El
HeraldoHispano
Iowa, 22 de Marzo 2017
www.heraldohispano.com
319 201 1230
LA POSIBILIDAD DE
AÑO 16 · No. 398
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
OBTENER UN PERMISO DE TRABAJO DURANTE PROCESO DE DEPORTACIÓN Pág. 4 吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
SALUD
La Celulitis
Trucos y maneras de poder combatir la celulitis. Pág. 18 ESPECTÁCULOS
Maluma
Maluma le pide colabroación a Selena Gómez. Pág. 20 DEPORTES
Las Chivas
Foto Univisión
La chivas se apuntan a la semifinal de la compa Mx. Pág. 22
02 Mario De La Cruz
mario@heraldohispano.com
¿ USTED ES BOBO O INTELIGENTE?
U
n grupo de personas se divertían con el bobo del pueblo, un pobre infeliz que vivía de limosnas.
NOTICIAS
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017
MORMONES DONAN 26 TONELADAS DE ALIMENTOS A DAMNIFICADOS POR LLUVIAS EN PERÚ Por ww.mormonsud.org
Algunos hombres lo llamaban al bar y le ofrecían escoger entre dos monedas: una de tamaño grande que equivalía a 5 centavos y otra de menor tamaño, la cual equivalía a 25 centavos. Él siempre cogía la más grande y menos valiosa, lo que era motivo de risas. Un día, un observador le preguntó cuando los hombres que se burban de él ya se habían ido, si no había percibido que la moneda grande valía menos, y el bobo respondió: «Lo sé, vale cuatro veces menos, pero el día que escoja la otra, se acaba el juego y no gano mi moneda». Conclusiones: 1) Quien parece bobo, no siempre lo es. 2) ¿Cuáles eran los verdaderos bobos de la historia? 3) Una ambición desmedida puede cortar tu fuente de ingresos. Otra conclusión: Estás bien, aun cuando otros no tengan una buena opinión de ti; lo importante no es lo que piensan de ti, sino lo que tú piensas de ti mismo. El verdadero hombre inteligente es el que aparenta ser bobo, delante de un bobo que aparenta ser inteligente.
BREVES McDonald´s borra inmediatamente un tuit en contra de Trump.
Las criticas ante el actual presidente de Estados Unidos Donald Trump no paran ya que en esta mañana se dio a conocer desde una de las cuentas de Twitter de la cadena de comida rápida McDonald´s. “En verdad, eres un presidente repugnante, amaríamos tener a Barack Obama de vuelta, y, además, tienes manos chicas”, fue el mensaje que se publicó.
La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos hizo una donación de 26 toneladas de alimentos a damnificados en la zona norte de Perú que se han visto seriamente afectados por las lluvias torrenciales que han dejado a miles de personas sin hogares debido a las inundaciones en diferentes ciudades de dicho país. La Sala de Prensa Mormona Perú informó que la donación consta de alimentos como cajas de agua, atún, frijol canario, leche evaporada, arroz, fideos, aceite, así como de rollos de plástico, necesarios para cubrir techos y enfrentar las torrenciales lluvias que afectan a la región. Junto a la Primera Dama del Perú, Nancy Lange, se
dirigió la donación a los afectados de estos penosos acontecimientos naturales que han dejado según reportó el Diario El Comercio a más 8 mil personas sin hogares.
están respondiendo y lo seguirán haciendo frente a estos embates de la naturaleza.
Se han realizado las acciones pertinentes para que los gobiernos locales puedan comenzar con la entrega de las ayudas lo antes posible.
“Agradezco esta ayuda de la Iglesia Mormona en estos momentos tan difíciles para los peruanos. No solo Piura ha sido afectada por las lluvias, sino también otras regiones como Lambayeque, La Libertad, Tumbes y Ancash.”
La Primera Dama peruana llamó a la unión y a sumar esfuerzos como país para que aquellos que lo han perdido todo no pierdan la esperanza. La esposa del Presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski reconoció la labor de soldados, marineros, aviadores, policías, bomberos, brigadistas y voluntarios que
La Esposa del Presidente de la Republica también declaró:
La Iglesia de Jesucristo trata de seguir los preceptos enseñados por el Salvador que fue el amar al prójimo como así mismo y sabe que cuando se está al servicio de sus semejantes solo se está al servicio de su Dios. Mosiah 2:17
El tuit fue borrado inmediatamente, sin embargo, existen ya varias capturas del tuit en mención. Poco tiempo después McDonald´s publicó otro tuit en el que explicó lo sucedido. Los dirigentes de McDonald´s ha dicho que el tuit enviado desde su cuenta oficial de Twitter, fue publicado después
de que fuera hackeada por un desconocido, sin embargo la imagen se ha viralizado en segundos. “Twitter nos ha notificado que nuestra cuenta se ha visto comprometida. Hemos suprimido el tuit, aseguramos nuestra cuenta y ahora estamos investigando el hecho”. Indicaron los dirigentes de McDonald´s. Como se sabe el presidente Trump es un fan de la comida de McDonald´s. El año pasado, festejó que había conseguido los 1,237 delegados necesarios para convertirse en el candidato del Partido Republicano con una buena comida de la cadena de hamburguesas.
'Carlos El Chacal' vuelve a juicio por un ataque en París.
El venezolano Ilich Ramírez Sánchez, también conocido como 'Carlos El Chacal', fue encarcelado en 1994 y ya cumple condenas a cadena perpetua por un triple asesinato cometido en 1974 y cuatro atentados en Francia hace treinta años. El juicio contra el venezolano Ilich Ramírez Sánchez, alias 'Carlos', acusado de haber perpetrado un atentado con granada en la capital francesa en 1974 que causó dos muertos y decenas de heridos, se abre este lunes en París. Carlos, de 67 años, también conocido como 'El Chacal' y figura del terrorismo internacional de esa época, será juzgado durante quince
Directorio
días por un tribunal criminal compuesto exclusivamente por magistrados profesionales. Encarcelado en Francia desde que fue capturado en 1994 en una operación del espionaje francés en Sudán, este antiguo adepto del marxismo cumple ya dos condenas a cadena perpetua por un triple homicidio en 1975 en París y cuatro atentados cometidos en Francia hace treinta años. Nuevamente estará en el banquillo de los acusados, esta vez por un atentado con granada cometido el 15 de septiembre de 1974 contra una tienda en pleno centro de París que se saldó con dos muertos y 34 heridos.
Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com
319 201 1230
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
03
04
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN
LA POSIBILIDAD DE
OBTENER UN PERMISO DE TRABAJO DURANTE PROCESO DE DEPORTACIÓN Por Tim Farmer. Abogado de inmigración. Estadounidense. tim@treysucherlaw.com 319 745 8018
La posibilidad de obtener un permiso de trabajo durante el proceso de deportación con la corte de inmigración
C
omo abogado de inmigración, muchas personas que están bajo proceso de deportación con la corte de inmigración vienen a mi oficina para hacer una consulta. A veces me dicen: “Tengo un amigo que está en proceso con la corte de inmigración que hizo una aplicación para el permiso de trabajo, y al poco tiempo le llegó. ¿Podría yo calificar para un permiso de trabajo también?” Lo que hay que saber acerca del permiso de trabajo es que la aplicación de permiso de trabajo no se puede hacer solo, sino que tiene que ser incluido como parte de otra aplicación para algún alivio inmigratorio. Si la persona no califica para ciertas aplicaciones para alivio inmigratorio, no va a poder recibir el permiso de trabajo. Primero hablaremos de la aplicación para el asilo. Ya que hay muchos hispanos huyendo la violencia en sus países natales, muchos de ellos califican para hacer aplicaciones de asilo.
Las que hacen la aplicación para el asilo sin estar bajo proceso de deportación con la corte pueden calificar para un permiso de trabajo seis meses después de mandar la aplicación. Para las personas que ya están bajo proceso de deportación con la corte, obtener un permiso de trabajo es un poco más complicado. Si la persona recién ha empezado su proceso con la corte, pero todavía no ha tenido su primera audiencia, es importante hacer la aplicación para el asilo lo antes posible. Si pasan 180 días entre el momento de hacer la aplicación para el asilo y la primera audiencia, va a poder ganar un permiso de trabajo. Si no han pasado 180 días antes de llegar a la primera audiencia, no va a poder obtener un permiso de trabajo, a menos que haya una demora en el caso que no está causada por el inmigrante. Por ejemplo, últimamente en la corte de Omaha, han estado demorando los casos de las personas que no están detenidas, y esas personas podrán aplicar para un permiso de trabajo una vez que
pasen los 180 días. En cambio, las personas que hacen una aplicación de asilo sin estar bajo proceso con la corte de inmigración pueden calificar para el permiso de trabajo 180 días después de mandar la aplicación. Pero hay que saber que hay riesgos muy reales con este tipo de aplicación para el asilo: si inmigración le niega el asilo, automáticamente se transfiere su caso a la corte de inmigración, y ahí empiezan procedimientos de deportación. Otra forma de obtener un permiso de trabajo mientras está en el medio del proceso de deportación es hacer una aplicación por lo que se llama cancelación de expulsión. E sto es una forma de alivio inmigratorio que está disponible solo para las personas que están en proceso de deportación con la corte, solo si estuvieron aquí dentro de los Estados Unidos durante 10 años antes de empezar el proceso de deportación, y solo si tiene hijos menores de 21 años, padres, o esposo residentes o ciudadanos. Las
personas que son elegibles para hacer una aplicación para la cancelación de expulsión también pueden aplicar para un permiso de trabjo. El obtener un permiso de trabajo es algo que pueden hacer algunas personas, y otras no. Todos los casos son diferentes, y todo va a depender de su situación. Si usted cree que quizás califique para alguna de estas formas de obtener un permiso de trabajo, debe consultar con un abogado para que pueden evaluar su caso y ayudarle decidir cómo manejar su caso. Soy Tim Farmer. Soy abogado con Trey Sucher Law, la cual tiene oficinas en West Liberty, Iowa y Perry, Iowa. Yo trabajo en todos tipos de casos, incluso inmigración. Yo estudié la ley y recibí mi título de la Universidad de Iowa en Iowa City.
José Luis Salgado Aseguranzas ag e n t e independiente
Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida
Seguros para México SR-22
Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
ASEGURAMOS SIN
LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738
319•728•2448 319•850•2113
Estoy feliz ofrecer esta información para su educación, pero la información contenida en el artículo no la ofrezco como consejo legal. Tampoco soy su abogado basado en que ha leído mi artículo. Cuídense.
Tienda de SEGUNDA MANO Lunes a Jueves de 10 a 18 hrs.
HORARIO Viernes y Sábado de 10 a 17 hrs.
Domingo de 12 a 17 horas
NECESITAMOS VOLUNTARIOS Compra lo que necesitas y ayudanos a proveer oportunidades de trabajo y desarrollo para las personas adultas con discapacidades de nuestra comunidad. El dinero recaudado en nuestra tienda se destina a ayudar a estas personas. Potentially Yours es una organización benéfica, sin fines de lucro.
Ropa | Zapatos | Muebes | Artículos para el hogar TODO A PRECIOS CASI REGALADOS Síguenos, entérate y participa de nuestras promociones
potentiallyyoursthriftstore
1705 S. 1st. Avenue, Iowa City, Iowa 52240
319.512.7593
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
05
06
QUERIDO CORAZÓN:
DOCTOR
Soy una persona sin papeles que ha vivido en este país por siete años. Todo este tiempo he trabajado con documentos de otra persona. Tengo esposa y 3 hijos y ahora ya tienen 12 y 10 años respectivamente. La Policía me detuvo una vez por exceso de velocidad, pero tuvo compasión de mí y solo me pidió que me cuidara mucho al manejar. La cantidad que hubiera tenido que pagar hubiera sido grande, quizás de unos quinientos dólares o más. En el trabajo me he portado bien todo este tiempo y gracias a Dios, hasta ahora me ha ido bien. Nunca se ha presentado un problema por no tener mis verdaderos papeles. En medio de todo este enredo en el que
REFLEXIÓN
vivo, a veces me siento muy mal, muy mal. No soy yo la persona que digo ser y no tengo ningún registro con mi nombre. No tengo acceso a ningún banco u oficina del gobierno. Esta sensación de ser un nadie; una persona que no existe; y de que me llamen mojado o ilegal, me tiene muy decepcionado. Hace poco escuché en la radio que algunas personas muy influyentes en este país nos toman como invasores. Algunos dicen que nuestra presencia aquí es como una guerra silenciosa. Al escuchar todo esto, siento como que estoy en un terreno enemigo y que me están vigilando. Frustrado Q U E R I D O FRUSTRADO: Hace algún tiempo asistí a un seminario sobre asuntos migratorios. La persona que dictó la conferencia
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017 hizo una raya en el piso y dijo: “Esta línea representa la frontera entre México y Estados Unidos”; luego dio un paso y cruzó la frontera. Entonces nos preguntó a todos los presentes: ¿Hubo algún cambio en mí ahora que estoy del otro lado de la frontera? Era obvio que seguía siendo la misma persona; y que lo que quería enseñar con ese ejemplo era que el término que se debe usar para las personas como tú es “indocumentado” y no ilegal. El acto es ilegal, pero la persona jamás lo será. Los derechos que tenemos como personas siempre serán y estarán con nosotros. Para unos somos un dolor de cabeza y para otros una bendición. Traemos ganas de trabajar y eso es nuestra mayor carta de recomendación. Podrán argumentar cualquier cosa, pero jamás podrán decir que nuestro trabajo no va a contribuir al progreso de esta gran nación. En la revista Selecciones apareció el artículo, hace algún tiempo, que lo considero como una buena defensa para todos los inmigrantes. El autor resumía que si
se cerraran las puertas a los inmigrantes, como algunos lo han pedido, dos cosas sucederían: Esta nación se empobrecería y una vez pobre se acabaría la libertad. Así que tú eres importante para esta nación; y ese hecho no va a cambiar, aunque otros digan o piensen que los inmigrantes son invasores que poco a poco se adueñan del país. Lo que te debe estimular a seguir siendo un buen trabajador y padre de familia, es la buena educación están recibiendo tus hijos. Eso compensa el sentimiento de ineptitud que tú sientes por tu situación de ser indocumentado. La magnífica educación escolar que tus hijos están recibiendo es la herencia que este país te está ayudando a dar a tus hijos. Eso no tiene precio y hace que valga la pena el sacrificio. Tu doctor Tu Doctor Corazón. Escríbeme aconsejaré
y
te
d r c o r a z o n @ heraldohispano.com
¡los mejores de la vivienda asequible!
Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes
Ambiente tranquilo Hermosa vista
Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes
Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia
319-385-8076
800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA
Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda
07
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)
Práctica General (General Practice)
Ejerciendo desde
1995
Hablo español
319.339.4218
220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com
㌀㌀㈀ 匀⸀ 䰀椀渀渀 匀琀⸀ 匀甀椀琀攀 ㌀ 䤀漀眀愀 䌀椀琀礀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
08
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN
UN MODELO DE
DEFENSORÍA OPORTUNA
Au to • S a l e s
Tenemos el vehículo que usted necesita
Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana
A los
MEJORES PRECIOS
Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!
1425 E Main, Ottumwa, IA
6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5
T
radicionalmente, los consulados son el sitio obligado para la realización de los trámites personales de millones de extranjeros que residen en los Estados Unidos, desde la obtención de actas de nacimiento, identificaciones, doble nacionalidad o permisos de menaje, así como para la orientación y protección de inmigrantes en el país. Pero los tiempos actuales, marcados por la implementación de nuevas directrices de política migratoria, obligaban a una revisión del modelo de actuación consular para adecuarlo a las necesidades del momento, al menos eso se desprende de la decisión de México de convertir su red de 50 consulados en auténticos “Centros de Defensoría” para más de 10 millones de mexicanos en Estados Unidos. “Los ‘Centros de Defensoría’ ofrecerán un espacio exclusivo para que los mexicanos que lo requieran reciban orientación y asesoría legal directa. Este servicio no sólo se ofrecerá en la sede consular, sino que se extenderá a los consulados móviles y sobre ruedas”,
de acuerdo con la cancillería mexicana. Con base en la noción de que muchos problemas se evitarían si tuviéramos la información a la mano, los consulados ofrecerán también talleres informativos denominados “Conoce Tus Derechos”, que pondrán a la mano de los mexicanos interesados la información clave para saber cómo responder cuando tengan encuentros con las autoridades estadounidenses. Asimismo, contarán con los llamados “Talleres de Diagnóstico Migratorio” para que los mexicanos examinen las opciones de que disponen en materia migratoria y “Talleres de Ciudadanía” no sólo para alentar la naturalización de casi 3
millones de residentes legales permanentes mexicanos, sino incluso de apoyarlos cuando no puedan completar el proceso por razones económicas.
cambios migratorios, es más importante que nunca tener una fuente de información confiable y un espacio gratuito de defensa legal.
En la medida que los mexicanos representamos la mayoría de extranjeros en Estados Unidos, con y sin documentos migratorios, tiene sentido que este nuevo esquema incluya acciones de protección directa, gratuita, individualizada y, por si fuera poco, móvil.
Al margen de si se cumplen las expresiones de interés del nuevo gobierno estadounidense de una reforma migratoria, que un país con el mayor número de inmigrantes ponga en marcha mecanismos innovadores de respaldo a sus connacionales, debe ser no sólo bienvenidos sino replicado: las necesidades de la comunidad de inmigrantes de todas las nacionalidades son muchas y los recursos rinden más si se utilizan colectivamente.
Tuve oportunidad de conversar con activistas y migrantes mexicanos durante el lanzamiento de esta iniciativa en la ciudad de Washington y la respuesta fue, como era de esperarse, positiva. En estos momentos de incertidumbre y ansiedad por los
Para más información visita www. laredhispana.org
Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico
e pago d s e d a id il c a F
09
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
䨀漀猀攀 ᠠ猀
⌀
䔀渀 搀愀爀氀攀 猀攀爀瘀椀挀椀漀 愀 猀甀猀 氀氀愀渀琀愀猀
吀䤀刀䔀 匀䔀刀嘀䤀䌀䔀匀
䰀氀愀渀琀愀猀 渀甀攀瘀愀猀 礀 甀猀愀搀愀猀 䈀愀氀愀渀挀攀漀 刀椀渀攀猀
䴀伀一吀䄀䨀䔀 夀 䈀䄀䰀䄀一䌀䔀伀 䐀䔀 䰀䰀䄀一吀䄀匀 䐀䔀 䰀伀圀 倀刀伀䘀䤀䰀䔀
㌀ 圀 㐀琀栀 匀琀⸀ 䐀愀瘀攀渀瀀漀爀琀Ⰰ 䤀䄀 㔀㘀㌀ⴀ㠀㠀㠀ⴀ㜀㈀㐀 ㌀㌀ⴀ㔀琀栀 匀琀爀攀攀琀 ⨀䴀漀氀椀渀攀Ⰰ 䤀䰀 ㌀ 㤀ⴀ㜀㤀㜀ⴀ㐀㜀㐀
䰀攀 栀愀戀氀愀洀漀猀 攀渀
䔀猀瀀愀漀氀
䠀伀刀䄀刀䤀伀㨀 䰀唀一ⴀ嘀䤀䔀 㠀愀洀ⴀ㜀瀀洀 匀䄀䈀 㠀愀洀ⴀ㌀瀀洀
BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)
En accidentes laborales y Accidentes en automóvil
Hablamos español Frank Santiago
Daninel D. Bernstein
220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA
contáctenos para una consulta gratis
319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com
Celebra con nosotros el día de San Valentín
BG
Mexican Restaurant
Especiales del día
Martes
Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo
$5.00 Burrito grande Tacos $1 al comprar 3 o más Plato de quesadilla $6.49 $7.49 Tacos al carbón $9.99 Steak fajitas Hamburguesa especial $5.49
1100 N. Columbus, West Liberty, I.A.
319-627-7178
Gabby's Mexican Restaurant LLC
Y prueba nuestro s nuevos platillo s Gorditas
Sopes
Tamales
10
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017
A MITAD
LA TAPATÍA
Tienda Mexicana
DEL SUEÑO
Abierto los 7 días de la semana de 7
Por Miguel Hernández Madero
a 22 hrs.
Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:
Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas
1440 Des Moines St. Des Moines IA
515.265.3390 515.262.8262
A
melia miraba insistentemente hacia todos lados. Cuando alguien se fijaba en ella, desviaba la mirada. Se le notaba temerosa y no tardó en llamar la atención en tanto ella caminaba lentamente en las inmediaciones de la estación de autobuses. La mujer, de unos 25 años de edad, morena, vestida con pantalones de mezclilla y una camiseta de la universidad de Ohio, caminó unos metros más y luego aceleró el paso hasta llegar a un edificio, donde la gente sabía que se daban cuartos en renta. Más tarde salió la mujer, acompañada de otras dos chicas y un hombre, caminaron presurosos hasta un pequeño restaurante y se pararon frente a la barra. Ninguno parecía querer hablar. Al final del hombre se animó y pidió “dos pollos fritos para llevar”. La empleada, sin decir nada, les entregó lo que pedían y con cara de fastidio vio cómo sacaban billetes y contaban monedas, hasta juntar el importe de la comida. -Se van a dar cuenta. Disimula el acento – murmuró una de las mujeres dirigiéndose al hombre mientras salían. Por la noche, del mismo lugar salieron varias personas, rumbo a la terminal de autobuses. Parecían estar paseando, pero se pusieron nerviosos cuando pasó una patrulla, cuyos tripulantes se les quedaron viendo.
Amelia no pudo más y el nerviosismo la hizo correr; de inmediato la siguieron los demás y los policías pidieron refuerzos. En poco tiempo la zona estaba acordonada y ya se había detenido a 18 personas, 11 hombres y siete mujeres, todos menores de 30 años. Tenían actas de nacimiento, en papel oficial, pero con datos falsos, como comprobó al ser verificados los números de cada documento. Esta escena no ocurrió en los Estados Unidos. Ocurrió en Ciudad del Carmen, isla pintoresca ubicada en el Golfo de México, donde recalan muchos centroamericanos que buscan la ruta del golfo para llegar a la frontera entre México y Estados Unidos. No fue la primera vez que se detectaron ilegales en esa isla, ni será la última. Lamentablemente el tráfico de personas es un negocio que deja ganancias atractivas, no solamente allende del Río Bravo, sino que también en territorio mexicano. La ruta del golfo es una de las más socorridas, ya sea que se aventuren por su cuenta o busquen a un “pollero” o “coyote”, en Ciudad del Carmen tienen refugio, por ser un lugar con gran población flotante, pues mucha gente acude ahí pensando en contratarse en la industria petrolera, ya sea con PEMEX o con alguna de las empresas privadas que le trabajan a
esa paraestatal. Por ello, la manera de hablar no es problema. Se encuentran acentos de diversas partes del país. Una vez en Ciudad del Carmen, si se sigue por su propia cuenta, se toma un autobús que los lleva hasta territorio tamaulipeco y de ahí a la frontera norte, cualquier autobús los lleva en unas cuantas horas. En total, desde Ciudad del Carmen a la frontera norte, si no hay inconvenientes, median 36 horas en carretera, tomando en cuenta los trasbordos. Si por el contrario, se ha tenido a un enganchador, “pollero” o “coyote”, entonces habrá que prepararse a pagar de 500 a mil dólares, con la promesa de que los llevarán hasta la frontera norte de México, de ahí pues ya queda por cuenta del migrante el encontrar otro “coyote” para que los cruce (previo pago) o que se arriesgue a cruzar solo. Hasta aquí todo es familiar. ¿Dónde está la innovación o atractivo de este punto? Bueno, pues simplemente que por una cuota adicional de dos o tres mil pesos (entre 200 y 300 dólares), se consigue un acta de nacimiento del lugar, aprovechando que se puede comprar el formato en blanco. Los sellos y las firmas son ya cosa mínima. Así, con ese documento, en caso de ser detenidos y siempre y cuando no se pongan nerviosos, los centroamericanos se convierten en “carmelitas” y así cruzan
relativamente en calma hasta la frontera norte, pues el acento ya no es problema, porque en la región, sobre todo la cercana a Chiapas, las inflexiones de voz son muy similares. Al menos eso es en teoría, pues en caso de duda y al pedir documentos, las autoridades encuentran sospechoso que alguien con 20 años de edad, tenga un acta de nacimiento, registrada poco tiempo antes. Además nadie les advierte de las preguntas sobre México, que les han de hacer y entonces todo queda al descubierto, eso sin contar con que quienes los conducen, generalmente al ver que se avecinan problemas o pensar que ya los descubrieron, huyen y dejan su “cargamento”. Ese es un punto coincidente con la actitud de los “polleros” en la frontera norte. Total, es tan fácil correr, cuando ya se ha cobrado por el “servicio”. De este modo, muchos hermanos centroamericanos al intentar ir por la ruta del golfo, simplemente ven su “sueño americano”, cortado a la mitad y son regresados a sus países, pero con la diferencia de que retornan sin dinero, tras haber sufrido privaciones y, duele admitirlo, muchas veces víctimas de abusos cometidos por los uniformados. Triste panorama, triste realidad de principios del siglo XXI. Nos leemos en la próxima.
y r e k a B
Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA
(641) 752-0152
11
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
뼀䠀愀 猀甀昀爀椀搀漀 愀氀最切渀 ¡AÑO NUEVO! 1er. turno APLIQUE 愀挀挀椀搀攀渀琀攀 氀愀戀漀爀愀氀㼀 ¡ TRABAJO HOY MISMO NUEVO!
¡Muchas horas extra!
䜀愀爀礀 䈀⸀ 一攀氀猀漀渀 一唀䔀嘀䄀 䐀䤀刀䔀䌀䌀䤀팀一㨀 刀甀猀栀 ☀ 一椀挀栀漀氀猀漀渀 倀䰀䌀 㔀 猀琀 䄀瘀攀 匀䔀⸀ 匀甀椀琀攀 ㈀ 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 倀⸀伀⸀ 䈀漀砀 㘀㌀㜀 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 㘀
㠀㜀㜀ⴀ㐀㘀㜀ⴀ㜀㠀㜀㐀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㔀㈀ 㤀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㘀㘀㘀㐀 ⠀䘀愀砀⤀
Se aceptan aplicaciones en español
No se necesita experiencia
Key Resources está contratando ahora Trabajadores de la línea de empacado para un Centro de Distribución en crecimiento en Iowa City. Por favor traiga en persona 2 formularios de ID y aplicación
APLIQUE EN PERSONA en: Key Resources, Inc. (En Servicios de Cumplimiento de Impacto)
倀刀䤀䴀䔀刀䄀 䌀䤀吀䄀 䜀刀䄀吀䤀匀 ꄀ唀猀琀攀搀 渀漀猀 瀀愀最愀 切渀椀挀愀洀攀渀琀攀 2500 Heinz Rd. Iowa City, IA 52240 猀椀 最愀渀愀洀漀猀 猀甀 挀愀猀漀℀ 䜀愀爀礀 一攀氀猀漀渀 瀀甀攀搀攀 攀樀攀爀挀攀爀 攀渀 氀愀猀 挀漀爀琀攀猀 搀攀氀 䔀猀琀愀搀漀 搀攀 䤀漀眀愀 礀 攀渀 攀氀 㜀琀栀 䌀椀爀挀甀椀琀漀 搀攀 氀愀 䌀漀爀琀攀 搀攀 䄀瀀攀氀愀挀椀漀渀攀猀⸀
319-354-3922
Key Resources Inc
12
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017
NOSOTROS
ALGO MÁS QUE PALABRAS
LOS HUMANOS Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net
A
veces pienso que, hoy el ser humano, vive en una permanente sensación de derrota; a juzgar por los diversos ambientes desilusionantes y egocéntricos que nos sacan de quicio. El aluvión de enojados es tan fuerte, que no hay esquina del mundo, donde los moradores muestren un semblante de satisfacción. Todo el mundo parece quejoso, resentido, sin horizontes, con ganas de armarse y de rearmarse para imponer sus doctrinas más populistas, o sea, más interesadas. Aprovechando este caos de cambio de época, con lo que esto conlleva de desorientación, hay líderes que no vacilan en sacrificar al pueblo, a la ciudadanía de la que presumen y aglutinan como encantadores de serpientes, con tal de injertar un futuro tan efímero como inhumano. Sea como fuere, de un tiempo a esta parte, la propaganda y la mentira nos desbordan y la población anda confundida, sin criterio, para poder formarse su distintiva opinión y poder así discernir. No es de recibo regresar a otros tiempos cargados de sufrimiento, deberíamos despertar y propiciar otros entendimientos más de donación que de fortuna. Ojalá avivemos una moral comprensiva, respetuosa, que pueda producir lazos que nos unan. Por desgracia, hay demasiados gobernantes
asentados en el poder, no en el servicio, conducidos por la avaricia del beneficio y guiados por una conciencia totalmente corrupta. El caso del corrupto que, por su endiosado hacer, ya se cree un ganador, no importándole dejar perdedores a su paso, es el prototipo de ferocidad más salvaje que una especie puede desarrollar.
y personal. Qué lejos queda aquel "nosotros", representación de una familia apiñada, donde el padre y la madre eran uno, indivisibles y para toda la eternidad. Cuando falta esa comunión de personas difícilmente se puede construir algo. Todo se enferma, y lo que era una alianza entre generaciones, llega a convertirse en una batalla de miserias.
Humanamente ya estamos hartos de tantas dominadores, que han hecho del poder el mayor negocio de su vida. Para empezar cuesta creer este desmembramiento de la familia, de los hijos con los padres, del amor entre los cónyuges, donde todo se confunde y se hace ideología, con lo que esto conlleva de disgregación y de preocupante carencia, algo que pesará posteriormente durante toda la existencia. Por mucho que quieran adoctrinarnos los del pedestal, lo innato forma parte de nuestro propio medio, y todo ha de hacerse y rehacerse en linaje. Es lo natural de una civilización nacida para crecer en el amor, no en las discordias, como ahora pretenden muchos gobernantes trasladarnos, sin respetar la genealogía de la persona, la entrega sincera de sí mismo. Efectivamente, ante el referente de tantas familias desunidas, el desconcierto está servido en bandeja mundana. Junto a esta deshumanización todo se torna más individual
Así, volvemos una y mil veces a rivalizar entre culturas, creencias o etnias, lo que es una derrota para todos. Dejamos en el tintero aquello que es una realidad, que a través de la familia discurre nuestra propia historia. El amor nos vincula a todos. Por eso, tampoco es de recibo la aplicación de la pena de muerte, por muy fuerte que sea el quebrantamiento. Estamos llamados a querernos. Este método de ejecución, por si mismo, es una violación a nuestra existencia humana, debido al dolor y sufrimiento que causa y no repara. De un plumazo destruye toda una vida, cuestión caprichosa y discriminatoria, o incluso la misma cadena perpetua, que es una pena de muerte oculta, tiene bien poco sentido humano. Lo suyo sería rehabilitar comportamientos, interiorizar éticas, disuadir conductas irracionales, revivir humanidad y no incitar a la venganza que jamás nos va a conducir a buen puerto. Es verdad que
los tiempos presentes ayudan bien poco a generar sosiego. Lo armónico apenas se considera. Por otra parte, aún pensamos que los males sociales se curan con la penalización, como era típico en las sociedades primitivas. El populismo penal le importa nada la inclusión social, al igual que al populismo político le importa tampoco nada, el mundo de la marginalidad. La legión de oportunistas del momento se están haciendo de oro a cuenta de los pobres. Y lo peor de esta situación, es que se creen unos triunfadores, cuando en realidad son unos auténticos corruptos, que no se casan con nadie, tan solo con las apariencias, con las complicidades más insociables. Todas estas bochornosas situaciones, que se vienen repitiendo a lo largo de nuestro caminar por la tierra, lo que subrayan es el poco avance hacia el encuentro del ser humano consigo mismo, y la confrontación que perennemente nos echa abajo como seres dignificados y pensantes. Cuántas veces hemos repetido ¡nunca más la guerra!, y han brotado mil contiendas, fruto de nuestro fracaso de autenticidad. ¡Qué se acabe el lenguaje de la mentira!. Toca interceder, no avivar el odio. Ya en su tiempo lo decía el inolvidable filósofo y escritor francés, Jean Paul Sartre (1905-1980): "Basta con que un
hombre odie a otro para que el odio vaya corriendo hasta la humanidad entera". Lo saludable es cultivar el diálogo con humildad, incluso -como ha recordado el Papa Francisco- " a costa de tragar quina, porque es necesario evitar que en nuestro corazón se levanten muros de resentimiento y rencor". Ciertamente, hay que aplaudir cualquier ronda de negociación que contribuya a conversar sobre algo tan primordial como la concordia. En este sentido, debemos aplaudir aquellos escenarios que instan a trabajar juntos. Los referentes y referencias pueden ayudarnos a tomar aliento. Al respecto, me viene a la memoria, que hace sesenta años, inspirado en un sueño de un futuro pacífico, común, los miembros fundadores de la UE se embarcaron en un viaje ambicioso de la integración europea, con la firma de los esperanzadores Tratados de Roma. Se pusieron de acuerdo para resolver sus conflictos en torno a una mesa, en lugar de hacerlo en los campos de batalla. Como resultado de ello, la experiencia dolorosa del pasado turbulento de Europa, ha dado paso a una paz que abarca siete décadas y a una alianza de 500 millones de ciudadanos que viven en libertad, con la oportunidad de poder realizarse en una de las economías más florecientes del mundo.
A propósito, pienso que el sesenta aniversario de los Tratados de Roma, el 25 de marzo 2017, puede ser una ocasión propicia para que los líderes de la UE-27 reflexionen sobre la situación actual del proyecto europeísta, para considerar sus logros y fortalezas, así como para activar las áreas para una mejora adicional, y poder dar forma a un porvenir más humano para todos, sin tantas desigualdades. Desde luego, si en verdad queremos salir vencedores como especie, tal vez debiéramos rejuvenecer nuestra dimensión social con la fortaleza más humana, profundizando en aquello que nos hermana, con el aprovechamiento de la globalización, sabedores de que dialogar no es fácil, es muy difícil entre tantas diversidades. De todos modos, sólo con la tenacidad y la pasión pueden construirse vías de comprensión y no murallas que nos alejan. En cualquier caso, una derrota peleada tiene más eco que un triunfo casual. Además, lo importante es vencerse a sí mismo y convencerse de que todos ganamos cuando nos amamos y de que todos perdemos cuando mutuamente nos aborrecemos. De ahí, que la reconciliación sea la más auténtica hazaña de progreso. Aproximarse al análogo, por consiguiente, es el más bello laurel. Cooperemos y colaboremos para que así sea.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
13
14
FINANZAS
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017 HÁBITOS DE LA EDUCACIÓN FINANCIERA
CONSEJOS PARA
REDUCIR COSTOS EN TU NEGOCIO www.emprendices.com
R
educir gastos dentro de tu negocio puede ser de las decisiones más difíciles que puedes tomar pero también de las mejores, ya que cuando comiences te darás cuenta de que hay algunas actividades que pueden ser optimizadas e incluso gastos que ya no necesitas. Claro que hacer una evaluación a fondo de todas las actividades que realizas en tu negocio y del beneficio que te otorga cada una frente a los costos que genera puede llevarte mucho tiempo, pero para empezar aquí tenemos algunas recomendaciones.
COMPRA DE SEGUNDA MANO Si es viable adquiere el equipo necesario de segunda mano, algunas herramientas o equipos tiene un precio alto que puede bajar muchísimo por ser seminuevos. Un claro ejemplo es el equipo de transporte que requieras para distribuir tus productos o prestar tu servicio. REDUCE EL GASTO DE ENERGÍA Dejar el anuncio de neón que tienes afuera de tu negocio encendido toda la noche tal vez te haga resaltar, pero también te va a costar mucho. Cada vez que salgas de tu negocio apaga las luces y el equipo que
no se están utilizando, otra opción adicional es invertir en paneles solares y generar tu propia electricidad, a largo plazo resultará en un recorte de gastos. MANTÉN TUS FINANZAS A RAYA Trata siempre de mantener tu balanza en positivo, evita gastar más de lo que tienes, especialmente si no es estrictamente necesario, y evalúa detalladamente los contratos a largo plazo pues debes pronosticar si vas a poder cumplir con tus obligaciones. Habrá ciertos aspectos en los que no sea posible reducir gastos, como en la materia prima o la mano de obra, o quizá
una pequeña inversión extra ahora, como las celdas solares, pueda convertirse en un ahorro más adelante. Es recomendable tener siempre un fondo de emergencia para esos casos especiales, pero si por alguna razón no cuentas con uno y te ves en la necesidad de solicitar préstamos rápidos para solucionar tu problema de liquidez es importante que antes de hacerlo te des a la tarea de investigar a detalle las opciones que tienes para que elijas la que se adecúe mejor a tus necesidades y, por supuesto, la que sea más confiable. No tengas miedo de buscar un crédito fuera de los bancos, puedes obtener préstamos en línea de forma mucho más sencilla e igual de confiable. Reducir gastos es un sólo un paso para mejorar la rentabilidad de tu empresa, sin embargo, es importante que también prestes atención a otros factores que podrían estar afectando la rentabilidad para lograr resultados más satisfactorios.
Le ayudamos en su dulce despedida
Kimzey Funerales
213 North Main, Mt. Pleasant, Iowa
Plan de servicios mortuorios prepagados Servicios de cremación Velación y sepelio Servicio de traslado de cadáveres (dentro del país)
319.385.2244
www.kimzeyfh.com
15
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Nosotros podemos
detener el VIH
Yo les digo a mis amigos que se hagan la prueba del VIH.
una conversación a la vez
¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor. www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation
Banda La Celosa De Desmoines, Iowa
Abre sus puertas y se pone a su disposición para 15 años, bodas, bautizos y otras fiestas.
515-783-2260
Para CONTRATACIONES comuníquese con nosotros: Fanpage: Banda La Celosa | E-mail: bandalacelosa@gmail.com
16
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017
UNA TARDE DE CENIZA Y CARNAVAL Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt
Su pelo corto y liso parece Güisquil (2) y como es gordo, le trabamos (3) ese apodo. Pasamos donde la Delfina, mi traida, a dejarle los cuadernos porque podríamos perderlos. Como a las 7 y media de la mañana llegamos al mercado Colón ¡y cabal vos! las placeras ya iban a la placita “quemada”(4). El “Güisquilón como no sabía me preguntó: -¿Y por qué no llevan cascarones vos? le dije que no juegan con ellos, sino con pica pica y ceniza. Llegamos a tiempo, porque las primeras ya habían salido con cubetas para llenarlas con agua. Las otras las seguirían con bolsas de pica pica y ceniza. Nos fuimos casi corriendo y llegamos primero. Las de la placita estaban jugando con cascarones, cuando una de ellas gritó: -¡Muchá, hay que estar listas (5) porque las del Colón no tardan en llegar.
En ese momento entró una de ellas disfrazada de canastera (6) porque en la cabeza, sobre el yagüal, (7) llevaba un canasto y se puso detrás de una de la placita. Cuando retrocedió, cabal le puso el pie encima y la del Colón le dijo: -¡Más abajo está el suelo chula! ¿No ve que me machucó? (8) Entonces se agachó, porque otra que llevaba en el delantalón (9) un guacal (10) lo sacó, metió en la cubeta y se lo echó a “enemiga”. ¡Que guacalazo vos! Porque el grito que dio fue más fuerte que el de Tarzán (11). Las de la placita que estaban cerca llegaron corriendo con cubetas, porque creo que ya las tenían listas. ¡Entonces las del Colón fueron las mojadas! Como no iban solas, las que se quedaron atrás haciéndose las babosas (12) atacaron con ceniza y pica pica a las de la placita. Lo malo es que las del Colón tenían que salir a buscar más agua. ¡Que carreras vos! Por eso botaron un canasto con naranjas, y por perseguir a la del Colón puso el pie en una y ¡que huevazo (13) vos! -¡Levántese mi generala! Gritó una de las 2 que la ayudaron, alcanzaron a la otra y entre las 3 las bañaron con pica pica y ceniza.
Al rato unas parecían fantasmas mojadas por la ceniza que tenían en la cara y otras pintarrajeadas porque con el agua el pica pica había desteñido. En eso una de las placeras se cayó, y hasta el calzón enseñó. ¡Como nos reímos vos! Lo malo fue que como a las 10 de la mañana una de todas somató (14) un sartén de peltre, mientras otra levantó el delantal de la paz y gritó: -¡Terminó la guerra muchá, hay que celebrar la victoria! Hubieras visto qué divertido vos, porque así mojadas, la cara y las cabezas llenas de ceniza y pica, se fueron a la cantina (15) “El Resbalón”. Las seguimos, y como había tantas mujeres nadie se fijó en nosotros, pero yo creo que ya iban bolas (16) vos, porque al rato unas gritaban y otras lloraban, y decían que querían a todo el mundo. No nos dimos cuenta, y de repente una de las placeras nos agarró de la camisa y gritó: -¡Muchá, estos dos patojos son los que se reían! Entonces se levantaron y nos mojaron. Lo bueno de eso, es que después nos dieron de comer bastante y una de ellas nos metió un “Chema” (17) en la bolsa del pantalón. Lo malo fue que como ya era tarde, y la ropa no se nos secó, y cuando llegué a la casa mi mamá me dijo: ¡Ah que chulo el patojo! Viene de la escuela y bien mojado. Si ya me contaron donde andabas. ¡Que penquiada (18) vos! Lo divertido fue que al Güisquilón también lo pencaciaron. Si le mandás un money order a mi mamá, no le digás que me de unos lenes porque ahora tengo pisto (19) para un mes. (1)
Calle
paralela
al
cerro del mismo nombre en donde se construyó la ermita, en donde se venera la imagen de la Virgen del Carmen que trajo consigo en la época hispana Juan Corz. Se la bautizó así en homenaje al personaje literario creado por el gran literato guatemalteco José Milla, (2) Verdura indispensable en muchos platillos guatemaltecos. (3) Equivale a imponer. (4) Antiguo mercado que se incendió 2 veces, de ahí su nombre. En ese predio, existe ahora una terminal del Transmetro, sistema colectivo de transporte urbano. (5) Preparadas. (6) Mujeres de escasos recursos, que por centavos, llevaban la carga a las compradoras. (7) Trozo alargado de género que enrollado, amortigua el peso sobre la cabeza. (8) Pisotear. (9) Delantal grande.
(mandil)
(10) Recipiente confeccionado de jícara de tamaño mediano, cortado por la mitad. (11) Personaje cinematográfico. (12) Equivale a fingir. (13) Golpe fuerte. (14) Idem. (15) Bar de escasa calidad. (16) Ebrias. (17) Llámase así a quienes llevan por nombre José María. Alusión al presidente José María Orellana, que instituyo el Quetzal como moneda nacional de Guatemala. (18) Golpiza correctiva. (19) Dinero.
ESTACIÓN
LA
E
stoy atrasado con vos porque ya pasó el Miércoles de Ceniza, y no te había escrito del Carnaval. Como te conté, el Martes de Carnaval me fui de capiuza con mi amigo el “Güisquilón”, el hermano pequeño de tu amigo que vive en la calle Juan Chapín por el cerrito del Carmen (1).
DE LOS GRANDES!
Escúchenos: www.radiomibarril.com
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
17
Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA
James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe NO USO
INTÉRPRETE consulta inicial
GRATIS
Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117
Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:
COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES Inmigración:
Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes
18
SALUD
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017
MALOS HÁBITOS
EL CIGARRILLO
BREVES Trucos para eliminar la celulitis
Por Dr. Rudver B. Hermosa
CELULITIS Ingresa a www.heraldohispano.com conoce como utilizar estos y más trucos.
Pensamos que la celulitis está asociada a la gordura y a comer cosas fritas. Sin embargo, son muchos los factores que la producen. CAFÉ MOLIDO Esta es una excelente manera de luchar contra la celulitis porque la cafeína tiene virtudes insospechadas. DUCHA DE AGUA CALIENTE Y FRÍA Es
un
tipo
de
y
hidroterapia muy eficaz para la eliminación de la celulitis. Se puede practicar regularmente bajo la ducha. TRATAMIENTO VINAGRE DE SIDRA
DE
Este ingrediente básico que muchos tienen en su cocina también es muy útil para combatir la celulitis con estos componentes: ácidos, enzimas, oligoelementos, vitaminas y minerales.
Diabetes y riesgo vascular.
B
ueno en esta oportunidad comenzaremos a revisar una serie de artículos para poder mantener nuestra salud. Comenzaremos con aquellas sustancias nocivas y perjudiciales al cuerpo. ¿POR QUÉ SE FUMA? Fumar es una drogadicción y no solamente un hábito como lo consideran erróneamente algunos fumadores, siendo responsable de esto la nicotina, sustancia con un gran poder de adicción similar al de otras drogas como la heroína o cocaína. Fumar cigarrillo cumple con todos los criterios que definen el consumo de una sustancia como adicción: hábito, tolerancia (necesidad de consumir cada vez más para sentir el mismo efecto). Hay personas que no desarrollan dependencia a la droga, sino que están habituadas. Esto explica el porqué algunas personas son capaces de dejar el cigarrillo si se lo proponen e igualmente se explica el porqué muchas no son capaces de hacerlo sino que requieren de ayuda para abordar la dependencia que tienen hacia la sustancia.
Dejar de fumar no es solo cuestión de voluntad La dependencia es la necesidad del individuo de consumir la sustancia, en este caso el cigarrillo. Puede ser: física, psíquica o social. La dependencia física: Es cuando el organismo se habitúa a recibir la nicotina y ésta se convierte en un elemento necesario para su funcionamiento. Esta dependencia se evidencia cuando la persona experimenta síntomas desagradables (síndrome de abstinencia) al dejar de fumar. La dependencia psíquica: Es cuando la persona tiene la idea de necesitar de la sustancia para realizar alguna actividad, incluso algo cotidiano como disfrutar de un libro, un programa de televisión, una fiesta o una conversación. ¿QUÉ ES EL SÍNDROME DE ABSTINENCIA? El síndrome de abstinencia constituye una serie de síntomas con los que el organismo del fumador responde ante la falta del consumo de cigarrillo. Cuando hay síndrome de abstinencia, aparecen en las primeras horas del día al menos cuatro de estos síntomas: deseo
de fumar, ansiedad, aumento del apetito, inquietud, insomnio, irritabilidad, dificultad en concentrarse, disminución de la frecuencia cardiaca y depresión. Y puede presentarse también: dolor de cabeza, cansancio, mareos y vértigo, temblor interior, temblor de manos, dolor en los ojos, náuseas, vómitos, contracciones m u s c u l a r e s , debilitamiento, sudor de manos, hormigueos en la piel, cambios de sabor en los alimentos. RECOMENDACIONES: No tenga cigarrillos en la mano. Coma preferiblemente frutas, verduras, jugos, quesos y sopas suaves y evite comer todo tipo de carnes, fritos, enlatados, salsas picantes, alimentos muy salados o muy condimentados.
Empiece a hacer ejercicio físico, practique algún deporte. Utilice el sauna, el turco y reciba masajes de agua. Mantenga sus manos permanentemente ocupadas (artes manuales, expresión artística, jardinería, etc.) Procure en su tiempo libre hacer actividades satisfactorias relajantes. Aprenda a relajarse y superar el momento crítico (inspiraciones profundas) Repase continuamente la lista de razones para no fumar y los beneficios que ha obtenido desde que dejo de fumar. Recuerde que los síntomas desagradables al dejar de fumar duran aproximadamente 15 días. Mucho ánimo, si otros lo han logrado usted también podrá.
Beba abundante entre comidas zumos, jugos de fruta ricos en vitamina C (cítricos) y evite consumir licor y Hay personas que café. Tenga siempre a mano algo para picar o masticar (ojo con el peso), como: fruta fresca, zanahoria, chicle sin azúcar, etc. Cambie de rutina.
no desarrollan dependencia a la droga, sino que están habituadas
EXÁMENES. Debes controlar los demás factores de riesgo cardiovascular. Entérese más en www.heraldohispano.com
¿Qué es la diabetes? ● La diabetes mellitus es una afección frecuente. Se produce cuando la cantidad de glucosa (azúcar) presente en la sangre (glucemia) es demasiado alta porque el cuerpo no puede utilizarla adecuadamente. ● La insulina es una hormona que controla el grado de glucemia. En las personas que padecen diabetes, el cuerpo no produce
suficiente insulina o produce insulina pero no puede utilizarla adecuadamente. Riesgo cardiovascular en el enfermo de diabetes La diabetes es un factor de riesgo de enfermedades cardíacas y, si no se controla adecuadamente, también aumenta el riesgo de dañar los vasos sanguíneos de todo el cuerpo.
La hipotensión ortostática
HIPERTENSIÓN. Lea el artículo completo en www.heraldohispano.com
Las personas de mediana edad que experimentan caídas temporales de presión arterial que a menudo causan mareos al ponerse de pie pueden estar en un mayor riesgo de desarrollar deterioro cognitivo y demencia 20 años después, según una investigación de la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, en Estados Unidos. Los hallazgos, que se han presentado sugieren que estos
episodios temporales, conocidos como hipotensión ortostática, pueden causar daño duradero, posiblemente porque reducen el flujo sanguíneo necesario al cerebro. Trabajos anteriores han sugerido una conexión entre la hipotensión ortostática y el deterioro cognitivo en las personas mayores, pero -según los autores-éste parece ser el primer análisis en observar las asociaciones a largo plazo.
19
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
¡TODOS PODEMOS DAR VIDA!
Inscríbase como donador de órganos y tejidos
Hasta enero 2017, estos eran los órganos en lista de espera para recibir donación Corazón– 43 | Pulmón – 5 | hígado – 32 | riñón – 612 | hígado/pancreas– 9 | Pancreas – 1
Órganos que puede donar para transplante
Pulmón
Intestinos
Hígado
Riñones
Corazón
Aorta torácica descendente
Tejido que puede donar para transplante
Córnea
Huesos y tendones
Para mayor información contáctenos: contact@iadn.org
Válbulas de corazón
Vasos sanguíneos / venas
1-(800)-831-4131 www.iowadonornetwork.org
Piel
20
ESPECTÁCULOS
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017
RICARDO ARJONA
BREVES Alejandro Fernández demanda a Luis Miguel
ESTRENÓ VIDEO Y EMPEZARÁ GIRA EN ABRIL
FERNÁNDEZ podría ver a Luis Miguel en tribunales. Representantes de Vicente Fernández– emitió un comunicado en el que desgrana los detalles de la demanda que ha levantado en contra del Sol de México. “En octubre del año pasado se iniciaron las ne-
gociaciones pertinentes para poder realizar una gira entre los artistas Alejandro Fernández y Luis Miguel, misma que se llevaría a cabo de abril a noviembre del 2016”, expresa el comunicado. “Ambos artistas firmaron por separado con el promotor de la gira acuerdos preliminares, sujetos a la posterior y necesaria celebración de un contrato formal de prestación de servicios artísticos con el mismo promotor”. Las negociaciones comenzaron el 2 de noviembre cuando en Guadalajara Jalisco, en las oficinas de Alejandro Fernández se firmó una carta de intención para realizar la gira, misma que se dio a conocer ante los medios el pasado 11 de diciembre de 2015 en Miami, Florida.
"COCO" BASADA EN LA CULTURA MEXICANA
voz del reconocido actor Gael García Bernal.
Ricardo Arjona estrenó, este 10 de marzo, el tema y video de ‘Ella’, el primer sencillo de su próximo álbum ‘Circo Soledad’. Mucho más rockero, el cantautor guatemalteco sorprendió incluyendo en el video imágenes sexuales y de alto contenido erótico. La historia habla de una mujer de vida perfecta y profesión digitada por su familia, que decide tirar todo por la borda y dedicarse a vivir en libertad, en especial su costado sexual.
‘Circo Soledad’ saldrá a la venta el 21 de abril. Trae 14 canciones inéditas y el reencuentro del cantautor con los sonidos con que nació, grabado en Londres, New York, Miami, Nashville, Guatemala, Los Ángeles y Colombia. La canción ‘Circo Soledad’ da nombre al nuevo disco de Ricardo Arjona, según información de la disquera hace una analogía con los personajes del circo y de la sociedad como la política.
“Jamás grabé en ningún lugar pretendiendo que ese lugar fuera el protagonista. Si esta producción me llevó a muchos países, productores, estudios y a algunos de los músicos más importantes del mundo fue por la pura necesidad de darle el color a cada canción que sentí que era el mejor y el más cómodo. De la misma manera tocaron músicos latinoamericanos que nunca habían tenido la oportunidad de participar en un disco de
El estudio de animación Pixar desveló este miércoles el primer adelanto de "Coco", su filme basado en la celebración mexicana del Día de los Muertos y que llegará a la gran pantalla el próximo 22 de noviembre.
estas características”, aseguró Arjona. “Circo Soledad se llena de sonidos que van desde la orquesta sinfónica hasta las guitarras distorsionadas con un poder que no se le había escuchado nunca, todo sirve de marco para una producción impecable donde el protagonista son las canciones”, afirma la producción. Mirá el video en www.heraldohispano.com
LA CINTA se estrena en noviembre de 2017
El filme se basa en la celebración del Día de los Muertos y el primer adelanto de la cinta muestra a Miguel, un joven guitarrista, que se adentrará en el mundo de los difuntos. La producción contará con la
Este clip, de dos minutos de duración, muestra a Miguel, un joven guitarrista obsesionado con emular a su ídolo musical Ernesto de la Cruz pese a la oposición de su familia. Posteriormente, Miguel se adentrará en la fantástica y colorida tierra de los muertos en un viaje por descubrir la verdadera historia detrás de sus raíces.
Maluma le pide a Selena Gómez Colaboración.
ME GUSTARIA hacer una canción con Selena. Tras el lanzamiento de la canción “Cuatro Babys” de Maluma, la cantante y actriz Selena Gómez criticó la letra de la canción como machista. Poco tiempo después ambos artistas empe-
zaron a seguirse en Instagram, esto provocó una locura entre los usuarios y seguidores de sus redes sociales. Tras una entrevista a Billboard, el colombiano declaró que siente una profunda admiración por Seleba Gómez y le ha dejado un mesaje directo pidiéndole una colaboración entre ellos. ¿Será esto una posibilidad para que Selena Gómez olvide su crítica a Maluma y trabajen juntos? Lo cierto es que Selena Gómez después de seguir a Maluma en Instagram a publicado una misteriosa fotografía en la que se veía su mano sujetando un micrófono con el texto “Vente Pa´ca”, haciendo referencia a la colaboración del colombiano con Ricky Martin.
21
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
hola, oportunidades.
7:00 p.m. Monday, April 24th
alquiler in situ para todos los turnos
los Turnos Disponibles ▪ TodosGrandes Beneficios ▪ Vacaciones y Vacaciones Pagadas
▪Recompensas de Asistencia Perfecta ▪ Opciones de Reembolso de Educación ▪
West Liberty League of United Latin American Citizens
New Strand Theatre 111 E 3rd St, West Liberty, Iowa Free and open to the public Panel discussion to f ollow
West Liberty Education Association Member ISEA/NEA
Hot Jobs: Producción y Mantenimiento entrevistas abiertas:
monday - friday | 8am-12pm & 1pm-4pm
Aplique en Línea Persona:
207 west 2nd street | west liberty, iowa 52776 | 319.627.6000
Aplique en Línea en: careers.wlfoods.com
Más allá de la frontera: Americanos mexicanos sin documentos
Elija su carrera en West Liberty Foods®
207 west 2nd street | west liberty, iowa 52776 | 319.627.6000
West Liberty League of United Latin American Citizens
7:00 p.m. Lunes, 24 d e a bril New Strand Theatre 111 E 3rd St, West Liberty, Iowa Gratis y abierto al público Seguida por u na mesa redonda
West Liberty Education Association Member ISEA/NEA
22
DEPORTES
Heraldo Hispano / 22 de Marzo 2017
LAS CHIVAS SE APUNTAN A
LAS SEMIFINALES DE LA COPA MX
BREVES Aplastante Victoria de Houston en contra los Lakers. Los Ángeles 139 a 100. Harden obtuvo 18 puntos, 13 asistencias y 12 rebotes mientras que Houston le entregaba a los Lakers su 11va. derrota de 12 partidos.
Por Diego Mancera Especialista en Deportes. Escribe desde México
WILLIAMS Y HARDEN comandan paliza de Rockets ante Lakers
HOUSTON. Lou Williams anotó 30 puntos contra su antiguo equipo y James Harden obtuvo su 17vo. tripledoble de la temporada para conducir a los Rockets de Houston a vencer a los Lakers de
Williams se desentumió de una reciente mala racha en sus encestes contra sus ex compañeros. Houston envió a Corey Brewer y a un seleccionado de primera ronda a Los Ángeles en un intercambio por Williams hace tres semanas. El intercambio rindió frutos para los Rockets, Williams consiguió anotar siete de nueve disparos por detrás del arco en sus primeros siete intentos de gol de campo, incluyendo cuatro tiros consecutivos de tres puntos.
Atlético de Madrid se cuela entre los 8 mejores. partido a medio gas del equipo rojiblanco, entre los ocho mejores de Europa por cuarto año seguido.
L
as Chivas ganaron un partido en 39 minutos. Los de Guadalajara se enfrentaban con Juárez por un boleto a las semifinales de la Copa MX. El primer tiempo y seis minutos del segundo fue para el equipo que milita en la segunda división. Matías Almeyda, entrenador rojiblanco, mandó a su equipo alternativo reforzado con Jair Pereira, Eduardo López y Ángel Zaldívar. Se hicieron con el control del balón hasta que los golpes certeros de los de Chihuahua acertaron. Al minuto 31 del primer tiempo, el brasileño Lucas Da Silva convirtió el primer gol en un córner. Los locales se desorientaron. No podían mandar balones al frente con Zaldívar porque faltaba alguien que enganchara al mediocampo con el ataque. Almyeda no lo pensó más y en el arranque del segundo tiempo mandó a dos de sus fieles titulares: Rodolfo Pizarro y Alan Pulido. Los
movimientos
tardaron en hacer efecto. Carlos Fierro, un nueve mutado en extremo, empezó a ganar terreno y oportunidades al ataque. Al minuto 51 volvió a aparecer Da Silva para el 0-2. Tres minutos después el último cambio de Chivas fue Orbelín Pineda. Su ingreso lo notó el equipo que tuvo a la mejor conexión entre la defensiva y el ataque.
En una jugada colectiva Fierro cedió el balón a Pizarro para que hiciera el 1-2. En una jugada en el área, a Fierro, campeón del mundo sub-17 en 2011, fue derribado y se marcó un penalti. Ángel Zaldívar lo cobró para el empate. Cuando el partido se enfilaba a la ronda de penaltis apareció un chispazo de Javier López, quien había errado una serie de pases y de remates.
El jugador número 10 del club rojiblanco tomó un balón y desde antes de la medialuna la picó para vencer a Cirilo Saucedo. Almeyda demostró ser un ajedrecista. Las Chivas se enfrentarán a Monterrey en semifinales. En la otra llave estarán Monarcas contra el Cruz Azul de Jémez. De estos cuatro equipos saldrá el campeón.
El Atlético de Madrid completó su acceso a los cuartos de final de la Liga de Campeones con un 0-0 con el Bayer Leverkusen, con tres paradas seguidas y asombrosas para el recuerdo del esloveno Jan Oblak y con un
El Atlético nunca sufrió por la clasificación, después del 2-4 del encuentro de ida en Alemania, pero tampoco se sintió ni cómodo ni ganador del choque de vuelta, equilibrado, con oportunidades en ambas porterías y sin riesgos reales para su billete a la siguiente ronda, en la que ya espera rival en el sorteo del próximo viernes. Los mejores 8 ya saben quienes será sus rivales para el 11/12 y 18/19 de abril que jugarán los cuartos de final.
Feder aplasta a Nadal en Indian Wells.
A poco más de un mes de la histórica final del Abierto de Australia, el torneo de Indian Wells nos dejó otro duelo entre Roger Federer y Rafael Nadal, que de nuevo fue para el suizo. Un implacable Federer venció en una hora y 7 minutos al español, por 6-2 y 6-3 y ya está en los cuartos de final de Indian Wells, donde le espera Nick Kyrgios.
Es la primera vez que el suizo logra tres victorias consecutivas sobre Nadal, tras vencer en la final de Basilea en 2015 y en el Abierto de Australia el pasado 29 de enero, en la final soñada por los fans del tenis que querían volver a ver a estas dos leyendas en lo más alto. Federer, ganador de 18 títulos de Grand Slam, es el actual número 10 del mundo.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
23
Q
ue su sonrisa cautive
Nuestro personal le atenderá en inglés y español
MARSHALLTOWN, IA 15 E. Southridge Rd.,
641●753●1374 Continuamos atendiéndole también en: 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA
515●965●1653
615 E. 14th St. Des Moines, IA
515●262●2655 Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y
sin aseguranza
24
Heraldo Hispano / 22 de Febrero 2017
EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO
29
99
$
El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.
GRATIS
DishLATINO Clásico
Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses
Tus canales favoritos en español y también en inglés
INCLUIDO Canales Locales
Donde están disponibles.
GRATIS
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
De por Vida
¡Y MUCHOS MÁS!
Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR
GRATIS Hasta en 6 habitaciones
LA LIGA MÁS POPULAR DEL PAÍS SE VIVE MEJOR CON DishLATINO solo por
Afirmaciones válidas para partidos transmitidos en español en los Estados Unidos.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
CRYSTAL
CLEAR
COMMUNICATIONS
Comunicaciones Crystal
(515) 446-7855 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 05/04/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Cargos adicionales mensuales, cargos por adelantado o cargos transaccionales pueden aplicar para clientes comerciales. Despues de 24 meses, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Canales premium: HBO: Después de 12 meses, recibirá una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. 3 Meses Gratis: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $45 al mes por Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Despues de 2 años, precios actuales y cargos aplican para todo servicio. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.