roto, sino para atesorarlo. Por lo tanto, aconsejaban, si vamos a hablar de la pera hagámoslos con tacto, con pulso, con cuidado para no revelar las verdaderas intenciones de nuestro corazón. La siguiente historia está muy de moda entre mis amigos más cercanos. Una pareja de recién casados llegó a vivir a un barrio muy tranquilo. Esa primera mañana, mientras desayunaban, la joven esposa miró a través de la ventana de la cocina. La vecina colgaba las sábanas en el tendedero. -Esas sábanas están muy sucias, muy percudidas... Esa señora necesita un mejor jabón para lavar... Un día de estos le daré algunos consejos para lavar mejor su ropa de cama.- El
joven esposo miró a través de la ventana, luego posó su mirada en los ojos de su quisquillosa compañera, pero se quedó callado. Y así pasaba cada dos o tres días, la muy perfecta señora repetía su misma perorata, mientras veía a la mala lavandera tender sus ropas al sol en el patio de su casa. A las dos semanas, la exigente ama de casa se sorprendió al ver a la vecina tender unas sábanas blancas, blanquísimas, y dijo al marido: -Mira, al fin la ropa de esa vecina está bastante despercudida, de alguna manera aprendió a lavar mejor. Por seguro, la suegra le enseñó, al fin, a lavar la ropa de manera adecuada.- El esposo le respondió: -¡No, no es así!- Y con la misma la invitó a examinar el vidrio de la ventana. –Hoy -dijo el esposo-, me levanté más temprano y lavé los vidrios de todas las puertas y ventanas de nuestra casa. En lo personal he tratado de sacarme esa viga de mis ojos para siempre, pero hasta ahora todo esfuerzo ha sido en vano. Y como la viga sigue allí solo me queda un camino: cuidarme de hablar mal de la pera y de mantener limpios los vidrios de mi ventana, para poder ver las cosas tal como son.
Pรกgina 4
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
Página 5
El Heraldo Hispano se encuentra en estos establecimientos comerciales: IOWA AMES Hy-Vee 640 Lincoln Way / 515-232-1961 West Hy-Vee 3800 Lincoln Way / 515-292-5543 BETTENDORF Azteca III 2400 Spruce Hill Dr. 563-344-2121 BURLINGTON Casa Fiesta, 2570 Mt Pleasant St. 319-758-1111 Lindo México, 622 Jefferson St. 319-753-9952 Trailways, 906 Broadway St 319- 752-5453 SCC Burlington 1500 West Agency Rd Biblioteca Pública, 210 Court St. Burlington (319) 753-1647 Mi Pueblo Real, 3110 Division 3197528458 CEDAR RAPIDS Adelitas Mexican Grill, 2833 Blairs Ferry Rd NE 319-378-0034 La Guanajuato, 3915 Center Point Rd NE 319-743-0081 La Camelia, 475 Northland Ave 319-377-2755 El Mercadito, 700 1st Av. NW 319-365-9733 El Paisano Restaurant, 700 1st Ave NW Cedar Rapids, IA 319-826-3692 Panadería Lupita, 3300 Johnson Av. NW 319-366-1181 Tienda Don Miguel 2a127 Wiley Blvd SW 319-396-2588 El Rancho Mexican Restaurant 2747 16th Av. SW 319-298-8844 Fiesta Del Sol Restaurant 4801 1st Avenue Southeast, Cedar Rapids, IA 319-373-2477 Los Compadres 2825 6th Street Southwest 319826-1870 COLUMBUS JUNCTION Dollar Store, 219 Main St. 319-728-8020 La Perla de México, 225 Main 319-728-8182 Antojitos Carmen, 207 Main St. Columbus Jct, IA 319-728-9055 Taquería La Hacienda,120 North Main 319-728-8099 CORALVILLE Tienda Lupita, 108 2nd. Ave. 319-338-1282 El Cactus Original 104 First Ave. 319-354-0444 Casa Azul Restaurante, 708 1st Ave 319-338-2641 5th Avenue 899 -22nd Avenue 319-351-3850 CLIVE La Preferida - Mexican Market, 1800 NW 86th St. (515) 278-5806 Elegante Salon, 1800 NW 86th St. (515) 727-6058 Lara’s Bakery, 1800 NW 86th St, Ste 19 (515) 276-5589 DAVENPORT Azteca I Restaurant (Walnut Center)4811 N. Brady St. 563-386-6689 Azteca 2, 2843 E. 53 RD St. Azteca 4, 3566 N. Brady 563-445-1315 Los Agaves Mexican Grill 328 N. Brady Stree 563-386-5949 Aborrotes Carrillo, 903 W. 3td. St. 563-323-5977 Tienda La Finca 916 W 2nd Street, 563-322-0041 DES MOINES La Tapatia 2, 4007 SE 13th St. 515- 256-3283 Pasteleria La Michoacana 1552 E. Grand Ave. Space B 515-265-0696 La Cruz Mexican Market, 3900 E 14th St. 515-264-9441 La Favorita, 1700 E. Grand Ave 515-262-5489 La Tapatía Market, 1440 Des Moines St 515-262-8097 Mundo Latino Insurance Agency 1541 East Grand Ave. 515-287-0055 Tienda La Mexicana 1524 E. Grand Ave 515-265-8614 La Preferida Mexican Market 1800 N 86th St Clive 515-278-5806 La Michoacana Mexican Groseries 433 5th St. West Des Moines 515-255-5329 El Salvador del Mundo Rest. Salvadoreño, 2901 6th Ave. 515-244-5224 Tienda El Palomino, 3116 E. 14th St. 515-265-4410 Pasteleria Raquel, 1521E. Grand Ave. 515-263-9233 515-771-1825. Foto Fiesta 1521 E. Grand Ave 515-264-1999 Paleteria La Michoacana 1552 Grand Ave. Suite B 515-265-0696 El Zapatito, 2102 E. 14th St. 515-745-8360 FAIRFIELD La Hacienda, 2803 W Burlington Ave, 641-472-1036 Arandas Mexican Restaurant 203 W Broadway Ave 641-472-4328 IOWA CITY 4 Season, 1022 Gilbert Ct. Iowa City, IA 319-541-5228 Adriana Salon 5 Sturgis Corner Dr Ste. 3600 319-548-1227 Taqueria La Michoacana 438 Hwy 1 W 319-358-2333 Hair Desing, 1930 South Gilbert St. 319-358-5710 Tax Mex 1930 S Gilbert Street 319-339-4200 Los Portales, 1402 S. Gilbert St. y Hwy 6 319-358-1308 Tienda El Paso, 609 Hollywood Blvd. 319-338-3703 Acapulco 2, 1937 Keokuk 319-338-1122 319-358-8182 Potentially Yours 1705 S. 1st. Avenue, 319-512-7593 MARION Villa’s Patio Resturante 433 7th Ave Marion, IA (319) 447-1101 El Perico 835 7th Avenue, Marion, IA (319) 373-8144 MARSHALLTOWN Los Tucanes, 15 S. 7St. Marshalltown 641-753-0508 Pan. Arcoiris, 28N 1st. Av.641-752-0714 Abarrotes Villachuato, 31 N, 1st. Ave. 641-752-2240 Carnicería y tienda La Salud, 17 N. 1st. St. 641752-1741 Angel’s Store, 20 E. Main St. 641-844-9900 Grocerys Tortillería Gaytán, 505 N. 3 Ave. 641-753-6150 Hy-Vee 802 S. Center St. 641-752-4525 Lara’s Bakery, 707 North 3rd Ave. 641-752-0152 Zamora Fresh Market, 4E. Main St. 641-753-8522 MOUNT PLEASANT Heidelberg Motel 2005 E Washington St, (319)3858968 Loads of Fun Laundry 901 E Washington St. Mount Pleasant,IA 52641 319-385-4321 Mi Pueblo Real Resturant 1106 E Baker St (319) 385-1112
EFECTOS DEL
DIVORCIO EN EL ESTATUS INMIGRATORIO
El casarse con un ciudadano estadounidense o un residente legal es una de las maneras más comunes de inmigrar a los Estados Unidos. Obviamente, si un inmigrante se divorcia le puede ocasionar resultados serios al inmigrar o permanecer en los Estados Unidos. Adicionalmente, muchos otros tipos de estatus inmigratorios, implican a familiares que también se les deja permanecer en los Estados Unidos debido al matrimonio. Estos pueden incluir a los trabajadores no inmigrantes, tales como; personas en los Estados Unidos bajo el programa de visa H-1B. Generalmente los cónyuges e hijos son considerados admitidos a los Estados Unidos bajo el programa H-4. Las personas inmigrando a los Estados Unidos bajo el certificado de labor, también pueden traer a su cónyuge e hijos, incluyendo hijastros. Pero el matrimonio debe estar vigente tanto a la hora de inmigrar como en el tiempo que permanezca en el país. Evidentemente, pueda que la persona de ninguna manera obtenga un estatus inmigratorio, si se divorcia antes de que su cónyuge obtenga estatus permanente de inmigración. Esto es, porque el cónyuge del inmigrante frecuentemente, es considerado un familiar dependiente. Así que, el estatus inmigratorio de esa persona es derivativo o dependiente del extranjero de inicio. Si el esposo(a) dependiente, está divorciado del extranjero de
iniciación, el cónyuge no tiene la relación necesaria para que efectivamente inmigre a los Estados Unidos. Del mismo modo son afectados por el divorcio, los hijastros del inmigrante o un ciudadano de los Estados Unidos. Si los padres de un hijastro del ciudadano
esposo(a), es considerado bígamo y por lo tanto nulo. Conforme a esto, antes de que un inmigrante pueda obtener sus documentos de inmigración al casarse con un ciudadano de los Estados Unidos o un residente legal, debe haber obtenido un divorcio del primer esposo(a). Los efectos de un divorcio puede ser particularmente devastadores para los hijastros. Si los padres naturales de los hijastros se divorcian de un ciudadano estadounidense o un residente legal, por el cual el hijastro está tratando de conseguir la residencia permanente, este también no podrá obtener la residencia permanente. Estipulando que antes del divorcio, la persona se haya convertido por completo e incondicionalmente residente legal de los Estados Unidos, entonces el divorcio en si, no le debería afectar el estatus inmigratorio a esa persona. Así que es muy importante, que antes de obtener un divorcio, el inmigrante y posiblemente el esposo(a) estadounidense o el residente legal, consulten con un abogado competente de inmigración. Porque los efectos de un divorcio pueden ser muy definitivos y devastadores. Es sumamente importante tener asesoramiento legal competente de inmigración antes de tomar este paso legal tan significativo. Para encontrar un abogado competente de inmigración , el inmigrante debe preguntarle a otros abogados, a su pastor u otra persona con conocimientos, para que les recomienden un abogado con leyes de inmigración.
“Evidentemente, pueda que la persona de ninguna manera obtenga un estatus inmigratorio, si se divorcia antes de que su cónyuge obtenga estatus permanente de inmigración. Esto es, porque el cónyuge del inmigrante frecuentemente, es considerado un familiar dependiente...” estadounidense o residente legal son divorciados antes de que ese niño reciba un estatus permanente de inmigración, el niño también pierde la oportunidad de hacerse residente legal de los Estados Unidos. En ocasiones ciudadanos estadounidenses o inmigrantes fallan obtener un divorcio antes de casarse por segunda vez. Bajo la ley de Iowa, cualquier matrimonio llevado a cabo antes de divorciarse del primer
MUSCATINE Tienda El Olmito,502 Mulberry Av. Rest Izalco 825 Oregon Av. 563-263-0458 Dollar Store, 119 E. 2nd St. 563-264-8286 Guadalajara Resturante 203 East 2nd. St. 563-264-8192 Las Lomas Restaurant, 1519 Park Ave. (563) 264-0904 Hy-Vee 2400 2nd Ave. (563) 264-2420 Temp Asociation 104 Cleveland Street (563) 263-6589 Central Bank 301 Iowa Avenue, # 204 (563) 263-3131 El Sombrero, 801 Oregon St. Ste. 8 563-607-8019 NORTH LIBERTY Azul Tequila Restaurant, 720 Pacha Parkway 319665-2656 Los Jimadores Restaurant, 40 Sugar Creek Ln (319) 665-2144 OTTUMWA Excel Corporation, S Iowa Ave López Bakery, 223 N. Sheridan Ave. 641-684-6231 Pupusería Juanita’s Restaurant 537 Church St. 641-682-1530 Abarrotes Cerro Grande, 311 E. Main St. 641-682-9610 Tda. México Lindo, 606 W. 2nd. St. 641-683-4456 Tda. La Guadalupana, 301 Church St. 641-682-6937 Tienda Corazón Latino, 412 E. Main 641-682-8690 Taquería La Juquilita, 624 E. Main 641-684-6273 OSKALOOSA Chory’s Auto Sales y Abarrotes López 1505 A Av. East 641-673-0154 Mi Ranchito Mex. Rest, 112 East 1st Av. 641-672-9773 PERRY H. Hernández Mex. Bakery,1114 2nd St., 515-465-2994 Tienda Latina, 1104 2nd St., 515-465-7270 Casa de Oro, 1110 2nd St. 515-465-8808 TAMA El Gallito, 117 W. 3rd St. 641 – 484 – 3652 TOLEDO El Campesino Mexican Rest. 401 W. Hwy 30, 641-484-2860 URBANDALE Super Mercado Bella, 6808 Douglas Ave. 515-783-8310 WAPELLO El Oasis Rest, 201 HWY 61, 319-523-2837 WASHINGTON Hy-Vee 528 South Highway 1 319-653-5406 Tienda La Cruz, 112 West Second St. 319-863-8053 WATERLOO El Mercadito, 520 La Porte Rd. 319-232-2635 Chapala Restaurant, 900 La Porte Road 319 287-8005 Las Chikas Fashion, 1010 Mitchell Ave., Suite 7 319-236-1374 La Michoacana, 1221 Frankland St. 319-236-9990 Queen of Peace Parish, 320 Mulberry St. 319-226-3655 YMCA Ayuda a Latinos 669 South Hackett Road 319-233-3531 Iglesia la Cosecha,715 E 4th St 319-287-4114 El Patrón Restaurant, 301 E. 4th Street 319-287-8110 La Placita, 322 W 4th St, 319-232-4228 WEST LIBERTY Pan. Acapulco, 311 N. Calhoun St. 319-627-6745 Dollar Store, 320 N. Calhoun St. 319-627-2340 Tortillería El Norte, 110 N. Columbus 319-627-2617 Brendas Hairstyling, 113 E 3rd St. West Liberty (319) 627-3132 ILLINOIS EAST MOLINE Supermercado El Monarca 755, 15th Av. Tel. 309-278-0267 La Primavera II 914 15th Avenue (309) 755-6315 GALESBURG Hy-Vee 2030 East Main Street 309-342-1615 Tienda el Jarochito 164 E. South Academy St, 309-342-6100 Acapulco Resturant1576 N. Henderson St. 309-345-0066 El Rancherito, 1824 N Henderson St 309-341-2233 MOLINE La Primavera Mexican Grocery & Restaurant, Inc., 1510 6th Av. 309-762-6007 Tie & Rest El Mexicano 448 Rail Road Ave. 309-764-3127 Tienda La Imperial, 134 4th Av. 309-797-5984 La Floraciente Market 385 5th 309-797-2487 MONMOUTH, ILLINOIS Pro Automotive 300 W Harlem Ave 309-734-2551 Los Ranchitos Resturante, 801 N. Main 309-734-2233 4 Hermanos Supermarket 110 E Archer Avenue 309-734-4277 La Pequeñita, 117 S. 1st 309-734-7776 La Flor de Trigo Bakery 115 W 1st Ave. 309-734-3999 Hollywood Cuts 88 Public Sq (309) 734-8535 La Tapatia Mexican Resturant, 220 South Main St. 309-734-7280 PEORIA Los Jimadores Restaurante, 7723 N University St 309-689-9930 Jalapenos Restaurante, 7800 N Sommer St Suite #104 309-693-2795 El Nopal Restaurante, 3125 N. Prospect Ave. 309-966-3479 Mi Familia Restaurante, 2007 N Wisconsin Ave. 309-685-8477 Tienda La Esquinita 2001 N Wisconsin Ave. 309-686-9362 Tienda 3 Reales, 1621 N Knoxville Ave. 309-6819711 S&S License and Title, 519 NE Perry Ave 309-674-9532 Las 3 Aguilas de Oro 625 NE Perry St. 309-258-3055 International Grocery, 703 NE Perry Ave. 309-673-3423 Panaderia Ortiz, 1404 NE Monroe St. 309-643-1300 El Mexicano Restaurante, 1520 NE Jefferson St. 309-636-8858 ROCK ISLAND La Rancherita 4118 14th Avenue (309) 794-1648 SILVIS Tda. San Luis,818 1st Av. 309-755-4103 Lolita Resturant 422 1st Ave. 309-755-3352 Biblioteca Pública 105 8th Street (309) 755-3393
Pรกgina 6
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
DIARIO DE UN INMIGRANTE:
HOY VIENE A CENAR
LORI
Por: David Suárez Moreno
La actividad en la cocina de nuestra casa es incesante. Lori, mi cuñada, vendrá a cenar hoy y deseamos hacerla sentir bienvenida y apreciada, durante el tiempo que dure su visita. Por ello, cuando mi esposa me sugirió preparar su platillo favorito, yo estuve absolutamente de acuerdo y comencé a juntar todos los ingredientes para preparar nuestra famosa menestra de lentejas. Para acompañar a las lentejas prepararemos arroz blanco y chuletas de cerdo a la plancha. Pero, la comida es solo un elemento necesario para asegurarnos de que Lori disfrute de su visita a nuestra casa. Mis esposa y yo hemos limpiado nuestra agenda, para asegurarnos que ninguna otra actividad nos distraiga; y pondremos nuestros teléfonos en vibrador para que no interrumpan nuestra plática con ella. Quizá usted, distraído lector, esté preguntándose ¿Quién es Lori y por qué tantos preparativos para recibirla? Pues bien, ella es una de las hermanas mayores de mi esposa. Pero eso no es todo, además es su mejor amiga, su confidente, su cómplice y su paño de lágrimas. ¿Acaso es la única hermana de mi esposa? ¿Por qué ese apego tan especial? Bueno, no. No es la única hermana, tiene otras tres. Dos de ellas viven en Minnesota y las restantes en Iowa. No obstante, si usted, al igual que ella o como yo, viene de una familia numerosa, podrá entender que no importa cuántos hermanos uno tenga, casi siempre uno es más allegado a uno de ellos. Esto no significa que uno quiera más o menos al resto de hermanos, simplemente es así. Quizá por la cercanía generacional, por la similitud de gustos y preferencias o por simple simpatía. Así ha sucedido antes, sucede actualmente y seguirá sucediendo. Mientras escribo estas últimas frases recuerdo mi propia niñez y adolescencia. Me veo rodeado de hermanas, un hermano y muchos sobrinos y eventualmente primos, que estaban de paso, en la casa de mis padres. Sin embargo, siendo en menor de todos, siempre tuve especial afinidad por mi hermana, quien es inmediatamente mayor a mí, y de quién me separan solamente dos o tres años de edad.
Todavía recuerdo los breves diálogos que mi hermana mantenía con mi madre, cuando quería salir a pasear con sus amigas. -Mami, ¿puedo ir al cine con mis amigas? -¿Con qué amigas? ¿Qué película? ¿A qué hora? –y todas las preguntas que se podían ocurrir. Finalmente, luego de contestar todas las preguntas, mi madre decía: -Está bien, puedes ir. Pero tienes que llevar a tu hermano. Todavía puedo ver la cara que ponía mi pobre hermana,
"Pero, la comida es solo un elemento necesario para asegurarnos de que Lori disfrute de su visita a nuestra casa. Mis esposa y yo hemos limpiado nuestra agenda, para asegurarnos que ninguna otra actividad nos distraiga; y pondremos nuestros teléfonos en vibrador para que no interrumpan nuestra plática con ella..." cuando escuchaba aquella última frase. Acaricio el recuerdo y, sin quererlo, una sonrisa se dibuja en mi rostro. La misma sonrisa que mostraba durante aquellos episodios. Mi hermana me devoraba con la mirada. ¿Por qué tenía que ir conmigo? ¿Por qué no ir sola con sus amigas? Eran preguntas que quizá ella siempre se hizo a sí misma, pero que nunca se las planteó a mi madre. El respeto la mantenía callada y la obligaba a aceptar la condición que se le imponía. No era que a mí me gustara mucho tener que acompañar a mi hermana a todos lados, pero tampoco tenía muchas opciones, así que a ambos nos tocaba aceptar la voluntad de nuestra madre y cumplir cada uno con nuestro respectivos roles: ella, el de una joven adolescente
incómoda, porque no puede librarse de su hermanito; y yo el del hermanito incómodo con la función de acompañante, pero atento a todo lo que sucedía a mi alrededor para dar un informe detallado a mi madre y para poder responder a todas las preguntas que me hiciera al regresar a casa. -¿Se vio con algún chico? – esa era una de sus preguntas favoritas. -¿Estaban solas o las acompañaba algún adulto? -¿Qué comieron? ¿Qué hicieron? ¿Cómo se comportaron? En fin, tenía que tener mucho cuidado con mis respuestas. Por un lado estaba mi compromiso con la verdad y la lealtad a la asignación que me había dado mi madre como su agente secreto; y por otro lado, estaba mi amor y lealtad hacia mi hermana. Aunque nos peleábamos a menudo, la quería mucho y no deseaba que se metiera en problemas por mi causa. Cuando me di cuenta, ya me había convertido en adolescente y quedé liberado de mi responsabilidad de acompañante de mi hermana. No obstante, mi relación con ella comenzó a estrecharse cada vez más. Nuestros padres se iban al trabajo y nosotros nos quedábamos en casa. Como ella era la mayor, yo quedaba bajo sus órdenes. Mis tareas consistían en ir a la tienda del barrio para comprar lo que ella necesitara para preparar el almuerzo o la cena, ayudar en las tareas de la casa y hacer mis deberes escolares, todo esto mientras ambos escuchábamos las baladas románticas, que tanto le gustaban a mi hermana. Con el paso del tiempo, salimos de la casa de mis padres y formamos nuestras respectivas familias. Siempre hemos sido muy unidos; y tras la muerte de nuestros padres, ella ocupó el rol de madre, demostrando mucho amor y preocupación por mi presente y futuro. Por ello, entiendo perfectamente lo que siente mi esposa. Su hermana vive en la misma ciudad donde nosotros vivimos. Su apartamento está a menos de diez cuadras de nuestra casa, pero no tenemos la oportunidad de verla tan seguido como nos gustaría. Creo que no es suficiente apreciar a las personas, para que la tarea esté cumplida en su totalidad es necesario, también demostrar ese aprecio.
Página 7
Pรกgina 8
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
EL MENU DEL
DIA
Después de dos semanas enferma, tuve la necesidad de comer comida casera que me hiciera recordar mis días en la casa paterna. Un pequeño restaurante, en un pueblo de menos de mil habitantes, fue la respuesta a mis deseos. Mesas con manteles a cuadros azules con blancos. Faroles en las paredes, recortes de diarios, varios relojes y algunas que otras antigüedades decoran este pintoresco lugar. Varias ventanas daban a la calle principal donde algunos peatones caminaban sin apuro al almacén de ramos generales. Por momentos me hacía pensar que había viajado hacia el pasado. Entonces, alguna persona sacaba su teléfono inteligente para mandar textos o sacar fotos y ese mágico momento se diluía. Cerca de mi mesa una pareja de ancianos saboreaba un par de postres; motivo principal por el cual habían ido a ese restaurante. Otra pareja comía en silencio y una tercera decidía qué comer, mientras en el teléfono indicaban a su hijo que no llegarían hasta algunas horas más tarde y que podía poner una pizza congelada en el horno. Con paciencia explicaban que la cantidad de minutos que debían tener la pizza en el horno, generalmente venía en alguna parte de la caja. Compartieron
a viva voz donde se encontraba cada cosa en la cocina y las indicaciones de cómo y cuándo hacer esto o aquello. Después de esos momentos de agitación hubo un silencio que coincidió con el atardecer y con menos personas en el lugar. Parte de mi familia decidió probar un poco de todo, para descartar que no le gustara. Yo sabía exactamente por qué estaba ahí. Quería comer pollo frito con el mismo sabor que el de mi madre y quería acompañarlo con el puré y las ensaladas, que eran como las de mi abuela. La joven que estaba sirviendo mi mesa me advirtió que la mermelada todavía podía estar caliente, porque la acababan de hacer y el pan estaba recién horneado. No podía pedir nada mejor que eso. Una buena comida y un ambiente familiar que me traía tantos recuerdos. Algunos no tan gratos, como cuando descubrí el proceso de cómo mataban el pollo. Le cortaban la cabeza y dejaban gotear la sangre por un buen rato. Mi curiosidad me detuvo clavada, mirando, sin poder dar a crédito lo que estaba viendo. Tuve que decidir si salir llorando para contarle a mi madre lo que había visto hacer a la persona que ayudaba en los quehaceres de la casa o
permanecer contemplando lo que sucedía. Desplumar al pollo no era algo que pensaba hacer, pero después de remojar el cuerpo de la víctima en el agua caliente fui invitada a participar. Después de quitarle las plumas pensé que definitivamente me haría vegetariana en una familia llena de carnívoros. Claro que cuando uno tiene 6 años puede cambiar de parecer tantas veces como sea necesario. A la hora de la cena el recuerdo que me había revuelto el estómago parecía lejano y el pollo frito y tan dorado no tenía ni un poco del aspecto del que había visto; y, a la hora de comer, se comía lo que nuestra madre pusiera frente a nosotros. No había platos alternativos ni un menú ajustados a la medida de cada integrante de la familia. No pude menos que sentir nostalgia por esas vivencias de mi niñez que eran una mezcla de aventura diarias con unos días perfectamente aburridos. Donde podía no pasar nada o pasar todo en un segundo. Quizá con los años valoramos más esos momentos y recordamos las cosas que parecen lejanas e intentamos replicarlas, aunque sea yendo a algunas millas de distancia, a un pueblo en el medio del campo, buscando la comida de mi infancia.
Página 9
Pรกgina 10
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
“ACTO DE
AMOR Jeb Bush, ex Gobernador de Florida e hijo del expresidente George Bush. Habló acerca de una reforma migratoria integral en los Estados Unidos. Jeb Bush, ex gobernador del estado de Florida y hermano del ex presidente George W. Bush dijo, en una entrevista, que frecuentemente la gente entra ilegalmente a Estados Unidos buscando una manera mantener a su familia que no está disponible en sus países. “Sí, violaron la ley, pero no cometieron un delito. Es un acto de amor; es un acto de compromiso con tu familia”, dijo el republicano, durante un evento en la biblioteca y museo presidencial de su padre, George H.W. Bush. “Honestamente pienso que es una clase distinta de delito por el que debe pagarse un precio, pero que no se debe acosar a la gente que, en realidad, llega a este país para proveer para su familia”, dijo Jeb Bush. La entrevista no era enfocada solamente en el tema de inmigración y la reforma. También habló largo y tendido sobre la reforma educativa. Se rumorea que Jeb Bush competirá por la nominación republicana a la presidencia en 2016. Así piensan muchas personas que el comentario del Jeb Bush era nada más un intento persuadir a los votantes latinos. De verdad, no me importa la razón detrás de sus palabras. Más que nada me da esperanzas escuchar que un oficial del gobierno está hablando de la reforma de una manera que ha traído nuevamente el tema al foro público. Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que este tema formó parte de la conversación política. ¿Podría ser esta una chispa capaz de encender el fuego? También es una indicación de que los republicanos se dan cuenta de que no pueden alejar a los votantes hispanos y aun así esperar tener opciones para competir por la Casa Blanca en 2016. Era un gran riesgo para Jeb Bush decir lo que dijo. Bush estaba consciente de que sus comentarios se grabarían.
“¡Que así sea!”, dijo antes de hablar sobre la reforma inmigratoria, tema en el que se deslinda de muchos de los integrantes del Partido Republicano, al promover una reforma integral. Probablemente alejó más posibles partidarios republicanos de lo que persuadió a los no republicanos para apoyarlo. Yo sé que el Presidente Obama tiene planes para abordar el tema de la reforma inmigratoria, pero la mayoría de su energía se ha enfocada en la política económica nacional y en hacer crecer la economía de los Estados Unidos. No me sorprendería que la génesis de la reforma inmigratoria proviniera del partido republicano, que desesperadamente necesita hacer algo para congraciarse con los votantes latinos. Pero la gente no debe esperar hasta que uno de los partidos asuma la iniciación del debate sobre la reforma y el proceso pasar una nueva ley. La gente necesita tomar acción para convencer al gobierno de hacer algo al respecto. Comuníquese con su Senador o Congresista. Cuéntele su situación y explíquele porque es necesaria la reforma. Infórmeles que usted está dispuesto a participar en su campaña por la reforma inmigratoria. Tome acción como hizo cuando salió de su país hacia los Estados Unidos, como un acto de amor. Soy Trey Sucher. Soy abogado en West Liberty, IA. Yo trabajo en todos estos tipos de casos, incluso inmigración. Yo estudie leyes y recibí mi título en la Universidad de Iowa, en Iowa City. Estoy feliz de ofrecer esta información para que usted la conozca, pero la información contenida en este artículo no la ofrezco como un consejo legal. Tampoco me convierto en su abogado por el solo hecho de que usted ha leído mi artículo. Cuídese.
Página 11
Pรกgina 12
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
AMERICA LATINA: PRIMER LUGAR EN
HOMICIDIOS
América Latina ocupa el nada no desaparecen, sino que migran honroso “primer lugar” del planeta hacia el interior del país, hacia otras por las muertes violentas, de acuerdo comunidades donde antes no operaban. al informe global de Homicidios En otras palabras, mientras la 2013, emitido recientemente por la criminalidad desciende en Río de Organización de Naciones Unidas Janeiro y Sao Paulo, en cambio se (ONU). incrementa en otras regiones del país, lo El documento señala que el cual hace que el promedio de crímenes, año pasado se registraron 157 mil a nivel nacional se mantenga casi en los homicidios en Latinoamérica, lo cual mismos niveles. equivale al 36% de todos los crímenes ¿Cuál es la causa de tanta violencia de este tipo, ocurrido en el mundo. Le en América Latina? La respuesta parece siguen África, con 135 mil; Asia con ser obvia: las maras. Si bien es cierto 122 mil; Europa, con 22 mil y Oceanía que se notó una cierta desaceleración del con 1.100. El total planetario de crecimiento del número de homicidios homicidios llega a 437 mil. en El Salvador, tras la tregua de 2012, Según el informe de la ONU, cinco acordada entre las dos principales países latinoamericanos encabezan la maras que operan en ese país; todavía lista mundial, debido al promedio de no se puede hacer una evaluación del asesinatos por cada 100 mil habitantes. impacto a largo plazo de ese acuerdo. El primer lugar lo ocupa Honduras No obstante, El Salvador disminuyó su con una tasa de homicidios de 94,4; el promedio de homicidios por cada 100 segundo lugar es para mil habitantes de 6,0 Venezuela, con una tasa a 2,8. "El primer lugar lo de 53,7 homicidios; Vale la pena ocupa Honduras el tercer lugar es para mencionar que Estados Belice, con 44,7; en Unidos, a diferencia con una tasa de cuarto lugar encontramos de sus vecinos del sur homicidios de 94,4; registra tan solo 4,7 a El Salvador, con 41,2; y Guatemala en el quinto homicidios por cada el segundo lugar lugar de la lista, con 39,9 100 mil habitantes. es para Venezuela, asesinatos por cada 100 Echemos un mil habitantes. vistazo general a toda con una tasa de El promedio la lista de países de 53,7 homicidios; mundial de homicidios América Latina, de es de 6,2 por cada acuerdo a su tasa de el tercer lugar es cien mil habitantes, homicidios por cada para Belice, con pero en África del sur 100 mil habitantes: y en Centroamérica Como ya hemos dicho 44,7; en cuarto el promedio es cuatro Honduras ocupa el lugar encontramos primer lugar con veces mayor. En sus conclusiones, el informe Venezuela con a El Salvador, con 90,0; señala que la intención 53,7; El Salvador con 41,2; y Guatemala 41,2; Guatemala con de la ONU es hacer un diagnóstico de la 39,9; Colombia con en el quinto lugar situación global, para 30,8; Puerto Rico con de la lista, con luego adoptar políticas 26,5; Puerto Rico con específicas en cada una 26,5; Brasil con 25,2; 39,9 asesinatos de las áreas del mundo República Dominicana por cada 100 mil para proteger a las con 22,1; México con potenciales víctimas de 21,5; Panamá con habitantes..." esos homicidios. 17,2; Ecuador con Así, por ejemplo 12,4; Bolivia con 12,1; vemos que en el caso de África, las Nicaragua con 11,3; Haití con 10,2; mayores tasas se atribuyen a Sudáfrica Paraguay con 9,7; Perú con 9,6; Costa con 31,0 por cada cien mil habitantes; lo Rica con 8,5; Uruguay 7,9; Argentina sigue República Democrática del Congo (datos del 2010) 5,5; Cuba con 4,2; y con 28,3; Nigeria con 20,0; y Etiopía Chile es la más baja con 3,1 homicidios con 12,0. En Asia, India encabeza la por cada 100 mil habitantes. lista con 3,5 homicidios por cada cien En la lista de los cinco países mil habitantes; seguida de China con con la menor cantidad de homicidios 1,0. En Europa, Rusia registra 9,2 del mundo, de acuerdo al informe de homicidios por cada cien mil habitantes. la ONU, el primer lugar lo ocupan El informe destaca que Brasil es dos pequeños principados europeos: un caso aparte, pues aunque la tasa Mónaco y Liechtenstein, donde no se de homicidios de 25,2 por cada cien ha registrado un solo homicidio durante mil habitantes ha cambiado poco en todo el año 2012, por ende la tasa los últimos 30 años, si se nota una queda reducida a 0,0. Singapur ocupa disminución especialmente en las dos el segundo lugar con una tasa de 0,2 ciudades más grandes: Ríos de Janeiro homicidios por cada cien mil habitantes; y Sao Paulo. Aparentemente este hecho en tercer lugar está Japón con una tasa se debe a la guerra frontal del gobierno de 0,3; Islandia está en el cuarto lugar contra los grupos criminales que operan con una tasa similar 0,3; Kuwait y Hong en las zonas marginales de las grandes Kong ocupan el quinto lugar con una urbes, especialmente en las llamadas tasa de 0,4. favelas. Esta política se implementó Como ya hemos visto, el país hace pocos años, como parte de la latinoamericano con la menor tasa preparación del país para la realización de homicidios es Chile, con una tasa del mundial de fútbol de este año y las de 3,1 por cada cien mil habitantes, olimpiadas futuras. lo cual significa que durante el Uno de los efectos colaterales de 2012, se produjeron un total de 550 la lucha frontal contra los carteles fallecimientos por esa causa. criminales es que los delincuentes
16 de Abril de 2014
Página 13
Pรกgina 14
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
GRATIS El otro día una heladería estaba regalando conos gratuitos a todas personas que quisieran visitar alguno de sus locales. Yo caminaba en un parque, al lado de uno de estos locales, y vi una línea larguísima. No sabía de dónde habían llegado todas esas personas. Me sorprendió que no fueran familias con niños, sino adultos que habían llegado. Me preguntaba por qué tantas personas estaban dispuestas a hacer una fila de más de media hora para recibir un cono de helado, que usualmente cuesta $3.75. Me hizo recordar una experiencia de hace unos años cuando la compañía en la que trabajo había alquilado un espacio en un centro comercial, para llevar a cabo un proyecto con casi 100 personas. Era un espacio que antes había sido una boutique de ropa con la vidriera y la típica entrada. Habíamos puesto una mesa al lado de la puerta y una pared falsa en la mitad. Como teníamos varios detalles que deseábamos que los trabajadores recordaran pusimos carteles, pegados en las paredes, escritos con diferentes colores. Me fascinaba mirar como las personas que estaban en el centro comercial para hacer compras, siempre intentaban mirar adentro para ver qué pasaba. Quizás los carteles en las paredes les llamaban la atención y pensaron que se trataba de alguna oferta especial. Pero lo más divertido era mirar como las personas se detenían frente a la entrada y al ver el recipiente de mentas sobre la pequeña mesa, disimuladamente bajaban la mano para tomar uno de esos caramelos. Después seguían
rápidamente su camino, felices de haber obtenido una menta gratis. Las mentas eran para los trabajadores, no para los curiosos. Hay un librería cerca de mi casa que suelo visitar. Ellos proveen “Wi-Fi gratuito” para
otro gratis. Hay promociones de compra tal cosa o gastar tanto dinero en algo para recibir un cierto premio, sin costo. No importa cuán pequeña sea la cosa gratuita, ayuda a motivar a las personas y a que decidan comprar. ¿Qué tiene el concepto “gratuito” que atrae las personas? Entiendo que cuando no hay recursos monetarios el hecho que se pueda recibir algo, sin pagar dinero, puede ser una ayuda. Pero en muchos casos la “necesidad” no es el factor motivador para beneficiarse de recibir algo “gratuito”, tal como en los ejemplos del helado y las mentas mencionados anteriormente. En otros casos, para aprovechar las promociones y ofertas uno actualmente tiene que gastar más de lo normal o comprar algo que no estaba planeado en el presupuesto para poder recibir lo que es “gratuito.” Entonces, al mirar una promoción así de forma realista, uno ha pagado más para poder recibir algo gratuito. “Gratuito” es un concepto que me ha llamado mucho la atención. Hay una disposición de gastar tiempo, dignidad, y hasta dinero para poder recibir algo “Gratuito”. Creo que hay muchos factores que tienen que ver con el impulso de recibir, sin tener que pagar. Me gusta pensar que quizás es porque todos estamos buscando el cumplimiento de la promesa registrada por un profeta de la antigüedad: «oh los sedientes, ¡venid a las aguas! Y los que no tienen dinero,»venid y comprad y comed! Venid, comprad sin dinero y sin precio, vino y leche…»
“Pero lo más divertido era mirar como las personas se detenían frente a la entrada y al ver el recipiente de mentas sobre la pequeña mesa, disimuladamente bajaban la mano para tomar uno de esos caramelos. Después seguían rápidamente su camino, felices de haber obtenido una menta gratis...” los que llegan a su tienda. Hay días que veo personas que han llevado sus computadores, sus teléfonos y sus tabletas y están por horas en la internet. Sin embargo, no miran los libros, no compran algo en el café, no utilizan la librería como una librería, sino un lugar para “WiFi gratuito.” Los que venden cosas y servicios saben el valor de ofrecer algo “gratuito”. Hay ofertas de compra uno y lleva
Página 15
Pรกgina 16
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
EL PERRO QUE OLIA A
GATO
¡Ay vos! Si supieras todo lo que ha pasado en estos días de la Semana Santa, que no lo ha sido tanto por las cosas que ocurrieron, aunque yo no tuve tanta culpa. Un poquito sí, pero no toda la culpa por lo que la chicoteada que me dieron el Sábado de Gloria también fue un poco injusta porque esta vez, la abuelita sí me la dio de verdad. Mi mamá dice que la Delfina y yo parecemos perro y gato porque sólo para la Semana Santa no peleamos, pero yo creo que eso no es cierto, porque a 4 casas de la nuestra ¿podés creerlo? No sé cómo, pero la señora que vive allí logró que un gato que se llama “Tofi”, sea amigo de un perro que se llama “Fito”. La abuelita dice que eso se debe a que crecieron juntos, pero creo que no es verdad pues la Delfina y yo crecimos igual y mirá pues, peleamos lo que no el “Tofi” y el “Fito”, aunque es ella la que empieza. Lo increíble es que el “Tofi” y el “Fito”, que por cierto la dueña debería de cambiarle el nombre por “tufo” porque huele mal, pues juegan con “Tofi” el gato sin lastimarse, y podés creerlo porque los he visto. Pero, te preguntarás, ¿qué tienen que ver el “Tofi” y el “Fito” en lo que te cuento? Bueno, pues te lo diré. Como sabés, en la cuadra de nuestra casa los vecinos hacemos una alfombra a todo lo largo y ancho en razón de lo cual, recolectamos bastante aserrín para luego de teñido, formar paso a paso los diseños que han hecho los grandes (1) que sirven para dar forma a complicadas formas que dice mi papá, que vistas a cierta distancia parecen gobelinos personas, también pueden agregarles corozo (2) pétalos de flores, o flores, según sea el diseño. Todo esto lleva mucho trabajo previo, pues desde tempranas horas los patojos (3) barremos bien la calle, para luego empezar la alfombra sea en un extremo o en el centro según el diseño a realizar, lo cual lleva horas de trabajo de varios hombres que terminan con las manos pintadas de varios colores. A dos cuadras de distancia, otros vecinos construían su alfombra que no era tan bonita
como la nuestra y de eso, se dieron cuenta los patojos de allí que fueron a espiar lo que hacíamos nosotros, y como son envidiosos se molestaron porque ellos utilizarían pino (4), pétalos de flores y corozo y claro, no quedaría tan bonita como la nuestra. Mientras nosotros trabajábamos en la alfombra, la abuelita había ido al mercado a comprar lo necesario para el almuerzo, porque dijo
de que, que el “Cingo” oliera la presencia de un gato que no era tal, sino más bien el “Fito”, empezó a agitarse y vio quien lo sostenía vio al cómplice que estaba del otro lado, y muy despacio ambos empezaron a agacharse y, ya en el suelo, soltaron a ambos perros. Hubieras visto el asombro y la gritería entre los curiosos, pues quienes trabajaban en la alfombra, concentrados como estaban, no se dieron cuenta, sino cuando el “Cingo” perseguía al “Tofi” que no sólo se dejó alcanzar, sino respondió al ataque y ambos se revolcaban entre el aserrín que empezaba a dar forma a la alfombra. El estupor que inmovilizó a quienes trabajan en la alfombra duró una micra de tiempo, pues con la rapidez de gato con la cola quemada agarraron a cada uno de los malhechores, aunque con ello contribuyeron a hacer más grande el desastre. Justo en ese momento, atraída por la barahúnda, llegó la dueña del “Tofi”, que ajena a la gritería y la risotada del “respetable” que se divertía, veía fijamente a su perrito tratando de reconocerlo. Y tenía razón, porque el “Tofi” parecía vestido de carnaval por los colorines, pues hasta la lengua tenía pintada de morado y verde, provocando más risotadas. Mientras, los verdaderos causantes se habían vuelto humo pero, como dice la abuelita cuando sabe que le he miento, nunca falta un “yo lo vi” y esa fue la Delfina, que como le gusta ver patojos, se fijó en los culpables. Como se me cansó la mano, termino de contarte después. Mi mamá dice que no te olvides de mandare el Money Order, porque las verduras están muy caras, y tampoco de mí, porque los helados también han subido de precio. El Carlos.
“Como sabés, los perros tienen buen olfato, de manera de que, que el “Cingo” oliera la presencia de un gato que no era tal, sino más bien el “Fito”, empezó a agitarse y vio quien lo sostenía vio al cómplice que estaba del otro lado, y muy despacio ambos empezaron a agacharse y, ya en el suelo, soltaron a ambos perros...” que abundaría la gente en la mesa. Según me dijo al día siguiente, allí se encontró con la dueña del “Fito” el perro, y muy angustiada le dijo que como chucho que es, en un descuido salió a la calle y su preocupación era que lo hizo sin que lo bañaran. Sí, ya sé que te reirás pero la buena señora tenía razón, pues como juega con el “Tofi” olería a gato y podría ser atacado por cuanto perro callejero se encontrara. En realidad el “Fito” no se había escapado, sino más bien había sido secuestrado, pues uno de los patojos enemigos, al verlo echado en el balcón que da a la calle, lo sacó e inmediatamente se puso de acuerdo con un compinche, que es dueño de un perrito con nombre de mono porque se llama “Cingo”, y reprimiendo la risa fraguaron su maléfico plan. Poco después, se colocaron uno de cada lado de la alfombra que empezaba a tomar forma. Como sabés, los perros tienen buen olfato, de manera
1)El Carlos se refiere a personas adultas. 2)Flor de palmera tropical que expele agradable olor . Brota envuelta en una capsula de corteza muy dura 3)En lenguaje coloquial: Niño. 4)Se refiere a las hojas de pino, que exhalan un agradable olor.
Página 17
Pรกgina 18
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
VIAJE EN EL TIEMPO ¿Te acuerdas de aquel día que hablé contigo? Me dijiste que eras muy feliz antes, también me dijiste que ahora estás feliz, pero cuando eras más joven no te preocupabas de muchas cosas y soñabas con algo diferente. ¿Por qué siempre pensaste que tu vida sería diferente? ¿No querrías todas las cosas que tienes ahora? Yo solo veía las expresiones de tu rostro cuando me contabas cómo veías figuras en las nubes, mientras te mecías en los columpios del parque. Esa cara de felicidad me hizo imaginar lo que tú viste y me sentí feliz, porque me vi a mí misma en ese columpio, con el calor del sol sobre mi cuerpo y el aire tibio en mi rostro al mecerme. La sonrisa que dibujaste en tus labios cuando me contabas los sueños de tu niñez, las cosas que pensabas hacer cuando fueras grande, y todo lo que querías ser. De pronto abriste los ojos y dijiste: “si pudiera regresar a cuando tenía 6 años, mi vida sería completamente diferente. Yo te escuché y por algunos segundos no supe qué pensar acerca de eso, ¿regresar el tiempo? o ¿tú volver a tener 6 años en este momento? o ¿querías regresar al momento justo cuando tenías seis años? ¿Tú crees que sería diferente? Pensé en mi mente, pero no te dije nada. Estabas tan segura de que todo cambiaría; serías otra persona distinta y feliz. Hasta ese momento yo pensaba que eras feliz; pero si querías regresar en el tiempo, entonces no lo eras y querías algo completamente diferente.
¿Quieres regresar a tu niñez? ¡Simplemente regresa! Cierra los ojos, respira y revive los momentos más felices que pasaste; recrea las caras de las personas con quienes la compartiste. ¿En verdad quieres cambiar todo eso? Yo creo que todos queremos cambiar algo de nuestro pasado. Algunas experiencias que tenemos en la vida son tristes, devastadoras y nos cambian la vida; pero es precisamente eso es lo que nos hace ser las personas que somos ahora. Las experiencias de la vida nos han hecho ser más fuertes o más débiles, más sensibles o han modificado nuestro carácter para protegernos de todo lo que nos pueda afectar. Alguna vez alguien me dijo que enamorarse era algo hermoso. Lo que no es hermoso, es cuando no eres correspondido. Desahogarse y decir lo que piensas es tranquilizante; pero no para la persona que lo escucha. Y así pasa cada día, algunas veces estamos en el lado bello y otras en el lado feo; pero ambos nos dan una dosis de personalidad, carácter y sentimientos. No es posible viajar en el tiempo y por más que intentes y pidas a Dios, nadie ha inventado aún una máquina del tiempo. Cuando lo hagan... ¿la usarás para regresar donde tú crees que puedes cambiar todo? o ¿te quedas contigo, con quién eres y cómo eres? Yo siempre te recuerdo, y si pudiera regresar en el tiempo regresaría justo a este momento donde pueda ver tu cara llena de felicidad recordando que eras feliz y diciendo que lo sigues siendo.
Doctor Corazón Querido doctor Corazón: Cuando ya estaba por irme de vacaciones a la Tierra Santa, mi esposo cayó enfermo con cáncer. Antes de eso, yo ya empezaba a creer en Dios, ahora no tengo razón para creer. Imagínese, mi esposo ha sido un creyente y practicante católico de hueso colorado toda su vida y luego cae enfermo con una enfermedad terminal. En cambio yo, no soy ni chicha, ni limonada, en asuntos religiosos y tengo salud e iba camino a la Tierra Santa. “Vete a la Tierra Santa y después de haber estado allá unos días vas a creer en Dios”, me había dicho mi esposo. Pues mire, en vez de estar de viaje estoy cuidando a mi esposo aquí, en mi casa. “Así no se vale”, dice uno de mis nietos. Allá, en la colita de mi genealogía, tengo un pariente judío y por allí yo debería haber heredado alguna inclinación a algún tipo de religión; en cambio, soy la única “incrédula” en la familia. Al final no sé ni porque le cuento todo esto. Quizás porque me gusta hablar hasta por los codos, según dicen mis parientes y amigos cercanos. Y le cuento, mi esposo no es el único tratando de convertirme en una persona creyente. Tengo una empleada doméstica y me habla mucho de un tal José Smith. Yo la dejo hablar y hablar, pero dentro de mí me río de su ingenuidad. “A ver te voy hablar de política”, le respondo yo. Verá, la pobre no sabe ni la “o” por lo redondo,
de ese tema. Tampoco le interesa. Al final, las dos nos quedamos en el limbo con nuestras preferencias. Para una, la política es como oír misa en latín; y para la otra, en vez de iluminarla con la religión, la manda derechito a dormir. “José Smith fue un profeta y vio y habló con Dios, así como lo hizo Moisés he venido escuchando de mi empleada por años”. Mira María si creer en eso te ha hecho tan buena persona seguí allí, yo estoy bien como estoy. No te preocupes por mí, yo estoy bien así. “Algún día va a creer, ya verá, ya verá”, termina diciendo. Pues ya ve, mi pobre marido siendo una persona muy religiosa está enfermo; y yo, incrédula como soy, tengo salud y hasta estuve a punto de viajar a aquel famoso lugar. Dios no haría algo tan injusto con un hijo, o ¿sí? Le digo algo, ya todos traemos un destino marcado en la frente y nada se puede hacer para cambiarlo. ¿Cuál es su opinión de esto? Incrédula. Estimada Incrédula: En la ley de la cosecha, si uno planta rosas eso cosecha. Por lo mismo, si la persona siembra fe los frutos de la fe recibirá. Este es mi consejo para ti: Siembra un poco de fe. Inténtalo como un experimento y si en vez de sentir alegría sientes tristeza, esa será tu respuesta. Y si por algún caso sientes felicidad, entonces creer en el destino es un error. Tu doctor Corazón.
Página 19
Pรกgina 20
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
CUARESMA, TIEMPO DE
TRANSICION Cuaresma es tiempo de mencionado, nos describe los seguidores de Él habían reflexión, es un tiempo en el que diciendo: “Saúl, respirando aún inventado el mito de que había debemos meditar en la eternidad amenazas y muerte contra los resucitado, sin embargo cuando así como en lo temporal de la discípulos del Señor…” Saulo oyó la voz, me imagino vida, en la muerte del Señor, Si hubiera usted conocido la cantidad de pensamientos así como en la vida eterna que a Saúl en persona, hubiera que atravesaron por su mente en Él ganó para nosotros. Pero pensado que el joven vivía una unos segundos, “no puede ser. el reflexionar en estas cosas y vida envidiable y ejemplar, que “¡Jesús está muerto!”, “¿Jesús no actuar en base a nuestras tenía un prometedor futuro y resucito?”, “¿Cómo es eso?”, reflexiones es una necedad. El que dejaría un buen legado a “No entiendo”. Pero oyó su voz hombre fue diseñado por Dios las siguientes generaciones. y su ser descanso en el hecho para trascender en esta de que el que le llamaba vida y dejar un buen era Jesús y respondió de legado a la siguiente la manera como usted y “...sin embargo cuando generación. Esto no yo debemos de responder Saulo oyó la voz, me sucede por casualidad, cuando reconocemos que es el resultado de una Jesús, el Hijo de Dios, que imagino la cantidad vida con propósito. está vivo: “Señor, ¿qué Esta fue la quieres que yo haga? Fue de pensamientos que experiencia de aquel que entonces cuando su vida perseguía a la Iglesia, un atravesaron por su mente cambió y encontró un hombre llamado Saulo nuevo corazón y un nuevo en unos segundos, de la ciudad de Tarso propósito para su vida, de Cilicia (actualmente del cual escribe en “No es “no puede ser. “¡Jesús Turquía) quien tuvo el que ya lo haya conseguido privilegio de ser, además todo, o que ya sea está muerto!”, “¿Jesús de judío, también *perfecto. Sin embargo, resucito?”, “¿Cómo es ciudadano romano, que sigo adelante esperando hablaba tres idiomas: alcanzar aquello para eso?”, “No entiendo...” Arameo, Hebreo y lo cual Cristo Jesús me Griego, educado en alcanzó a mí “Filipenses Jerusalén bajo los 3:12 pies del mejor maestro de Sin embargo, Saúl estaba lleno Es por eso que amigo judaísmo en ese tiempo llamado de odio en su corazón, que lector, te invito a actuar en Gamaliel. Un hombre joven algunos lo describen como base a la reflexión de este que había llegado a obtener la celo por su religión, yo diría tiempo de cuaresma. ¿Cuál es confianza de Sanedrín (concilio que Saúl perdió su perspectiva, el propósito en tu vida? Deja al compuesto por 70 personas y la perdió el piso, y su celo se Señor que sea tu guía, tu luz, mayor autoridad) para arrestar convirtió en odio, pues solo así, lee la escritura sagrada y te a los llamados seguidores pudiera explicar que “respiraba garantizo que encontraras un del Camino, como lo relata amenazas y muerte”. Fue allí, camino nuevo en tu vida y la el capítulo 9 del libro de los donde Jesús lo encontró, se satisfacción de vivir una vida Hechos de los Apóstoles. le apareció y donde oyó la con propósito, para dejar el Fue en ese camino donde voz de Jesús por primera vez. mejor de los legados a las otras su vida tuvo un cambio radical. Pensaba que Jesús era solo un generaciones, el camino de la El pasaje de la escritura antes fraude, que estaba muerto, que cruz a la vida eterna.
Página 21
Pรกgina 22
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano
El Heraldo Hispano
16 de Abril de 2014
Página 23
SECCION NOSTALGIA
por: Oscar Argueta
UN GRITERIO EN MI CABEZA(Cap 6)
C
onforme el día avanzaba y los pájaros dejaban de cantar, una gruesa cortina negra iba bajando y sofocando el corazón, de grandes y pequeños en la familia Pérez-Castellanos . Brazos caídos, caras sombrías y gestos tristes tenían todos. Entendieran o no los pequeños de la familia la razón del luto, más les convenía ser obedientes; cargar la cruz como la estaban cargando los demás y no preguntar ni contradecir. Hoy no era día para bailar trompos, para saltar cuerda o tirarle piedras a los pájaros, o para cualquier otra actividad donde hubiera mucha acción y se hiciera ruido al hablar. Era un día de contemplación, de pensar en la muerte y de honrar, mostrando reverencia y silencio por el fallecido. Estaban excluidos de sentir pena y dolor, los grillos, los perros, los pájaros y los bebés de pecho. La cortina de tristeza seguía descendiendo, y ensombreciendo la mirada del grupo, aún de la mirada viva y luminosa de doña Valentina. Don Artemio trataba de mantenerse ecuánime y con el mejor de los ánimos, pero no le estaba yendo muy bien. Por esos rumbos oscuros vagaba su alma, cuando escuchó: -¡Papá, María Ángel está lista! Lista para morirse, contestó entre dientes, doña Valentina. -Bueno hijas, ahora voy. Solo le quiero dar un sorbo a este café, para no irme con el estómago vacío. -Papá, usted podrá desayunar más tranquilo cuando regrese. Al fin y al cabo a María Ángel la dejará con don Gerardo y doña Mirtala en la puerta de la iglesia. ¡Ah, mi papá!, hace un momento nos estaba preguntando si María Ángel estaba arreglada y lista; y ahora está tomando café. -Es cierto, Esperanza. Mejor desayuno después y dejo de estar quemándome la lengua
con esta taza de café tan caliente. Suficiente tengo con sentir la cabeza hirviendo y el corazón en llamas, pensó. -Valentina, deja un rato la cocina y acércate aquí, tu hija necesita tu bendición antes de salir de la casa. A quien tú llamas “indio” no merece tu comprensión, pero tu hija no es culpable de tu indiferencia y enojo, digo yo. En el apretado ínterin esperando una respuesta amable o ruda, don Artemio, tragaba saliva para evitar sentir apretada la garganta. De doña Valentina nunca había esperado una respuesta blanda, en momentos de paz, no digamos en momentos de guerra, como aquel. Esa señora nunca había sido una palomita mansa, no cuando la hizo su mujer en 1925, mucho menos ahora cuando ya era una señora cuarentona con una opinión fuerte, forjada con piedra y con hierro. Cuando don Artemio iba, ella venía. Si alguien le decía, “esta manta es blanca”, ella respondía, “¡es negra!” No estaba interesada en el cielo porque, según el padre Pastorini, allá se iba solamente a descansar. No le parecía muy inteligente la idea de ir a un lugar donde no se hiciera nada. A pesar de ese aplomo, de su corazón perspicaz, de reconocer el engaño y la mentira a veinte kilómetros de distancia, una persona, una sola persona en sus cuarenta años de vida la había tenido, no un día, sino varios meses bajo su control. Esa persona era don Justo Margarito. Por eso, una buena explicación para entender ese misterio, solo podría haberse descifrado de la siguiente manera: fue un acto de encantamiento perpetrado por un brujo experimentado en esos menesteres. No había otra explicación, solo un ser de naturaleza malvada y diabólica pudo haber dominado y manejado a su antojo a la indomable doña Valentina Castellanos Aguirre. Don Artemio, Ahora
estaba parado a solo unos pasos del altar, persignándose frente a la imagen del Corazón de Jesús. De esa posición volvió a ver hacia su derecha y allí estaba su hija, vestida de blanco, de pie bajo el umbral de la puerta principal. Al verla tan menudita, solo pudo pensar: “aún no cumple quince años mi pobre María Ángel y no sabe muchas cosas; ni siquiera sabe por qué se está casando. Nosotros sí sabemos y lo supimos desde Marzo, cuando con nuestras propias manos le abrimos la puerta de esta casa a ese señor mentiroso..., pero a pesar de ser tan joven, mi hija no es una tonta. Los tontos somos nosotros, o quizás al final de cuentas nadie es tonto, y esto se iba a dar de todas maneras. En la casa PérezCastellanos a todos les había dado por desenredar el nudo de la discordia, pero en vez de desenredarlo lo enredaban más. Don Artemio nunca había sentido tan enredado el corazón como en este momento. -En verdad, no sé cómo entenderlo, en verdad, no sé cómo nos fuimos metiendo en este calzón de once varas. Ahora estamos atrapados en esto tan grande y sin forma. Pero insisto, mi hija no es tonta, ni nunca lo ha sido. Realmente ninguno de mis hijos es tonto. Esperanza y Casta Luz, son calladas y reservadas, en cambio María Ángel es curiosa y muy trabajadora. Al trabajo nunca le ha tenido miedo. Ha trabajado a la par de nosotros los varones, desde muy pequeña, aun cuando no había cumplido siete años de edad ya nos ayudaba. Es tan buena con el machete como lo es para hacer tortillas y mantener limpia la casa. Estaba claro, a don Artemio lo tenía muy ocupado el griterío de sus pensamientos, de sus razonamientos, dudas y pesares. El momento de responder a una o a varias preguntas muy importantes estaba por llegar. Don Artemio
lo venía presintiendo desde hacía ya varios días. Cualquier conversación con su hija en esa dirección, era eludida, desviada a otros temas más cotidianos. El ajetreo de la boda llevaba ya varias semanas y con cada tarea apuntando en esa dirección, don Artemio tenía la perfecta excusa para evitar hablar de lo inevitable. Además de todo ese griterío ocupándole la cabeza, también estaba por oírse el último repique de las campanas de la iglesia. -¡Papá! ¿Por qué Don Justo Margarito cuando me acosaba tratando de hablar conmigo siempre me decía, María Ángel, ya todo está arreglado con papá Artemio y mamá Valentina?” Al momento de esta pregunta, la novia tenía las mejillas del color del alba, la pupila café de sus ojos dilatada, la frente casi transparente y el cuello de nácar como el pétalo de una rosa. La tormenta del momento, en vez de asustarla, le había dado motivo para pararse segura agarrada de la fuerza de su inocencia. A don Artemio, la frase, “ya todo está arreglado”, pareció rasgarle la más fina de las telas de la conciencia. Por su mente pasaron las escenas cuando yerno y suegros reían. En esos momentos todo era posible, o mejor dicho, con el dinero de don Justo Margarito todo se podía solucionar, aún el amor. La pesada sombra de pobreza en el cielo de la familia pronto iba a ser vista como un fantasma del pasado. El sueño de grandes y pequeños, a partir del día de la boda, iba a ser delicioso y restaurador. Todos iban a dormir sin penas y sin zozobras. De acuerdo con don Artemio, su familia iba a ser feliz sabiéndose dueña de su propio destino. Los varones dejarían de ser peones de los ricos y, de trabajar en terrenos arrendados. No importa hacia el rumbo donde se mirara, con un yerno como don Justo Margarito, don Artemio, solo veía beneficios. Cualquier arreglo teniendo como respaldo
el dinero de su futuro yerno, parecía y sonaba perfecto. El amor, de acuerdo con los cálculos del esposo de doña Valentina, vendría poco a poco, como la lluvia cae en mayo, o como rezaba el dicho: Paso a paso se llega a Roma. El arreglo amoroso venía cocinándose a fuego lento, tarde a tarde, día a día. El hambre se había juntado con las ganas de comer y, así como un milagro, el ruido de tripas estaba por terminar. -Valentina, -rogó don Artemiono le hagas esto a tu hija y no me dejes solo en este momento. Es una carga muy pesada para soportarla yo solo. Al percibir las dudas de su hija, quiso llorar. Dios mío, va a preguntarme lo mismo otra vez. Ojalá me estuviera hundiendo en un pozo profundo y sin agua, en vez de estar frente a esta inocente, pero valiente criatura. No le podría contestar a su hija con una mentira, o con un, “hija, hay hablamos de eso más tarde o mañana”. La pregunta merecía una respuesta directa, sin justificaciones y sin rodeos. A las espaldas sonó una voz muy conocida. -¡Aquí estoy, o no me llamaban a mí! Al escuchar la voz de su esposa, Don Artemio sacudió su cabeza y, agarrándose de uno de los pilares de su instinto, trató de ejercer control sobre el temblor de sus labios y el remolino de su sistema nervioso. Intentó, una vez ganada compostura, preguntarle algo, o lanzar al aire una broma. Un susurro del cielo pareció intervenir. “Por vía tuya, cállate y deja hablar a tu esposa.” Doña Valentina estaba allí, a un paso del altar, con las manos en la cintura y la mirada desafiante. A don Artemio solo le quedó rezar en silencio y esperar el azote de la tormenta: “¡Gracias San Luis, gracias Virgen María; gracias Corazón de Jesús, por interceder por mí en esta hora de espesas neblinas y de tormenta inminente!”
Pรกgina 24
16 Abril de 2014
EL Heraldo Hispano