3.3. Grafems consonantics

realisazion grafica realisazion ejempli fonetica <b> ence a la fin te paroles [b] blanch, brama, brum, robé internazionales o bob, club empermò ruvedes tl ladin verb <c> dant a, o, u [k] caranta, capriz, col, cortel, curious, cuna <ch> - dant e, i cheder, chestion, chindesc, chilò - a la fin dla parola fosch, blanch, sanch, toch <ci> dant a, o, u [∆] ciamp, cialé, cioch, ciolé, ciucé, ciuita <c> - dant e, i cent, ceina, cie, cinch, uciei, vence, - a la fin dla parola fauc, douc, capuc <ç> do s- sibe tla parola che desçiolé, cesç, turisç a la fin dla parola (alternativa: des-ciolé, cesc’, turisc’) <d> ence a la fin te paroles [d] daidé, Badia, domenia, tredesc, diretour internazionales o nord, record, standard empermò ruvedes tl ladin leopard <f> [f] flour, fin, floch, fora, defene, ciof <g> - dant a, o, u [g] gauja, garejeda, gola, gonela, gurmel, gurca - te paroles internazionales camping, training <gh> - dant e, i ghest, gherdeina, ghiré, ghips - a la fin dla parola teologh, astrologh, filologh, privilegh <gi> dant a, o, u [˚] gial, giara, giudize, religion <g> dant e, i genitours, general, gigant, mangé <h> [h] puhin, troht, zah, sciah, rehl <j> [¸] jopa, jolé, juech, plajei, ajei dejonour, dejocupé, dejusé <k> [k] koala, koiné <l> [l] let, lima, lum, lonch, falé <m> [m] man, maester, samben, om, pom <n> [n] natura, neif, manual, entene, corn, fourn ciadin, ladin, stradin <nn> te chestes trei paroles [ˆ] ann, dann, senn <gn> [ñ] vegnì, tegnì, bagn, aragn, gnoch <p> [p] pipa, parola, plajei, plata <qu> te paroles internazionales [kw] quark, quiz, quorum <r> [r] rejon, roba, oregla, rie, farina <s> - al scomenciament [s] sach, saurì, saulon - do consonant pensé, mans, vejins <ss> anter vocai messa, sfessa, rissa, paussa, bassa, rossa <s> te vigni posizion: [z] - al scomenciament sen, sulza - anter vocai avisa, ciasa - do consonant mansa, bronsina

<s> - dant n consonant sourt [¬] stala, respet, ost, Pasca - dant n consonant sonour [¸] sbava, desbotoné, desgropé o nasal snaridl, smueia <sc> - dant e, i [¬] scempl, scerio, scimia, scinché - a la fin dla parola pesc, crousc <sci> dant a, o, u sciaudé, scialdi, scioldi, sciuré <t> [t] teila, terje, ferata, giat, mat <v> [v] vila, vigni, vidola, avent, preve <w> [w] cowboy, whisk(e)y <x> [ks] taxi <y> - tla congiunzion [i] y - te paroles internazionales yeti, yacht <z> [ts] zacan, zenza, ziplé, zucher, mazé, manz

Met averda! • L grafem h à n valour blot grafematich tles combinazions chi, che, ghi, ghe; al à endere valour fonetich te paroles con na basa germanica olache al vegn pronunziéplu o manco desche l -ch- todesch. • L grafem j é da ciapé ence te paroles forestes, da lieje aldò dla moda dl lingaz da chel che ales vegn ca, p.ej.: jeans, jeep, junior, jacquard, jazz. • L grafem qu vegn demé adoré te paroles forestes internazionales, p.ej.: quark, quiz. Tles paroles nia assimiledes dl dut végnel scrit cu-, p.ej.: cuantité, cualité, cualificazion. • Tl ladin standard, avisa sciche ti idioms, ne végnel nia scrit consonanc dopli, nience te paroles emprestedes desche, p.ej.: iregolar, enamoré. Ezezions a les regoles splighedes tla tabela é: a) Les paroles ann, dann y senn che vegn scrites con doi -nn a la fin dla parola. b) La 3. persona dl singolar y dl plural di verbs dla II, III y IV coniugazion che vegn scrita con doi -ss- sce l rest dl paradigm l à ence: el toss (tossì), el mess (messei). La alternanza anter -s- scempla y -ss- dopla vegn dant (ence) tl cajo de paradigms nominai (bas - bassa, spes - spessa) o de derivac (os - ossadura, spes - spessour). c) Paroles componudes, p.ej.: interregional, souraafolé, trasportaauti. • /n + b/ y /n + p/ vegn scric <mb> y <mp>, p.ej.: bambesc, ciamp. • Normalmenter scrìven a la fin dla parola n consonant sourt, p.ej.: la sief, la crousc, l temp, vert. Da chesta regola generala se tòlel fora trei grups che mantegn l consonant sonour junsom la parola. a) La 3. persona dl singolar y dl plural di verbs dla II, III y IV coniugazion sce l rest dl paradigm l à ence, p.ej.: al perd (perde), al dij (nos dijon), al fej (nos fajon). b) Paroles empermò ruvedes tl ladin y che ne é nia ciamò dl dut assimiledes: p.ej.: verb, omizid. c) Paroles forestes internazionales, p.ej.: bob, club, camping, training, nord, standard. • L fonem /s/ - realisé sciche [¬] dant da consonant sourt y sciche [¸] dant da consonanc sonours, nasai y licuids - vegn dagnora scrit <s> dant da consonant, p.ej.: stala, sbava, snasé, destò, desdì. • L prefis des - tles paroles componudes - vegn scrit des- sce la parola tacheda permez met man con consonant, unfat de cie sort, p.ej.: destaché, deslié, desdì, y dej- sce la parola che vegn do met man con vocal, p.ej.: dejonour, dejilujion, dejanunzié.