24 mayo 2017 by Heraldo Hispano

HeraldoHispano

Iowa, 24 de Mayo 2017

www.heraldohispano.com

319 201 1230

/elheraldohispano

EX CONGRESISTA

SE DECLARA CULPABLE Pág. 2

AÑO 16 · No. 402

吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀

吀䄀堀䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀

㄀㤀㌀匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀匀吀⸀ 䤀伀圀䄀䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㈀㐀

⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀

䄀刀吀䠀唀刀吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀㄀㈀㤀䴀䄀䤀一匀吀刀䔀䔀吀䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㜀㌀㠀

⠀㌀㄀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀

02 Mario De La Cruz

mario@heraldohispano.com

HÁBITO No.3 SÉ AGRADECIDO

NOTICIAS

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017

BREVES

EX CONGRESISTA ANTHONY WEINER SE DECLARA CULPABLE

"Rodear" y "aniquilar" estrategia de Trump.

Uno de los hábitos más poderosos que podemos adquirir es el hábito de la gratitud ya que si lo desarrollamos tendrá un impacto profundo en nuestra vida. Este hábito nos permite dominar la sensación de no tener suficiente. Por ejemplo este hábito te ayudará a evitar la frustración cuando no logras conseguir lo que deseas y esto te hará cambiar tu enfoque hacia aquello que ya posees en tu vida. Este cambio de perspectiva te permite reemplazar sentimientos de insatisfacción con sentimientos de gratitud y alegría. Debemos estar agradecidos por todas aquellas cosas y logros que nos hemos permitido tener, así como todas las oportunidades que se han puesto en nuestro camino, recuerda que cuando nos sentimos agradecidos, desaparecen todos aquellos sentimientos de amargura, rencor y se nos pasa el mal genio. Al cultivar el hábito de la gratitud seremos más felices, por lo general esto nos ayudará a que pasemos menos tiempo en la búsqueda constante del más. Solo basta ver en aquellas personas menos afortunadas y sentiremos el deseo de ayudar al final seremos nosotros los ayudados con una paz interior. Pero no sólo es desarrollar el hábito de agradecimiento por las cosas que ya tienes, sino también debes tratar de tomar un pequeño tiempo para apreciar todos los regalos que te ha traído la vida y descubrir las maravillas que hacen que ésta sea tan especial. El otro día estaba viendo una película que se llama “the book list” protagonizada por Jack Nicholson y Morgan Freeman en la cual los dos yacen enfermos y se dan a la tarea de hacer las cosas que siempre quisieron hacer antes de morir y en ese trajín encuentran el agradecimiento de muchas cosas que realmente tienen valor. Así que se agradecido por lo que hoy tienes, comparte con los menos afortunados y empezarás a desarrollar uno de los más poderosos hábitos de la vida, al final te podrás dar cuenta de lo beneficio que es para tu paz interior.

Mientras tanto en Washington el presidente Donald Trump ha ordenado un cambio de estrategia para “rodear” y “aniquilar” al Estado Islámico, este informe lo ha dado el secretario de Defensa, James Mattis. A demás ha dicho que esto se debe llevar a cabo en todas las zonas donde opera el grupo yihadista.

ras ser acusado de un comportamiento reprochable, el ex congresista estadounidense Anthony Weiner se ha declarado culpable por mantener mensajes obscenos con una menor, según fuentes oficiales. El ex congresista de 52 años, ha dado fin a su carrera política tras varios escándalos. Él estaba siendo investigado desde hace más de un año por haber intercambiado mensajes de contenido sexual con una jovencita de 15 años. Weiner se entregó en las oficinas de Nueva York del Buró Federal de Investigaciones (FBI) y se declaró culpable al comparecer ante la jueza Loretta, quien le dio libertad bajo fianza, en espera de que se dicte la sentencia, que será anunciada el 8 de septiembre. Mientras los del FBI realizaban este caso, descubrieron en su computadora miles de correos electrónicos que Weiner tenía de Hillary Clinton y en ese entonces llevaron a la reapertura de la investigación quien era candidata demócrata a la Casa Blanca, esto

pudo ocasionar la perdida a la presidencia a la ex candidata. El asunto de todo este embrollo escándalo sexual a llevado a que Weiner se enfrente a 10 años de cárcel. Sin embargo, como parte del acuerdo con la fiscalía, Weiner ha aceptado no apelar una decisión del tribunal si la sentencia que se le aplica no excede los 27 meses de prisión. A demás se le ha determinado al ex congresista que deberá registrarse como agresor sexual. Todas estas investigaciones fueron derivadas después de que el pasado septiembre el diario británico The Daily Mail informase de que el ex congresista intercambio durante meses mensajes, algunos explícitos, con una menor. Sin embargo, se conocen más conductas similares antes de la fecha mencionada, por ejemplo en el año 2011 se supo que estuvo enviando mensajes de contenido sexual y fotografías a distintas mujeres en internet por lo que tuvo que dejar su asiento en el congreso. En el año 2013 y 2015 ese comportamiento continúo y el periódico The New York Post

En la declaración que se ha dado en el Pentágono por parte de Mattis ha asegurado que el objetivo ahora es que el Estado Islámico no se escape de las zonas donde opera y así eliminar en definitiva su amenaza. Este “cambio táctico” busca no desplazar a los yihadistas desde sus posiciones, sino “rodearlos” como ha

publico esos mensajes y fotografías y esto dio fin a su carrera y aspiraciones de ser alcalde de Nueva York. Weiner fue miembro del Congreso entre 1999 y 2011 en representación de un distrito de Nueva York y en su día estuvo considerado como una de las figuras más prometedoras del Partido Demócrata

nueva

declarado juntamente el jefe de Estado Mayor Conjunto y el secretario de Defensa, Mattis. Entre sus objetivos el presidente Trump busca con esta estrategia que los combatientes extranjeros que se han unido al Estado Islámico no puedan huir y regresar a sus países. Con esta estrategia se verán afectados Siria e Irak así como otros lugares donde opera actualmente este grupo rebelde. "Los combatientes extranjeros son una amenaza estratégica", apuntó Mattis, que dijo que "aniquilarán" esa amenaza para que no se desplacen y pongan en riesgo países desde Europa al sudeste asiático.

José Luis Salgado Aseguranzas ag e n t e independiente

Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida

Seguros para México SR-22

Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs. Una foto de la jóven de 22 años de edad, quién se identifica como 'Sydney Leathers,' la supuesta receipente de mensajes sexuales de Anthony Weiner, de acuerdo con BuzzFeed.

ASEGURAMOS SIN

LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738

319•728•2448 319•850•2113

Directorio

Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com

319 201 1230

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook

INMIGRACIÓN

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN

¿CÓMO ESCOGER

BREVES USA quiere prohibir portátiles en todos los vuelos que lleguen del extranjero.

EL ABOGADO CORRECTO El Gobierno de Estados Unidos está estudiando la posibilidad de ampliar la prohibición de llevar ordenadores portátiles en el equipaje de mano en cabina con el fin de que se aplique a todos los vuelos que lleguen al país procedentes del extranjero.

ara la mayoría de las personas, es muy intimidante llamar a un abogado independientemente cual sea la razón. Para la mayoría de la gente, recurrir a un abogado es el último recurso. Una vez que tome la difícil decisión de contactar a un abogado, existe el estrés adicional de qué esperar cuando está eligiendo un abogado. El propósito de este artículo es ayudarle a entender el proceso general que puede llevarse a través de la elección de un abogado. Normalmente, tengo dos preguntas cuando

hablo con un cliente potencial por primera vez. Las preguntas son: ¿cuáles son mis derechos?; Y ¿tengo un caso? Para estas dos preguntas, necesito información básica para proporcionar una respuesta. Es normal que el asistente de un abogado recoja la información básica necesaria para dar una respuesta preliminar. El asistente legal está instruido para hacer preguntas específicas dependiendo del tipo de caso. No se preocupe: su información es confidencial aunque no haya decidido contratar a ese abogado en ese

momento. Entonces, el abogado hablará con usted por teléfono o en persona. El abogado confirma la información anterior recopilada y a menudo hace preguntas adicionales con el fin de decirle acerca de sus derechos o decirle si están dispuestos a tomar su caso. Es normal que los abogados estudien d o c u m e n t o s importantes antes de dar una respuesta final a sus preguntas. Por ejemplo, en los casos que involucran lesiones personales, los abogados a menudo estudian los registros médicos

para responder a sus preguntas. Recuerde qué si un abogado le dice que él o ella no aceptará su caso, eso no significa que usted no tiene un caso. Siempre debe buscar otras opiniones legales antes de decidir renunciar a su caso. Durante este proceso, usted será capaz de ver si el abogado y el personal del abogado será un buen ajuste para usted. Es una gran señal si usted se siente cómodo haciendo las preguntas del abogado, y usted se siente cómodo con las respuestas que usted está consiguiendo.

Encargados del Departamento de Seguridad Nacional se han reunido esta semana en Bruselas con funcionarios de la Unión Europea con el fin de informarles qué si su Gobierno amplía la prohibición de llevar dispositivos electrónicos de gran tamaño en cabina, Europa no se verá exenta de cumplir esta restricción, que se aplicará a todos los vuelos que lleguen a territorio estadounidense desde otros países. Los responsables norteamericanos garantizaron a sus

colegas comunitarios qué si la prohibición se amplía, se les permitirá ampliar información para que puedan alertar y tomar las pertinentes recomendaciones a los países miembros y a las aerolíneas europeas. Por lo cual, los personeros del Gobierno de Estados Unidos y de la Unión Europea tienen previsto reunirse nuevamente, en esta ocasión en Washington la próxima semana para tratar cuestiones técnicas relacionadas con la ampliación de la tan mencionada prohibición. Un portavoz de Seguridad Nacional, David Lapan, ha mencionado que el jefe del Departamento, John Kelly, está analizando la posibilidad de ampliar esta prohibición, pero ha asegurado que todavía no ha tomado ninguna decisión.

Au to • S a l e s

Tenemos el vehículo que usted necesita

A los

MEJORES PRECIOS

Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!

1425 E Main, Ottumwa, IA

6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5

Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico

e pago Facilidades d

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017 resto es para mí y para mi familia. O sea no hubiera transgredido la ley si no hubiera sido necesario. Estoy en lo correcto o estoy totalmente errado. Dudoso. QUERIDO DUDOSO:

QUERIDO CORAZÓN:

DOCTOR

Necesito consejos para sentirme un poco mejor con respecto a mi situación de indocumentado en este país. No fue una decisión fácil cruzar la frontera de este país de forma ilegal. La conciencia siempre me molestaba antes de hacerlo y aún me sigue molestando. El pesar se me desaparece un poco cuando veo a mi familia en una situación económica favorable y menos atormentadora que la que tenían previo a mi viaje a esta tierra. Para colmo de males también incurrí en “comprar papeles” para poder trabajar. “Así se hace aquí”, me dijeron mis parientes, al ver mi cara de preocupado. Desde entonces me fui sintiendo más y más incomodo con la situación de ilegalidad. Al reflexionar en todo esto me invade una

gran nostalgia por la vida simple y sencilla, cuando yo no era esa otra “persona” y vivía más de acuerdo con mi conciencia. Al acercarse la posibilidad de arreglar nuestra situación también se ha intensificado una maliciosa propaganda contra esta legalización. Algunos nos describen como criminales. Esta palabra si me hace pedazos el alma y me hace sentir pequeño y despreciado. Mi religión me ayuda y me fortalece para vivir con más sinceridad, pero eso no es todo porque desde antes de vivir mi religión también vivía principios enseñados por mis padres. Cometí una falta al cruzar la frontera y uso documentos falsos porque no hay otra manera de proceder. Por otro lado, pago impuestos y la tercera parte de mi salario es para pagar seguros. El

Estoy gratamente sorprendido por la sinceridad de tu nota y de tu manera de pensar. A mí me aflige cuando algunas personas, además de transgredir la ley usando documentos falsos, también mienten innecesariamente, en otros aspectos de su vida en esta nueva cultura. Solicitan el beneficio de desempleo, fingen tener de 6 a 10 dependientes cuando solicitan empleo, en algunos casos estos solicitantes son personas de 29 y 30 años, otros para recibir ciertos beneficios médicos fingen ser solteros. Estos solo algunos de los puntos más sobresalientes de mentiras innecesarias. En la mayoría de los casos los resultados de tales mentiras los convierten en fugitivos hasta de sí mismos. Como todo el mundo lo hace entonces es bueno, es la opinión de

la mayoría. Algunos lo toman como normal o como moda; y otros ni sienten nada diciendo mentira tras mentira. El principio correcto es no mentir y cuando uno miente debe esperar sentirse mal y no bien. A causa de lo complejo y obsoleto del sistema migratorio de este país no queda más que mentir si de eso depende la felicidad de nuestra familia, pero no es correcto, nunca lo fue y nunca lo será. A su tiempo la solución vendrá y muchos podremos quitarnos tal carga de encima. No nos queda más que mentir si no hay otra manera, pero si la hay es mejor obedecer la conciencia y la ley. Asegúrate que estás haciendo tan gran sacrificio por tu familia y no por otras razones equivocadas o egoístas. Tampoco tienes que sentirte agobiado por vivir con una doble moral. Si no se puede, pues no se puede. No malgastes, no desperdicies, no te llenes de orgullo ni olvides tus raíces. Esto es solo un consejo, pero tú eres el que escoges tu propio destino. Tu doctor Corazón.

d r c o r a z o n @ heraldohispano.com

¡los mejores de la vivienda asequible!

Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes

Ambiente tranquilo Hermosa vista

Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes

Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia

319-385-8076

800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA

Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook

Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)

Práctica General (General Practice)

Ejerciendo desde

1995

Hablo español

319.339.4218

220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com

INMIGRACIÓN

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN

MUESTRAME

TU HUMANIDAD Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana

EL PODER

DE LA NOSTALGIA DIARIO DE UN INMIGRANTE

a promulgación de la polémica legislación de SB4 de Texas, firmada por el gobernador Gregg Abbott a través de Facebook, donde no tuvo que responder preguntas de la prensa incómoda, detonó un tsunami de críticas no sólo de grupos de defensa de migrantes, sino también de organizaciones defensoras de las libertades civilices y hasta de autoridades de su propio estado. Conocida como la ley “Muéstrame Tus Papeles” la ley que entrará en vigor el primero de septiembre faculta a los policías a actuar como agentes migratorios, prohíbe las ciudades santuario y obliga a las agencias estatales y locales del orden a acatar las órdenes federales de retención de migrantes. “Esta es una medida draconiana, es un asalto a la Constitución de los Estados Unidos tratar de empoderar a todos los representantes no sólo de las agencias estatales sino locales… es una intrusión ilegal por parte del gobernador de Texas tratar de ser el agente migratorio”, afirma el abogado migratorio

Silverio Coy. Su perspectiva parece ser compartida por la ciudad de El Cenizo que, acompañada de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), presentó la primera demanda en contra de ley. “La demanda es precisamente para detener la implementación de esta ley… que es discriminatoria. Es importante reconocer que cualquier tipo de ley que ponga en

próximos días otra de la Fundación Mexicano Americana de Defensa Legal (MALDEF), uno de los grupos demandados preventivamente por el procurador de Texas, Ken Paxton, como antes lo intentó hacer infructuosamente hace más de 20 años Pete Wilson, con otra controversial iniciativa anti-inmigrante, la Proposición 187 de California. Las organizaciones de defensa de los migrantes confían que

Esta es una medida draconiana, es un asalto a la Constitución de los Estados Unidos tratar de empoderar a todos los representantes no sólo de las agencias estatales sino locales… riesgo la seguridad de nuestras comunidades debe de tomarse muy en serio”, declaró el alcalde de El Cenizo, Raúl Reyes. A la primera demanda se sumará en los

los tribunales harán con la SB4 de Texas lo que antes hicieron en 2010 contra la no menos polémica legislación SB1070 de Arizona, que fue bloqueada casi en su totalidad, aún, cuando

la Suprema Corte de Justicia preservó una cláusula que permite a policías de Arizona checar el estatus migratorio de personas detenidas. Apenas la semana pasada, el gobernador de California Jerry Brown aprobó un presupuesto adicional de 15 millones de dólares para expandir la defensa legal de indocumentados que enfrentan casos de deportación, en momentos de un aumento en el número de inmigrantes que enfrentan procesos de remoción pese a no tener antecedentes criminales. El contraste entre las acciones de los gobernadores de Texas y California no podría ser mayor. Para el primero, la SB 4 busca enviar el mensaje de que en su estado no son bienvenidos cierto tipo de migrantes. Para el segundo, sus acciones son un reconocimiento de que la tolerancia, la diversidad y la compasión siguen siendo valores que hacen más fuerte a este país. Para más información visita www. laredhispana.org

uando aún me e n c o n t r a b a en mi país, a menudo escuchaba que los inmigrantes padecían un extraño (pero comprensible) mal, llamado “depresión post migratoria”. Según escuchaba, algunos de ellos utilizaban como válvula de escape sus teléfonos celulares o fijos, para llamar casi a diario a sus parientes y amigos. Buena parte de sus cheques semanales lo invertían en comprar tarjetas telefónicas o en el pago de sus facturas de uso de sus teléfonos. Otros, en cambio, optaban por sentarse en un rincón semioscuro de sus viviendas para escuchar por horas la música nacional y recordar cada detalle de su vida antes de inmigrar. Un tercer grupo, buscaba la manera de entretenerse, asistiendo a bailes, yendo al cine y realizando todo tipo de actividades. Todo esto me parecía llamativo, pero nunca me puse a medir la verdadera trascendencia o real importancia de estas experiencias ajenas; que aunque muy humanas, no dejaban de ser eso: “ajenas”. Mi familia y yo emigramos a los Estados Unidos hace ya más de un año; y hasta hace pocos meses no habíamos vivido en carne propia situaciones como las descritas. En otras palabras nos había aquejado la “depresión post migratoria”. No obstante, hace poco comencé a sentir algunos de los síntomas que produce el forzado alejamiento de la tierra que nos vio nacer, de la familia, de los amigos, de los recuerdos. Rápidamente me acordé de lo que había escuchado, de las experiencias de otras personas. Entonces fue cuando comencé a preguntarme: ¿Cómo reaccionaría yo? ¿Cuál sería mi válvula de escape? Aunque reconozco que aumentaron mis llamadas telefónicas a Ecuador, puedo asegurarles que no llegué al punto de llamar todos los días y a cada

rato. Tampoco me senté en ningún rincón oscuro a escuchar la música de mi país y a sosegarme en los recuerdos de otros tiempos. En cuanto a las actividades físicas, me dio por caminar y visitar el parque más frecuentemente con mis hijos. Entonces, ¿Cuál fue mi desahogo? La respuesta es muy sencilla: escribir. Sentí una necesidad urgente de escribir. Escribí de todo lo que ustedes se puedan imaginar: cartas, mails, poemas, cuentos, ensayos, reflexiones, etc., etc., etc. Siempre he tenido la inclinación a escribir, desde que era muy joven. Recuerdo que en la escuela secundaria, dedicaba buena parte de mi tiempo libre a escribir poemas (algunos de los cuales nunca terminaba) y pequeños cuentos. Quizá por ello, nunca me preocuparon mucho mis calificaciones en Literatura, porque siempre obtenía la máxima nota, sin mucho esfuerzo. Allí estaba yo, sufriendo el trauma post migratorio escribiendo desenfrenadamente. Desde hace muchos años, le había revelado a mi esposa que una de las metas que tenía para el día en que comenzará mi retiro, sería precisamente escribir. Ya libre de las responsabilidades de criar hijos, de trabajar u otras tareas, daría rienda suelta a mi imaginación y escribiría muchos libros. No con el afán de publicarlos y lograr fama, sino simplemente como una forma de sacar todo lo que tenía adentro. Lo que he aprendido, hasta ahora, de mi propia experiencia, es que los sentimientos nos llevan a realizar cosas impensadas, a adelantar nuestros planes o a cambiarlos drásticamente de un momento a otro. Y usted, ¿qué hace cuando se siente nostálgico o sufre de “depresión post migratoria”? Envíanos tu historia a: info@heraldohispano.com

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook

䨀漀猀攀 ᠠ猀

⌀㄀

䔀渀搀愀爀氀攀猀攀爀瘀椀挀椀漀愀猀甀猀氀氀愀渀琀愀猀

吀䤀刀䔀匀䔀刀嘀䤀䌀䔀匀

䰀氀愀渀琀愀猀渀甀攀瘀愀猀礀甀猀愀搀愀猀䈀愀氀愀渀挀攀漀刀椀渀攀猀

䴀伀一吀䄀䨀䔀夀䈀䄀䰀䄀一䌀䔀伀䐀䔀䰀䰀䄀一吀䄀匀䐀䔀䰀伀圀倀刀伀䘀䤀䰀䔀

㄀㄀㄀㌀圀㐀琀栀匀琀⸀ 䐀愀瘀攀渀瀀漀爀琀Ⰰ 䤀䄀㔀㘀㌀ⴀ㠀㠀㠀ⴀ㄀㜀㈀㐀㄀㌀㌀㄀ⴀ㄀㔀琀栀匀琀爀攀攀琀 ⨀䴀漀氀椀渀攀Ⰰ 䤀䰀㌀㤀ⴀ㜀㤀㜀ⴀ㐀㜀㐀㄀

䰀攀栀愀戀氀愀洀漀猀攀渀

䔀猀瀀愀漀氀

䠀伀刀䄀刀䤀伀㨀䰀唀一ⴀ嘀䤀䔀㠀愀洀ⴀ㜀瀀洀匀䄀䈀㠀愀洀ⴀ㌀瀀洀

BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)

En accidentes laborales y Accidentes en automóvil

Hablamos español Frank Santiago

Daninel D. Bernstein

220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA

contáctenos para una consulta gratis

319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com

Celebra con nosotros el día de San Valentín

Mexican Restaurant

Especiales del día

Martes

Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo

$5.00 Burrito grande Tacos $1 al comprar 3 o más Plato de quesadilla $6.49 $7.49 Tacos al carbón $9.99 Steak fajitas Hamburguesa especial $5.49

1100 N. Columbus, West Liberty, I.A.

319-627-7178

Gabby's Mexican Restaurant LLC

Y prueba nuestro s nuevos platillo s Gorditas

Sopes

Tamales

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017 UNA VISIÓN DESDE MÉXICO

EL MURO DE

LA TAPATÍA

Tienda Mexicana

TRUMP

Abierto los 7 días de la semana de 7

Por Miguel II Hernández Madero mad631211@yahoo.com

a 22 hrs.

Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:

Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas

1440 Des Moines St. Des Moines IA

515.265.3390 515.262.8262

esde antes de ser nominado candidato a la presidencia de los Estados Unidos, el empresario descendiente de inmigrantes, Donald Trump fue recurrente en su discurso culpando de todos los males, o casi, a los inmigrantes latinos y mayormente a los mexicanos; esa fue su bandera materializada con la amenaza de construir un muro que los separe de América Latina. Y aunque el muro físico no se ha construido y lo más probable es que nunca se concluya como ocurrió con el anunciado por George Bush Jr., la realidad es que hay otro muro que ya se levantó sobre los cimientos del odio racial, la intolerancia y la discriminación. Me refiero al muro que día a día separa a quienes habitan en los Estados Unidos. Donald Trump con su mensaje discursivo lo logró: hay insultos raciales, enfrentamientos, un clima de tensión y lejos de lograr la mejoría económica, hay sectores que se están desplomando por la falta de mano de obra; además los índices de criminalidad no han disminuido pese a las medidas anti inmigrantes que ha desatado. Entonces los inmigrantes e indocumentados no son el problema, sino que el problema debe estar en otra parte.

Recordemos como en la Alemania de Hitler, el canciller logró erigirse en un líder mesiánico y acceder al poder absoluto al encausar los miedos, las frustraciones y el odio, culpando a un sector de todo lo que había ocurrido. Eso llevó a persecuciones, confiscamiento de bienes, deportaciones, separación de familias, segregación de quienes no correspondían al ideal ciudadano, según la perspectiva hitleriana, y al final la guerra que cobró millones de vidas. En este caso, el presidente Trump cuando cumplió cien días de haber jurado en el cargo, tenía los índices de aceptación más bajos en la historia. ¿Qué pasó? Siendo un presidente electo, cómo era posible que en tan poco tiempo se hubiese desplomado su imagen. En realidad debemos entender que no llegó con la mayoría de votos ciudadanos. En otras palabras, la mayoría de los estadounidenses que votaron en las urnas no lo hicieron por él y eso es algo que él sabe y con lo que va a cargar en su administración. A su favor diremos que contrariamente a otros presidentes, tiene una gran oportunidad de marcar un cambio desde el principio, porque no tiene opción de pensar en ser reelecto para

un segundo mandato. Así que puede asumir riesgos y superar los problemas internos que enfrenta su país, sobre todo en el aspecto de seguridad social y desempleo, sin temor a perder popularidad, porque ya es impopular. Nada pierde y sí puede ganar mucho, pero eso es un riesgo para todos, porque nada garantiza que sus decisiones sean acertadas para la mayoría. Pero regresemos al tema del muro, cuyos costos exceden lo que había previsto en un inicio. Fuera de todo chiste, Donald Trump ya lo construyó

ideológicamente y está separando no sólo a los estadounidenses de los inmigrantes, sino que incluso está funcionando entre los mismos latinos y de otras nacionalidades, credos, preferencias o color de piel. Para muestra basta leer la prensa o escuchar las historias de ofensas y violencia cotidiana en contra de quienes son diferentes o nacieron en otro lugar, pero llegaron en busca de ese “sueño americano”, tan difundido en todo el mundo y que podría acabar siendo sólo un cuento de hadas. Hasta la próxima…

y r e k a B

Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA

(641) 752-0152

Le ayudamos en su dulce despedida

Funerales Kimzey

213 North Main, Mt. Pleasant, Iowa

Plan de servicios mortuorios prepagados Servicios de cremación Velación y sepelio Servicio de traslado de cadáveres (dentro del país)

319.385.2244

www.kimzeyfh.com

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook

뼀䠀愀猀甀昀爀椀搀漀愀氀最切渀 ¡AÑO NUEVO! 1er. turno APLIQUE 愀挀挀椀搀攀渀琀攀氀愀戀漀爀愀氀㼀 ¡ TRABAJO HOY MISMO NUEVO!

¡Muchas horas extra!

䜀愀爀礀䈀⸀ 一攀氀猀漀渀一唀䔀嘀䄀䐀䤀刀䔀䌀䌀䤀팀一㨀刀甀猀栀 ☀ 一椀挀栀漀氀猀漀渀倀䰀䌀㄀㄀㔀㄀猀琀䄀瘀攀匀䔀⸀ 匀甀椀琀攀㈀㄀䌀攀搀愀爀刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㐀㄀倀⸀伀⸀ 䈀漀砀㘀㌀㜀䌀攀搀愀爀刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㐀㘀

㠀㜀㜀ⴀ㐀㘀㜀ⴀ㜀㠀㜀㐀 ⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㔀㈀㤀 ⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㘀㘀㘀㐀 ⠀䘀愀砀⤀

Se aceptan aplicaciones en español

No se necesita experiencia

Key Resources está contratando ahora Trabajadores de la línea de empacado para un Centro de Distribución en crecimiento en Iowa City. Por favor traiga en persona 2 formularios de ID y aplicación

APLIQUE EN PERSONA en: Key Resources, Inc. (En Servicios de Cumplimiento de Impacto)

倀刀䤀䴀䔀刀䄀䌀䤀吀䄀䜀刀䄀吀䤀匀 ꄀ唀猀琀攀搀渀漀猀瀀愀最愀切渀椀挀愀洀攀渀琀攀 2500 Heinz Rd. Iowa City, IA 52240 猀椀最愀渀愀洀漀猀猀甀挀愀猀漀℀ 䜀愀爀礀一攀氀猀漀渀瀀甀攀搀攀攀樀攀爀挀攀爀攀渀氀愀猀挀漀爀琀攀猀搀攀氀䔀猀琀愀搀漀搀攀䤀漀眀愀礀攀渀攀氀㜀琀栀䌀椀爀挀甀椀琀漀搀攀氀愀䌀漀爀琀攀搀攀䄀瀀攀氀愀挀椀漀渀攀猀⸀

319-354-3922

Key Resources Inc

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017

NECESITAMOS CAMBIAR DE VERDAD

ALGO MÁS QUE PALABRAS

Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net

o podemos seguir en el caos. El mundo necesita de otra estética, más equitativa, con una agenda común de servicio, sobre todo de asistencia alimentaria, de ayuda a los refugiados y a los niños. Por tanto, es tiempo de unirse hacia un objetivo

de menos armas y más alma. También de reunirse para hacerle frente a tantos relatos envenenados. Para desgracia nuestra, estamos retrocediendo en humanidad y esto es diabólico en un mundo globalizado. Precisamos cambiar con urgencia. Toda la humanidad está llamada a interrogarse, con el claro objetivo de traducir nuestros propios valores innatos, en respuestas concretas que nos encaminen hacia otras atmósferas más justas y sinceras. La fragmentación tampoco nos conduce a buen puerto. En consecuencia, es hora de construir puentes auténticos y de derribar muros inútiles, ayudándonos unos a otros. No hay otra manera de avanzar, sino es en familia, cimentando

mansedumbre en lugar de barbarie y bravura. La versión del alto desempleo y la desigualdad social, el enorme reto de reintegrarnos y comprendernos más, requiere menos enfrentamientos y más comprensión.

Incitamos a otro orden más poético que poderoso, más de bienvenida unos a otros y no de tanto vasallaje, para poder hacer piña, con el fin de avanzar unidos y cooperantes. Cada ciudadano, habite donde habite, es un líder, ha de serlo, máxime en lo que concierne a la lucha por los derechos humanos y los valores fundamentales. Hay que olvidar rivalidades y sentirse ciudadano del mundo, más allá de las letras y de las buenas intenciones, con lo que esto conlleva de transformación, en un planeta que es de todos y de nadie en particular, lo que exige la responsabilidad de otros estilos de vida más solidarios, más proteccionistas, sin tantas migajas, pues la dignidad de la vida de cada ser humano, aún no figura en ningún plan

de globalización. Todavía seguimos sembrando leyes injustas por doquier rincón de nuestra realidad, algunas verdaderamente deshumanizadoras, que nos coartan la libertad y nos aborregan, obstaculizando el diálogo en lugar de avivarlo.

ser. Demandamos corregir los muchos d es co n c i erto s sembrados. No es casualidad que el periodo más largo de paz en la historia escrita en Europa haya comenzado con la formación de las Comunidades Europeas. ¡Pues hagamos comunidad!.

Es cuestión de cultivarse en conciencia, o en rectitud si quieren. Con este coherente espíritu de renovación, la Comisión de la Unión Europea acaba de proponer la creación de un Cuerpo Europeo de Solidaridad. Lo mismo han de hacer los otros continentes,

de los sembradores del terror, que hacernos apreciar como una auténtica sociedad democrática, plural, abierta y tolerante. De igual modo, se debería propiciar el cierre de los paraísos fiscales, que favorecen la corrupción, el soborno, el fraude en materia de impuestos y

Esto es un buen

ensamblarse y adherirse voluntariamente, para tejer otro orbe más fraterno. Está visto que si dialogar es un manjar saludable, escuchar no lo es menos, ya que también es el mejor remedio para luego responder serenamente.

el lavado de dinero.

No caigamos en las estúpidas divisiones que no conducen jamás a buen puerto. Podemos estar unidos a pesar de que seamos diferentes. Es cuestión de cultivarse en conciencia, o en rectitud si quieren. Reivindico, por tanto, luchar con la palabra y no con el ordeno y mando. Ya está bien de privilegios. Pongamos en valor la valía ciudadana, sin exclusiones, y respetemos toda opinión, comenzando por considerar el esfuerzo de todo

referente para mundializarnos, y ver que juntos podemos armonizar otro mundo más habitable. No caigamos en las estúpidas divisiones que no conducen jamás a buen puerto. Podemos estar unidos a pesar de que seamos diferentes.

Durante décadas, la inestabilidad y la guerra han devastado la República Centroafricana. Pero en la pequeña localidad de Bouar, en la zona oeste del país, el modelo de algunos excombatientes de entregar el armamento para dedicarse a trabajar en proyectos comunitarios, merece el mayor de los aplausos. De verdad, necesitamos modificar actitudes, para que todos los pueblos del mundo puedan ser ellos mismos, y así enhebrar otros ambientes más pacíficos. No hay otra manera de defenderse

La corrupción hoy puede ser exportada con mayor facilidad que en otro tiempo, pero también se puede combatir mejor, a través de una colaboración i n t e r n a c i o n a l más coordinada. Indudablemente, frente a una cultura de ilegalidad y miedo, hace falta promover un código ético intolerante con los comportamientos corruptos. Sin duda, más de uno de los humanos, solicitamos desesperadamente otras historias que nos hermanen, las apremiamos tanto como el comer, porque nos ayudan a vivir la vida con otro sentido, al menos con mayor conciencia de saber que existo para los demás, siendo un don nadie.

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook

FINANZAS

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017 HÁBITOS DE LA EDUCACIÓN FINANCIERA

¿QUÉ ES EL

COACHING EMPRESARIAL? PRIMERA PARTE

oaching (que procede del verbo entrenar) es un método que consiste en dirigir, instruir y entrenar a una persona o a un grupo de ellas, con el objetivo de conseguir alguna meta o de desarrollar habilidades específicas. Hay muchos métodos y tipos de coaching. Entre sus técnicas puede incluir charlas motivacionales, seminarios, talleres y prácticas supervisadas. EL PROCESO COACHING

DEL

En el proceso de coaching se parte de la premisa de que el coachee (quien recibe el coaching) es la persona misma que cuenta con la mayor y mejor información para resolver las situaciones a las que se enfrenta. En vez de enseñar, el entrenador facilita al pupilo a que aprenda de sí mismo. En este sentido, el proceso requiere básicamente de los siguientes 7 pasos: 1 OBSERVAR La observación será fundamental para que el entrenado encuentre soluciones. A través del posicionamiento en nuevos puntos de vista, y la observación de los paradigmas, creencias y conductas que se practican, el individuo podrá elegir entre nuevas alternativas que le apoyen a construir los resultados que busca. 2 TOMA CONCIENCIA La permite

observación la toma

de conciencia, básicamente acerca de nuestro poder de elección. El entrenador centrará al pupilo en las elecciones que toma y las consecuencias que ellas crean, brindándole h e r ra m i e nta s específicas para elegir con mayor efectividad y elegir conscientemente. 3 DETERMINACIÓN DE OBJETIVOS Es esencial para todo proceso de coaching, el contar con objetivos claramente definidos. Este será el paso crucial hacia la obtención de los mismos y servirá de guía para la toma de decisiones y acciones. 4 ACTUAR Una vez reunida toda la información, hay que actuar de una forma sostenida en el tiempo. El entrenador acompañará de cerca este proceso superando las dificultades que suelen aparecer en la puesta en práctica. 5 MEDIR En todo momento es imprescindible comprobar si nos acercamos o nos alejamos del objetivo marcado. Esto permitirá tomar acciones correctivas y así contribuir a la obtención de los logros buscados. 6 Acción comprometida Todo proceso de coaching concluye con una acción comprometida alineada con el plan de acción establecida previamente entre el entrenador y el cliente.

7 MOTIVAR En especial oyentes. SESIONES COACHING

tus DE

Para llevar a cabo un proceso de coaching el profesional debe tener una serie de competencias y de habilidades de comunicación que se adapten a cada persona. Estas habilidades se suman a su propia formación. A demás es necesario un manejo de las técnicas de resolución de conflictos, de negociación, de planificación estratégica, de

habilidades de liderazgo y autoliderazgo por otro lado, el profesional aplica la escucha profunda y el arte de la mayéutica, es decir hacer al cliente preguntas poderosas y retadoras. Saber la técnica y conocer la metodología es necesario para ejercer el coaching, pero la clave de un buen entrenador no está en sus conocimientos de la técnica sino en sus habilidades personales, de escucha activa, compromiso, orientación al logro, etc. De esta manera resulta imprescindible el desarrollo del dominio humano.

EMPRENDER INNOVANDO, INNOVAR EMPRENDIENDO

a que tenemos la ventana para discutir de dos temas tan en boga como la innovación y el emprendimiento, me puse a reflexionar el por qué tendemos a mezclarlos. Es bonito mostrar los ejemplos de grandes innovadores que ganaron fortunas al comercializar sus ideas emprendiendo un nuevo negocio pero, ¿es realmente el camino que deberíamos seguir? Creo que cada una de estas piezas conlleva un riesgo en sí. Emprender es tremendamente riesgoso, aunque lleva asociado un retorno esperado que podría hacerlo interesante (económico y social). Innovar por el otro lado es un proceso caro en tiempo y recursos, pero que también lleva un retorno esperado asociado importante. Entonces me pregunto, ¿queremos juntar dos riesgos y dos retornos esperados y mezclarlos? Me da la impresión de que

no. Los emprendedores buscan seguridad, flujos constantes y crecimiento planificado. Por lo mismo la mayoría toma ideas de negocio que ya funcionan y las replican. Por otro lado, la innovación tiene una tasa de éxito que generalmente sólo se justifica cuando va de la mano de grandes empresas que invierten un presupuesto considerable en el tema. Los casos de emprendedores e innovadores son los que vemos en las charlas, leemos en los libros y analizamos como casos de éxito. Sin embargo, y a mi parecer, debería cada uno pensar si prefiere enfocarse en emprender o en innovar. Son caminos distintos, que conllevan riesgos distintos y maneras de enfrentar las cosas distintas. Juntar los dos es correr un riesgo adicional que creo injustificable (a no ser que la persona sea preferente al riesgo).

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook

Nosotros podemos

detener el VIH

Mucha gente que vive con VIH no lo sabe.

una conversación a la vez

¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor. www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation

Banda La Celosa De Desmoines, Iowa

Abre sus puertas y se pone a su disposición para 15 años, bodas, bautizos y otras fiestas.

515-783-2260

Para CONTRATACIONES comuníquese con nosotros: Fanpage: Banda La Celosa | E-mail: bandalacelosa@gmail.com

HISTORIAS

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017

CLASIFICADOS

PARA MI HERMANO ALLÁ EN EL NORTE

LA NIA CHAVE

Y LA FUENTE LUMINOSA Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt

Como la pobre señora ya no oye bien, aquella aprovechó para decirme que las acompañara a misa de 9 en la catedral, y ni modo, aproveché para acompañarla con la nía (2) Chave, que así se llama la santa señora. Cuando atravesamos el parque central con toda la choya (3) porque es muy viejita, se detuvo frente a la fuente luminosa y después de suspirar dijo: -Fijense patojos que aquí estuvo la fuente de Carlos III, que ahora está en la Plazuela España. La Delfina y yo nos vimos, porque no lo sabíamos. -Lo que pasa, dijo -es que la fuente luminosa es nueva, porque la estrenaron (4) en 1943 cuando don Jorge (5) mandó construir el Palacio Nacional (6) y también la Concha Acústica. La Delfina la interrumpió para, casi gritando, preguntar: -¿Entonces la fuente de Carlos III la quitaron cuando construyeron la nueva, abuelita? -No m’ijita quevacer. (7) Para entonces hacía mucho tiempo que ya habían quitado. Ya interesado le pregunté:

-¿Y dónde la guardaron doña Chave? Que carcajada de la abuelita vos. Al fin dijo: ¡Que guardar, ni qué guardar patojos! Lo que pasa es que hace muchos años, cuando todavía no existía la penitenciaría central fusilaban a los bandidos en la plaza, frente a la fuente de Carlos III. Entonces, cuando llegó a la presidencia Reynita como le decían a CONSULTAR los sobalevas (8) que nunca faltan, le dijeron que la tal fuente, como si ella tuviera la culpa, era una deshonra para su gobierno y que la demolieran, porque además recordaba el dominio español. -¡Ay Dios! ¡Entonces la tiraron abuelita! Dijo la Delfina con los ojos abiertos. -No m’ijita, porque el tal Reynita no era tonto. Ordenó que la desmantelaran y a cada piedra le pusieron un número para armarla después. -Entonces la pasaron a donde esta ahora, pregunté yo. -No Carlitos, se aprontó a responder. -Los bloques, las cabezas de caballo y de iguana de donde salía agua, las tiraron en un predio cerca de donde años después construyeron la Penitenciaría. ¿Y no saben que pasó? Ambos negamos con movimientos de cabeza. -Pues fíjense, continuó, que muchos años después, unos señores del Club Rotario fueron a hacer

una visita al alcaide de la “peni” (9), pero como el hombre no había llegado, se fueron a chompipiar (10) ¡Y qué! vieron que una mujer lavaba ropa en una piedra y cerca, estaba tirada una cabeza de caballo. -Mirá vos, le dijo uno al otro: -Esa es la fuente de Carlos II, la cabeza de caballo, y los bloques están numerados. ¿Y qué les parece patojos? Solicitaron audiencia a don Jorge y le pidieron que la volviera a armar, porque era reliquia de la colonia. -¿Y qué les dijo abuelita? preguntó la Delfina curiosa como toda mujer. Ella respondió: -Pues ya ves m’ija, ahora está en la Plazuela España, porque don Jorge ordenó que la construyeran en ese lugar tan lejano, porque la ciudad no era tan grande como ahora. La embajada española donó las bancas de piedra con azulejos especiales que mandaron a hacer, en donde hay escenas de la conquista y la colonia. ¡Ay patojos! Pero ya habrán visto, hay gente malvada que los ha roto. Ahora la fuente de Carlos III es uno de los tesoros de la ciudad, pero casi ninguno se fija en ella por tanto carro, pero que es parte de la historia de Guatemala. La Abuelita hubiera seguido hablando, pero la “Chepona” (11) dio la campanada de las 11. Como habría misa hasta

al medio día, dijo que tenía hambre y tuve que gastar mi “chema” (12) para invitarlas a atol de elote y tostadas. Así que tal vez me hacés el favor de darme unos mis lenes cuando le mandés el Moner Order a mi mamá. Después te escribo. (1)Novia. (2)Apócope de doña. (3)Muy lenta. (4)Entiéndase: Inauguraron. (5)General Jorge Ubico, dictador que gobernó 14 años. Fue derrocado por la Revolución del 44. (6)Sede del gobierno, fue llamado Palacio Nacional y se destaca en la hoy Plaza de la Constitución. La complementan la fuente luminosa y la concha acústica que se caracterizan por el granito verde que da belleza al conjunto arquitectónico. (7)El guatemalteco en su lenguaje coloquial contrae palabras. Esta es una muestra. (8)Dícese de quienes practican el servilismo. (9)Contracción penitenciaría.

(10)Es común ver a la pava doméstica seguida de sus polluelos que al explorar su entorno levantan la cabeza para observarlo todo. Tal actitud se aplica a quienes curiosean calles o parajes. (11)Campana mayor de nuestra Catedral Cardenalicia. Da la media y hora en punto. (12)Quetzal, moneda oficial de Guatemala instituida en 19 AVERIGUAR, por el presidente José María Orellana. Dado a que quienes llevan tal nombre se les llama “Chema”, hubo un tiempo en que así se le llamó a los billetes de 1 quetzal, en alusión a su creador.

ESTACIÓN

e voy a contar una cosa, pero no vayas a contestarme riéndote de mí. Fijate que el domingo al regresar de misa, oí que me llamaban. ¡Era la Delfina mi traida (1) que iba con su abuelita, vos!

DE LOS GRANDES!

Escúchenos: www.radiomibarril.com

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook

SALUD

¿QUÉ HACER FRENTE

A LA OBESIDAD

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017

BREVES EL CHICLE: Enemigo de la nutrición

Por Dr. Rudver B. Hermosa

Admitámoslo, el chicle es uno de los vicios que a todos no nos molesta tener. Al ser éste un hábito tan fácil de incorporar, casi no nos damos cuenta de la cantidad de chicle que consumimos. ¿Alguna vez han pensado en ello? Tal vez esta noticia les abra un poco la cabeza y les haga cuestionarse cuánto chicle consumen a diario, incluso probablemente les saque las ganas de continuar con su frecuencia de consumo.

Parte 1 Los últimos avances en la medicina analizan que la obesidad se está convirtiendo en un problema mundial, constituye un problema de salud grave aún en las naciones donde existen problemas de desnutrición, reconoció la Organización Mundial de Salud (OMS). La OMS en su “Informe Mundial”, asegura que 1.200 millones de personas en todo el mundo tienen problemas de sobrepeso y obesidad, lo cual equivale aproximadamente al mismo número de personas que sufren de desnutrición. En las últimas 2 décadas, la obesidad tuvo un incremento de más del 30% en México, ligeramente mayor que en los Estados Unidos. Recientemente se sospechaba, se estaba casi seguro, pero no se había demostrado la influencia de los genes en la obesidad; Sin embargo, un equipo británico ha identificado a un gen como el causante

de cierto grado de sobrepeso en algunos individuos. El estudio fue realizado por científicos de Wellcome Trust, que es el mayor organismo de investigaciones médicas del Reino Unido, y publicado en la prestigiosa revista Science. Para llevarlo a cabo se examinó el ADN de 37.000 personas del citado país y de Finlandia. El gen responsable es el llamado FTO. Las personas que poseen una sola copia de este gen tienen un riesgo de un 30 % de sufrir obesidad. Pero en aquellos individuos que tienen duplicada la copia del mencionado gen el riesgo sube hasta un 70 %. Son tantas las consecuencias sobre la salud que provoca la obesidad y otros desordenes alimentarios que tarde o temprano vamos a tener alguno de estos problemas, que van minando nuestra salud poco a poco, sin que nos demos cuenta, o no queramos darnos cuenta. Pero a pesar de la importancia de este descubrimiento, la causa de la mayoría de los casos de obesidad y del mayor

grado de ésta, sigue concentrándose en el cambio de costumbres. Por ello, se tenga o no la duplicación de ese gen, no se debe abandonar la dieta equilibrada y la práctica regular de ejercicio. De ahí que entendamos que definitivamente en la obesidad es más fácil y menos complicado prevenir que tratar esta enfermedad. HE AQUÍ ALGUNAS COSAS IMPORTANTES: Tendríamos que empezar por la labor educativa, por enseñar desde pequeños a los niños a conocer los alimentos que les pueden producir daño a corto, mediano y largo plazo. Reforzamiento positivo de sus actitudes, sin que estén involucrados los alimentos. Aprender cómo algunos alimentos pueden ser substituidos por otros de menor valor calórico y que sean más saludables. Identificar y modificar patrones de vida que puedan desencadenar en un problema de obesidad. Un cambio gradual en los hábitos de alimentación, disminuir gradualmente el uso de grasas en la alimentación. Aprender la diferencia entre hambre y antojo. Si se tiene la sensación de traer algo en la boca esto no es hambre. Si la sensación viene desde el estómago esto

si puede ser hambre, siéntate y disfruta de algún alimento bajo en calorías. Prepara pequeños trozos o cucharaditas y mastica varias veces estos pequeños bocados. Trata de no comer mientras estás viendo televisión, oyendo la radio o leyendo el periódico o una revista o mientras estás parado junto al refrigerador o en el automóvil. No cenar en la cama, después de cenar tratar de caminar. No dejes que tus emociones te traicionen, ya que siempre lograrás el objetivo que te planteaste, la perseverancia te llevará al éxito.

Médicos del Departamento de Gastroenterología de la Universidad Charite de Berlín se han topado con dos casos paradigmáticos que los han dejado boquiabiertos. Ambas personas tratadas — una mujer de 21 años y un hombre de 46— evidenciaban una desnutrición severa, además de presentar fuertes concentraciones de sodio y potasio en sus excrementos. Al ahondar en estos dos casos, los médicos no dudaron en abocarse a conocer la alimentación

WALKSTATION saludable

de estas personas, para conocer así en qué consistía su ingesta nutricional básica. Al profundizar en este aspecto, los médicos lograron comprobar que la joven consumía a diario unos 18 o 20 gramos de sorbitol (un chicle tiene 1,25 gramos), una sustancia presente en la goma de mascar que causa graves problemas intestinales y diarreas, y el hombre consumía en un solo día unas 20 gomas de mascar sin azúcar, lo cual equivale a unos 30 gramos de sorbitol. Al frenar la ingesta de sorbitol, los síntomas negativos desaparecieron de inmediato y de una manera progresiva y limpia. ¡Ni se les ocurra pensar la aberración de que el chicle puede ser una herramienta útil para perder peso! Esta sustancia (el sorbitol) es muy peligrosa para nuestro organismo, y debe consumirse con total moderación, sin abusar de ella. Tal vez sea momento de que vayan arrojando su chicle al cesto de basura…

escritorio

Si te gusta el postre, prepara gelatina baja en calorías, con pedazos de frutas en su interior y disfrútala. Incrementa tu consumo de agua, recuerda que el 85% de nuestro cuerpo son líquidos. Si tienes mucha hambre y no quedas satisfecho, después de haber intentado lo que mencionamos en los párrafos anteriores, ocupa tu tiempo: Llama por teléfono a un amigo o visita a un vecino. Escribe una verifica tus ortográficos.

carta y errores

Ve a ver una película (cuidado con comer muchas palomitas).

El gen responsable es el llamado FTO. Las personas que poseen una sola copia de este gen tienen un riesgo de un 30 % de sufrir obesidad.

El modo de vida que las personas llevan en el día de hoy es bastante nocivo en muchos aspectos. Por supuesto que el estrés es quien se lleva todos los honores de martirizar a tantas personas día a día, pero la sedentarización no se queda atrás en cuanto a galardones de este tipo. Durante el horario de trabajo muchos empleados pasan ocho horas (o más) sentados sin hacer ningún tipo de ejercicio más allá que caminar para ir al baño. Este problema causa numerosos problemas orgánicos, y por supuesto que obesidad. Pero esta falta de movilidad entre los empleados puede ser combatida gracias a un singular escritorio que salió a la venta hace algunos años. Se trata del Walkstation, un escritorio que combina las tareas de oficina con el caminar de quien las realiza. El escritorio consta de un soporte donde apoyar el

teclado y algunos papeles y tiene un monitor incorporado a él. Pero debajo de esta mesa yace la clave de este escritorio: un caminador. Lógicamente este caminador no está diseñado para correr sobre él, pues esto es impensable en una oficina mientras se trabaja. Pero su uso cotidiano mejora significativamente la salud y el estado físico de su usuario. La velocidad a la que puede utilizarse este caminador es de hasta unos 3 km/h. Para regularla, debajo del teclado se tiene un tablero que muestra la velocidad, nuestra quema de calorías, tiempo y distancia. El precio para acceder a esta maravilla es de unos 3.500 a 4.000 dólares. Claro, equipar toda una oficina con estos artefactos no debe ser muy barato.

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook

Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA

James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe

Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117

Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:

NO USO

COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES

INTÉRPRETE consulta inicial

GRATIS

Inmigración:

Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes

ATENDIENDOLO EN SU IDIOMA LOS 12 MESES DEL AÑO

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9AM - 5PM SCHEDULE: MONDAY-FRIDAY: 9AM - 5PM ATENDEMOS POR CITA SABADO & DOMINGO

Le podemos ayudar a

Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. En la formación de su nuevo negocio o empresa. Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio. Obtener sus números de ITIN y el de sus familiares en México. Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal. Revisar y corregir declaraciones de impuestos de años anteriores.

ROBERTO AYALA Contador & Notario

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Únete a nuestro equipo. Estamos en busca de profesionales de impuestos y contadores BILINGÜES con experiencia; quienes puedan construir relaciones sólidas con los clientes en la comunidad latina. Sé un líder con horas flexibles y oportunidades de avanzar. Envíanos tu resume a: joseayala@yahoo.com

We can Assist you to

Prepare your current and previous year income tax returns. On the formation of your business Bookkeeping, payroll, and tax deposits for your business. Obtain your ITIN number and your dependents in Mexico. Resolve tax issues with the IRS and the state. Review and amend income tax returns from previous years. Aceptamos efectivo y tarjetas de crédito We accept cash & credit cards

JOB OPPORTUNITY

Joint our team. We are looking for BIBLINGUAL experienced tax professional and accountants who can build strong client relationships through the latino community. Be a leader with flexible hours with opportunites for advancement. Send your resume to: joseayala200@yahoo.com

319 631 1012 - 800 640 4170

302 SCOTT CT - IOWA CITY, IA 52245 / www.electrotaxesiowa.com

ESPECTÁCULOS

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017

BREVES

PIRATAS CIBERNETICOS

SHAKIRA y su nuevo album El Dorado La barranquillera a revelado la caratula de su nuevo álbum “El Dorado” que por su puesto incluye su más recíbete sencillo “Me Enamoré”.

ROBAN "PIRATAS DEL CARIBE 5" “Estos piratas ciberdelincuentes están exigiendo una suma muy alta de dinero y al no ser pagada ellos difundirán material de la película. Disney se arriesga en asegurar que no pagará.” En un problema muy grande se puede convertir uno de los estrenos mas esperado de Disney, la razón es que piratas informáticos del virus WannaCry han robado el reciente filme de Disney que se estrenará el jueves de la próxima semana. El robo pudo haberse hecho por el ataque de ransomware que está metido por todos lados. Los hacker que poseen la cinta han pedido un rescate por ella y amenazan con difundirla al no recibir el dinero. Por su parte, el consejero delegado de Disney, Bob Iger, en una reciente entrevista que tuvo en Nueva York con la cadena ABC ha asegurado que no pagarán ninguna cantidad, a pesar que ellos han amenazado con difundir fragmentos de la película hasta que llegue la fecha de su estreno y no sólo tienen esta película, sino que también tendrían Cars 3, programada para junio. Disney está trabajando

con el FBI, según ha señalado su consejero delegado, para intentar resolver el problema sin pagar el rescate millonario que les están exigiendo. No han desvelado cuál es la cifra que reclaman los ‘piratas’, pero sí han explicado de forma pública que, según las amenazas, han conseguido la película –y no sabemos cómo, pero publicarán fragmentos a medida que pase el tiempo –hasta el estreno-, si Disney no cede al chantaje. Pero lo cierto es que no es la única que ha afectado a grandes empresas. También Netflix ha sido extorsionada porque robaron su nueva temporada de ‘Orange is the new black’ y amenazaban con publicarla también, y a Disney le ha ocurrido exactamente lo mismo, pero en su caso con un estreno que está muy próximo, Piratas del Caribe 5: La Venganza de Salazar.

“El dorado” es el undécimo álbum de estudio de la cantante colombiana y el álbum llegará al mercado a nivel mundial el 26 de mayo del 2017 a través de Sony Music Latin. El álbum nos trae 13 canciones que nos incluye la ya mencionada canción Me Enamoré, Chantaje ft. Maluma, La Bicicleta ft. Carlos Vives, Deja Vu ft. Price Royce. ¿Cuántos ansiosos por este nuevo lanzamiento?

En 15 ciudades de USA y Puerto Rico estará Ricardo Arjona. Norteamericana la gira de “Circo de Soledad” pasará por tierra Europea, como París, Barcelona, Madrid, Magala, Sevilla, etc.

Recientemente los representantes de Ricardo Arjona anunciaron, que este próximo septiembre empezara su gira para la presentación de su reciente disco “Circo Soledad”. En una reciente entrevista con Efe, Arjona declaró que antes de aterrizar a tierra

Las entradas para esta gran gira empezarán este viernes. Su gira por Estados Unidos empezara el 7 de Septiembre por El Paso, Texas, el 8 de Septiembre en Phoenix, el 9 de Septiembre por Los Angeles y así llevará su agenda bastante apretada por Estados Unidos y Puerto Rico. Se espera que asistan más de 2 millones de exportadores ya que en su reciente gira “Viaje” asistieron más de 2.5 millones y este decimoquinto sencillo “Circo Soledad” ha sido número 1 en más de 16 países y llegó al número 1 de la lista Latin Pop Albums de Billboard.

Regresa American Idol a la pantalla chica

ABC lo ha confirmado y revelando que lograron un contrato con FOX, la productora original de reality musical, así que ya es definitivo. Según las declaraciones, el show estaría oficialmente de regreso en temporada de marzo 2018, y aunque todavía no se conoce el nombre del presentador y los jueces ya tenemos una confirmada y es Kathy Perry, y de los demás solo

tenemos múltiples y muy grandes expectativas. Channing Dungey dijo: “American Idol es un elemento básico de la cultura pop que dejó de transmitirse demasiado pronto. ABC es la casa perfecta para volver a encender la base de fans. Nos emociona que los espectadores vuelvan a compartir estas historias inspiradoras de personas que desean realizar sus sueños”.

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook

DEPORTES

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017

REAL MADRID APLASTA AL ATLÉTICO EN CHAMPIONS LEAGUE

BREVES River Plate se queda con el superclásico argentino.

Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com

l equipo merengue se impuso sobre su rival en las semifinales de la Champions league. El partido de ida disputado en el Santiago Bernabeu fue el escenario donde los guerreros Blancos dieron una catedra sobre el equipo colchonero y casi lo sepultó en el partido de vuelta que se jugaria en Campo del aserrimo rival. C R I S T I A N O ESPECTÁCULAR E IMPLACABLE EN MOMENTOS CLAVES. El conjunto Blanco salio

El equipo de Galllardo se mete en la pelea por el Campeonato a 4 puntos de Boca Juniors. La liga de fútbol argentino está que arde. El equipo Millonario aplasto al equipo local con un contundente 3 a 1.

las manos del Arquero y se va al fondo del arco. El descuento al minuto 43 gracias a una falta cobrada por Fernando Gago que se incrusta en el ángulo del portero Batalla que hacía soñar al equipo de Boca antes de irse al descanso.

El primer gol lo puso el Pity Martínez que recibió un centro desde la derecha y sin dejarla caer al césped la prendió de izquierda para poner el 1 a 0 para el equipo visitante, luego de un ir y venir de ambos equipos.

Ya cuando el partido se creía que iba a quedar con el 2-1 un contragolpe del equipo de la franja que recibe Driussi y con un disparo raso vence al portero Rossi que para la algarabía de los seguidores de River sentencia el 3 -1 los pone a soñar con el Campeonato.

Lucas Alario recibe una filtración que lo hace quedarse frente al portero de Boca y con un tiro potente que dobla

enchufado al encuentro y en la primera parte paso por encima del equipo rojiblanco. Cristiano Ronaldo abrio el marcador en el minuto 10 de la primera parte, Casemiro puso el balon desde la banda derecha al punto penalti y el "7" salto más que nadie para rematar de cabeza y mandar el balon al fondo de la red que defendía el arquero Oblak. En la segunda mitad el Atlético busco entrar al partido pero el equipo de Diego simeone nunca acabo de estar bien plantado en el Bernabéu. Y a pocos más de quince minutos para el final de nuevo Cristiano Ronaldo aprovecharía un rechaze y con un disparo en seco con su letal pierna derecha fusilo dese fuera del área al arquero del Atlético para poner el 2-0. Llegando a las postrimerías del partido cuando el Atlético intentaba buscar el 2-1 que le pudiera dar algo de vida a la eliminatoria, otra vez Cristiano tuvo un precioso pase tras una jugada de mucho corazón de Lucas Vásquez y CR7 venció por tercera vez la meta del atlético y así sellar su hat trick y casi avanzar a la final.

Los Colchoneros se presentaron en su estadio con la esperanza de poder remomtar el 3-0 sufrido en su visita al Santiago Bernabéu. El cholo Simeone técnico del Atléico que planteo un bloque fuerte y encarador para el segundo juego dio resultado al principio e hizo que el madrid sufriera mucho en defensa ya que en los primeros 15 minutos ya lo perdía 2-0 El primer gol lo firmo Saul Ñiguez, un goleador que esta en los momentos exactos, con un remate de cabeza que recibió desde un tiro de esquina lanzado por la derecha y que en el salto le gana ni más ni menos que a Cristiano Ronaldo y vence al arquero Keylor Navas para poner el 1 a 0. Luego a los 4 minutos después de anotar el primer gol una falta señalada en el área del Madrid por una falta de Varanne sobre Fernando Torres que el arbitro no dudo en señalar como tiro penal. Griezmann fue el encargado de ejecutar el penal y batiendo la meta merengue ponia el 2-0. TODO HACIA PENSAR QUE HABRIA REMONTADA. Pero una genialidad de Karim Benzema hizo

pedazos los sueños del equipo local, agarro una pelota pegada a la banda a escasos metros del tiro de esquina y llevándose a Savic y Gabi logra ganar línea de fondo incluso llega un tercer marcador que era Giménez que tampoco pudo detener al francés y entrando al área pequeña levanto la mirada y mando la pelota a Kross que estaba solo en el centro del área ese tiro potente fue rechazado por Oblak pero Isco quedo frente al balón y venció al arquero para sepultarlos de una vez por todas y lograr la algarabía del Conjunto del Real Madrid. El segundo tiempo se vio un partido muy distinto un Atletico de Madrid deprimido ya que vio el resultado difícil de darle vuelta por que debia anotar de nuevo 3 Goles para poder clasificar y eso les afecto hasta el final incluso CR7 tuvo dos ocasiones más para poder hacer mas daño. El Atlético gano el partido y el ultimo en Europa del Vicente Calderon. Pero el Madrid hizo su mejor nota en el (3-0) en casa y asi poder meterse de nuevo a la final de Champions la 15 de su historia.

Enterate de estas y más noticias en www.heraldohispano.com, no te olvides de darle like a nuestra fanpage en facebook/ elheraldohispano

Canelo Alvarez demuestra poderío ante Chávez Junior.

La pelea disputada el sábado 6 Mayo y que daba grandes expectativas en el mundo boxístico quedo nada más como una paliza propinada al hijo del famoso Campeón Mundial Julio Cesar Chávez. Los 3 jueces de la pelea vieron como único ganador al jaliciense Alvarez por decisión unánime y que se llevó la llamada "Guerra Civil " entre los 2 púgiles mexicanos más destacados del momento. Dicha puntuación otorgada por los jueces fue de 120-108. El Canelo que ahora aumento sus números a 49-1-1 mientras que Chávez júnior cerro

con una floja de 50-31. Vale destacar que la pelea fue por el peso supermedianos sin títulos en juego. La pelea fue ampliamente dominada por Álvarez que en varias oportunidades estuvo a punto de derribar a Chávez Jr. Lo mejor de la noche fue que al terminar el combate y anunciarse la victoria del Canelo. Llego el anuncio oficial de la pelea del 16 de septiembre próximo entre el mexicano y el kazajo Guenady Golovkin, quien subió al cuadrilatero para ser anunciado antes los aficionados del T-Mobile Arena.

www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook

NUESTROS

SERVICIOS Puentes Dientes de los Niños Coronas Limpieza Profunda Limpieza Dental Dentaduras Postizas Rellenos Dentales

CUIDADO DENTAL DE

ALTA CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA

Implantes Parciales Endodoncia Blanqueamiento de Dientes

Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y

sin aseguranza 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA (515) 965 1653 615 E. 14th St. Des Moines, IA (515) 262 2655 15 E. Southridge Rd. Marshalltown, IA (641) 753 1374 /IAHintzFamilyDen�stry

www.hintzfamilyden�stry.com

Nuestro personal le atenderá en inglés y español

Heraldo Hispano / 24 de Mayo 2017

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

AL MES Más impuestos.

TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS OBTENER SERVICIO DE DishLATINO ES FÁCIL 1. Llámanos.

2. Elige tu paquete.

INCLUIDOS POR 3 MESES

HD GRATIS DE POR VIDA

3. Paga con tarjeta o en efectivo. 4. Disfruta de la mejor programación.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad de HBO®. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 al mes a menos que llame para cancelar.

¡PREGUNTA POR INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS! TODOS CALIFICAN CON DishLATINO.

CRYSTAL

CLEAR

COMMUNICATIONS

Comunicaciones Crystal

(515) 454-0004 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.