22 febrero 2017 by Heraldo Hispano

HeraldoHispano

Iowa, 22 de Febrero 2017

www.heraldohispano.com

319 201 1230

AÑO 16 · No. 396

吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀

吀䄀堀䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀

㄀㤀㌀匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀匀吀⸀ 䤀伀圀䄀䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㈀㐀

⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀

䄀刀吀䠀唀刀吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀

PREPÁRESE Y PROTÉJASE

㄀㈀㤀䴀䄀䤀一匀吀刀䔀䔀吀䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㜀㌀㠀

⠀㌀㄀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀

LA ABOGADA MIRYAM ANTÚNEZ NOS DICE QUÉ PERSONAS ESTÁN EN PELIGRO Y LOS PASOS PARA ESTAR PREPARADOS. Pág. 5

SALUD

Henrieta Lacks

La familia de Lacks quiere una compensación por sus células Pág. 18 ESPECTÁCULOS

Scarlett Johansson

La monogamia no es natural. Pág. 20 DEPORTES

Tom Bardy

Descarta que haya sido su mejor actuación.

Pág. 22

02 Mario De La Cruz

NUNCA DIGAS NUNCA

mario@heraldohispano.com

i e n t r a s transitamos en este espacio de tiempo al cual llamamos vida, nos hacemos promesas y las dejamos almacenadas en ese vasto mundo de la mente, que con el paso del tiempo pueden llegar a golpearla con aquella promesa que nos hemos hecho: NUNCA haré tal o cual cosa. Así es, porque cae más rápido un hablador que un cojo y no son dichos populares que jueguen contra ti, sino la sabiduría colectiva dándote lecciones gratuitas sobre lo que es la vida. A veces es bueno escuchar lo que dicen los demás, sobre las cosas y no para perpetuar paradigmas, pero es bastante prudente escuchar esa frase que dice: NUNCA DIGAS NUNCA, porque un buen día puedes tragarte esas palabras y puede ser, es una probabilidad muy alta, que tu ego haga que te indigestes mientras te comes esas palabras. Escribo por experiencia propia, ya que hace un par de días atrás un recuerdo golpeó a mi mente y todo fue tan lúcido, recordé cuando me dije: “yo nunca cambiaría mi trabajo estable por aventurar a lo desconocido”, y ahora heme aquí, luchando por tener a flote algo que desde muchos años atrás anhelaba tener, así es, un negocio propio. En una larga vida, hay muchos nuncas que siempre terminan por no cumplirse, porque las cosas cambian, porque las situaciones se complican o se hacen sencillas y a veces, un buen día, puedes darte cuenta que ese NUNCA que alguna vez prometiste en voz alta, resulta que hoy lo estás haciendo, por eso resulta sabio nunca decir nunca. Por ello siempre es bueno recordar: nunca digas de esa agua no he de beber porque el camino es largo y te puede dar sed.

NOTICIAS

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

MEXICANA SE REFUGIA EN IGLESIA DE COLORADO PARA EVITAR DEPORTACIÓN

BREVES Trump pide a presidente venezolano que libere al líder de la oposición .

Por ww.excelsior.com.mx

TRUMP con Lilian Tintori, Mike Pence y Marco Rubio.

na mexicana que está tratando de que no la deporten se refugió en una iglesia de Denver luego de que las autoridades federales de inmigración rechazaran su solicitud para quedarse en el país, el caso más reciente que ha puesto a temblar a la comunidad inmigrante frente al compromiso de la Casa Blanca de reforzar el cumplimiento de la ley. Jeanette Vizguerra no acudió el miércoles a la audiencia que tenía programada con agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) en el suburbio de Centennial. Cerca de 100 partidarios suyos se manifestaron afuera del edificio mientras su abogado, Hans Meyer, y un ministro ingresaban a la oficina. Ambos dijeron que en la recepción encontraron a numerosos agentes, algunos de ellos armados, y se les indicó que Vizguerra no recibiría otra extensión en su intento por obtener una visa tipo U que a veces se concede a las víctimas de delitos. El portavoz del ICE, Shawn Neudauer, señaló que la mujer es "una prioridad de detención" porque tiene dos declaraciones de culpabilidad por delitos menores y en un principio un juez ordenó su deportación definitiva en 2011. Meyer dijo que Vizguerra había recibido varias extensiones previas durante el gobierno del presidente Barack Obama porque las autoridades saben que la obtención

de la visa puede tardar dos o tres años. Esta es una alerta roja grande, enorme, de que el gobierno de Trump tiene planes de deportar a tantas personas como le sea posible", declaró Meyer, que declinó revelar detalles sobre el delito del que Vizguerra fue víctima. Trump ha convertido en una prioridad el combate a la inmigración ilegal, anunciado sus planes de construir un muro fronterizo, amenazado con recortar los recursos a las ciudades que protejan a personas, y ha emitido un decreto en el que afirma claramente que prácticamente cualquier inmigrante que se encuentre sin permiso en el país podría ser una prioridad para ser deportado, en especial aquellos con órdenes de deportación pendientes. Nuedauer del ICE no quiso decir si el rechazar la solicitud de Vizguerra para que se le dé una extensión es un cambio en las políticas. La mujer se refugió en la iglesia, una táctica habitual para evitar la deportación porque por lo general los agentes no ingresan a lugares de culto, al tiempo que los defensores de los inmigrantes solicitaban la libertad de un joven de 23 años en el estado de Washington que fue detenido a pesar de beneficiarse de un programa federal que ampara de la deportación a quienes fueron traídos sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños.

Vizguerra dijo que se acordó de los casos de Daniel Ramírez Medina y Guadalupe García de Rayos, ésta última una mujer que vivía en Arizona y que cuando acudió a una cita de rutina en el ICE fue detenida y deportada a México al día siguiente. Vizguerra, que lloró al principio, dirigió unas palabras en español por un megáfono a quienes la apoyaban afuera de las oficinas del ICE y después en persona en la Primera Iglesia Unitaria, no distante del Capitolio estatal. Acompañada en el altar por tres de sus cuatro hijos, la ex organizadora sindical y limpiadora de casas dijo que sus únicos delitos están relacionados con trabajar sin autorización en el país para mantener a su familia. La mujer dijo que fue arrestada por carecer de licencia de conducir y no tener su vehículo registrado. Los agentes descubrieron además que estaba en posesión de un documento falso de identidad, que ella dijo tenía un número de Seguro Social basado en los dígitos de su fecha de nacimiento, no uno que perteneciera a una persona real. Vizguerra dijo que comunicó la semana pasada a sus hijos la decisión de permanecer en una habitación del sótano de la iglesia que fue pintada en 2014 para alojar a algún inmigrante que necesitara refugiarse en el lugar.

Lo hizo en Twitter, con la publicación de una foto junto a la esposa del líder opositor venezolano, Lilian Tintori, y el senador Marco Rubio, así como el vicepresidente, Mike Pence. "Venezuela debería sacar de prisión inmediatamente a Leopoldo López, prisionero político y esposo de @liliantintori (la acabo de conocer con @marcorubio)". López fue condenado en un polémico juicio a casi 14 años de cárcel por instigación pública, daños a la propiedad, incendio intencional y asociación para delinquir. Las autoridades lo acusaron por las violentas protestas estudiantiles contra el gobierno que se iniciaron

en febrero de 2014 y dejaron 43 muertos. Está encerrado en la prisión militar de Ramo Verde y es la cara más pública de lo que la oposición cifra en más de un centenar el número de "presos políticos" y que el gobierno llama "políticos presos". Desde que fue encarcelado, Tintori ha viajado por el mundo para defender su inocencia y denunciar los abusos del gobierno de Nicolás Maduro. El presidente Maduro se había mostrado cauto y recientement ha dicho de Trump: "Peor que Obama no será": por qué Nicolás Maduro tiene esperanzas de que con la llegada de Donald Trump mejoren las relaciones entre Venezuela y EE.UU

Ashton Kutcher pide al Congreso de EEUU combatir explotación sexual infantil

ASHTON comparte su testimonio de lo que ha vivido.

Ashton Kutcher dijo al Comité de Asuntos Exteriores del Senado en una audiencia sobre los avances en la lucha contra la esclavitud moderna. "He estado en redadas del FBI en las que he visto cosas que nadie debería ver. He visto un vídeo de una niña de la misma edad que mi hija [2 años] violada por un estadounidense que estaba en Camboya de turismo sexual", relató el actor a los congresistas. El actor habló en nombre de Thorn: Defensores Digitales de Niños, una organización que él fundó junto con ex esposa Demi Moore en 2009, que construye software para combatir la trata de personas “Como

parte

Directorio

mi trabajo contra la trata de personas, me he encontrado con víctimas en Rusia, me he encontrado con víctimas en la India, he conocido a las víctimas que han sido objeto de trata de México, las víctimas de Nueva York y Nueva Jersey y todo nuestro país . he estado en redadas del FBI donde he visto cosas que ninguna persona debería ver ", dijo Kutcher. El congresista republicano Bob Corker, jefe del Comité de Relaciones Internacionales, tildó el trabajo de Kutcher de "inspirador" y de "un verdadero testimonio de emprendimiento de personas que asumen un riesgo a favor del bien social".

Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com

319 201 1230

Heraldo Hispano

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

Gane dinero por realizarse chequeos o dejar de fumar.

Haga un cambio saludable. Escoja Amerigroup.

ยกLlame al 1-800-338-8366 (TTY 711) hoy mismo!

INMIGRACIÓN

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN

José Luis Salgado Aseguranzas

QUIÉN ESTÁ EN PELIGRO CÓMO PREPARASE Y PROTEGERSE

ag e n t e

Por Miryam Antúnez De Mayolo, Abogada de Inmigración (a nivel nacional)

l 25 de enero último, el Presidente Trump emitió una orden ejecutiva, titulada “Mejorando la Seguridad Pública en el Interior de Los Estados Unidos”; mediante esa orden, el indica las categorías de personas que van a ser una prioridad para ser deportadas, que son, básicamente, todos los que han cometido crímenes y/o están ilegalmente en Estados Unidos. Están en peligro, las siguientes personas: (a) Aquellos que han cometido cualquier crimen (felony) o falta (misdemeanor). (b) Aquellos que han sido culpados con un crimen, aún no haya sido resuelto aún (c) Aquellos que han cometidos actos que constituyen un crimen (como por ejemplo, usar papeles falsificados para trabajar) (d) Las personas que tienen una orden de deportación y no han cumplido con partir (e) Las personas que han cometido fraude ante una entidad gubernamental (f) Los que han abusado programas de beneficios públicos (g) Los que constituyen un riesgo a la seguridad pública o la seguridad nacional (h) Mientras escribo este artículo se están llevando a cabo redadas en distintos puntos del país, buscando sobre todo a personas que tienen órdenes de deportación y que no han cumplido con ellas, y a los que tienen un record criminal. La situación es mucho más grave que cuando tuvimos las redadas en Marshalltown, Waterloo y Postville, porque a menos que las cortes detengan la implementación de esta orden ejecutiva del presidente, esto va a seguir durante todo su gobierno. Sin embargo, lo principal es mantener la calma y tener un plan de acción. Este no es el momento para caer en la desidia, si no el momento de

independiente

Oficina en Iowa: Frerichs Law Office,106 W4th St., Waterloo, IA 50703 Teléfonos: (319) 1-888-266-2023; (319) 290-4444; (845) 522-5026 o (319) 610-2419 e-mail: attorney@antunezlaw.com actuar y prepararse en caso suceda lo peor. Aquí van pasos que tienen que tomar para protegerse y proteger a los suyos. 1. SI ICE LLEGA A SU CASA: (a) No abra la puerta, pregunte a los que lleguen si son agentes de ICE (no siempre andan en carros marcados ni llevan uniforme). (b) Pregúnteles el motivo de su presencia (c) A menos que ellos tengan una orden firmada por un juez, usted puede NEGARSE a abrir la puerta. Ojo, que el tipo de orden judicial tiene que ser emitida por un juez, no una orden de deportación firmada por un juez de inmigración. (d) Si le dicen que tienen una orden, pídales que se la pase debajo de la puerta, tómele una foto y mándesela a su abogado. Si lee inglés bien, y Usted ve que la parte de la firma, aparece “DHS” , “ICE” o “Immigration Judge”, no abra, no es una orden judicial (e) La orden judicial tiene que tener su nombre o el nombre de alguien que viva en su casa y la parte de su casa que puede ser registrada. (f) No muestre documentos falsos, es más, en este momento saque de su casa cualquier documento falso que tenga: micas chuecas, seguros chuecos, etc. (g) No firme ningún documento (h) No les hable, si no quiere, diga que usted invoca su derecho a mantenerse en silencio, de acuerdo a la quinta enmienda de la constitución. (I) Documente todo: apunte la hora en la que llegaron a su casa, el número de la placa del carro, tome foto a la licencia del oficial de ICE, tome un video de todo lo que ocurra, siempre y cuando esté en su casa o en la calle, es perfectamente legítimo hacerlo.

2. SI TIENE UNA ORDEN DE DEPORTACIÓN: De inmediato consulte con un abogado para ver si se puede reabrir su caso para pedir algún beneficio al juez de inmigración. 3.

SI TIENE DACA:

No se sabe aún si van a anular DACA o no, por si acaso, a pesar que los que tienen DACA pueden viajar, por favor no lo haga, no vaya a ser que no pueda regresar. 4. SI ES RESIDENTE Y COMETIÓ ALGÚN CRIMEN (FELONY O MISDEMEANOR): De inmediato consulte con un abogado, para ver si dicho/s crimen/ es lo ponen en peligro para que sea puesto en proceso de deportación. Evite viajar fuera del país si es residente y tiene algún crimen en su pasado. 5. SI ESTÁ AQUÍ ILEGALMENTE: Nunca antes he recomendado esto, pero ahora las circunstancias lo ameritan: consulte de inmediato con un abogado/a de inmigración, y si puede, firme papeles para que él o ella pueda actuar en su nombre y representación ante ICE o ante la corte de inmigración. El problema de cuando ICE detiene a alguien, es que para que los abogados podamos tener acceso a las personas detenidas, tenemos que presentar unos formularios a ICE (formulario G-28), que demuestre que los estamos representando. Esto se dificulta en Iowa, pues muchas veces mandan a los detenidos por ICE a cárceles muy lejanas, y mientras la familia trata de conseguir a un abogado/a que represente a la persona detenida, y mientras el abogado o abogada maneja hasta la cárcel a hacer que dicha persona firme el formulario G-28 para poder comunicarse con ICE, muchas veces es ya muy tarde y la persona es deportada sin tener acceso a un representante legal. 6. SI TIENE HIJOS MENORES DE EDAD: Hable AHORA con su

pareja, con la madre o padre de sus hijos, discutan qué pasaría si uno de ustedes es deportado. Redacte cartas dando permiso de viaje o un poder legal a través de un abogado, para que una persona de su confianza se encargue de sus hijos, y no terminen en la custodia del estado, con desconocidos. Saque pasaportes para todos sus hijos, y así puedan viajar, si tienen que reunirse con usted en su país de origen. 7. R E Ú DOCUMENTOS:

Si usted ha estado en USA por más de 10 años y tiene hijos, padres o cónyuge ciudadano o residente, puede que sea elegible para pedir un beneficio de inmigración al juez. Tenga todos sus papeles listos, papeles que demuestren que ha estado acá todo este tiempo, que ha pagado impuestos, que sus familiares son ciudadanos o residentes. Si alguien ha hecho un pedido a inmigración por usted, busque dicho papel, y guárdelo. Tenga todos los papeles en un lugar seguro y dígale a sus familiares donde los guarda. 8.

Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida

Seguros para México SR-22

Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.

ASEGURAMOS SIN

LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738

319•728•2448 319•850•2113

AHORRE:

Este no es el momento de hacer una super fiesta de quinceañera o comprar una nueva “troca”. Si usted es detenido/a, va a necesitar pagar una fianza, si es elegible en salir bajo fianza, y va a necesitar dinero para gastos legales y para que su familia se mantenga si usted no puede trabajar. Tenga mucho cuidado. Si tiene cuenta bancaria, haga un poder para que una persona de su confianza pueda mandarle su dinero si fuera necesario. 9.

TENGA FE:

Tenga fe en que el sistema de balance de poderes de este país lo va a proteger, tenga fe en su familia, en sus amigos, en su comunidad, en Dios, si cree en Él. Lo peor es no estar preparado. *Este artículo no constituye consejo legal, si desea consejo legal por favor consultar su caso particular con un abogado de inmigración

Tienda de SEGUNDA MANO Lunes a Jueves de 10 a 18 hrs.

HORARIO Viernes y Sábado de 10 a 17 hrs.

Domingo de 12 a 17 horas

NECESITAMOS VOLUNTARIOS Compra lo que necesitas y ayudanos a proveer oportunidades de trabajo y desarrollo para las personas adultas con discapacidades de nuestra comunidad. El dinero recaudado en nuestra tienda se destina a ayudar a estas personas. Potentially Yours es una organización benéfica, sin fines de lucro.

Ropa | Zapatos | Muebes | Artículos para el hogar TODO A PRECIOS CASI REGALADOS Síguenos, entérate y participa de nuestras promociones

potentiallyyoursthriftstore

1705 S. 1st. Avenue, Iowa City, Iowa 52240

319.512.7593

QUERIDO CORAZÓN:

DOCTOR

Cuando era un niño de unos 6 años me caí en un pozo. En su desesperación, mi papá, en vez de pedirle ayuda a Dios, se la pidió al diablo. Nadie ha creído esta historia. La vengo contando desde entonces y, quienes la escuchan, siempre me piden que mejor me calle. Mi papá falleció al año exacto de ese accidente. Mi mamá se acuerda que familiares y vecinos gritaban sin control, pero niega lo de la petición al diablo. “En mi desesperación no me importaba quién te salvara”, me contaba mi papá. “Tú serás un tipo con buena suerte”, me decía. He

sido todo lo contrario, especialmente en el amor. Dos de mis novias ya se han muerto, y por estos días conocí a una muchacha bonita a quien deseo

REFLEXIÓN

hablarle de mis sentimientos, pero tengo temor de pasarle a ella la suerte de las dos primeras. A esta muchacha la conocí aquí, en Iowa, y no está enterada de mi pasado. Al enterarse la pue-do perder, pero también con ella se podría acabar esta maldición y los dos podríamos ser felices. Esta chica es cristiana y siempre habla de vencer al diablo y no darle lugar a entrar en nuestras vidas. Pasé casi dos meses sordo, después que me sacaron del pozo. En ese entonces no me preocupaba eso, porque era pequeño. A mi mamá la preocupo tanto que un día me llevó a una de esas campañas evangelistas y pidió que oraran por mí. No me curé esa noche. La curación llegó de una manera rara. Un día, mis hermanos mayores me llevaron a bañar a una

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017 poza, me tiraron al agua y cuando salí a flote se me destaparon los oídos y pude oír. Bueno, esto no es importante, solo se lo quería contar. Lo de mi novia sí es importante y deseo consejo. Sigo creyendo que el diablo anda impidiendo mi felicidad en el amor; o será solo algo en mi cabeza. Asustado. Q U E R I D O ASUSTADO: El diablo no es responsable de la felicidad de nadie. El único responsable de tu felicidad eres tú. Nadie elige por ti, ni aún Dios. Tú eliges ser feliz o infeliz. Por lo tanto, la culpa de nuestra infelicidad o tristeza no es del diablo, ni de Dios. No hay tal cosa como buena o mala suerte en el amor. Hay falta de persistencia y de lucha cuando algo no se alcanza, pero eso no es falta de terceros, sino de uno mismo. El que persevera alcanza, reza el dicho. En las iglesias cristianas, a veces se habla mucho del diablo; a veces más que de Dios. La mayoría sabe más de cómo es el diablo, que de cómo

es la personalidad de Dios. En todo caso, esta muchacha creyente escuchara tu historia y si de verdad es lo que dice ser no tendrá miedo de casarte contigo. El amor se fortalece de pruebas, de obstáculos y desafíos. Si el amor es verdadero sobrepasara cualquier mal momento y vencerá aún al diablo, a los dragones y a las brujas. La mente es poderosa y uno es lo que piensa; uno siempre hace lo que piensa. Eso de que lo hice, sin querer es falso. Una tormenta puede destruí tu casa o un rayo puede partir en dos a un árbol, pero no puede destruir tu espíritu. Lo casual y fortuito puede robarnos felicidad temporalmente, pero no matarla para siempre. El diablo solo podrá destruirte si tú se lo permites. Dios te puede ayudar solo si tú se lo permites. Tu voluntad es lo único que es tuyo, se la puedes dar al diablo o a Dios. Con ella puedes amar u odiar, ser feliz o infeliz. Tu Doctor Corazón. Escríbeme aconsejaré

Tiene mucho gusto en brindar a la comunidad hispana un servicio amable, profesional y bilingüe.

Pregunte por nuestros servicios abordo

Tel.: 319.753.2864 Fax: 319.753.2916 PO BOX 531 W. Burlington, IA 52655

burlingtontrailways.com

Salidas de Muscatine, Davenport, Iowa City con destino a Laredo, TX, Dallas, Huston, Denver, San Luis (MO), Chicago y muchas ciuidades más

Ofrecemos alquiler de autobuses para asistir a eventos especiales

d r c o r a z o n @ heraldohispano.com

¡los mejores de la vivienda asequible!

Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes

Ambiente tranquilo Hermosa vista

Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes

Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia

319-385-8076

800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA

Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda

Heraldo Hispano

Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)

Práctica General (General Practice)

Ejerciendo desde

1995

Hablo español

319.339.4218

220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com

㌀㌀㈀匀⸀ 䰀椀渀渀匀琀⸀ 匀甀椀琀攀㌀䤀漀眀愀䌀椀琀礀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㈀㐀

CAJERO MEDIO TIEMPO ¡Únete al equipo del Community 1st Credit Union como cajero de medio tiempo en nuestra sucursal de Cedar Rapids y Amana! Como Cajero, usted trabajará en estrecha colaboración con los representantes personales, los representantes de servicio a los miembros, otros cajeros y el gerente de la sucursal para brindar un servicio excepcional a nuestra membresía diversa, saludando a los clientes y ayudando con las transacciones bancarias y las consultas de nuestros miembros. El candidato ideal debe poseer habilidades excepcionales de servicio al cliente. Debe sentirse cómodo trabajando con sistemas informáticos. La atención al detalle y la capacidad multitarea son cruciales para el éxito a largo plazo. Ofrecemos aproximadamente 25-29 horas por semana alternando entre las sucursales de Cedar Rapids y Amana. El entrenamiento inicial incluye viajar a Ottumwa, IA por dos semanas. Aplique hoy mismo y averigüe por qué decimos que... Juntos es mejor.

PARA APLICAR, VISITE:

c1stcu.com/careers

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

UN TEMA QUE NOS CONCIERNE A TODOS LOS LATINOS

TODOS TENEMOS DERECHOS Por Pat Malone. Cortesía de la Red Hispana

as inéditas órdenes ejecutivas del presidente Donald Trump han generado un gran temor entre la comunidad de inmigrantes por la posibilidad de que sean discriminatorias, y detonado la alarma entre procuradores y alcaldes por la posibilidad de que algunas sean inconstitucionales.

Durante mi trabajo para la Red de Defensores de Inmigración (“IAN”, por sus siglas en inglés) y otros programas en Texas y Washington, DC, he aprendido a apreciar aún más el carácter de los inmigrantes, su fe inquebrantable en un futuro mejor, sus historias inspiradoras de

Aunque el presidente Trump hizo anuncios que afectan tanto a los inmigrantes, a los refugiados y solicitantes de asilo y la forma en que se aplican las leyes migratorias, es importante sin embargo tener en claro que el presidente está limitado por las leyes existentes, el Congreso, las cortes y los derechos constitucionales de las personas indocumentadas. Como abogada con más de 15 años de experiencia en asuntos migratorios, representando inmigrantes o reclutando litigantes pro bono, conozco en primera persona el profundo impacto que muchos cambios en la aplicación de las leyes migratorias tienen sobre la vida de personas de carne y hueso.

las más vulnerables entre nosotros.

de que ocurra una detención o un arresto.

Me alienta saber que muchas ciudades, estados, inmigrantes y defensores lucharán para resistir la mayor vigilancia. También están demandando que el gobierno ayude a los refugiados, residentes

Es importante saber que los inmigrantes no están solos. La Red de Defensores de Inmigrantes desarrolló una herramienta única en su tipo que permite a todo inmigrante saber en 20 minutos o menos si califica para alivio migratorio, conecta con más de 1,000 organizaciones de ayuda legal gratuita o de bajo costo y detalla toda la información más relevante y práctica en immi.org o laredhispana. org.

La gran interrogante para muchos inmigrantes es cómo protegerse y minimizar el riesgo de una detención o deportación

sacrificio y cómo todo eso refuerza con valores positivos el tejido social de los Estados Unidos. Por eso me preocupa que las primeras órdenes ejecutivas de la administración Trump apunten en la dirección de una aplicación de la ley más agresiva que afectará no sólo la vida diaria, sino la dignidad de un mayor número de personas, muchas veces

permanentes, y otros atrapados fuera de los Estados Unidos. La gran interrogante para muchos inmigrantes es cómo protegerse y minimizar el riesgo de una detención o deportación. Lo más importante es conocer nuestros derechos y opciones. Saber si calificamos para alivio migratorio y estar preparado en caso

La información es la mejor arma contra la discriminación. Más allá del sentimiento de ansiedad que generan estas órdenes ejecutivas, nunca debemos perder de vista que todos tenemos derechos, pero tenemos que conocerlos para poder ejercerlos.

¡TENEMOS TRABAJO! Estamos ubicados en la Ciudad de Cedar Rapids

¿Busca trabajo permanente, temporal o por contrato?

¡Nuestro cliente necesita trabajadores para todo el año!

Pago por hora hasta $11.75 con base al trabajo

12 plazas disponibles en el 1er. turno y 16 plazas para el 2do. turno Aplique en el sitio de internet:

www.remedystaff.com Para más información llame al

319.390.0600 HABLAMOS ESPAÑOL

Para más información visita www.laredhispana.org Pat Malone es la directora asociada de la Red de Defensores de Inmigrantes (IAN) y es abogada especialista en leyes de inmigracion sin fines de lucro por más de 15 años.

Au to • S a l e s

Tenemos el vehículo que usted necesita

A los

MEJORES PRECIOS

Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!

1425 E Main, Ottumwa, IA

6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5

Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico Fotografía de www.nationofchange.org

e pago Facilidades d

Heraldo Hispano

Atendemos los fines de semana

200 West 3rd St. Tama,IA

de 9am-9pm

641.484.3652

BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)

En accidentes laborales y Accidentes en automóvil

Hablamos español Frank Santiago

Daninel D. Bernstein

220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA

contáctenos para una consulta gratis

319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com

Celebra con nosotros el día de San Valentín

Mexican Restaurant

Especiales del día

Martes

Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

$5.00 Burrito grande Tacos $1 al comprar 3 o más Plato de quesadilla $6.49 $7.49 Tacos al carbón $9.99 Steak fajitas Hamburguesa especial $5.49

1100 N. Columbus, West Liberty, I.A.

319-627-7178

¡Llámenos o visítenos, le encantará venir!

Tamales

⌀㄀

䔀渀搀愀爀氀攀猀攀爀瘀椀挀椀漀愀猀甀猀氀氀愀渀琀愀猀

吀䤀刀䔀匀䔀刀嘀䤀䌀䔀匀

䰀氀愀渀琀愀猀渀甀攀瘀愀猀礀甀猀愀搀愀猀䈀愀氀愀渀挀攀漀刀椀渀攀猀

䴀伀一吀䄀䨀䔀夀䈀䄀䰀䄀一䌀䔀伀䐀䔀䰀䰀䄀一吀䄀匀䐀䔀䰀伀圀倀刀伀䘀䤀䰀䔀

㄀㄀㄀㌀圀㐀琀栀匀琀⸀ 䐀愀瘀攀渀瀀漀爀琀Ⰰ 䤀䄀㔀㘀㌀ⴀ㠀㠀㠀ⴀ㄀㜀㈀㐀

Deliciosa Carne Asada

Sopes

Gabby's Mexican Restaurant LLC

Acapulco2 䨀漀猀攀 ᠠ猀

319.338.1122 1937 Keokuk, Iowa City, IA 319.627.6745 311 N. Calhoun St. West Liberty, IA

Y prueba nuestro s nuevos platillo s Gorditas

㄀㌀㌀㄀ⴀ㄀㔀琀栀匀琀爀攀攀琀 ⨀䴀漀氀椀渀攀Ⰰ 䤀䰀㌀㤀ⴀ㜀㤀㜀ⴀ㐀㜀㐀㄀

䰀攀栀愀戀氀愀洀漀猀攀渀

䔀猀瀀愀漀氀

䠀伀刀䄀刀䤀伀㨀䰀唀一ⴀ嘀䤀䔀㠀愀洀ⴀ㜀瀀洀匀䄀䈀㠀愀洀ⴀ㌀瀀洀

Ricos Tamales

Sabroso Menudo

Aceptamos tarjetas de débido y crédito | Realizamos envíos de dinero

HISTORIAS

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

LA TAPATÍA

EL RELOJ

Tienda Mexicana

DE MIGUELITO

Abierto los 7 días de la semana de 7

a 22 hrs.

Por Victor Muñoz Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. vmmunoz30@gmail.com

Una tradición de buen servicio, amable y esmerado

—Pueees…, sí —le dije. —Mirá, tal como te lo ofrecí, si querés te acompaño y te comprás uno para vos. —No sé respondí.

—le

—¿Qué es lo que no te gusta? —Mirá Miguel — le dije—, la cosa es que me parece demasiado grande el aparato.

e encontraba esperando mi bus cuando se apareció Miguelito. Luego de que nos saludáramos efusivamente comenzó la plática. —Fijate vos —me dijo, mientras me alzaba su brazo izquierdo a la altura de mis que me ojos— compré este reloj. Es una maravilla. Qué te parece que, además de dar la hora con toda exactitud tiene un cronómetro, da la fecha, la temperatura ambiental, cuenta los pasos que doy durante todo el día; en la noche puedo ver perfectamente la hora, puedo hacer sumas, restas, multiplicaciones y divisiones y hasta puedo escuchar música. Yo me quedé sorprendido ante tal maravilla y no dejé de sentirme un poco mal, ya que desde hace varios años uso un reloj de los más sencillos que puede haber. Sólo me da la hora y tiene una aguja la cual marca los segundos. —¿Qué te parece? —me preguntó. ¿Y yo qué podía decirle? Lo felicité lo más efusivamente que se me ocurrió. —¿Por qué no te comprás uno igual? —me propuso—. Si querés te llevo al almacén en donde yo compré el mío, y

como ya me conocen, hasta un buen descuento podemos conseguir. —Pues muchas gracias, vos —le dije—pero realmente no encuentro ninguna necesidad de cambiar mi reloj en este momento. Este me funciona bien. Durante todos los años que lo he tenido conmigo, nunca me ha fallado. Se me quedó mirando como con incredulidad, pero no dijo nada. Ante su silencio, y más que todo por decir algo, le dije que de verdad le agradecía mucho sus buenas intenciones, pero que me sentía bien con mi reloj. —Es que mirá —me dijo—, uno tiene que ir al paso del progreso que hay en el mundo. La ciencia avanza constantemente y uno tiene que aprovechar tales adelantos. Tenés que recordar que los cambios climáticos ya se nos dejaron venir, y si mañana vos sentís que hay demasiado calor, con solo consultar este reloj podrás saber cuál es la temperatura ambiente. Acordate que estos calores pueden matar a cualquiera. Si por ejemplo hay demasiado calor, vos consultás tu reloj y de inmediato te darás cuenta de que se te hace urgente conseguir una botella

de agua pura o de algún refresco que reponga el líquido que hayas perdido; o a la inversa, si el tiempo se pone muy frío podés tomar tus precauciones. Como ves, estos aparatos hasta le pueden salvar la vida a uno. La verdad es que me comencé a sentir sumamente incómodo, a tal grado que pensé en despedirme de él inmediatamente, pero antes de que yo pudiera decirle algo, él se quitó su reloj y me lo dio. Pude comprobar que el aparato era sumamente pesado y bastante grande. Debo confesar que soy de muñecas delgadas y tal cosa me desconcertó. —Ponételo dijo.

—me

Me quité mi reloj y me puse el de él. Me pareció monstruoso y ridículamente enorme. Además, nada cómodo. —Te queda muy bien —me dijo.

—Es que tenés que tomar en cuenta que además de todas las ventajas que te dije que tiene, hasta te podés bañar con él. Viene diseñado para que lo metás hasta cuarenta metros de profundidad en el agua y no le pasa nada. —Esa es la cosa, Miguel —le respondí—, que si me meto al agua a esas profundidades, lo más seguro es que no salga vivo y entonces ¿para qué voy a necesitar ese reloj?, ¿me entendés? —Uno nunca sabe, vos —me dijo—, el mundo da muchas vueltas. ¿Qué sabés vos si el día de mañana te toca trabajar en un barco? A veces se me ocurren cosas absurdas, pero eso de andar en un barco, jamás. Por fortuna en ese momento venía mi bus. A las carreras nos despedimos, pero quedó de visitarme un día de estos. El ofrecimiento de su visita lo sentí como una amenaza para mi tranquilidad mental y espiritual.

Yo me quedé sorprendido ante tal maravilla y no dejé de sentirme un poco mal, ya que desde hace varios años uso un reloj de los más sencillos que puede haber.

Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:

Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas

1440 Des Moines St. Des Moines IA

515.265.3390 515.262.8262

y r e k a B

Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA

(641) 752-0152

Heraldo Hispano

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017 ALGO MÁS QUE PALABRAS

AQUEL QUE BUSCA SIEMPRE HALLA Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net

omos gentes de palabra y de memoria, de historias y de caminos, de mirar hacia atrás y de vernos hacia adelante, como buscadores, en espera de llegar o encontrar algo, aunque sea a nosotros mismos para encarar un porvenir reencontrándonos. Esta es la cuestión, intentar crecer con la vida, dejándonos explorar por la liturgia de los acontecimientos, con el valor y la paciencia precisa, sin miedo, por muy pesada que sea la carga, o los aires atmosféricos de la incertidumbre. Quizás tengamos que pararnos, reflexionar sobre tantas divisiones, ya no sólo europeas, también americanas, donde faltan liderazgos que nos aglutinen y serenen. Sin embargo, nos sobran

campañas difamatorias, especialmente en las redes sociales, que todo lo socavan y destruyen. Deberíamos, pues, adquirir todos una mayor responsabilidad conciliadora, de abrir caminos coherentes con nuestra propia identidad humanista. El deterioro humano no puede seguir por más tiempo, es preciso activar el entorno y también a la persona en su integridad. El mundo ha entrado, a través de los discursos políticos cotidianos, en un periodo de profunda fluctuación, con numerosos actos de xenofobia, llamadas al racismo y a la discriminación religiosa, acaba de denunciar la oficina de Derechos Humanos de la ONU; solicitando 253 millones

de dólares a la comunidad internacional de donantes, para defender las garantías básicas y evitar conflictos. Por consiguiente, más que avivar la vida económicasocial de los privilegiados, hemos de activar derechos, comenzando ante todo por el derecho a una existencia armónica, donde unidad y diversidad sepan complementarse y confluirse. Los gobernantes, desde luego, tienen que pensar mucho más en ese bien colectivo que nos universaliza como especie, en la tutela de una verdadera justicia social y en la cimentación de menos muros y más abrazos de corazón, lejos de intereses respectivos y de egoísmos contrapuestos. Para desgracia nuestra, hemos perdido el desarrollo del propio deber de servicio

y la moralidad en la gestión desinteresada y transparente del poder. Todo está más bien corrupto, por lo que es menester restaurar diálogos con fortaleza, paciencia y perseverancia. Lo que no podemos es guardar silencio. En las enseñanzas de búsqueda, ya sean vividas o sufridas, seguramente hallamos respuesta a muchos interrogantes. Tampoco es fácil conversar en un mundo achicado por el tiempo, frecuentemente dominado por la técnica, en el que se multiplican los caudales del desconcierto, la tristeza y la soledad; máxime, cuando el futuro anda en manos de la inseguridad, que impide tener sosiego. De ahí surgen, con frecuencia, sentimientos melancólicos de

congoja que lentamente pueden conducirnos a la impotencia. Ahora es el momento de tomar impulso, y es por eso, que se requiere altura de miras y análisis de caminos recorridos. Únicamente, desde la verdad, podemos conquistar el bien y reconciliar posturas. Personalmente, pienso además, que nunca es tarde para inquirir un mundo mejor y más habitable, si en el empeño ponemos esfuerzo y constancia. En este sentido, la Agenda 2030 se centra, precisamente, en la educación de calidad y el aprendizaje permanente para todos con objeto de que cada mujer y cada hombre puedan adquirir las aptitudes, los conocimientos y los valores necesarios para llegar a ser todo lo que desean y participar plenamente en la sociedad. Esto es algo especialmente significativo para las niñas y las mujeres, así como para las minorías, los pueblos indígenas y las poblaciones rurales. Así se refleja en el Marco de Acción Educativa 2030 de la UNESCO, una hoja de ruta para la aplicación de la Agenda 2030 en la que se fomenta el pleno respeto hacia el uso de la lengua materna en la enseñanza y el aprendizaje y la promoción y preservación

de la diversidad lingüística, puesto que si queremos asegurar que los principios de los derechos humanos tengan un impacto real en el espíritu de las personas, hemos de respetar sus auténticas raíces. Sea como fuere estamos predestinados a entendernos y a aportar cada cual su impronta cultural, sin dejar a nadie rezagado, pues el futuro no se puede construir para unos pocos, sino para toda la humanidad que está llamada a coaligarse a ese orbe armónico que tanta placidez nos imprime. Lo que es evidente que nadie puede buscar por otro, cada uno ha de recorrer su itinerario, ascender por sí mismo, puesto que la senda existencial no admite intermediarios. Lo natural es explorar la paz dentro de uno, como esencia de vida. Y luego, después de hallar respuesta a lo que somos y a lo que queremos ser, al por qué vivimos y para quién vivimos, tal vez descubramos que los obstáculos son más fácil de vencerlos unidos. Al fin, la receta de San Agustín, de que "en las cosas necesarias, la unidad; en las dudosas, la libertad; y en todas, la caridad", puede salvarnos el alma, que es aquello por lo que caminamos, sentimos y maduramos, nos enternecemos y nos eternizamos.

CONSEJO DE INMIGRACIÓN

LAS ACCIONES DEL PRESIDENTE TRUMP

CON RESPECTO A LA INMIGRACIÓN Por Tim Farmer. Abogado de inmigración. Estadounidense. tim@treysucherlaw.com 319 745 8018

l 25 de enero, el nuevo Presidente Trump firmó varias órdenes ejecutivas relacionadas con inmigración. Primero, mandó que se empezara la construcción de una pared en la frontera con México y los Estados Unidos, una de las promesas fundamentales que había hecho durante su campaña. Se la han hecho estimaciones sobre el costo de la pared, la cual cruzará, si se complete, una frontera casi 2,000 millas, y esas estimaciones varían de entre $10 y $25 billones de dólares. Muchas

personas

han criticado al plan del Presidente Trump, diciendo que una pared no es una solución que va a corregir el problema de la inmigración indocumentada. Dicen que, por ejemplo, ya que la frontera es tan larga, y la mayoría deshabilitada, que no será cosa tan difícil cruzar la pared por debajo, o con una escalera, o con una cuerda. También, es tan larga la frontera que será muy difícil monitorear cada parte de la pared en cada momento. Para ayudar con la monitorización de la frontera, el Presidente

mandó que se contratara 5,000 agentes nuevos para el Border Patrol, la agencia encargada de patrullar la frontera. Con esos nuevos agentes, posiblemente habría más personas vigilando la frontera, pero no se sabe si será suficiente para realmente combatir el problema. Es probable que muchas personas continuarán entrando al país indocumentadoS.

agentes nuevos de ICE. ICE es la agencia con la responsabilidad de buscar a las personas que están aquí indocumentadas, y deportarles del país. Es posible, ya que habrán más agentes, que aumentará la posibilidad para un inmigrante indocumentado que venga a buscarle un agente de ICE, ya que sea en la casa, el trabajo, o en cualquier otro lado.

Con respeto a las personas que ya están dentro del país en un estatus indocumentado, el Presidente mandó que se contrataran 10,000

Otra cosa que hizo el Presidente Trump es mandar que ICE cambiara como gasta sus recursos. El Presidente mandó que primero se enfocara ICE

en deportar a personas que han sido convictos de cualquier delito. Segundo, mandó que ICE se enfoque en deportar a las personas que han sido acusado de un delito. Tercero, mandó que ICE se enfoque en deportar a las personas que han hecho cosas por las cuales se les podría acusar de haber cometido un delito. Todo esto quiere decir que los inmigrantes se están enfrentando con una época difícil. Si su estatus de inmigración no es seguro, les aconsejamos que consulten con un abogado para ver si existe

alguna forma de ayudarle. Soy Tim Farmer. Soy abogado con Trey Sucher Law, la cual tiene oficinas en West Liberty, Iowa; Perry, Iowa; y Marshalltown, Iowa. Yo trabajo en todos tipos de casos, incluso inmigración. Yo estudié la ley y recibí mi título de la Universidad de Iowa en Iowa City. Estoy feliz ofrecer esta información para su educación, pero la información contenida en el artículo no la ofrezco como consejo legal. Tampoco soy su abogado basado en que ha leído mi artículo. Cuídense.

Heraldo Hispano

Doce meses, cuatro estaciones, un corazón alegre y nuestros mejores deseos

Feliz y próspero

2017

GANE Próxima Salida

Enero

y niños, accesorios, Ropa casual para damas, caballeros blancos y mucho más... uetería a México, También tenemos servicio de paq or a través de Guatemala, Honduras y El Salvad yor información y a ma Transportes ZULETA, llámenos par próximas salidas.

630 La Porte Rd. Waterloo, IA 319-236-1374 facebook.com/fiestafashion15

REEMBOLSOS POR EFICIENCIA ENERGÉTICA Ya sea que viva en una casa vieja o que esté construyendo una nueva, existen reembolsos de EnergyAdvantage® para muchos de los artículos que necesita para hacer su hogar más cómodo. Ahorrará dinero en las compras y seguirá ahorrando en sus facturas de energía por muchos años. El poder está en sus manos con MidAmerican Energy.

800-894-9599

www.midamericanenergy.com/ee

뼀䠀愀猀甀昀爀椀搀漀愀氀最切渀 ¡AÑO NUEVO! 1er. turno APLIQUE 愀挀挀椀搀攀渀琀攀氀愀戀漀爀愀氀㼀 ¡ TRABAJO HOY MISMO NUEVO!

¡Muchas horas extra!

䜀愀爀礀䈀⸀ 一攀氀猀漀渀一唀䔀嘀䄀䐀䤀刀䔀䌀䌀䤀팀一㨀刀甀猀栀 ☀ 一椀挀栀漀氀猀漀渀倀䰀䌀㄀㄀㔀㄀猀琀䄀瘀攀匀䔀⸀ 匀甀椀琀攀㈀㄀䌀攀搀愀爀刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㐀㄀倀⸀伀⸀ 䈀漀砀㘀㌀㜀䌀攀搀愀爀刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㐀㘀

㠀㜀㜀ⴀ㐀㘀㜀ⴀ㜀㠀㜀㐀 ⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㔀㈀㤀 ⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㘀㘀㘀㐀 ⠀䘀愀砀⤀

Se aceptan aplicaciones en español

No se necesita experiencia Key Resources está contratando ahora Trabajadores de la línea de empacado para un Centro de Distribución en crecimiento en Iowa City. Por favor traiga en persona 2 formularios de ID y aplicación

APLIQUE EN PERSONA en: Key Resources, Inc. (En Servicios de Cumplimiento de Impacto)

倀刀䤀䴀䔀刀䄀䌀䤀吀䄀䜀刀䄀吀䤀匀 ꄀ唀猀琀攀搀渀漀猀瀀愀最愀切渀椀挀愀洀攀渀琀攀 2500 Heinz Rd. Iowa City, IA 52240 猀椀最愀渀愀洀漀猀猀甀挀愀猀漀℀ 䜀愀爀礀一攀氀猀漀渀瀀甀攀搀攀攀樀攀爀挀攀爀攀渀氀愀猀挀漀爀琀攀猀搀攀氀䔀猀琀愀搀漀搀攀䤀漀眀愀礀攀渀攀氀㜀琀栀䌀椀爀挀甀椀琀漀搀攀氀愀䌀漀爀琀攀搀攀䄀瀀攀氀愀挀椀漀渀攀猀⸀

319-354-3922

Key Resources Inc

FINANZAS

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017 HÁBITOS DE LA EDUCACIÓN FINANCIERA

EL PEOR HÁBITO

FINANCIERO - PARTE 2 Por Fred A. Salazar. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. fasm65@yahoo.com.mx

Como en la edición anterior, hago de nuevo la recomendación que es importante tomar en consideración algunos parámetros antes de adquirir una deuda a fin que no se vuelva un problema difícil de controlar en el futuro, como lo han experimentado muchas personas. PRIMERO: Recalco que uno de los principales motivos que lleva a una persona a ser esclavo de una deuda es la preocupación por la apariencia personal, siendo ésta una de las razones más frecuentes por la que se adquieren deudas. Por lo que usted debe tener los pies bien puestos en la tierra antes de comprometerse a pagar por un período largo o corto, una cantidad de dinero por un artículo o servicio que en realidad no necesita. En algunos casos, hay necesidades que debemos cubrir y adquirir una deuda, en estos casos mi recomendación es que se ahorre el dinero, y le aseguro que lo hará en menor tiempo por la necesidad o la urgencia de tener el artículo, y además se ahorrará los intereses. SEGUNDO: Según los expertos en este tema señalan que hay tres únicos motivos por lo que vale la pena obtener una deuda. Por un bien

inmueble, es decir un terreno o una casa ya que esta genera plusvalía, es decir con el tiempo tendrá más valor. Por una buena educación, que se puede volver el mejor activo que usted posea para generar riqueza. Para una inversión inteligente, es decir invertir en un negocio o artículo de reventa del que usted tiene el 100% de seguridad que obtendrá un beneficio. Sea cual sea el motivo de la deuda adquirida, la recomendación es que debe contar solamente con el 25% del total de sus ingresos destinado para pagar cuotas de un prestamos mensual. ¿Por qué? si usted se encuentra ante una emergencia sin pensarlo utilizará el dinero de su préstamo para solventarla, lo cual hará que tenga mayores probabilidades de caer en mora, que se le cobren mayores intereses, o que tenga multas y pague mucho más, o que se le presione a pagar de formas muy desagradables. Por lo cual, aunque sea para comprar un inmueble debe de hacerlo con un máximo del 25% de sus ingresos si no cumple esta norma tarde o temprano puede tener serias consecuencias, que han llevado a muchas personas como lo mencione en el artículo anterior, hasta el suicidio.

Creo que ya mencioné este consejo en un artículo anterior, Sea cual sea el pero lo vuelvo a motivo de la deuda mencionar ya que también se aplica adquirida, la a este tema, si recomendación es usted por ejemplo que debe contar visita un centro comercial y ve algo solamente con el que le atrae o que desea comprar con 25% del total de sus verdadero deseo, ingresos y para obtenerlo necesita meterse a una deuda, piénselo por 24 horas, en ese período de tiempo dinero guardando lo que usted podrá analizarlo voy a pagar en cuota en detenidamente si es comparación al tiempo conveniente hacer ese que tardaré en pagar el préstamo, es mas según crédito?, éstas sólo son las estadísticas de las algunas preguntas que personas que siguen usted se podría hacer este consejo un 70% se antes de firmar para un da cuenta de que no es préstamo, medítelas. necesario o que no es Si le dan un documento, una prioridad y que en que en la mayoría de vez de ser un beneficio las ocasiones será con podría ser un problema letras pequeñas, léalo futuro el hecho de completo y analícelo endeudarse por eso. pues son las condiciones pago y debe Si usted ha decidido de adquirir una deuda conocerlas. Esto le hará tenga en bien analizar evitar problemas futuros, tasa de interés, tiempo haga todas las preguntas y cuota, y vea opciones que usted considere de pago, es decir no sólo convenientes a fin de es que tenga que pagar que no le sorprendan con una cuota baja, tiene sorpresas desagradables. que ver el tiempo que Busque créditos donde tardará dicho crédito y si le ofrezcan poder dar es un período muy largo abonos a capital, es decir hágase las siguientes que, cuando usted pueda preguntas ¿Qué pasaría y tenga más dinero si me quedara sin equivalente a la cuota trabajo y no he pagado mensual, hacer pagos esa deuda?, ¿Cuánto directamente al capital voy a pagar al final del del préstamo a fin de que crédito?, ¿En cuánto los intereses aminoren y tiempo ahorraría ese pague menos de ellos.

Beneficio crediticios

Community 1st Credit Union Recibe la Certificacion CDFI (Institución Financiera de Desarrollo Comunal) OTTUMWA, IA - Community 1st Credit Union ha sido certificada por el Departamento del Tesoro de los Estados Unidos como Institución Financiera de Desarrollo Comunitario (CDFI). La cooperativa de ahorro y crédito es la quinta institución financiera de Iowa que obtiene esta designación para especializarse en servir a personas de bajos ingresos, personas mal atendidas y las áreas económicamente en dificultades. La certificación permite a C1st acceder a las subvenciones financieras del Fondo CDFI, y le abre oportunidades de asociación con Bank Enterprise Awards, le permite el acceso al Nuevo Mercado de Créditos Tributarios e intensifica su capacidad para recaudar fondos de fundaciones, corporaciones y gobiernos estatales o locales. Las organizaciones financieras que califican para esta certificación deben tener una misión primaria de promover el desarrollo de la comunidad y propor-

GREG HANSHAW, presidente y CEO de Community 1st Credit Union.

cionar servicios educativos en conjunto con sus actividades de financiamiento. "Ya estamos elaborando nuestra primera propuesta para solicitar una subvención", dijo Greg Hanshaw, presidente y CEO de Community 1st Credit Union. "La certificación es un componente clave para poner a C1st en posición de ayudar a construir la capacidad financiera a largo plazo de individuos en nuestra comunidad". Desde su creación hace más de 20 años, el Fondo CDFI ha otorgado más de $ 2 mil millones a instituciones financieras con esta certificación en todo el país para ayudar a construir negocios, crear empleos y revitalizar barrios. Community 1st Credit Union es una cooperativa financiera sin fines de lucro con más de $ 570 millones en activos. El credit union fue creado en 1936, sirve a más de 59,000 miembros. C1st tiene más de 230 empleados y tiene su sede en Ottumwa. La coo-perativa tiene sucursales en Albia, Amana, Bloomfield, Cedar Rapids, Centerville, Chariton, Fairfield, Grinnell, Indianola, Knoxville, Mount Plea-sant, Oskaloosa, Ottumwa, Pella y Washington. Para obtener más información, vea el aviso en la página 23.

Heraldo Hispano

Nosotros podemos

detener el VIH Es importante saber los datos sobre el VIH.

una conversación a la vez

¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor.

www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation

Banda La Celosa De Desmoines, Iowa

Abre sus puertas y se pone a su disposición para 15 años, bodas, bautizos y otras fiestas.

515-783-2260

Para CONTRATACIONES comuníquese con nosotros: Fanpage: Banda La Celosa | E-mail: bandalacelosa@gmail.com

HISTORIAS

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

UNA PELOTA Y UNA ABUELITA Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt

murió el marido. -¿Pero y sus hijos? le pregunté. -Ay Carlitos, me dijo. -Tuvo mala suerte con ellos porque los 2 que tuvo creo que se fueron a los EE. UU. y nunca han venido a verla, ni le mandan dinero. La hija se le casó con un mal hombre y no la deja visitarla. Lástima que ya es tarde pero mañana, cuando regresés de la escuela la vamos a ver.

La cosa fue que cuando jugábamos pelota en esa calle, de un shutaso (1) uno de los patojos (2) mandó la pelota al techo de esa casa y se pusieron tristes, pues dijeron que la señora que vive allí es muy brava y nunca devuelve nada. Como el partido estaba emocionante, les dije que iría a pedirla. Me vieron como si estuviera loco y sin hacerles caso, llamé varias veces a la puerta y, cuando creí que no había nadie, ya me retiraba, cuando oí que alguien movía la cerradura y la puerta se abrió despacito, despacito. Casi me asusté cuando vi a una viejita con el pelo alborotado, y me dijo: -¡Qué querés patojo! ¿No vés que me cuesta caminar? No respondí, porque creí que se iba a caer. Lo único que se me ocurrió fue preguntarle: -¿por qué está triste, señora? Creí que iba a llorar cuando me dijo: -Es que estoy muy sola. ¿Y vos qué querés m’ijo? Creo que sonreí, porque ella también lo hizo y entonces le expliqué lo de la pelota, y me dejó entrar. Al ce-rrar la puerta, vi que los patojos con quienes jugaba se veían sorpren-

didos. Ayudé a la señora a ir al patio en donde estaba la pelota. En el patio había un naranjo cargado de frutos y entonces le pregunté: ¿Por qué no se come las naranjas señora? Mire, hay muchas que se pudrieron en el patio, y las moscas vuelan sobre ellas. ¿Quiere que lo barra? Sonrió de nuevo y como creí que eso quería decir que sí, busqué la escoba. Se quedó de pié viéndome, y le acerqué una silla para que se sentara y apenas lo hizo se quedó dormidita. Hice poco ruido para no despertarla y después de juntar todas las naranjas podridas y las hojas que estaban tiradas, las metí en un costal viejo para tirarlo al barranco. Al terminar me paré frente a ella y que viejita se veía vos. Me dio lástima. No tardó en despertar y le pregunté: -¿Quiere que le corte unas para que se las coma? -Gracias m’ijito, me dijo -pero no puedo pelarlas. Mira mis manos. Al estirarlas vi lo arrugadas que están y temblaban. Por eso le dije: -Si quiere pelo algunas y mañana

podría venir para pelar otras. Creo que no me respondió para que no me diera cuenta que estaba llorando y sólo me señaló un cuarto. Era la cocina en donde encontré un cuchillo. A mí me cae mal pelar naranjas con cuchillo pero ni modo, no les iba a quitar la cáscara con las manos sucias. Cuando terminé las dejé en un platito, aunque allí sentadita se comió una entera ¡qué te parece! Creo que la pobre tenía hambre. Entones ella se recordó de la pelota y me dijo que podría llevármela. De ver a la señora ya no tenía ganas de jugar, pero como tardé barriendo el patio y se hacía tarde tenía que irme, pero antes de salir le pregunté si podría regresar al día siguiente. Cuando sonrió hasta la vi bonita, fijate vos. Claro que nuestra abuelita es muy bonita, pero creo que esa señora podría ser la segunda abuelita más bonita del mundo.

Me vieron como si estuviera loco y sin hacerles caso llamé varias veces a la puerta

Al salir a la calle todos se habían ido, y me fui a la casa para guardar la pelota. Yo creo que la abuelita me vio triste porque me preguntó qué me pasaba. Entonces le conté y ella puso cara de susto porque me dijo: -¡Ay por Dios Santo! Yo creo la señora que decís, es la Hercilia, m’ijo. Creí que ya había muerto porque hace tantos años que ya no me acuerdo, se le

Como ya sabés que la mano se me cansa de tanto escribir, en otra carta le contaré lo que pasó. ¡Si vieras vos! Así que no te olvidés de mandarme mis lenes en el Money Order. Como siempre, todos los de la casa te mandan saludes.

El Carlos. 1) Degeneración de “shoe”, zapato en inglés. Su terminación en “azo” da idea de golpe es decir, el personaje propinó una patada a la pelota. 2) Equivale a niño en lenguaje coloquial chapín. 3) Frijoles fritos y volteados. 4) Recipiente -generalmente de barro- que se utiliza para batir el chocolate. De ahí su nombre.

ESTACIÓN

ijate que eso de jugar pelota en la calle, puede ser peligroso vos. Tal vez no te recordés que a la vuelta de donde vivimos, hay una casa en la que creí que nadie vivía, porque parece que nunca la pintan y ha salido monte en la banqueta, porque creo que nunca la barren.

Al día siguiente me dí prisa en regresar a la casa y almorzar para ir a visitar a la señora. Ya conocés a la abuelita. Antes de salir me dio una canasta en donde iba una maleta (3) de frijoles y tortillas, mientras ella llevaba un batidor (4) con un atol quien sabe qué. Caminando despacito dimos vuelta a la calle y llegamos a la casa de la señora. Llamé a la puerta y como el día anterior, tardó mucho en abrir. Yo creo que sabía que era yo, porque cuando abrió miraba a la altura de mi cara. Después se fijó que al lado estaba mi abuelita. Entrecerró los ojos para verla mejor y entonces dijo: ¡Vos fuiste la que me quitó a mi marido! Yo me asusté, la abuelita no sé si abrió más la boca o los ojos y yo me quedé callado viendo a una y a la otra. La abuelita bien seria le contestó y la señora bajó la cabeza, porque creo que la confundió con otra persona.

DE LOS GRANDES!

Escúchenos: www.radiomibarril.com

Heraldo Hispano

Nuestra Misión Que nuestro servicio les haga sonreir

Tortilla blanca

Queso quesadilla Casique

$4.99c/u

$ 1.99 30 pzs.

Cebolla Amarilla

$0.99

Cilantro manojo

Aguacate

$0.99 c/u

$1.48 c/u.

SERVICIOS Servicios de entrega de medicinas a domicilio local (sin costo) y a otras ciudades ($5 recargo) Money Orders $0.69 Tarjetas de teléfono, Tracfone. Envíos de dinero por: Maseca

$2.99

Veladoras

$ 1.99 c/u

528 South Highway 1 Washington, IA (319)

Chorizo Cacique Res o puerco 10 oz. c/u

2/$3.00

653 5406

Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA

James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe NO USO

INTÉRPRETE consulta inicial

GRATIS

Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117

Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:

COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES Inmigración:

Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes

SALUD

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

¿QUÉ SON ENFERMEDADES

RARAS?

BREVES La familia de Henrietta Lacks quiere una compensación por sus células en la investigación que llevó a décadas de avances médicos.

Por Andres Morales, MBBS. Guatemalteco. Artículo proporcionado por Revista Consulta Médica. Síguelos en Facebook

HENRIETTA LACKS. 1951, un médico Baltimore elimina células cancerosas.

na Enfermedad Rara (ER) se define como un padecimiento que afecta a un pequeño porcentaje de la población mundial. Según la Comisión Europea en Salud Pública, una ER es aquella que se presenta en una de cada 2000 personas. Actualmente se han documentado 8000 ER en todo el mundo, y se estima que este número crezca a razón de 100 por año. Aunque estas enfermedades tienen causas variadas, pues pueden ser provocadas por alergias, infecciones o procesos proliferativos, la mayoría (80%) son de origen genético. EL PROBLEMA DE LA CLASIFICACIÓN La clasificación de las ER es particularmente difícil, pues no solo afectan distintas partes del cuerpo, sino que lo hacen de distintas maneras. Por ejemplo, hay algunas que afectan una sola parte del cuerpo, como la Ictiosis Congénita, que afecta piel; pero también hay otras pueden afectar múltiples sistemas, como el Síndrome de Marfan, que altera la formación de tejidos del corazón, ojos, arterias, articulaciones, entre otros. Se han propuesto diversos métodos de clasificación. Uno de ellos se basaba en el aspecto físico del paciente, sus complicaciones y tratamiento. Sin embargo, este sistema enfrentó un importante obstáculo por la variabilidad de

En en las

El hijo mayor de Henrietta Lacks ha pedido una c o m p e n s a c i ó n a la Universidad Johns Hopkins y, posiblemente, otros por el uso no autorizado de las células de su madre

los síntomas de cada enfermedad; pues existen casos en los que no son similares entre varios individuos. Tal es el caso del Síndrome de Marfan, donde no todos los afectadas lucen igual, ni tienen las mismas complicaciones y ni requieren el mismo tratamiento.

e n fe r m e d a d e s epilépticas, distrofias musculares o displasia ósea, etc. IMPACTO PERSONAL, FAMILIAR Y SOCIAL

El impacto de las ER es muy fuerte en varios aspectos. Quizá el problema más severo Otro aspecto que sea el diagnóstico, ya complica la clasificación que un paciente puede de las ER es su causa llegar a consumir multifactorial. Algunas una cantidad alta de consisten en patologías recursos y tiempo a las que el paciente -aproximadamente siete pueda encontrarse añossolamente para determinar el nombre de la enfermedad, por el La clasificación de poco conocimiento las ER es que se tiene de estas. particularmente

difícil, pues no solo afectan distintas partes del cuerpo, sino que lo hacen de distintas maneras.

predispuesto; ya sea por genes alterados desde el nacimiento que no se activan hasta que un agente externo intercede, o por un daño genético posterior. Tal puede ser el caso para el Cáncer Gástrico, Leucemias o Esclerosis Múltiple. Actualmente la clasificación más aceptada consiste en agrupar las ER de acuerdo al área que principalmente afectan. Este método es apoyado por el sitio web www. Orpha.net, en donde se inicia la clasificación de las enfermedades como: Neurológicas, Musculares, Óseas, etc.; y luego se subdividen en conjuntos más específicos como:

La siguiente complicación es la respuesta emocional del paciente y su familia ante el diagnóstico. Muchas ER no tienen cura, y solo 400, aproximadamente, tienen un tratamiento adecuado. En ese momento suelen surgir profundas dudas y hasta ideas sombrías por el destino desconocido, presentándose como un complicado reto emocional; principalmente como consecuencia de la falta de políticas o terapias aprobadas para los pacientes. Posteriormente, cuando ya es aceptada la ER dentro del núcleo familiar, aparece el tercer problema: la aceptación social. Las ER son prácticamente desconocidas y la respuesta natural a lo desconocido es el miedo. Es lastimosamente común que se manifieste el

rechazo en forma de burlas, acoso psicológico e incluso falsas creencias que toman el padecimiento de una ER como un castigo, una sentencia a presentar discapacidades intelectuales y físicas. Estos pensamientos y complicaciones afectan directamente el desarrollo del paciente. Sin embargo, vale resaltar que, aunque algunas personas presenten dificultades físicas causadas por su ER -como pacientes con Distrofia Muscular de Duchenne-, esto no impide que puedan desarrollarse a su máximo potencial en otras áreas, así como personas con una ligera discapacidad intelectual pueden realizar actividades físicas y atléticas exitosamente. A pesar del desconocimiento prevalente en todo el mundo sobre las ER, lo más sobresaliente es el ímpetu de las personas afectadas, que se mantienen en busca de nuevas alternativas. Igualmente, resalta el avance de las ciencias médicas, pues hace 50 años era una fantasía pensar en los medicamentos para enfermedades metabólicas con los que ahora se cuenta, y que gracias a ellos se han evitado complicaciones severas en los pacientes. Todo esto es el resultado de la lucha de un grupo fuertemente motivado que ha asumido el compromiso de propagar el mejor instrumento para combatir las ER: el conocimiento.

Las células tomadas de los 31 años de edad, de la estación de Turner, Md., Después de que ella murió de una forma agresiva de cáncer de cuello uterino en 1951 fueron los primeros en vivir fuera del cuerpo en un tubo de vidrio. Ellos eran conocidos como las células HeLa y se han convertido en las células humanas más ampliamente utilizados que existen en la investigación científica. Las vacunas, los tratamientos contra el cáncer y la fertilización in vitro son algunas de las muchas técnicas médicas derivadas de sus células.

Inmunoterapia: Uso del sistema inmunitario para tratar el cáncer cáncer diseñado para estimular las defensas naturales del cuerpo a fin de combatir el cáncer.

UN TIPO DE INMUNOTERAPIA consiste en bloquear la actividad de ciertas proteínas que limitan la potencia de las respuestas inmunitarias

La inmunoterapia, también denominada terapia biológica, es un tipo de tratamiento del

En apenas pocos años, el rápido avance de la disciplina de inmunología del cáncer ha producido varios métodos nuevos para tratar el cáncer que aumentan la potencia de las respuestas inmunitarias contra los tumores. Estas terapias estimulan las actividades de componentes específicos del sistema inmunitario o contrarrestan las señales producidas por las células cancerosas que suprimen las respuestas inmunitarias.

Superspreaders son responsables de los 2014 Brote de Ebola, dice estudio. en África occidental. Investigadores de la Universidad de Princeton en Nueva Jersey y la Universidad Estatal de Oregon encontraron que el 3 por ciento de las personas con Ébola infecciosas eran la fuente de más del 61 por ciento de todos los casos. VÍCTIMA DEL ÉBOLA se sospecha para ser enterrado en un cementerio en Freetown, Sierra Leona 21 de diciembre de 2014.

Un nuevo estudio concluye que una pequeña minoría de los llamados "superspreaders" probablemente fue el responsable de la epidemia de Ébola letal

Los hallazgos fueron publicados en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, se registraron más de 28.000 casos de la infección viral entre octubre de 2014 y marzo de 2015, lo que resulta en más de 11.000 muertes.

Heraldo Hispano

¡TODOS PODEMOS DAR VIDA!

Inscríbase como donador de órganos y tejidos

Órganos que puede donar para transplante

Pulmón

Intestinos

Hígado

Riñones

Corazón

Aorta torácica descendente

Tejido que puede donar para transplante

Córnea

Huesos y tendones

Para mayor información contáctenos: contact@iadn.org

Válbulas de corazón

Vasos sanguíneos / venas

1-(800)-831-4131 www.iowadonornetwork.org

Piel

ESPECTÁCULOS

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

JUSTIN VS THE WEEKND

BREVES El triple topless de Kate Upton en la portada de Sports Illustrated.

LA PELEA VIRTUAL QUE ESTÁ DANDO DE QUÉ HABLAR

a pelea virtual que mantienen The Weeknd y Justin Bieber se pone cada vez más interesante. Todo lo empezó el intérprete de 'Sorry', que dijo que la música de su compatriota no era buena. Pero no se quedó ahí, el pasado domingo siguió cargando contra el actual novio de Selena Gomez, riéndose irónicamente de su tema 'Starboy'.

para el intérprete de “Sorry”. En un verso de la canción se lee «I think your girl, think your girl, fell in love with me. She say my f*** and my tongue game a remedy»

su música, y si lo es, en realidad lo llevaron al siguiente nivel por ir tras las habilidades de Justin en el dormitorio.

(«Creo que tu chica, creo que tu chica, se enamoró de mí. Me dice que mi sexo y mi lengua son un remedio»)

Por otra parte The Weeeknd lanzó su nueva canción, “Some Way” con Nav, y todo indica que está hecha

Además se preguntan si esta es la respuesta del Weeknd a múltiples insultos de Justin sobre

Tendremos que esperar y ver si y cómo Justin decide responder a la reciente escalada. No es sorpresa que estos artistas se peleen. Selena Gómez se ha mantenido en silencio respecto al tema, pero sí ha dejado claro que está muy feliz con su nuevo novio. En su lugar, ella sólo prefiere pasar tiempo con él !

Inmediatamente los fans hicieron notar que la letra tendría mucha coherencia con el conflicto amoroso.

Creo que tu chica, creo que tu chica, se enamoró de mí. Se lee en uno de los versos de la nueva canción Por otra parte según TMZ, la cantante se gastó la friolera de 30 mil dólares en una celebración que el canadiense compartió con sus mejores amigos y en la que ella estaba ausente por encontrarse en la Semana de la Moda de Nueva York. French Montana, 2 Chainz, Big Sean, Travis Scott, Migos y Bryson Tiller disfrutaron de una noche de chicos que se alargó hasta las dos de la mañana. Hace pocas horas trascendía el encuentro de la pareja de tortolitos de moda con Justin Bieber, ex pareja de la cantante de 24 años, las horas posteriores a los premios Grammy. Aunque ninguno de los dos ex acudió a la gala, sí coincidieron en la fiesta posterior organizada por Rihanna a la que fueron invitados. Según relató un testigo a Hollywood Life, el ídolo canadiense evitó lo incómodo de la situación y solo hizo un breve acto de presencia en la velada. Coincidiendo con el aniversario de su movio, Selena lanzó su último single, It Ain't Me, el primero de los sencillos del nuevo y esperado álbum de Kygo. Ambos han colgado un pequeño adelanto en sus principales redes sociales para ir calentando el lanzamiento del jueves.

La top model y actriz de tan sólo 24 años exhibe su impactante cuerpo en una sensual producción fotográfica. El equipo de la revista ha definido a la maniquí como "una diva" de lo más exigente y severa. De acuerdo al tabloide New York Post, la novia del jugador de béisbol Justin Verlander habría dicho a los responsables de la publicación que sólo aceptaba el trabajo si protagonizaba la portada.

KATE UPTON regresó a Sports Illustrated. La deslumbrante modelo estadounidense Kate Upton regresó a la portada de la revista Sports Illustrated tras varios años de ausencia. "Kate is back", titula la publicación en su especial de trajes de baños.

"También presentó una lista de maquilladores y fotógrafos con los que ella trabaja", contó una fuente al citado medio, que acusó a Upton de tener un comportamiento grosero por considerarse mejor que las otras modelos ya que presume que ella también es una cotizada actriz de Hollywood.

PÓSTER IMAX DE LOGAN sentimentales y ahora el póster IMAX incrementa nuestra nostalgia con una ilustración que muestra al viejo guerrero rodeado por los participantes de su última aventura y que claramente busca emular el bien conocido estilo de Drew Struzan.

LA CINTA se estrena el 3 de marzo del 2017. El final de una época se acerca. Y es que tras casi 20 años, Hugh Jackman se retira de X-Men con Logan, dejando un hueco que parece imposible de llenar hacia futuras entregas de la franquicia. Los avances nos pusieron

La cinta nos transportará hacia un futuro lejano, con los mutantes virtualmente extintos hasta que el héroe titular cruza caminos con una pequeña de naturaleza muy familiar. Se trata de Laura –mejor conocida como X-23–, un inestable experimento genético creado con muestras extraídas del propio Wolverine previo a su escape de Alkali. Es decir, la escena post-créditos de X-Men: Apocalipsis... Por CINE PREMIER

La monogamia no es natural. Además señaló que el hecho de firmar un papel y un contrato hace que las personas cambien.

SCARLETT JOHANSSON habla del matriomio. Durante una entrevista la actriz Scarlett Johansson comentó que la monogamia no es natural, Scarlett explica que ella respeta la idea de ser fiel a una persona, pero eso no resulta fácil.

"No creo que sea natural ser una persona monogámica. Puede que sea cuestionada por esto, pero creo que el matrimonio es trabajo para mucha gente, eso prueba que no es algo natural. El matrimonio involucra a mucha gente que no tiene que ver con la relación. Legalmente es una unión por contrato y eso tiene mucho peso. Estar casado es diferente a no estarlo y cualquiera que te diga que es lo mismo está mintiendo, las cosas cambian", confesó la actriz en la entrevista. En 2014, se casó con Romain Dauriac. El mes pasado, se informó de la separación de la pareja.

Heraldo Hispano

DEPORTES

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

EQUIPOS GRANDES

QUEDAN PEQUEÑOS EN TORNEO CHAPÍN.

Chicago Bulls mantienen hexagonal con 11 victorias consecutivas. mismo nivel de los Bulls. Aparentemente lo que se dijo a los Raptors en la mitad del partido pareció despertar a un equipo que, básicamente, durmió toda la primera mitad, con pocas excepciones.

Por Berny Del Cid Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. Bernydelcid@hotmail.com

l futbol guatemalteco hoy en día a cambiado, por lo general los equipos grandes tales como Municipal y Comunicaciones; equipos de tradición que siempre llegan a disputar las finales entre ellos mismos. Hoy en día esto a cambiando ya que los equipos de provincia con poco presupuesto y con varios jugadores que han salido de su cantera han levantado a los equipos y se han puesto de tú a tú con los equipos llamados grandes del futbol guatemalteco, prueba de ello es que equipos como Suchitepéquez, Antigua Guatemala y Guastatoya han llegado a disputar en los últimos tres torneos las finales del futbol nacional, de estos tres equipos departamentales 3 torneos atrás quedo como campeón Antigua Guatemala conocido como los pansas verdes que está demostrando que es un equipo grande y que jugó una final en el estadio pensativo contra el equipo de Guastatoya conocido como el pecho

amarillo. Este equipo de Guastatoya obtuvo un subcampeonato con jugadores en su mayoría oriundos del departamento de El Progreso al cual el director técnico quien en su momento era Ariel Cena apostó por los juveniles, los cuales demostraron que con corazón y garra lograron poner el nombre de Guastatoya en lo más alto de nuestro futbol nacional. Los

venados

Suchitepéquez ganándole la final al equipo de comunicaciones por marcador de 3-0 se hizo acreedor del título de campeón jugando la final en el estadio Carlos Salazar, este equipo de Suchitepéquez que apostó por varios juveniles estando al mando de Walter Claverí entrenador que por su trayectoria con este equipo se hizo acreedor de dirigir a la selección nacional de Guatemala haciendo historia con ganarle a Estados Unidos en

partido eliminatorio en el Estadio Doroteo Guamuch flores por marcador de 2-0. Este último torneo del futbol guatemalteco; el campeón es el equipo de Antigua Guatemala que en la final por la tanda de penales derrotó al equipo de Municipal, y por la forma que se armó con jugadores de experiencia y con buen trato de balón, en la actualidad son fuertes candidatos a ser nuevamente los campeones del Futbol Nacional.

años,

CONCACAF anuncia las sedes para la Copa Oro 2017

DEFINIDAS SEDES de cuartos y semifinales de la Copa Oro

ANTIGUA GUATEMALA derrotó a su similar Municipal el Domingo 18 diciembre 2016, en la tanda de penales. Foto por ww2.antigua-gfc.com

Por www.informador.com.mx

CHICAGO - Los Chicago Bulls con un buen sabor a boca derrotan a los Toronto Raptors 105-94, en una primera mitad en la cual los Chicago Bulls demostraron todo su esplendor. Los Raptors no pudieron competir al

El torneo de 12 naciones se abre 7 de julio en Harrison, Nueva Jersey. El calendario de la fase de grupos se dará a conocer 7 de marzo.

DESCARTA QUE HAYA SIDO SU MEJOR ACTUACIÓN l quarterback Tom Brady estableció varios récords en el triunfo de los Patriots de Nueva Inglaterra en el Super Bowl pasado contra los Falcons de Atlanta, pero el veterano mariscal de campo no consideró que ese día jugara su mejor partido como profesional.

JIMMMY BUTLER logró 42 puntos y 10 rebotes

"Simplemente no jugamos duro, honestamente", dijo Kyle Lowry después del partido, algo que se está convirtiendo en la norma para este equipo. "Sólo tenemos que encontrar una manera de hacerlo de manera consistente. En este momento estamos muy por debajo de un equipo de .500, estamos jugando muy mal baloncesto, que es una locura en este momento. Fuimos de esto a aquello ".

dale, Arizona, al día siguiente. CONCACAF anunció que la final será en Santa Clara, California, el 26 de julio.

TOM BRADY

Brady,

BREVES

alcanzó un quinto título en el Super Bowl tras ayudar a los Patriots a superar un déficit de 25 puntos para asegurar una emocionante victoria en tiempo extra sobre los Falcons, en Houston, el pasado 5 de febrero. La estrella de los Patriots de Nueva Inglaterra lanzó un récord de Super Bowl de 466 yardas y obtuvo

un cuarto premio de MVP (Jugador Más Valioso). Empero, Brady dijo que no veía el juego como su mejor actuación. “Sinceramente, no creo que sea necesariamente el caso”, dijo. “Creo que ha sido uno de los mejores partidos en los que he participado, pero cuando recuerdo el retorno de intercepción para touchdown y algunas otras oportunidades perdidas en los primeros 37 o 38 minutos del juego... realmente no considero que un buen cuarto y medio, además de la prórroga, merezcan el apelativo de ‘uno de los mejores juegos de todos los tiempos’”. “Pero fue sin duda uno de los más emocionantes

Las semifinales de la Copa Oro de la CONCACAF se jugará en el estadio AT&T en Arlington el 22 de julio y en Pasadena, California. Los cuartos de final se jugarán en Filadelfia el 19 de julio y en Glen-

Ángel Di María advierte que el Barcelona no está vencido.

para mí, por todo lo que había en juego y porque terminó siendo un juego increíble”, añadió.

una vez en cada tiempo, y Julian Draxler y Edinson Cavani sumaron otros dos goles para completar la famosa paliza en el Parc des Princes.

Los Falcons lograron maniatar a Brady durante muchos minutos del Super Bowl, con cinco “sacks” (captura al quarterback) y nueve golpes en total. Sin embargo, el legendario quarterback explicó que no le quedaban cicatrices días después del partido. “No tengo dolor, me siento muy bien, me siento 100 por ciento”. Con una de las carreras más prolíficas en la historia de la NFL, Brady agregó que físicamente se siente mejor que nunca y no tiene ninguna intención de retirarse en el futuro cercano.

Los Estados Unidos está en el Grupo B, el campeón defensor México está en el Grupo C y Honduras está en el Grupo A. El campo también incluye a Canadá, Costa Rica, Curazao, El Salvador, Guyana Francesa, Jamaica, Martinica y Panamá. Serán 14 los estadios que acogerán la actividad del torneo de la CONCACAF el próximo verano.

A demás dijo Di María: "Haber hecho esto el día de mi cumpleaños fue increíble", dijo el jugador de 29 años. "Como pidió el técnico, hicimos el partido perfecto.

DI MARÍA fue crucial en el partido. Ángel Di María luego de convertir dos goles que inspiraron a París SaintGermain en su triunfo por 4-0 el martes en la Champions League, advirtió que Barcelona aún no está terminado. El argentino convirtió

"Como dije antes, aproveché bien las vacaciones de Navidad para estar con mi familia, y desde principios de 2017 las cosas han mejorado con respecto a la primera mitad de la temporada. "Para poder pasar tenemos que hacer el mismo partido que hoy. Como nosotros hicimos cuatro goles, ellos bien podrían hacer lo mismo en el partido de vuelta".

Heraldo Hispano

ue su sonrisa cautive

Nuestro personal le atenderá en inglés y español

MARSHALLTOWN, IA 15 E. Southridge Rd.,

641●753●1374 Continuamos atendiéndole también en: 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA

515●965●1653

615 E. 14th St. Des Moines, IA

515●262●2655 Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y

sin aseguranza

Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO

El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

GRATIS

DishLATINO Clásico

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

INCLUIDO Canales Locales

Donde están disponibles.

GRATIS

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

De por Vida

¡Y MUCHOS MÁS!

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

GRATIS Hasta en 6 habitaciones

LA LIGA MÁS POPULAR DEL PAÍS SE VIVE MEJOR CON DishLATINO solo por

Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!

CRYSTAL

CLEAR

COMMUNICATIONS

Comunicaciones Crystal

(515) 446-7855 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.