るうてる伯剌西爾（ぶらじる） No009. 01/10/2016 p.1
ぶ
ら
じ
る
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
るうてる伯剌西爾10 IECLB ルーテル日系パロキアだより NEWS LETTER PARÓQUIA NIPO-BRASILEIＲA -Rua Pandiá Calógeras, 54 Liberdade , São Paulo CEP:01525-020 Tel 11-2305-7088
教会に有名歌手♪が来た！ CANTORA FAMOSA VEIO NA IGREJA SP! 今年も音楽交流シュラスコ会を しました。日本のブラジル音楽好 きのグループが毎年 9 月にブラジル ツアーをして、最後にサンパウロ教 会で演奏を披露して、プロの歌手 も呼んで、という企画です。礼拝 後の昼食会はこの日だけお客さん も呼んでのシュラスコ音楽会になり ます。最後に歌ってくれたのは Tiê さんという方。日本の名前？と何 も知らない私でしたが、歌い始め ると、よく FM で聞いたことのある 歌 。有 名人が 来て くれ たん で す ね！みんなも大喜びで写真を撮っ てもらったり、礼拝より満足そう (笑) でも、礼拝には神様が臨在 されて（来てくれて）もっと嬉しい はずなのになぁ。まあ、いいか。楽 しみましょう、人生（とく）
“Apontando para Reforma Luterana... Apontando para Cristo!” Bíblia
Hebreus 1.1-3 Antigamente, por meio dos profetas, Deus falou muitas vezes e de muitas maneiras aos nossos antepassados , mas nestes últimos tempos ele nos falou por meio do seu Filho. Foi ele quem Deus escolheu para possuir todas as coisas e foi por meio dele que Deus criou o Universo. O Filho brilha com o brilho da glória de Deus e é a perfeita semelhança do próprio Deus. Ele sustenta o Universo com a sua palavra poderosa. E, depois de ter purificado os seres humanos dos seus pecados, sentou-se no céu, do lado direito de Deus, o Todo-Poderoso..
Mensagem 説教
No mês de outubro, Igrejas Luteranas no mundo inteiro comemoram a reforma Luterana, mas, afinal, o que é a Reforma Luterana? As bases da Reforma Luterana estão firmadas na fé em Cristo (Somente a Fé, Somente a Graça, Somente a Escritura e Somente Cristo). Esta fé em Cristo aponta para liberdade plena dada pelo próprio Deus, através do próprio Cristo. No pano de fundo desta libertação mostra que Cristo acolhe e recebe o ser humano e dá uma identidade; um nome; uma existência. Deus faz isso em plena e cheia de graça
sem
nenhuma
ação
ou
resposta
humana. Deus não se presta para trocas ou favores, mas ele o faz em sua própria misericórdia. “Deus nos salvou não porque fizemos alguma Pastor Hirotaka TOKUHIRO > tokuhiro@jelc.or.jp
coisa boa, mas por causa
Pastor Luis Carlos MELO > luisctmello@gmail.com
da
Facebook：https:/ /www.facebook.com/igrejaluterana.jpn
Pastor Luis Melo
sua
própria
misericórdia” (Tito 3.5).
るうてる伯剌西爾（ぶらじる） No009. 01/10/2016 p.2 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reconhecer que Deus é aquele que perdoa o ser humano em sua condição de distanciamento e de solidão. Deus chama e perdoa para que possamos transformar o mundo em que vivemos. Servimos através do nosso testemunho para que aqueles e aquelas que estão em nossa volta possam perceber o sinal da graça de Deus. Reforma Luterana aponta para um mundo melhor com dignidade a cada organismo vivo. A salvação nos dias de hoje querem provocar a liberdade e solidariedade de cada cristão. Nos festejos dos 500 anos da Reforma lembramos que Deus é quem guia a Igreja no mundo inteiro. Ela é fruto do amor de Deus e da ação do Evangelho. A Igreja existe porque Deus dá a existência em sua graça, por isso, comemoramos os 500 anos da Reforma como gratidão do cuidado de Deus para com este mundo e com a sua Igreja. “Deus em sua
graça nos perdoa, pessoa perdida que somos e nos liberta do poder da morte e faz tudo isso não com dinheiro, mas através do precioso e inocente sangue de Jesus Cristo” (Lutero). Por isso, a Reforma Luterana não aponta para si mesma, mas, aponta para Cristo que é o Senhor da Igreja a quem nós servimos. Neste tempo dos festejos dos 500 anos somos gratos a Deus por este Evangelho da graça, mas, somos chamados por Deus para sermos seus instrumentos dos próximos 500 anos para aponta para Cristo. Deus precisa de nossas mãos e nossos pés para levar e para melhorar aquilo que precisa ser melhorado. O nosso mundo estar aí para sermos aqueles ou aquelas que podem trazer à tona a misericórdia de Deus. Desejamos a todos bons festejos da Reforma Luterana!
Eventos para comemorar Dia de Reforma - Venha e Participe! 映 画 会 と ワ ー ク シ ョ ッ プ
るうてる伯剌西爾（ぶらじる） No009. 01/10/2016 p.3 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Porto Alegre でコンサート
パロキア ニュース Noticias da Paróquia Nipo-Brasileira
Rio Grande do Sul 州にも日系のルーテル教会メンバ ーがいて、長年日本語礼拝のために隔月で巡回しています。
サンパウロ Bazar は大好評
9 月 21 日は Porto Alegre の IECLB ルーテル教会本部
サンパウロ教会では一
教会を会場にして日系人向けの伝道のためのコンサートが
年に二度、４月と９月の
開かれました。実行委員長は現地会員の稲垣さんで、領
第二日曜日にバザーをし
事夫妻も来られました。スペイン留学後ドイツで伝道士や音
ていまが、今年は９月 11
楽活動をしている日本人歌手工藤篤子さんを呼んで、力
日にありました。不景気で
強い証や歌声が響きました。徳弘夫妻も駆けつけて司会な
近隣教会のバザーとも重
どのお手伝いも。南の州の兄弟姉妹のこともお祈りください。
なり、心配しましたが、たくさんの人手で好評でした。今回新
Sabía que temos membros Japoneses em
商品は中華まん。早くに売り切れたので冷凍パックは売れま
Estado de Rio Grande do Sul? Realizamos
せんでしたが、次回は教会で冷凍庫も購入して、コロッケとと
Concerto de Evangelização com cantora Atsuko
もに力を入れます。Diadema からも手伝いに来てくださり、
KUDO, soprano estudou na Espanha e mora na
たくさんの方のご協力に感謝します。Realizamos Bazar
alemanha. Usando igreja Matriz de IECLB,
na igreja São Paulo com ajuda de todos e
irmão Inagaki, presidente de comite preparou e
menbro de Diadema tenbém. Muito obrigado.
pastor Tokuhiro e sua esposa Yumiko viajaram
Encontramos com muita pessoa, todo contente.
e ajudaram. Vamos orar para irmãos de Sul.
Compraremos Freezer para vender Crouete e
AMILU SP e Diadema！
Chuuka man congelado.
Melo 先生も休暇が終わ
サンパウロ教会に 500 人！
り、音楽教室再開。Melo 先
もう、座るところもなくて、移動
生の留守中は SP では徳弘
も人をかき分けながら。礼拝堂、
夫妻や Alice さんが音楽体操
中庭、二階教室、通り庭、そして
やｸﾘｽﾏｽ劇や合唱の練習もし
車庫も満員でした。9 月 22 日
て楽しみました。子どもの礼拝
の「がん予防講演会と無料検診
とも連動しています。どうぞ、お
受付会」には、過去最高の 500
誘 い く だ さ い 。Na igreja SP, tivemos ensaio de
人が来会。近隣県人会を予約
dança de ritmo, teatro de natal, coral com
していましたが急な補修工事が
crianças. Estamos preparando Teatro de Natal
入り使えなくなりましたが、来年は
colaborando culto para crianças. E agora pastor
教会では狭すぎです。でも皆さん
melo voltou. Vamos!
穏やかでとても喜んでくれました。
召天者記念礼拝 6.Nov
「日系キリスト教会でこういうことをしてくれるのはありがたい」 と感謝の言葉をたくさんいただきました。タマンダレ通りの角ま
一年に一度、11 月の初めの日曜日は、教会で故人の
で行列もできて、A.C.Cmargo がん病院のスタッフもビックリ。
写真を持ち寄って召天者記念礼拝をしています。教会でお
魂も体も健康に過ごせるよう、社会に奉仕していきましょう。
葬式をしていない方でも、ご遠慮なく一緒に礼拝をしましょう。
教会拡張の夢も、共にお祈りください。 Cheio de pessoa,
また、昔の教会関係の方やお知り合いをお誘いください。
recebemos 500 pessoas na igreja São Paulo. 22
No primeiro domingo de Novembro, temos
de
Culto
Set,
realizamos
Palestra
de
Câncer
comomorando
Falecidos
colocando
campanha de Exame com A.C. Camargo Câncer
fotos na altar, orando junto dando a graças a
Hospital. Ainda temos muita possibilidade a
Deus e os falecidos. Chama seus conhecidos e
servir para Japoneses aqui.
amigos. Vamos ter momento de Paz e Graça.
るうてる伯剌西爾（ぶらじる） No009. 01/10/2016 p.4 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Calendário Paróquia Nipo-Brasileira- Outubro 日系パロキアカレンダー 10 月