El
HeraldoHispano
Iowa, Abril 2018
www.heraldohispano.com
319 528 8876
/elheraldohispano
Se propone ley para prohibir "ciudad Santuario"
La Cámara de Representantes de Iowa está considerando una propuesta de ley que fue aprobada por el Senado de Iowa el año pasado. Pág. 04
AÑO 17 · No. 417
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
foto por usahispanicpress.com
www.heraldohispano.com
Heraldo Hispano 02 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Editorial
/elheraldohispano
LA FOTO DE HOY
Mario R. De La Cruz Herrera
Director y dueño del Heraldo Hispano mario@heraldohispano.com
Oposición en todas las cosas Es contrastante pensar que a partir de la oposición en nuestra vida encontraremos felicidad.
V
ivimos esta vida en la cual podemos saborear de todo, para darle el gusto y tono que nosotros queramos y permitamos y así conver�rnos en lo que realmente debemos llegar a ser; así que esta vida nos ofrece experiencias necesarias para progresar, y progresamos al hacer elecciones. Por tanto, debemos elegir entre varias alterna�vas y cuando estamos inmersos en el ejercicio de esa elección encontramos oposición.
Y es preciso que haya una oposición en todas las cosas, pues de otro modo no podríamos diferenciar entre lo que es dulce y amargo; sin esta experiencia de la oposición en nuestro transitar de vida no tendríamos la oportunidad de cambiar y mejorar. Aunque parezca di�cil de aceptar, la oposición en esos momentos duros que afrontamos en la vida son necesarios ya que esto impulsa nuestro progreso personal. Así que todos tendremos que experimentar situaciones de oposición que nos ponen aprueba y florece la mejor versión de nosotros mismos. Algunas de estas experiencias son inmensas y otras no tanto. Algunas son constantes y otras más que unos episodios, ninguno de nosotros está
exento, pero debemos tener en mente que la oposición nos permite progresar hacia algo mejor.
MOUNT PLEASANT. Un lugar tranquilo para estar. Evíanos tu fotografía a info@heraldohispano.com y la publicaremos
CURIOSIDADES
Tal vez usted lector está pasando o ha pasado por momentos de oposición y sabe que nos es fácil ni con�nuamente agradable pasar por ello, sin embargo, si usted ya ha pasado por esos momentos di�ciles de oposición ha visto su progreso y refinamiento en esos desa�os di�ciles, pesares desgarradores y decisiones complicadas. Cada uno de nosotros experimentamos días sin sen�do cuando nuestros seres queridos fallecen, momentos de desosiego cuando estamos con quebrantos de salud, sen�mientos debilitados cuando aquellos a quienes amamos nos han defraudado. Esas y otras oposiciones nos dan un panorama verdadero de prueba de nuestra capacidad de salir adelantes. Si hoy estas en alguna situación di�cil y todo lo ves cuesta arriba, solo piensa que cuando estés en la cima podrás ver todo lo bello que la vida te ha preparado mientras escalabas. Analiza como todas estas cosas han cambiado tu vida e iden�fica aquellas cosas que has logrado hoy.
SIN PASAR SED, Un koala puede vivir toda su vida sin tomar agua
Directorio
Director y Dueño: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editor General de Diseño y Arte: Mario De La Cruz / Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com 319 528 8876
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Donde se hacen los recuerdos
OLD THRESHERS 2018
Haga planes ahora para disfrutar de la historia del pasado.
D
e s d e máquinas de vapor, automóviles y camiones an�guos, tractores, motores de gasolina y caballos. Tal vez tus recuerdos sean la gran comida del North Village al Log Village o aprender a bailar en el granero de baile. Cualesquiera que sean sus recuerdos en este lugar "Donde se hacen los recuerdos", haga planes ahora para disfrutar de la historia del pasado en Old Threshers 2018 del 30 de agosto al 3 de sep�embre en Mount Pleasant
Heraldo Hispano 03 / Abril 2018
Heraldo Hispano
04/ Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Noticias Nacionales
Legislatura Estatal de Iowa Considera Propuesta de Ley que Prohibirá “Ciudades Santuario” Por
Allison McCarthy Abogada
allison@vondramalo�.com
Oficinas en: 209 E. Washington Street, Suite 305, Iowa City, Iowa, 50265 105 S. 11th Street, West Des Moines, Iowa, 50265 Teléfonos: 319 358 1900 website: www.vondramalo�.com
U
na propuesta de ley que prohíbe “ciudades santuario” ha sobrevivido al segundo "embudo" de la sesión legisla�va de Iowa en 2018. La Cámara de Representantes de Iowa está considerando una propuesta de ley que fue aprobada por el Senado de Iowa el año pasado, el archivo del Senado 481, que requeriría la cooperación con las autoridades de inmigración y cas�garía supuestas “ciudades santuario.”
La propuesta de ley intenta desalentar polí�cas como la de Iowa City que prohíbe que los recursos de la ciudad se usen para ayudar con la ejecución de la ley federal de inmigración. La propuesta de ley prohibiría a los condados y ciudades de Iowa adoptar o aplicar polí�cas que desalienten la cooperación con
foto por usahispanicpress.com
las autoridades de inmigración por parte de las agencias policiales, los funcionarios de correccionales y otros funcionarios. El proyecto de ley usaría la denegación de fondos estatales para cas�gar a ciudades o condados que violen la prohibición. La ley también requeriría que las agencias policiales estatales y locales cooperen con las solicitudes de detención (“detainers”) hechas por las autoridades
de inmigración para las personas en su custodia. Las solicitudes de detención son pedidos hechos por las autoridades de inmigración a las agencias policiales estatales y locales que cuando una persona detenida por un delito estatal es ordenada puesta en libertad por un juez estatal (por ejemplo, después de pagar una fianza o después de completar una sentencia penal), esta persona debe ser transferida inmediatamente a la
custodia de las autoridades de inmigración en su lugar. De manera similar, la ley requeriría que los jueces estatales que impongan sentencias penales a las personas sujetas a las solicitudes de detención de inmigración ordenen que las personas completen la parte final de sus sentencias estatales bajo custodia federal para facilitar la transferencia a la custodia de inmigración luego de la terminación de la sentencia. Numerosos oficiales de
policía en el estado han expresado públicamente su oposición a propuesta de ley. Cientos de manifestantes se reunieron en Des Moines a mediados de marzo para expresar su oposición a la propuesta de ley, que estaba en el calendario de la Cámara de Representantes para el debate. Esté atento a actualizaciones adicionales ya que la sesión legisla�va de este año llega a su fin.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Heraldo Hispano 05 / Abril 2018
Heraldo Hispano
06/ Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Opinión
Por
José López Zamorano Cortesía de La Red Hispana www.laredhispana.org
G
uillermo del Toro es un orgulloso mexicano. Su merecida victoria del Premio Oscar como el mejor director del año, se suma a los triunfos similares de sus paisanos y amigos Alfonso Cuarón por “Gravity” en 2013 y Alejandro González Iñárritu, éste en dos ocasiones por “Birdman” en 2014 y “The Revenant” en 2015. Cuatro “Oscares” para mexicanos en los úl�mos 5 años, nada mal.
“Creciendo en México, yo era un niño enamorado con las películas, pensé que esto nunca podría pasar. Si pasa. Y quiero decirles a todos quienes sueñan con usar la fantasía para narrar las historias sobre las cosas que son reales en el mundo de hoy, ustedes pueden. Esta es la puerta. Patéenla y entren”, dijo Del Toro tras recibir la estatuilla dorada. Singularmente, la ceremonia de los “Oscares”, uno de los espectáculos de entretenimiento más vistos en el mundo tuvo lugar un día antes que se cumpliera el plazo de la administración Trump para que el Congreso encontrará una solución para los otros “dreamers”, los 690,000 beneficiarios de DACA, o de lo contrario enfrenten el riesgo de la deportación a sus países de origen. Por fortuna dos jueces, uno de Nueva York y otro de San Francisco, convir�eron en irrelevante la fecha en términos legales al invalidar la decisión de la
Los Dreamers de Hollywood
Los sueños son los cimientos de Hollywood y los sueños son los cimientos de América. administración Trump de suspender el programa. Por lo tanto, todos los dreamers que ya contaban con los beneficios, �enen la opción de renovarlos en tanto el Congreso retoma el tema y encuentra una solución a este enorme drama social y humanitario. Para la keniana y para nacido
actriz mexicanoLupita Nyong’o el comediante en Paquistán,
Kumail Nanjiani, la fecha del 5 de marzo no pasó desapercibida. Durante la presentación de un grupo de nominados en la noche de los “Oscar”, los dos inmigrantes exaltaron al movimiento de los soñadores. “Como todos en este recinto –dijo Lupita en el majestuoso escenario de Teatro Dolby de Los Ángeles-- y todos observando desde
casa, somos soñadores. Crecimos soñando con un día trabajar en las películas. Los sueños son los cimientos de Hollywood y los sueños son los cimientos de América”. “A todos los dreamers, estamos con ustedes”, remató Nanjiani. La victoria de Guillermo y las palabras de Lupita y Kumail, tres inmigrantes unidos en la meca del
cine mundial por el lazo común de un sueño, es un recordatorio elocuente de la ingente tarea pendiente que �ene la clase polí�ca, para encontrar una solución permanente y digna al clamor de los dreamers, que sólo piden la oportunidad de realizar su sueño como ciudadanos plenos del país al que han dado tanto.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Heraldo Hispano 07 / Abril 2018
Heraldo Hispano
08/ Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Tecnología
El caso Cambdrige Analytica que pone de un hilo a Facebook.
Algo que también ha hecho en sus declaraciones Zuckerberg es que él carga con toda la culpa de lo ocurrido: “Empecé Facebook, y al final del día soy responsable de lo que pasa en nuestra plataforma.
E
l caso Cambdrige Analy�ca trata de un uso fraudulento de datos de más de 50 millones de usuarios de Facebook, éste escándalo hace que en estos momentos la red social más famosa del mundo prenda de un hilo. Se hizo saber que la compañía Cambdrige Analy�ca quienes trabajan en conjunto con Trump, usaron estos datos de Facebook para ayudar a Trump en las elecciones del 2016. Después de todo este embrollo y a través de un post en Facebook, Mark Zuckerberg se ha pronunciado por primera vez y ha dicho que su compañía (Facebook) “ha come�do un error”, éste error se debe a que anteriormente (en el año 2014) las aplicaciones podían acceder a los datos de los amigos de una persona que usaba Facebook. El creador de Facebook afirma que después de la venta de datos de millones de personas en el 2015, ellos eliminaron la aplicación creada por Kogan quien es el desarrollador de Analy�ca y dieron a Zuckerberg un cer�ficado en el cual se ha detallado que ellos efec�vamente eliminaron todos esos datos. Sin embargo, según publicaciones en The Guardian y New York Times, afirman que Cambridge Analy�ca “probablemente no han borrado toda la información”. En el post
Foto por Gettyimages
hecho por Zuckerberg ha escrito que “Ha sido una violación de la confianza entre Kogan, Cambridge Analy�ca y Facebook. Pero también fue una violación de la confianza entre Facebook y las personas que comparten sus datos con nosotros y esperan que nosotros lo protegemos. Tenemos que arreglar eso”. Después de un �empo en estar ausente, Zuckerberg ha dejado entrever las medidas que tomaran de ahora en adelante con respecto a la seguridad de millones
de datos. “En primer lugar, vamos a inves�gar todas las aplicaciones que tuvieron acceso a grandes can�dades de información antes de cambiar nuestra plataforma para reducir drás�camente el acceso a los datos en 2014, y vamos a realizar una auditoría completa de cualquier aplicación con ac�vidad sospechosa”, ha asegurado Zuckerberg. Además, va restringir “aún más” el acceso de los datos a desarrolladores “para prevenir otros �pos de abuso, por ejemplo, vamos a eliminar el acceso de los desarrolladores a
tus datos si no has usado su aplicación en 3 meses” Algo que también ha hecho en sus declaraciones Zuckerberg es que él carga con toda la culpa de lo ocurrido: “Empecé Facebook, y al final del día soy responsable de lo que pasa en nuestra plataforma. Hablo en serio acerca de hacer lo que se necesita para proteger a nuestra comunidad. Si bien esta cues�ón específica que involucra a Cambridge Analy�ca ya no debería suceder con nuevas aplicaciones hoy, eso no cambia lo
que pasó en el pasado. Vamos a aprender de esta experiencia para asegurar más nuestra plataforma y hacer que nuestra comunidad sea más segura para todos los que van hacia adelante”, ha asegurado. Así que todos estos cambios están por venir y algunos ya se han llevado a cabo, veremos más adelante el futuro para esta red social, que a pesar de los pesares va en crecimiento.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
ABOGADOS EXPERTOS EN LEY DE INMIGRACIÓN
Trey Sucher
Tim Farmer
Heraldo Hispano 09 / Abril 2018
/elheraldohispano
OTROS CASOS: Defensa Criminal Divorcio Testamentos y Poder de Representación
Anne Harrison
CASOS DE INMIGRACION: Peticiones Familiares y Visas de Inmigrante Residencia Ciudadanía Visa U Aplicacion y Renovacion de Permiso de Trabajo
OFICINAS EN:
WEST LIBERTY
319-745-8018
PERRY
515-726-1889
www.treysucherlaw.com
ESTACIÓN
LA
Perdones Provisionales de Presencia Ilegal Otros Perdones Casos de la Corte de Inmigración Petición a Volver a Abrir un Caso Junta de Apelaciones de Inmigración “Dreamers”
DE LOS GRANDES!
MARSHALLTOWN
641-328-1694
treysucherlaw
Escúchenos: www.radiomibarril.com
2501 Easton Blvd. Des Moines, IA laestrellitafashion
(515) 266-6562
Heraldo Hispano
10 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Trump se apresura a construir el muro y deja fuera a los Dreamers en negociaciones.
L
as úl�mas dos semanas de Marzo fueron decisivas para el futuro de los “Dreamers” y el muro de Trump. La Cámara de Representantes aprobó una ley presupuestaria de 1,3 billones de dólares, para la construcción del muro, aunque esta fue una can�dad menor a la que Trump había solicitado (25,000 billones); se esperaba que con esta negociación se pudiera dar una solución para los “Dreamers” sin embargo, este tema quedó por así decirlo en el olvido. En la Cámara de Representantes la ley fue aprobada con 256 votos a favor y 167 en contra; esta inicia�va que fue aprobada, adjudica fondos a las agencias gubernamentales hasta sep�embre próximo y forma parte del pacto presupuestario. Adicional se �ene es�mado una restricción sobre la can�dad de kilómetros de muro que pueden construirse o dónde pueden ubicarse, por ejemplo, de los 1,600 millones de dólares, 251 millones deben emplearse en renovar la doble verja que ya existe entre
San Diego California y Tijuana Mexico. Todo este acuerdo se llevó a cabo a pesar de las presiones de los demócratas ante la solución inmediata de todos los “Dreamers”; por el momento aún está bloqueada temporalmente por los tribunales inicia�va de Trump en cuanto a los “Dreamers”. Se esperaba que con este �po de negociones
condicionada por los demócratas se pudiera dar una solución para los “Dreamers” y no pudieron hacer nada, cediendo de esta manera el futuro de tantos jóvenes “soñadores”. Se ha dejado notar el malestar por parte de El Caucus Hispano, que reúne a los legisladores hispanos del Congreso y han mostrado su rechazo a una ley
que “no refleja los valores y principios” de Estados Unidos, así que todas estas negociaciones han tenido sus beneficios para los demócratas y republicanos y no para los “Dreamers” por ejemplo, los demócratas lograron incrementar 63,000 millones de dólares a los fondos de programas sociales y para los republicanos un incremento de 80,000 millones de dólares en
gastos militares, el mayor incremento en los úl�mos 15 años. A demás que el Pentágono contará con fondos extraordinarios para reforzar sus sistemas informá�cos. De manera inesperada, el p re s u p u e sto también incluye dos provisiones sobre control de armas de fuego: una des�nada a reforzar el control de antecedentes y
otra que permite a las agencias federales examinar la violencia armada como una amenaza a la salud pública, algo que había sido bloqueado durante décadas. De esta manera es como queda el futuro del país con un forcejeo de intereses y menos de los que también lo necesitan.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Heraldo Hispano 11 / Abril 2018
Heraldo Hispano
12 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
ESTAMOS CONTRATANDO personal en mantenimiento de jardines
Se necesita tener experiencia en operación de podadoras de �po zero turn.
personal en instalación de hardscape (diseño de jardines y del paisaje de elementos)
Se necesita tener experiencia en operación de pa�os, muros de contención, etc.
estimados de diseños de jardines
Se necesita tener experiencia en todos los aspectos de diseños de jardines (muros de contención, pa�os, caminos de jardín, etc. ayudar a los equipos de instalación cuando sea necesario) Todas las posiciones requieren licencia de conducir válida.
(563) 528 5441
ó envíe su curriculum vitae a jcland8888@msn.com
(563) 529 8605para aplicantes en inglés
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Heraldo Hispano 13 / Abril 2018
Heraldo Hispano
14 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Entretenimiento Doctor
Corazón Querido Corazón:
Doctor
En este mes mi esposa y yo cumpliremos 6 años de casados. No somos viejos, pero tampoco adolescentes sensi�vos y temperamentales. Ambos somos gente madura y experimentada en la vida. A la edad es a lo que menos podemos culpar de nuestros malos entendidos. Los disgustos no involucran nada grave o peligroso, calculo yo. Por ejemplo, cuando vamos de compras, a la iglesia o algún otro lugar pareciera que ella a propósito caminara más despacio. Yo me impaciento y, cuando menos siento, voy cuatro pasos delante. Cuando nos sentamos a comer come como si la estuvieran corriendo y, antes de darme cuenta, la veo en otra parte leyendo, hablando por teléfono o viendo televisión. Yo me quedo solo a terminar de comer. No tenemos hijos y muy pocas veces invitamos a amigos a visitarnos. Le podría mencionar otras ac�tudes o comportamiento de ella que crean conflicto en nuestra relación amorosa, pero son muy privadas y prefiero dejarlas así. Los dos ejemplos que ya le di bastan para describir que algo no anda bien entre nosotros. Descorazonado E S T I M A D O DESCORAZONADO: En la relación de ustedes existe un rompimiento temporal que si no se restaura o cura pronto les causará una ruptura fatal. Hablemos claro: Tú me escribes y cuentas tu percepción del conflicto, pero esa es tu percepción únicamente. Cuando uno percibe algo extraño en su relación conyugal, debe de inmediato asegurarse de encontrar la verdadera la causa de tal comportamiento. Por ahora todo está en tu imaginación y, por lo tanto, necesitas sacarlo de ese lugar y verlo tal cual es. Por su lado, tu esposa también debe percibir
info@heraldohispano.com
algo raro en tu proceder. Quizás le disgusta en la misma manera, que tú camines muy rápido y que comas muy despacio. Las mujeres no caminan despacio, caminan con gracia y a veces con un poco de coquetería. Esa quizás sea la razón de quedarse atrás cuando caminan juntos. Ella, al igual que tú �ene su propia percepción. Eso es lo más natural. Ella también debe estar imaginándose toda una novela que no existe, pero que por ahora es su realidad. Lo correcto sería explicarle tu percepción y pedirle a tu media naranja que haga lo mismo. A los dos les causará sorpresa reconocer que no les falta el amor, sino ponerse de acuerdo. Esa debe ser una norma entre ustedes, ponerse siempre de acuerdo en todo. Para ponerse de acuerdo uno con alguien debe haber comunicación, y no dejar que ese alguien adivine lo que uno está pensando. Entre parejas hablar con la verdad y sin ocultar nada fortalece el amor y la confianza. Ambos elementos son esenciales para mantener viva una relación. Viéndolo por el lado posi�vo y basado en tu consulta, diré que vas por buen camino en resolver tu presente conflicto. Considera esta experiencia como algo serio, y no como una broma. Es algo para evitar o para no repe�rse. Tampoco se debe permi�r permanecer en una conducta tan es�rada por mucho �empo. La relación conyugal puede ser muy fuerte, pero también puede debilitarse y romperse. Deben volver a lo básico de inmediato; regresar de donde andan perdidos; despertar de sus propias imaginaciones y sueños y verse de nuevo a los ojos; y por sobre todo perdonarse, enterrar las discordias y sembrar, en ese mismo terreno, la flor del amor. Tu doctor corazón
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Heraldo Hispano 15 / Abril 2018
/elheraldohispano
CERVICELL V-M REPARACIÓN PROFESIONAL DE CELULARES Y LAPTOPS
OFERTA
$45 POR MANO DE OBRA EN CUALQUIER REPARACIÓN
Reparamos pantallas quebradas, para todo tipo de celulares, cambios de software, limpieza de virus, archivos erroneos 1940 nw 82nd st clive cesarvasquezmunoz@yahoo.com
515 803 0537
Pollo Entero
Served with french fries, salad and Inca Kola
19
50
1704 E Grand Ave, Des Moines
Pollo Entero $19.50 - Served with French fries and salad
515 265 4523
Heraldo Hispano
16 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Algo más que palabras
Por
Victor Córdoba Escribe desde España cordoba@telefonica.net
T
enemos que aprender a crear imágenes esperanzadoras a nuestro alrededor. El mundo necesita embellecerse y retornar a lo autén�co, que es donde en verdad radica la bondad. Hay muchos parlanchines, demasiados diría yo, dispuestos a dejarnos sin corazón, a imbuirnos por los sufrimientos, puesto que cada vez se recolectan más necedades en procesos democráticos. Deberíamos, pues, retornar más a nuestro interior para poder discernir lo engañoso de lo verdaderamente verídico. Los sueños de muchas vidas humanas no se los llevan las bombas, sino el pulso del alma, siempre dispuesto a renacer aunque sea de las cenizas del odio sembradas. Por desgracia, nos falta amor para no dejarnos absorber por esta espiral de violencias y de abuso sistemá�co de los derechos humanos. Es hora, por tanto, de repensar ante los ojos del mundo, sobre la necesidad de levantar cabeza y no caer en el vér�go de una globalización ciega, adoctrinada por los poderosos, a los que les importa nada este mundo crecido de injus�cias
y desigualdades. De hecho, en vez de derribar muros y distancias, lo que se ac�va es un espíritu de egoísmo sin precedentes, que impide compar�r nada. A veces, hemos de reconocer que somos la más pura contradicción en camino, siempre poniéndonos barreras unos contra otros. Ante este panorama desolador, muchos desfallecen en el camino. Es una lás�ma. Ojalá aprendamos a sintonizar con las diversas cuerdas del corazón, que realmente son las que nos armonizan la vida. Por eso, es fundamental ac�var nuevas vías de expresión que permitan, aparte de reafirmar identidades, transmi�r valores con originales lenguajes verdaderamente ciertos. La persistente contaminación a través de un lenguaje engañoso nos está dejando sin �empo para pensar, y esto es grave, máxime en este momento en que vamos de falsedad en falsedad, que es justo lo que desean los que codician insaciables el poder, a través de la tenencia del dinero, para poder robarnos hasta la libertad de ser uno mismo. Dostoyevski, precisamente,
Con el pulso del corazón tratemos de vivir Ojalá aprendamos a sintonizar con las diversas cuerdas del corazón, que realmente son las que armonizan la vida. dejo escrito algo memorable al respecto, que no me resisto a transcribir: “Quien se miente a sí mismo y escucha sus propias men�ras, llega al punto de no poder dis�nguir la verdad, ni dentro de sí mismo ni en torno a sí, y de este modo comienza a perder el respeto a sí mismo y a los demás. Luego, como ya no es�ma a nadie, deja también de amar, y para distraer el tedio que produce la falta de cariño y ocuparse en algo, se entrega a las pasiones y a los placeres más bajos; y por culpa de sus vicios, se hace como una bes�a. Y todo esto deriva del con�nuo men�r a los demás y a sí mismo”. Esto
nos exige, sin duda, volver a nuestras habitaciones interiores para dejarnos alentar por el propio pulso, que todos llevamos consigo, puesto que somos ese purificador verso interminable, desde el momento mismo de nacer. Es cues�ón de dejarnos interpelar por esa voz ín�ma, que nos insta a vernos a la luz de las níveas metáforas, sumando miradas en la misma dirección, y viéndose uno mismo entre ellas. ¿Qué es el camino, sino una manera de sen�rse? Sin los sen�mientos nada sería lo que es, hasta el punto de que –como dijo el escritor español Francisco
de Quevedo (15801645), “los que de corazón se quieren sólo con el corazón se hablan”. Y así es, el manan�al existencial nuestro no es otro más que nuestro específico pulso de vida. Cada cual �ene la edad de sus emociones. De ahí la importancia de cuidar nuestros entornos. No vayamos a perder la capacidad de asombro ante tanta pérdida de masa forestal, o el propio sen�do humano, ante la avalancha de crueldades que nos circundan. Sea como fuere, es �empo de mejores gobernanzas, pero también de escucharnos mar adentro. A un gran corazón nada se le resiste, ninguna
ingra�tud lo cansa, nadie lo de�ene. Tratemos de ver con el frenesí de nuestras propias entretelas. Seguramente, entonces, nos atreveremos a compar�r el sufrimiento de nuestros análogos, reconociendo de este modo que con nuestra contribución es como el mundo puede cambiar. Sinceramente, todos podemos aportar algo en ese cambio, concertando y conviniendo, que la realidad no puede estar sumisa a don dinero, sino al celeste verso y al verbo humano para recuperar su innata armonía, a la que hemos de regresar por siempre.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Heraldo Hispano 17 / Abril 2018
/elheraldohispano
Nosotros podemos
detener el VIH
Mucha gente que vive con VIH no lo sabe.
una conversación a la vez
¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor. www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation NUEVO RESTAURANTE EN WEST LIBERTY
Ven y disfruta de sabrosa comida mexicana
Caldo de Res
Nieve Frita
Flautas
Gorditas de Harina
1100 N. Columbus, West Liberty, I.A.
Viernes large Margaritas $5.99
319 627 3484
Heraldo Hispano
18 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Para mi hermano allá en el norte
Por
Victor Córdoba Escribe desde España cordoba@telefonica.net
M
i abuelita como sabe de cosas vos, porque fijate que el Domingo de Resurrección, cuando terminó la Semana Santa creí que podía levantarme tarde, pero qué vos. Peor que si fuera día de ir a la escuela, me despertó de madrugada ¡a las 4 y media de la madrugada! ¿Qué te parece vos? Y todo porque dijo que como el Domingo de Resurrección es glorioso, tenía que desayunar bien, porque quería estar en la iglesia del Calvario a las 6 de la mañana, cuando sale la procesión de Jesús Resucitado. Eso fue lo bueno, porque qué plátanos fritos con crema más sabrosos vos. Como ella siempre deja el fuego dormido (1) en un ra�to los carbones estaban encendidos y me dio tor�llas bien tostaditas. Mientras yo tomaba mi chocolate con una concha (2) de a Quetzal, ella preparó los pirujones (3) de la panadería “La Robusta”, con frijoles volteados, cur�do, (4) y hasta con macarela (5) para comer después que saliera la procesión. Yo creí que seríamos los primeros en llegar al Calvario, pero ¡qué vos! ya había un montón de gente, tanta, que ya no encontré un árbol para encaramarme y ver mejor. La abuelita dice que cuando era más chiquito me llevó cargado a ver la procesión, pero yo no me recuerdo. Por eso me extrañó que la banda de música que acompaña a la procesión, ya no toca marchas fúnebres de Semana Santa, sino ¿qué te parece vos? tocó una marcha que nunca había oído. Cuando le pregunté a la abuela por qué, ella me dijo que si la música es alegre, se debe a la gloriosa resurrección de Nuestro Señor Jesucristo. Yo le dije que la marcha oficial, sí, la misma que tocan cuando levantan el
La procesión de Guate La música alegre de las procesión del domingo, se debe a la glorosia resurrección de nuestro Señor Jesucristo. anda de su dosel me había gustado mucho, ella se río. Cuando le pregunté le dijo: -Lo que pasa Carlitos, es que esa marcha se llama “El Número 5”, y la escribieron para don Jorge (6). Con decirte niño, que en todos los actos en donde él se presentaba, siempre había una marimba que la tocaba cuando él entraba. Pero no vayas a creer que sólo la marimba la tocaba -me dijo la abuela con una gran sonrisa-; también la tocaban las grandes orquestas. Entonces fue cuando le pregunté que si era para el general, ¿por qué se la tocaban al Señor Resucitado? Entonces me dijo que cuando en 1944 don Jorge fue obligado a renunciar a la presidencia, la marcha dejó de tocarse, como si la hubieran prohibido, pero no. ¿Y qué te parece? Cuando la procesión ya estaba en la calle, la banda tocó el son regional de don Everardo de León Cifuentes “El Grito”, ese mismo que dice: “Yo soy puro guatemalteco, / y me gusta cantar el son / cuando estoy con mi Maríe / (7) hasta un grito me sale así… Entonces todos gritamos ¡ija jay! ¡Que alegre la procesión vos! Lás�ma que
no llega mucha gente a verla, y mi abuelita dice que eso es porque la gente no comprende la resurrección de Nuestro Señor Jesucristo es mucho más importante, porque con ella, Él venció a la muerte para nuestra propia salvación. Yo creo que �ene razón, porque cuando la procesión llegó a la calle en donde está el almacén de un señor que es guatemalteco y muy pistudo (8) quemaron una gran ametralladora (9) que tronó tanto, que la banda casi no se oía. Fue tanta la humazón, que yo creo que fue más grande y más espesa que el de los incensarios que movían de un lado a otro los monaguillos que van delante de la procesión. Hubieras oído la música vos ¡Si hasta rancheras toca la banda! Lo que me asustó, es que de repente los maestros de la banda empezaron a tocar un corrido de un grupo norteño de México, y que se llaman “Los Tigres del Norte” ¿Qué te parece vos? Yo no imaginé que su música la iban a tocar en la procesión. Lo mejor de todo, fue cuando la abuelita se cansó, y nos fuimos al parque La Concordia, en donde me compró un ba�dor de café,
y nos comimos los panes que habíamos llevado. En esas estaba, cuando vi que en la esquina apareció la Delfina, mi traida, (10) que venía con su mamá. Como ya sé que ella es mera “artura” (11) y me hubiera pedido, me terminé el pirujo con macarela. Lo malo fue que la abuelita las llamó, y cuando par�ó el pirujo que quedaba y que me quería comer, lo par�ó por la mitad y cuando se los dio a ellas, me dio una gran miradona. Ni modo, ahora tengo que ir a confesarme. Por eso ahora te ruego que cuando le mandés el Money Order a mi mamá, me hagás la campaña (12) de mandarme unos mis lenes, para que así la pueda llevar al parque central a tomar un vaso de atol y tostaditas. Mi mamá me dijo que ella y todos te mandan sus saludes (13).
que se da por su forma, a cierto pan desabrido. (4)Comida fría que preparan nuestras mujeres especialmente para los días de la Semana Santa. (5)Conserva enlatada que se importa especialmente para Cuaresma y Semana Santa. (6)Nombre del Dictador que gobernó 14 años al país, hasta que fue obligado a renunciar el 20 de octubre de 1944, en la llamada “Revolución del 44”. Su nombre fue Jorge Ubico, aunque coloquialmente se le llamó “don Jorge”. (7)Degeneración foné�ca de María, propia de nuestros indígenas. (8)Dícese de personas que cuentan con buenos recursos económicos. Variación del chapinismo “pisto”, que equivale a dinero. En otros países �ene una acepción dis�nta. (9)Petardos o cohe�llos, hábilmente entrelazados hasta alcanzar varios metros de extensión. Esta es una voz onomatopéyica, dado que muy similar es el sonido que emite el arma letal conocida como ametralladora. (10)Equivale a novia.
(1)Hace décadas, cuando se cocinaba con carbón, las mujeres guatemaltecas acostumbraban cubrir las brazas con cenizas, con lo que se evitaba que el carbón se consumiera. A eso le llamaban “dejar dormidas las brazas”. (2)Pan dulce “de manteca” como lo llamamos los chapines. Se caracteriza por tener una capa de harina, que los niños especialmente apetecen. (3)Superla�vo de pirujo, nombre
(11)Por similitud foné�ca con el vocablo hartar, comer en exceso, se llama “arturo”, a quien come en exceso. En este caso, se aplica a una mujer. (12)Equivale a favor. Existe la variación “campañaza” (13)Degeneración de “saludos”, propia del lenguaje coloquial chapín.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Heraldo Hispano 19 / Abril 2018
/elheraldohispano
ESTAMOS
CONTRATANDO CUIDADOR DE CERDOS A TIEMPO COMPLETO Llame a Miguel al
319-461-4483
PARA MÁS INFORMACIÓN
VMC Management está buscando cuidadores de cerdos a tiempo completo para una raza de 1.800 cabezas para destetar en una granja de cerdos cerca de Washington. Las responsabilidades incluyen trabajar en los establos de cría y parto. De preferencia con experiencia previa en cerdos y se requiere los fines de semana rotativos.
Heraldo Hispano
20 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Salud
Por
Dr. Rudver B Hermosa Escribe desde Colombia
Desde los guisantes de Mendel (monje agus�niano y naturalista padre de la gené�ca) hasta los úl�mos avances en epigené�ca (cambios reversibles de ADN que hace que unos genes se expresen o no, dependiendo de condiciones exteriores) ha llovido mucho. La genómica (rama de la biología que se encarga del estudio de los genomas, e incluye como obje�vos catalogar todos los genes que �ene un organismo, estudiar la organización y estructura de cada uno de ellos) y la gené�ca conforman uno de los campos de inves�gación que más rápido están evolucionando. A diferencia de la gené�ca clásica que a par�r de un feno�po, generalmente mutante, busca el o los genes responsables de dicho feno�po, la genómica �ene como obje�vo predecir la función de los genes a par�r de su secuencia, tanto, que la prác�ca médica habitual está perdiendo un poco el ritmo y no está asimilando las innovaciones como sería deseable. Las ciencias genómicas han tenido un importante auge en los úl�mos años, sobre todo gracias a las avanzadas técnicas de secuenciación, a los avances en bioinformá�ca, y a las técnicas cada vez más sofis�cadas para realizar análisis de genomas completos. La revista cien�fica JAMA (Journal of the American Medical Associa�on) dedica su úl�mo número (Vol 299, No 11, March 19, 2008) a estas cues�ones y refleja las carencias
La genómica un reto para los médicos La genómica y la genética conforman uno de los campos de investigación que más rapido está avanzando. del sistema sanitario y la ignorancia y los miedos del público ante el poder de los genes. Con la secuenciación del ADN humano se abrió la puerta a un vasto mundo en el que el conocimiento profundo de los genes permi�ría mejorar la prevención y afinar el diagnós�co y tratamiento de un sin�n de enfermedades, aumentar la calidad de vida, la salud y la esperanza de vida. El ritmo al que se suceden los descubrimientos augura una pronta integración de los mismos en la vida diaria de los hospitales. Uno de los trabajos recogidos en esta revista demuestra que un gen, el PON1, está relacionado con el riesgo de sufrir
enfermedades coronarias y cardiacas. Según las conclusiones de Stanley Hazen y sus colegas de la Clínica Cleveland (Estados Unidos), ciertas variaciones de este gen predisponen a la aparición de estos problemas. Otro gen, el LRP5, interviene en la densidad de masa ósea y el riesgo de fractura. Algunas de sus variantes aumentan hasta en un 20% las probabilidades de que se rompan los huesos, tal y como muestra la inves�gación realizada por cien�ficos del Erasmus MC en Holanda. Iden�ficar a �empo la presencia de estos genes podría ayudar a prevenir la aparición de patologías
cardiovasculares o de osteoporosis en sus portadores promoviendo es�los de vida adecuados a la información del genoma. Una forma de medicina personalizada como la que se pone en prác�ca con las mujeres cuyos genes BRCA1 2Y 2 están alterados son más propensas a desarrollar un tumor en el otro pecho o incluso en los ovarios; por lo que suelen ser some�das a una vigilancia más estrecha para detectar a �empo cualquier segundo tumor. Sin embargo, ni los profesionales de la salud ni el público está preparado para integrar eficazmente el uso de estas herramientas. Los médicos de atención primaria, que deberían ser los encargados de integrar la genómica en la prác�ca médica habitual, se sienten “tristemente poco preparados” para hacerlo y los usuarios están preocupados por los posibles efectos adversos de los tests gené�cos. Aunado esto a la falta de modificación de los pensum académicos que enseña con más fuerza estos temas tan importantes. Estas son las principales conclusiones del trabajo de Maren Scheuner y su equipo de la RAND Corpora�on, una asociación sin ánimo
de lucro dedicada a la inves�gación en diversos campos. Su revisión de 68 estudios pone de manifiesto los obstáculos que debe salvar la ciencia para ‘popularizar’ la genómica. "No hay suficientes especialistas en gené�ca para sa�sfacer la creciente demanda”, los médicos de los servicios de asistencia primaria no poseen los conocimientos de gené�ca necesarios y el público general teme por su privacidad y por posibles tratos discriminatorios de las aseguradoras como consecuencia de los análisis gené�cos. “Es necesario hacer un esfuerzo a gran escala para educar tanto a los profesionales de la salud como a la población sobre la medicina genómica y desarrollar y evaluar nuevas formas de manejar los servicios de gené�ca”, concluye Scheuner. Si bien las nuevas tecnologías genómicas �enen aplicaciones muy diversas que incluyen entre otras, el diagnós�co y tratamiento de enfermedades, la generación de nuevos y más efec�vos fármacos, productos agroalimentarios de mayor calidad, todavía para este �empo muchas de estas innovadoras inves�gaciones a penas se darán a conocer.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Heraldo Hispano 21 / Abril 2018
Heraldo Hispano
22 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Salud
Por
Daniela Ignacia Muñoz Flores Psicóloga Escribe desde Chile dmunozf@udd.cl
L
os infantes expresan sus emociones de forma diferente a los adultos, es por esto que para poder entender a nuestros hijos es importante saber que la expresión será dis�nta dependiendo de la edad, siempre teniendo en cuenta la importancia de la exteriorización emocional. Muchas veces los niños y niñas lo hacen a través del llanto, de golpes, de un dolor de abdomen, de mordidas, escondiéndose
Expresión emocional en la infancia
Cuanto mayor es la persona, mayor es la probabilidad de aparición y progresión de las cataratas. o con retraimiento, entre otras muchas formas. Dependiendo de la edad del niño/a, pueden manifestarse estos actos acompañados de palabras. ¿Por qué es importante la expresión e iden�ficación de las emociones? Las emociones �enen una función; por ejemplo, el enojo nos indica que algo nos molesta y nos mo�va a solucionarlo, también nos impulsa a defendernos. El miedo nos sirve para
reconocer situaciones peligrosas y nos ayuda a protegernos de forma rápida, como por ejemplo escapando. La tristeza nos señala que estamos frente a algo doloroso y nos impulsa a una reorganización, esto además ocasiona que la persona se centre en comunicar a los demás que no se encuentra bien, con la intención de recibir atención y/o ayuda de otros, así como empa�a. La alegría nos señala situaciones placenteras y que nos benefician y nos es�mula a buscar otras
similares. Por lo que es importante aprender a iden�ficarlas y expresarlas para u�lizarlas en nuestro beneficio, así como aprender a manejarlas de una manera adecuada. Es por esto que NO existen emociones “posi�vas” y “nega�vas”, son solo emociones, algunas veces tendemos a detener a nuestros/a hijos/a cuando expresan sus emociones y llegamos a decirles por ejemplo ¡no llores! o ¡no te enojes!, es necesario permi�rles hablar sobre lo que sienten y piensan para que puedan trabajar
desde ahí con lo que están sin�endo y pensando. En caso de exis�r alguna preocupación al respecto es muy recomendable buscar la ayuda de un especialista. “Las emociones no expresadas nunca mueren. Son enterradas vivas y salen más tarde de peores formas”. Sigmund Freud. “Las emociones no son ni buenas ni malas, simplemente son”. Susana Bloch.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Heraldo Hispano 23 / Abril 2018
Heraldo Hispano
24 / Abril 2018
Por
Andrés Ar�ga. Escribe desde Guatemala. andres.ar�ga94@gmail.com
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Jennifer Aniston revive su amor con Brad Pitt
Al parecer la pareja empezar su nuevo romance luego de la after party de la premiación de los Oscares
A
l parecer todo apunta que Jennifer Aniston y Brad Pi� están teniendo una relación amorosa en secreto; así es, algunos medios han señalado, que la pareja se están dando otra oportunidad luego que George Clooney quién es amigo de ambos la hiciera de cupido y ha reunido nuevamente a esta famosa pareja.
Tal como ustedes recordaran en el año 2005, Brad Pi� dejó a Jennifer la protagonista de “Friends” por Angelina Jolie; sin embargo, según fuentes cercanas a ellos han declarado que se están viendo nuevamente, “se han estado viendo secretamente, y todo gracias a George” declaro esta fuente; así mismo esta persona afirma que Jennifer quiere mantener el romance en privado debido a que se encuentra en proceso de divorcio de Jus�n Theroux, con quien estuvo desde el 2011 y se casó en el 2015. Esta fuente quien prefirió no dar su nombre ha
afirmado que “George fue la primera persona en llamarlo cuando su matrimonio con Angie terminó. Después de que Jen y Jus�n Theroux anunciaron su separación, él alentó a Brad a tenderle la mano y darle una oportunidad a su relación". Se cree que la pareja Aniston Pi� tuvieron su primer reencuentro después de un “a�er party” de los premios Oscar. "Su noche fue muy relajada y discreta. Recordaron el pasado y se rieron mucho. Fue como en los viejos �empos. Ambos se dieron cuenta de que pasaban cosas buenas cuando estaban juntos. Y todavía pasan", comento la fuente. Lo cierto es que, Aniston ha negado las posibilidades de una reconciliación con Brad, así que, por el momento ninguno ha hecho comentarios sobre la situación. Por lo tanto, queda esperar para saber si esto nuevo romance es verdad o no.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Heraldo Hispano 25 / Abril 2018
/elheraldohispano
Somos sus aliados en proteger sus derechos
La oficina de Vondra y Malott, PLC opera una práctica general, incluyendo, pero no limitado a las siguientes áreas:
Defensa Criminal Casos de familia Inmigración Inmigración Criminal
Todos los abogados hablan español.
Dan Vondra
Jessica Malott
Allison McCarthy
NUEVA OFICINA EN WEST DES MOINES
Jack Hathaway
319-358-1900
105 S. 11th Street, West Des Moines, Iowa, 50265 209 E. Washington Street, Suite 305, Iowa City, Iowa, 52240 /vondramalott www.vondramalott.com
Tráiganos su préstamo de vehículo existente y obtenga una DEVOLUCIÓN DE EFECTIVO de hasta
una tasa de porcentaje anual (APR) de apenas
2 54
*
%
con un descuento por lealtad
150
$ Mas
*
90 DÍAS NO SE HARA PAGO
SOLICITE SU CRÉDITO HOY MISMO | LA OFERTA FINALIZA EL 30 DE ABRIL *APR = Annual Percentage Rate (tasa de porcentaje anual). Se incluye un descuento por lealtad de 0.25% de la tasa de porcentaje anual cuando se inscriba en depósitos directos del ingreso neto y en pagos automáticos del crédito a través de su cuenta Veridian. Los prestatarios perderán el descuento por lealtad si no cumplen los requisitos durante el período del préstamo. Para un crédito vehicular de $15000 con un período para pagar de 48 meses a una tasa de porcentaje anual de 2.54%, el pago mensual será de $330. La devolución de efectivo es de hasta 1% del saldo del préstamo, válido del 1 de abril al 31 de abril de 2018, y solo aplica para préstamos de $10000 o más de otra agencia financiadora. El total de la devolución de efectivo no puede exceder los $150 y se depositará en una cuenta de ahorros de Veridian el primer día hábil del séptimo mes después de que se haya procesado el crédito. Cuando se haya procesado, el crédito debe pagarse al día para recibir la devolución de efectivo total. Los créditos vehiculares Veridian no califican para ofertas de devoluciones de efectivo. Las tasas, términos y condiciones están sujetos a cambios y pueden variar de acuerdo con las certificaciones, incluyendo la solvencia y la relación préstamo-valor, así como la antigüedad y las millas recorridas por el vehículo. Todos los créditos están sujetos a aprobación. Diríjase a una agencia de Veridian para obtener más información.
veridiancu.org • 800.235.3228
Heraldo Hispano
26 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Espectáculos
Por
Andrés Ar�ga. Escribe desde Guatemala. andres.ar�ga94@gmail.com
T
halia nuevamente ha dado de que hablar, y en esta ocasión la ar�sta de 46 años subió a su cuenta de Instagram una fotogra�a en la que deja ver su diminuta cintura, ocasionando inmediatamente la reacción de sus seguidores en esta red social.
Hace algunos años se corrió el rumor de que la ar�sta se había some�do en su juventud a una cirugía para quitarse un par de cos�llas y así lograr su envidiable cintura, sin embargo, ella ha negado todo he inclusive se ha burlado de dichos rumores. Pero lo que sí es verdad es que Thalia es una mujer muy disciplinada con su alimentación y entrenamiento, por tal razón, le permite tener ese escultural cuerpo que a estas alturas de su vida posee. Y esto queda en evidencia por las fotos que ha subido a su cuenta de Instagram, y como ha de esperarse, se dejaron ver muchísimas reacciones entre sus seguidores, pero la mayoría han dejado ver su admiración hacia y ella y han quedado maravillados con su escultural figura.
Thalia a sus 46 años luce espectacular
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Heraldo Hispano 27 / Abril 2018
/elheraldohispano
Restaurante
El Salvador del Mundo
8
99
carne asada a la plancha Servido con arroz, ensalada, frijoles y 2 tortillas
$
Comida auténtica salvadoreña, comida para niños, sopas calientes, especialidades, platillos vegetarianos, lo mejor de lo guanaco, mariscos y mucho más. ABRIMOS DESDE LAS 9:30 AM, CERRADO LOS DÍAS MARTES.
2901 6ta. Ave. Des Moines, IA. 515-244-5224/288-0535, 866-400-0535
Heraldo Hispano
28 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Deportes
Por
José Luis Marcos Especialista en Deportes
CUATRO PARTIDOS PARA DISFRUTAR
Escribe desde Guatemala josemejia830@ hotmail.com
L
uego del sorteo realizado en la sede de la FIFA en Suiza, para los cuartos de final de la Liga de Campeones. En la primer y segunda semana de abril se esperan los siguientes duelos los cuales cuentan con equipos que ya han conseguido un �tulo en este formato Champions y otros que lo consiguieron en el anterior. LOS DUELOS QUEDARON ASÍ: El próximo 3 de abril comenzará con dos llaves, las cuales se conforman con el par�do Sevilla vs Bayern Múnich, en la cual el conjunto bávaro de Jupp Heynckes es el amplio favorito a llevarse la clasificación, ya que la gran experiencia y madurez en esta compe�ción que es la más anhelada por el equipo alemán despierta su gran furia para poder ganar ambos par�do contra el equipo sevillista que a pesar de la juventud de varios de sus jugadores buscara dar la pelea contra el cinco veces campeón de la Champions league teniendo el par�do de ida en el Sánchez Pizjuán donde aprovecharan la localía para ir con un buen resultado a Alemania la semana siguiente de disputarse este par�do. También cabe mencionar que este mismo día, se jugara la segunda llave la cual cuenta con el par�do Juventus vs Real Madrid, uno de los par�dos que por nombre suena muy atrac�vo ya que entre estos conjuntos se han enfrentado en dos finales las cuales se han ido a favor
del conjunto merengue que gano las ediciones de 1998 y 2017 enfrentando a los de Turín, la cual esta úl�ma significo que Madrid se coronara como el primer bicampeón en el nuevo formato de Champions League, este par�do conlleva mucha responsabilidad para los merengues ya que se juega la temporada ya que están en una situación complicadísima para ganar la liga española y por su eliminación en Copa del Rey, querrán salvar la campaña dando alegría a su afición logrando la clasificación. A diferencia de Juventus que �ene aún posibilidad de luchar por el triplete, este par�do a pesar de lo poderoso que se escuchen ambos, el Madrid parte como favorito luego de eliminar al PSG uno de los equipos que se esperaba llegaran más lejos luego de su inversión millonaria pero los de Juventus �enen la sed de revancha para dar todo por eliminar al Madrid y salir avante en el par�do de ida que se jugara en Italia para llevar un marcador cómodo al San�ago Bernabéu.
El próximo 4 de abril se jugará las dos úl�mas llaves que cerraran la ida de los cuartos de final con los enfrentamientos de:
ir a Italia con un resultado que los haga soñar en su camino a conseguir el posible triplete y su sexta orejona.
Barcelona vs Roma un juego en el cual, el equipo culé que cuenta con uno de los mejores jugadores de la actualidad como lo es Messi, querrá dejar su marca de autoridad ante un equipo que en el papel se ve chico ante un Barcelona que aún no conoce la derrota en varios par�dos y a pesar de no mostrar el fútbol que maravillo al mundo hace años, ha estado contundente a la hora de jugar los par�dos. El equipo de la Loba cuenta con su delantero Edin Dzecko que ya cuenta con experiencia en esta compe�ción y buscara contagiar a sus compañeros para tratar de llevarse un buen resultado de su visita al Camp Nou el cual es una fortaleza muy dura de vencer a la hora de jugar contra el equipo catalán, el cual busca conseguir romper la maldición de las úl�mas ediciones donde no ha podido pasar de los cuartos de final. El equipo culé buscara la victoria e
En este día también se jugara la segunda llave del día, Liverpool vs Manchester City, uno de los par�dos que a diferencia de los tres anteriores es el más parejo, ya que muestran un fútbol muy ofensivo y se hicieron daño en su respec�va liga, el pla�llo de esta llave será un aperi�vo futbolís�co para los amantes del deporte rey, ya que se encuentran dos es�los y filoso�as diferentes, donde se vuelven a chocar Guardiola y Jurgen Kloop entrenadores del City y el conjunto red ya que son viejos conocidos desde la bundesliga cuando ambos dirigieron al Bayern Múnich y Borussia Dortmund respec�vamente, pero ahora querrán dejar su marca en la competencia llevando a estos dos equipos ingleses a conseguir lo que tanto desean. Quien parte favorito es el City, ya que las grandes inversiones han formado un equipo sólido con la llegada de Guardiola
al equipo de Manchester, buscan coronarse para dar el gran golpe y avisar a los demás equipos que son capaces de estar en la elite de los campeones de Europa y aprovecharan marcar goles en el par�do de ida que será disputado en casa de los reds donde contaran con el reglamento de los goles de visita a su favor, en parte, el equipo red el cual busca resurgir con un equipo joven pero que cuentan con una de las sensaciones del momento como lo es el egipcio Mohammed Salah, lucharan por devolver la gloria europea al Liverpool, el cual no consigue ganar la Champions desde 2005 donde consiguieron su quinta y úl�ma orejona. Así que preparémonos para disfrutar de estos grandes par�dos, los cuales a pesar de que existan equipos favoritos para llevarse la clasificación nos traerán muchas sorpresas, ya que como sabemos, el fútbol es uno de los deportes más impredecibles del mundo y todo puede pasar en las noches mágicas de Champions.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Heraldo Hispano 29 / Abril 2018
/elheraldohispano
Hay un Vendedor Autorizado de DishLATINO local en West Des Moines, Iowa.
PRECIO FIJO GARANTIZADO
POR 2 AÑOS
22
$ ¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!
99
AL MES Más impuestos.
Más de 40 canales premium de películas
INCLUIDOS POR 3 MESES
DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS
Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.
Ahora en HD
GRATIS
DE POR VIDA
Todas las ofertas requieren calificación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Aplican restricciones. No incluye transmisión de canales locales.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA!
CRYSTAL
VISÍTANOS
LLAMA
CONÉCTATE
CLEAR
COMMUNICATIONS
Comunicaciones Crystal (515) 207-7277 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones importantes: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 09/04/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $22.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, sin canales locales, cargos por servicio HD. Disponible con la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($39.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $69.99 por DishLATINO Max), canales locales ($12), cargos mensuales por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz, y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad y todos los precios y cargos no incluido en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2018 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_21817
Heraldo Hispano
30 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano
Deportes
Por
José Luis Marcos Especialista en Deportes Escribe desde Guatemala josemejia830@ hotmail.com
Canelo Álvarez suspendido por dopaje
E
l pugislista m e x i c a n o Saúl Canelo Alvarez ha sido temporalmente suspendido por la comisión de Nevada luego de haberse dado dos controles an�dopaje y en los cuales salió posi�vo. Santos Saúl Alvarez Barragan, más conocido como el Canelo en el mundo boxís�co nació en San Agus�n Jalisco un 18 de julio de 1990. Es un Boxeador Mexicano, ha sido campeón de WBC y de The Ring del peso mediano. También ha sido campeón en los pesos WBA, WBC, WBO. Y peso Super Welter. Es considerado como uno de los mejores boxeadores libra por libra. El 29 de octubre de 2005 hizo su debut como profesional en la arena Chololo Larios Tonala Jalisco cuando tenía 15 años y 3 meses de edad. Se enfrentó a Abraham Gonzales y gano por Nocaut técnico en el cuarto episodio. En el año 2008 obtuvo el �tulo Welter de la Fedecentro (Federación La�noamericana de Comisiones de Boxeo Profesional) reconocido por la Asociación Mundial de Boxeo (WBA) al vencer a Carlos Adán Pérez. Su corona de peso Super Welter la gano a manos de Ma�ew Haton por decisión unánime y fue en el año 2011 para agenciarse la vacante de cinturón WBC fue su primera pelea transmi�da por televisión a nivel mundial llevada a cabo en el Honda Center en Anaheim California. Esa vez se le sanciono con la reducción de un punto en el sép�mo asalto por golpear después de la indicación del réferi.
El 18 de sep�embre del 2011 se enfrenta al pugilista Alfonso Gómez quien previo a la pelea semanas antes le compuso una canción de Hip Hop en una conferencia de prensa mencionándole de su supuesta estafa con Golden Boy Promo�ons y Televisa. Recalcándole que el cinturón Super Welter del WBC se lo regalaron; la pelea se efectuó en la fecha acordada pero esa vez la superioridad de Alvarez fue notoria, así también el fabuloso poder de las manos de Canelo, ya que Gómez fue derrotado en el sexto episodio a los 0:25 segundos por KO técnico donde Gómez le toco retractar todo lo dicho y reconoció la superioridad �sica y habilidad de Canelo Alvarez.
peleas fue a manos del puertorriqueño Miguel Co�o en peso mediano el 21 de noviembre del 2015 tras derrotarlo en las tarjetas por decisión unánime 117 a 111, 119 a 109, 118 a 110. Su contrincante contaba con una edad de 34 años con esa victoria canelo Alvarez logro su segundo �tulo en diferentes categorías, peso super welter y super mediano.
El 5 de mayo del 2012 defendió su �tulo ante el estadounidense Shane Mosley. A quien derroto reteniendo el �tulo por decisión unánime la notable diferencia de edad del canelo que en ese entonces era de 22 años y 41 de Mosley fue clara para que el canelo se llevara dicha victoria.
Bob Benne� de la comisión del Estado de Nevada menciono. “El Señor Alvarez ha sido temporalmente suspendido por la comisión de nevada por los resultados analí�cos adversos a Clembuterol los días 17 y 20 de febrero pasado.” También dijo en otro comunicado “habrá una audiencia de dicha comisión para el 10 de abril de 2018 para escuchar
Otra
de
sus
notables
Así podríamos seguir mencionando muchas de sus hazañas, pero por el momento nos queda solo comentar la impactante no�cia sobre su supuesto Doping que deja con un mal sabor de boca a todos los aficionados del deporte pugilís�co.
a Alvarez o para que Alvarez asista”
la AMB y la FIB de los pesos medianos está en duda.
El grupo que representa a Alvarez y que lo ha acompañado a través de su carrera como profesional ha reiterado y afirmado que su boxeador no ha tomado intencionalmente ninguna sustancia prohibida. Y que respetaran el proceso de la Comisión Atlé�ca Estatal de Nevada y presentaran el caso de Canelo con mucha determinación para poder ayudarle.
Días atrás Golovkin hablo fuertemente en tono de burla sobre la versión del Canelo de la carne contaminada sin reservarse nada dijo “tramposo, está usando drogas” comento a los reporteros en su campamento donde está entrenándose al este de Los Ángeles.
También comento “en su carrera Canelo ha dado nega�vo en 90 veces y nunca tomaría intencionalmente ninguna sustancia prohibida” incluso también mencionaron que si podría haber dicha sustancia es culpa de la carne contaminada de clembuterol que fue consumida en México donde esa droga es mayormente u�lizada para engordar el ganado. Lo más importante para mencionar es que la pelea por revancha ante el Kasajo Gennady Golovkin que está pautada para el 5 de mayo por los cinturones de la CMB,
“Canelo está haciendo trampa, está usando drogas, además pretenden como que no está pasando nada, ¿la carne? No �ene nada que ver con la carne, dijo también Golovkin. También menciono que las autoridades de nevada están siendo muy suaves con Alvarez. No creo que si yo estuviera en el lugar de El me dieran la misma can�dad de Beneficios. Muy pronto sabremos en que terminará esta situación, si habrá o no habrá revancha ya que muchos esperamos que por el bien del Boxeo todo se esclarezca y así seguir disfrutando de este buen boxeador mexicano.
www.heraldohispano.com 319 528 8876
Heraldo Hispano 31 / Abril 2018
/elheraldohispano
YOUR SATISFACTION IS OUR TOP PRIORITY! Preferred Pre-owned Warranty: 10 years/100,000 Miles Vehicle Exchange Program Complimentary Car Washes Technology Clinics
Express Service Extended Service Hours Kriegers Is Proud To Give Back! Customer Loaner Cars
We Speak Spanish In All Departments. MEET OUR KNOWLEDGEABLE AND FRIENDLY STAFF
SPRING CAR CARE SPECIAL
SAVE $25 Rebateard C Debit
Blanca Garcia
Frank Cruz
Juan Gaucin
Jeremy Minear
Jesus Sergio Freddy Jimenez Medrano Ortiz
Shop Us Once, YOU ’RE
MUSCATINE
866-660-9640 KriegerMuscatine.com
Includes Oil Change, Computerized $124.95 Cars Alignment & Tire Check, 4 Tire Rotate & Balance, Brake Inspection, Top Off $134.95 Trucks Fluids, Car Wash
Does not include alignment if needed. Diesels & specialty cars extra. One coupon per purchase. Can not be combined with any other discounted service. Excludes tax and shop Rebateard supplies. Prior sales excluded. See your Dservice ebit C advisor. Expires 04/30/2018
family FOR life!
877-846-8973 KriegerMotor.com
888-905-0743 KriegersFord.com
888-596-1633 KriegerLincoln.com
Heraldo Hispano
32 / Abril 2018
www.heraldohispano.com 319 528 8876
/elheraldohispano