El
HeraldoHispano
Iowa, 05 de Abril 2017
www.heraldohispano.com
319 201 1230
TRUMP DERROTADO
ANTE OBAMACARE NO OBTUVO APOYO Pág. 2
AÑO 16 · No. 399
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
02 Mario De La Cruz
LOS HÁBITOS
mario@heraldohispano.com
NOTICIAS
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
BREVES
PRIMER DERROTA DE DONALD TRUMP
Trump empieza a desmantelar medidas ambientales de Obama
AL TRATAR DE ELIMINAR OBAMACARE
No importa la edad que tengas hasta el día de hoy tu vida ha sido completada por medio de hábitos. Todo este tipo de actividades que realizas diariamente en tu vida forma una rutina. Estos hábitos rutinarios son los que dan como resultado tu felicidad, la motivación y/o el éxito. Por ende el tipo de hábito que escojas puede hacer que tu vida sea mejor o no.
La lucha de Donald Trump por eliminar en su mayoría todas las medidas por su predecesor Barack Obama continúa y esta vez ha empezado con el desmantelamiento de las medidas de lucha contra el calentamiento climático.
El problema radica cuando pensamos de forma automática que muchos de nuestros hábitos son correctos y esto influye de forma negativa nuestro comportamiento. Muchos de éstos hábitos si no los corregimos a tiempo será muy difícil pero no imposible poderlos quitar. En otra oportunidad abordaré este tema de cómo identificar y erradicar los malos hábitos. Veamos cómo podemos adquirir un hábito. Por ejemplo si usted repite una actividad por 21 días seguidos tenga por seguro que usted adquirirá un hábito. Esto es un buen reto, le animo que lo haga, que espera piense en un buen hábito que quiera obtener, por ejemplo el de la lectura, ejercicios, piense en algo que sea de beneficio para usted y para los que le rodea, ¿Ya lo pensó? Muy bien anótelo y haga un plan sencillo de practicarlo durante 21 días. Al principio esto se pondrá un tanto difícil, por ejemplo en los primeros 5 días, pero ánimo, continúe pensando en su objetivo y esto le animará a continuar. Pasados los 5 días se tornará un poquito más fácil y así continuará hasta dominar lo que se propone. Pasados los 10 días usted observará con asombro con la facilidad que es capaz de realizar con éxito su nuevo hábito. Pasados los 15 días ya no pensará si lo logrará, usted pensará en que terminará su nueva meta. Al cabo de los 21 días usted ya forjo un hábito en su vida y disfrutará de los beneficios que conlleva su nuevo hábito. Recuerde, algunos hábitos puedes ser más difíciles que otros, pero una vez que haya logrado de utilizar un comportamiento positivo en su vida lo hará con mayor facilidad cada vez. Bien lo dijo Aristóteles: “Somos lo que hacemos repetidamente. La excelencia, entonces, no es un acto; es un hábito.”
El presidente, Donald Trump, ha firmado un decreto con el cual busca que la energía de Estados Unidos sea “adorable y limpia” con el fin de “favorecer el crecimiento económico y la creación de empleos”
E
ntre tensos días de espera, de negociaciones, esfuerzos y esperanzas de unos y otros se ha dado resolución a la ley sanitaria de Estados Unidos. Las últimas semanas del mes de marzo el presidente Donald Trump, ha admitido su primer derrota desde que está al frente de los Estados Unidos. El mandatario, junto a Paul Ryan presidente de la Cámara de Representantes presentaron una propuesta para acabar con la ley sanitaria de su predecesor, Barack Obama, el famoso Obamacare. Sin embargo no lograron alcanzar un consenso dentro de su propia bancada para conseguir votos suficientes que permitieran la aprobación de su propuesta, por lo que al final cancelaron la votación y esto dio lugar a la cancelación de dicha propuesta. Los esta
que apoyaban iniciativa de
Trump consideran que el plan propuesto por el mandatario es lo que el país necesita para superar el modelo Obamacare. Sin embargo por su contraparte, una corriente más ortodoxa, se opuso al proyecto por considerar que no es lo suficientemente conservador y que mantiene aspectos importantes del Obamacare. En el medio de todo este embrollo, una parte importante de los legisladores republicanos indican que estudios han probado que la nueva ley podría dejar nada menos que a 14 millones de personas sin ninguna protección médica en el próximo año. Por su parte, los demócratas celebraron el fracaso republicano y aseguraron que esto ha sido una victoria para el pueblo. "Hoy es un gran día para nuestro país, es una victoria para el pueblo estadounidense",
afirmó la líder de la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, al recordar que el plan conservador hubiera retirado el acceso a la salud a millones de personas. "Se trata de nuestro país y de la visión de nuestros fundadores, de nuestra fe y de la unidad de los demócratas, juntos por nuestros valores", añadió la congresista, visiblemente feliz, y rodeada del resto del liderazgo en una rueda prensa posterior. Ante esto Trump ha dicho que continuará “abierto” a una nueva negociación sobre el sistema sanitario, a dicho también, "cuando ellos estén preparados, estaremos preparados", aseguró además "dejar que Obamacare siga adelante durante un tiempo, y luego se verá cómo van las cosas" y si los demócratas acceden a negociar con los republicanos.
Sin embargo, la mayoría de los expertos dudan que el decreto firmado genere empleos netos en este sector. “no tendrá prácticamente ningún impacto”, dijo el profesor James Van Nostrand, de la West Virginia University, al recordar que la decadencia del carbón está vinculada que nada al alza de los costos de explotación y al crecimiento de la competencia de gas natural. “Desmantelar la EPA y desembarazarse de la reglamentación no hará la industria del carbón crezca”, aseguró el profersor.
José Luis Salgado Aseguranzas ag e n t e independiente
Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida
Seguros para México SR-22
Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
ASEGURAMOS SIN
LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738
319•728•2448 319•850•2113
Directorio
Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com
319 201 1230
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
03
04
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN
CÓMO ESCOGER A UN ABOGADO DE INMIGRACIÓN
BREVES 97 muertos ha sido hasta el momento por "El Niño Costero" en Perú.
ESCOJA SABIAMENTE Y PROTEJA SUS DERECHOS Por Miryam Antúnez De Mayolo, Abogada de Inmigración (a nivel nacional)
Oficina en Iowa: Frerichs Law Office,106 W4th St., Waterloo, IA 50703 Teléfonos: (319) 1-888-266-2023; (319) 290-4444; (845) 522-5026 o (319) 610-2419 e-mail: attorney@antunezlaw.com
DAMNIFICADOS tratando de recuperar sus pertenencias.
La lluvias e inundaciones siguen azotando sobre el norte de Perú, producidas por el fenómeno climático “El Niño Costero”; el cual ha elevado a 97 muertos, los damnificados han ascendido a 124,161, y las viviendas dañadas se elevaron a 182,116 según el último boletín del Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN)
E
n estos tiempos de zozobra que estamos viviendo, mucha gente se desespera, como es natural, por querer protegerse y proteger a su familia. Al igual que muchos abogados de inmigración, me encuentro muy ocupada, tratando de atender consultas de personas que son indocumentadas y que están preocupadas por lo que sucedería si son arrestadas por ICE y son puestas en proceso de deportación. Muchas personas creen que ICE va a deportarlos en el acto, y tratan de buscar una manera, la que fuere, de evitar que ello suceda. Cuando alguien llega a verme, juzgo muy importante, decirles la verdad; no andarme con medias tintas, ni dar esperanzas falsas. En base a mi experiencia creo que la gran mayoría de abogados de inmigración en Iowa que son miembros de AILA (American Immigration Lawyers Association) son honestos; no he visto el nivel de fraude ni de negligencia que he visto en otros estados. I: ABOGADO: Asegúrese que sea un ABOGADO DE INMIGRACION, no un abogado sin experiencia en inmigración, o un notario o persona que llena papeles en una bodega o trastienda. Hay también personas autorizadas por la
corte de inmigración para llevar ciertos casos de inmigración sin ser abogados, pero bajo la supervisión de un abogado. Estos se encuentran en entidades no gubernamentales, como “Justicia Para Nuestros Vecinos” o “Caridades Católicas”, NUNCA trabajan por su cuenta. Pregunte si es miembro de la barra de Iowa, y si no lo es, de qué estado entonces, pregunte por los años de práctica que tiene (como en todas las profesiones, la experiencia es muy importante). ¡No tenga temor a preguntar! Si un abogado se pone a la defensiva por este tipo de preguntas, no es una buena señal. II: REFERENCIAS: Pregunte a sus amigos, a sus conocidos, a personas que hayan tenido casos de inmigración que hayan sido resueltos favorablemente. No hay mejor manera de juzgar el trabajo de un abogado que a través de sus casos anteriores. III: RESPETO: El respeto es algo que muchos de nosotros tenemos inculcado desde niños. En nuestras culturas latinoamericanas, se dice “buenos días”, “gracias”, “hasta luego”. Un abogado, por más importante que se crea, no tiene derecho a ignorarlo, a gritarle, a increparle la razón por la que está aquí, ni a decirle
que se vaya a su país. Si le faltan el respeto, si le levantan la voz, si el que lo va a representar no tiene respeto por Usted ¿Cómo esperar que vele por sus intereses? Busque a alguien que lo respete, que recuerde su nombre, alguien para quien Usted no sea un número más, un expediente más entre muchos. Que entienda que del resultado de su caso depende el bienestar no solo de Usted, si no el de su familia. IV: COMUNICACIÓN: Si bien, el hablar el mismo idioma hace que la comunicación entre abogado y cliente sea más efectiva, se puede lograr excelente comunicación con un buen traductor o intérprete. Es muy importante, para mí, como abogada, que las personas con las que me reúno ENTIENDAN su caso, que ENTIENDAN el proceso que tienen. Alguien quién nunca tuvo la oportunidad de ir a la escuela necesita una explicación diferente a la que necesita alguien que fue a la universidad, por ejemplo; y esto no tiene nada que ver con inteligencia ni capacidad, si no con la falta de oportunidades que mucha gente ha vivido. Un buen abogado va a asegurarse que usted salga de su oficina entendiendo su caso, sabiendo los pasos que necesitan tomarse, el costo que va a tener y sus posibilidades de
éxito. La mayoría de abogados tenemos maneras pre-establecidas de comunicarnos con los clientes. Por ejemplo, muchos de los míos tienen mi número de celular, y saben que pueden mandarme un texto o email después de las 5:00pm o durante el fin de semana y les respondo. Otros, con casos no tan urgentes, saben que siempre les respondo las llamadas dentro de las 24 horas. Desconfíe de un abogado que ignora sus llamadas o sus correos; si la única persona con la que se comunica Usted es la asistente legal o secretaria, no es una buena señal.
El panorama lucía menos inquietante en la costa central de Perú, donde se encuentra la capital, Lima. A pesar de que las
lluvias, inundaciones y avalanchas han disminuido gradualmente, aún se mantiene por encima de lo normal la temperatura del mar. Lo que ha provocado este fenómeno climático ha sido el calentamiento de aguas del océano pacífico en el norte y centro de Perú, lo que ha sido el resultado de la alta evaporación y fuertes lluvias. El agua corre por los cerros y desciende con fuerza por las quebradas, o c a s i o n a n d o “huaicos”, como se conoce en el Perú a las avalanchas de lodo y piedras.
V: DINERO: “Poderoso Caballero es Don Dinero”, es el nombre de un poema del español Francisco de Quevedo, data del siglo XVI, pero ¡Cuanta vigencia sigue teniendo! La mayoría de abogados de inmigración cobramos por consulta; y el motivo por el que lo hacemos es porque una buena primera consulta, incluye analizar al detalle el caso de la persona que viene a vernos, es explicar minuciosamente el proceso a seguir, es determinar los beneficios para los que dicha persona califica, es aplicar los conocimientos que tenemos a la situación de cada persona. Continúa en pág. 16
Tienda de SEGUNDA MANO Lunes a Jueves de 10 a 18 hrs.
HORARIO Viernes y Sábado de 10 a 17 hrs.
Domingo de 12 a 17 horas
NECESITAMOS VOLUNTARIOS Compra lo que necesitas y ayudanos a proveer oportunidades de trabajo y desarrollo para las personas adultas con discapacidades de nuestra comunidad. El dinero recaudado en nuestra tienda se destina a ayudar a estas personas. Potentially Yours es una organización benéfica, sin fines de lucro.
Ropa | Zapatos | Muebes | Artículos para el hogar TODO A PRECIOS CASI REGALADOS Síguenos, entérate y participa de nuestras promociones
potentiallyyoursthriftstore
1705 S. 1st. Avenue, Iowa City, Iowa 52240
319.512.7593
05
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
06
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017 cabaña escondida, de la cual solo los padres conocían su ubicación. Habían internado a sus hijos en ese apartado lugar para no sentirse avergonzados ante sus ricos vecinos o su elegante clase social.
Soy un hombre soltero, mayor de 30 años. Tengo defectos como cualquier ser humano, pero tres de ellos me preocupan mucho porque son imposibles de ocultar: Soy feo, flaco y pobre. Estoy seguro que es por eso que siempre he perdido mis luchas por llegarle al corazón, no solo de una, sino de varias mujeres. Cuando era más joven no sentía lo que siento ahora. En aquel entonces tenía más esperanzas de encontrar a mi media naranja: fea, flaca y pobre como yo. Con los años siento que esa persona que me va a querer no existe; o ya se pasó el tiempo de encontrarla. Hace un año, cansado de sentirme fracasado, fui a visitar a una de esas mujeres adivinas. Pasé una hora oyendo las jerigonzas que pronunciaba y viéndole los ojos trabados. Entre uno y otro rezo me preguntaba si mi alma estaba limpia o si mi corazón odiaba a alguien. Después de escuchar mis respuestas de sí y no,
decidió leerme las cartas de la baraja. Esperaba leer en ellas algo sobre mi futuro, pero encontró algo muy extraño. Dijo que me lo diría en mi siguiente visita. No regresé por temor a escuchar algo malo o que me perjudicaría más de lo que ya me he sentido. Si les cuento a mis amigos íntimos o a mi familia estas preocupaciones, se van a reír de mí y hasta van a decir que estoy loco. Asegurarán que soy el único que se preocupa de algo tan sencillo y sin importancia. Tímido.
Al principio estos jóvenes despreciados trataban de ignorarse. El joven, además de ser feo, tenía una horrible cicatriz en el lado izquierdo de su rostro. La joven tenía los ojos opacos; el cabello sin brillo y no era esbelta. Un día se encontraron en la biblioteca. Para su asombro los dos buscaban el mismo libro. En ese momento se vieron y se sintieron incómodos con lo que observaron de su apariencia física. Los encuentros en la biblioteca se fueron, sin explicaciones, sucediendo muy a menudo. Un día, cruzaron un saludo y lo que vieron en los ojos de ambos, los sorprendió.
Había sucedido un cambio maravilloso en sus rostros. El joven vio a la chica y pensó: “es la mujer más linda del mundo”. Ella, por su parte, sintió que frente a ella, se encontraba un caballero verdaderamente guapo. Sin pensarlo, se habían enamorado. El amor, los había vuelto hermosos. Tú solo serás feo si no amas, y después de eso, lo flaco y pobre sale sobrando. No te des por vencido. Sigue buscando. El triunfo no es de los guapos, sino de los que perseveran. No vuelvas a buscar a los adivinos, a menos que te guste gastar el dinero. Algunos feos que conozco, ahora son felices porque insistieron. Tu doctor Corazón. Escríbeme aconsejaré
y
te
drcorazon@heraldohispano.com
¡los mejores de la vivienda asequible!
Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes
Ambiente tranquilo Hermosa vista
Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes
ESTIMADO TÍMIDO: Hay un dicho que dice: “No hay feo sin su gracia, ni bonito sin su defecto”. El refrán es verdadero, pero no es por ese rumbo que deseo dirigir mi consejo. Hace poco vi una película donde los dos actores principales eran feos. Eran hijos de gente pudiente y vivían en una
Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia
319-385-8076
800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA
Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda
07
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)
Práctica General (General Practice)
Ejerciendo desde
1995
Hablo español
319.339.4218
220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com
䔀氀 洀攀樀漀爀 愀洀椀最漀 搀攀 琀甀 挀愀爀爀漀
匀攀爀瘀椀挀椀漀 䴀攀挀渀椀挀漀 吀漀搀漀 吀攀爀爀攀渀漀
䔀䰀 䌀䄀吀䔀䴀䄀䌀伀 䰀氀愀洀愀 愀㨀 䴀漀椀猀猀 匀愀渀 䄀最甀猀琀渀
㌀㤀ⴀ㤀㌀㘀ⴀ㈀㔀㐀㤀
匀䔀刀嘀䤀䴀伀匀 匀伀䰀伀 䔀一 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀
匀䔀刀嘀䤀䌀䤀伀 䄀
䐀伀䴀䤀䌀䤀䰀䤀伀
夀 匀倀䔀刀 刀섀倀䤀䐀伀
唀琀椀氀椀稀愀洀漀猀 栀攀爀爀愀洀椀攀渀琀愀猀㨀
䌀愀洀戀椀漀 搀攀 愀挀攀椀琀攀 簀 吀甀渀攀 唀瀀 簀 䘀爀攀渀漀猀 礀 氀氀愀渀琀愀猀 簀 䌀愀爀爀漀猀 焀甀攀 渀漀 愀爀爀愀渀挀愀渀 簀 䴀漀昀氀攀猀 倀愀爀愀戀爀椀猀愀猀 簀 뼀吀甀 挀愀爀爀漀 猀攀 焀甀攀搀 攀渀 氀愀 挀愀爀爀攀琀攀爀愀 挀攀爀挀愀 搀攀 䤀漀眀愀 䌀椀琀礀㼀
䰀氀洀愀洀攀 瀀愀爀愀 愀礀甀搀愀爀琀攀
08
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
LA PRIMERA IGLESIA
PRESBITERIANA DE MT. PLEASANT
SE CONVERTIRÁ EN UN LUGAR SANTUARIO
Au to • S a l e s
Tenemos el vehículo que usted necesita
A los
MEJORES PRECIOS
Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!
1425 E Main, Ottumwa, IA
6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5
Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico
pago e d s e d a id il Fac
La Primera Iglesia Presbiteriana está declarando que está construyendo un santuario para los residentes locales en peligro de la detención o de la deportación. Como comunidad de fe, estamos llamados a acompañar a los miembros de nuestra comunidad, a los congregantes ya los vecinos que se enfrentan a la deportación. Al ofrecer un santuario, podemos combatir casos individuales, abogar por detener las deportaciones y hacer posible ganar acciones diferidas a nivel caso por caso para mantener a las familias unidas. La Comisión de Asistencia a los Refugiados y los Inmigrantes está liderando esta iniciativa del santuario en Mt. Pleasant, Iowa. Estamos tratando de proteger a las familias de inmigrantes y el sistema de inmigración que está separando
a las familias y deportando a las personas que están tejidas en el tejido de sus comunidades y congregaciones. A medida que esta congregación abre las puertas para ofrecer santuario, nos solidarizamos con los líderes inmigrantes, como los de la LULAC (Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos) 372, luchando por mantener a todas las familias unidas, sin importar su estatus migratorio. Caminamos en solidaridad y acompañamos a los líderes inmigrantes en esta lucha por los derechos civiles y humanos. Nosotros como comunidad de fe creemos en la transformación y el perdón, incluso si alguien ha cometido un error en el pasado no significa que deben ser deportados y separados de su familia. Estamos orando para que la administración
federal adopte una posición de discernimiento, compasión y moralidad con el entendimiento de proteger la Acción Diferida por la Llegada Infantil (DACA) que ha beneficiado a casi un millón de jóvenes indocumentados. Aquellos que necesitan santuario pueden venir a la iglesia durante la mayoría de las horas de día y de noche. La iglesia se encuentra
justo enfrente de la entrada de la calle Walnut a Old Threshers. Una vez en las instalaciones, pueden llamar al número de la iglesia principal, 319-9865851, para anunciar su necesidad de santuario. También pueden llamar a este número en cualquier momento para discutir sus preocupaciones y desarrollar un plan para la seguridad de sus familias.
©AP Images
09
INMIGRACIÓN
BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)
En accidentes laborales y Accidentes en automóvil
Hablamos español Frank Santiago
Daninel D. Bernstein
220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA
contáctenos para una consulta gratis
319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com
hola, oportunidades. alquiler in situ para todos los turnos los Turnos Disponibles ▪ TodosGrandes Beneficios ▪ Vacaciones y Vacaciones Pagadas
▪Recompensas de Asistencia Perfecta ▪ Opciones de Reembolso de Educación ▪ Hot Jobs: Producción y Mantenimiento entrevistas abiertas:
monday - friday | 8am-12pm & 1pm-4pm
Aplique en Línea Persona:
207 west 2nd street | west liberty, iowa 52776 | 319.627.6000
Aplique en Línea en: careers.wlfoods.com
Elija su carrera en West Liberty Foods®
207 west 2nd street | west liberty, iowa 52776 | 319.627.6000
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
10
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017 PARA MI HERMANO ALLÁ EN EL NORTE
UN DÍA DIVERTIDO EN SEMANA SANTA Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt
LA TAPATÍA
Tienda Mexicana Abierto los 7 días de la semana de 7
a 22 hrs.
Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:
Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas
1440 Des Moines St. Des Moines IA
515.265.3390 515.262.8262
A
quí todos estamos bien, aunque no tanto porque a mí me fue un poco mal. Todo por el carnaval que ya te conté. Por andar de guanacos (1) jugando con cascarones y pica pica, a mi amigo el Güisquilón y a mí se nos olvidó ir al taller de don Chema, en la Parroquia, y al de don Abigail en la calle de los árboles para que nos regalaran aserrín. Como son carpinteros devotos de la procesión, nos habían guardado un montón de costales. Vaya que el papá de nuestro amigo el Rochoy (2) tiene una carretilla de mano, pues entre los 3 fue más fácil, y como el patio de la casa del Güisquilón es más grande y de ladrillo, allí lo colamos. Como la Procesión de Jesús Nazareno de las Tres Potencias de la Parroquia sale el Lunes Santo, tuvimos que apurarnos vos, y apenas terminábamos los deberes (3) de la escuela, los tres lo colamos y después volvimos a meterlo en los costales. Fijate que la alfombra que hicimos este año fue más grande que otras, porque los señores (4) del barrio se juntaron para hacer la alfombra en la cuadra entera. Como entre ellos hay uno que pinta bien, sobre pedazones (5) de madera hizo dibujos para las esquinas y la orilla. Otro hizo los que dijeron eran símbolos sacros, porque eran una Paloma, el Cáliz, la Corona de espinas y
unos clavones (6), que nos dieron para cortarlos con la sierra de calar. El papá del Güisquilón fue el que calculó el aserrín que debíamos pintar de colores, y como son tantos, entre todas las señoras (7) juntaron como 10 baños de lámina (8). Mientras yo teñía aserrín de morado, el Güisquilón teñía con rojo y el Rochoy de verde. Cuando ninguno me veía, aproveché que el Güisquilón se descuidó y le restregué aserrín morado en las nalgas, pero el Rochoy lo defendió porque me echó aserrín verde en la cara. Así empezó la guerrita. ¡De repente entraron las mamaes! (9) ¡Vieras que regañada vos! Mi mamá dijo que no me pegaba porque estábamos en Cuaresma, pero dijo: -¡Esperáte que llegue el Sábado de Gloria, vas a ver la que te va a caer, patojo jodido! Y ni modo, no seguimos jugando, pero que divertido vos. Quedamos como que éramos cascarones pintarrajeados. Cuando llegaron los papaes (10) y nos vieron así, se rieron pero se hicieron los babosos (11). La noche del Domingo de Ramos entre los de la cuadra, lavamos la calle. Hubiéramos ayudado más, pero nos mandaron a dormir, porque el Lunes Santo teníamos que madrugar para hacer la alfombra y ni modo, nos fuimos. Al día siguiente nos levantamos temprano. Entre todos
hicimos el “colchón” (12) de la alfombra, pues echamos una capa de aserrín sin pintar. Cuando vi a los señores poner los pedazones de madera que habíamos cortado entendí para que servían, porque sobre ellos ponían el aserrín y al quitarlo quedaba como el dibujo.
pasó la procesión pues tuvimos que recoger el aserrín para tirarlo en el barranco. ¡Tanto trabajo para un ratito! Pero mi mamá dice que es un sacrificio que hacemos para el Señor. Si querés mandarme unos lenes en el Money order, hoy sí me los merezco vos.
Aunque empezamos a hacer la alfombra a las 6 de la mañana, a las 11 no habíamos terminado, y vieras que solón (13) vos. El papá del Güisquilón, le dijo a la nía (14) Hortensia que humedeciera la alfombra para que el aire no la volara. Yo de acomedido iba con una cubetona, pero ella dijo: -¡No m’ijo! Eso se hace con mucho amor, mirá. ¡Ay vos! si parecía que estaba rociando (15) ropa para plancharla, pero tenía razón porque sólo así la alfombra no se deshizo. Cuando terminamos ya había gente viéndola, porque la procesión estaba cerca.
(1) Apodo con que se conoce a los salvadoreños, pero que en Guatemala se aplica a quienes andan curioseando.
A nosotros nos dio tiempo para subir al techo, y vieras que bonita quedó. Después bajamos corriendo y nos pusimos la túnica para cargar al San Juan. Cuando íbamos cargando, por poco suelto la carcajada porque el tal Rochoy no se había bañado bien, y todavía tenía los cachetes manchados de pintura verde. El muy hipócrita no se acordaba que estaba así, por jugar guerritas con el aserrín. ¡Lástima vos! porque todo ese trabajo fue para un ratito. Casi lloro después que
(2) Corte que se aplica a la carne de res. (3) Tareas escolares. (4) Padres de familia (5) Pedazotes. El lenguaje coloquial guatemalteco degenera la terminación en superlativo u “ote” u “ones”, en el caso del singular. (6) Idem. (7) Madres de familia. (8) En los años 50 del pasado siglo, aún no se utilizaba el plástico para fabricar recipientes. Estos eran de lámina galvanizada. (9) Incorrección del plural de mamás. (10) Idem. (11) Tontos, desentendidos. (12) Capa de aserrín sin teñir que sirve de base. (13) Luz solar intensa, propia del verano en Guatemala. (14) Tratamiento respetuoso a mujeres casadas o de edad, que equivale a doña. (15) Humedecer la ropa horas antes de aplancharla
y r e k a B
Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA
(641) 752-0152
11
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
¿Para qué esperar aquí?
Con nuestra nueva aplicación no necesita esperar. Localizador en tiempo real
Bájese la aplicación
Horario exacto de llegada
Avisos útiles
Ir a lugares es fácil.
TransLocRider.com | www.gogreenmetro.com/espanol Síganos en y
12
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017 ALGO MÁS QUE PALABRAS
LA ESPERANZA
LE INCUMBE A TODA EXISTENCIA Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net
C
ada día estoy más convencido de que tenemos que recuperar nuevos modos y maneras de vivir, lograr tiempo para la reflexión, ejercer el derecho a ser uno mismo, sacar enseñanzas del pasado para nuestro presente y nuestro futuro, ser perseverantes ante las situaciones adversas; y, sobre todo, activar una energía constructiva, que tienda lazos de unión entre los pueblos y las gentes, máxime en un momento de tanta desolación para muchos seres humanos, víctimas de la exclusión, la indiferencia, el racismo y la intolerancia. Para desgracia de la especie la discriminación racial y la violencia aumentan; las personas son atacadas por su raza, nacionalidad, etnia,
religión y orientación sexual. También se cierran las fronteras y la protección internacional a los refugiados está siendo socavada. Los hechos ahí están, los acaba de refrendar António Guterres, Secretario General de Naciones Unidas: “Los migrantes se han convertido en chivos expiatorios, la xenofobia aumenta, las mujeres y niñas de comunidades minoritarias son discriminadas. La incitación al odio, los estereotipos y la estigmatización son cosas cotidianas”. Bajo esta bochornosa situación en la que nos encontramos, de contiendas inútiles, nos conviene recapacitar y ver la manera de transitar por otros horizontes más armónicos y conciliadores. No es de recibo que sigamos arruinando nuestra propia vida. Vivimos un momento
de confusión, de incertidumbre como jamás, de deshumanización total. Lo que impera es el odio y la venganza. Se han trastocado todos los valores humanos. A los niños no les dejamos ser niños. A los jóvenes les impedimos realizarse. Les negamos un derecho y un deber tan esencial como un trabajo digno. A los mayores los descartamos sin más. La inhumanidad es manifiesta. La locura todo lo asalta. Hay líderes políticos que para sobrevivir deben sembrar cizaña. También hay sistemas económicos que para mantenerse deben hacer la guerra. De igual modo, hay intelectuales que para perdurar se venden al mejor postor. Así, hemos convertido este mundo, en un espacio de falsedades en el que la hipocresía
nos prende todo tipo de maldades. De ahí la importancia de combatirse a sí mismo, de convencerse uno mismo, de que todos necesitamos de todos, y que cualquier batalla no es más que un capricho de unos pocos para hacerse dueños de la miseria. D e b i é ra m o s madurar más sobre lo maravilloso que se vuelve la vida, mayormente cuánto más se vive y se deja vivir. Lo importante es construir, no destruir; hacer piña, no dividir; abrirse, no cerrarse; ya que, la vida cuando se abraza de verdad, practica una innata cultura del encuentro, de caminar unidos, con ánimo benéfico, sin rencor alguno, con amor. Ojalá fuésemos juntos todos, cada cual con su aportación, y no dejásemos a nadie en el camino. No olvidemos que un tercio de la
población mundial vive con bajos niveles de desarrollo. D e b e r í a m o s repensar todas estas cuestiones, si en verdad queremos garantizar un desarrollo humano sostenible para todas las personas. Por otra parte, en este caos, de nuestro diario mundo, el desprecio a la vida humana nos exige tomar partido por toda existencia, mediante un ejercicio continuo de empatía, de escucha y de mano tendida. A mi juicio, urge abordar las condiciones que ayudan a propagar el terrorismo. Sería bueno reforzar la capacidad de los Estados y fortalecer mucho más aún el papel de Naciones Unidas, previniendo y combatiendo esta tremenda lacra que no valora la vida humana, garantizando el respeto universal de los derechos
humanos y del estado de derecho como pilar fundamental de la lucha contra estos sembradores del miedo, que bloquean el diálogo entre las naciones, pues su único propósito es matar y destruir indistintamente vidas humanas y bienes, así como crear un clima de inseguridad que nos impida coexistir. Por ello, cuanto más indefensos son los seres humanos, tanto más deben ser protegidos. En vista de estas paranoias, quizás debiéramos ahondar más todos en este hombre interior que todos llevamos consigo, puesto que alcanzando este camino de madurez interna, si que avanzaríamos hacia el auténtico rescate de la humanidad. Tal vez la vida sea un perenne abrazo de unos hacia otros. Démoslo de verdad.
13
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
뼀䠀愀 猀甀昀爀椀搀漀 愀氀最切渀 ¡AÑO NUEVO! 1er. turno APLIQUE 愀挀挀椀搀攀渀琀攀 氀愀戀漀爀愀氀㼀 ¡ TRABAJO HOY MISMO NUEVO!
¡Muchas horas extra!
䜀愀爀礀 䈀⸀ 一攀氀猀漀渀 一唀䔀嘀䄀 䐀䤀刀䔀䌀䌀䤀팀一㨀 刀甀猀栀 ☀ 一椀挀栀漀氀猀漀渀 倀䰀䌀 㔀 猀琀 䄀瘀攀 匀䔀⸀ 匀甀椀琀攀 ㈀ 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 倀⸀伀⸀ 䈀漀砀 㘀㌀㜀 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 㘀
㠀㜀㜀ⴀ㐀㘀㜀ⴀ㜀㠀㜀㐀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㔀㈀ 㤀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㘀㘀㘀㐀 ⠀䘀愀砀⤀
Se aceptan aplicaciones en español
No se necesita experiencia
Key Resources está contratando ahora Trabajadores de la línea de empacado para un Centro de Distribución en crecimiento en Iowa City. Por favor traiga en persona 2 formularios de ID y aplicación
APLIQUE EN PERSONA en: Key Resources, Inc. (En Servicios de Cumplimiento de Impacto)
倀刀䤀䴀䔀刀䄀 䌀䤀吀䄀 䜀刀䄀吀䤀匀 ꄀ唀猀琀攀搀 渀漀猀 瀀愀最愀 切渀椀挀愀洀攀渀琀攀 2500 Heinz Rd. Iowa City, IA 52240 猀椀 最愀渀愀洀漀猀 猀甀 挀愀猀漀℀ 䜀愀爀礀 一攀氀猀漀渀 瀀甀攀搀攀 攀樀攀爀挀攀爀 攀渀 氀愀猀 挀漀爀琀攀猀 搀攀氀 䔀猀琀愀搀漀 搀攀 䤀漀眀愀 礀 攀渀 攀氀 㜀琀栀 䌀椀爀挀甀椀琀漀 搀攀 氀愀 䌀漀爀琀攀 搀攀 䄀瀀攀氀愀挀椀漀渀攀猀⸀
319-354-3922
Key Resources Inc
14
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
LA FAENA DE RUDY GARCÍA Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana
Ropa para dama y ca
ROSARIO FASHION
Ropa para dama y caballero, vestidos, blusas, pantalones, botas vaqueras y de trabajo, camisas vaqueras, sombreros y texanas.
M
ás latinos trabajan en la agricultura que el resto de los grupos raciales o étnicos de Estados Unidos en su conjunto. De acuerdo con cifras censales, más de 736,000 latinos laboran en el campo, la pesca y los bosques, comparado con 638,000 no-hispanos. La conexión entre los latinos y el campo trasciende empero la dimensión estrictamente laboral y alimentaria. Para muchos de nosotros, especialmente quienes crecimos en zonas rurales, los seres humanos y el agro somos parte de una unidad de vida, tradiciones e identidad.
Por eso no sorprende que, durante casi una década, un hispano ha dedicado su tiempo y esfuerzo a promover el concepto de que mejorar la salud de la tierra es la clave para incrementar la producción agropecuaria, uno de los pilares de la economía de Estados Unidos. Se trata de Rudy García, un especialista agrónomo regional del Servicio de Conservación de Recursos Naturales (NRCS, por sus siglas en inglés) para Nuevo México, Utah, Arizona y Colorado, quien ha dedicado una parte de su vida a plantar en los productores la semilla del concepto de la salud de las tierras.
"...la producción agropecuaria, uno de los pilares de la economía de Estados Unidos".
Sus talleres enseñan a los productores nuevos métodos de planeación, desarrollo y monitoreo de un sistema de cultivos integrados, que consiste en el manejo de irrigación, cobertura y rotación de cosechas, manejo de residuos y de nutrientes, así como control de pestes y labranza para la conservación. La premisa de los talleres es indiscutible: los suelos más saludables son aquellos con mayor diversidad y abundancia de vida, por lo tanto, aquellos productores que promueven la salud de sus tierras y la diversidad en la superficie de los campos de cultivo tienen más y mejores cosechas con un uso más razonable de pesticidas. “No hay duda que mejorar la salud del suelo es uno de los métodos más sencillos y efectivos para que los productores agrícolas incrementen no sólo la productividad, sino también la rentabilidad de sus cultivos y al mismo tiempo conserven el medio ambiente”, sostiene Rudy García. No se trata de un asunto menor. Para el año 2050
es necesario aumentar la producción agrícola por un 60% para satisfacer las necesidades alimentarias de la humanidad, de acuerdo con estimaciones de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura (FAO). Más aún, cada año se pierde más de 24,000 millones de toneladas de suelo a nivel global, de las cuales más de 2,000 millones están ubicadas en los Estados Unidos. Por lo tanto, Rudy recomienda a los productores mantener el suelo cubierto lo más posible, limitar el movimiento y cultivo del suelo lo menos posible, conservar plantas creciendo todo el año para que alimenten el suelo y diversificarlo con rotación de cultivos. Tanto consumidores como granjeros deberíamos de aprender más sobre la salud de nuestras tierras: el beneficio es personal y colectivo. Para aprender más sobre Rudy y los servicios para productores agrícolas del NRCS, visite LaRedHispana.org.
Hacemos
uniformes a su gusto
para equipos de fútbol
Tel.: 319•671•3775
118 Walnut St. Columbus Junctions, IA
15
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Nosotros podemos
detener el VIH Yo le hablo a mi hija sobre el VIH para protegerla.
una conversación a la vez
¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor.
www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation
16
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
CLASIFICADOS
Un paso en falso y se puede arruinar el caso. Cuando Usted paga por consulta, está pagando por consejo legal, el hecho que dicho consejo sea incorpóreo, es decir, que no sea algo que puede tocar, no significa que no exista. Usted tiene derecho a que le expliquen CADA etapa del proceso, a que saber cuánto va a costar su caso, y a que le diga cuáles son sus probabilidades de ÉXITO. Si bien es cierto, nunca podemos GARANTIZAR un resultado favorable, podemos decirle que, por ejemplo: 95% de casos como el suyo son aprobados; o que hay un 50% de posibilidades de éxito. Si su caso no tiene remedio, o no tiene resolución en ese momento, también tiene derecho a saberlo, a que le digan la verdad: “no tiene un caso en este momento”, y
aunque lo desaliente, agradezca que le digan la verdad, pues el que le mientan y empiecen un caso erróneo podría tener consecuencias muy graves. Pregunte siempre en la primera consulta: a) ¿Cuánto costar el caso? b) todo?
va
a
¿Eso
incluye
c) ¿Hay adicionales?
gastos
d) ¿Cuáles son los pasos a seguir y cuanto va a demorar de principio a fin? e) ¿Cómo se llama el procedimiento que estamos siguiendo? f) ¿Ha tomado casos como el mío antes? g) En base a su experiencia ¿cuáles son las probabilidades de éxito en mi caso? h) Los abogados trabajamos por hora o con honorarios fijos.
Pregunte la manera en la que su abogado le va a cobrar. Usualmente necesita pagar un dinero al comienzo del caso, se llama “retainer”, y luego el abogado tiene que decirle cómo se gastó dicho dinero. Algo más: no firme ningún contrato que no entienda, si está en inglés, pida una versión en español, si no sabe leer bien en español, pida que alguien de su confianza se lo explique antes de firmarlo. VI. LEALTAD: Los abogados debemos lealtad a nuestros clientes, es decir, si representamos a marido y mujer por ejemplo, y luego tienen problemas entre sí, no podemos seguir representando a uno de ellos unilateralmente, si no que tenemos que retirarnos de representar a los dos. Si representamos a empleador y empleado
igual. NO es cliente el que nos paga, si no a quién estamos representando: quién está pidiendo el beneficio y para quien es dicho beneficio. Otro aspecto de la lealtad que le debemos a nuestros clientes es que no podemos hablar de sus casos con nadie, a menos que Usted, el cliente, nos autorice. Así que si nos llama su compadre para ver cómo va su caso, o su primo, o su cuate, pues no vamos a poder discutirlo con él o ella, a menos que nos de permiso.
ESTACIÓN
LA
Viene de la pág. 4
DE LOS GRANDES!
VII. EXPEDIENTE: El expediente o file es SUYO no de los abogados. Si usted, en cualquier momento del caso, quiere una copia de su expediente, TIENEN que dárselo, no hay vuelta que darle. Sí, le pueden cobrar por copias y por enviárselo, pero Usted siempre tiene derecho a una copia completa de su expediente. Tan solo diga: “I need a complete copy of my file”. Como ven, no hay por qué amedrentarse cuando vea a un abogado. Tenemos la fortuna de contar con buenos abogados en Iowa. Si para comparar un carro o una casa usted anda averiguando para encontrar el que se acople mejor a sus necesidades, más importante aún al buscar un abogado de inmigración, pues de su caso depende todo lo demás en su vida.
Escúchenos: www.radiomibarril.com
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
17
Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117
James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe
Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:
NO USO
COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES
INTÉRPRETE consulta inicial
GRATIS
Inmigración:
Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes
2017 Southeast Iowa
REGIONAL
Habla en persona con empleadores, todo en un dia, todo en un lugar!
Feria de Trabajo Jueves
Skills & Abilities
Fiel
Guiar Confiable
Hablidad
20 de Abril, 2017 9:00 a.m. - 12:00 p.m. National Guard Armory Middletown, IA 52638 *9:00 a.m. - 9:30 a.m. Solo para Veteranos y sus familias
Feria de trabajo a Ofrecimiento de trabajo * Perfecta su resumen * Investigar empleadores en asistencia *Vestir para exito * Hacer preguntas * Conectar con todo el mundo *Practica su apreton de mano *Transportacion a este suceso es disponible gratis, por SEIBUS. de Westland Mall, West Burlington cerca el JC Penny (cerrado) y en el Centro de IowaWORKS de Burlington.
Clases par prepararse para el feria de trabjos son disponibles en el IowaWORKS, Llama (319) 753-1671 para enlistarse hoy!
Etica de trabajo
18
SALUD
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
CUIDADO DEL CABELLO
CON PRODUCTOS NATURALES
BREVES Como afectan los opiodes al cerebro disminuye los efectos de un estímulo doloroso.
Por Karina Pérez. Guatemalteca. Búsca más artículos de salud en www.heraldohispano.com. Síguelos en Facebook
OPIODES aumenta riesgo en el cerebro.
el
Los opioides son medicamentos que alivian el dolor. Reducen la intensidad de las señales de dolor que llegan al cerebro y afectan las áreas del cerebro que controlan las emociones, lo que
Los opioides también pueden producir somnolencia, confusión mental, náusea, estreñimiento y, dependiendo de la cantidad de la droga consumida, pueden deprimir la respiración. Algunas personas experimentan una respuesta eufórica a los opioides. Por ejemplo, el OxyContin es un medicamento oral utilizado para tratar el dolor moderado a severo a través de una liberación lenta y constante del opioide. Al abusar de este medicamento puede aumentar el riesgo de sufrir complicaciones médicas graves, como una sobredosis.
Cómo mantener los riñones saludables.
LOS GRASOS
CABELLOS
Lo más simple, ¡el agua de mar! Si tienes la suerte de vivir en la costa, recoge un cubo de agua de mar, lo más clara posible. Después sumerge la cabeza en el agua y masajea el cabello. Esta loción muy económica permite eliminar la caspa.Los minerales que contiene el agua de mar ayudan a un reequilibrio del cuero cabelludo y lo vuelve más vivo. Paso lo contrario con el cabello si es seco o frágil. LOCIÓN TÓNICA
Mezcla 50 gramos de Equisetum pratense (cuya variedad más común es la cola de caballo) aproximadamente, 50 g de abedul y 50 g de tomillo. Pon las plantas en 750 ml de agua y llévalas a ebullición suavemente durante 20 minutos. Después deja que se haga una infusión y que se enfríe durante otros 20 minutos y por último fíltralo todo. Tras darte el champú, puedes ponerte la loción en el cuero cabelludo. LOS CABELLOS SECOS MASCARILLA ACEITES
Mezcla
la
DE
misma
cantidad de aceite de almendra, de aceite de palma, de aceite de oliva y de ricino. Aplica la mezcla en todo el cabello y déjala actuar durante al menos dos horas antes de lavarte el pelo normalmente. MASCARILLA MAYONESA
DE
Mezcla dos cucharadas soperas de mayonesa y de zumo de limón fresco y aplícalas por toda la longitud del cabello durante 20 minutos antes de darte el champú. PARA FAVORECER LA CRECIDA DEL PELO
y llévalos a ebullición durante 15 minutos, antes de dejar que se haga la infusión durante dos horas. A continuación filtra el líquido que podrás utilizar como loción antes del champú y dejándolo reposar 20 minutos. Contra la caída del cabello
Loción de hojas de nogal y salvia Haz hervir 50 g de hojas de nogal y 100 de salvia en un litro de agua de 15 a 20 minutos. Fíltralo y deja que se enfríe. Aplica esta mezcla en loción sobre el cuero cabelludo una vez al día.
Para intentar evitar cualquier enfermedad renal es necesario llevar una dieta sana y hacer ejercicio diario, así como controlar la hipertensión y la diabetes. Con ello estaríamos dando un paso importante para mejorar la salud de los riñones y nuestra calidad de vida Entre las pautas que se dan para mejorar la
• Ingerir a diario varias raciones de fruta y verdura. Encuentra los demás consejos en heraldohispano.com
según
• Hacer ejercicio con regularidad, aunque sea pasear todos los días. • Beber entre dos y dos litros y medio de agua diarios. • Tomar alimentos con fibra.
LA TILA
Echa dos puñados de hojas de nogal en dos litros de agua fresca
• Moderar el consumo de bebidas alcohólicas y gaseosas.
estreñimiento Medlineplus.
Aplasta un manojo y obtén su zumo. Después aplícalo por toda la superficie del cuero cabelludo y déjalo reposar durante 10 minutos antes de aclararte con agua.
EL NOGAL
• Beber agua en cantidad suficiente (de 4 a 6 vasos diarios).
Consejos para evitar el estreñimiento.
EL BERRO
Pon 50 g de tila en un litro de agua hirviendo. Deja que se haga la infusión durante cinco minutos y filtra el líquido obtenido. A continuación, utiliza la loción como agua de aclarar.
calidad de vida de los riñones, se recomienda:
El estreñimiento es un molesto problema que casi todas las personas sufren con mayor o menor frecuencia. Especialmente, las personas mayores son más dadas a padecerlo que las jóvenes. Estos son algunos consejos para evitar el
• Ir al baño cuando sea necesario, no aguantar las ganas. • Tratar de disciplinar el intestino yendo al baño a la misma hora todos los días. Encuentra en heraldohispano.com las comidas para evitar el estreñimiento.
19
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
¡TODOS PODEMOS DAR VIDA!
Inscríbase como donador de órganos y tejidos
Hasta enero 2017, estos eran los órganos en lista de espera para recibir donación Corazón– 43 | Pulmón – 5 | hígado – 32 | riñón – 612 | hígado/pancreas– 9 | Pancreas – 1
Órganos que puede donar para transplante
Pulmón
Intestinos
Hígado
Riñones
Corazón
Aorta torácica descendente
Tejido que puede donar para transplante
Córnea
Huesos y tendones
Para mayor información contáctenos: contact@iadn.org
Válbulas de corazón
Vasos sanguíneos / venas
1-(800)-831-4131 www.iowadonornetwork.org
Piel
20
ESPECTÁCULOS
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
GENTE DE ZONA
HACE UN DONATIVO DE 20,000 DOLARES EN INSTRUMENTOS
BREVES Juanes detiene pelea en su concierto Mientras realizada un concierto el cantautor colombiano Juanes detuvo una pelea que se llevaba a cabo cuando él interpretaba una de sus canciones. Al percatarse de que uno de los asistentes a su concierto estaba iniciando una pelea, detuvo la música y pidió la calma, finalmente se pudo detener la pelea y la fiesta continuó. Juanes no ha sido el primero en verse en esa situación, por su parte Alejandro Saenz le tocó experimentar la misma situación, Saenz se bajo del escenario y solicitó a los de seguridad que intervinieran en la riña.
Asegura que Brad Pitt mantiene un romance con Sandra Bullock
E
l dúo cubano Gente de Zona, creador de “La Gozadera”, ha donado instrumentos musicales a la orquesta juvenil de un instituto de Miami valorados en 20,000 dólares, con el objetivo de fomentar los valores de la música entre los adolescentes. La Fundación Cultural Latin Grammy ha formado una iniciativa en los últimos años, la cual desarrolla diversas acciones para concientizar a los jóvenes hispanos de la necesidad de una buena educación. Efe Alexander Delgado, uno de los integrantes del dúo dijo a los presentes: “Es un gran honor para nosotros y nos honra bastante saber que la Academia nos tiene en cuenta para este tipo de cosas”, además la el dúo musical compartió con los jóvenes una charla con algunas anécdotas sobre sus inicios y sus experiencias en la
industria. Delgado lamentó “no haber podido estudiar” en Cuba ya que, por necesidades familiares, tuvo que trabajar a una edad muy temprana. “Veo muchos jóvenes en Cuba que no tienen la oportunidad de ir a una escuela como la que tienen ustedes, ni poder ir a una academia como la de los Latin Grammy, que hacen posible este tipo de cosas”, dijo además el cantante. Randy Malcom, por su parte, confesó que desde que tenía cinco años siempre quiso ser percusionista, una meta que siempre tuvo presente y que, después de los años, ha logrado hacer realidad. “Fue un sueño que siempre seguí y mi padre estuvo siempre a p o y á n d o m e ”, recordó durante su intervención al tiempo que animaba a los adolescentes
a luchar por lo que quieren en la vida.
Iglesias y Descemer Bueno.
Tras su conferencia, Alexander y Randy sorprendieron a los presentes interpretando “La Gozadera”, el tema con el que saltaron a la fama mundial de la mano de Enrique
En esta ocasión, lo hicieron junto a la orquesta juvenil del instituto “John A. Ferguson Senior High School”, cuyos integrantes se beneficiarán de la donación.
D i f e r e n c i a s Irreconciliables fue el anuncio del divorcio entre Angelina Jolie y Brad Pitt, desde ese entonces los medios de comunicación se han concentrado en saber si el galán de Hollywood ya tiene nuevo amor. Al parecer el actor ya remplazó a su antiguo amor por otra sexy actriz. Según fuentes cercanas a Brad Pitt, el galán está saliendo con Sandra Bullock, a quien conoció
gracias a su amigo en común, George Clooney. La fuente ha dicho que el Pitt sería una excelente pareja, por lo que Clooney los presentó en una gala de caridad que él realizo, Clooney se dio cuenta que existía química entre ellos, por lo que aseguro que la ganadora del Oscar es la mujer ideal para que su amigo rehaga su vida tras el divorcio de Angelina Jolie. Lee la nota completa en heraldohispano.com
Belinda a dado una nueva confesión de su vida A través de su cuenta oficial de Twiter, la también actriz confesó que ha estado enferma, sin embargo ya está más recuperada tras su padecimiento. “Estuve malita unos días! Pero ya me siento mejor!!! Gracias a todos por estar siempre para mí!”, comentó la cantante, quien no dio declaraciones la razones de su enfermedad.
BELINDA ha dado nueva información a sus fans. Hace algunas semanas se rumoraba la separación entre Belinda y Criss Angel; sin embargo, ahora la rubia sorprendió a sus miles de fans en redes sociales, ya que recientemente hizo una confesión por esos medios sociales.
Además de mostrar agradecimiento por las muestras de cariño de sus fans, también esclareció los rumores de su supuesta separación con su Criss Angel. “Mi carrera sigue! No sé porque dicen que no sigue, hice una película que sale este año, estoy trabajando en canciones, revistas, campañas”, comentó Belinda en Twiter.
Lee la nota completa en heraldohispano.com
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Q
ue su sonrisa cautive
Nuestro personal le atenderá en inglés y español
MARSHALLTOWN, IA 15 E. Southridge Rd.,
641●753●1374 Continuamos atendiéndole también en: 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA
515●965●1653
615 E. 14th St. Des Moines, IA
515●262●2655 Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y
sin aseguranza
21
22
DEPORTES
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
CRÓNICA DE UNA
REMONTADA ANUNCIADA
BREVES Florentino afirma que el club blanco es un territorio de emociones
Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com
"Territorio de emociones donde sólo importan los valores deportivos" ha dicho el actual presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, al referirse al estadio Santiago Bernabéu. A demás ha dicho que el club blanco es “respetado por los principios que forman el ADN de su camiseta y escudo". Florentino, al parecer, ha dicho estas palabras luego de que el defensa
del FC Barcelona Gerard Piqué afirmase que no le gustaban "los valores" del Real Madrid ni ver "a la gente" que había en el palco del Santiago Bernabéu donde se "mueven los hilos del país", esto lo ha dicho directamente por la ex abogada General del Estado Marta Silva, a quien consideran responsable de las acciones tomadas en contra de sus compañeros y amigos Leo Messi y Neymar.
Warrios consiguen una victoria y aseguran el primer puesto.
M
uchos pueden pensar que es alguna novela de Gabriel García Márquez Pero en este caso me refiero a lo que paso en el Camp Nou, por la UEFA Champions League. Donde el conjunto del Barcelona se enfrentó al equipo francés París Saint Germain, donde los parisinos en el partido de ida jugado en el Parque de los Príncipes, ofreció una exhibición de buen fútbol al golearlos por el marcador de 4 a 0. El Equipo conducido por Unai Emery dio un partido excepcional con dos anotaciones del argentino Ángel Di Maria, uno de Julio Draxler y otro de Edison Cavani que hacía pensar que el equipo Catalán estaba Eliminado.
Partido de vuelta jugado en España. El juego de vuelta fue jugado el 8 de Marzo, todo apuntaba a que el equipo de París lograría la clasificación, Pero el Camp Nou fue el escenario de esta hazaña histórica, cuando al minuto 2 Luis Suarez anticipo al arquero Kevin Trapo y puso el 1-0, después el partido se puso predecible: con el PSG tranquilo y preparado para contraatacar, mientras que el Barcelona intentaba romper el cerrojo francés, Neymar abierto a la izquierda, Rafinha a la derecha; Messi suelto y Suarez en el área. Mas Iniesta y Busquets en la distribución junto a Javier Masherano que se sumaba a esa línea desde el lateral. Al local le costó generar peligro
(PSG defendía con los 11 al borde del área grande. Cuando más lejos estaba el Barda de conseguir su hazaña, al minuto 40 del primer tiempo Neymar habilita a Iniesta que Madrugó Marquinhos, metió un taco imposible y Kurzawa marco el 2-0 en su propia vaya. El Barca volvía a soñar y PSG volvía a preocuparse. Al inicio del segundo tiempo Barcelona pasado nomas 3 minutos Neymar desbordó por izquierda y Tomás Meunier desequilibra al brasileño y cae en el área y se marca penal, Messi se encargó de cobrar la falta y marco el 3- 0 la remontada estaba ahí al alcance de la mano. Pero la ilusión sufrió después un duro golpe en la primera jugada
hace un mes por motivo de una lesión.
del PSG Edinson Cavani descontó con un remate de derecha en el área e hizo silenciar a los aficionados locales. Pero el Barcelona logro una súper hazaña; necesitaba Marcar 3 goles tras el descuento del uruguayo y los consiguió en los últimos siete minutos. Primero Neymar que se echó el equipo al hombro puso el 4-1 con un tiro libre espectacular. El reloj parecía jugar contra el local. El árbitro alemán Deniz Ayketyn cobro un penal que dejo algunas dudas por un toque de Marquinhos sobre Luis Suarez. Y Neymar desde los once pasos anoto el 5-1 y ponía otra vez al Barcelona a un gol de la clasificación.
Los Spurs comenzaron con un extraordinario nivel, y lo hicieron con una ventaja de 15 a 0, inclusive llegaron a tener una ventaja de 22 puntos (29-7), sin embargo, antes del segundo cuarto ya habían empatado el marcor. Los Warriors aseguran la primera posición en el Oeste tras conseguir una valiosa victoria en San Antonio (110-98). Victoria conseguida a pesar de que no jugó Kevin Durant, quien ha estado de baja desde
Entérate de éstas y más noticias deportivas en www.heraldohispano.com
Leonel Messi sancionado con 4 partidos por insultar a Juez de línea. partidos que le fue impuesta, y de los cuales ya se ha perdido uno, en el que la albiceleste cayó derrotada ante Bolivia en la fase de clasificación para el Mundial de Rusia.
Parecía que el tiempo no alcanzaba y que todo quedaría así, pero Ángel Di María le hizo falta a Messi y hasta Ter Stegen fue al Área. Los visitantes rechazaron 2 veces, luego una nueva falta en la mitad de la Cancha a favor del Barca y otra vez apareció Neymar para levantar el balón al área y Sergio Roberto con una barrida logró batir al portero e inmortalizó la remontada desatando la locura en todo el Camp Nou y aficionados del Barcelona en todo el mundo. Involvidable.
Curry, con 29 puntos y 11 asistencias, Klay Thompson, con 23 puntos, y las aportaciones de dos jugadores que salieron desde el banquillo como West, con 15 puntos, e Iguodala, con 14, marcaron la diferencia.
El internacional argentino Lionel Messi declaró a través del escrito de alegación de la Asociación de Fútbol Argentino (AFA) que él no insultó al juez de línea, sino que lo hizo "al aire", en un intento para que la FIFA reduzca la sanción de cuatro
"Mis dichos jamás fueron dirigidos al asistente, sino que fueron dichos al aire", explicó el jugador a través del escrito de alegación, según informó este miércoles La Nación. Según el propio diario, el objetivo de la AFA es que la sanción de cuatro partidos que le fue impuesta se vea reducida a dos, y la Pulga se pierda solo el próximo encuentro frente a Uruguay, debido a que ya se ausentó de la derrota ante Bolivia.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
23
ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS
Illustraciones cortesía de www.orientacionandujar.es
24
Heraldo Hispano / 05 de Abril 2017
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
29
$
99
AL MES Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS OBTENER SERVICIO DE DishLATINO ES FÁCIL 1. Llámanos.
2. Elige tu paquete.
INCLUIDOS POR 3 MESES
HD GRATIS DE POR VIDA
3. Paga con tarjeta o en efectivo. 4. Disfruta de la mejor programación.
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad de HBO®. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 al mes a menos que llame para cancelar.
¡PREGUNTA POR INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS! TODOS CALIFICAN CON DishLATINO.
CRYSTAL
CLEAR
COMMUNICATIONS
Comunicaciones Crystal
(515) 454-0004 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.