27 junio 2017 by Heraldo Hispano

HeraldoHispano

Iowa, 27 de Junio 2017

www.heraldohispano.com

319 528 8876

/elheraldohispano

MILLONES DE LATINOS

QUEDARÁN SIN COBERTURA MÉDICA Pág. 2

Fotografía por gettyimages

319 528 8876

Llámanos para anunciarte

AÑO 16 · No. 404

吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀

吀䄀堀䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀

㄀㤀㌀匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀匀吀⸀ 䤀伀圀䄀䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㈀㐀

⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀

䄀刀吀䠀唀刀吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀㄀㈀㤀䴀䄀䤀一匀吀刀䔀䔀吀䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀㔀㈀㜀㌀㠀

⠀㌀㄀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀

02 Mario De La Cruz

mario@heraldohispano.com

RESUELVE TUS PROBLEMAS

NOTICIAS

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

BREVES

MILLONES DE LATINOS

CINCO MUERTOS MENSUALES en cárceles de Brasil

QUEDARÁN SIN COBERTURA MÉDICA

La vida da muchas vueltas como dicen por allí, y es muy cierto. En algún momento de tu vida puedes encontrarte sumergido en ciertas situaciones, o puedes creer tener tu vida resuelta de alguna manera, cuando de repente algún acontecimiento inesperado sucede en tu vida y todo tu mundo tal como lo conoces se torna diferente. Es muy cierto que tú eres el arquitecto de tu propia vida, sin embargo, en esa construcción de planos, que tienen como fin la estabilidad en todo ámbito, pueden acontecer diversos contratiempos, y es ahí la clave, son únicamente contratiempos. Debes aprender a identificarlos, debes aprender a estar preparado cuando vengan, debes aprender a sobrellevarlos y debes aprender a salir de ellos para no perder tu objetivo. En mis años de experiencia de aconsejar a personas a salir de muchos problemas, me he dado cuenta que una de las maneras eficaces de que ellos pueden solucionarlos es ayudar a solucionar los problemas de los demás. El objetivo es qué si tú tienes algún problema o dificultad, ve a tu alrededor, con tus vecinos, amigos y/o familiares que esté pasando algún problema, ayuda a resolverlo, se un apoyo de acción, y verás cómo vendrán ideas para resolver tus propios problemas. Mientras te dedicas a ayudar en acción, todo conspirará a tu favor y tal como si fuera un sistema mecanizado alguien estará allí para ti. Ven lo dijo Jesucristo: Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos (Mateo 7:12)

Desde que Donald Trump anunció acabar con Obamacare ha habido mucha tensión en el gremio de la salud y por supuesto en la población estadounidense. Hoy por hoy muchas personas tienen acceso a la salud a bajo costo desde que el programa de salud Obamacare entro en vigor. Tal ha sido el caso que de toda la población estadounidense se bajó a un 8,6% de la cobertura de salud, estos datos son importantes a tomar ya que de inicio este programa funcionó para el pueblo de norteamérica. Sin embargo, hay otros factores a los que apela Trump para poder acabar en definitiva con dicho programa, entre uno de ellos y de manera ambigua es que “desea” que todos los norteamericanos tengan un seguro médico. Mucho se ha debatido entre demócratas y republicanos, inclusive en el mismo grupo de Trump, lo que si es cierto es que si esto se lleva a cabo tendrá un impacto masivo en

la cobertura médica de la población y economía del país. Según informe de la Oficina Presupuestaria del Congreso, casi 18 millones de personas se quedarían sin seguro médico en el primer año luego de que se empiece a llevar acabo el programa de Trump. Luego de este año se estima que en el año siguiente el número de personas sin cobertura subirá a 27 millones, y en apenas una década los no asegurados rondaría los 32 millones de personas, de las cuales se estima que 6 millones de latinos estarían sin cobertura médica. Estas cifras son alarmantes y han llevado a cabo muchos debates ya que no están completamente de acuerdo. A demás los expertos han dicho que si esto sucede los precios de los seguros se incrementarán en un 20% y 25% en el primer año tras los cambios en el Obamacare. Uno de los cambios que se ha promulgado en el cambio del Obamacare es que se eliminará la mayoría de los impuestos

y mandatos de la reforma sanitaria de Obama, entre ellos la obligatoriedad de adquirir cobertura médica. El plan de Trump incluye fuertes recortes presupuestales al programa Medicaid (para personas de bajos ingresos) y da a los estados flexibilidad para dejar de ofrecer coberturas garantizadas por Obamacare, como la maternidad o tratamientos relacionados con la salud mental. Ya son más de 50 años de relación exitosa entre el Gobierno Federal y los estados gracias Medicaid y de seguro la nueva propuesta de Trump conocida como la Ley Estadounidense de Cuidado de Salud acabará con esa buena relación, según Elizabeth Wright, directora de Política Pública para niños y familia de la Universidad de Georgetown.

Brasil es uno de los países americanos más prósperos en muchos aspectos, sin embargo, esta el otro lado de la moneda; el alto porcentaje de criminalidad en dicho país se ha elevado en cifras exuberantes, actualmente Río de Janeiro tiene aproximadamente 51,000 presos, de los cuales 38,368 tienen educación básica y 5,107 no tienen ningún tipo de escolarización. Preocupante es el hecho de que un 40% de los presos que están allí es por robos, otro 40% están por tráfico de drogas; de acuerdo con

un estudio divulgado por el instituto Igarapé se ha dejado notar que 20,985 presos forman parte de la mayor organización criminal del estado, el Comando Vermelho, el resto pertenece a otras dos bandas rivales. Dicho estudio denunció además que 13 de las prisiones del estado están al 200% por encima de su capacidad. Las prisiones han registrado un alarmante dato de 442 muertes entre 2010 y 2016, lo que equivale a cinco muertes mensuales.

José Luis Salgado Aseguranzas ag e n t e independiente

Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida

Seguros para México SR-22

Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.

Es lamentable que esta propuesta de ley por parte de Trump ponga trabas al acceso sanitario a miles de niños que pertenecen a familias de bajos ingresos.

ASEGURAMOS SIN

LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738

319•728•2448 319•850•2113

Directorio

Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com

319 201 1230

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

P.L.L.C. FAMILIA DE ABOGADOS BILINGÜES

LESIONES PERSONALES

ABUSO EN HOGAR DE ANCIANOS

COMPENSACIÓN LABORAL ¡Si no ganamos, no cobramos! Valoramos nuestra buena relación con nuestros clientes. Trabajamos en las áreas de Compensación del Trabajador, Accidentes Automovilísticos, y Mala Práctica Médica. Nuestra Oficina de abogados ha representado a la gente de Iowa e Illinois por más de 30 años.

¡CONSULTA INICIAL

GRATIS!

Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad a los beneficiosde Compensación. Entendemos la importancia de su caso. Obtenga la representación legal que usted merece.

2407 18th St., Suite 200 Bettendorf, Iowa (563) 359 8266

INMIGRACIÓN

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN

LA IMPORTANCIA DE

BREVES VENEZUELA podría estar fuera de la OEA

QUE LOS INMIGRANTES SE SIENTAN SEGUROS AL HACER REPORTES A LA POLICIA Por Tim Farmer. Abogado de inmigración. Estadounidense. tim@treysucherlaw.com 319 745 8018

Actualmente la Organización de Estados Americanos (OEA) está conformada por 34 países para asegurar la paz y la democracia de los países de este continente americano; sin embargo, dentro de esta organización se han visto últimamente envueltos en discordia, recientemente el presidente venezolano, Nicolás Maduro, ha pedido que el secretario general de la OEA renuncie a su cargo “por inmoral”. El presidente venezolano está en el proceso de que su país ya no participe más en esta organización, ha dejado entrever que “la única forma” de regresar es que Almagro renuncié. “Yo pensaría en algún regreso, que Luis Almagro renuncie y Venezuela podría pensar su retorno a la OEA para un plan de reestructuración, reorganización, que respete la soberanía de

n problema con lo cual siempre se ha enfrentado la policía es el miedo que tienen muchos inmigrantes de reportar delitos. Cuando una persona inmigrante es víctima de un delito, a veces esa persona tiene miedo de ir con la policía a reportar el delito porque piensa que puede llegar a tener problemas con inmigración. Los inmigrantes indocumentados, en particular, han tenido ese miedo desde hace mucho tiempo. Para ayudar a animarles a esas personas a reportar delitos, y hacerles sentir que pueden reportar los delitos sin riesgo, el gobierno ha hecho algunas cosas. Por ejemplo, está el programa de la Visa U, la cual es un programa por medio de la cual, si una persona inmigrante ha sido víctima de ciertos delitos, puede aplicar para la Visa

U, y de esa forma obtener un permiso de trabajo, y después la residencia. No obstante, últimamente ha habido reportes de ocasiones en las cuales inmigrantes han sido detenidos por inmigración al reportar delitos. Por ejemplo, en El Paso, TX, en febrero de este año, una mujer fue a la corte para pedir una orden de protección contra su novio, el cual ella decía que la estaba abusando. Lamentablemente, aparecieron oficiales de inmigración y le arrestaron a ella. El fiscal del condado piensa que el novio fue el que les avisó a los oficiales de inmigración de que ella iba a estar presente en la audiencia ese día. En algunos partes del país, también ha habido reportes de que el número de delitos noreportados ha subido en los últimos

meses, porque muchas personas tienen miedo de que, si reportan el delito, se van a meter en problemas con inmigración. El animar a las personas indocumentadas reportar delitos siempre ha sido un desafío para la policía, pero parece que ese desafío ha crecido desde la elección presidencial. Eso es un problema también porque si los criminales saben que sus víctimas no van a reportar los delitos debido a ese miedo, se pueden aprovechar aún más de esas personas, lo cual quiere decir que habrá aún más delincuencia. Y nadie quiere eso. Si la gente inmigrante pierde la confianza en la policía, y está sospechoso de sus motivos, realmente es una lástima, pero es un problema que ha creado el gobierno mismo. Si usted ha

sido víctima de un delito, y no sabe si debe reportarlo, debe consultar con un abogado. El abogado puede ayudarle a entender si hay riesgos con hacer un reporte, y también explicarle cuales pueden ser los beneficios de hacer un reporte. Soy Tim Farmer. Soy abogado con Trey Sucher Law, la cual tiene oficinas en West Liberty, Iowa; Perry, Iowa; y Marshalltown, Iowa. Yo trabajo en todos tipos de casos, incluso inmigración. Yo estudié la ley y recibí mi título de la Universidad de Iowa en Iowa City. Estoy feliz ofrecer esta información para su educación, pero la información contenida en el artículo no la ofrezco como consejo legal. Tampoco soy su abogado basado en que ha leído mi artículo. Cuídense.

los pueblos. Así lo declaro y así lo propongo”. Ha dicho el mandatario. Han sido declaraciones muy fuertes por parte del presidente venezolano quien muestra su indignación ante tal dirección de Luis Almagro, con esto se puede notar más la lejanía de una democracia entre los países americanos, todo esto se lleva a efecto en momentos duros para el país venezolano que actualmente se ha visto en crisis por varias protestas en dicho país. Además de sus declaraciones el presidente Maduro añadió: “Venezuela no vuelve a la OEA más nunca, más nunca entrará nadie de la OEA en este país (Venezuela). La OEA que se olvide de Venezuela, Almagro que se olvide de Venezuela, lo que debería estar pensando es en renunciar por inmoral, por fracasado.”

Au to • S a l e s

Tenemos el vehículo que usted necesita

A los

MEJORES PRECIOS

Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!

1425 E Main, Ottumwa, IA

6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5

Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico

e pago Facilidades d

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / sĂguenos en facebook/elheraldohispano

QUERIDO DOCTOR CORAZÓN He pasado por horas y horas tratando de decidir comentarle mi situación amorosa. Cualquiera podría reírse de mí y pensar que soy una cursi y tonta, pero como no van a saber quién soy, no me importa. N e c e s i t o desahogarme y encontrar fuerzas para apartarme de la orilla peligrosa por donde he estado caminando estos días. No he incurrido en algo grave todavía, pero he estado jugando con lo que no debo. Asisto a la universidad de mi país y estoy bastante avanzada en mi carrera. Tengo 23 años y nunca he tenido novio. Amigos los he tenido por montones, pero nadie se ha acercado tanto como para algo serio y definitivo. Soy

REFLEXIÓN

cristiana y mi sueño es casarme por la iglesia. Prefiero no casarme, si no lo hago en el lugar correcto o si alguien no me lleva al lugar correcto. En la Universidad conocí a un maestro un poco mayor que yo y en secreto me enamoré de él. Mi corazón cayó de rodillas ante su espíritu cortés y educado. No es cristiano y para agregar a mi pena el tal maestro es casado. He llorado mi amargura y he querido nunca haber sentido eso que llegué a sentir por él. ¿Usted cree que confesar esto es ridículo e intrascendente? Enamorada. Q U E R I D A ENAMORADA: Tu historia no tiene nada de cursi. Ojalá más chicas pensarán

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017 como tú piensas y sintieran como tú sientes. Lo bueno es que has puesto estándares altos en tu vida. Esos te han servido y te servirán como refugio seguro cuando tu barco parezca naufragar. Sigue agarrada a esos principios y vencerás. Dicen que un problema es como una roca inmensa, a veces imposible de mover y colocarla a un lado del camino. Pasaremos mucho tiempo tratando de removerla sin éxito. Primero porque es más grande que nosotros y luego porque algunas piedras no están puestas en esos senderos para ser removidas. Tampoco quiere decir que no haremos algún intento por quitarla del camino. Todos los días debemos de batallar contra ella sin desanimarnos por no ver alguna señal de progreso. Con el paso de los días vamos a notar que nuestros músculos están más gruesos y duros. Las pruebas o tentaciones difíciles, a veces son como esas piedras. No se van a ir o desaparecer tan pronto como

quisiéramos, pero en nuestro esfuerzo por vencerlas nos haremos fuertes y más conscientes de lo que nos puede suceder al caer. Camina por otros pasillos y reúnete con grupos diferentes. Evita acercarte al territorio del león. No le tires comida por compasión o por pensar que así no te comerá a ti. Tú eres gacela y sabes correr bien; usa tus armas secretas. No vengas al mismo puesto a beber agua durante las horas de la mañana. A esa hora la bestia baja a saciar su sed y después se dedica a matar. Únete a otras gacelas y evita alejarte del grupo. Alimenta tu corazón con aires nuevos, con agua de otros lagos y con luz de rostros nuevos. Alza tus alas al viento y vuela libre. Mas allá de las nubes lo humano se ve pequeño y los astros resplandecen mejor. Tu Doctor corazón. Tu doctor Corazón.

¡los mejores de la vivienda asequible!

Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes

Ambiente tranquilo Hermosa vista

Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes

Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia

319-385-8076

800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA

Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda

d r c o r a z o n @ heraldohispano.com

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)

Práctica General (General Practice)

Ejerciendo desde

1995

Hablo español

319.339.4218

220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com

www.treysucherlaw.com /trey sucher law

INMIGRACIÓN

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

UN REVÉS MÁS

PARA DONALD TRUMP Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana

n panel de tres jueces de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito reconfirmó lo que otros tribunales han dictaminado de manera coincidente: la orden ejecutiva de la Casa Blanca contra seis países de mayoría musulmana es precisamente lo que el presidente Donald Trump dijo que era: una prohibición de viajes, y por lo tanto no pasa la prueba de la legalidad. “Concluimos que el presidente, al emitir la orden ejecutiva, excedió los parámetros de la autoridad que le delegó el Congreso. La inmigración, aún para el presidente no es un show de una sola persona”, escribieron los tres magistrados a la orden de Trump, quien antes de llegar a la Casa Blanca fue el personaje central del show “El Aprendiz”. El fallo de los jueces tiene el potencial de sentar precedente, no sólo porque ratifica los límites del

PROTESTA EN EL DÍA INTERNACIONAL DE REFUGIADOS ejecutivo para aplicar a su capricho las leyes de migración, sino porque se basó en los mensajes del presidente en Twitter para valorar la intencionalidad de la orden ejecutiva. Su decisión tuvo lugar de hecho después que el propio portavoz de la Casa Blanca dijo públicamente que los mensajes

Representantes se quejaba que Trump había logrado en pocos meses no sólo enturbiar la imagen de la institución presidencial, sino también lesionar la saludable separación de poderes que idearon los Padres Fundadores. Es una interpretación lógica, si tomamos en cuenta que su

Concluimos que el presidente, al emitir la orden ejecutiva, excedió los parámetros de la autoridad que le delegó el Congreso. del presidente en las redes sociales debían ser tomados en cuenta como “declaraciones oficiales del presidente de los Estados Unidos”. Decía mi abuela que en paz descanse: Fíjate bien lo que pidas, porque se te puede cumplir. Apenas hace unos días, la líder de los demócratas en la Cámara de

joven presidencia es una de las más impopulares de todos los tiempos y que el propio presidente se ha dedicado a poner en entredicho la credibilidad de los jueces, como lo hizo con el juez de origen mexicano Gonzalo Curiel y de otros magistrados a cargo de revisar sus órdenes ejecutivas migratorias. Pero

estoy

convencido que este nuevo fallo de la Corte de Apelaciones del Noveno Circuito, con sede en la liberal ciudad de San Francisco, confirma que la separación de poderes está, como dice la expresión popular, “vivita y coleando”, y eso debe ser motivo de reconocimiento para quienes creemos en la importancia de los pesos y contrapesos que dan equilibrio a la nación. Los dictámenes de las cortes sobre migración confirman que los presidentes no tienen poderes imperiales, sino que sus decisiones, en especial aquellas que afectan a millones de personas, están acotadas por las leyes y los valores de igualdad y justicia de este país. Ojalá esos principios humanitarios prevalezcan en las próximas etapas de este debate crucial para el futuro de la nación.

a inconformidad ante las ordenes que el presidente Trump ha firmado en contra de inmigrantes se hace notar una vez más; y en esta ocasión se dio lugar frente a la Casa Blanca y se dieron cita decenas de activistas que protestaron su inconformidad en el Día Internacional de Refugiados. Este día que fue establecido por la Naciones Unidas, los activistas manifestaron para mostrar su solidaridad con los que buscan asilo en Estados Unidos y demandan al Gobierno un cambio en sus políticas migratorias, además muchos de los inconformistas apelan las contribuciones que millones de inmigrantes han aportado a este país. Entre carteles que alzan frases como “bienvenida

a los refugiados” y cánticos de protesta, los activistas conmemoran la “fuerza y perseverancia de los refugiados”, muchos de los que estaban en la protesta opinaron en forma de “repudio” las nuevas políticas del actual presidente, además alzaron su voz para que las autoridades correspondientes puedan unir sus fuerzas para combatir lo que consideran una de las mayores crisis de refugiados en la historia. M u c h a s organizaciones de derechos humanos, líderes religiosos, así como la Amnistía Internacional, apoyaron a los refugiados “de todos los orígenes y condiciones” y están haciendo frente a la lucha constante por la libertad, el abrazo y protección a los inmigrantes en Estados Unidos.

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)

En accidentes laborales y Accidentes en automóvil

Hablamos español Frank Santiago

Daniel D. Bernstein

220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA

contáctenos para una consulta gratis

319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017 UNA VISIÓN DESDE MÉXICO

EL NUEVO

Le ayudamos en su dulce despedida

Funerales Kimzey

PRINCIPE FELIZ Por Miguel II Hernández Madero mad631211@yahoo.com

213 North Main, Mt. Pleasant, Iowa

Plan de servicios mortuorios prepagados Servicios de cremación Velación y sepelio Servicio de traslado de cadáveres (dentro del país)

319.385.2244

www.kimzeyfh.com

Adaptado por Huntress Uncommon sense

as inconformidades sociales se cocinan a fuego lento y quienes habitan en los Estados Unidos, tanto nacidos como naturalizados o inmigrantes, lo viven día a día, con su medida y ritmo propio, eso ha quedado registrado en la historia; no hay una violencia generalizada pero sí hay incidentes (demasiados), que ponen en entredicho la paz que la administración federal actual pregona.

en Washington, han estado sonando los tambores de guerra. Las fricciones con varios países ya se han vuelto costumbre y hacia el interior, tenemos que son frecuentes los hechos violentos, tiroteos, asesinatos múltiples y agresiones encuadradas como actos de supremacía, de rechazo hacia algún sector, o como “defensa de su país contra los inmigrantes”. En suma, hablamos de crímenes de odio.

Y no es raro si se toma en cuenta que Donald Trump llegó al poder al conjugarse dos factores: el primero es un sistema electoral que no necesariamente favorece a quien haya obtenido la mayoría (¿a eso puede llamarse democracia?); el segundo fue el haber manejado un discurso de odio, despertando los temores y culpando de todos los males sociales a un sector desprotegido, o sea a los inmigrantes.

Pero estos actos irracionales (en los que tristemente también ha habido latinos quienes atacan a otros latinos), no han producto totalmente del efecto Trump. Decirlo así sería simplificar las cosas y liberar de responsabilidad a una sociedad que ha ido cobijando esas divisiones, que ha fracasado en una plena integración de sus miembros, pese a que en Estados Unidos conviven personas de diversas culturas, religiones, color de piel y preferencias. Lo más lógico es que se hubiese desarrollado cuando menos una tolerancia, aunque lo ideal sería el respeto y el reconocimiento de que todos pertenecemos a la misma raza y por lo tanto, todos somos iguales.

La historia nos muestra casos similares, recordemos que en la primera mitad del siglo XX un líder carismático sacó a su país de la ruina e impulso el desarrollo, basando su discurso en la grandeza y culpando de los males a un sector de su población; eso lo llevó al poder y convenció a todos, al grado que incluso fue nombrado “El Hombre del Año”. ¿Su nombre? Adolf Hitler. Desde inicios de la actual administración

Sí, ya sé, habrá quienes respondan a esto que la Constitución establece que todos los hombres son iguales, pero más allá de lo escrito por los padres

fundadores de la Unión Norteamericana, existe una separación por estratos real que lleva 241 años y que lejos de superarse, parece que actualmente se refuerza, combinando miedos sociales, fobias e ideologías nefastas, para arrojar lo que vemos y que llevará a mediano plazo, a un aislamiento político, social y económico de los Estados Unidos con el resto del mundo. Y al margen de que haya o no brotes de violencia en varias partes del país, en muchos lugares habrá aguas calmas a la vista, pero con furiosos torrentes por debajo de la superficie que alimentarán ese espejo de agua que refleja únicamente lo que se

quiere ver pero oculta lo que no se quiere admitir. Podrán subirse muchos mesías o líderes mediáticos al tren de la inconformidad y el temor popular, podrán en su momento jugar y aprovecharse de los miedos, pero tarde o temprano serán arrojados a las vías, al no saber cómo responder a las necesidades de una sociedad en constante evolución. Actuar por capricho sólo refleja que se vive aislado de la realidad, como le pasó al Príncipe Feliz, pero esta vez sin una golondrina que le cuente la verdad del pueblo. Hasta la próxima…

y r e k a B

Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA

(641) 752-0152

LA TAPATÍA

Tienda Mexicana Abierto los 7 días de la semana de 7

a 22 hrs.

Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:

Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas

1440 Des Moines St. Des Moines IA

515.265.3390 515.262.8262

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

COLABORE

CON NUESTROS ALIADOS COMERCIALES

Trabaje con comerciantes, mayoristas o contratistas capacitados de la localidad que pueden ayudarle a maximizar nuestros programas EnergyAdvantage®. Ahorrará dinero en sistemas de calefacción y enfriamiento, aparatos eléctricos, iluminación y más, y ahorrará dinero en sus facturas de energía por muchos años. El poder está en sus manos.

800-894-9599

www.midamericanenergy.com/ee

REFLEXIÓN

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

VERSE ANTE

ALGO MÁS QUE PALABRAS

EL ESPEJO Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net

iempre nos lo decía mi abuela: es mejor mirarse en el espejo antes de juzgar a nadie. La hipocresía de esta sociedad actual es tan fuerte, que estamos todos los días y a todas horas, haciendo juicios de valor, sin benevolencia alguna. Lo sabemos todo, lo juzgamos todo, hasta el punto que el arrepentimiento del hipócrita es fingimiento por sí mismo. Por si fuera poco el engaño, le ponemos un apasionamiento que raya el atropello, porque al fin también nos creemos dioses. Tanto es así, que cada año, más de un millón de personas pierden la vida debido a la barbarie que avivamos, cuando debiéramos ser gentes de paz y no de guerras. Por cada una que muere hay muchas más con lesiones y con diversos problemas de salud física, sexual, reproductiva y mental. Ante esta atmósfera de crueldades que cosechamos a diario, y bajo este absurdo clima de bestialidades sembradas por todo el mundo, la misma Organización Mundial de la Salud, nos llama a prevenir y a dignificarnos como personas. Es público y notorio, que las naciones con mayores niveles de desigualdad económica tienden a presentar mayores tasas de mortalidad por fanatismos, y dentro de cada nación las tasas más elevadas corresponden a quienes viven en las comunidades más pobres. Por otra parte, este salvajismo verdaderamente

preocupante suele afectar principalmente a personas jóvenes, económicamente productivas. Esto se produce cuando el ser humano, pierde de vista sus bondades y virtudes, encerrándose en su propio egoísmo, lo que le impide ver los auténticos horizontes de belleza que nos circundan. Nuestro comportamiento, que en palabras del poeta y dramaturgo alemán Goethe (1749-1832), "es un espejo en el que cada uno muestra su imagen", en ocasiones es víctima de esa incertidumbre y división que vive la sociedad actual. Indudablemente, hay que retornar al encuentro con lo armónico, mediante la clemencia necesaria y los deberes de justicia conciliados para toda la humanidad. Despojémonos de todo odio y activemos el sosiego, empezando por nosotros mismos. Si hay rencor en nuestros corazones, difícilmente vamos a poder reeducarnos el alma. Hay que buscar nuevos lenguajes amorosos, auténticos, que conlleven generosidad para que puedan silenciarse el sonido de las armas. Téngase en cuenta que el impacto sanitario de la violencia no se limita únicamente a las lesiones físicas, su estela de saña deja tras de sí multitud de trastornos mentales, como la depresión, los intentos de suicidio, los síndromes de dolor crónico, entre otros. Los analistas en todos estos desajustes consideran que se puede reducir su impacto, pues al

delimitar las causas subyacentes, como el bajo nivel educativo, la parentalidad incoherente, la concentración de la pobreza, el desempleo y las normas sociales que respaldan la violencia, ya tenemos parte del camino andado, mediante estrategias científicamente creíbles. Desde luego, está visto que los programas escolares de prevención de la violencia son beneficiosos. De igual modo, el fomento de las relaciones familiares. En este sentido, deberíamos impulsar las escuelas de padres en todos los centros educativos del mundo. Personalmente, llevo implicado bastante tiempo en un Colegio al respecto, y he podido comprobar, que el fomento de la participación de los padres en la vida de los niños y los adolescentes a través de programas que desarrollen la alianza entre el hogar y la escuela, a mi juicio, es algo esencial para generar actitudes positivas y enriquecedoras para todos socialmente. Lástima que el 55% de los niños de 3 y 4 años de 74 países no juegan ni realizan ninguna actividad educativa con sus padres, según un recientísimo informe del Fondo de la ONU para la Infancia (UNICEF). Como quiera que la palabra es el prototipo de la acción, mi apuesta de que la sociedad, en su conjunto, se mire ante el espejo, no tiene otra finalidad que la de reflexionar para salir de esta espiral

envenenada de dolor y muerte. No podemos continuar indiferentes ante el sufrimiento de los demás. Hemos de crecer en el amor, izando la autenticidad como bandera y sintiéndonos libres al hacerlo. Esta es la cuestión, mayores estrategias centradas en la comunidad que tienen una eficacia demostrada o son prometedoras para prevenir la violencia: aumento de la disponibilidad y la calidad de centros de atención a los niños; programas escolares para modificar normas y actitudes relacionadas con los problemas de género, y mejoras de los entornos escolares que incluyan las prácticas docentes, las políticas educativas y de seguridad, tal y como propicia la misma Organización Mundial de la Salud. En cualquier caso, las sociedades pueden prevenir los hechos violentos reduciendo factores de riesgo como el alcohol, las armas de fuego y las desigualdades económicas y de género. Por eso, hoy más que nunca hace falta caminar hacia delante para reencontrarse con otras culturas, y una vez en diálogo, poder defender la dignidad de la persona humana, por encima de cualquier otro interés. Ahora bien, nuestra gran asignatura pendiente es que tenemos que aprender a respetarnos, a reconocer en el otro su valor, sin conceptuarlo a la ligera. En efecto, la sociedad tiene que salir del resentimiento para hallarse en un lugar de sostén y

acompañamiento, si en verdad queremos coexistir y cohabitar como especie pensante. Pensemos, que no hay espejo que mejor irradie nuestra imagen, que aquellas palabras vertidas por nosotros. Naturalmente, es un mal presagio para una sociedad que aspira a confluir ideas, levantar muros o activar contiendas. La guerra en Siria entró a su séptimo año y todavía no se avista un fin del conflicto. Es la peor crisis humanitaria y de desplazamiento desde la segunda guerra mundial. A propósito, UNICEF acaba de hacer un llamamiento financiero de 1400 millones de dólares para sus operaciones de emergencia en Siria, Líbano, Jordania, Turquía, Iraq y Egipto. Hasta la fecha, nos consta, que la llamada no ha tenido demasiado eco, a juzgar por lo poco recaudado, apenas la cuarta parte. Sin duda, es particularmente preocupante esta falta de sensibilidad ante el sufrimiento de muchos niños, madres, ancianos, desplazados y refugiados, víctimas de la violencia de todo tipo. Ojalá aprendamos otros abecedarios de convivencia y dominio. Cada ser humano debe aprender a dominarse así mismo, a no ser un lobo. En este sentido, pienso, que las diversas religiones pueden ayudarnos a permanecer coaligados, pues la paz no ha de vociferarse únicamente en los campos de batalla, sino dondequiera que se desarrolle cualquier existencia humana.

Confieso, por ende, que no me gusta este espíritu de degradación humana que vivimos. Me da miedo esa raíz perversa que nos está contagiando un poco a todos, derivada en parte de una decadencia de la conciencia moral, algo que nos ha deshumanizado hasta extremos que cuesta reconocernos. Contemplando tantos corazones doloridos, vemos, como en un espejo, los sufrimientos de la humanidad y hallamos el deseo del cambio. Estoy convencido de que, más pronto que tarde, vamos a tomar conciencia de nuestra realidad en el mundo para modificar historias que están ahí; en Europa, África, Medio Oriente, Asia y otras latitudes. Sea como fuere, no podemos construir la paz sobre la base de mirar hacia otro lado, hemos de implicarnos y ser más responsables, sobre todo en la única respuesta que puede aportar esperanza y oportunidad: la educación; que es la que verdaderamente nos templa el alma ante las dificultades de la vida. Por desdicha, vivimos un tiempo marcado por una profunda crisis educativa que hace extremadamente complicado transmitir a las jóvenes valores básicos. Creo, pues, que el mundo tiene que empezar a mundializarse humanamente con programas que impulsen reglas de convivencia, nuevos modos y maneras de andar por el planeta, al menos siendo más considerados con todo lo que nos acompaña en el viaje por la vida.

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

ATENDIENDOLO EN SU IDIOMA LOS 12 MESES DEL AÑO

HORARIO: LUNES A VIERNES: 9AM - 5PM SCHEDULE: MONDAY-FRIDAY: 9AM - 5PM ATENDEMOS POR CITA SABADO & DOMINGO

Le podemos ayudar a

Preparar su declaración de impuestos de este año y de años anteriores. En la formación de su nuevo negocio o empresa. Contabilidad, nómina de pago y pago de impuestos de su negocio. Obtener sus números de ITIN y el de sus familiares en México. Resolver asuntos con el IRS y el gobierno estatal. Revisar y corregir declaraciones de impuestos de años anteriores.

ROBERTO AYALA Contador & Notario

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Únete a nuestro equipo. Estamos en busca de profesionales de impuestos y contadores BILINGÜES con experiencia; quienes puedan construir relaciones sólidas con los clientes en la comunidad latina. Sé un líder con horas flexibles y oportunidades de avanzar. Envíanos tu resume a: joseayala@yahoo.com

We can Assist you to

Prepare your current and previous year income tax returns. On the formation of your business Bookkeeping, payroll, and tax deposits for your business. Obtain your ITIN number and your dependents in Mexico. Resolve tax issues with the IRS and the state. Review and amend income tax returns from previous years. Aceptamos efectivo y tarjetas de crédito We accept cash & credit cards

JOB OPPORTUNITY

Joint our team. We are looking for BIBLINGUAL experienced tax professional and accountants who can build strong client relationships through the latino community. Be a leader with flexible hours with opportunites for advancement. Send your resume to: joseayala200@yahoo.com

319 631 1012 - 800 640 4170

302 SCOTT CT - IOWA CITY, IA 52245 / www.electrotaxesiowa.com

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

LITTLE MEXICO

PLATILLOS EXQUISITOS EN MOUNT PLEASANT

ANA ARGUETA quién es propietaria del restaurante se difine como una mujer luchadora

uando se dice que en Little México se cocina con puro sabor mexicano no es ninguna exageración. Son sabores exquisitos al paladar, con productos frescos y orgánicos; son un deleite a nuestro antojo culinario. En sus inicios acá en Estados Unidos, Doña Ana Argueta trabajó en restaurantes y hoteles; un día ella pensó que también podía llevar a delante la administración de su propio restaurante, así que con la experiencia de vida y de viajes por México surgieron muchas ideas para empezar su negocio propio; así que ella decidió abrir las puertas por primera vez a su restaurante el 23 de abril de 1999. Ella dice que mucha

gente piensa que la gastronomía mexicana solo se limita a burritos, tacos y enchiladas, pero ella dice que hay mucha variedad de la comida mexicana que se puede dar a conocer, por ejemplo “sea food” es por tal razón que en su menú incluye una sección de “500 calorías o menos” y la sección “vegetariana”; en la cual se puede seleccionar un Salmon con verduras que es una exquisitez. Con más de 17 años de historia, acompañados de un servicio impecable y fidelidad a la tradición mexicana, le dieron a este restaurante un lugar privilegiado en la gastronomía de Mount Pleasant Iowa. Todos los platillos no sólo reúnen los valores del

restaurante, sino que también el profundo amor con que se elaboran cada uno de estos suculentos platillos. Al observar el interior del restaurante, se puede notar un espacio precioso, el estilo y la decoración dan una sensación de intimidad que lo hace muy acogedor. Ya desde ahí uno se siente como en familia; frase en la cual, Maribel -quien trabaja desde hace años en el restaurante- ha descrito a Little México. En mi paso por el restaurante pude probar la “carne asada” un trozo de carne a la parrilla con cebolla y jalapeño. La carne estaba en su punto exacto de asado, al momento de introducir el cuchillo, se podía cortar

fácilmente y al momento de saborearla fue una verdadera delicia. Todo el trabajo realizado en Little México está bien planeado, desde la cocina hasta la mesa se puede notar el esmero y la calidad de servicio que se presta en este singular lugar. Sin duda alguna mi estadía en Little México ha sido de lo mejor. Una última recomendación: no puede irse sin, por supuesto, probar los “Especiales de Ana” en este apartado del menú usted podrá encontrar nueve platillos que son sabores que van desde empanadas, flautas, tacos, gorditas y quesadillas, cada uno de ellos son altamente recomendados.

MARIBEL ha sido una pieza importante en el día a día en el restaurante

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

Nosotros podemos

detener el VIH Es importante saber los datos sobre el VIH.

una conversación a la vez

¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor.

www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation

Banda La Celosa De Desmoines, Iowa

Abre sus puertas y se pone a su disposición para 15 años, bodas, bautizos y otras fiestas.

515-783-2260

Para CONTRATACIONES comuníquese con nosotros: Fanpage: Banda La Celosa | E-mail: bandalacelosa@gmail.com

HISTORIAS

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017 PARA MI HERMANO ALLÁ EN EL NORTE

EL ESPAÑOL

CLASIFICADOS

DE ESPAÑA Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt

Lo primero que dijeron mi mamá y la abuelita, es que tendríamos que ser educados con el “chapetón”, para que tuviera una buena impresión de los chapines; que deberíamos hablar correctamente porque, como español que es el señor, habla muy bien nuestro idioma. Yo me quedé pensando que si hablamos español lo hablamos bien y que no habría diferencia entre cómo lo habla él y nosotros; pero sí vos, hay diferencias y grandísimas. Cuando llegó el español a la casa lo hizo en el carro de una empresa que no conozco y bajó con muchas maletas. Tantas, que algunas hubo que meterlas debajo de mi cama en las que, según dijo él, traía documentos importantes y apenas una con su ropa y enseres personales. Al oír esa palabra, pensé que se trata de un tipo de cera, y mientras ayudaba al señor que se llama Iñaqui

—¡qué nombre vos!—, a acomodar sus maletas, le pregunté para qué usaba él esa cera; se rió y me dijo que no, que no es cera, sino más bien que así se llama a los objetos que se utilizan para realizar alguna cosa. Me quedé pensando porque, cuando la abuelita hace cosas en la cocina, ella no habla de enseres, sino de trastos. Lo que me dejó sorprendido de ese señor español, fue que cuando le dije: —Buenos días don Iñaqui. Se rió como la primera vez y me dijo: —Escúchame bien chaval, no pertenezco a la nobleza, así que me llamas por mi nombre, nada de “don”. A demás deberás tutearme porque el “usted” se utiliza entre personas de un alto nivel social. No entendí mucho lo que dijo, de manera que cuando sentados a la mesa dije dirigiéndome a él: —¿Te alcanzo las tortillas, Iñaqui? la abuelita me vio de esa manera que no me gusta y muy seria dijo: —¡Carlitos! ¿Qué es eso? Entonces don Iñaqui le explicó, que lo tratara por su nombre, pero ¡ay la abuelita!, le dijo: —En Guatemala es falta de respeto que un patojo llame por su nombre a una persona mayor y, llamarlo a usted por su nombre, don Iñaqui, es eso y en esta casa se respeta a los mayores y, por lo tanto, vos Carlitos, tratarás así a don Iñaqui: ¡don Iñaqui! El tal don Iñaqui bajó la cabeza y vio el arroz que le había sido servido en una porcelana, como si contara cada uno de

ellos; la abuelita, quien pareció comprender que había sido muy dura con el español, le preguntó: —¿Le gusta la sopa de arroz que le serví en la porcelana, don Iñaqui? y él, levantando la mirada respondió: —¿Sopa? Perdonadme Chabelita, pero veo que sí, me habéis servido en un platillo, que no es una porcelana, una generosa porción de arroz, pero nada de sopa. Le hubieras visto la cara a la abuelita vos. A ella le disgustó primero, que la llamara por su nombre y no “doña” Chabelita y luego, que la corrigiera en la mesa ante toda la familia. El español pareció entenderlo y le explicó: — Lo que ocurre Chabelita —otra mirada asesina de ella—, es que sería sopa, de haber echado el arroz en un caldo de algo y este arroz, aunque se ve muy sabroso, de sopa nada. La abuelita, quien ya estaba disgustada, echó parte de su arroz en el caldo de gallina que comíamos, por lo que el tal don Iñaqui que la vio, le dijo: —¿Ya lo visteis, Chabelita? Ahora sí, es una sopa de arroz. Ella tratando de desviar la conversación sobre el nombre de las cosas exclamó: —Rosarito, anda a la cocina y traes una porcelana con más arroz a don Iñaqui, porque veo que le ha gustado. El aludido, quien pareció no darse cuenta de la orden recibida, al colocarle la porcelana a su lado derecho, dijo viendo directo a la abuela: —Os ruego que me perdonéis, Chabelita pero este es un platillo de loza, que no de porcelana. Debéis saber mi querida señora, que

porcelana es el material con que se fabrican platos, soperas y toda esa parafernalia de trastos que se utilizan en la mesa. La abuelita, quien de enojada le temblaban los cachetes (1), viéndolo fijamente respondió: —Lo que ocurre don Iñaqui, es que usted será muy español de España, pero yo soy chapina de Guatemala y aquí, así le decimos a estas cosas que nos sirven para comer. ¿O es correcto decir trastos? El español cayó en cuenta de que corregir a la abuelita implicaba peligro y ligeramente sonrojado dijo bajando la vista: —Os ruego que me perdonéis Chabelita. Debí comprender que cada país tiene una cultura que le es propia, al igual que un lenguaje coloquial. Pero es que vosotros los guatemaltecos utilizáis palabras que no concuerdan con nuestro idioma. La abuelita esbozó una sonrisa triunfal que la hace verse muy bonita. En cuanto al español, parece que se le quitó el hambre, ¿o debo escribir apetito, vos? En esa semana que el tal don Iñaqui vivió en la casa, pasaron muchas cosas, que si no te cuento, es porque se me cansó la mano. Mi mamá dice que vois no te olvidéis de mandarle el Money Order y vos, tampoco te olvides de mis lenes. En la casa todos te mandan saludes. El Carlos 1. En lenguaje coloquial chapín: mejillas.

ESTACIÓN

ijáte vos que en la casa ha habido novedades porque ¿qué te parece? No sé por qué razones en su trabajo, a mi papá le dijeron que alojara en nuestra casa a un señor que viene de España. Ignoro de qué se trata, pero mi papá no es el único que tendrá que alojar en su casa a un extranjero. Lo malo de esto fue que me sacaron de mi cuarto pues en él dormirá ese señor y, como si eso fuera poco, tendré que dormir en el cuarto de la Chayo, mi hermana y tendré que soportarla, sobre todo, porque nuestras camas casi no caben.

DE LOS GRANDES!

Escúchenos: www.radiomibarril.com

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / sĂguenos en facebook/elheraldohispano

SALUD

ALCOHOLISMO

¿VICIO O ENFERMEDAD?

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

BREVES

Usar productos para aumentar la musculación puede ser arriesgado

Por Dr. Rudver B. Hermosa

Artículo proporcionado con autorización por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Su compañero del gimnasio se deshace en elogios acerca de los productos de fisicoculturismo que ha estado tomado para ayudarlo a aumentar su fuerza y masa muscular. Y usted se pregunta, ¿son todos estos productos seguros de usar?

Siguiendo con nuestra meta de salud “saludable” en esta ocasión hablaremos sobre el alcoholismo.

necesidad de calmar los nervios del guayabo con otras bebidas alcohólicas o calmantes?

¿Cómo sé si tengo problemas con el alcohol?

Una respuesta positiva, posiblemente no es alcohólico. Dos respuestas positivas, alto riesgo de alcoholismo, debe preocuparse por buscar solución. Tres o cuatro respuestas positivas, indican que es alcohólico y necesita ayuda.

Para saber si es alcohólico debe preguntarse a sí mismo: cuánta falta le hace el licor o cuánto necesita de él para poder disfrutar la vida. También se puede autoaplicar el test de Cage: 1. ¿Le disgusta que le critiquen su manera de beber? 2 ¿Ha pensado que debe disminuir o suprimir el consumo de alcohol? 3. ¿Luego de haber bebido se levanta arrepentido de haberlo hecho? 4.

¿Ha

sentido

¿Qué sucede con el consumo frecuente de alcohol? En lo orgánico: Daño al hígado con cirrosis; daño en páncreas con pancreatitis y diabetes; daño en el estómago con gastritis, hemorragia, úlcera y cáncer; daño cerebral con convulsiones; daño de la visión y atrofia cerebral; aumenta el riesgo de cáncer de garganta.

En lo psíquico: Se

presenta

pérdida

la memoria, celos infundados, “locura”.

padecen. Muchas veces ya es tarde.

En lo sociofamiliar:

El alcohólico necesita la ayuda de su familia y atención especializada para recuperarse

pérdida del trabajo. Ruptura conyugal e indigencia.

El alcoholismo es una enfermedad integral que afecta todos los aspectos del ser humano, su organismo, su mente, el grupo familiar, su ambiente laboral y las relaciones interpersonales. ¿El alcoholismo hereditario?

El alcoholismo tiene múltiples causas, las más importantes tienen que ver con la herencia, la personalidad y el ambiente social. Las personas que tienen o han tenido familiares alcohólicos tienen un riesgo mayor de padecer esta enfermedad. Esta enfermedad se puede presentar en cualquier época de la vida. El alcoholismo no es una enfermedad de viejos. Muchos jóvenes que tienen herencia alcohólica, se inician tempranamente en la bebida y solamente cuando la enfermedad está muy avanzada se dan cuenta que la

se en

¿Por qué alguien puede convertir alcohólico?

•  Sentimientos de no adaptación. •  Baja resistencia a la frustración. •  No manejo de la tensión provocada por la vida cotidiana. •  Conflictos permanentes sin resolver.

* Tendencia a huir y no enfrentar dificultades. •  Sentimientos de soledad. •  Duelos no elaborados. •  Condiciones a m b i e n t a l e s f a c i l i t a d o r a s del consumo. •  Evaluando a cada persona encontramos más factores de riesgo, así que demos estar alerta a cualquier cambio que pueda presentarse. Si está con problemas de alcohol es bueno a acudir a las organizaciones que se han creado para ayudar, consulte con su médico él le orientará mejor.

El alcoholismo es una enfermedad integral que afecta todos los aspectos del ser humano, su organismo, su mente, el grupo familiar, su ambiente laboral y las relaciones interpersonales.

Según el Cmdt. y farmacólogo Mark S. Miller, D., funcionario de revisión normativa de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés), los productos para aumentar la musculación que contienen esteroides o sustancias afines están relacionados con riesgos potencialmente graves para la salud, entre ellos daños hepáticos (al hígado). “Algunos de los daños hepáticos fueron potencialmente mortales”, afirmó el Cmdt. Miller. Además del daño hepático, a los esteroides anabólicos se los ha relacionado con reacciones serias tales como acné severo, pérdida de cabello,

cambios de estado de ánimo, irritabilidad, mayor agresividad y depresión. También se les ha relacionado con reacciones potencialmente mortales, tales como daños renales, ataques cardíacos, derrames cerebrales, embolias pulmonares (coágulos de sangre en los pulmones) y trombosis venosas profundas (coágulos de sangre que se presentan en las venas profundas del cuerpo). Estos productos de fisicoculturismo son promovidos como productos hormonales o como alternativas a los esteroides anabólicos para aumentar la fuerza y la masa muscular. Muchos de estos productos incluyen afirmaciones sobre la capacidad de los ingredientes activos para intensificar o atenuar los efectos androgénicos, estrestrogénicos o progestínicos en el cuerpo, pero en realidad contienen esteroides anabólicos o sustancias afines, hormonas sintéticas relacionadas con la hormona masculina testosterona.

EXCESO de vitamina D podría ocasionar problemas a la salud.

Según un informe del Instituto de Medicina ha establecido que más del 18% de la población estadounidense consume un exceso de vitamina D, y más de un 3% toma dosis altas que podrían ser peligrosas. La vitamina D puede ser obtenida en alimentos fortificados como la leche, jugo de naranja y cereales en Estados Unidos, algunos pescados grasos, y en algunos suplementos dietéticos. Los médicos y científicos saben que la vitamina D es importante para la salud ósea y el cerebro, y en los últimos años, el nutriente ha sido promocionado como un tratamiento “milagroso” para todo tipo de enfermedad, desde dolores de cabeza, gripe y enfermedades del corazón. Las deficiencias de la vitamina D se han relacionado con

numerosos problemas de salud, especialmente durante el invierno. Por tal razón, las compañías de suplementos han promocionado los beneficios potenciales de una píldora diaria de vitamina D, y no el inusual que algunos médicos la recomiendan para ciertos pacientes. Sin embargo, los estudios de la vitamina D no han sido positivos; ya que dichos estudios han indicado que una dosis mayor a 4,000 UI al día podría causar niveles inusualmente altos de calcio en la sangre, lo que podría llevar al endurecimiento de los vasos sanguíneos o los tejidos blandos. Otros estudios han indicado que el consumo excesivo de la vitamina D ha llevado a problemas con cáncer o riesgo de enfermedades cardiacas.

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA

James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe NO USO

INTÉRPRETE consulta inicial

GRATIS

Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117

Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:

COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES Inmigración:

Ginés Ciudad-Real Núñez

sopa de letras animaes

Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares SOPA DE LETRAS ANIMALES EN Ciudadanía Procesos consulares IMAGENES Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes

Entretenimiento / busca las diferencias y resuelve la sopa de letras

ESPECTÁCULOS

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

CELBRIDADES BRITÁNICAS

SON SOLIDARIOS

BREVES ¿Busca Kim competir con su hermana? Acostumbrados ya estamos a las polémicas del clan Kardashian, pero ahora es una lucha entre Kim y Kylie. La socialité Kim Kardashian ha sacado su propia línea de maquillaje, cual se agotó en aproximadamente 2 horas. Puede parecer una competencia desleal pero Kim colaboró con su hermana en su línea de maquillaje y ahora ella quiere meterse de lleno. Aunque esto es una prueba de que ahora lo que se vende es marca y no producto. La venta de estos productos resultó en una ganancia de unos 14.4 millones de dólares, a unos 48 dólares por cada kit.

Por Andrés Artiga. Escribe desde Guatemala. andres.artiga94@gmail.com

¡Qué manera de hacer dinero!

ste año muchas calamidades han azotado este territorio europeo. Primero el atentado terrorista en el Manchester Arena en el concierto de Ariana Grande, después un grupo de hombres atropelló a muchas personas en el Puente de Londres, y recientemente hemos sido testigos del incendio que consumió la Torre Grenfell al oeste de Londres. El incendio en la Torre Grenfell dejó 79 personas muertas y muchos artistas se anunciaron para dar apoyo. Como en el reciente concierto

organizado por Grande, por el atentado en Manchester, también estrellas se unen en solidaridad para poder ayudar a las víctimas y familiares de la Torre Grenfell, haciendo un cover a beneficio de los afectados por un grupo de artistas dirigidos por Simon Cawell. La canción seleccionada fue el clásico Bridge Over Troubled Water de Simon & Garfunkel, la cual se escuchó en 8 cadenas de radio británicas y alcanzó el puesto número 1 en la plataforma de iTunes en las próximas dos horas de haber sido lanzado, lo recaudado será donado a las víctimas del incendio.

El organizador Simon Cowell, quien en su cuenta personal de Twitter después de haber compartido con sus seguidores un link de cómo se pueden hacer donaciones dijo, “Gracias a todos por su ayuda y apoyo en hacer que todo esto sucediera”. Leona Lewis, Robbie Williams, Rita Ora, Liam Payne y Louis Tomlinson, junto con Bastille, Dua Lipa, Geri Halliwell, One Direction, Geri Halliwell, James Blunt, Jessie J y más se unieron a este "single" solidario instados por Cowell quien donó 100.000 libras (126.665,00 USD). La

Reina

Isabel

tampoco se ha quedado atrás al no solo dar una ayuda a las víctimas de esta tragedia, incluso Adele nos ha mostrado su lado más vulnerable al no solo apoyar económicamente, sino al estar en la vigilia que se realizó en las inmediaciones de la Torre Grenfell tras el incendio y, así, apoyar a las víctimas y sobrevivientes de la tragedia en Londres. En otro gesto de solidaridad, a principios de esta semana la artista llegó hasta el Departamento de Bomberos de Londres para compartir con quienes combatieron en incendio en la ciudad inglesa.

Nacieron los gemelos Carter

Al inicio de semana se empezaron los rumores de que Beyoné fue hospitalizada porque ya dio a luz a sus mellizos. La visita de familiares y amigos muy cercanos al lujoso hospital en Los Angeles nos ha dado la sospecha que es un niño y una niña, ya que se vio a un familiar con un regalo que tenía dos globos que decían “Baby boy, Baby girl”.

Aunque Beyoncé sigue hospitalizada con sus mellizos por recomendaciones estrictas de su médico por “problemas menores”. Los mellizos nacieron prematuros y quizá esa sea la razón por la cual aún siguen hospitalizados. ¿Quién ya emocionado por conocer a los pequeños Carter?

Ken se pone a la moda

El novio de Barbie nos ha sorprendido con su cambio de look. Mattel ha lanzado la nueva versión de Ken, con diseños más actuales. Hay 15 diseños diferentes, los cambios vienen en el tipo de cuerpo, peinados modernos, color de cabello, ojos y tono de piel. Se han creado nuevos looks como el hípster, geek,

entre otros. A Ken ya podemos encontrarlo en internet y algunas tiendas a $9.99. "Evolucionar a Ken fue un paso natural para la marca y así poder permitirles a las niñas personalizar el rol que quieren que juegue en el mundo Barbie" dijo Lisa McKnight, Vicepresidente de Barbie.

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / sĂguenos en facebook/elheraldohispano

DEPORTES

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

PORTUGAL EMPATA EN COPA CONFEDERACIONES

BREVES WARRIORS campeones

coronan

Durant gana la partida a Lebron y devuelve la alegría a Golden State, los nuevos campeones necesitaron de un quinto juego para imponerse a los Cavaliers de Cleveland por un marcador de 129- 120, como decía un quinto juego lleno de emociones donde la estrella Kevin Durant demostró que es uno de los aleros estrellas de la NBA y así mismo lograr su segundo campeonato en menos de 2 años.

temporada estos dos equipos partían como favoritos para llegar a las instancias finales y no quedaron a deber en estos partidos; juegos de mucha emoción que hizo vibrar a las dos aficiones y millones de televidentes en todo el mundo.

Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com

l debut del actual Campeón de Europa y El Campeón de Copa Oro en Concacaf no pudo ser más emocionante en la Copa Confederaciones jugada en Rusia, con un equipo mexicano que no tuvo temor ante la talla de la selección europea con jugadores de renombre, y que juegan en ligas importantes como lo es Nani, Quaresma, pepe, y el actual balón de oro Cristiano Ronaldo. Un equipo azteca que empezó con mucha

Cabe mencionar que desde el inicio de

presión y toque por el lado de la banda de Miguel Layun que es un pulmón para el equipo mexicano. Igual por el lado del equipo portugués que con mucha clase y toque también puso en aprietos al arquero Memo Ochoa, que fue el factor para que el equipo de CR7 no ganara su primer partido, y así hacer sus primeros 3 puntos. La primera jugada de peligro fue por parte de Ronaldo recibiendo un pase de Quaresma y con potente zurdazo que hizo botar las polillas del travesaño defendido por Ochoa y en el rebote Pepe se hizo del balón mandándolo al fondo del arco, pero el árbitro hizo uso de la tecnología y así mismo invalidar la jugada. Los portugueses siguieron buscando la portería contraria con jugadas de peligro que el arquero mexicano pudo contener; el primero un mano a mano con Nani, luego un desvío de su defensa y volando como un águila saco el balón por encima del arco. Al minuto 34, una espectacular jugada de Cristiano, que arrastro

a 3 defensas mexicanos y dejando mano a mano a Ricardo Quaresma que sin tanta dificultad y con un amague driblo a Ochoa y con toque sutil mando el balón al fondo del arco para poner el 1 a O. Los mexicanos se fueron al ataque con jugadas de peligro con una de sus figuras Carlos Vela, levanta un centro y Chicharito gana por alto y con un cabezazo no muy bien ejecutado deja el balón en manos del portero portugués, pero 5 minutos después un centro levantando por banda izquierda que no pudo sacar la defensa de Portugal y en el rebote lo recibe Carlos Vela en el área grande y haciendo un pase para el Chicharito que con un cabezazo espectacular y en medio de dos defensas vence al portero Rui Patricio y pone el empate 1 a 1, para terminar la primera Parte. El segundo tiempo inicio con muchas oportunidades para los 2 equipos un tiro cobrado por Manuel Layún que envió el balón encima del arco de Patricio. Igual por el lado de Portugal con

Stephen Curry fue otro de las figuras del equipo campeón que con 34 puntos y 10 asistencias ayudo a Durant para que anotara 39 puntos y así ser los reyes de la noche y proclamarse de nuevo campeones.

Quaresma como el más activo, pero sin poder pasar a los defensas mexicanos.

Enterate de estas y más noticias en www.heraldohispano.com, no te olvides de darle like a nuestra fanpage en facebook/ elheraldohispano

En el minuto 85 cuando ya finalizaba el juego una participación por el costado de Martínez que hace un pase para atrás dentro del área y que el defensa mexicano despejó a medias le dio la oportunidad a Soares y con potente disparo que cruzo al lado más lejano de Ochoa e hizo gritar a los aficionados de Portugal para que festejaran la ventaja de 2 a 1.

Ronaldo acusado de evasión fiscal

Todo hacía pensar que así terminaría el partido, un tiro de esquina cobrado al minuto 90+1 por Jonathan do Santos que recibe Héctor Moreno y con un cabezazo algo incomodo por la marca de un defensa centra cambia la trayectoria del balón y así poner el definitivo 2 a 2. Así terminar con la felicidad del equipo portugués y poner el empate final. Ahora los 2 equipos deberán ganar sus otros juegos para poder seguir sumando y poder clasificar a la siguiente ronda de la Copa Confederaciones 2017.

El jugador portugués Cristiano Ronaldo será investigado por haber desviado presuntamente 150 millones a Hacienda, a través de una sociedad en las Islas Vírgenes y así ocultar los derechos por su imagen desde el año 2009 hasta el presente. El resguardo desde el mencionado año sus ingresos antes de llegar al Madrid en varias empresas británicas comúnmente llamado "Un Paraíso Fiscal en el Caribe" estas compañías funcionaban de manera rara ya que no cuentan con empleados y operan a través de testaferros, que quiere decir empresas fantasmas. Ronaldo es el centro de esta noticia por haber protegido 74,8 millones de euros en ingresos

publicitarios y más por su imagen que asciende a los 150 millones antes mencionados que envío hacia empresas caribeñas. Ahora CR7 catalogado como uno de los mejores jugadores del mundo, deberá enfrentar a la justicia y probar su inocencia incluso, dicha noticia ha creado que el desee dejar el equipo del Real Madrid, y acusado a varios periodistas de persecución en su contra y dirigentes del Madrid por no apoyarle en estos momentos, veremos en que termina este caso y si no afectara su carrera fútbolistica, e incluso su rendimiento en la Copa Confederaciones donde está participando actualmente con su selección.

www.heraldohispano.com / 319 528 8876 / síguenos en facebook/elheraldohispano

NUESTROS

SERVICIOS Puentes Dientes de los Niños Coronas Limpieza Profunda Limpieza Dental Dentaduras Postizas Rellenos Dentales

CUIDADO DENTAL DE

ALTA CALIDAD PARA TODA LA FAMILIA

Implantes Parciales Endodoncia Blanqueamiento de Dientes

Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y

sin aseguranza 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA (515) 965 1653 615 E. 14th St. Des Moines, IA (515) 262 2655 15 E. Southridge Rd. Marshalltown, IA (641) 753 1374 /IAHintzFamilyDen�stry

www.hintzfamilyden�stry.com

Nuestro personal le atenderá en inglés y español

Heraldo Hispano / 27 de Junio 2017

DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES

SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL

AL MES Más impuestos.

TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS

DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS OBTENER SERVICIO DE DishLATINO ES FÁCIL 1. Llámanos.

2. Elige tu paquete.

INCLUIDOS POR 3 MESES

HD GRATIS DE POR VIDA

3. Paga con tarjeta o en efectivo. 4. Disfruta de la mejor programación.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad de HBO®. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 al mes a menos que llame para cancelar.

¡PREGUNTA POR INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS! TODOS CALIFICAN CON DishLATINO.

CRYSTAL

CLEAR

COMMUNICATIONS

Comunicaciones Crystal

(515) 454-0004 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.