El
HeraldoHispano
Iowa, 11 de Mayo 2017
www.heraldohispano.com
319 201 1230
/elheraldohispano
MUERE SOLDADO
AÑO 16 · No. 401
吀䄀堀ⴀ䴀䔀堀
EN OPERATIVO CONTRA TERRORISTAS DE AL SHABAB Pág. 2
吀䄀堀 䴀䔀堀Ⰰ 䤀一䌀
㤀㌀ 匀⸀ 䜀䤀䰀䈀䔀刀吀 匀吀⸀ 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㈀㐀
⠀㌀㤀⤀ ㌀㌀㤀ⴀ㐀㈀
䄀刀吀䠀唀刀 吀䄀堀 ☀ 䄀䌀䌀伀唀一吀䤀一䜀 ㈀㤀 䴀䄀䤀一 匀吀刀䔀䔀吀 䌀伀䰀唀䴀䈀唀匀 䨀䌀吀⸀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㜀㌀㠀
⠀㌀㤀⤀ 㜀㈀㠀ⴀ㈀㈀㜀㤀
02
NOTICIAS
Mario De La Cruz
mario@heraldohispano.com
HÁBITO No.2 NUNCA DEJES DE APRENDER Sin duda alguna, el deseo latente del ser humano siempre ha sido esa sed de conocimiento, es por ello que el éxito fundamental de cada persona radica en el deseo insaciable de obtener conocimiento. Por ende esto nos facilita nuestro crecimiento como persona y mantiene a nuestra mente en constante desafío. Uno de los logros al obtener este hábito es que nos iremos convirtiendo en personas doctas en diversos temas que podemos explorar al momento de obtener conocimiento y esto nos ayudará a un crecimiento y desarrollo integral como personas. Es imperativo entonces que siempre tengamos ese deseo de alimentar nuestra curiosidad, buscar conocimiento de los mejores libros, personas y de la vida y esto ayudará a que apreciemos el valor de este hábito como una aventura. Te invito que empieces hoy a aprender algo nuevo y que esto se convierta en un hábito en tu vida. Abraza la mentalidad de ser un estudiante de la vida, utiliza el recurso que el Creador te ha puesto -como lo es el cerebro- para educarte de forma autodidacta y así avanzar en la vida y desarrollar nuevas habilidades. Recuerda que la constancia, creará en ti -sin que te des cuenta- una necesidad por aprender un poco más. El primer principio para empezar a desarrollar este hábito consiste en que tomes un lápiz y un papel y escribas las 3 cosas que más te apasionan hacer, el segundo paso es empezar a buscar información de cómo puedes convertirte en un master en esa materia y por último ponerlo en beneficio de los demás. Escríbeme y cuéntame cómo este hábito te a ayudado.
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
BREVES
MUERE SOLDADO ESTADOUNIDENSE
Sacramento aprueba fondo para defender a indocumentados.
EN OPERATIVO CONTRA TERRORISTAS DE AL SHABAB Sacramento capital de California hace un precedente al proporcionar defensa legal a indocumentados que se vean afectados por las nuevas medidas de la Casa Blanca. La medida, aprobada de forma unánime, ha venido a ser de fortaleza al estatus de “ciudad santuario” a sacramento. Muchas personas se han unido para proteger a miles de indocumentados de dicha ciudad.
U
n soldado estadounidense de quien no se ha revelado su identidad murió durante una operación contra el grupo extremista Al Shabab cerca de Barii, a unos 65 kilómetros al oeste de Mogadiscio, según se ha anunciado en comunicado del Mando Unidos en África (AFRICOM)
allanaron un escondite de Al Shabab, cerca de la capital de Somalia. A demás se ha dejado entrever que esta operación consistió en que los soldados bajaran de los helicópteros cerca de Dare pueblo de Salaam, en un intento de capturar o matar a los extremistas de la zona.
Según el comunicado, el ejército estadounidense estaba llevando a cabo “una misión de asesoramiento y asistencia junto con miembros del ejército somalí.” Ambos ejércitos han intensificado su lucha contra Al Qaeda. El presidente Donald Trump aprobó el envío de efectivos adicionales a Somalia en el marco de un aumento de las operaciones antiterroristas en el país contra los milicianos de Al Shabab, en el cual ha incluido ataques aéreos más agresivos y considerando las zonas del sur de Somalia donde se concentra la mayor actividad hostil.
Desde el mes pasado, el ejército estadounidense anunció el envío de decenas de tropas regulares a Somalia, el cual ha sido el despliegue más grande en el país de África en aproximadamente dos décadas. Este despliegue era para la formación logística del ejército de Somalia. En los últimos años Estados Unidos ha enviado un pequeño número de fuerzas de operaciones especiales
y asesores de lucha contra el terrorismo en Somalia y ha llevado a cabo una serie de ataques aéreos, incluyendo aviones no tripulados, contra Al Shabab.
El activista Miguel Córdoba ha dicho “es una cuestión moral, no podemos dejar que parte de nuestros residentes tengan temor de ir al trabajo, de mandar sus hijos a la escuela o de reportar un crimen, ellos deben sentirse protegidos”.
Por su parte el Darell Steinber, alcalde de Sacramento ha dicho que “la inversión de $300,000 es modesta en comparación con otras ciudades, sin embargo la iniciativa muestra claramente a la comunidad inmigrante que la ciudad esta con ellos” “Tenemos que respaldar nuestros valores con acciones reales para ayudar a las personas que están en riesgo” agregó. Lee la nota completa en heraldohispano.com
José Luis Salgado Aseguranzas
El AFRICOM ha sostenido que Al Shabab representa una amenaza para los estadounidenses y los intereses e s t a d o u n i d e n s e s ”. Se ha determinado que el ejército estadounidense está ayudando a combatir el terrorismo en Somalia. A pesar de la muerte del militar, Estados Unidos seguirá apoyando a Somalia y sus socios en la región para que acaben con el grupo terrorista y “ayudarles a alcanzar la estabilidad y la seguridad en la región en el marco del esfuerzo antiterrorista global”.
Erick Guerra, concejal de Sacramento ha dicho también que “el miedo es intenso en las comunidades de inmigrantes y lo que no queremos es que estas familias se separen porque eso lleva a problemas sociales más grandes”.
ag e n t e independiente
Seguros de: Autos Casa Negocios* Casa móvil Seguros de vida
Seguros para México SR-22
Lunes a Viernes de 9:00 a 17:30 hrs. Sábados de 9:00 a 12:00 hrs.
ASEGURAMOS SIN
LICENCIA DE USA Presupuesto GRATIS y SIN COMPROMISO 125 Walnut Street Columbus Junction, IA 52738
319•728•2448 319•850•2113
Se ha confirmado que la operación militar de los Estados Unidos hecha por los helicópteros,
Directorio
Director: Mario De La Cruz Editor: Samuel López Editora Adjunta: Karina Pérez Editora general de Diseño y Arte: Evy Cardona Mercadeo y Ventas: info@heraldohispano.com www.heraldohispano.com
319 201 1230
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
03
04
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
LAS IRONÍAS
BREVES Juicio contra “El Chapo” comenzará el próximo año.
DE LA VIDA
Miguel Hernández Madero. México. caronte@letralia.zzn.com
A
l g o verdaderamente irónico: la empresa constructora encargada de levantar el muro en la frontera sur de Estados Unidos, concretamente en California, para frenar el paso de ilegales, contrata a trabajadores indocumentados para realizar sus labores.
"EL CHAPO" momento al ser extraditado.
O sea, ilegales construyen un muro para frenar ilegales. Dicho de otro modo, mientras públicamente se critica la presencia de trabajadores ilegales, en privado, “en lo oscurito” como decimos los mexicanos para calificar actitudes tramposas, se recurre a ellos como mano de obra barata y que no trae complicaciones, porque, después de todo ¿qué puede alegar un ilegal o a quién puede ir a quejarse si son vulnerados sus derechos laborales? Sencillamente nada puede alegar, ni puede recurrir a nadie en la práctica. Suena risible, e inverosímil, pero es real. Se supo que hace varios años cuando en aquel entonces el juez Barry Moskowitz, de la corte federal en San Diego, California, condenó a la empresa Golden State Fencing a pagar una multa de 4 millones 700 mil dólares. Además, al director de la compañía, Melvin Kay, se le condenó a pagar 200 mil dólares, encierro domiciliario por 180 días y mil 40 horas de trabajo comunitario. En suma ambas multas representan cinco millones de dólares, que es la cantidad que la firma constructora ganó con el contrato del muro. ¿Qué podemos leer en este caso? Más allá de lo irónico de que se haya usado a trabajadores indocumentados para levantar el muro divisorio, debemos analizar algunas otras cosas. Por ejemplo, lo que ha llevado a contratarlos. Es simple, a un indocumentado le ofreces exactamente el salario mínimo y lo va a aceptar, aunque las condiciones de trabajo sean extremas y si acaso al final no les pagan lo convenido, no va a protestar, eso si acaso no son detenidos antes por “la Migra”, pues entonces el contratista ya no tiene que desembolsar nada.
Desde el 19 de enero pasado, fue extraditado el narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien espera su próximo juicio el 16 de abril del próximo año, como fecha tentativa, según se anunció en una visita judicial del caso celebrada en los tribunales de Nueva York.
que lo están defendiendo y expresó su deseo de seguir con ellos. La audiencia judicial tenía el propósito de hacer un repaso de las diligencias efectuadas hasta ahora en este proceso y confirmar si el detenido estaba satisfecho con los abogados que lo están defendiendo desde horas después de que llegara a Estados Unidos.
“El Chapo” quien fue extraditado a Estados Unidos antes de que terminara el mandato de Barack Obama, está procesado por 17 delitos criminales y por su papel como líder del Cártel de Sinaloa.
Los abogados defensores han solicitado al juez Brian Cogan quien lleva el caso que se les permita un contacto físico entre ellos y el procesado para poder manejar adecuadamente todos los documentos ligados con el caso. Hasta ahora sólo se pueden comunicar con él a través de un cristal.
En la visita judicial efectuada a “El Chapo” dijo estar conforme con los abogados de oficio
Muchos pudieran decir que se trata de una empresa pequeña, que busca allanar costos, que lo hace en solidaridad con los inmigrantes, etc., pero en realidad, no podemos decir que una firma con 700 empleados sea pequeña. Golden State Fencing tiene concretamente 750 trabajadores y las investigaciones de las autoridades encontraron que más del 30 por ciento, casi la tercera parte, son trabajadores indocumentados. Eso significa no un ahorro de pocos dólares en cuanto a mano de obra, sino de algunos miles al mes. Pero viendo más allá. Eso es un ejemplo de la situación real que se vive. Es un indicador de qué tan necesaria es la mano de obra de esos “indeseables seres que entran por la frontera a robar oportunidades de trabajo y cometer delitos” (como argumentan los Minuteman), o sea, hablamos de qué tan necesarios son los brazos de los hombres y mujeres que cruzan ilegalmente a Estados Unidos, provenientes de México y Centroamérica. No es una presunción vacía. Si para construir un emblema de la intolerancia hacia
un sector, se recurre a la mano de obra proveniente de ese mismo sector, vamos, eso significa que no se cuenta con otros medios, claro, a menos que se tengan esclavos, lo cual cambiaría la cosas; pero la esclavitud, al menos en América (hablamos desde Canadá hasta Argentina), fue abolida en el siglo XIX. Y ya que mencionamos a los Minuteman, pues cabría hacerse dos preguntas: la primera ¿Considerarán esos señores que el muro al ser construido por ilegales, también es ilegal y por tanto debería ser derribado? La segunda pregunta ¿para evitar que de nuevo se empleen a indocumentados, los Minuteman se encargarían de asolearse y soportar el clima ardiente de California para construir ellos mismos la barda divisoria? Sería divertido verlos hacerlo, aunque con lo extrañas que están las cosas, nada se puede predecir. En otro caso irónico, pero que avergüenza a todo buen mexicano, es el reporte que dió hace algunos años, en aquel entonces el presidente de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), José Luis
Soberanes Fernández, señalando que en México se comenten violaciones a las garantías individuales de indocumentados en su frontera sur, o sea, por donde pasan los centroamericanos intentado atravesar el país para llegar a Estados Unidos. El funcionario mexicano fue tajante al detallar que “mientras México denuncia abusos a compatriotas en la frontera con Estados Unidos, comete violaciones a las garantías individuales de indocumentados en la frontera sur”. Esto se debe a una política débil y presencia casi nula de autoridades en los estados fronterizos al sur, lo cual permite esos abusos y explotación a los inmigrantes, quienes son vejados y extorsionados por policías locales, migratorios y funcionarios de bajo nivel, con la confianza de que los mandos medios y superiores están muy lejos de la región. Ante esto se propuso en el Congreso de la Unión, en México, que la migración sea despenalizada y con ello deje de ser perseguida. Triste realidad que indigna y avergüenza.
Tienda de SEGUNDA MANO Lunes a Jueves de 10 a 18 hrs.
HORARIO Viernes y Sábado de 10 a 17 hrs.
Domingo de 12 a 17 horas
NECESITAMOS VOLUNTARIOS Compra lo que necesitas y ayudanos a proveer oportunidades de trabajo y desarrollo para las personas adultas con discapacidades de nuestra comunidad. El dinero recaudado en nuestra tienda se destina a ayudar a estas personas. Potentially Yours es una organización benéfica, sin fines de lucro.
Ropa | Zapatos | Muebes | Artículos para el hogar TODO A PRECIOS CASI REGALADOS Síguenos, entérate y participa de nuestras promociones
potentiallyyoursthriftstore
1705 S. 1st. Avenue, Iowa City, Iowa 52240
319.512.7593
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
05
06
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017 Estimada Temerosa.
Querido Corazón:
Doctor
Soy una madre soltera con dos hijos. Los tres somos indocumentados. Pedrito y Jaimito tenían 2 y 3 años, cuando vinieron conmigo a este país. De nuestra llegada aquí ya han pasado 8 años y, desde ese momento hasta el día de hoy, todo nos ha salido bien. Como comprenderá, mis hijos eran muy pequeños cuando cruzaron la frontera; por lo tanto no se recuerdan de ese momento. A mí se ha ido el tiempo trabajando y nunca se me ha ocurrido contarles las peripecias y circunstancias de ese viaje. Esas son memorias no muy agradables y quizás por eso han permanecido un poco escondidas, allá en el fondo de mi corazón. Ayer, escuché al más grandecito conversarle
a su hermanito sobre este tema. No te preocupes, nosotros no somos indocumentados y por eso nunca nos podrían deportar. Eso se lo decía como si le estuviera dándole consuelo. Tal conversación me golpeó el corazón e inmediatamente se me formó un nudo en la garganta. Desde muy pequeños han tenido muchos amiguitos y los dos son muy populares en el vecindario, son una parejita muy agradable, simpática y aceptada por todos. Por eso me da miedo decirles la verdad a ellos y a algunos de los vecinos. Tengo miedo a la reacción de todos los buenos amigos que nos conocen desde hace mucho tiempo. Necesito consejo como hacer para decirles cómo y por qué pasó todo y que los tres somos indocumentados. Temerosa.
Decirles la verdad es el único camino. Por ahora no hay otra solución. Esta respuesta parecerá cruel y desalmada, pero es la única manera de evitarles momentos desagradables en el futuro; especialmente si se enterarán de la verdad por medio de otras personas que no fueran de la familia. La persona más indicada para hacerlo, eres tú. Algunas personas desconocen el tema y pueden herir, sin proponérselo, la susceptibilidad de quienes viven en estas circunstancias. Este es un buen momento para visitar el consulado de tu país y solicitar, para cada uno de ustedes, una Matrícula Consular o un pasaporte. Poseer uno de estos documentos no cambia el status de nadie en este país, pero otorga a quienes los poseen, un documento legal de identificación. La falta de un real documento de identificación puede prestarse para despertar desconfianza y malos entendidos. La palabra “indocumentado” ha reemplazado al término “ilegal”. Ninguna persona
sobre esta tierra es ilegal. Alguien puede, en algún momento de su vida, cruzar tres o cuatro fronteras y aún conservar su propio color, dignidad e integridad. Nadie se vuelve más grande ni más pequeño o de diferente raza por cruzar las fronteras que sea. Siempre pertenecerá a la única raza del mundo, a la raza humana. Vivir indocumentado en un país diferente del propio es una situación engorrosa y molesta, pero solo es una desventaja que impide, temporalmente, progresar y alcanzar la plenitud. En ningún momento, la falta de un documento legal, le quitaría a nadie sus derechos humanos inalienables. Las leyes de este país fueron creadas para proteger y tratar a todos con dignidad, igualdad y justicia. Los jueces están para juzgar a todos por igual, sean blancos, negros, latinos o asiáticos. Tus hijos, tú misma, el presidente Trump y cualquier otra persona nacida sobre esta tierra, somos ante todo, seres humanos semejantes y herederos del mismo origen. Tu Doctor Corazón.
¡los mejores de la vivienda asequible!
Chesapeake Apartments 2 dormitorios: $500/al mes 3 dormitorios: $680/al mes
Ambiente tranquilo Hermosa vista
Chesapeake le ofrece todas las características que desea en su nuevo hogar: Apartamentos amplios con grandes armarios Cocina eléctrica totalmente equipada Mini-persianas en cada instalación Calefacción a gas y aire acondicionado central Sala comunitaria, parque infantil y zona de picnic Aparcamiento gratuito Zona ideal cerca de centros comerciales, escuelas y restaurantes
Su nuevo hogar esta solo a una Llamada de distancia
319-385-8076
800 Palm Ave. Mt. Pleasant, IA
Esta Institución es un Proveedor y Empleador Equitativo de Vivienda
07
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Frank Santiago Licenciado en leyes (Attorney at law)
Práctica General (General Practice)
Ejerciendo desde
1995
Hablo español
319.339.4218
220 Lafayette St. Iowa City, IA fsantiagoesq@aol.com
䔀氀 洀攀樀漀爀 愀洀椀最漀 搀攀 琀甀 挀愀爀爀漀
匀攀爀瘀椀挀椀漀 䴀攀挀渀椀挀漀 吀漀搀漀 吀攀爀爀攀渀漀
䔀䰀 䌀䄀吀䔀䴀䄀䌀伀 䰀氀愀洀愀 愀㨀 䴀漀椀猀猀 匀愀渀 䄀最甀猀琀渀
㌀㤀ⴀ㤀㌀㘀ⴀ㈀㔀㐀㤀
匀䔀刀嘀䤀䴀伀匀 匀伀䰀伀 䔀一 䤀伀圀䄀 䌀䤀吀夀Ⰰ 䤀䄀
匀䔀刀嘀䤀䌀䤀伀 䄀
䐀伀䴀䤀䌀䤀䰀䤀伀
夀 匀倀䔀刀 刀섀倀䤀䐀伀
唀琀椀氀椀稀愀洀漀猀 栀攀爀爀愀洀椀攀渀琀愀猀㨀
䌀愀洀戀椀漀 搀攀 愀挀攀椀琀攀 簀 吀甀渀攀 唀瀀 簀 䘀爀攀渀漀猀 礀 氀氀愀渀琀愀猀 簀 䌀愀爀爀漀猀 焀甀攀 渀漀 愀爀爀愀渀挀愀渀 簀 䴀漀昀氀攀猀 倀愀爀愀戀爀椀猀愀猀 簀 뼀吀甀 挀愀爀爀漀 猀攀 焀甀攀搀 攀渀 氀愀 挀愀爀爀攀琀攀爀愀 挀攀爀挀愀 搀攀 䤀漀眀愀 䌀椀琀礀㼀
䰀氀洀愀洀攀 瀀愀爀愀 愀礀甀搀愀爀琀攀
08
TECNOLOGÍA
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
EL IMPACTO DE LAS REDES SOCIALES PARA SU NEGOCIO
Au to • S a l e s
Tenemos el vehículo que usted necesita
A los
MEJORES PRECIOS
Necesitamos mecánico. ¡Llámenos!
1425 E Main, Ottumwa, IA
6 4 1 • 6 82 • 9 5 5 5
Venta de llantas nuevas y usadas Moffles al gusto Suspensiones Tune Up 1 Frenos Reparación en general Diagnóstico
pago e d s e d a id il Fac
E
s indudable el fenómeno global que está teniendo el uso diario de las redes sociales y dispositivos móviles, hoy a un solo clic usted puede acceder a diversos “ambientes virtuales” ya sea para conocer amigos, hacer negocios o simplemente pasar el rato. Más y más personas están conectadas hoy a una red social en su computadora, Tablet o celular. Este crecimiento continúa siendo exponencialmente, lo que indica que cada vez más nos estamos sumergiendo a un mundo virtual. LAS REDES SOCIALES
Las nuevas tendencias en tecnología, como lo son las redes sociales, están cambiando el concepto de sociedad que tenemos; esto por su parte tiene una gran
ventaja al momento de hacer negocios. Esto significa que las redes sociales son herramientas importantes y de mayor alcance para hacer negocios. Millones de personas en este momento están en una red social, por lo tanto, si usted propietario de algún negocio pequeño o grande no debe ignorar estas herramientas útiles para usted y su negocio. Las redes sociales están influyendo en formas que no podemos ni imaginar en la vida de las personas; una de las principales características de estas redes sociales es compartir, por lo tanto este mismo principio es aplicado en los negocios en las redes sociales. Ahora la pregunta que salta a la vista es ¿Por qué es tan importante tener presencia en las redes sociales?
Centrémonos en que tienes un negocio. Las redes sociales se han convertido en una gran herramienta para tener mejor interacción con tus clientes o usuarios y dar mejor calidad de servicio, solo por el simple hecho del nombre implícito de “Redes Sociales” estas tienen como fin sociabilizar con los usuarios de las mismas. En ellas podrás encontrar como hemos descrito anteriormente millones de personas que interactúan a diario, por ejemplo Facebook cuenta con 1,230 millones usuarios activos al día. Imagina el mercado potencial que tiene tu negocio para llegar a X cantidad de personas por mes. Hoy en día existen agencias de mercadeo que te ayudan a poder segmentar tu mercado y establecer estrategias que se adecuan mejor a tu negocio y grupo
objetivo. Como te darás cuenta estas como muchísimas razones más hay para que tú puedas beneficiarte de las redes sociales, sin embargo hay muchos empresarios y emprendedores que todavía se hacen esta pregunta: ¿De qué se beneficia mi negocio o yo, al tener presencia en las redes sociales? Piensa por un momento Internet es… ¡un mundo de oportunidades! La integración de los medios sociales a múltiples facetas de la actividad empresarial, ya es una realidad. Por ende encontrar a millones de personas en internet está a la disposición de toda empresa y si tú puedes llegar a todos ellos a través de las redes sociales ganarás una gran visibilidad para tu negocio y obtener excelentes resultados. Continúa página 16
en
la
09
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
10
HISTORIAS
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017 PARA MI HERMANO ALLÁ EN EL NORTE
LAS MANOS DE MI MADRE Por Carlos A. Cifuentes. Guatemalteco. Escribe desde Guatemala. caciba@intelnet.net.gt
LA TAPATÍA
Tienda Mexicana Abierto los 7 días de la semana de 7
a 22 hrs.
Una tradición de buen servicio, amable y esmerado Como siempre, ofreciendo los mismos servicios:
Cambios de cheques Cobros de dinero Tarjetas de identificación Boletos de autobús Productos hispanos Envíos de dinero Tarjetas telefónicas
1440 Des Moines St. Des Moines IA
515.265.3390 515.262.8262
N
o tuve ojos, cuando niño, para comprender la belleza de tus manos madre. Quizás en esa época fueron blancas y tersas como corresponde a los años de la juventud, porque se tiene que ser joven para concebir y gestar un hijo que con inconsciente egoísmo, arrebata del seno materno la energía que necesita para ser lanzado al mundo que nos recibe en una atmósfera inhóspita. Pero, ¿qué importaba, si ahí estaban los brazos de mi madre, para acunarme con mayor amor? Imposible recordarlo, pues estoy seguro que fueron sus manos, las que llevaron a mis labios hambrientos el seno del cual bebí; el alimento que me hizo crecer grande y fuerte. Fueron tus manos, madre, las que me sostuvieron con firmeza en mis primeros pasos; que, aunque torpes, me soltaron cuando aprendí a caminar por mí mismo. Fue mi inconsciencia infantil la que vanamente me hizo rechazar tus manos, cuando con amorosos cuidados peinabas mis cabellos. -Para que te veas tan guapo como tu padre- me decías sonriente a los 7 años, cuando me apretabas a tu pecho, como si desearas protegerme del dolor del mundo pues, aunque lo ignoraba, me hacía grande. La bruma del tiempo me impide recordar cuando mi padre nos abandonó pues así lo exigió la vida. Recuerdo que tu sonrisa se convirtió en dolorosa mueca, cuando te pregunté por él, y tú llorando me dijiste que había viajado al cielo, y que ayudaba a Dios a cuidarnos porque se
había convertido en ángel de luz. Creo que fue entonces cuando te convertiste en hombre. Algo de viril había en tus ojos, y tus manos se hicieron más fuertes. Fueron las tuyas que me obligaron a asistir a la escuela. -Tienes que nutrir tu mente, para que también sea grande y fuerte como tu cuerpo.
Sólo así te convertirás en un verdadero hombre. Fueron tus palabras en los primeros años de mi adolescencia y no las comprendí. Un día descubrí que las tuyas, ya no eran manos tan blancas ni tan fuertes, pues el tiempo que a mí me había convertido en joven y fuerte, arrebató la tersura
que mis ojos infantiles recordaban y, sin embargo, continuaban peinando mis cabellos como lo hiciste cuando niño fui a escuela. Recuerdo cómo las manos que me protegieron, el día en que jubiloso te anuncié mi matrimonio, porque pronto sería padre, tus manos en repentino impulso cubrieron tu rostro, seguro para ocultar
las lágrimas. Entonces como si las viera por primera vez, contemplé cómo los caminos de la vida que habíamos transitado juntos, habían abierto surcos en ellas. luego las abriste cual casto y amoroso abanico para enmarcar mi rostro, y besar mi frente. No fue necesario escuchar palabras para saber que apoyabas mi
decisión.
B akery
Tiempo después tus manos que me habían acunado, lo hicieron con la nieta que te convirtió en doblemente madre. -Es igual que tú; dijiste inconscientemente, cuando por primera vez la acunaste como si tus senos fuesen fuente de vida. Hubo un día que hubiese deseado que el sol no hubiera espantado el manto de la noche, pues la misma luz que había iluminado mi felicidad, me hizo descubrir que el misterioso hálito de la vida te había abandonado. Ahí estaban tus manos compitiendo en albura con el género blanco convertido en mortaja con que manos piadosas te habían cubierto y cuya sonrisa quedó eternizada en la fotografía en que sonreíamos tú madre, y yo niño. Tus manos permanecían yertas, como si fuesen de la marmórea figura de un ángel que había plegado sus alas porque ya no podía volar. Cuanto hubiera deseado que las cálidas lágrimas surgidas de mis ojos que no querían ver, te hubieran transmitido el calor de la vida que te había abandonado. Sólo el tiempo me hizo comprender que tu existencia, como si hubiese sido rosa blanca convertida en el sol que me dio el ser, marchitada por la vida tendría que ocultarse tras las montañas de la eternidad. No sé que recuerdo más: Si tu sonrisa, o tus manos blancas. Hoy sólo puedo sentir las vibraciones de mi voz rebotando de mi corazón que exclama: ¡Extraño tus manos blancas, mamá!
Pastel de 3 leches | Chocoflan Chocolate | Pan blanco Pastel de fresa y bolillo 701 N. 3rd Ave. Suite “C” Marshalltown, IA
(641) 752-0152
Había una vez una rosa roja muy hermosa y bella. ¡Que maravilla al saber que era la rosa más bella del jardín! Sin embargo, se daba cuenta de que la gente la veía de lejos. Un día se dio cuenta de que al lado de ella siempre había un sapo grande y oscuro y que era por eso que nadie se acercaba a verla de cerca. Indignada ante lo descubierto le ordenó al sapo que se fuera de inmediato; el sapo muy obediente dijo: Está bien, si así lo quieres. Poco tiempo después el sapo pasó por donde estaba la rosa y se sorprendió al ver la rosa totalmente marchita, sin hojas y sin pétalos. Le dijo entonces: Vaya que te ves muy mal. ¿Qué te paso? La rosa contestó: Es que desde que te fuiste las
hormigas me han comido día a día, y nunca pude volver a ser igual. El sapo solo contestó, Pues claro, cuando yo estaba aquí me comía a esas hormigas y por eso siempre eras la más bella del jardín. Moraleja: Muchas veces despreciamos a los demás por creer que somos más que ellos, más bellos o simplemente que no nos “sirven” para nada… Dios no hace a nadie para que este sobrando en este mundo, todos tenemos algo especial que hacer, algo que aprender de los demás o algo que enseñar, y nadie debe despreciar a nadie. No vaya a ser que esa persona nos haga un bien del cual ni siquiera estemos conscientes.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / sĂguenos en facebook
11
12
REFLEXIÓN
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
EPÍSTOLA AL
ALGO MÁS QUE PALABRAS
FUNDAMENTO DE NUESTRO EXISTIR Por Victor Córdoba. Escribe desde España. cordoba@telefonica.net
las generaciones venideras. Por tanto, acéptame esta epístola al fundamento de nuestro existir, déjanos continuar enhebrando suspiros al viento, y que las lágrimas soltadas, se conviertan en poema que nos deleite y conciencie; sabiendo que, la conciencia, es el mejor manjar que tenemos para crecer estéticamente.
Q
uerida Madre: tus hijos, los humanos, continuamos recordándote, aunque algunas veces demos la sensación de poseerte por interés mundano, pero al fin sabemos que el cielo por sí mismo, necesita también de ti, la tierra, al menos
para darnos sustento y vida a los mortales. Ojalá fuésemos más poesía que poder, más alma que cuerpo, alrededor de nuestro hogar diario, y volviésemos a cultivar mares de pétalos en lugar de dejarnos apresar por las riadas de impureza, generadas por nosotros
mismos, a través de nuestro mezquino endiosamiento. Creo que el yo nos ha aborregado hasta el extremo de olvidarnos que nada somos sin los demás, y que todos habitamos en ti, igual que lo hicieron nuestros predecesores y también lo harán
Os necesitamos Madre, origen y principio de cada uno, por vuestro sosiego y disfrute de lo armónico de la naturaleza, de la que somos parte, de ese todo que sin ti nada somos. Perdona nuestro incivismo y, de igual modo, a nuestro corazón ingrato. Ayúdanos a reencontrarnos con la bondad de tus latidos y a vivir en la virtud de lo responsable. En 2017, la campaña, coincidente con el Día Internacional a tu fervor planetario (22 de abril), se denomina “A l f a b e t i z a c i ó n medioambiental y climática”. Ya me gustaría que la onomástica no pasase desapercibida para nadie. Ciertamente, aún como especie pensante no hemos aprendido a valorarte, a considerar tu valor de señorío y cauce, tu ternura para con todos tus retoños. Qué pena que sigamos siendo una humanidad irresponsable, alocada, necia e imprudente, no prestando atención a tus llamadas, y en vez de cooperar todos a una a
salvarnos, optemos por la indiferencia y el egoísmo más radical, que nos lleva tanto a abusar de los recursos naturales que tú nos donas, como a excluir a los débiles sin miramiento alguno. Qué crueldad Madre nos cobija. Se nos olvida, al linaje, de que todos somos esencia de un poema interminable, con su pulso y su pausa, y de que todo está interconectado en esta tierra, cada noche más enterrada en nuestras miserias, aunque a la mañana siguiente nos ofrezca sus jardines como respuesta. Quizás deberíamos volver a ser niños, para seguir soñando en otro mundo más habitable y humano, con menos agentes contaminantes y más energías literarias. Vuelva a nosotros la inocencia. Ya lo decía el inolvidable escritor español Pío Baroja (1872-1956): "Son los inocentes y no los sabios los que resuelven las cuestiones difíciles". Cuánta razón hay en ello. Para desgracia nuestra, somos más destructores que constructores. La inmensa mayoría de especies vegetales y animales se nos van, casi siempre, por alguna acción humana. Madre querida, retorna a nosotros, sabes bien que cada día andamos más desmembrados unos de otros, más deteriorados, sin apenas espíritu y con una degradación sin precedentes. No hemos respetado los espacios vírgenes, los hemos inundado de cemento, asfalto,
vidrio y metales, para levantar verdaderos ataúdes que nos impiden abrazar la auténtica naturaleza del verso. En tantas ocasiones, nos hemos dejado engatusar por la mentira que nada es lo que ha de ser, una vida respetuosa contigo, curso de nuestro vivir, puesto que tú como arranque nos precedes en bondad y nos has sido dada como vínculo de unión y unidad. Lejos de seguir tu modelo, hoy somos un auténtico desastre para este vergel existencial que aún no hemos aprendido a conservar y a proteger. Sólo te pido, en consecuencia, que no te canses de nosotros, pues aunque la maldad se extienda por doquier, ha de surgir una nueva esperanza bajo tu misericordioso manto. La mística del universo, sin duda, tiene un valor y un significado que ha de conmovernos a los moradores del planeta, al menos para que seamos más contemplativos, y así, poder aprender a reconocernos en relación con las demás criaturas. Alabado sea el despertar de los descendientes de la Madre tierra. Nunca es tarde para que cuidemos la vida y la belleza impresa en el aire. Lo haremos, pero somos débiles, y vos, por su raíz maternal, bien que lo sabe, porque el amor siempre cuesta sobre todo si es auténtico. Por eso, clemencia y reconciliación pido, entre la familia humana y su techo natural. Carpetazo al comercio. Venga, sí.
13
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
뼀䠀愀 猀甀昀爀椀搀漀 愀氀最切渀 ¡AÑO NUEVO! 1er. turno APLIQUE 愀挀挀椀搀攀渀琀攀 氀愀戀漀爀愀氀㼀 ¡ TRABAJO HOY MISMO NUEVO!
¡Muchas horas extra!
䜀愀爀礀 䈀⸀ 一攀氀猀漀渀 一唀䔀嘀䄀 䐀䤀刀䔀䌀䌀䤀팀一㨀 刀甀猀栀 ☀ 一椀挀栀漀氀猀漀渀 倀䰀䌀 㔀 猀琀 䄀瘀攀 匀䔀⸀ 匀甀椀琀攀 ㈀ 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 倀⸀伀⸀ 䈀漀砀 㘀㌀㜀 䌀攀搀愀爀 刀愀瀀椀搀猀Ⰰ 䤀䄀 㔀㈀㐀 㘀
㠀㜀㜀ⴀ㐀㘀㜀ⴀ㜀㠀㜀㐀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㔀㈀ 㤀 ⠀㌀㤀⤀ ㌀㘀㌀ⴀ㘀㘀㘀㐀 ⠀䘀愀砀⤀
Se aceptan aplicaciones en español
No se necesita experiencia
Key Resources está contratando ahora Trabajadores de la línea de empacado para un Centro de Distribución en crecimiento en Iowa City. Por favor traiga en persona 2 formularios de ID y aplicación
APLIQUE EN PERSONA en: Key Resources, Inc. (En Servicios de Cumplimiento de Impacto)
倀刀䤀䴀䔀刀䄀 䌀䤀吀䄀 䜀刀䄀吀䤀匀 ꄀ唀猀琀攀搀 渀漀猀 瀀愀最愀 切渀椀挀愀洀攀渀琀攀 2500 Heinz Rd. Iowa City, IA 52240 猀椀 最愀渀愀洀漀猀 猀甀 挀愀猀漀℀ 䜀愀爀礀 一攀氀猀漀渀 瀀甀攀搀攀 攀樀攀爀挀攀爀 攀渀 氀愀猀 挀漀爀琀攀猀 搀攀氀 䔀猀琀愀搀漀 搀攀 䤀漀眀愀 礀 攀渀 攀氀 㜀琀栀 䌀椀爀挀甀椀琀漀 搀攀 氀愀 䌀漀爀琀攀 搀攀 䄀瀀攀氀愀挀椀漀渀攀猀⸀
319-354-3922
Envío de encomiendas a Guatemala, El Salvador, Honduras y México
Llame GRATIS a nuestra Oficina Central 1800 9853829 o 773 2678101 y solicite dirección y teléfono de la tienda más conveniente para usted
Illinois
Sibley IA, Anastacia Fashion & Mx Store Monmouth II, Tienda La Pequeñita Peoria II, Tienda Las Tres Aguilas de Oro Bresse II, Tienda El Maguey Silvis II, San Luis Food Market Arcadia II, Ana Romero
Iowa
Marshalltown, Novedades Isla Fashion Sheldon, Natalias Mexican Store Mt. Pleasant, Jorge Sánchez Ames, Blanca Flores Perry, Panadería México Waterloo, Fiesta Fashion Davenport, Abarrotes Carrillo
Key Resources Inc
Envío de cajas Puerta a Puerta 4338 N. Western Ave. Chicago, IL. 60618
Para fecha de próxima salida en Mayo ¡Llámenos!
(773) 267 8101 IOWA CITY CUENTA CON NUEVA DIRECCIÓN 4605 Vincent Ave. SE Iowa City 52240
Alvaro Cárdenas Agente de Zuleta
71 Hummingbird Ln. Iowa, City, IA 319
400 2530
14
INMIGRACIÓN
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
LOS COLORES DE MAYO Por José López Zamorano. Cortesía de la Red Hispana
Ropa para dama y ca
ROSARIO FASHION
Ropa para dama y caballero, vestidos, blusas, pantalones, botas vaqueras y de trabajo, camisas vaqueras, sombreros y texanas.
D
os sucesos aparentemente i n c o n e x o s ocurridos alrededor de los primeros 100 días del nuevo gobierno, arrojan luz sobre lo que aguarda en el horizonte político del país para los próximos cuatro años: las negociaciones del presupuesto suplementario del año fiscal 2017 y las movilizaciones del Primero de Mayo. Conscientes de las divisiones ideológicas al interior del Partido Republicano, los demócratas capitalizaron su posición como minoría, tanto en la Cámara de Representantes como en el Senado, para prácticamente imponer su voluntad de negarle
al presidente los fondos para el muro fronterizo y para la llamada fuerza de deportación.
lograron la extensión de la cobertura médica para los trabajadores mineros, entre otros.
las contribuciones de los migrantes y les permita una vida libre del temor a la deportación.
Aunque la iniciativa de gasto incluye 1,500 millones de dólares en seguridad fronteriza, afuera quedaron los recursos para esas dos de las más importantes promesas electorales del presidente, aunque la Casa Blanca mantiene la meta de buscar los fondos en el presupuesto regular del año fiscal 2018 que inicia el primero de octubre.
El precedente es relevante porque la misma fórmula usada por los demócratas en las negociaciones presupuestales, podría repetirse en las próximas etapas de otra dos de las promesas del presidente, el desmantelamiento de Obamacare y la reforma fiscal. A rio revuelto, ganancia de pescadores, dice el dicho.
Fue particularmente notable ser testigo, en el corazón de la plaza de la Libertad en Washington, de los llamados de un grupo de jóvenes afroamericanos a la alcaldesa Muriel Bowser, para declarar a la capital del país con un santuario para inmigrantes. La comunidad afro americana y la latina no siempre han estado hombro con hombro en sus respectivas luchas.
Los demócratas lograron además minimizar los recortes a la Agencia de Protección Ambiental (EPA), obtuvieron recursos para apoyar el programa de Medicaid en Puerto Rico y
"La comunidad afro americana y la latina no siempre han estado hombro con hombro en sus respectivas luchas."
El segundo dato significativo fueron las movilizaciones del Primero de Mayo, las cuales mostraron una singular alianza no sólo entre trabajadores y migrantes, sino una confluencia multirracial en demanda de mejores condiciones de vida, un trato justo y fin a la persecución de familias migrantes trabajadoras que no han cometido crímenes. Desde Los Ángeles a Nueva York, pasando por ciudades como Houston, Chicago, Richmond y el Distrito de Columbia, miles de personas pidieron apasionadamente al Congreso y a la Casa Blanca buscar una reforma migratoria integral que reconozca
Al final de la jornada del primero de mayo, el liderazgo demócrata de la Cámara de Representantes y del Senado se solidarizaron con los trabajadores y migrantes. No hubo celebraciones de victoria, pero sí un reconocimiento de que existe una hoja de ruta clara para el curso de acción en los próximos años. Para más información visita www.laredhispana. org
Hacemos
uniformes a su gusto
para equipos de fútbol
Tel.: 319•671•3775
118 Walnut St. Columbus Junctions, IA
15
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Nosotros podemos
detener el VIH
Mucha gente que vive con VIH no lo sabe.
una conversación a la vez
¿Conoces tu estado? Pídele una prueba a tu doctor. www.stopHIViowa.org www.cdc.gov/OneConversation
BENEFICIOS PARA PARA LOS LOS BENEFICIOS TRABAJADORES TRABAJADORES Abogados COMPENSACIONES (licenciados en leyes)
En accidentes laborales y Accidentes en automóvil
Hablamos español Frank Santiago
Daniel D. Bernstein
220 LAFAYETTE St. IOWA CITY, IA
contáctenos para una consulta gratis
319.339.4218 fsantiagoesq@aol.com
16
TECNOLOGÍA
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
CLASIFICADOS
invertir en campañas publicitarias.
El utilizar redes sociales como Facebook y utilizarlas efectivamente puedes lograr una mayor exposición de tu negocio o emprendimiento, y te puede salir mucho más económico de lo que te imaginas. Esta es sin duda una de las mayores ventajas para cualquier negocio que tienen a su favor y sobre todo para los emprendedores que no disponen de grandes recursos para
Las Redes Sociales son la mayor herramienta para lanzar una campaña publicitaria de cualquier producto o servicio, por su enorme efecto viral dado a la gran exposición que tienen para las personas por la enorme cantidad de usuarios que están en estas plataformas, tales como Facebook, Twitter, Youtube, contemplando solamente las que actualmente tienen
más relevancia en el plano del Internet. Pues hay una gran cantidad de Redes Sociales. Y lo mejor de todo es que son unas poderosas herramientas de marketing para los negocios hoy en día. También tienes que tener en cuenta que a través de los Medios Sociales puedes estar al tanto de las ultimas noticias, eventos, conferencias, artículos, videos relacionados con tu industria, tutoriales de todo tipo aparte
de tener las opiniones de los consumidores a tiempo real, tanto positiva como negativamente, para así actuar en consecuencia. Y evitar los errores de una campaña de marketing sobre tu producto o servicio y mejorarla según la experiencia del usuario. Además como te decía puedes contratar los servicios de una agencia de mercadeo y ellos te ayudaran a hacer de tu negocio o emprendimiento y caso de éxito en las redes sociales.
ESTACIÓN
LA
Viene de la página 08
DE LOS GRANDES!
Escúchenos: www.radiomibarril.com
17
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Junta de Información Discutiendo las mejoras pública propuestas al US. 63 en Ottumwa Lunes, 15 de mayo del 2017, 5 to 6:30 p.m. Ottumwa High School, 501 Second St. E., Ottumwa
El Departamento de Transporte de Iowa llevará a cabo una junta de información pública el lunes 15 de mayo para discutir las mejoras propuestas al US 63 desde River Road / Wapello County Road J-12 hasta U.S. 34 en Ottumwa. El proyecto propuesto prevé la clasificación y pavimentación de una nueva carretera dividida en cuatro carriles dentro de los límites del proyecto. El Más información será otorgada en puente existente sobre una zanja de drenaje será reemplazado cuanto esté disponible en: por un nuevo puente, y el puente existente sobre un sendero de www.iowadot.gov/pim. bicicletas será reemplazado por una alcantarilla de caja reforzada. La conexión existente de Rabbit Run Road al US 63 será reubicada Jim Armstrong, P.E., ingeniero de distrito al sur aproximadamente 1.500 pies. El tráfico será desviado durante la construcción usando Vine Iowa DOT Distrito 5 Officina Street y Madison Avenue. Para obtener más información, 307 W. Briggs consulte el mapa de desvíos en: www.iowadot.gov/pim.
P.O Box 587 Fairfield, Iowa 52556 Teléfono: 641-472-4171 or 800-766-4368 Correo electrónico: James.Armstrong@iowadot.us
Todas las personas interesadas están invitadas a asistir a esta reunión entre las 5 y 6:30 p.m. La reunión se llevará a cabo utilizando un formato de foro abierto. Personal del Iowa DOT estará presente para discutir de manera informal las mejoras propuestas. No se hará una presentación formal. El espacio para reuniones es accesible para personas con discapacidades. Sin embargo, si necesita alojamiento especial en la reunión, por favor notifique al contacto de Iowa DOT que aparece a la izquierda antes del 10 de mayo. Para enviar un comentario en línea sobre este proyecto, vaya a: http://bit.ly/Iowadot58011341.
Las leyes federales y estatales prohíben el empleo y / o discriminación de alojamiento público en base a edad, color, credo, discapacidad, identidad de género, origen nacional, embarazo, raza, religión, sexo, orientación sexual o estado de veterano. Si cree que ha sido discriminado, comuníquese con la Comisión de Derechos Civiles de Iowa al 800-457-4416 o con el oficial de acción afirmativa del Departamento de Transporte de Iowa.
Neifert, Byrne & Ozga, P.C. Oficina de abogados nbolawfirm.com 1441-29TH Street, Suite 111 West Des Moines, IA
James (Jamie) Byrne Abogado bilingüe NO USO
INTÉRPRETE consulta inicial
GRATIS
Fax: 515.226.2497 515.226.2117 GRATIS al: 888-926-2117
Práctica del derecho general incluido, pero no limitado a:
COMPENSACIÓN LABORAL DAÑOS PERSONALES Inmigración:
Perdones/Waivers Residencia permanente Permisos de trabajo Peticiones familiares Ciudadanía Procesos consulares Acción para jóvenes - a. diferida para estudiantes
18
SALUD
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
RECORTE A PRESUPUESTO LA MEJOR ALTERNATIVA POR PARTE DE TRUMP?
BREVES 1.4M niños en Somalia sufren desnutrición La desnutrición aguda severa es una forma extrema de hambre que hace que las personas pierdan literalmente la vida y a los niños hace especialmente vulnerables a enfermedades mortales como el cólera, el sarampión y la diarrea acuosa aguda.
Lamentable escuchar o leer que cerca de 1,4 millones de niños en Somalia en 2017 serán contabilizados en estado de desnutrición. Según Steven Lauwerier, representante de UNICEF en Somalia dijo en un comunicado “la combinación de la sequía, las enfermedades y los desplazamientos son las causas para los niños” además ha dicho: “tenemos que hacer mucho más -y más rápidopara salvar vidas”
615,000 personas desde el año pasado se han visto obligados a abandonar sus hogares en Somalia debido a la sequía persistente. Esa parte de la tierra ha sido literalmente desolada, el ganado y todo animal ha perecido también por la falta de la lluvia. El peso crucial en sus mentes de estas personas ha de ser cuál será su próxima comida o si tendrán acceso a agua potable; esto debido a que muchas de las fuentes de agua están contaminados, dejándolos vulnerables a enfermedades transmitidas por este tipo de agua.
El Obamacare está muerto
E
l apoyo federal a la investigación c i e n t í f i c a es demasiado importante como para ser objeto de un recorte como un hacha a un árbol. El presidente y su personal necesitan escuchar este mensaje claro y alto. Son unos de los muchos comentarios que se escuchan en cuanto a este tema de salud. Actualmente la Casa Blanca busca un anteproyecto en el presupuesto para el año fiscal 2018 con la intención de “lograr una mayor eficiencia” para los contribuyentes estadounidenses. Si este fuera el hecho de eliminar el déficit presupuestario “durante un período
de ocho años” entonces la Casa Blanca debería retirar su propuesta de recortar el presupuesto de los Institutos Nacionales de Salud (NIH por sus siglas en inglés) en un 20%. El hecho es, más de nueve de cada
Actualmente hay muchas enfermedades cuyos costos alcanzan los $279 mil millones por año, la mayor parte de estos costos está a cargo de Medicare, financiado por los contribuyentes y Medicaid. El
hecho
es
que
"el plan de presupuesto de la Casa Blanca es un asesino al empleo y a la economía de este país." diez dólares de NIH apoya a científicos de las universidades, f a c u l t a d e s de medicina, instituciones de investigación, cuyo objetivo es mejorar la salud y prolongar la vida.
existen muchas enfermedades de las cuales se están haciendo investigaciones serias y agresivas para encontrar la cura o un tratamiento eficaz y este es el camino o la única respuesta y única
manera para detener enfermedades devastadoras que afectan a millones de víctimas. Si la Casa Blanca recorta el presupuesto de los NIH el impacto en las investigaciones médicas sería aplastante y nefasto para la misma. Si esto se llevara a cabo se espera un desierto en el campo de la medicina, por ejemplo, se pondría fin a la financiación de investigaciones tales como proyectos científicos, ensayos clínicos se detendrían, la búsqueda de nuevos medicamentos se frenaría drásticamente, incluso la estabilidad financiera de las facultades de medicina de las universidades se vería amenazada, lo que obligaría a despedir a miles de investigadores biométricos. Sólo en el estado de Nueva York los NIH apoyan a 31,000 puestos de trabajo en las instituciones de investigación y facultades de medicina. En conclusión, el plan de presupuesto de la Casa Blanca es un asesino al empleo y a la economía de este país.
Con el puño en alto, Trump celebra su primera gran victoria desde que es presidente. En esta ocasión ha conseguido 217 votos frente a 216 votos en contra, esto con el fin de aprobar un controvertido proyecto de ley el cual aprueba eliminar el sistema de seguros médicos privados vigente desde 2010 y conocido como Obamacare. El sistema Obamacare
“está muerto”, dijo Trump en la Casa Blanca tras la votación, además prometió terminar con la “catástrofe” del sistema Obamacare. “Vamos a terminarlo y vamos a seguir haciendo muchas otras cosas” añadió el presidente, y dice sentir “mucha confianza” de que el proyecto será rápidamente aprobado por el senado, al decir que “tendremos una victoria increíble cuando pasemos por el Senado.
¿Quemar calorías mientras duermes?
Una investigación realizada el año pasado por la compañía Rand Europe, demostró en sus cálculos que la falta de productividad de empleados cansados y ausencias laborales han generado en los Estados Unidos pérdidas estimadas en 1,2 millones días laborales al año, lo que equivale a US$411 mil millones. En Japón asciende a US$138 millones, mientras que en el Reino Unido y Alemania equivalen a US$60 millones.
¿Pero que tiene que ver todo esto con perder calorías? Hoy en día existe un proyecto llamado Napercise; palabra que es compuesta por las palabras en inglés nap (siesta) y exercise (ejercicio), este proyecto trata de una rutina de 60 minutos que se divide en un pequeño período de estiramientos seguido de 45 minutos estirados en una cama. Las personas que practican este tipo de “Ejercicio” son dotados con camas, tapaojos y sonido que acondicionan el ambiente para que puedan dormir profundamente. A demás las habitaciones están climatizadas con una temperatura estimulante al cuerpo para quemar calorías mientras se logra un buen descanso, que es la base para optimizar cualquier actividad que se quiera realizar durante el día, sea físico o mental.
19
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Únete a nuestro equipo. Estamos en busca de profesionales de impuestos y contadores BILINGUES con experiencia quienes puedan construir relaciones sólidas con los clientes en la Comunidad La�na. Sé un líder con horas flexibles y oportunidades para avanzar. Envíanos tu resume a: joseayala200@yahoo.com
JOB OPPORTUNITY Joint our team. We are looking for BILINGUAL experienced tax professional and accountants who can build strong client rela�onships through the La�no Community. Be a leader with flexible hours with opportuni�es for advancement. Send your resume to: joseayala200@yahoo.com
¡TODOS PODEMOS DAR VIDA!
Inscríbase como donador de órganos y tejidos
Hasta enero 2017, estos eran los órganos en lista de espera para recibir donación Corazón– 43 | Pulmón – 5 | hígado – 32 | riñón – 612 | hígado/pancreas– 9 | Pancreas – 1
Órganos que puede donar para transplante
Pulmón
Intestinos
Hígado
Riñones
Corazón
Aorta torácica descendente
Tejido que puede donar para transplante
Córnea
Huesos y tendones
Para mayor información contáctenos: contact@iadn.org
Válbulas de corazón
Vasos sanguíneos / venas
1-(800)-831-4131 www.iowadonornetwork.org
Piel
20
ESPECTÁCULOS
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
MICHELLE OBAMA
BREVES Derbez conquistando norteamericano.
SUS PRIMEROS 100 DIAS COMO EX PRIMERA DAMA
el
cine
York.
Con “Instructions Not Included” Eugenio Derbez tomó por asalto el mercado estadounidense. Animado por ese éxito, el actor mexicano dio el salto a Hollywood y comenzó a trabajar en un proyecto que hoy ve la luz: “How to be a Latin Lover”. En esta comedia Derbez comparte pantalla con Salma Hayek y con los actores estadounidenses Rob Lowe, Kristen Bell y Michel Cera. Hablamos con el cómico en Nueva
El éxito en taquilla de la película "How to be a Latin Lover", por cierto es la segunda pelicula más vista este fin de semana en Estados Unidos. Eugenio nunca se imaginó que una película en español llegara a tener tanto impacto en el mercado estadounidense. Incluso este primer filme de Derbez en Estados Unidos se convirtió en la película en idioma español más vista en la historia del país. La cinta de Pantelion Films, la sociedad de la mexicana Televisa y la distribuidora estadounidense de cine Lionsgate, logró recaudar 12,1 millones de dólares en su primer fin de semana, según cifras preliminares de taquilla.
El estilo maternal de Beyoncé en elegantes y raros outfits.
L
a ex primera dama Michelle Obama habló sobre su partida de la Casa Blanca, de cómo llevará su nueva vida y sus nuevos quehaceres como una ciudadana más de Estados Unidos en una conferencia en Orlando, Florida. No es de extrañar que Michelle Obama nos conquiste con sus respuestas, ella siempre responde con mucha firmeza, risas y su sentido de aprobación. En la entrevista de la Conferencia de Arquitectura 2017, que es organizada por el Instituto Estadounidense de Arquitectos (AIA) nos dijo: “Me estoy aproximando a la vida después de la Casa Blanca de la misma manera en que lo hice cuando llegué”. También afirmó: "Han sido menos de cien días, creo que todo el mundo está contando 100 días. Nosotros también", subrayó en uno de los momentos más aplaudidos de
la conferencia. A pesar de que ella se siente “lejos” de su vida anterior, está consiente de que “realmente no ha pasado tanto tiempo”. De igual manera como lo hizo su marido en la Universidad de Chicago, donde él tuvo su primer acto público, estuvo muy al margen de hablar del nuevo presidente. Ella está muy consiente de la importancia del apoyo familiar, sabemos con son una familia ejemplar, por esa misma razón en una aparente afirmación nos dijo que no buscará un cargo electivo, ya que no desea que sus hijas, Malia y Sasha se vuelvan a meter a una campaña, ya que tiene su lema y es que "cuando compites por un puesto alto, no solo eres tú el que lo hace, sino toda la familia". A pesar de su aparente afirmación
nos dijo que su marido y ella seguirán trabajando con las causas sociales. "El servicio público siempre estará en nuestra sangre", dijo. Se habló de muchos y diversos temas, pero nos dio a conocer la importancia que tiene para ella la educación, ya que cree que “es un factor determinante para cambiar la vida de una persona”. También está muy comprometida en seguir trabajando en ayudar en la chicas jóvenes de todo el mundo para que puedan tener acceso a la educación, luchar también contra la violencia de género y mejorar el acceso a la salud de las mujeres; si la vida que cambia es la de una mujer, también "cambia una familia, una comunidad y un país", afirmó. Al hablar de las ciudades y del interés de su marido por la arquitectura, Michelle Obama, que fue comisionada (concejal) auxiliar
de Planificación y Desarrollo de Chicago, antes de convertirse en primera dama de Estados Unidos, señaló que es necesario invertir más en urbanismo. En el mismo sentido pidió a las mujeres arquitectas que "no se subestimen" y a las mujeres que son madres y trabajan que no se castiguen a si mismas, porque "lo que hacen es muy duro". Y también no dijo su punto de vista que tiene para ella la necesidad de incrementar la diversidad en la profesión de arquitecto. "No puedes ser un arquitecto si no sabes que los arquitectos existen", subrayó. Michelle también nos habló de la importancia que puede tener para un niño, que un adulto influya en el desarrollo de su "carácter y su integridad".
Recientemente, la cantante asistió a la Gala de Arte Wearable de su mamá Tina Lawson en el Museo Afroamericano de Los Ángeles, California. Flores. Libélulas y mariposas adornaban su cabeza. Queen B lucía, además de su prominente embarazo, un vestido de seda color rojo de S0tephanie Costello, así como un tocado floral. Queen B obviamente, su
resalta pancita
con dos mellizos dentro. A diferencia del embarazo de su hija Blue Ivy, Beyoncé se ha dejado ver con su embarazo de mellizos. Gran sorpresa causó cuando dio a conocer la noticia en su cuenta de Instagram. “Nos gustaría compartir nuestro amor y felicidad. Hemos sido bendecidos dos veces. Estamos increíblemente agradecidos de que nuestra familia crezca por dos, y le agradecemos por sus buenos deseos”.
Nicky Jam hace una emotiva cofesion a J Balvin el los Billboard adquirido el mega éxito de "Despacito", una canción de un exponente del pop como Luis Fonsi y un reguetonero como Daddy Yankee que logrado batir récords dentro del género urbano:
NICKY JAM en conferencia de prensa. Los cantantes Nicky Jam y J Balvin se presentaron en una conferencia de prensa celebrada como antesala a la gala de premiación de los Billboard Latin Music 2017. Entre los temas que abordaron se encuentran el del éxito que ha
“Yo no tengo ningún problema con que los artistas del pop se estén haciendo parte del movimiento. Lo están valorando, se están sumando… siempre y cuando se hagan buenas canciones... y cuando se hacen buenas canciones se hacen canciones como "Despacito"”, comentó J Balvin. Nicky Jam, por su parte, expresó su apoyo hacia las colaboraciones surgidas entre artistas de diferentes géneros. Como ejemplo de ello, recordó su trabajo junto al español Enrique Iglesias con “El Perdón”. Lee la nota completa en heraldohispano.com
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
Q
ue su sonrisa cautive
Nuestro personal le atenderá en inglés y español
MARSHALLTOWN, IA 15 E. Southridge Rd.,
641●753●1374 Continuamos atendiéndole también en: 319 N. Ankeny Blvd. Ankeny, IA
515●965●1653
615 E. 14th St. Des Moines, IA
515●262●2655 Aceptamos la mayoría de aseguranzas dentales y
sin aseguranza
21
22
DEPORTES
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
BARCELONA GANA EL CLÁSICO ESPAÑOL
BREVES Conmebol Suspendió con 3 partidos a 4 jugadores por incidentes violentos
Por José Luis Marcos. Especialista en Deportes. Escribe desde Guatemala. josemejia830@hotmail.com
Los Futbolistas Matias Mier, Lucas Hernandez y Nahitan Nández de Peñarol; y Felipe Melo, de Palmeiras Sancionados por incidentes violentos tras el partido de Copa Libertadores entre ambos equipos.
se impuso por 3-2 en el estadio Campeón del Siglo Montevideo, jugadores de ambos clubes protagonizaron una pelea en la cancha, que se traslado a las tribunas donde ambos hinchas se lanzaron objetos.
El Tribunal de Disciplina de la Entidad dispuso sancionarlos después del encuentro.
A raiz de los incidentes, fueron a declarar ante la justicia uruguaya los jugadores del Peñarol Nahitan Nández, Junior Arias, Matías Mier, y Yeferson Quintana.
Al finalizar el Juego en el que Palmeiras
Entérate de éstas y más noticias deportivas en www.heraldohispano.com
Prefiero Jugar como visitante que como de local
H
ay liga Señores. La Victoria del Barcelona en el Santiago Bernabeu deja el Campeonato al Rojo vivo. A falta de Cinco jornadas para la finalización del torneo Español. (Aunque el Madrid tiene un Partido atrazado). El Equipo Dirigido por el francés Zinedine Zidane ha perdido una seria ventaja sobre el equipo azulgrana y estan igualados a 75 puntos. LA CRONOLOGIA DEL JUEGO.
El Partido disputado el 23 de abril que acapara todas las miradas, y paraliza al Mundo futbolistico. El Inicio fue con mucha presion del equipo de casa que intentando tocar y con pelotazos largos buscando a sus laterales Carvajal y Marcelo que ponian en aprietos a la defensa Blaugrana. Al minuto 28 surtió efecto un centro levantado por Marcelo baña a la defensa del Barca y Ramos remata con pierna derecha el balon se estrella en el poste y el Brasileño Casemiro envia al fondo del arco para poner el 1 a 0 y hacer vibrar a la aficion Merengue. El Barcelona no bajo los brazos y al minuto 33 una jugada de toques sobre el Area que Rakitic hace un pase para que Alcacer
haga la finta y engaña a un defensa madridista recibe Messi que logra pasar por en medio de dos jugadores y asi quedar frente a frente con el Arquero Keylor Navas y con tiro razo pone el Empate 1 a 1. El Partido fue de un ir y venir con varias faltas sobre messi que incluso hizo recibio un codazo que le hizo tener una hemorragia en la boca que necesito asistencia medica. El Partido en su primera parte se fue con el 1 a 1 en el Marcador. LA SEGUNDA PARTE
El juego ganaba en intensidad los arqueros de ambos equipos eran heroes por el lado del Barca Ter Stegen que le quito 2 tieros fenomenales desde fuera del area a Cristiano Ronaldo, y un Cabezazo a quema ropa al francés Benzema. Y del Arco Madridista Navas que detiene un tiro a Alcacer y un mano a mano a Gerard Pique, otro a Suarez que saco al tiro de esquina. Al minuto 73 Ivan Rakitic engancha a Toni Kroos fuera del area y con un zurdazo logra colocar el Balon fuera del alcance de Navas,El equipo visitante se adelantaba en el Marcador 2 a 1. La expulsion de Ramos sobre una barrida a Leo Messi que el arbitro marco como roja directa hacia pensar que el equipo de Casa no podria
lograr el Empate. EMPATE TRANSITORIO Y LA MAGIA DE MESSI.
Al minuto 86 una jugada elaborada por el equipo blanco que Marcelo recibe por la Banda izquierda que el Colombiano James Rodriguez recibe con pierna izquierda y envía al fondo del arco venciendo a Stegen y poner el 2 a 2. Cuando se creia que todo quedaría asi al minuto 92 una perdida de balon en el area del Barca que recupera Sergi Roberto y Conduce por todo el Campo para darsela
al Portugués Andre Gomez que espera que Jordi Alba se proyecte y con un pase razo a la espalda de los defensas y Leo Messi recibe y con una excelente pegada de su pierna zurda manda el balon al fondo del Arco y hace silenciar el Santiago Bernabeu y no era para menos por que el Astro Argentino logra marcar su gol 500 en su Carrera como profesional. El Barcelona sigue en la lucha por el Campeonato Español Aunque el Real Madrid es un gran Equipo y no cruzara sus brazos.
Finalmente seran los Toronto Raptors los que intentarán terminar la temporada del vigente Campeón en las semifinales de la Conferencia Este. Sin embargo, ni el rival ni el ambiente en el Air Canadá parecen imponer a "The King" que mostro frialdad a jugar bajo la presion de la afición local cuando van a jugar de visitantes. LeBron James estrella de los Cavaliers declaró que se siente mas comodo con al adversidade de tener al estadio rival en contra que cuando juega de local. Los Cleveland Cavaliers llevan varios dias de descanso tras ganar la Serie. 4-0 sobre los Indiana Pacers
Jugar en Casa es increíble, el amor de los aficionados ha sido impresionante. Pero me gusta jugar mas fuera. Es tener la mentalidad de tener 15 jugadores y un cuerpo técnico en contra, a sus aficionados, la cuidad e incluso todo un estado eso si es adrenalina pura a la hora de jugar. Fueron las palabras de James.
Nicaragüense consigue su tercera victoria en las grandes ligas 5.1 innings, además permitió 4 hits, 1 jonrón, 2 carreras, así como 2 bases por bola y sacó a nueve ponchados y con esto consiguieron el triunfo.
El centroamericano de origen nicaragüense J.C. Ramírez se ha lucido al llevarse su primera victoria con los Angelinos de Los Ángeles al vencer 5 a 2 a los Rangers de Texas. Sus números fueron sorprendentes al lanzar
Ramírez se enfrentó a 21 contrincantes he hizo 91 lanzamientos, de los cuales 56 fueron strikes y dejó 4,23 en su promedio de efectividad ya que tiene un balance de 3 victorias y 2 derrotas en lo que va de la temporada. “Un largo día aquí en Texas. Pero gracias a Dios pudimos sacar esto, pudimos terminar, obteniendo mi primera victoria. Gracias a Dios. Vamos pa’lante ahora.” Expresó Ramírez después de la victoria.
www.heraldohispano.com / 319 201 1230 / síguenos en facebook
¿Para qué esperar aquí?
Con nuestra nueva aplicación no necesita esperar. Localizador en tiempo real
Bájese la aplicación
Horario exacto de llegada
Avisos útiles
Ir a lugares es fácil.
TransLocRider.com | www.gogreenmetro.com/espanol Síganos en y
23
24
Heraldo Hispano / 11 de Mayo 2017
DishLATINO AHORA TIENE OPCIONES
SIN CONTRATO ANUAL PAQUETES SIN VERIFICACIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO ANUAL
29
$
99
AL MES Más impuestos.
TUS CANALES FAVORITOS EN ESPAÑOL E INGLÉS
DishLATINO ES EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS OBTENER SERVICIO DE DishLATINO ES FÁCIL 1. Llámanos.
2. Elige tu paquete.
INCLUIDOS POR 3 MESES
HD GRATIS DE POR VIDA
3. Paga con tarjeta o en efectivo. 4. Disfruta de la mejor programación.
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad de HBO®. Después de 3 meses, se le cobrarán $15 al mes a menos que llame para cancelar.
¡PREGUNTA POR INSTALACIÓN PROFESIONAL GRATIS! TODOS CALIFICAN CON DishLATINO.
CRYSTAL
CLEAR
COMMUNICATIONS
Comunicaciones Crystal
(515) 454-0004 437 5th St in West Des Moines crystalclear.getdish.com
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Contrato Anual” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 21/06/17. HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.