Heraldo enero 2018

El

HeraldoHispano

Iowa, Enero 2018

www.heraldohispano.com

319 528 8876

/elheraldohispano

Esperanza e incertidumbre para dreamers Con respecto al proyecto de ley Dream Act, se espera que unos 80,000 dreamers puedan convertirse en residentes legales. Página 3

AÑO 17 · No. 414

吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀

吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀

㄀㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀

⠀㌀㄀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀

䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㄀㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀

⠀㌀㄀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀

www.heraldohispano.com

Heraldo Hispano 02 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

Editorial

/elheraldohispano

LA FOTO DE HOY

Mario R. De La Cruz Herrera

Director y dueño del Heraldo Hispano mario@heraldohispano.com

En las situaciones más difíciles es cuando las personas sacan lo mejor de sí.

En las situaciones más di�ciles es cuando las personas sacan lo mejor de sí. Los problemas son oportunidades para construir el carácter. Los problemas con los que nos enfrentamos a diario nos brindan la posibilidad de abandonar el ego y los caprichos que pasamos consin�endo, para crecer en flexibilidad y paciencia. La historia y el �empo nos han probado que los problemas cons�tuyen un camino de crecimiento personal. Los períodos más significa�vos de crecimiento ocurren para la mayoría de las personas al enfrentarse a problemas.

De hecho, la mayoría de las personas ignoran su necesidad de crecimiento hasta que hacen frente a determinadas situaciones. Con frecuencia los �empos de paz y prosperidad hacen que la gente y las naciones se vuelvan letárgicas, e inclusive indolentes. Pero cuando las cosas se ponen di�ciles, las personas se ponen a la altura de las circunstancias y sacan lo mejor de sí mismos.

Es indudable que como seres humanos podemos soportar cualquier cosa mientras nuestro camino se vea con un obje�vo o un propósito que valga la pena.

Por ende, no es de extrañarse que cada problema que ocurre en nuestras vidas nos deja una lección de vida, que si se sabe ver desde una perspec�va posi�va nos hará crecer como ser humano. Estas lecciones

sólo podrán entenderse en relación a nuestro propósito esencial, el cual es llegar a ser la mejor versión de nosotros mismos.

Al momento de llegar un problema o prueba a nuestra vida es importante preguntarnos ¿Cómo este problema me hará ser una mejor persona? ¿Qué necesito aprender de esto?

EL METEORITO DE FUKANG. Se cree que tiene aproximadamente 4.500 millones de años y que es tan antiguo como la propia Tierra. Fue descubierto en las montañas cerca de Fukang, China, en el 2.000

CURIOSIDADES

Mientras se pasa este �po de pruebas o problemas veremos inevitablemente el sufrimiento, esto es la ley de la vida, no podrás saber lo que es dulce si nunca pruebas lo amargo.

El sufrimiento cobrará vida en nuestra vida si le damos un mejor significado a relación de nuestro obje�vo.

Por ejemplo, un atleta soporta el dolor del entrenamiento manteniendo en mente cuál es su obje�vo. Todo esto cobra significado al momento de a travesar por cualquier situación aparentemente di�cil.

En ese �po de situaciones vale la pena actuar de forma serena y sensata, al tratar de lidiar con los problemas de la vida de forma beneficiosa, es necesario hacerlo con paz interior y serenidad, con estos elementos emana la capacidad de actuar con calma.

La experiencia me ha enseñado que debe haber una oposición en todas las cosas y he aprendido que debo actuar sabia disposición para mantener el equilibrio y proponer soluciones obje�vas y viables.

LOS CABALLITOS DE MAR elijen una pareja durante toda su vida... cuando esta muere permanecen solos por un tiempo y mueren también!

Directorio

Director y Dueño: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editor General de Diseño y Arte: Mario De La Cruz / Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com 319 528 8876

www.heraldohispano.com 319 528 8876

Heraldo Hispano 03 / Enero 2018

/elheraldohispano

Noticias Nacionales

Esperanza e incertidumbre para los dreamers.

Con respecto al proyecto de ley Dream Act, se espera que unos 80,000 dreamers puedan convertirse en residentes legales.

E

n una batalla constante de

incer�dumbre y esperanza viven los cientos de dreamers que se dieron cita por dos semanas en el Capitolio de Washington DC para exigir a demócratas y republicanos que aprueben el Dream Act. Sin embargo, no lograron su obje�vo ya que su futuro en el país se decidirá en estos días de enero.

Cris�na Jiménez, directora ejecu�va de United We Dream (UWD), organización con mayor auge para los dreamer en

Estados Unidos ha dicho: “No tenemos otra opción” “Los dos par�dos, demócratas y republicanos, han decidido no resolver el asunto del Dream Act hasta enero de 2018 y para nosotros esto es algo que nos provoca mucho enojo y frustración, porque estamos hablando de miles de vidas afectadas ya que cada día que pasa 122 personas pierden su protección de deportación, y más de 14,000 la han perdido desde el 5 de sep�embre, cuando el gobierno de Donald Trump canceló DACA” Con

respecto

al

proyecto de ley Dream Act, se espera que unos 80,000 dreamers puedan conver�rse en residentes legales.

Con este propósito se reunieron demócratas y republicanos para presentar inicia�vas de ley para legalizar a los dreamers. Incluso el propio Trump se reunio a puertas cerradas con los líderes demócratas del Congreso para llegar a un acuerdo con los republicanos.

Al momento de finalizar el encuentro, los demócratas se apresuraron a anunciar que habían llegado a un acuerdo

con Trump para que los dreamers pudieran tener un proyecto limpio y sin restricciones, sin embargo, horas después de dicho encuentro, Trump en su cuenta de Twi�er negó cualquier acuerdo, y exigió que si eso se lleva acabo el Congreso debe incluir una solución de fondos para construir el muro en la frontera con México, además de incluir fondos para contratar más agentes fronterizos, nuevas cárceles y acelerar las deportaciones.

Esta batalla posturas, aún

de se

man�enen vigentes por parte de ambos bandos y no se ha llegado a un acuerdo concluyente, se espera que se legalice a los dreamers y que se les otorge la residencia permanente, y después, por conductos regulares, permi�rles que accedan a la ciudadanía, a cambio Trump espera fondos para la seguridad fronteriza, de lo cual los demócratas siempre han rechazado.

Actualmente se �ene una lucha no solo con el Congreso sino también con el �empo, ya que cada

día que pasa 122 dreamers pierden el amparo de sus deportaciones y desde que se ha anunciado la cancelación de DACA unos 14,000 dreamers han quedado expuestos a ser expulsados del país y perdido sus permisos de trabajo.

Esperemos que en estos días pueda quedar una respuesta favorable para todos los dreamers y que puedan cumplir sus sueños de un mejor futuro para ellos y para sus generaciones

Heraldo Hispano

04/ Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Noticias Nacionales

Retorno honorable para veterano quién fue deportado.

Una noche antes de ingresar a Estados Unidos Chávez afirma que paso toda esa noche nervioso y sin dormir.

D

espués de quince años de espera regresó el mes pasado el veterano de la Marina de Estados Unidos Marco Antonio Chávez, luego ser deportado a México.

Chavez que en 1998 fue sentenciado por un cargo de crueldad animal, y cumplió con una condena de diez meses en prisión y luego fue deportado a su país de origen, ya hoy disfruta de estar nuevamente con sus familiares.

"Estoy contento, significa que ya me voy a casa, ya terminó la batalla en Tijuana. Ahora a seguir con la batalla de restablecerme en los Estados Unidos otra

vez", fueron sus primeras palabras al llegar a San Diego, California.

Una noche antes de ingresar a Estados Unidos Chávez afirma que paso toda esa noche nervioso y sin dormir y desde muy temprano llego al cruce peatonal de San Ysidro, en donde minutos más tarde se le concedió el ingreso al país. Al momento de su ingreso dijo que “elementos” de la Oficina de Aduana y Protección Fronteriza (CBP) lo felicitaron por estar de regreso en Estados Unidos, e incluso se tomaron fotogra�as con él mientras verificaban su documentación.

"Mi mejor regalo de Navidad está aquí. Ya me

voy a casa y ojalá sea el mejor regalo para mis hijos, que voy a ir a ver", declaró.

Con una ovación de aplausos y abrazos fue recibido por su padre, Antonio Chávez quien con voz entrecortada agradeció por el apoyo de ac�vistas y del gobierno de California ara que su regreso fuera posible.

Chávez es el primero en conseguir un retorno legal a Estados Unidos luego de que el gobernador de California, Jerry Brown, por la ofensa derivada por su deportación. Los abogados de Chávez pudieron pelear en una corte para que se restaurara su residencia permanente y dieron

lugar a que hoy Chávez pueda estar disfrutando de su familia.

Un juez aceptó la pe�ción y, con ello, se logra una victoria sin precedentes para el movimiento de veteranos deportados.

Chávez, que emigró de México a Estados Unidos cuando tenía seis meses de nacido, creció en Los Ángeles, California, donde aún viven sus padres, y a los 19 años se enroló en la Marina, no imaginó nunca que regresaría a casa para Navidad.

Estaba convencido, según dijo, de que el trámite tomaría por lo menos hasta bien entrado el próximo año.

Cuando recibió la llamada

de sus abogados, no podía creerlo, reconoció.

"Los úl�mos años ya me estaba dando por vencido", recordó en el cruce peatonal de San Ysidro durante un breve encuentro con los medios, justo antes de marcharse con su familia.

Cuando Chávez fue deportado, su entonces esposa e hijos se mudaron el él a Tijuana (México), sin embargo, no lograron acostumbrarse y tuvieron que regresar a Estados Unidos, durante todos esos años Chávez no tuvo la oportunidad de ver crecer a sus tres hijos y ver el nacimiento de dos nietos.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 05 / Enero 2018

Heraldo Hispano

06/ Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Opinión

Ni una soda más Por

José López Zamorano Cortesía de La Red Hispana

...está documentada científicamente una relación entre el consumo de sodas, refrescos o bebidas endulzadas artificialmente, con el sobrepeso, la obesidad y la diabetes a nivel mundial.

www.laredhispana.org

C

uando nos enteramos de que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, consume 12 latas de refrescos dieté�cos Diet Coke al día, como lo reportó The New York Times recientemente, resulta obvio concluir que consumir calorías vacías es un mal hábito, aun cuando se desconozca con precisión su impacto de largo plazo en la salud del inquilino de la Casa Blanca.

Se trata sin embargo de una conversación importante sobre la cultura de salud, toda vez que está documentada cien�ficamente una relación entre el consumo de sodas, refrescos o bebidas endulzadas ar�ficialmente, con el

sobrepeso, la obesidad y la diabetes a nivel mundial, tres padecimientos que son especialmente agudos entre los la�nos.

Se es�ma que alrededor de 1,500 millones de personas sufren de un peso corporal excesivo y 1 de cada 20 adultos sufren diabetes. En los Estados Unidos, el Ins�tuto Nacional de Salud considera que el consumo de bebidas endulzadas, especialmente refrescos, ha sido asociado con un incremento en las tasas de obesidad y diabetes.

Las sodas, bebidas endulzadas y refrescos, con�enen grandes can�dades de azucares refinadas, lo cual les confiere una alta carga glicémica y pocas propiedades nutri�vas, lo que se cree contribuye a

un incremento excesivo del peso, al síndrome metabólico y a una resistencia a la insulina, de acuerdo con un recuento médico elaborado por el NIH. Para los hispanos es un asunto doblemente relevante porque está probado que al menos el 16.9% de nosotros padecemos niveles de diabetes �po 2, comparado con el 10.2% de la población no hispana. A la propensión gené�ca se suman factores de es�lo de vida nega�vos, como el consumo colosal de sodas o refrescos, o una desproporcional ingesta de calorías vacías en productos derivados de maíz o arroz.

Pero aún dentro de los hispanos hay diferencias

notables. La tasa de diabetes entre quienes tenemos ascendencia mexicana es la más alta, del 18.3%, comparado con 10.2% entre los sudamericanos.

Pero cuando cualquier hispano llega a los 70 años, la tasa de posibilidad de diabetes se empareja a un dramá�co 50%.

En mi caso se trata de un tema que me toca personalmente. No sólo una gran parte de mi familia directa sufre de diabetes, sino que mi padre perdió una pierna y eventualmente falleció por las consecuencias de la enfermedad, que avanza gradualmente afectando la vista, la circulación periférica y órganos vitales como los riñones y el corazón. ¿Es

posible

cambiar

los malos hábitos que contribuyen a la diabetes? La respuesta es un rotundo sí. Por lo menos desde hace 5 años en mi casa o fuera de ella, no se consumen ni soda, ni refrescos, ni ningún �po de jugo o bebida endulzada ar�ficialmente.

Mi hijo, mi esposa y yo bebemos agua pura, sea en casa o fuera de ella, como sus�tutos de bebidas endulzadas. Una vez que ese hábito se adquiere, no hay marcha atrás.

Nunca es tarde para poner en marcha un cambio de nuestra cultura de salud y dejar atrás las sodas, los refrescos y las bebidas endulzadas.

Nuestra próxima comida puede estar acompañada de un vaso de deliciosa agua fría. Es una inversión gratuita para toda la vida.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 07 / Enero 2018

Heraldo Hispano

08/ Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Tecnología

AUTOS AUTÓNOMOS

REALIDAD AUMAENTADA

REALIDAD VIRTUAL

AVIONES ELÉCTRICOS

ASISTENTES DIGITALES

El futuro es hoy con estas tendencias que marcaran el 2018

A

utomóviles autónomos, asistentes digitales y quizás hasta aviones eléctricos...

Ya este 2018 se perfila ya la tecnología que centrará el trabajo de muchas de las empresas tecnológicas y de otras áreas industriales.

Algunas tendencias que serán no�cia en 2018: AUTOS AUTONOMOS

Todos están trabajando en los vehículos robot: las automotrices, los proveedores de piezas, firmas tecnológicas como Alphabet y Apple, de transporte como Uber y hasta las "start-ups" más desconocidas. Entre estos muchos compe�dores ha surgido una carrera para ver quién se adueña de un enorme mercado futuro que revolucionará la movilidad y la planificación urbana.

Antes de que en 2020 circulen por las calles automóviles autónomos, en 2018 se verá quién es el que se convierte en el líder de esta compe�ción.

el mundo igual que lo hicieron los smartphones en su momento. También Google planea poner en marcha su plataforma Android para la AR.

REALIDAD AUMENTADA

REALIDAD VIRTUAL (VR)

Apple y otras compañías apuestan fuerte por esta tecnología (Augmented Reality, AR, en inglés) con la que contenidos virtuales se integran en la pantalla en entornos reales. La empresa del iPhone quiere dar la oportunidad a los desarrolladores de aplicaciones de integrar la tecnología en sus programas sin demasiado esfuerzo mediante la plataforma ARKit. Primordialmente en juegos y aplicaciones de aprendizaje o para el mundo laboral.

Facebook -con la compra de Oculus- y el especialista en smartphones HTC invir�eron �empo y dinero en esta tecnología, mediante la cual el usuario se sumerge en un mundo completamente virtual con ayuda de unas gafas. Sin embargo, la rápida expansión prevista no se ha producido hasta ahora: los altos precios de las gafas en un primer momento, la necesidad de tener una computadora potente y las imágenes aún de una calidad deficiente han mantenido alejados a los compradores.

El CEO de Apple, Tim Cook, está convencido de que la AR transformará

En

2017

los

precios

cayeron y Oculus y HTC �enen previsto sacar gafas más baratas que funcionen sin estar conectadas por cable al PC. En 2018 se verá si la VR se vuelve así más atrac�va para los usuarios.

AVIONES ELÉCTRICOS Los aparatos voladores impulsados por electricidad eran en principio algo reservado a las "start-ups" más exó�cas, que construían una especie de drones gigantescos para dos pasajeros.

Pero este año la idea de un avión silencioso que no queme toneladas de combus�ble dejó de parecer de ciencia ficción.

La empresa emergente alemana Lilium probó un avión pequeño con 36 motores eléctricos en las alas y que recorre 300 kilómetros en una

hora con una carga de las baterías. Y Airbus está experimentando con un aeroplano que funciona con motores eléctricos alimentados a gas.

ASISTENTES DIGITALES Apple fue pionero en este tema desde 2011 con Siri, aunque con altos y bajos. Amazon impuso en 2017 casi en solitario la categoría de altavoces con asistente digital con su so�ware Alexa, instalado en los parlantes Echo, y Google apuesta por la inteligencia ar�ficial y el conocimiento del usuario para su asistente virtual.

El obje�vo actual es acompañar a los seres humanos de forma constante en la vida diaria.

En 2018 se intensificará seguramente la competencia de las empresas por ganarse a los consumidores.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 09 / Enero 2018

Heraldo Hispano

10 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Consejo de Inmigración

D

espués de anunciarse el estatus de protección temporal (TPS); el programa quedo anulado para los Nicargüenses, ante este anuncio ha habido incer�dumbre por parte de los hondureños por el futuro del TPS para ellos. Guisell Mar�nez quien es hondureña y beneficiara del programa ha dicho que esta con la incer�dumbre ya que lo mismo puede suceder con ellos ya que únicamente se ha dado una prórroga y no hay garan�as para ellos.

Actualmente hay 60,000 hondureños con una prórroga de 6 meses.

Consejos para aquellos que tienen TPS ...tres miembros del Congreso están preparando una legislación que les permitiría a todos los que reciben TPS solicitar residencia permanente.

Una de las preguntas lanzadas por la señora Guisell ha sido si ¿vale la pena pagar por la renovación del TPS? En respuesta a su pregunta un abogado de inmigración ha dicho que “vale la pena aplicar por este proceso ya que al salir este cambio hay que seguir vigente con cualquier proceso que tengamos, en este caso los 6 meses para saber en el futuro que se decide hacer, porque si alguien no se inscribe y después se ex�ende otra vez, probablemente no se pueda ser elegible para futuros beneficios, así que si vale la pena pagar por la renovación”.

Otra de las preguntas que se hacen los hondureños es si se debe seguir pagando impuestos aunque no se renueva el TPS; debe recordarse que la ley de impuestos es completamente separada a la ley de inmigración aunque no se tenga un estatus migratorio si se labora en Estados Unidos se debe pagar impuestos por cualquier compensación que se da, que sea clasificada como elegible para tener impuestos, así que todas las personas que laboren deben pagar sus impuestos.

Algunas de las recomendaciones que se dan para aquellos que están protegidas por el TPS es que deben tener la misma documentación que tendrían para su registración normal, se deben tener en orden todos estos papeles, además hay que cuidarse de fraudes en términos de cuándo se deben someter los documentos y cuando no, así que deben tener sus documentos vigentes.

Los derechos que �ene las personas con TPS �ene los mismos derechos jurídicos que �ene cualquier persona que vive en Estados Unidos, es decir, los derechos jurídicos cons�tucionales, el tener un abogado, tener una audiencia en términos de su proceso migratorio o criminal o ac�vidad legal, de guardar silencio, y el derecho de propiedad, el estatus migratorio no rige no rige el derecho sobre tus hijos, el ser

responsable ellos.

sobre

Mientras el gobierno de Trump da fin a este programa que beneficia miles de personas entre ellos, hai�anos, salvadoreños y hondureños, tres miembros del Congreso están preparando una legislación que les permi�ría a todos los que reciben TPS solicitar residencia permanente.

El proyecto de ley, llamado Ley ASPIRE, dejaría que cualquier inmigrante protegido por el TPS antes del 1ro. de enero de 2017 solicite residencia permanente si puede demostrar ante un juez que enfrentaría un riesgo extremo si regresa a su país.

“El TPS se creó con apoyo bipar�dista para proteger las vidas humanas”, dijo la representante Yve�e Clarke, demócrata por

Nueva York, que �ene planeado presentar la legislación junto con la representante republicana de Miami Ileana Ros-Leh�nen y la representante demócrata de Washington Pramila Jayapal.

Mientras tanto les recomendamos que contacte a un abogado de inmigración si �enes alguna pregunta legal sobre su estatus migratorio.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano

11

/ Enero 2018

Heraldo Hispano

12 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Opinión

Un regalo para la comunidad latina ...los voluntarios latinos, afro americanos y anglos tocaron a más de 300,000 puertas e hicieron más de 1.2 millones de llamada telefónicas personalizadas a favor del entrante senador demócrata. escaño vacante por el ahora procurador Jeff Sessions.

Por

José López Zamorano Cortesía de La Red Hispana www.laredhispana.org

L

as recientes elecciones para el Senado en Alabama, donde el demócrata Doug Jones se impuso al Republicano Roy Moore, deben de ser vistas como un modelo de estrategia, movilización y ac�vismo para todas las minorías, especialmente para la comunidad la�na: el desenlace confirmó que una minoría energizada, movilizada y galvanizada en torno a un obje�vo común, �ene el potencial de ser un factor electoral decisorio.

Aunque la proporción del voto la�no fue de apenas el 3% del total, de acuerdo con las encuestas a boca de urnas, la par�cipación de la comunidad afro americana alcanzó niveles sin precedentes y su voto disciplinado fue clave para enterrar las ambiciones polí�cas de Moore de entrar a la Cámara Alta por la puerta grande, para llenar el

Noventa y seis por ciento de la comunidad afro americana de Alabama votó por Jones, una proporción incluso más alta que el voto a favor del primer presidente afro americano, Barack Obama, en 2012.

Es verdad que la comunidad negra representó el 29

por ciento de los votantes, pero fue su decisión de salir a las urnas y de hacer ac�vismo polí�co fue lo que hizo la diferencia.

De acuerdo con la campaña de Jones, los voluntarios la�nos, afro americanos y anglos tocaron a más de 300,000 puertas e hicieron más de 1.2 millones de llamada telefónicas personalizadas a favor del entrante

senador demócrata.

Ciertamente ayudó el hecho de que Jones, durante su época de fiscal adjunto en Alabama, encabezara el proceso legal contra dos miembros del Ku-Klux-Klan acusados del bombazo contra una iglesia bau�sta en 1963, que dejó un saldo de 4 niñas afro americanas muertas.

También es verdad que Moore no era un candidato

convencional.

Gozaba de muchos defectos, tanto por su historial de comentarios insensibles, racistas y homófobos, como por las acusaciones de acoso sexual por parte de 8 mujeres, algunas de las cuales eran menores de edad y por debajo de la edad de consentimiento cuando ocurrieron los hechos. Pero Moore contaba con el espaldarazo del presidente Donald Trump.

A pesar de todo, perdió la elección.

Ciertamente hay quienes argumentan que la debacle de Moore no necesariamente es un precedente que puede repe�rse a nivel nacional. Pero otros aprecian las evidencias de una “ola azul”, es decir del Par�do Demócrata, que ya barrió en las elecciones para

gobernador de Virginia y de Nueva Jersey, y que podría poner en aprietos a los republicanos en las elecciones intermedias del 2018.

Los republicanos están perdiendo el voto de los millenials y de los suburbios, lo cual no es un asunto menor.

Pero tal escenario depende que el “gigante dormido” de la polí�ca: la comunidad hispana, despierte de una vez por todas del letargo que hizo que 12 millones de hispanos no salieran a votar en 2016 y que dejaron que un aspirante que humilló a la comunidad de inmigrantes no pagara un costo polí�co.

La hoja de ruta es clara y empieza en las calles de Alabama.

La interrogante es si terminará en el Capitolio de los Estados Unidos.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

Heraldo Hispano 13 / Enero 2018

/elheraldohispano

LA

ESTACIÓN

DE LOS GRANDES!

Escúchenos: www.radiomibarril.com

DISPONIBLES APARTAMENTOS PARA ESTRENAR

DISPONIBLES 2 apartamentos de 1 dormitorio en Greenway of Newton 1501 North 11th Ave E, Newton, IA 50208 Alquiler basado en el 30% del ingreso bruto ajustado.

641-792-1131

EN LISTA DE ESPERA:

Apartamentos 1 y 2 habitaciones para inquilinos mayores de 55 años en Legacy Manor of Waterloo 1050 Flammang Dr, Waterloo, Iowa

319-233-1887

Apartamentos de 1 y 2 habitaciones para inquilinos mayores de 62 años y/o discapacitado.

Alquiler basado en el 30% del ingreso bruto ajustado.

Prairie Village of LaPorte City 220 Valley Dr, LaPorte City, Iowa 319-342-3705 Se aplican restricciones de ingresos. Esta ins�tución es un proveedor de igualdad de oportunidades y de empleo.

Para mayor información

563 355 4885 www.newbur yliving.com EQUAL HOUSING OPPORTUNITY

La institución es un proveedor de igualdad de oportunidades y empleo

Heraldo Hispano

14 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Entretenimiento ANCHOA ANTILOPE ARDILLA ARMADILLO AVESTRUZ BALLENA BARRACUDA CALAMAR CAMALEON CAMELLO CANARIO CANGREJO

Doctor

Corazón Querido Corazón:

Doctor

Cuando era un niño de unos 6 años me caí en un pozo. En su desesperación, mi papá, en vez de pedirle ayuda a Dios, se la pidió al diablo. Nadie ha creído esta historia. La vengo contando desde entonces y, quienes la escuchan, siempre me piden que mejor me calle. Mi papá falleció al año exacto de ese accidente. Mi mamá se acuerda que familiares y vecinos gritaban sin control, pero niega lo de la pe�ción al diablo.

“En mi desesperación no me importaba quién te salvara”, me contaba mi papá. “Tú serás un �po con buena suerte”, me decía.

He sido todo lo contrario, especialmente en el amor. Dos de mis novias ya se han muerto, y por estos días conocí a una muchacha bonita a quien deseo hablarle de mis sen�mientos, pero tengo temor de pasarle a ella la suerte de las dos primeras. A esta muchacha la conocí aquí, en Iowa, y no está enterada de mi pasado.

Al enterarse la puedo perder, pero también con ella se podría acabar esta maldición y los dos podríamos ser felices. Esta chica es cris�ana y siempre habla de vencer al diablo y no darle lugar a entrar en nuestras vidas.

info@heraldohispano.com

Pasé casi dos meses sordo, después que me sacaron del pozo.

En ese entonces no me preocupaba eso, porque era pequeño. A mi mamá la preocupo tanto que un día me llevó a una de esas campañas evangelistas y pidió que oraran por mí. No me curé esa noche. La curación llegó de una manera rara.

Un día, mis hermanos mayores me llevaron a bañar a una poza, me �raron al agua y cuando salí a flote se me destaparon los oídos y pude oír. Bueno, esto no es importante, solo se lo quería contar. Lo de mi novia si es importante y deseo consejo. Sigo creyendo que el diablo

anda impidiendo mi felicidad en el amor; o será solo algo en mi cabeza. Asustado.

Querido Asustado: El diablo no es responsable de la felicidad de nadie. El único responsable de tu felicidad eres tú. Nadie elige por �, ni aún Dios. Tú eliges ser feliz o infeliz. Por lo tanto, la culpa de nuestra infelicidad o tristeza no es del diablo, ni de Dios. No hay tal cosa como buena o mala suerte en el amor. Hay falta de persistencia y de lucha cuando algo no se alcanza, pero eso no es falta de terceros, sino de uno mismo. El que persevera alcanza, reza el dicho.

En las iglesias cris�anas, a veces se habla mucho del diablo; a veces más que de Dios. La mayoría sabe más de cómo es el diablo, que de cómo es la personalidad de Dios. En todo caso, esta muchacha creyente escuchara tu historia y si de verdad es lo que dice ser no tendrá miedo de casarte con�go. El amor se fortalece de pruebas, de obstáculos y desa�os. Si el amor es verdadero sobrepasara cualquier mal momento y vencerá aún al diablo, a los dragones y a las brujas.

La mente es poderosa y uno es lo que piensa; uno siempre hace lo que piensa. Eso de que lo hice, sin querer es falso. Una tormenta puede destruí tu casa o un rayo puede par�r en dos a un árbol, pero no puede destruir tu espíritu. Lo casual y fortuito puede robarnos felicidad temporalmente, pero no matarla para siempre. El diablo solo podrá destruirte si tú se lo permites. Dios te puede ayudar solo si tú se lo permites. Tu voluntad es lo único que es tuyo, se la puedes dar al diablo o a Dios.

Con ella puedes amar u odiar, ser feliz o infeliz.

Tu Doctor Corazón

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

䔀氀 洀攀樀漀爀 愀洀椀最漀 搀攀 琀甀 挀愀爀爀漀

匀攀爀瘀椀挀椀漀 䴀攀挀渀椀挀漀 吀漀搀漀 吀攀爀爀攀渀漀

䔀䰀 䌀䄀吀䔀䴀䄀䌀伀 䰀氀愀洀愀 愀㨀 䴀漀椀猀猀 匀愀渀 䄀最甀猀琀渀

㌀㄀㤀ⴀ㤀㌀㘀ⴀ㈀㔀㐀㤀

匀䔀刀嘀䤀䴀伀匀 匀伀䰀伀 䔀一 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀

匀䔀刀嘀䤀䌀䤀伀 䄀

䐀伀䴀䤀䌀䤀䰀䤀伀

夀 匀򂐀倀䔀刀 刀섀倀䤀䐀伀

唀琀椀氀椀稀愀洀漀猀 栀攀爀爀愀洀椀攀渀琀愀猀㨀

䌀愀洀戀椀漀 搀攀 愀挀攀椀琀攀 簀 吀甀渀攀 唀瀀 簀 䘀爀攀渀漀猀 礀 氀氀愀渀琀愀猀 簀 䌀愀爀爀漀猀 焀甀攀 渀漀 愀爀爀愀渀挀愀渀 簀 䴀漀昀氀攀猀 倀愀爀愀戀爀椀猀愀猀 簀 뼀吀甀 挀愀爀爀漀 猀攀 焀甀攀搀 攀渀 氀愀 挀愀爀爀攀琀攀爀愀 挀攀爀挀愀 搀攀 䤀漀眀愀 䌀椀琀礀㼀

䰀氀洀愀洀攀 瀀愀爀愀 愀礀甀搀愀爀琀攀

Heraldo Hispano 15 / Enero 2018

Heraldo Hispano

16 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Algo más que palabras

Necesitamos estar al lado de todos ...en su tiempo, el inolvidable médico español, Santiago Ramón y Cajal (1852-1934), “nos desdeñamos u odiamos porque no nos comprendemos, porque no nos tomamos el trabajo de estudiarnos”

Por

Victor Córdoba Escribe desde España cordoba@telefonica.net

E

s t a m o s asistiendo a una especie de desnatur alizac ión que nos deja sin verbo ni conjugación.

Tanto es así que nada es lo que parece.

Los efectos de esta locura son ya bien palpables. Mientras las Naciones Unidas se enfrentan a los desa�os de la seguridad colec�va del mundo, las voces de los más afectados son un con�nuo batallar que nos dejan en la incer�dumbre permanente. A mi juicio, es crucial no sucumbir a la desolación, a pesar de las tensiones y conflictos que entre todos nos hemos generado.

Hay que forjar un nuevo espíritu más reconciliador y hospitalario. La llegada creciente de migrantes que huyen de la inseguridad, la escasez y la represión de su país, �ene que movernos a ser más tolerantes y desprendidos, más acogedores en defini�va. Urge,

por tanto, crear un clima de opinión pública favorable a la recepción de personas provenientes de otros países. Por si mismo, el ser humano, resplandece cuando es generoso y libre. Sólo tenemos que mirarle a los ojos para descubrirlo.

I n d u d a b l e m e nte , una sociedad acogedora impulsa marcos de protección que salvaguarde derechos y condiciones de vida digna. Si importante es la mano tendida siempre, no menos fundamental es comba�r tanta falsedad sembrada, como puede ser la labor de esas organizaciones que se aprovechan y lucran con las expecta�vas de las personas que buscan

una vida lejos de la guerra y los peligros, la inseguridad y la pobreza. Ojalá nos dispongamos a ser más autén�cos para poder avanzar hacia otros modos de vida más solidaria, también hacia un sistema de movilidad internacional segura y transparente, pues existen factores de riesgo específicos asociados con una vulnerabilidad en aumento de los desplazados frente a la explotación, el abuso y la trata.

En consecuencia, debemos hacer todo lo posible, ya no solo para ser recep�vos, sino también para atender y amparar, a los que pidan nuestra ayuda. Al fin y al cabo, tenemos que reencontrarnos unos con otros.

Más tarde

pronto que necesitamos

estar unidos, caminar juntos, ocuparnos y preocuparnos por el prójimo, hasta sen�rlo próximo, sólo así podemos estar al lado de la colec�vidad.

Todo ello, es lo natural de una especie pensante como la nuestra, que ha de saber discernir, aunque requiera fa�ga y paciencia, pero al fin, merecerá la pena crear un proyecto compar�do de sociedad, un fin colec�vo mundial, una fraternidad mundializada sincera. Esta es la cues�ón. Para mí esto es un punto clave, salir al encuentro y no descartar a nadie. Sea como fuere, considero, que tenemos que aprender a suscitar la unidad. Quizás sea bueno pensar que todos dependemos de todos. De ahí,

lo necesario que es un cambio de mentalidad, al menos para aumentar el diálogo con las diversas culturas y religiones.

Desde luego, con nuestro marcado egoísmo actual y con el uso irresponsable de las redes sociales, más que una unión se viene generando una fuerte división entre todos como jamás.

Seguramente, cada cual consigo mismo, deberá humanizarse antes en primera persona. A mi manera de ver, este ha de ser el camino a seguir, lo que conlleva la misión a: entenderse y comprenderse.

Sucede a veces que se discute porque no se alcanza a percibir la diversidad, llegando incluso a molestarnos su presencia. Únicamente la buena disposición

permite penetrar en el corazón, favoreciendo su visión coherente.

Sin duda, nos faltan mediadores que nos hagan pensar sobre tantas miradas heridas, sobre tantas vidas destruidas por nuestro rencor. Ya lo decía, en su �empo, el inolvidable médico español, San�ago Ramón y Cajal (1852-1934), “nos desdeñamos u odiamos porque no nos comprendemos, porque no nos tomamos el trabajo de estudiarnos”.

Personalmente, estoy convencido de que si supiéramos mirarnos más hacia dentro de cada uno de nosotros, aprenderíamos a hallar una razón convincente, sobre todo para reafirmarnos de que todos somos hermanos, y que ninguna guerra es justa ni �ene sen�do. Nuestra gran asignatura pendiente como linaje es precisamente ésta, la falta de �empo para la construcción de un mundo cada vez más acogedor y humano.

Nunca es tarde para repensarlo.

Puede ser un buen propósito para este año 2018, pues han de ser los nobles ideales aquellos que han de movernos a prac�car por siempre lenguajes constructivos, que son los que verdaderamente nos embellecen.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

Heraldo Hispano

/elheraldohispano

Nosotros podemos

detener el VIH Es importante saber los datos sobre el VIH.

una conversación a la vez

¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor.

www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation

17

/ Enero 2018

Heraldo Hispano

18 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Para mi hermano allá en el norte

Por

Carlos A. Cifuentes.

Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt

Los tradicionales tamales Por fin mi mamá los terminó el 24 en la mañana y me tocó subir los botes llenos de tamales a la hornilla del poyo (9).

(3)En lenguaje coloquial chapín equivale a licor.

(4)En�éndase emborrachar.

(5)Expresión despec�va algo o alguien.

de

(6)Aseguran nuestras cocineras, que la masa se “arrala”, y se echa a perder.

(7)Manera de nombrar en lenguaje chapín a las extremidades inferiores.

(8)Segunda capa de hojas con que se envuelve el tamal, la primera son de plátano.

(9)Construcción de ladrillos dotada de hornillas. Se escribe con “y”. La “ll”. corresponde a las aves de corral.

A

hora sí te escribo a la carrera porque con las Posadas y la Nochebuena, he tenido mucho que hacer.

Fijate que con el dinero del Money Orden que mandaste en octubre del año pasado, mi mamá compró el chompipe (1) con que hizo los tamales negros y colorados para el 25 de diciembre y el 1º de enero.

Mi mamá dijo que como ya estoy grande, a mí me tocaba maniarlo (2) y después echarle guaro (3) en el pico para embolarlo (4). Yo le dije que sí, pero eso de matarlo que lo hiciera ella, porque hasta “Ruperto” le había puesto de nombre, y me seguía a todas partes el pobre.

Pero ni modo, a la hora de comer estaba tan sabroso que me olvidé.

Lás�ma que vos no los podés probar en Mount Pleasant, Iowa porque le quedaron requete sabrosos. Mi mamá dice que como el chompipe es de pa�o y no de granja, por eso �ene ese sabor especial.

Pero fijate vos que yo

(10)Expresión incorrecta del superla�vo “jarrilla”.

hasta hace poco me moría por ser grande, pero ya me está aburriendo esa babosada (5) porque ella dijo que por eso a mí me tocaba mover la masa de los tamales, y eso de estar parado sobre una silla dale que dale a la paleta es cansado. Lo peor es que sólo podes darle vueltas del mismo lado, porque si uno le da al contrario, dice que la masa se corta (6).

Las canillas (7) ya me temblaban y sen�a que me caía, cuando ¡al fin! vio que estaba cocida.

Cuando me dijo que la ayudara a asar las hojas de machán (8) por poco me pega, porque como unas se me quemaron, dijo que ya no servían, porque podrían ahumar los tamales y ni modo, tuve que ir al mercado a comprar más. Por fin mi mamá los terminó el 24 en la mañana y me tocó subir los botes llenos de tamales a la hornilla del poyo (9).

Menos mal que sin agua vos, porque cuando ya estaban en el fuego, me dio la jarillona (10) con agua hirviendo, porque si se le echa fría, dice que los tamales se pasman

(11). Lo que me cae mal es que ¡que de al pelo (12) vos! al otro día llevó a regalarle unos a la vecina, que también le dio de los que ella hizo pero que vos, no son como los de la casa.

Los negros estaban desabridos y los colorados muy salados. Además les puso carne de res que no es tan sabrosa como la del difunto “Ruperto”. ¡Esa carne estaba deliciosa, vos! Pero mi mamá como que se las huele, porque cuando le dije: -Mama, (13) si quiere le llevo los tamales a la ña (14) Chon; se puso las manos en la cintura y me dijo: -Mn ¿y por qué querés hacer de mandadero? ¿No será que te estás can�niando (15) a la Delfina? -¡No mama! ¡Cómo va a creer! le respondí, y ella me dijo: -¡Cuidadito me resulta la tal Delfina con una pata más larga que la otra, (16) porque ya me conocés!

-¡Ay mama usté (17) en lo que piensa! le respondí, pero sin darle los ojos porque sen�a que me iba a descubrir, entonces ni modo, sólo le dí la canasta a la Delfina y me regresé bravo, porque como su mamá andaba rezando

la Novena (18) en una casa vecina no estaba y ni modo, no le pude dar una su buena arrinconada, porque si me tardo, hubiera maliciado (19).

Lo que sí hice fue desquitarme con los cohetes, porque quemé un montononón (20) el 24 y, como sabés, la cohetería se repite a las 12 de la mañana del 25 y la úl�ma a las 6 de la tarde de ese día, a esa hora, ya no tenía tantos cohetes, bombas y morteros, menos vos. Así que ahora que mandés el Money Order, le decís a mi mamá que me dé unos mis lenes (21) para comprar más cohetes para el Año Nuevo. Mi mamá me dice que te diga que te portés bien allá, y que cuidadito se entera de que andás de bolo, porque las mamás lo saben todo. Así que hay te cuidás vos, y escribís rápido ¿oíste? (22) El Carlos (1)Equivale a pavo que en las Verapaces, se conoce como “chunto”.

(2)Degeneración de “maniatar”, que es lo correcto.

(11)De ocurrir, los alimentos no alcanzarán su punto de cocción (12)Expresión que corresponde a: “Qué injus�cia”.

(13)En el lenguaje chapín, cuando se habla a la madre el vocablo mamá no se �lda. Al referirnos a ella en segunda persona, sí.

(14)Manera respetuosa de referirse a personas mayores.

Equivale a “doña”, que degenera a “nía” y en ocasiones a “ña”.

(15)En lenguaje coloquial chapín: Hacer la corte a una mujer, enamorar.

(16)Expresión que se aplica a una mujer en estado de embarazo sin ser casada.

(17)La mala dicción de los chapines, generalmente omite la “d” final.

(18)Rezo del Santo Rosario durante 9 días.

(19)De malicia. Percibir algo.

(20)En lenguaje coloquial chapín: Superla�vo de “montón”.

(21)Caracterís�ca del lenguaje coloquial chapín. Todo es nuestro. Se dice: “voy a comprar un “mi” pantalón, aún cuando no lo hayamos pagado.

(22)Otra caracterís�ca chapina, para asegurar que hemos sido comprendidos, aunque la explicación no pueda escucharse, pues fue expresada en palabras escritas.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 19 / Enero 2018

Heraldo Hispano

20 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Salud

Por

Dr. Rudver B Hermosa Escribe desde Colombia

A

lo largo de la historia, la epilepsia ha sido juzgada como algo maligno y degradante, este es�gma se explica porque las personas de la an�güedad trataron de e�quetar un cambio brusco de conducta en personas que hasta el momento se habían comportado de manera normal.

A pesar de que los epilép�cos son incapaces de causar ningún daño, en el pasado se les tuvo miedo porque les habían atribuido la influencia de alguna fuerza del mal.

Actualmente sabemos que la epilepsia es una enfermedad neurológica que afecta al 1% de la población y que está causada por una serie de cambios breves y súbitos en el funcionamiento del cerebro.

Cuando las señales eléctricas neuronales se descargan de manera desordenada se producen las conocidas crisis epilép�cas, cuya imagen �pica es la de una persona

Epilepsia una enfermedad milenaria

También es importante mencionar las famosas convulsiones febriles que son trastornos que se dan en los niños y que asustan a los padres. que cae al suelo entre convulsiones.

Aunque ya se han clasificado casi un centenar de clases de epilepsia, se espera que mediante estudios gené�cos, neurofisiología y neuroimagen se diferencien algunos �pos más. Entre los factores de riesgo figuran lesiones y trauma�smos cerebrales, herencia gené�ca, consumo de determinados medicamentos y en la actualidad se está estudiando la acción de ciertas bebidas energé�cas.

SÍNTOMAS: -Pérdida brusca del conocimiento, convulsiones, contractura muscular en las extremidades y rostro, (las crisis suelen durar entre 1 y 2 minutos), confusión, fenómenos audi�vos y visuales, hormigueo, fa�ga, sensación de dependencia y pérdida de autonomía, desánimo.

DIAGNÓSTICO: Este puede hacerse con: -Entrevista clínica.

-Electroencefalograma, resonancia magné�ca, electrocardiograma (en este úl�mo caso para descartar afecciones cardiacas).

-Ingreso en hospital, monitorización y grabación en video (telemetría) del paciente para registrar su conducta.

TRATAMIENTO: Consiste en: -Primeros auxilios (en una crisis).

-Administración de an�convulsivos y relajantes, monoterapia (según formulación medica).

-Es�mulador del nervio vago.

-Cirugía.

Es importante conocer que existe la epilepsia infan�l que afectan a las neuronas cerebrales de los niños, lo que desencadena las llamadas crisis epilép�cas. Estos ataques pueden obedecer a factores hereditarios, enfermedades infecciosas

como la meningi�s y la encefali�s, dificultades en el embarazo, trauma�smos craneales, etc.

Algunos casos de epilepsia infan�l se resuelven por sí solos con el paso del �empo. Se ha visto que en la aparición de un ataque de epilepsia infan�l pueden influir los cambios de �empo, los cambios de los ciclos lunares, la falta de sueño y las alteraciones en el descanso nocturno, factores todos ellos que incrementan las posibilidades de sufrir una crisis en niños ya predispuestos a esta enfermedad neurológica.

Muchos pacientes pueden hacer vida normal porque están controlados con medicación.

No obstante, se es�ma que unos 70.000 pacientes no responden a la medicación inicial y su calidad de vida es muy baja.

Actualmente se ha avanzado mucho tanto en el diagnós�co como en el tratamiento y que la imagen de la espuma en la boca

“se va desterrando porque cada vez son menores esas crisis”. Existe cerca de un 30% de los pacientes que son resistentes a los fármacos pero “siempre se van presentando productos nuevos que dejan a un 5% fuera de crisis”.

El diagnós�co sigue siendo tardío ya que los pacientes suelen tardar hasta que llegan al neurólogo. Hoy en día se están conformando unidades mul�disciplinares: con psicólogo, neurólogo, asistente social, etc. así como una guía con todos los centros especializados en esta patología.

También es importante mencionar las famosas convulsiones febriles que son trastornos que se dan en los niños y que asustan a los padres. Ésta no implica una enfermedad neurológica y la mayoría no necesitará tratamiento.

Aún así, la sensación es que el niño se muere ya que parece un ataque de epilepsia.

Esto preocupa mucho a los padres y, por eso, siempre controlan la fiebre del niño.

Estas convulsiones están causadas por la fiebre alta y empiezan a aparecer desde los seis meses de vida hasta los seis años aproximadamente.

Lo importante es que los padres se tranquilicen y en�endan que estas convulsiones se pueden volver a repe�r. Como tratamiento para la fiebre, lo más recomendado es el paracetamol. Además ahora las farmacias dispensan este fármaco en un nuevo fármaco que permite disolverlo directamente en la boca sin necesidad de agua. Si requiere una explicación mas detallada puede consultarlo con su médico.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 21 / Enero 2018

Heraldo Hispano

22 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Salud

Por

Daniela Ignacia Muñoz Flores Psicóloga Escribe desde Chile dmunozf@udd.cl

Cómo fomentar la lectura en los niños ...anima a tu hijo a adivinar lo que pasará al final, todo esto con el fin de generar entusiasmo en el niño, nunca con el fin de evaluar la comprensión del libro.

L

os libros despiertan sentimientos, sensaciones y reacciones en los niños, además de educarlos y enseñarles sobre dis�ntos temas.

Es�mulan la imaginación, la crea�vidad y la diversión. Son grandes herramientas para el desarrollo, ayudan a los niños a tener más éxito en los estudios, aumentan su nivel cultural, su vocabulario y su capacidad para expresarse.

No obstante, la lectura no debe ser algo obligado o impuesto, como una tarea escolar más, sino un momento agradable con el fin de que pueda apreciar la lectura. Para es�mular el interés del niño por los libros, es recomendable conver�r un libro en un premio.

Cada vez que tengas que premiar a tu hijo, regálale un libro sobre su tema preferido.

Lee cuentos a tus hijos.

Empieza a leerle desde que es un bebé. Eso le hará apreciar la lectura y es además una forma de unirlos. Des�na un rato para compar�r con tus hijos en brazos el placer de leer un cuento, lejos de las distracciones de la televisión y los celulares.

Elige libros que le gusten.

Si un libro le aburre busca otro que despierte interés.

Haz preguntas cuando le leas. Háblale del libro, de los personajes, pregúntale cosas sobre la historia, como por ejemplo pídele que te cuente lo que pasó

con algún personaje, o incluso anima a tu hijo a adivinar lo que pasará al final, todo esto con el fin de generar entusiasmo en el niño, nunca con el fin de evaluar la comprensión del libro, dado que la sensación de sen�rse evaluado puede generar ansiedad y por consiguiente, el no disfrute de la lectura.

Aprovecha para hacer comentarios sobre las situaciones y compara la historia con sus vivencias, preguntándole cosas

como “¿Qué harías tú en su lugar?”.

Vayan juntos a elegir libros o cuentos. Deja que tu hijo/a elija los cuentos o libros de los temas que le llamen la atención en alguna librería. Cuando tu hijo pueda estar quieto en un lugar cerrado, llévale a visitar una biblioteca. Así, el niño tendrá la oportunidad de familiarizarse con los libros, aprenderá a manejarlos y estará construyendo una amistad

y un lazo con la lectura.

Deseará volver muchas veces para elegir el libro que quiera.

Dales el ejemplo. Si tus hijos te ven leer, será más probable que sientan curiosidad por la lectura.

Además, tendrán más libros disponibles en casa a los que echar mano.

Si �enes libros de temas que a ellos les puedan interesar y apropiados para su edad, puede que, aunque no parezcan muy interesados en la lectura

al principio, en algún momento se decidan a leerlos. Piensa que a los niños les encantan copiar e imitan como una forma de aprendizaje. Si ellos notan que te gusta leer y que tratas los libros con cuidado y respeto, ellos probablemente, harán lo mismo.

Empieza hoy mismo a construir ese hábito tan enriquecedor para los niños y haz de tu casa una biblioteca. ¡Mo�va a tus hijos a que lean!.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 23 / Enero 2018

Heraldo Hispano

24 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Espectáculos

La glamurosa taco night de JLO

L

as fiestas con�núan para los famosos, en esta ocasión la diva JLO realizó una fiesta al puro es�lo la�no.

La actriz y cantante de 48 años organizó una cena glamurosa la noche del miércoles 27 de diciembre y se le unieron sus amigas famosas, entre ellas Kim Kardashian, Kris Jenner, Kourtney Kardashian, Leah Remini y su madre Guadalupe.

Una de las cosas sobresalientes de esta fiesta es que JLO colocó una barra para que todos se prepararan su propio taco, razón por la que bau�zaron esta fiesta como la “Taco night”.

Entre los alimentos de la fiesta se incluían tacos de corteza dura, maíz, arroz, variedad de salsas y carnes.

Kim Kardashian compar�o en Snapchat un sin�n de fotos y videos de la fiesta, incluido un video del ves�do deslumbrante de JLO. La fiesta fue realizada en la casa de JLO y Alex rodríguez su pareja en su mansión elegante de BelAir.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 25 / Enero 2018

Heraldo Hispano

26 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

Espectáculos

Shakira y Piqué pasan la navidad en New York

L

uego de que se han levantado rumores sobre una posible separación entre Piqué y Shakira se les ve muy tranquilos y felices en New York. Una de las razones que se conocen del por qué decidieron estar en New york es porque se les hacía casi imposible salir de su casa en Barcelona por parte de fotógrafos que permanecían a las afueras de su casa las 24 horas del día, tratando de buscar alguna “oportunidad” de poner al descubierto su supuesta crisis en su matrimonio.

Por su parte Shakira tenía planeado en este mes de enero iniciar su

El Dorado World Tour, sin embargo, por problemas en sus cuerdas vocales le impedirá regresar a los escenarios, mismo que no lo ha hecho desde que se convir�era en madre.

La úl�ma semana de diciembre Shakira anunció que su gira no iniciará en este mes como ya lo había prome�do y lo ha pospuesto para el mes de junio de este año, al parecer todo indica que esta sí será la fecha defini�va.

Era de esperarse que por los problemas de salud que atraviesa la cante y su esposo e hijos pasaran la navidad en España, sin embargo, la pareja decidió darse una escapa

a New York, en donde han sido fotografiados en varias ocasiones junto a sus hijos, Milan y Sasha.

Las recientes fotogra�as de la pareja durante el par�do entre los Knicks y Los Philadelphia 76ers en el Madison Square Garden de Nueva York el pasado 25 de diciembre muestran a la pareja relajados y felices, esto es una prueba más de que ellos con�núan adelante con su matrimonio. Ellos tuvieron que regresar a España a finales de diciembre ya que Piqué debía concentrarse en sus entrenamientos con su equipo el Barcelona FC. Veremos que más no�cias nos darán más adelante esta pareja.

/elheraldohispano

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 27 / Enero 2018

Heraldo Hispano

28 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Deportes

Por

José Luis Marcos Especialista en Deportes Escribe desde Guatemala

Derrota del Madrid lo deja sin posibilidades Con buen fútbol Barcelona derrota al Real Madrid

josemejia830@ hotmail.com

E

l equipo de la cuidad catalana empieza este año con gran ventaja sobre su archirrival 14 puntos para ser exactos y así matemá�camente ser el campeón de la Liga Española, pero en el fútbol no hay nada escrito y todo puede suceder, pero puede ser di�cil ya que el equipo Culé ha estado jugando muy bien y ha tenido la mejor defensiva de lo que va del torneo.

MADRID PIERDE LAS ESPERANZAS EN SU PROPIA CASA.

El par�do fue disputado en el San�ago Bernabeu, par�do esperado por todo el mundo, el equipo merengue necesitaba ganar para poder acercarse más al equipo puntero y el rival en turno. El Madrid alineo con Keylor Navas, Carvajal, Varane, Ramos, Marcelo, en la contension Casemiro con línea de tres en el medio campo Modric, Kovacic que era la sorpresa de la alineación y Kroos, en la delantera el balón de oro 2017 Cris�ano Ronaldo y Karim Bemzema.

El equipo de visita Ter Stegen en el arco, Alba, Vermaelen, Gerard Pique, Roberto, en la mediacancha Iniesta, Busquets, Raki�c, y Paulinho. Para enviar en el ataque a Leonel Messi y Luis Suares.

P E Q U E CRONOLOGÍA

Ñ A DEL

PARTIDO. El primer �empo fue un impetuoso ataque del equipo blanco que por las bandas y velocidad ponían en aprietos a los defensas del Barcelona.

A los pocos minutos un �ro de esquina daba una pequeña alegría a la afición local pero

las�mosamente Cris�ano impacta de cabeza pero estaba en fuera de lugar así mismo el gol fue invalidado.

El primer �empo siguió de la misma manera la segunda oportunidad fue para Cris que recibió un balón filtrado y con excelente dominio hizo

un �ro razo, pero Ter Stegen desvió con su pierna derecha y lo envió a �ro de esquina, el equipo de visita seguía sufriendo.

La tercera oportunidad vino por Benzema que recibe un centro preciso de Marcelo y con un excelente cabezazo

estrella el balón en el paral y ahogar de nuevo el grito de gol a todos los seguidores blancos. Por parte del Barcelona fueron dos ocasiones claras por parte de Paulinho pero el arquero Navas con excelentes tapadas dejo su arco en cero.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

Segundo �empo y el Madrid sale desconocido sin ideas.

El Madrid tuvo un excelente primer �empo pero el segundo �empo fue para el olvido, ya que al minuto 54 una jugada de Raki�c que arrastro el balón desde su cancha y llego hasta el área grande del rival hace un pase para el costado derecho que recibe Sergi Roberto, con un excelente pase

para el lado izquierdo que impacta el pistolero Suarez con su pierna derecha y envía el balón al fondo del arco para poner el 1 a 0. El segundo gol fue casi de la misma manera una defensa deshabilitada del equipo merengue dio lugar que desde el

/elheraldohispano

medio campo blanco Messi filtrara un balón a Suarez quedando mano a mano con Navas que le de�ene el disparo pero el mismo jugador logra regresar el balón Messi que de nuevo vuelve a dárselo a Suarez y con un potente �ro estrella el balón en el paral pero en el rechazo Paulinho remata de cabeza Carvajal en su intento por detener el balón mete la mano y el árbitro

no duda en pitar el �ro penal. Messi se encargó de anotar al minuto 64 y poner así el 2 a 0. El San�ago Bernabeu fue Silenciado. El Madrid tuvo que ajustar sus líneas Nacho entro por Benzema , Garet Bale por Kovacic , y Marco

Asensio por Casemiro, con estos cambios el equipo blanco intentó encontrar el descuento y después el empate.

El Madrid tuvo algunas opciones un �ro de Bale que el arquero azulgrana detuvo espectacularmente incluso dos penales dudosos que el árbitro marco como jugadas normales.

Cuando se creía que el par�do terminaría con el 2 a 0, una jugada preciosa por Messi en un excelente regate deja �rado a Marcelo que en su barrida le saca el bo�n derecho, pero eso no detuvo a Messi que gana línea de fondo con un pase para atrás que recibe Aleix Vidal que había sus�tuido a Sergi Roberto. Vidal impacta de derecha,

Heraldo Hispano 29 / Enero 2018

pero la pelota rebota en Navas que intento detenerlo pero el balón se fue al fondo del arco y sepultar el 3 a 0. El Bernabeu de nuevo vio caer a su equipo en casa ante el Barcelona que es más puntero que nunca.

El Madrid fue cri�cado duramente incluso el técnico Zinedine Zidane. Por la inclusión de Kovacic que venía arrastrando una lesión e incluso la tác�ca marca personal para Messi que no pudo detener a la ofensiva Barcelonista.

El Madrid ha tenido a pesar de ganar el mundial de clubes, muchas malas opiniones incluso piden la cabeza de Benzema que fue abucheado cuando salió de la cancha.

La tabla queda muy di�cil para el Real

Madrid, ya que el Barcelona �ene 45 puntos, lo sigue el atlé�co con 36, Valencia 34, Real Madrid con 31 pero cabe mencionar que �ene un par�do atrasado por su par�cipación en mundial de clubes.

Veremos cómo estará este año 2018 para el Equipo del Real Madrid que siempre está acostumbrado a ser ganador en todas las compe�ciones, su mayor prueba en esta crisis que están pasando será el 14 de febrero cuando reciban al poderoso Paris Saint Germain por la Champions League.

Veremos resurgir la Magia Blanca del Madrid? eso lo sabremos en las próximas fechas.

Heraldo Hispano

30 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Deportes

Por

José Luis Marcos Especialista en Deportes Escribe desde Guatemala josemejia830@ hotmail.com

La NBA se jugará en Londres Para continuar con la tradición la NBA llega toda su magia y buen deporte a Londres para jugar el London Game 2018.

la Conferencia Este. Cabe mencionar que el equipo �ene una fuerte tradición orlandesa por la cual usa la indumentaria verde.

Philadelphia 76ers.

Este equipo fue fundado en 1939 aunque entro a la NBA diez años después juegan en la división Atlán�co de la conferencia del Este y disputan sus par�dos de local en el Wells Fargo Center, a lo largo de su existencia se han coronado 11 veces campeones en el �tulo de su división, 5 veces de conferencia y han sido campeones de la NBA en 2 ocasiones con su nombre actual en (1967 y 1967) y bajo el nombre de Siracuse Na�onals (1955) ahora su nombre hace referencia a la fecha de la declaración de independencia de Estados Unidos 1776.

R

egresando con la tradición inglesa la NBA volverá a la ciudad de Londres a jugar 11 de Enero. La NBA y AEG anunciaron que EL NBA London Game 2018 presentara a Philadelphia 76ers y Boston Cel�cs, se mediran en dicho país para disputar un par�do de temporada regular en el O2.

La plan�lla actual de Philadelphia 76ers

presentara a los miembros del NBA All Rockie First Team, Joel Embild (Camerún) que lidero a los Rockies en puntos y rebotes y Darío Cari (Croacia) dos veces nombrado Estear Conference Rockie of the Month durante la temporada que disputo 2016, 2017 de la conferencia del este.

También contara con los úl�mos números 1 de los NBA Dra� de 2016 y 2017. El Australiano Ben

Simmons y Markelle Fultz (Estados Unidos).

La Plan�lla de los Boston Cel�cs también cuenta con el dos veces NBA All Star Isaiah Thomas (Estados Unidos), que lidero el registro anotador mayor en su equipo la pasada temporada con su record personal de 28,9 puntos por encuentro. El 2017 NBA All Star Gordon Hayward ( Estados Unidos) el 4 veces All Star AL Horford (República

Dominicana) que también fue líder la pasada temporada de rebotes en su equipo.

Hablemos un poco de los Boston Cel�cs Fue fundado en 1946 Es una franquicia de baloncesto de la NBA con sede en la Ciudad de Boston, Massachuse�s, Estados Unidos, juegan sus par�dos locales en el TD Garden forman parte de la División Atlán�co de

Este par�do contara como el octavo encuentro en la temporada regular de la liga en Londres y el segundo encuentro de los Cel�cs en la capital londinense. Después de haber jugado un par�do de pretemporada contra los Timberwolves en el año 2007. Y los 76ers jugaran su segundo par�do también después de haberlo hecho de la misma manera tras haber jugado un par�do de pretemporada en la ciudad de Manchester contra Oklahoma City Thunder en 2013.

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano

Heraldo Hispano 31 / Enero 2018

UNA DE CADA OCHO MUJERES

contraerá cáncer de mama este año.

Tu puedes ser elegible para el examen SIN NINGÚN COSTO. Llama al (866) 339-7909 para obtener más información.

Departamento de Salud Pública de Iowa

Cuídate

Programa de detección temprana de cáncer de seno y cérvico de Iowa

www.idph.iowa.gov/cfy

Heraldo Hispano

32 / Enero 2018

www.heraldohispano.com 319 528 8876

/elheraldohispano