El
HeraldoHispano
Iowa, 12 de Junio 2017
www.heraldohispano.com
319 201 1230
/elheraldohispano
NOTIFICA LA APP
AÑO 16 · No. 403
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
PARA AYUDAR A INMIGRANTES LA APLICACIÓN AYUDARÁ EN MOMENTOS DE REDADAS Pág. 2
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
02
NOTICIAS
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
TRUMP MENTIROSO Y DIFAMADOR
Mario De La Cruz
mario@heraldohispano.com
BREVES Trump bloquea a usuarios de Twitter.
HA DICHO COMEY
¿POR QUÉ DEL SUFRIMIENTO? La mayoría de nosotros hemos experimentado algún tipo de sufrimiento en nuestra vida, ya sea por la pérdida de un ser querido, por el desamor o el fracaso en cualquier etapa de nuestra vida, sea lo que sea, inevitablemente padeceremos algún tipo de sufrimiento en nuestra vida. Algunos me han preguntado ¿por qué hay tanto sufrimiento en el mundo? Bueno, hay muchas causas, efectos y razones a las cuales podemos atribuir esta singular etapa de nuestra vida. Sin embargo, como he escrito ya es parte indeleble de nuestra vida, así que por más que veamos cómo se “origino” es mejor ver como se afronta cuando esa etapa llegue. El sufrimiento lo podemos afrontar con paciencia y con la esperanza de que será por un breve momento, mientras dure ese proceso es un buen tiempo de reflexión, de poder ver las cosas desde abajo y apreciar lo que en ese momento somos y lo que podemos llegar a ser. Buscar consuelo y apoyo de lo divino y suplicar por fuerzas para continuar. Cuando estamos en cualquiera de esas situaciones escritas, debemos poner nuestros pensamientos en orden, reflexionar al respecto, visualizar en nuestra mente por quién y por qué luchamos y tomar la fuerte determinación de salir adelante. Nos leemos próxima.
a
la
Un grupo de abogados de algunos usuarios de Twitter enviaron al presidente Trump una carta exigiendo que el comandante en jefe los desbloqueé ya que en la cuenta de Twitter de Trump han sido bloqueados de la cuenta @ r e a l D o n a l d Tr u m p por hacer críticas a sus políticas de gobierno o él enfrentará la posibilidad de acciones legales.
El ex director del FBI James Comey dio fuertes declaraciones en contra de Donald Trump ante el Comité de Inteligencia del Senado. Todo esto empezó ya que Trump señaló en varias ocasiones que el personal del FBI había perdido la confianza de Comey y que había un desorden al interior de la oficina. Y ese fue el motivo del despido de Comey a lo cual, él dijo “Esas fueron mentiras” dijo Comey ante el Senado. Comey además explico que documentó sus encuentros a solas con el presidente por temor a que Trump mintiera sobre el contenido de sus conversaciones. “ E s t a b a honestamente preocupado por el hecho de que el pudiera mentir sobre la naturaleza de nuestro encuentro”, dijo el exdirector del Buró Federal de Investigaciones (FBI) durante su esperada audiencia ante el Comité
de Inteligencia del Senado estadounidense. “Sabía que podría llegar un día en que pudiera necesitar un registro de lo que pasó no sólo para defenderme, sino para defender al FBI”, agregó ante los senadores, bajo juramento. A demás Comey comento que el presidente Trump, le pidió al oído que conservara su empleo, a cambio de algo por su cargo. Se refirió también a una cena que el presidente Trump le invitó en la Casa Blanca y luego de que él (Trump) le expresara su interés de que Comey siguiera en el cargo le dijo “Necesito lealtad, espero lealtad” mirándolo cara a cara durante dicha cena. A lo cual expreso Comey “no me moví ni hablé ni cambié mi expresión facial en forma alguna durante el silencio incómodo que prosiguió; simplemente nos miramos el uno al otro en silencio”. Tras hablar de otros
asuntos Trump le volvió a recalcar “Necesito lealtad” a lo cual Comey contestó “Siempre recibirá honestidad de mi parte”. “Eso es lo que quiero, lealtad honesta” arremetió Trump, a lo que completó Comey “Eso lo tendrá de mi”. Otra de las acusaciones que ha dado el ex director del FBI en contra de Trump es que éste insistió en que dejara pasar ciertas investigaciones en contra de Michael Flynn quien fungió como ex asesor de Seguridad Nacional tras ser despedido por Trump por haber mentido al vicepresidente Mike Pence sobre sus contactos con el embajador de Rusia. “Es un buen tipo y le han pasado muchas cosas… espero que ver claro y abandonar esto (las investigaciones)”.
“Desde nuestro punto de vista, bloquear a nuestros clientes es inconstitucional” dijeron los abogados y según ellos el presidente está violando la constitución. Ya
son
varias
los
usuarios de Twitter que han sido bloqueados y por tal razón han tomado medidas legales. A pesar de que Trump empezó a usar su cuenta como ciudadano civil, los abogados argumentan que lo ha convertido en foro público ya que lo ha usado para hablar sobre políticas e interactuar con los que le siguen en esa red social. El instituto Knight sobre la Primera Enmienda, de la Universidad de Columbia, escribió la carta a nombre de todos los que han sido bloqueados, aún no se ha tenido respuesta por parte de la Casa Blanca.
José Luis Salgado Aseguranzas ag e n t e independiente
Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida
Seguros para México SR-22
Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
Al haber finalizado la sesión, Comey se reunió con los senadores a puerta cerrada para compartir información que es clasificada.
ASEGURAMOS SIN
LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738
319•728•2448 319•850•2113
Directorio
Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com
319 201 1230
03
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
P.L.L.C. FAMILIA DE ABOGADOS BILINGÜES
LESIONES PERSONALES
ABUSO EN HOGAR DE ANCIANOS
COMPENSACIÓN LABORAL ¡Si no ganamos, no cobramos! Valoramos nuestra buena relación con nuestros clientes. Trabajamos en las áreas de Compensación del Trabajador, Accidentes Automovilísticos, y Mala Práctica Médica. Nuestra Oficina de abogados ha representado a la gente de Iowa e Illinois por más de 30 años.
¡CONSULTA INICIAL
GRATIS!
Su estatus migratorio no afecta su elegibilidad a los beneficiosde Compensación. Entendemos la importancia de su caso. Obtenga la representación legal que usted merece.
2407 18th St., Suite 200 Bettendorf, Iowa (563) 359 8266
04
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017 UNA VISIÓN DESDE MÉXICO
UNA NIÑA
BREVES Tres muertos por fuertes vientos en Argentina
EN ESPERA
Por Miguel II Hernández Madero mad631211@yahoo.com
JUJUY zona afectada por fuertes vientos.
M
aricela ve con insistencia hacia el camino por donde llegan quienes bajan del autobús. Desde que tiene memoria, todas las tardes se ha sentado en ese lugar para ver llegar a su padre al regreso del trabajo.
madre. Los murmullos cesan cuando uno de los hombres la señala y pone uno de sus dedos sobre los labios.
Tiene siete años y no comprende bien porqué desde hace varias semanas su padre no ha llegado.
-Mejor pasemos –, recomienda la mujer sin dejar de ver a la niña.
Se fue lejos, a trabajar, hasta donde está el tío Joaquín –le ha explicado su madre, pero la niña no entiende qué tan lejos se pudo haber ido como para no llegar cada tarde, como antes, como cuando ella corría al verlo, para recorrer los últimos tramos montada en los hombros de su padre. -¿Cuándo va a regresar? – preguntaba de vez en vez, y su madre no le respondía, bajaba la cabeza y lloraba, así que la niña prefería callarse y salir a jugar. Esa tarde nuevamente Maricela veía hacía el camino, sentada en una piedra a la puerta de su casa. Veía pasar a la gente, sabía desde lejos que no se trata de su padre, porque ella reconocía la figura, su manera de caminar. Ve llegar a dos hombres y una mujer que tienen los ojos rojos, como si hubiese llorado. Apenas la miran al pasar. Parece que tienen prisa. Escucha cómo murmuran entre sí, mientras llaman a su
-Tenemos noticias para ti –, dicen a su madre cuando ella sale a ver quién la llama.
La pequeña se entretenía jugando con unas hojas y flores, que para ella eran soldaditos y muñecos. Nunca le había gustado jugar con muñecas, en parte porque no tenía y en parte porque desde que aprendió a jugar siempre estuvo rodeada de primos, cobijada por su padre. Sin dejar de ver hacia el camino, seguía con sus juegos infantiles, acomodando piedritas que han de ser las casas de sus hojas/muñecos. Así se olvida de las tres personas que poco antes entraron a hablar con su madre. Un grito desgarrador la hizo mirar y correr hacia dentro de la casa. Vio a su madre llorando desmadejada en la hamaca, mientras los dos hombres la observaban en silencio y la mujer la abraza, llorando también. -El fin de semana lo traen para aquí, para que descanse en su tierra – balbuceó el mayor de los dos hombres. -¡No sé para qué se fue, solo para regalar sus
fuerzas y dejar su dinero con los polleros!…-¡Calla! –suplicó la mujer señalando con la mirada a la niña. -Mamita, ¿ya va a venir papá? –preguntó. La mujer que seguía llorando, levantó la mirada y vio fijamente a Maricela. -Sí, mi amor, pronto regresa papá, pero…- las lágrimas no la dejaron continuar. Lentamente los demás salieron del cuarto que era la casa en sí. Dentro sólo quedaron Maricela y su madre. -Mamita, ¿lloras de alegría?, papá va a regresar ¿verdad? -Sí mi cielo, papá regresa, pero luego va a ir a prepararnos una casa más bonita que esta, para cuando nos toque irnos con él. Para la niña esa fue la noticia más feliz de su corta vida. No esperó
más, salió a sentarse nuevamente a la puerta de su casa, sobre la piedra. Esta vez sonreía, la gente al pasar la veía con expresión triste, pero eso a ella no le importaba, total pronto estaría su papá de vuelta. -Pobre, no sabe que su papá no alcanzó ni a depositar su primer sueldo para mandarles a ellas el dinero.
En la norteña provincia argentina de Jujuy se ha visto azotada por el viento del norte, el cual produce un ambiente particular, se seca mucho el ambiente y baja mucho la presión, esto provoca que las personas con problemas cardiacos les pueda producir un infarto. Dos personas fallecieron a causa de este efecto a poco menos de dos semanas del comienzo del invierno austral y otra persona falleció después de que un árbol cayera sobre su casa. El viento a inquietar pobladores después se muy
comenzó a los y horas tornaron intensos,
provocando caídas de postes de luz, árboles, varias cosas que salieron volando y muchos barrios quedaron sin luz. Estos vientos han alcanzado velocidades de 80 a 120 kilómetros por hora; y han dejado estragos a su paso. Tras todos estos acontecimientos se han suspendido toda actividad como medida de seguridad ante la multitud de cables, postes y árboles que cayeron, se ha alertado a todos los vecinos para que se mantengan atentos a pesar de que la temperatura está cambiando y la situación ha empezado a estabilizarse.
Entérate de éstas y más noticias en www.heraldohispano.com
Se intensifican protestas en Venezuela
Maricela no entendió ese comentario hecho por dos hombres que cruzaban. Ella seguiría viendo hacia el camino en espera de ver llegar a su padre. Nunca lo vería bajar del autobús. A su padre, que se fue de brasero a los Estados Unidos, lo mataron por quitarle lo que ganó en su primera semana de trabajo. Tan sólo regresaría a su natal Yucatán, para ser enterrado y descansar entre los suyos.
U
na ola de protestas se ha levantado en Venezuela a favor y en contra del Gobierno de Nicolás Maduro, actualmente estas manifestaciones han generado hechos violentos y han dejado a su paso 67 muertos y más de un millar de heridos. Estas protestas antichavistas terminan con un alto número de heridos ya que las personas han sido dispersadas con gases lacrimógenos. Ante estos hechos violentos se ha indicado la muerte de un joven de 17 años quién recibió un impacto de una bomba lacrimógena en el pecho, según un diputado opositor, este hecho aún no ha sido confirmado ya que el ministerio de Comunicación e Información vincula su muerte a un mortero artesanal que ellos mismos fabricaron. El
Ministerio
Público
se está haciendo cargo de la investigación para esclarecer las causas de su muerte. El próximo 30 de Julio, los venezolanos han sido convocados por parte del Consejo Nacional Electoral (CNE) para elegir miembros territoriales y sectoriales y así conformar una Asamblea Nacional Constituyente (ANC), que tendrá a cargo redactar un texto constitucional para reemplazar la Carta Magna vigente. La oposición venezolana reunida en la Mesa de la Unidad Democrática, intentaron llegar hasta el CNE para protestar ante el Gobierno y a la convocatoria para la Constituyente que considera como un golpe a la democracia, ya que no se les consulto a los venezolanos si desean que empiece el proceso para cambiar el marco jurídico del Estado, sin embargo, fueron dispersados por la policía con gases lacrimógenos.
05
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
¡Ahorre en grande con la celebración de nuestra sucursal número 30! TODOS LOS PRÉSTAMOS SOBRE EL CAPITAL DE VIVIENDA
1.30
%
deAPR*
POR LOS PRIMEROS 6 MESES
CON UNA TASA DE HASTA 3.40% DE APR* DESPUÉS DE ESE PERIODO CON DESCUENTO POR LEALTAD
SOLICITE ANTES DEL 30 DE JUNIO veridiancu.org/30 800.235.3228
IGUALDAD DE OPORTUNIDAD EN LA VIVIENDA
*APR = tasa anualizada. Oferta disponible a todos los miembros de Veridian que califiquen. La oferta tiene validez desde el 01 mayo 2017 hasta el 30 junio 2017 y no puede usarse en conjunción con préstamos de primera hipoteca. Las tasas, términos y condiciones están sujetos a cambios y pueden variar con base en calificaciones, que incluyen solvencia, relación préstamo a valor y condiciones colaterales. Todos los préstamos están sujetos a aprobación. La tasa de introducción es 1.30% de APR por 6 meses y no es elegible para descuento por lealtad. El descuento por lealtad es una deducción de 0.25% de APR por inscribirse en depósito directo de ingresos netos y pagos de préstamo automático de una cuenta de Veridian (los prestatarios pierden su derecho a descuento por lealtad si no cumplen los requisitos durante el término del préstamo). Después del periodo de introducción, el préstamo vuelve nuevamente a los términos y tasas normales. Las tasas actuales oscilan entre 3.40% y 7.15% de APR dependiendo del tipo de préstamo elegido y pueden incluir descuento por lealtad. La tasa máxima incluye un 2.5% adicional en el caso de préstamos sobre el capital de vivienda que tengan una relación préstamo a valor superior al 80% (valor máximo de relación préstamos a valor: 100%). El máximo de APR que puede aplicar a las líneas de crédito sobre el valor acumulado de la vivienda es de 21%. Todos los créditos existentes sobre el capital de la vivienda de Veridian pueden ser refinanciados si el saldo del préstamo se incrementará al menos en un 25%. La promoción no incluye los préstamos de mejoras de vivienda. Puede estar sujeto a gastos de avalúo.
06
QUERIDO CORAZÓN:
DOCTOR
Soy una persona sin papeles que ha vivido en este país por siete años. Todo este tiempo he trabajado con documentos de otra persona. Tengo esposa y 3 hijos y ahora ya tienen 12 y 10 años respectivamente. La Policía me detuvo una vez por exceso de velocidad, pero tuvo compasión de mí y solo me pidió que me cuidara mucho al manejar. La cantidad que hubiera tenido que pagar hubiera sido grande, quizás de unos quinientos dólares. En el trabajo me he portado bien todo este tiempo y gracias a Dios, hasta ahora me ha ido bien. Nunca se ha presentado un problema por no tener mis verdaderos papeles. En medio de todo este enredo en el que vivo, a veces me sien-
HISTORIAS
to muy mal, muy mal. No soy yo la persona que digo ser y no tengo ningún registro con mi nombre. No tengo acceso a ningún banco u oficina del gobierno. Esta sensación de ser un nadie; una persona que no existe; y de que me llamen mojado o ilegal, me tiene muy decepcionado. Hace poco escuché en la radio que algunas personas muy influyentes en este país nos toman como invasores. Algunos dicen que nuestra presencia aquí es como una guerra silenciosa. Al escuchar todo esto, siento como estoy en un terreno enemigo y que me están vigilando. Frustrado Q U E R I D O FRUSTRADO: Hace algún tiempo asistí a un seminario sobre asuntos mi-
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017 gratorios. La persona que dictó la conferencia hizo una raya en el piso y dijo: “Esta línea representa la frontera entre México y Estados Unidos”; luego dio un paso y cruzó la frontera. Entonces nos preguntó a todos los presentes: ¿Hubo algún cambio en mí ahora que estoy del otro lado de la frontera? Era obvio que seguía siendo la misma persona; y que lo que quería enseñar con ese ejemplo era que el término que se debe usar para las personas como tú es “indocumentado” y no ilegal. El acto es ilegal, pero la persona jamás lo será. Los derechos que tenemos como personas siempre serán y estarán con nosotros. Para unos somos un dolor de cabeza y para otros una bendición. Traemos ganas de trabajar y eso es nuestra mayor carta de recomendación. Podrán argumentar cualquier cosa, pero jamás podrán decir que nuestro trabajo no va a contribuir al progreso de esta gran nación. En la revista Selecciones apareció el artículo, hace algún tiempo, que lo considero
como una buena defensa para todos los inmigrantes. El autor resumía que si se cerraran las puertas a los inmigrantes, como algunos lo han pedido, dos cosas sucederían: Esta nación se empobrecería y una vez pobre se acabaría la libertad. Así que tú eres importante para esta nación; y ese hecho no va a cambiar, aunque otros digan o piensen que los inmigrantes son invasores que poco a poco se adueñan del país. Lo que te debe estimular a seguir siendo un buen trabajador y padre de familia, es la buena educación están recibiendo tus hijos. Eso compensa el sentimiento de ineptitud que tú sientes por tu situación de ser indocumentado. La magnífica educación escolar que tus hijos están recibiendo es la herencia que este país te esta ayudando a dar a tus hijos. Eso no tiene precio y hace que valga la pena el sacrificio. Tu doctor Corazón. d r c o r a z o n @ heraldohispano.com
¡los mejores de la vivienda asequible!
Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes
Ambiente tranquilo Hermosa vista
Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes
Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia
319-385-8076
800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA
Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda
07
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)
Práctica General (General Practice)
Ejerciendo desde
1995
Hablo español
319.339.4218
220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com
䔀氀 洀攀樀漀爀 愀洀椀最漀 搀攀 琀甀 挀愀爀爀漀
匀攀爀瘀椀挀椀漀 䴀攀挀渀椀挀漀 吀漀搀漀 吀攀爀爀攀渀漀
䔀䰀 䌀䄀吀䔀䴀䄀䌀伀 䰀氀愀洀愀 愀㨀 䴀漀椀猀猀 匀愀渀 䄀最甀猀琀渀
㌀㤀ⴀ㤀㌀㘀ⴀ㈀㔀㐀㤀
匀䔀刀嘀䤀䴀伀匀 匀伀䰀伀 䔀一 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀
匀䔀刀嘀䤀䌀䤀伀 䄀
䐀伀䴀䤀䌀䤀䰀䤀伀
夀 匀倀䔀刀 刀섀倀䤀䐀伀
唀琀椀氀椀稀愀洀漀猀 栀攀爀爀愀洀椀攀渀琀愀猀㨀
䌀愀洀戀椀漀 搀攀 愀挀攀椀琀攀 簀 吀甀渀攀 唀瀀 簀 䘀爀攀渀漀猀 礀 氀氀愀渀琀愀猀 簀 䌀愀爀爀漀猀 焀甀攀 渀漀 愀爀爀愀渀挀愀渀 簀 䴀漀昀氀攀猀 倀愀爀愀戀爀椀猀愀猀 簀 뼀吀甀 挀愀爀爀漀 猀攀 焀甀攀搀 攀渀 氀愀 挀愀爀爀攀琀攀爀愀 挀攀爀挀愀 搀攀 䤀漀眀愀 䌀椀琀礀㼀
䰀氀洀愀洀攀 瀀愀爀愀 愀礀甀搀愀爀琀攀
08
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017 CONSEJO DE INMIGRACIÓN
¿SABE SI CALIFICA PARA ALGO EN SU ESTADO MIGRATORIO?
Au to • S a l e s
Tenemos el vehículo que usted necesita
Por Miryam Antúnez De Mayolo, Abogada de Inmigración (a nivel nacional)
Oficina en Iowa: Frerichs Law Office,106 W4th St., Waterloo, IA 50703 Teléfonos: (319) 1-888-266-2023; (319) 290-4444; (845) 522-5026 o (319) 610-2419 e-mail: attorney@antunezlaw.com
A los
MEJORES PRECIOS
Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!
1425 E Main, Ottumwa, IA
6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5
M
u c h a s personas están d e s e s p e ra d a s en los tiempos que corren, con la retórica anti-inmigrante de Trump, con el énfasis que ha puesto el gobierno en incrementar y reinforzar las deportaciones. Si Usted está con el alma en vilo, temiendo un encuentro con ICE, y está buscando información para saber si califica para algo, espero que este artículo sea una guía inicial. Las leyes de inmigración son muy duras para las personas que están acá ilegalmente. Son aún más duras para los que entraron a Estados Unidos ilegalmente (aproximadamente 40% de las personas que están ilegalmente, entraron legalmente, con visas). Si Usted está acá ilegalmente, y entró ilegalmente, realmente hay muy pocas maneras de las que pueda regularizar su situación. Acá va una lista las más comunes: a) Una petición por un familiar: Los ciudadanos y residentes pueden pedir al gobierno de Estados Unidos por algunos familiares, como sigue: Los Residentes pueden pedir por: sus cónyuges, sus hijos menores de 21 años, sus hijos solteros mayores de 21 años. Los Ciudadanos pueden pedir por: sus cónyuges, sus padres, sus hijos menores de 21 años, sus
hijos, solteros o casados, mayores de 21 años, sus hermanos. OJO: Las peticiones en base a lazos familiares SIEMPRE empiezan con una petición a USCIS (Servicio de Inmigración), que es interpuesta por la persona que es residente o ciudadana, pero muchas veces llevan años el que haya una visa de residente disponible. Los casos más rápidos son los de familiares inmediatos de ciudadanos, que son: padres, hijos menores de 21 años o esposos de ciudadanos. ESTAS SON TODAS LAS PETICIONES EN BASE A LAZOS FAMILIARES. En algunas circunstancias, depende de cuando se haya formado la relación, se puede pedir por hijastros, padrastros o madrastras. Los medios hermanos también están considerados dentro de la categoría de “hermanos”. Pero como ven, los abuelos o los tíos por ejemplo, no pueden hacer una petición familiar. b) Asilo Politico: Si una persona que es extranjera tiene temor a volver a su país porque teme ser perseguida o maltratada por motivos políticos, religiosos, por su raza o grupo étnico, o pertenecer a algún grupo en particular, puede solicitar la proteccion de Estados Unidos y pedir que no lo regresen, mediante una petición de
Asilo. Hay requisitos muy precisos para pedir una petición de asilo, solo un abogado puede guiarlo para ver si califica.
las dificultades que experimenta una persona cuando se muda a otro país, o cuando se reducen sus ingresos.
c) Empleo: Un empleador puede auspiciar a una persona extranjera para un trabajo dentro de Estados Unidos, pero, con contadas excepciones, la persona auspiciada tiene que estar LEGALMENTE acá, o tiene que estar fuera del país para poder hacer el trámite.
PERMISOS TRABAJO.-
d) Visas De Protección: Hay una serie de visas de protección para víctimas de violencia doméstica, o de tráfico de personas, víctimas de crímenes, testigos que cooperan con la policía como testigos en casos criminales, y para menores de edad que vienen solos a Estados Unidos. La mayoría de este tipo de visas resultan en residencia permante. e) Cancelación de la Deportación: erradamente llamada “la ley de los 10 años, es una petición que puede hacer un extranjero, solo si ha vivido en Estados Unidos por 10 años, si no ha tenido crímenes (con una sola excepción), y si tiene padres, cónyuge o hijos que sean residentes o ciudadanos. Es necesario demostrar que los parientes que son residentes o ciudadanos sufrirían dificultades extremas e inusuales si la persona es deportada. Las dificultades tienen que ir más allá de
DE
Si uno no es ciudadano ni residente, para poder trabajar legalmente en este país, se necesita o tener un status que le permita trabajar (solicitante de asilo, de cancelación de la deportación, de ajuste de estatus a residente permanente, de TPS, etc.), o tener una visa que le permita trabajar. Es decir, no se puede pedir “un permiso”, sin tener una petición por algún beneficio pendiente. Muchas personas van donde un abogado para conseguir un permiso de trabajo, y lo que a veces hacen algunos abogados, es pedir asilo político sin explicarle al cliente lo que ello implica. Alguien que pide asilo puede tener un permiso de trabajo, pero a la conclusión del proceso, si este es negado, el juez puede ordenar que la persona sea deportada. Las personas que van en busca de un abogado de inmigración tienen derecho a saber la verdad de su caso, a saber: que es lo que el abogado está pidiendo para Usted, cual es su posibilidad de éxito, cuánto va a costar y cuanto va a demorar. Desconfíe si alguien le ofrece un “permiso de trabajo”, pues eso significa que está pidiendo algo más para usted.
Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico
pago e d s e d a id il Fac
09
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
10
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017 PARA MI HERMANO ALLÁ EN EL NORTE
DON NICHO
Y LA MARIMBA Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt
P
or fin contesto la carta en que me decís que quedaste “picado” (1) por saber en que paró la visita de don Nicho, que llegó sin invitación cuando la abuelita atendía a la nía Lala. Como te conté, empezaron a hablar de las “viernestinas” de cuando fueron patojas en las que bailaban con marimba. Por eso el tal don Nicho empezó a contarles cómo evolucionó la marimba en Guatemala, porque a finales del siglo 19, se la consideraba instrumento indígena, cosa que cambió cuando don Sebastián Hurtado, que aprendió a interpretarla cuando fue patojón (2), construyó la primera cuyo teclado imitó el del piano, por consejo de un doctor amigo suyo que escribió música bonita, que no podía tocar con la marimba indígena. Te conté que la marimba fue conocida en la Nueva Guatemala de la Asunción, capital de Guatemala porque la llevó el presidente Manuel Estrada Cabrera que fue quetzalteco, y poco a poco se popularizó entre los capitalinos. Tal vez fue por eso que la mandó a San Francisco California en donde se celebró una Feria Mundial, y de ahí, los hermanos Hurtado viajaron a Nueva York, porque un señor de la R.C.A. Víctor los llevó a grabar el primer disco de marimba que, ¡imaginate vos!, fue de los de pasta de antes, que giraba a 78 R.P.M. Si te recordás la fiesta de despedida que te
hicieron, cuando te fuiste a los EE.UU., la hicieron con esos discones (3). La cosa fue que en los estudios de la R.C.A. grabaron varios. La abuelita y la nía Lala oían con gran atención al don Nicho y yo, como estaba ahí de chute (4) ni modo, también oí. Entonces la abuelita se echó un gran suspiro que creí le había dado un ataque de asma y después dijo: -¡Ay Dios! pero de esos discos ya no hay porque como eran tan delicados se quebraban fácilmente. Mirá pues Nicho, a nosotros sólo el tocadiscos y unas cuantas agujas que guardo en el armario nos quedaron. Entonces don Nicho, que yo creo que estaba esperando eso, soltó la carcajada y dijo: -¿Y qué creés que traigo Chabelita? -¡Ay Nicho… Nichito! ¡No me digás que traés uno. -¡Ay vos Chabe, ponelo para oírlo no seas mala! dijo doña Lala. -Esperate que termine de contarles; dijo don Nicho. Entonces nos quedamos viendo al santo señor, que se hizo esperar. -¡Con una condición! dijo. -antes nos traés una buena taza de ese chocolate tan sabroso que hacés Chabelita. La abuelita se levantó para ir a la cocina, pero regresó para decirme: -Entonces andá a la panadería a traer champurradas. -¡No Chabelita! dijo doña Lala, -si yo traje de la casa, y todavía deben estar calientitas. Así me salvé de salir, porque quería oír en que paraba la historia
de don Nicho, vos. Lo que sí hice fue ir a la cocina a soplar el fuego para que hirviera pronto el agua. Poco después, mientras mojábamos la champurrada en el chocolate, oímos decir a don Nicho: -Pues fíjense muchá, yo no sé cómo pasaron las cosas, pero me imagino que los hermanos Hurtado, para grabar varios discos, se han de haber tardado sus diítas (5). Me imagino que uno de los gringos que era jefe o dueño de la R.C.A. Víctor, preguntó a los hermanos Hurtado si habían acompañado a un cantante. Yo supongo que se vieron las caras, pues creo, no se les había ocurrido porque la marimba sólo amenizaba las fiestas para que gente bailara como lo hacían con las orquestas de Guatemala. El tal don Nicho hasta me cayó requete mal vos, porque creo que para darse importancia el viejo jodido, hasta más se tardó remojando la champurrada. Con decirte que yo me comía la segunda, pero bueno, la remojaba más porque creo que le faltan muelas. La cosa fue que la abuelita y la nía Lala aquietaron sus quijadas, mientras yo mascaba más rápido, pero ni así entendió el mentado don Nicho vos. Cuando terminó dijo: -¡Ah! y creo que para fregarme (6) más, se me quedó viendo; hasta que ¡por fin! dijo: -Me imagino que aunque ellos no habían acompañado a un cantante, tienen que
haber pensado que si con la marimba eran capaces de tocar música clásica ¿por qué no iban a hacerlo acompañando a alguien? Lo que no sé muchá, dijo don Nicho viendo el poquito de chocolate que aún le quedaba mientras le daba vuelta a la taza ¡como si no estuviera frío vos! Y todo para que le pusiéramos más atención. Con decirte que ya tenía ganas de gritarle: -¡Apúrese viejo baboso! pero si lo hago ¡ja, que cuereada me hubiera dado la abuelita vos! Después de tanta vuelta a la taza dijo: -Yo me imagino que los hermanos Hurtado le respondieron que sí, que sí podían. Entonces el gringo les dijo que acompañarían a un cantante famoso que había hecho varias películas. Eso te lo voy a contar en la próxima carta, porque ya se me cansó la mano, y creo que es porque estoy mero debilón (7) vos, así que cuando mandés el Money Order, me mandás unos lenes para comprarme unas mis vitaminas. El Carlos. (1) Curioso, con deseo de más. (2) Joven veinteañero. (3) Disco tamaño.
de
gran
(4) Dícese de quien se “mete” a donde no lo llaman. (5) Diminutivo de días. (6) Molestar, alguien.
fastidiar
(7) Estado de debilidad física.
a
y r e k a B
Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA
(641) 752-0152
LA TAPATÍA
Tienda Mexicana Abierto los 7 días de la semana de 7
a 22 hrs.
Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:
Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas
1440 Des Moines St. Des Moines IA
515.265.3390 515.262.8262
11
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
6/10$
cereal GENERAL MILLS 10.5 a 13 oz.
Pepsi 24 packs
$4.88 Límite 3
Papas Hy Vee One Step
SERVICIOS
$ 0.68 5 lbs.
Servicios de entrega de medicinas a domicilio local (sin costo) y a otras ciudades ($5 recargo) Money Orders $0.69 Tarjetas de teléfono, Tracfone. Envíos de dinero por:
Hy Vee Ice Cream
$ 2.99
4 cuartos
Chuleta Gruesa de Cerdo
$ 1.49 lb.
528 South Highway 1 Washington, IA
(319) 653 5406
12
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017 ALGO MÁS QUE PALABRAS
SEÁMOS MÁS
FE DE ERRATAS El artículo anterior fue escrito por el Sr. David Suárez, artículo que fue publicado el 24 de mayo de 2017. Pedimos disculpas a nuestros lectores por omitir el nombre de dicho autor.
CORAZÓN QUE CUERPO EL PODER DE LA NOSTALGIA Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net
DIARIO DE UN INMIGRANTE
C
T
ratemos de mirar con el corazón y de ver más con el alma. Multitud de niños mueren cada día privados de necesidades básicas. Otro pelotón de chavales son verdaderamente infelices, y eso, en un mundo que presume de avanzado. Los ataques cobardes contra gente suelen tener como objetivo premeditado a jóvenes inocentes. Toda esta atmósfera de crueldades, nos exige que tenemos que amarnos mucho más unos a otros. Ojalá encontrásemos menos muros y más puertas abiertas, para poder hablar sobre aquellos latidos comunes, que nos hacen más compasivos, que es lo que realmente nos forja un nuevo pensamiento
más interior, más de avanzar hacia delante. Hay que volver al corazón para desnudarse y reconocerse en el otro como parte de sí. Esto es tan prioritario como el alimento de cada día, pues la paz se alienta en cada momento, con voz clara, pero profunda, para poder ir juntos a ese horizonte celeste, al que todos deseamos abrazar, más pronto que tarde. La vida no debe observarse como de vencedores o derrotados, sino por su estela dejada, y los críos son la esperanza del mundo. Lo decía el inolvidable dramaturgo y novelista irlandés Oscar Wilde (18541900), que "los niños eran siempre el símbolo del eterno matrimonio entre el amor y el deseo". Un afecto que nos torna más sociables y, por ende, más condescendientes con toda la humanidad. Por otra parte, está visto que la fuente de nuestra biografía naciente es más espíritu que cuerpo; y allí, donde se armonizan los acuerdos para trabajar unidos, el corazón se abre a las sorpresas del gozo, al transitar por los caminos de la verdad y de la justicia. Para empezar, todo es más llevadero, y esto ayuda mucho a entenderse y comprenderse. La actitud justa es, precisamente, la de no retroceder, la
de llevar un buen ánimo para poder convivir y caminar, con esa sabiduría que nos fraterniza, en la medida que cultivemos el sentimiento de la bondad, que es lo que nos enternece como personas, más allá de otros bríos que nos pueden entretener en un principio, pero que pronto nos cansan, por su desvelo de interés y poco más. Debiéramos saber, de una vez por todas, que nada somos sin los demás. Nuestro andar, mal que nos pese, está supeditado a los colectivos andares vivientes. La colectividad es la que nos pone en movimiento y la que nos proporciona fortaleza para poder subsistir. Subsiguientemente, tenemos que salir de este estado de confusión y alienarnos a una sabiduría menos chismosa y más poética, más de reencontrarse en medio de todos y con todos. Pero eso sí, con un diálogo auténtico, basado en sólidas leyes morales, para descubrirse ante toda existencia humana. Desde luego, si trabajamos más con el corazón, lo que nos exige valor y sensatez, podremos nutrirnos mejor y esparcir mejorado aquello que nos embellece, que no es otra cosa, que nuestra justa conciencia,
la que nos insta a discernir, pues muchas veces nos damos a nosotros mismos, por hacer lo que me conviene y apetece, posadas envenenadas y provisiones contagiadas por la maldad. En todo caso, si en verdad queremos salvaguardar la paz y la seguridad de todo ser humano, junto a su entorno, tenemos que donarnos mucho más, como lo vienen haciendo gentes diversas, como los cascos azules de la ONU, desplegados en los escenarios más difíciles tanto física como políticamente, algunos sacrificando la vida, como lo evidencian los miles de fallecidos al servicio de lo armónico, u otras gentes en misión, que han salido de sí mismas para vociferar el amor como pulso conciliador y reconciliador. Por ello, no permitamos que nuestras preocupaciones cotidianas nos endurezcan por dentro, la cuestión es salir de la propia comodidad y atreverse a llegar a todas las zonas que necesitan una palabra de respiro, un mensaje de luz, un empuje de humanidad, para sentirse más que grande, satisfecho, de hallarse arropado y querido por sus análogos. Esto es lo que verdaderamente nos da savia.
uando aún me encontraba en mi país, a menudo escuchaba que los inmigrantes padecían un extraño (pero comprensible) mal, llamado “depresión post migratoria”. Según escuchaba, algunos de ellos utilizaban como válvula de escape sus teléfonos celulares o fijos, para llamar casi a diario a sus parientes y amigos. Buena parte de sus cheques semanales lo invertían en comprar tarjetas telefónicas o en el pago de sus facturas de uso de sus teléfonos. Otros, en cambio, optaban por sentarse en un rincón semioscuro de sus viviendas para escuchar por horas la música nacional y recordar cada detalle de su vida antes de inmigrar. Un tercer grupo, buscaba la manera de entretenerse, asistiendo a bailes, yendo al cine y realizando todo tipo de actividades. Todo esto me parecía llamativo, pero nunca me puse a medir la verdadera trascendencia o real importancia de estas experiencias ajenas; que aunque muy humanas, no dejaban de ser eso: “ajenas”. Mi familia y yo emigramos a los Estados Unidos hace ya más de un año; y hasta hace pocos meses no habíamos vivido en carne propia situaciones como las descritas. En otras palabras nos había aquejado la “depresión post migratoria”. No obstante, hace poco comencé a sentir algunos de los síntomas que produce el forzado alejamiento de la tierra que nos vio nacer, de la familia, de los amigos, de los recuerdos. Rápidamente me acordé de lo que había escuchado, de las experiencias de otras personas. Entonces fue cuando comencé a preguntarme: ¿Cómo reaccionaría yo? ¿Cuál sería mi válvula de escape? Aunque reconozco que aumentaron mis llamadas telefónicas a Ecuador, puedo asegurarles que no llegué al punto de llamar todos los días y a cada
rato. Tampoco me senté en ningún rincón oscuro a escuchar la música de mi país y a sosegarme en los recuerdos de otros tiempos. En cuanto a las actividades físicas, me dio por caminar y visitar el parque más frecuentemente con mis hijos. Entonces, ¿Cuál fue mi desahogo? La respuesta es muy sencilla: escribir. Sentí una necesidad urgente de escribir. Escribí de todo lo que ustedes se puedan imaginar: cartas, mails, poemas, cuentos, ensayos, reflexiones, etc., etc., etc. Siempre he tenido la inclinación a escribir, desde que era muy joven. Recuerdo que en la escuela secundaria, dedicaba buena parte de mi tiempo libre a escribir poemas (algunos de los cuales nunca terminaba) y pequeños cuentos. Quizá por ello, nunca me preocuparon mucho mis calificaciones en Literatura, porque siempre obtenía la máxima nota, sin mucho esfuerzo. Allí estaba yo, sufriendo el trauma post migratorio escribiendo desenfrenadamente. Desde hace muchos años, le había revelado a mi esposa que una de las metas que tenía para el día en que comenzará mi retiro, sería precisamente escribir. Ya libre de las responsabilidades de criar hijos, de trabajar u otras tareas, daría rienda suelta a mi imaginación y escribiría muchos libros. No con el afán de publicarlos y lograr fama, sino simplemente como una forma de sacar todo lo que tenía adentro. Lo que he aprendido, hasta ahora, de mi propia experiencia, es que los sentimientos nos llevan a realizar cosas impensadas, a adelantar nuestros planes o a cambiarlos drásticamente de un momento a otro. Y usted, ¿qué hace cuando se siente nostálgico o sufre de “depresión post migratoria”? Envíanos tu historia a: info@heraldohispano. com
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
13
14
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
UNA TORMENTA PERFECTA Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana
Ropa para dama y ca
ROSARIO FASHION
Ropa para dama y caballero, vestidos, blusas, pantalones, botas vaqueras y de trabajo, camisas vaqueras, sombreros y texanas.
L
a trágica muerte de la joven promesa del béisbol, José Fernández, así como de dos de sus amigos, Eduardo Rivero y Emilio Jesús Macías, es un triste recordatorio de las innumerables vidas que se pierden en el mar por ignorar las reglas del sentido común, a pesar de las evidencias claras de la importancia de la seguridad del canotaje, de usar un chaleco salvavidas. José Fernández tripulaba la embarcación a más de 65 millas por hora, de noche. Lo hacía, al igual que sus acompañantes, bajo los efectos del alcohol y, al menos dos de ellos, de la cocaína. Ninguno llevaba puesto chaleco
Foto de http:///kperusquitas.wordpress.com
salvavidas, de acuerdo con un reciente informe de las autoridades. José no pudo conocer a su primera hija, Penélope, nacida en febrero. La creciente popularidad del canotaje, incluido el llamado paddle boarding, y otras actividades acuáticas recreativas ha incrementado el número de muertes en el agua durante seis años consecutivos. Toda muerte es un suceso lamentable, pero una muerte prevenible nos obliga a insistir en la importancia de acatar aquellas recomendaciones sensatas que salvan vidas y evitan tragedias innecesarias. Ocho
de
cada
diez
muertes en el agua tienen un dramático elemento en común: Las víctimas no usaban chaleco salvavidas. Lo más paradójico y preocupante es que muchas de las embarcaciones implicadas en accidentes marítimos, sí cumplían con el requisito de llevar los chalecos salvavidas. Pero sus ocupantes optaron por no utilizarlos. Si sumamos a la imprudencia de no llevar puesto el salvavidas, el consumo excesivo de alcohol, un factor adicional que nubla el juicio y la capacidad de responder con agilidad ante circunstancias imprevistas, tenemos los elementos de una
tormenta perfecta, una que por desgracia deja un surco de sufrimiento duradero en incontables familias. Pero la buena noticia es que hacer un deporte acuático o salir de paseo recreativo en lancha o bote con la familia para disfrutar la belleza de los ríos, lagos y los litorales de Estados Unidos, no tiene que ser una fatalidad. De la misma firma que los cinturones de seguridad han salvado a millones de automovilistas de un desenlace trágico, un chaleco salvavidas es el más barato seguro de vida. Entiendo los argumentos de quienes creen que usar un chaleco salvavidas es incómodo, poco atractivo y costoso, o que no les permitirá dorarse al sol. Pero la próxima vez que tengan un remo en las manos o disfruten un paseo por el agua, piensen en las miles de madres que perdieron a un hijo, o a quienes perdió a sus hermana o hermanos, o a sus mejores amigos por una simple imprudencia. Usar un chaleco salvavidas es lo correcto, lo moral y no debe estar sujeto a discusión.
Hacemos
uniformes a su gusto
para equipos de fútbol
Tel.: 319•671•3775
118 Walnut St. Columbus Junctions, IA
15
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Nosotros podemos
detener el VIH Es importante saber los datos sobre el VIH.
una conversación a la vez
¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor.
www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation
BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)
En accidentes laborales y Accidentes en automóvil
Hablamos español Frank Santiago
Daniel D. Bernstein
220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA
contáctenos para una consulta gratis
319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com
TECNOLOGÍA
NOTIFICA, LA APP QUE AYUDA A INMIGRANTES
T
ras las últimas p o l í t i c a s migratorias del presidente, Donald Trump, las cuales se han vuelto en forma agresiva hacia los inmigrantes indocumentados, se ha creado una aplicación para IOS y Android por parte de Adrián Reyna de United We Dream; la cual es una herramienta eficaz para ayudar a las personas a ponerse en contacto con familiares, personas de confianza o abogados en caso de ser víctimas de redadas migratorias por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) La aplicación que lleva por nombre Notifica, tiene la funcionalidad de botón de pánico; la idea es bien sencilla, en el menú de la aplicación, el usuario escoge una serie de contactos a los cuales desea alertar en caso de que esté por ser arrestado, así como mensajes predeterminados, para estos contactos. Si el usuario se encuentra en una de estas situaciones, únicamente necesita presionar el botón por dos segundos y estará enviando inmediatamente estos mensajes a sus contactos. Lo interesante además
de esto es que los mensajes están protegidos por una contraseña establecida por el usuario y cuando el usuario presiona el botón mencionado los mensajes enviados serán borrados por completo de la memoria del celular. "Siempre han existido las deportaciones, pero después de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump en sus primeros días en el cargo, casi todos los indocumentados somos un objetivo para el gobierno
familias que se vean implicadas en este tipo de situaciones para saber que es el momento de ejecutar el plan preparado, con las pautas a seguir bien claras después de recibir el aviso de la persona detenida", continuó Reyna, que es un indocumentado mexicano hijo de padres sin papeles. Por el momento no está habilitada la aplicación, pero Reyna ha invitado para que todos los hispanos puedan inscribirse el sitio web www. notifica.us y serán notificados cuando ya esté disponible dicha
de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en los EE.UU., la audiencia de una aplicación como Notifica es enorme y también lo es la necesidad. Cuando se iniciaron las primeras incursiones masivas dirigidas a poblaciones indocumentadas en la era Trump, en febrero, el desarrollo de Notifica ya estaba en marcha. En una sola semana, 680 inmigrantes indocumentados en California, Texas, Virginia, Carolina del Norte, Georgia,
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
CLASIFICADOS
ESTACIÓN
LA
16
DE LOS GRANDES!
Escúchenos: www.radiomibarril.com
federal, por lo que pensamos que sería una buena idea dotar a la comunidad de una herramienta de este tipo" dijo Reyna en una entrevista. "Esta tecnología no parará las deportaciones, pero sí ayudará a las
aplicación. A demás ha dicho Reyna que “Notifica es sólo otra forma de dar un paso proactivo para construir la protección de la comunidad si nos encontramos en procedimientos de deportación”. Con
un
estimado
Nueva York y Kansas fueron blanco de estas redadas por las autoridades de inmigración. Así que ya sabes correo la voz de esta nueva aplicación que podrá ayudar a muchos de nuestros amigos y familiares.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
17
18
SALUD
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
CONSEJOS PARA EL USO
DE LENTES DE CONTACTO
BREVES Niños con esperanzas
cáncer
Nuevas estrategias para el tratamiento de cáncer infantil a visto buenos frutos, ya que dichos tratamientos están ayudando a los niños a vivir más tiempo, con menos problemas de salud graves relacionados con su tratamiento. Este importante avance médico fue basado en el estudio
M
Cuando los lentes de contacto son cuidados correctamente, pueden proporcionar una opción saludable, cómoda y conveniente para la corrección de la visión. Si eres nuevo usando lentes de contacto o los has estado usando por años, los siguientes consejos te ayudaran a gozar de las ventajas de usar lentes de contacto: 1. Lavarse las manos antes de poner y al retirar los lentes de contacto con abundante agua y jabón de
más
de 23,600 participantes en el Childhood Cancer Survivor Study.
Por Billy F. Guerra Palma. Optometrista. Escribe desde Guatemala. billyguep@gmail.com
ucho se ha escuchado de los lentes de contacto, que si son malos, que si son buenos, que cuesta adaptarse, que causan muchas infecciones… todo eso lo único que ha hecho es crear dudas en los nuevos usuarios de lentes de contacto.
con
Dicho estudio determina que más niños sobreviven al cáncer, pero lo quimioterapia y la radiación que reciben como tratamiento pueden aumentar su riesgo de enfermedades en su vida adulta, por lo tanto, los especialistas en cáncer han trabajado mucho para modificar los tratamientos y maximizar los beneficios y minimizar los riesgos a largo plazo. El Dr. Jonathan Fish quien dirige el estudio, ha acordado que los recientes esfuerzos para hacer que los tratamientos sean menos tóxicos y así reducir las exposiciones de quimioterapia, radiación y cirugía, teniendo como resultado una vida más saludable a largo plazo.
La varicela preferencia liquido antibacteriano. La limpieza es fundamental para tener una buena salud ocular. 2. Usar los lentes solo las horas recomendadas por el fabricante de lentes de contacto y el Profesional que los adapta (8 horas aprox). 3. NO
DORMIR
que tiene alto índice de transmisibilidad de oxigeno se recomienda retirarlos antes de dormir. 4. U t i l i z a r Solución especial para lentes de contacto. Estas Soluciones tienen lo necesario para limpiar y mantener las propiedades del Lente. He oído casos donde pacientes se
Cualquier incomodidad puede ser un signo temprano de una complicación más seria y el tratamiento a tiempo es importante para resolver el problema. CON ELLOS PUESTOS. La razón es que la córnea vive del oxígeno que está en la lagrima y el ambiente, al colocar el lente se priva a la córnea de cierto porcentaje de oxigeno aunque el fabricante diga
quedan sin solución y los ponen en agua pura y los casos más extremos los humectan con saliva metiéndoselos a la boca para humedecerlos una práctica en serio de mal gusto.
5. C h e q u e o s más seguidos a su Profesional de la Salud Visual 6 a 12 meses. Durante el examen se pueden encontrar enfermedades que el paciente no sabe que está pasando y esto debido a la comodidad de los materiales con los que se fabrican actualmente los lentes de contacto. 6. Cambie sus lentes con regularidad según lo indique el fabricante y su profesional de la salud visual. Muchos pacientes refieren que cuando ya empiezan a ver borroso o no toleran los lentes de contacto es el tiempo de cambiarlos, sin embargo, esos son casos extremos. 7. Trate de tener un juego de gafas aparte de los lentes de contacto. Al momento de sentir molestias, se pierde un lente o aparece una infección, se recomienda usar gafas mientras se soluciona cualquiera de las anteriores. 8. Si experimenta cualquier problema con sus lentes de contacto, por favor retire los lentes y consulte enseguida a su especialista del cuidado visual. Cualquier incomodidad puede ser un signo temprano de una complicación más seria y el tratamiento a tiempo es importante para resolver el problema.
¿Qué es la Varicela? La varicela es una enfermedad muy común entre los niños menores de 15 años. Es causada por un virus que produce fiebre y ampollas en la piel, ¿Cuáles son los síntomas de la Varicela? La varicela causa un sarpullido en la piel. Este sarpullido comienza con bultitos rojos que luego se transforman en ampollas las cuales, al reventar, dejan pequeñas heridas que forman una costra de color marrón. ¿Qué medidas debo tomar si mi hijo tiene
varicela? Lo primero que debes hacer es consultar con un pediatra.Si ya sabes que tu hijo padece varicela, procura cortarle las uñas para evitar que se lastime al rascarse y controla su temperatura. Además, es importante que bañes al niño con frecuencia para prevenir que se infecten las lesiones. Usa compresas húmedas frías o prepara baños en agua fría o templada cada 3 o 4 horas durante los primeros días. avena, disponibles en el supermercado o en la farmacia, pueden ayudar a aliviar el picor.
Salud estatal para indocumentados.
Nuevas brechas en la salud se abren en California para indocumentados; esta ha sido una norma aprobada para que cualquier persona indocumentada que resida en California pueda tener acceso a la salud estatal. “Es inmoral discriminar contra alguien basándose en donde nació” afirmó el senador Ricardo Lara, autor de la norma. Esta es otra de las muchas batallas que se están llevando a cabo para ayudar a tantas personas en este país
para que puedan disfrutar plenamente de sus derechos y también ellos de sus responsabilidades. “Más allá del simbolismo importante de inclusión, esta propuesta ofrecerá un beneficio práctico para muchas familias de California con un estatus de inmigración mixto, que podrán comprar cobertura conjuntamente aún si en la misma familia hay miembros que son elegibles para los subsidios y otros que no”, enfatizó Anthony Wright, director ejecutivo de Health Access California.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
19
20
ESPECTÁCULOS
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
CONCIERTO BENÉFICO
TRAS ATENTADO
BREVES ¿Justin Bieber y David Guetta?
Por Andrés Artiga. Escribe desde Guatemala. andres.artiga94@gmail.com
T o t a l m e n t e confirmado, el solista canadiense por medio de su cuenta en Twitter confirmó su participación juntos donde nos dice “Nueva Música. Este viernes. David Guetta y yo. #2U”. Su twitt ha tenido más de 84.000 retwits y más de 195.000 favorito. Aunque no sabemos el nombre de la colaboración o por lo menos algún adelanto, de igual manera especulamos por el hashtag, que todo
apunta que sería “U2”. Recientemente Justin Bieber ha hecho algunas colaboraciones con muy buenos artistas, como el reciente éxito “Despacito” ft. Luis Fonci en donde lo escuchamos cantar en español y su reciente álbum en donde hace colaboraciones con muy buenos DJs. No tenemos dudas que será un gran éxito. ¿Animados para este viernes con nueva música?
¡Fergie está de regreso en los Black Eyed Peas!
E
l concierto que ha dejado una marca en el corazón de Ariana Grande y sus fans. Un atentado que ha dejado 22 personas muertas y otras 116 heridas en el concierto que Ariana estaba brindando el resiente 22 de mayo. El ataque fue protagonizado por un hombre que murió al accionar una carga explosiva al finalizar el concierto de la cantante estadounidense en el recinto con capacidad de más de 20.000 personas. Las personas muertas y lesionadas en su mayoría son jóvenes y niños indicó la policía. Los asistentes del concierto denunciaron de igual manera que no se llevó de manera exhaustiva muchas medidas de seguridad, entre ellas registro de bolsos, aunque la policía también reafirma que el atentado no fue dentro del recinto Manchester Arena, ya que la detonación fue en un lugar público, entre una de las salidas y la estación Victoria. El protagonista de este atentado suicida es el joven inglés, Salam Abadi
de 22 años, hijo de dos exiliados libios. El joven era conocido como un joven bastante devoto e introvertido más la policía de Manchester lo tenía en investigación. El mismo lunes después del ataque también se detuvo a varias personas en ellas el presunto hermano de Abadi por su presunta conexión con el atentado. Ariana ese mismo día publicó en su cuenta de Twitter "No hay nada que yo o cualquiera podamos hacer para quitar el dolor que están sintiendo o para aliviarlo. Sin embargo, extiendo mi mano y mi corazón y todo lo que pueda darle a usted y a los suyos, si quieren o necesitan ayuda de alguna manera. Nuestra respuesta a esta violencia debe ser que nos acerquemos, ayudemos unos a otros, amar más, cantar más fuerte y vivir de una manera más amable y generosa que antes", añadió en el extenso mensaje. Pero no solo una marca nos ha dejado este atentado, si nos ha dado una pequeña prueba del gran corazón que
tiene Ariana, y no solo ella, sino Miley Cyrus, Justin Bieber, Robbie Williams, ColdPlay, Katy Perry y muchos artistas y bandas más, que se unieron a Ariana a hacer un concierto en beneficio de las familias de los afectados este domingo por la noche. El concierto tuvo lugar en el Old Traffort Cricket Ground y el concierto ONE LOVE MANCHESTER reunió más de 50.000 expectadores
y se espera que se recaude más de 3 millones de dólares. Las actuaciones de los solistas y bandas estuvieron de mucha emoción y sentimiento pero el broche de oro lo cerró Ariana Grande cantando “Somewhere Over The Rainbow”. Esperemos que ésta gran herida en el corazón de todas estas personas afectadas, incluyendo a Ariana pueda sanar pronto.
Bueno, realmente ella nunca ha estado fuera, todo ha sido una mentira. Las especulaciones han venido porque la noche del domingo en ONE LOVE MANCHESTER todos percatamos que Fergie no estuvo allí, y también el día anterior en la apertura de la ceremonia de la final de la Champions, en donde el Real Madrid salió ganador. Aunque no podemos negar que el grupo ha hecho algunas declaraciones que nos han tenido un poco confundidos. Pero Will.i.am ha reafirmado que en su cuenta de
Twitter “Mentiras, Fergie está enfocada en #DoubleDutchess y BEP está haciendo #MasterOfTheSun eso no significa que Fergie esté fuera del equipo #BEP4ever”. Los representantes de Fergie han anunciado a los Billboard que ella está siempre en el grupo, solo que ella está enfocada en un proyecto como solista, pero ella sigue amando a sus hermanos. Así que todavía tendremos mucho Fegilicious de los Black Eyed Peas.
Camila Cabello está dispuesta a comerse el mundo. Hurting. The Healing. The Loving. El video de la canción fue estrenada el mismo día. Pero eso no es todo, ya que Guess la marca reconocida de ropa, revela que Camila Cabello es su nueva imagen. Quien estuvo tras ella fue Paul Marciano, ya que el quería que esta joven de 20 años protagonizara esta campaña.
CAMILA CABELLO representará la marca GUESS. La joven de origen cubano-mexicano se ha lanzado al mundo como solista hace unos meses atrás, y por lo visto le está yendo muy bien. En el reciente mayo lanzó “Crying in the Club” como el sencillo principal de su próximo debut The
Marciano nos dijo “La confianza, la fuerza y la belleza de Camila reflejan las cualidades que busco en una Guess Girl. Elegir a Camila como la cara de Guess este otoño, celebra que las Guess Gris son mujeres con talento, dinamismo y logros” No tenemos dudas que Camila triunfará, aunque no negamos que la extrañamos en el Fith Team.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Q
ue su sonrisa cautive
Nuestro personal le atenderá en inglés y español
MARSHALLTOWN, IA 15 E. Southridge Rd.,
641●753●1374 Continuamos atendiéndole también en: 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA
515●965●1653
615 E. 14th St. Des Moines, IA
515●262●2655 Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y
sin aseguranza
21
22
DEPORTES
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
REAL MADRID
CAMPEÓN DE CAMPEONES
BREVES Warriors vencen en su primer partido de la final de la NBA
Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com
R
eal Madrid vuelve a demostrar su poder en la Champions league, venciendo a la Juventus de Turín. Partido disputado en Gales en el Estadio Cardiff; ahí se enfrentaron los equipos Campeones de sus ligas el Real Madrid por España, y la Juventus de Turín de Italia. Por
ver quién era El Rey de Europa, el Partido inicio con muchas jugadas atropelladas por el nerviosismo de ambos equipos con duelos por la banda entre Dani Alves y su Compatriota Marcelo, la primera Jugada de peligro fue de parte del equipo italiano con un tiro desde fuera del área con pegada fenomenal de Pjanic que el minuto 6 hizo volar al arquero Keylor Navas que con una volada tipo Superman mando el balón a un costado del área.
hace que el equipo merengue se vaya de contragolpe y Carvajal da un pase a Cristiano Ronaldo que recorrió varios metros y de nuevo regresa el balón a Carvajal que iba abierto por la banda y le cede un pase a CR7 que con tiro raso desde fuera del área vence al Arquero Buffon para Marcar el 1 a 0. El Partido se reanudo
con un ida y vuelta de parte de los 2 equipos. A los 7 minutos de la ventaja del Real Madrid Mandzukic anota una joya de gol que al estilo media golea vence al Arquero del Madrid y pone el transitorio 1 a 1. Luego el Partido se volvió de un ir y venir por parte de los 2
equipos, y así finaliza el primer tiempo. SE INICIA LA SEGUNDA PARTE Y LA FIESTA BLANCA. El Madrid empieza con toda su fortaleza al ataque que les caracteriza. Para que al minuto 61 Casemiro tomara un rebote y con zurdazo espectacular que llevaba trayectoria al arco y que en camino hacia la portería desvía Samy Khedira y hace que el balón se vaya al fondo de la red defendido por el arquero italiano. Una Juventus ya nerviosa y con muchas imprecisiones hizo que el Madrid siguiera atacando con la Calidad que al equipo de Madrid les caracteriza. En una jugada por la banda derecha Luka Modric gana línea de fondo y con un poco de dificultad centra dentro del área y Cristiano Ronaldo gana la espalda de 2 defensas de la Juve y vence por segunda vez al portero Buffon y así poner el 3 a 1 a favor del Madrid al minuto 64.
El partido se tornó ya m+as entorpecido por parte del equipo italiano que empezó a pegar mucho, dando por resultado la expulsión a Cuadrado por darle un pisotón a Sergio Ramos que vio su doble amarilla. El Madrid continuó adelantando sus filas como siempre se ha caracterizado un equipo letal a la hora de buscar el arco rival. Y cuando el Partido estaba ya por terminar al minuto 90+1 Marcelo con una jugada magistral hace un pase hacia atrás y Marco Asensio recibe dentro del área y vence por 4 vez al arquero Buffon. Y así Celebrar su duodécima Copa de Europa y ser el primer equipo en ganar un bicampeonato en el formato de la Champions league. En hora buena para todos los seguidores del Real Madrid en el mundo. A Celebrar Campeones.
Los Golden State venció 113 a 91 en el primer partido de la serie de finales. Por tercera vez consecutiva, los 2 equipos llegan a estas instancias; el equipo de Curry dio el primer paso para ser campeón con 28 puntos; aportó la victoria de su equipo y Kevin Durant con 38 puntos hizo que el marcador se viera aplastante y abultado para poner ventaja y así poder arrebatar el título que defienden los Cleveland Cavaliers. Golden State fue campeón en el 2015 y su rival lo fue el año pasado. Ellos fueron los protagonistas en la doble revancha que
fue disputada los años anteriores. Con esta primera victoria los Warriors igualan su record de victorias en playoffs de 13 partidos invictos. Se puede mencionar que el más destacado en dicho partido es Durant que con magistrales jugadas y buena puntería logro encestar 14 de sus 26 tiros al aro. El segundo partido será disputado en su mismo estadio. Esperamos ver si logran ponerse en ventaja 2 a 0. O los Cavaliers logran empatar la serie. Esperamos seguir viendo partidos de alto nivel de estos equipos que dejan todo en la cancha.
Entérate de éstas y más noticias deportivas en www.heraldohispano.com
Barcelona se queda con su única copa de ésta temporada.
El equipo azulgrana se impuso 3 a 1 sobre un fantástico Alavés que murió luchando y empató el Partido poniendo al equipo de Cataluña en aprietos por unos momentos del encuentro.
En unos momentos del inicio del Partido se hacía pensar que la Juve podría hacer algo más incluso la defensa hizo un par de jugadas con clase para salir de su área.
El primer gol del encuentro fue anotado por el argentino Leonel Messi con tiro de efecto que se anidó en la esquina del portero de Alavés y así poner el transitorio 1 a 0. Pero a los pocos minutos Theo Hernández con un bello gol de tiro libre hizo que el marcador se empatara y poner el marcador 1 a 1.
Pero al minuto 20 una pérdida de balón de Alvez que se enreda con su compañero Dybala
El Barcelona continuó atacando a pesar de verse agotados y con las ganas de levantar su úni-
ca copa que le quedaba en la temporada. El segundo gol fue anotado por el Brasileño Neymar a pase de André Gómez y así poner el 2 a 1. Ya para terminar el Partido Alcacer sepultó las esperanzas de Alavés y poner el 3 a 1 y coronarse una vez más en la Copa del Rey. El momento triste de dicha final fue que el partido disputado en el Vicente Calderón era el último en dicho estadio que será remodelado. También cabe mencionar el partido de despedida oficial de Luis Enrique al mando del equipo de Barcelona y con quien fue campeón en varias ocasiones.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
23
24
Heraldo Hispano / 12 de Junio 2017
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
29
$
99
AL MES Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS OBTENER SERVICIO DE DishLATINO ES FÁCIL 1. Llámanos.
2. Elige tu paquete.
INCLUIDOS POR 3 MESES
HD GRATIS DE POR VIDA
3. Paga con tarjeta o en efectivo. 4. Disfruta de la mejor programación.
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad de HBO®. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 al mes a menos que llame para cancelar.
¡PREGUNTA POR INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS! TODOS CALIFICAN CON DishLATINO.
CRYSTAL
CLEAR
COMMUNICATIONS
Comunicaciones Crystal
(515) 454-0004 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.