火災と人間行動 別冊資料編 FIRES AND HUMAN BEHAVIORの翻訳・百貨店における避難施設の認知に関する研究

U8404 早稲田大学理工学部建築学科 卒業論文 指導教授 渡辺仁史

火 災 と人間行動 別冊資料 編

FIRES AND HUMAN BEHAVIORの

翻訳

滝沢裕

Dcpartment of Archiacture,School of Science and Engineering, Waseda Univcrsity

昭和

59年 度

t ttAc

ジ ス こ

月um資

‐

卒業論文

と

A

口 当 コ

イ

モ テ

コ ロ

料 編

― 一 FIRES AND EU■ AN BEHAV10UR の 翻 訳 ― ―

早稲 田大学理工学部建 築 学科 渡 辺 仁 史研究室

“

GlD103 滝

沢

裕

b

及 名「 FIRES AND HuMAN BEHAV10Utt η昌)ス 1.ヽ た 従 した閣質南功―乃論

.

(2カ ン

' ) じ ノ Ъ 卜 ツ つ フ 下動の萄罷の ⊂。 2.史 集しずゥb人 羅 ロイ の "卑 だ滉にぢすЪに｀ /M 3.｀ た快オ 理的ell風 (R,G,ブ ,ラ オI BoM,城 ‐ ー) 今t崚 ,■ 遮ヴ :ηスヒ離 (フ 。 フフ 4,マ リ リ .パ ‐ソ ワハ1吸鬼、 こ り 丁;D。 →嗜毛ン) ｀ た災時ハイ 1,力 う 14=(2c.ゎ 卜｀ 6。 ) 7.や曰勁由によら史能 :家 の中ぬ縫室 (C.ウ 扁 ングトン,IR.れ だんD τン) 3.象 のう者涌利 I磁 と表繊メ 災 (D力 し ,一 ′ 工ういン 叡 ,Iサ イ

9.総 G齢 露レ 哄史にポ￨う 人Pan行 動 10.ザ 11´

・ にデけろ｀ と 蒻 ]一 ) た 卜 771フ .ク ロ 葉 ラスノ ￨こ Q、 げ 」にこり 麹 珈

承境聰・ みち,に 大書 4■ 動じデし ｀ (7可〕 ロン′E,ハ ー ち

12.力岬 兄1ザ お1)Ъ 性 13・

し難難 ビリ

:ラ

の離

￨ら

L。

ら フマン)

丁.Kミし) こ

ロ4辱 ゑΣ7塚スタ 裁

瑾から 14白 し運酵狙:謝 昴 衆と 1呪

―/ヾ 二) (Go M.ノ ヽ

(丁

(■

終 l啄 ノB'K・ 発 一ス )

￢啄 ) 。 L。 ホ

グ劉嫁Lイ 認 し態及 (C.H,7リ ーン)

ツ .t燭 之 可こ こE,W.マ ー サャント) 1睦:と ん薄ia毛 ア

17.動 乞満

のコミ ,孝 ション戦略 ニ ロー T― ′L.3.Lヒ L】 ダ ) (R′ Rタ スト

スピ■) ￨&翼 縫の是 椰た (Ceク リ

前ベープFttι乖六窄。 ぅヶ か編 2嗜 写ワ 跳1嗜 ^豹癖し拗薇オb. 昴4簿 :梯 時 、 孝、

第1季 喫災 ヒた7Bnィ マ動

澪

i論

DAvl, Cハ NTER

ー人彎tじ ■計郭輿宅 サリ 人PDlし 大 災￨'単 に魅逮■しギ蘇色

ち′■の消蒻塩ち力け人麹にヽの力■統刊 "よ NT3b興 叫と熱意U和 瀬こ す Ъ大ヽ 史のフ暖25,,替 たヵl事 tひ Lひ ｀ 1う 。 しつと 「 賣胡い象徴 と ぁ ■ ぅこと もムb. [之えとのめ に肥わいFう と,Rほ 許 ηLが する人間 の私験 の中て掟くこ :、

とのて立弓

tヽ

ヽ 可能難毛減 ぅ tの て に費 あら。大火災めょぅちえい L77tllす ること

ヤ立伝b大 量の資左にみ:黙 ЪFう に。レ山 c、理なD夕 、 涌a彎 的 巧舞宅6ぅ な ｀ ｀ だ発の担￨lmが 孫陥ぃっに澄見芝 にお ねてきLの はこJ駁年のこヒてあう。遅ウ、 tく

大受噂準L†新 自

Pbn題

σ として輌ゎ ねてヽ lL。 こ 痺 噂初 あてぇ瑛

'な

乃火災 の人 愕蠣mの 地 の研究の成果tと 11す 誨 ■しのであbo 'つ

史袋ヒ人Fblの 行動b雇かヵ 7愛 け辱たaめ 3■ 間1襲ζこ っ たこ とてあЪハl人類へ 初蜘 がうの史∩t用 う 肋■たと じ淋ぅしく ちの￨メ 町 2、

う。彙麻,大 の喜理主ぃたt弔 辱腺館知り ■コリ〕 ♭熟 闘ヒ2ホ た亨熱 ′ ケ場くLt"万 輌 のが負人類の潅嗽めD寺 負卜もの■肇ち飛風の 「気

て認めう バZ担 ヽ 電とし 。 J薪oユ く のロロル∩ おく 考 時状数 荘晟二 のこ骨が賢現地にし、人類のイ助 の中がう六号の本碗 →Z豪ルネ ■種塊亡ムた。 そ六ぅの最

`ヽ

ltサ L知 ,,4初

加の人鵜う1祖え1手 .作 ら

大t雀 セたtひ ttけ て博 ちく、/ftら か秘 葬 れ しす略:常 の洞 尺の中て｀ 1多

象 1〕置 誦 半 司 ■こ と1事 博翔 シ 支にヽ ド 史の → ア わ 牟地ガ巧 わ し昆之b、 ｀ 10面 4/f食 舜蒻 甥和峙だ、 人の1妻ユ)γ熟たの 大火災の 癬堺biD縫 に t、

体 Ъ 9人 々が た打 ち乃 マ木 の薇

で2b我 爾承てヂ黒 LI_。 とが｀ ろ炉うしなJし の1事

￨二

おそ自勧

身 のた とえ量

り虫うこ

え、 そ ￨ニハ0へ られ tづ し 象ガ た査量りなうジ ヽ llス

192η 午 ィ ギ

―が｀ ロ守老ラ ゝ力 のイ 功 下リマリナ ・

い 乳19世程グ色残￨,ガ スをし ■飛Dnt/7ガ ぅのことて て麟 t あb。 そのイ ヽ 大のZ地 の￢■臼L毛 立らし理動に 角速に蕨早ち かわし中う撃お ノ l〔

立t■_. し口■嬌臨 之っ 哄の管理聾れた禾1甲 膊扱行 の1動手 た 。現バヵ月 に1事 不呵布ピであ走 ろ 応大の曖nち し たえ ぅ。たし集へっ二こと拒絶 し 田￨さ l 7と ん ・ しWの 禾inに Fゝ てその2族 ヤノ ,じ露舅尺」 た 。し 海うヽ 危機｀ 2・

・ Dど ち)て 老た。7可巨の央の ヒの関連のt曽 力 魔 笙のヵ メゥヮヽ テ♪nQ荘 晟 におする重尋■-2濠 じ ηものも当然をあろ.

12世 縫の の期 影議■心だえЬすてltt尋 キのちく

キバ 電理Ltこ

わ 又 螺Cu浪 し た次の観 何 た寺畷 凛 亡J《 をた。 ロニトン∩大 い わ ￨ネ

ati考 乗漱乙 リヮIZケ ろく 戦争にFぅ 欲髪■除2ウ こ とし3回微 ・ 3デや嗅二。 諾諸tれ ‐ ていろ.ユ ガ共リ す為わち 133嚇づ〕371 フて レ ・ 二2-ヨ ー ヾ ノ Lレ ツ 7)丁 ガラン ラ 7う ″ ′ スコ′ 年十そ 濱 ゴb左 2が奔 7ノ t、

l■

〔弘も :ち Jう とt同 じ 希赫瘍ゆ1ヌ陶舞ジらょ 伽閣 っな人たに見靡わわル ｀ t力 し稼呻寧 め大大に裁 ゎル ■ .￨夕晰害若プロ哺ぢη 1つ が燒り Dヽ

1

2

以上 の戯 195ヽ マ1多 時%砂 θ

花

'つ

加が大Liす ;嘉 うち・

、

火災の種瑾hEケ 麻戦争時のが器とに の史の 使用により

膨?慶 ねらめに弓っ た。 燦 う や￨す つ舜し な軍ゑしFb一 つの力拠 ど ち稀堺嗜人の 硼饉夢効 果じ戦つ、 D効 果的為力,21 ιl上 げL ・ じど耗 ,1し 。 子 着E、 公共種プ乳1火 災に対す る力弓と島無ち大人の い効果に た、 ,イ

"静

b午拠とし zス にイ 7/%ギ 1多 辱 舛痛ヤ つプの 翼わムbも のの こ 是づ雇Jし義ス t｀

ラ しド 事ム代D′ =マ L鶴にし ち 。勢 跨 自予 場 か ¶ た 。Aプ し 戸 うことに砂 薇 の lL嗚 う

う炎し 間 嗜慮zの 辮嗽ぇぃ ろ フ つとくt消す脅蕨 71げ 7じ ヽ ト入■確 a 鳴 ゆ」とに戒セのと誌の中に かて2、「α 耐し ユの辱｀ 下にき て、 ろしし "藍 みbこ とがそ2ち 。 ￨■

イ・ し だし、 キ )ス tお tЙ 字▲又の剣Й消商団め団´ 力

ハ 数関 への

と乃珂を。これが大規巖η麟 "砕 に犠した■こと 鶴鋤ン指針ι与えたの の ギl豚諄狂声なカラ ■い地のあ″O● 堅か建熊じたィ

街 時第2次世暑た戦囁

た、 喫￨・,す するた闇 の万断いと知ちl夕彙 の1た な湖論摯 1吊 ヤ呵色キわ ね 何十年もの日 1刈唄のポ￨れ の1りヽ のそのフ の斥 、 彦 マし 峰卜 象 巳じ くか 理 場 R夕 曜

,ウ

ゃムすのけ可 スの ヽ カ 抑姉三 Lう豚 レ ブ

や史のコ 能 であら.レし花同狛費っ′ う 諷彫ミ 靡理的絡采tt、 かに種電塾 すЪ ｀しい ち タ tl塁 し 力 う 調競 跛 Kよ た可 、 そのA3巧 里 蛯 糞ら ,、 材 (争 叫 'ハ

状測 多 魏 科辱すた場 したしち 。 "市 1ヽ

3

辱一つの 大主 =に たのに並 ち理b卜島 .凛 ォ消光洒りにあけろ知識ンねが な こぅ ・ ‐卜 ウ つ の利l甲 の中カ ロバ絃 の人気の 行 ビZ才 翅崎てあ けノ メ洵「ヒ 人由の行聾のたり訪

￨・

っtく のフ 驚か缶由無い1不

t、

学際 に飛卸嵐メhも そつ曖 tの のJ口 お1へ とこ付いてぃЪじとちのて、 ムb。 こうL7_轍ダl',溌 ル〕 ,大 立乃棘

う たことIJrり 、 ,胸 濯豊ン呻れ、

度“ 名￨た げ￨?"坪 嚇 浜赫 あら。 ンス急湖マウたι

ナ2水 嶋

7党 にデす移大崚マ博

10ο 場

や ・ 藤重罫イL.19ι lマ フリジたそ'の 大縫て は 32ろ

人が可LLL7-.1974‐7鵬 □ 呻227たが■ 色曖 オンヾウ2の 大実 に虚 ズ ・ ーLILT/■ クラフ てヽ の大災 いろ。立らに炉凱ユ1977キ IJづ アンフオ ーの/切 くリ 1事 164た が升 Lし た 。 で｀

》こ零中の た人たの ≒ なスの遅尭1メンタっり,た い ノ 場 Ztヽ ライ 0772 そうと ￨ネ

・ マ ス(R2≒ )の めηウ ドン ふたに反 ト0972年 ラブ 舞ン つ,マー 事遭 「オ、 れらFう に 運凝角し―卜1耐 川 の地ぼ史 違物のイ 擬霧購ャ ャみく 中 見 )〕

JabЛ て,Vbの このちJつ レ ■■ブ)の 規鬼にっい乙″折レいジ″手とぃう痢努和―

のフ た趨 知字uτしげ添彰屁メ)つ く 雛3巧嚢聾当■理罫、 本時つ し っ うの キ笑ンデ証巧鳳てん 。も硼 罐多杓痴房Rt影 l■ 臓にとし励 弾 げ｀ 存らつい

の人ドヽ ヽ ● の■う￨■ 1求 災グ県凰と経みだ ル瓢野警むほわ■為ら考ι ボナ たらつ。 一トウェア」で、 lit/4 乃、

るヽ 考tヽ

・ しト 哭能とその 雌の きち 。 ン け輌PわК・ 夕果 城術的力なの酔て ァ炒′ lす

tヽ

が示唯 どうしに 赫 めン鮮 )朧編払み く,そ に 大災に起駆覇あ簑ちぃたヽ 化

4

陣財熟 ■数のノ の大ヾ 33帰 す 乃Lし がでをち.七 マの新叩 博こ う諄』 中朱 ｀嘔 1事 澪 機 の大柴■てつし￨が し がしそぅし 電 と ちぃクし じするこ Zこ 二 麟 ｀受 o期 狛ど ■:日 べ 輸 β ぅと、 勺失筆によろもの り t人 為口 てあ￨￨う つ力がち｀ 1事

/L・

向にあb。 痢ばキ■今￨ジ料ら 二と￨す 1難 し が前世珠乙のF尺 ち雄 )牛 尺 史実旨理″撃が筋費劉Lし■塀衝い｀ じ 柴 ノラメィ しぃへ人 九Zケ ル tヽ

"御

生うにち、 観午

.

キ療_し 可)嶺 )注 の材料z土 られたら級 の家 れ 晩レ

"し の ■駒tマカ六b体 ￨』 拍ゥJ(2た 。 にJろ 大立ち史粒 ,切資￨,世 界午 たぁ こ¨ 敬■ら、 じと ラ自へ導く が卿 てあヱウ。そЙヒ 考スの地瑚たヽ ｀ 〕 」 ス つ 七]aわ イ メ 北 いガ乃Ъメ a暑か の 去颯 経警 記 冑 表 二こ 癸に け 挙 定 ′ ち栗の 浄乞

“ 角うt成 が彼tホ ■ぃち。 ↑胸口と 'L崩 ・ ぬ患亀ャ騨 、 1為 の ヽ 色鳥七月唄 多洵 たろ どちい ｀ にようものあら｀ 三引膚bメ ぬ ハ万昴ふ ざ,乙 嗜P力 btttら いた 1喀 を 郊ち果の滞れこがそ六りヽ 筋 豫専りじ月の午用と

￨■

め 力をのによて な2れた大人a例 立え亡 号中にあ ら のた ｀ .ゝtの 史

たい の移 里がたみしlれ ゲ乃し

変わっ ていく13つ 小Z,じ のz^

見L後里寸らtめ に、 とたt″ μヽ 、 ガ た人セ)ニ のヒげもっ ｀ い場 シ Jつ け ち七咸Ⅲヽ .持 にヒよかさゲムし れが窃なし￨,4ら 主うた ヽ しに こウた。 十んたんソレ宦1働 っ うしヒが、 紳 暴■〕

ワ

` :

≧ i題 科雑する」

=´

: :.・ = :

・・

・

,

「

三 百 百覆再 :石 正 三:墨IL覇 1鑑 爵∵IIFttiだ hl

三 憂 Lの 多雄感 大止「LfllLη フ ァ￢ たト 物,μ麻^本 立し 3b■ 力t7‐ _■ 理■ ■ ゝの "伝 "_夕 fF夕

￨ィ

_L奏竜

髪」 生 人り lFLiコL生 ょ 予■■。 ・ 1￢ ウ “ `

_ミ b上

― ――

二 行いお■.

の 弊 こ 籠 .腱 ￨.II 磁じ た 幣

JttLo】 通 い だ EE考 豫 t上 ■ ._1__

_2聾 旦三二 二_______￨

_上 雙

_1_● ::II::II

ITIIIII「 III「 「:II

をっ 六半 八向

・ ヤ441卜 ￨`果 ■ i

:の 7過

lネ

,チ

'ル __し ,し 17を

■47えらの→ メ セを ■ 二必t“ r笹 め`甫 イ "た

ハホ 、 ここのメッ 多■ Ъ:埼 ヒ hし■、 櫛 ハウ零2■ 1旨 十

ス め あち 41三 賛 卓 μ ↑し ■Ⅲ づltゃ ヽと l金

l失

動輸I動

鱒継 擁

聾 出 謝 維 鼻 Ⅷ 漁 饉 軍 乃 ]責ふ 「

t認 17き

壁 =ギ

71

ヽ 高ヽ 1■ ■ 1腸 ムЪ J_____ ｀ ハれ、 よ 、 tしり 7｀ ■ 嗜 1し ■ 1鰯掃あ 、 t鷺 ニ 今t傷 い t.・

llも

常 三 L認般誰翼‖ム 暴 事 レ ■し｀こ め 埼い に卜 略 し ご 麟 逮 立oわ胡お

)υ Ъ.J、 坤 お う 十 ■ぃ ￨∴ 〔 ヽ ー リ ゝ zう ら し ビ フ にど リ 曖/シ ■ン カ「 _1%ギ ち ,幌 め￨:易も単 ぷ卑ra豹と、 2わ 場引同お島Ⅲ ア 'い “ ム緩 果絆tお ん曙 t)ォ 薇G^￢ 茸

17_15鬱

:ヽ

r―

― 紺

躍

‐ Lllつ 予 う、_____

=ぬ

1ゝ

__

_

tゝ ド`￨(Iし (Iし は よ2ヽ 燎 匡 2 、じQi里 卜″ tヒ じ セ ⊃サ J豪ネ は｀ iぎ 〒ら せよ づ り 全 ≧bネ b末当 駿 れじ画ン 二せ ノ 耳 ブtO市 …

“

7

・ に 1風 二1准 Ь 4蕎 子

、新 のィ 義

ilの

fζ

、 ク ￢い→■■,13キ に熟ヽ 2

_つ ユ ヰト叫―

7 1り1夢窯 i対1鷺 贅

「

n魔 ― ―

―

―

一

―

― ―

と _Q邑 ■ 2上 ヒ_妥年 ―

―

― ―

―

―

一

一

‐

一

り 崖

)ビ

■

員

ア

ヽ

に

電

行 す

み

。

t卜 」 _ま ■‐ 創飾tT能 ■■)￨■ ト I不 Iitiざ1lξ ξttliЧ Qlす .■ ■ ら ｀XO々2か 間゛ _Eお ヽ

十分つ城 場

(ム 狂

れ 一

陽 TITl宝

し l[場♪

、 Ъ、 え かも キに ,峰跡tLグ 驚｀ サ 1な セ 本多 474ス じに う ヘ “ Z、

)ト

1東 肩湧 雀汁I曇彙 ‖

_れ諄 埼 ア 鷲 ￡ 窪 寓胤3肖I] 岬 邊 準義だ ・ ・

￨う ■ЪD市

ttt。 、Rご り業

『犠 1乱 トト_ ュ瀾曰い,臓 4、・ ヽ 't♭

8

. ￨

:__ _ _￨・ _■

:__1__1礎 2_lnll二 1晴 鉾ら 呆

titじ ttと

“

鰐 み 薇 濤 強 上 登 棄′

:県 ￨よ 主Jl嘘,ニ ゴ1を 旱■F「引い,ん 手 T晩 唯税:

し.壼

・ ・ _・

ITな it'ユ

_

ゝ il

解 二 尋 晟 塞 諄 箋 識 討 衆 鑑 粋 ヴ ■ilTh9.ゝ らくとい集降■ ト」 ■i入 ⊆ 1■

_シ

t

｀

2f予■ ■■一つ9■ 1■ ■冗Q9η δ ,￨二 ヵ1曖

翼鶏 li、

=

棋漱慧ti

ヾ コ成ti_ζ lЪ ::乞 こ √TttI橋｀ 1■ 才

毀 ＼ ぐ縦臨 軍1置襲言 腎

ヽ ヽ考 陛しぃうミヒ17『 ■↑ヽ ￢ X燎 司羽藤。 すヽ "￢

9

1_1

裂糊准知み磯義Lノ = ころ fDllに ュ ぅ 鶴″ ]にd持 した 。J、 は異Z薇

f≧ ジ ＼ ド い4tLギ ら小b中 ム3, ぶ ・

1lII 11:二 :朝 _査 ￨ゎ 識い 71甲

.

1

_ _ _￨ :: 1__

Ltt■ Lず 爆 二 毒 i器議譜[驚 風ざ 守 、 サ雫T

、 だ、lη キも 9静1群 乏餞1'輛 ふFlt協 _13D__求 災ち 鶴 峰イ●力つ ′ 副ビ i'一 ヽ ブ

のま く ¶ ∝14れ 畝 瞬 t最力

_

多あ嚢請。 ^起

;詣螺 電 躍響纂蓬写■ 写1尋み ｀ ヒホ嗜t調￢ ブ邊あが 多″わ巧ヽ ■争場 也よ● 麒

瞥 工のな名

卜赫

n鰤 海雑 社口め tの う、 う も

可 うのな峰 二ぃ ヽこしか ゎ ,った

tょ

10

存徹

,の 孝 a花

fa」

噸■ 輌ル、 Чキ スニン 勿ヒ

`争

_/4 り 1計

｀ のル じⅢ へ Cし耐″ LMご 市s, “ '生

〕 蕊鶏:幾 練 臨ξ

￨

４１

´ R輌 聯磁F資 臓 レ テ っぃ ,・

″

ttt千 ,3:ん ヒψ

ユ■Ъ

.

.と し ,ク ケ好 〕 し η 乳としt

丼 傷 :毅 蟄 力考 、 ↓ 咤り ´こ ルデ 席雅1赫編 甥螺協解燿 ″ 燿 統 蠍 鶏 舞鰐 恩 ,II“

l

zの

4の

,ク

バ 妨 蹴 笏 り方 毛 専影 般 逸 に賛 畔げ 霧 夕生

?

.ご

:運 1磯

: じ ,メ

Z文 実移徽 い 及ヽ2)zい う とし,ヽ ヽ わ弓ゝた この の 江 も ρぅ じ 人 2 け t)じ 保 G己 里子 火災 だク′ ょ

カ ム わ 麒し 寺し れの ルカ赫 捻ム 、 げ 嬌 ち .4かた Ⅲ 日 場 ラ η 脇 孵 編 難 雅殉 .獅 場 の他 の胸 劉夕の多匹 1細 粋 '猟 臓 藤 ".′ ″ た つ _う し り ] 稚来 教 友 β ′ lム載 丼 真 競 じ し 膊 替ん め レ れ れ の 化 雅 認 f猪 ,加 zレ 珠 み ら ♭lユ uざ

相 じ 1●

.ウ ら 1ヽ

"｀

'Sん

l二

"｀

2の

iヽ

.

`,各

71鋼

疑

__の た筋 則角のフ ,j塑

桐と コ 筒 多 魂

ヽ Jlbtts χ 雙 "あ卜 1し いうt/の やう

務 ぃ.確 嘲 九

=凛

″pみ を笙移激

:ι

、 ■激ト と、 ￨_が ヽ

う talす .象 し渾あり ちごと口 嗜う求災

鵠

'

を ル

1輩 :11111頗 ・ ttフ ちh`‐ ろ うι バフト 花や叡にアに■溌厖姦ておね1チ みツトヽ 。 誌こうした″多 ヌ3ヽ ヽ

靴鮨

紹現3分

し し く イ %を fケ ら

1稗 ぅ

:″ っZη ろ/―/ 何ら ,｀

lWllF社

'711躍

12

駄生博 X袋 鷲継t難 :￨に と)乃 ぃぅい う 辞 軍 2は nュ 日 ￢tち シ々tヽ ,ラ 寧or_

1知 甦 業 鞣 酬 趙 毬 驚 掛拓 郷 嚇 桁ンヒ 孵 、 、 ヽ じ の 尚 ル ヒ 諄 宅砂刻 燿ト T,屁 ゝ 行 ■人 す メ 彎枠 力itL浄 〕 梁ら 77叫 ・ し っ 44の 場甘線 ムス 毛ちの tイ られバマ 磁 ちノ ￨ヽ

｀ t,1多 ￨した

1学

1掟

j弯

:

こ レt僣L豊 tヱ リ,tし こ4疼 か。 メヵ

納 口り 関 i琳 溌2ツ ta観Tの 可 “ l=

`う

13

弗2章 ｀ た能にデけろ人々の行動研えの′ 必要

=

工AN APPleton

D疇 場」 塁力1火 災術見商

d l LtthQ即 。 ο

文

乃

ヽ修 この孝の著るネ美目,ホ ヽ L/ν 贄 )ッ ト大 冊児F 解

ぎ 穐 ξ 調査 り 鷲 鋼 ■幸 Zい Ъ。そこ感内翡雀(К⇒科な藩事群場会と 共繰 □にお1協 求質の 環 ン の人々の4■勁離 のi■ ろラ 欲・ 考えtも ち トと にF新 覗塁 準ピヨ 口SI=F妥 遷 l(FRS)の

tヽ

博 義 裁 Ot遅 薩あt∼ こ

`MFの

ち 鑑 た 15章 にラ 乳 Cか 日Jこ ヽ

哄実にFb損 奢と場他らゃにおけろ問題 め晏摯ね 口求簑雑苛の憩 準乃

"セ

.こ ι 桟峰

し

え

"い て澤裁■,乞 ′ に 1965年 嫁 のたうし た■2 たな計のr囁請ぬと斥

1延 ハ tも 。 国々との肥戟七早こぁz、 ら,次 ・

1政

府滋

た損 づにそうし が｀ し

らとな椒Lじ め とし て立たがハ蕩晨と競2,ザ ちれて主L毎 屋ンぁ っ Л機監 ,難 にぢ曖ソ幾の行幹雪闘釧み′ 27■ I覇薦b′ と うこどこ tヽ

ア￨す Zヽ ら こ滉 示ビいセ 、ゎ

t

ユIJ寺 にう :狐 互蘇 J日試ち軽 じ 覆見

山 砕 FRsに おZキ うねZい ち,⇒ 叱 欠驚￨■雇 掏 ゴ秘い 話 ・ “ 冷!影,も 仁 主鷲嬌糎kの簡 ぁる。著者 ￨ミ ´調 査a私 早 を手 単 」 印 西るた可ヘマの欲 ネ と私たそ うとした。 重回にお ける文免a薇 害

:

ヽ 義日にお ￨す る文実あ薇 害総額 ￨コ 、なぃたし 年 に l∞ る ンドに´ ￨ご る。 そして これ13、 た｀ ぃたぃ6つ a零 素に'お宙ヽ rT.°

14

れ る (義

2‐

1)。 直書 の損 害 園、た に″ 壕 これた在 庫 、機

械 類 、豊 物 の価 値 るぁ り、 そ´ 一 方結 果,メ員害 と し Z13、 生産 ノ躍事Fヽ 人的 奮漁 、貿 易 a損 害 3ど の ような、 み し 3 理な と した損害 ■合 ん 乙ぃ ろ:週 表にお い マlヨ 、結 果的損 害a鐙 (括 に但 マaハ 社 ょ り0口 象● 損 害 l二 っ ぃマ考 ぇ 3 場合 )か 過 夫評細 芝れ て 童た ようビ 、 こ最ミ の用 究

(Tた

■」 1979)lコ 指摘 し Zぃ る。 ■ オa消 防商あ 濯:笹コ326ろ 庵)。 2・

rttOン

ドこ推 定 これ 3(環 境

(■ 2・ lЙ 計算 ￨」 、産 業消防隊′ 液 害 し合み 。)表

1の 「 た■ の防 御 」 とい う項 目IJぉ ょ そ a推 定 不あ り、

か な り簡 単 に計 算 でき多 又70:」 レ リう 一ャ だ隻探 短J墨 のご う3ハ ー ト吻ェ7の 項 目 ￨]ヽ ひり乙 3<、 ま■を全 に害〕り当 て られ うコス トの害l合 パ 13っ こ り し」いた め計 算 か患 単 に 」 ら」 ぃ耐 文 建築ャ 説 ム 手段 a項 目 のような 対策 か らa寄 与 も合 重 山 zぃ る。 表 2・ 1乙 「保険 」 と」 っマ い う瑳継劃ヨ 保 駐 会社 合 搬 あ寝 定 ふあ る。流 計

^10oる

た ントに加 え て、

生命 ゃ腋ゃ 牌 a損 害卜あ る。それ ￨二 年 にあ ごセ ￨000ん a 死る と 6oooん ■調査 の目的13、

`陽

害 と勘 定と颯 Zい る。規詢 芝憲亀、た l、

こαた免報芸 の統ぬ と多議「ユ￨■ τう こと ￨、

た とぃつ こと13言 乙ろだろ う。 栗Bに あ 町 ろ文 実

た許 ^晨 1ワ

老Z.1美 ロト もう電i口 ηη ぶ鳴 史｀

笏万御かが、

c|oooif">1.')

棄 甚 ￨の 甲 要 曇宅 修界的社 雲 消♭称 X笑 尋フ

塩 Ln

lo75

暑 0 0

0

N ゾ メ

1965

06

67

68

69

70

=

71

72

73

74

75 75

76 76

197り 年堆た

図2・ 1 首相ビ)口 仁 バ嗜b巽 縫 196,一 ▽ιttB)

“ 麟 ｅｙメ

図2・ 2

197与 キカ仁彙二

見卜がけちメ鶯L19師 ―マじCt屋つ 表予

lb

消防隊 かム動 した た■ いとに彼 ら￨」 敦 告書 の型 と党 農 こ

tた (FDRl)。 l■

文実報 告 Й形 弐 ￨コ 内誘 塩 火免統鬱十耶Fq

よ り火縫研 究 前 に乳 あ られ 、 そこふ￨コ 逸ね ら13言 こラfと こ

れ デ ー タ￨コ ヨ シヒοュ ー ワーに壁朔裏これ ている。 こ∩ 中′ む層 マ 〕 -7解 柄￨■ 生版 可 ぅ こ と■ 店装 ののこ耗￨コ 、わか りや で ぃテ｀ 可魯こに した。 書 ltkψtた 時期 に つ ぃ マ￨ヨ 、最 も最近 の生 搬か

lq76鼻 きぁ り、

(丁 苑 国丈 免縫 計」

1976)乏

れ に続 く

テ｀一夕￨ヨ 屹aム 版 か ら油 こた これ 、間顧 a規 模 ぐ複 緯 この _帯

靡見と与え ろaに 使 ぬ た。 “ lq 76卑 、静防隊 l」 ぉ ょ 450万 ぬ 文 実 によ彙アした。 そ

の うち 96ρ OO I]▲ 石 L‐ ′ じ乙 島 lJ、

4■ 00013煙 突 ′22α Ю

13遺 暫 切、ヌ多り￨」 Pタトaた 免 乙、 とこれ たご坤 あ る。

1976キ 0

続 計 zヽ 日 立った特徴」 J、 Lぃ へ ん暑 く乾 ぃた登か 原因

z、

、

るのた■ a散 かヵ ぃ こと あ ろ。 この章 嘔￨三

夕1フ トロ句に

zヽ

'7卜

とん ど占石 blし にお ける火災に関係 し、前 ′ 2卑 嗣 にわ た る 情勢 ￨」 回2‐ ￨ヨ

7′ こ示こ Й zぃ

975鼻 ろ。 こa tt a tta凰 め ′

推 定 であ る。美 日 の消防 taほ

1計 半導Jコ

1475鼻.の 夏の

間 4ヶ 月 ￨]普 二 どぉ りに動 いた か 、 この期 間 a全 Li取 浩 したゎ 1丁 Zヽ 13U tゝ 。1975卑 の た■

・

なな 13、 lq76卑

2a史 免

数 L推 定 03

ar英 国消防純計Jに よっ Z多 えら山ヒ

lq 6り 卑 から 1976二

建物 にお ける火実Q総 数 13約 J乙、 “17

%琵

した θこの燿勤口時か のと 麟 レにつt、 マて 右

'様

"ユ

1す

であら た わ lT乙 ヽ

ない。ね 廃 にぉ ￨す ち孝 ス告主れた 火災のf守 考a事 しの如 間 に 3、 ラ倍 ￨こ 寺

増ヵDtえ ごboQ32.2)し ゎ し !最 tlす )立 ￨￨し た増力 nl事 96ら の ンヒ 年 シJし ト 1971■ の つ引畔・ バ=の 大大のイ ハー たに見ら林b。 こスl■ 大%の 貸奪あ増カ ロ臭 ｀ で1■ 乃く、 際のた災の 増カロ tび リカ協路t呼 3゛ υつ えたと 曜詠レ性にの 多 雷大によろものた‐ と思わょЪ.昇 この 、 タォ 町てこの見方が｀ 裏付1ル ねて、 ら。 :■

(chandlcン

:p7り

.

の力魚美EIの り枚に浪ヽ Ю60摯ピ て報告立れた大僕の平均の貸寄bネ ・ ｀ 寺に90oに 虚です 1瀬 [大 によ かしp72午 72に その Ъtの ほと 位 乃ル 兵. し ￨す

支 半

￨ォ

毒￨"。

1雰 9■ ￨■

のや た 卜´ Lに ちり、 数文華絆118の を■ のつ Ъ。ての 学ヵDし Z、 、 1こ

覧の4〕 日のたぁっ員甲(1974年

lτ l■

6730だ ン キ1い ｀ ト.)と い)な く

現 まし、 0兄t作 り 数者L布 製■七たぅし た。 (Sに 。 ン′ &`Tkレ ′ 1976)

薪苛党や他の1魂 註眸しおけう大受の秋嗜り65千 以来￨,仔 に増″ Dは た。1974■ ラ19つ ι し 午9闇 多くのホアしと 下稲噂lマ 71年 の大袋予磁4f5ヽ ‐ ￨し たれ におけ3=素の1枚 か の た苛t与 えうふすuに 。197じ 年にがすろ■ ぅし ιおけ3教 に ハ｀ 1973千 F19'僣 和 ￨ネ 繊 ケ巧く乃3た とい うこと 軍いこと 婢 う “ であら。れ の2っ のえ多じ｀ マヘの大人￨す ⇒卜 常に/A 文 の関だ｀ ■嗜ひ嘔塁こし 手し た.(p7晦 燿明≧身機 築し奎昴聡しFη 晦 ハバ寸イ ト丼1評 議ハ)し がし,ヵ 功 ￨

私の7っ ■許じ ツ (窃 オ ■Ъし,な鰈芝ふЪた実の手 町 ギ D暉 当 Lttt 午象の 宙″ ぅし ・ にリ り 再ρ数 の 増力 主Ъこと■指輛2を ぅ。 2う に 財-49月 色 フ寸Ъことがで '物

者日■/fm)色 ,務 象に Ъりt大 梵L対 げ ャ全てあるよ て」 ね■ぃ た。 )lt見 う (ヽ

.

16

ヽ れ2.2 1qマ じ ぃ哄後の洗 殊邑 の膨1タ レ なみ

殊β

oべLヒ ント⊃

z4 19

1老

く うし マッ今 ヤノ "b傷 みなた ｀ 椒 大′ rir.r--6,

fr')aft

o'44 tn

t<

-z>y

0

9

7

み像 の大 毛が

[fr

0れ

ント)

街刻０ 千 ７

奮 tn朔 券 認鞍 専 与 ラ デ已 編 孝 ｀

角萌払η

* A6.LT?* z zh u^

・ 電気器 ニ 韓 撃t線 0 0電 漱調 理 春 口iIリ ヒ,縄 メ こ

邸 十１ 多 メ

ワ,バ ユ:ロ ッケ .ラ霰め湿

ず

▲ブス

５ ７

４

お

２ ７

コ

０

９ ６

８ ６

76

性 丁 ・

:γ 5弩 括た 図 2・ b

LttD口

坤

￨す

ろ x鋤

凰 り傾

hp♭ テ 7ι

徴

3)

19

qマ ι 年の占右ビ′それもィ

季 のみの火災の孝生の主カノ 源口￨■ 表 2

ち

2、

に示立ねてぃち 。 多ぅしL難 ■ の 国 の 旧ら51が ら7ι の糞稽BHに ち｀ 腺 午 ￨す

｀ ろイ 須￢け図2.3て ヽ 見Ъこどが｀ て,芝 b.tヽ く っつ の上茅Иttnlす 報告痛べ

のな茸ヒによろもので沈ろがキ1増 力 Dの みて は実,祭 のものてあЪ ,

電気が建物におり3求 係の主ち凍□であЪ。とし ■図2,37、 ￨す 電気言 目 理 器疇鮨の電気摯みなすz勇 ltム てぃろ。 他の電気壌みにどうス製の叶教 うし trd■ んセ た機 の の傾同時′ 摯甲の増大ltょ ぅtの ち揃 の家鷺への 配 線になこ Ъ必たい 邑ヨ事 う 旦に,ろ と尾おいちガ♭てあ3器 具ぅ学生 ぅ 'ち

っズp角 ヒtt朽 のt呉 孝,か 常に己おllて 2ろ と博穏lЬ 弓ぃ。電気:日珂餞ミによ ろ☆袋の貸数博亡♭にサたヤっ がぃて、 こょうけ千ッ ン火災tリ ロとし フッヾ て ,

19じ F午

だう￨?74-4の

に3得 にf7)マ ぶ瞥三し てぃЪo

ヽ 、 Cコ Nこ っ マの十うな

'昌 は露7や に ずい れzいЪ.)こ れtJ塾曜覇bぃ く ち■ 論議ヽ て っか残ELn月 ヽ "ヽ

ち立Йてぃろ (価 格 ″ 消認

諄ヨ詢躍ミ′197b諄 )御 12は いん■/7づ ヽ7・ ■卜ヽ '所

、 ■濁男貧わり り lt誠聰確う現在の各々zぁ b.モネに 曖 ガ 理 ス調 基 対 に}彙 港生此 哭 ぅfキ 教 ほ卜 踊慮kち り力蒸bつ に電気ヒガスの調理界 の い “騒 リ ドギゎられb。 藍虫荀 ぃ レづ1す 以 のllつ ￨し 怒 Z政 た、 か｀ 置ぃ,電気言 胴 1′

｀ 理為。 い前トリ器の■911し ち3,鴇 このD寺 マ づ 調場紳ぼ史挺のフ ■にく 祭こ 、 二2誤 十、 ■1ン ιυ呻デ￨や す、 ヽ .嚇

l■

AO― ンの 、ン り呆Ot旨 標 Lt乾

'・

・ノ ■.粛澪芝ね主靖筆ギトンパーンtfレzも フ ヾ う バ雙tな

シモ)じ 1試 み唆

L.CRぃ 壺th:1773)

bx災 り ガス1調 蝶 に卜 い 1甲 数の Z与 コメント 種向につ がキ にあちぅ。 必電 2o

立。 哺,称 ltFbfILに ぢlデ)ガ ス蝶た 天名抽スがれ凝 要目に導入2れ ■と ・ スの2磁 陰 あЪどもぁ浮 。(孫 ,1971つ の荀究にざ え,天終 スにメT希ガ ッ Z・

し ,し 昨

"｀

197ら 和ら 7η キの のrり積略た水■7ジ L 碁Lな こ贈 ,く のガス螺准のラ 暉野

atめ 曹ス言口理器 にどろ火災侍撃つ増力D噂

19け つ ヽ ラ1776年 のPbnに

ぶら号に■,■ 日内のガス浦削菫の増大に関連湖ろ た ろたろつと )こ したし ・ tヽ

うuに ホむ引t=須 ロノ ロ曖状Ъ〕 散火や亀 人に 「 ろ大後の貸数 博も仔に増カ ｀ F■ セ 都キ内の 皐ず そし シ 駐牲ノ て もの魚R員 ■1粥 2 侵し｀ 商 喬、 文大等里 子曇行滞 く .7_た れムPbl遍 象 いヽ ヽ のう ゼ 鰤貫とみ乃さル ちヽ 。 3が tじ ψ t、

197ι 年 39,人

の 陽 か火実の商果と1鴨 宅立に いЪ.■ L区 ぃちぃち

V頃 起こ 宅者の七知■6394-て ぁЪ。ほとよ 兵ヽ fち 早 え0フ Lが 占石ビ らの ・ ′ 7・

た轟物￨ざ ざ叶ヽ大集っ数ヒ ,お Itし うし イ 午 哄■4副mに ち)て Ъ。1制 2年 と マ t、

く ■の一諏ハ 発七者目餞零者 ぅ数 噂■2.■ にス支 準略前1の 2P/Oψ 曽てみもし ねZバЪ。在年の散ヒ 伸吐 looθ

Ъ。,,け Eろ と争 情かリザしげ豫42し ヽ

大実

)デ も ギ ■ ヒ9静 飩 っtt公 竃 ね噂′ つ 百ビ ミ τ 小 Zっ こ ぴ 議 稿い ヤに 万 uttt ￨ノ

お琥河ろしし かで立ち.(美 □大災樹 ・1976￢ゆ 197じ 午に1町 l C8、 ￨)よ リ サ ヽ 麟 弓λCら 、 )マ ち 5)ヒ ホ乃しC9、 す 弓 7」き子だす晦 っ 切tわ 石じソ ろが や メ反t39°/9)り 占石ビLlこ ち｀ 堵 4f季 てttっ てい けЪ大袋にめ ア tヽ

■、地巌浄戯編 し ろい

電Ъホこいb。 こЙに対し =寺 '哺 飛戦 国百灯ち 同縫 お嗜Ь10oO火 災中の■L蟹駁暉3、 家 て´

藤

rn2の 皐叶卜

b勲 トリt特崚 換ち3っ σ蒻□呻l散 雅 計によ 総■

■■１

２

"謝

口鵬膨球諮澪斗■庚 鍛Ql、 口)′ 岬燿%の 部 初ヒЪナ("、 つ)殊風利 G4.3),ス、 ぁ

埓こ挙 疇

図

2,4訪

自 口多お鴨 轟

箕 四ιす_.1発 争

一士 ｋ ８６０ い慕 ︾メ

一 ―¨ え 屋 ° ……

γL― 卜7・ 庁ン

‐ ‐ ‐ ーー‐ ■ L74:ゥ ン ド

365666768697071727374757677

■ 凰 2.亨 集風 ￨→↑すち大慎 のれ 電 1965-77 GD00ホ跡 常 L)

22

｀ ヽ がすL帝ltttuゎ 。 n僚 4 す疑り ろこと し たわ 最初のわ の源曰博たIて ヽ ボシ 兄￨こ 関し してぃち―ち籠 しQ反 央ぶ友凰￨●名大すЪメ棄てtり 、 男子と 口L哩常ヤマデナが家具ヤ寝具にく す&｀ り 看Xlう

.■

てムЪ。

R後 の輌 電 「呻nご とっ火災 の慣 宇の7L夕 t公 表 し zぃ ち。こぅ 業鴎 刊ざ科ン告 ¨ した 数 1色 嗜損 害の力 伽 ●拒 た 」で渉 り、 開 u字 准 日fヶ¶巨■燃 ろ 。升

'

つし1の合計■集計寸Ьヒ甥Lや から し い フ の事嗅￨ゴ ,Z日 々が臀動,あ ら。 二 印 費 同 LttЪ ことか て老 Ъ oc量

｀ つントの数 慮 噂こ》￨し ス雄

2.5)1972■ 蝶

L グL― p・ り7ン し量幻 〕

tホ zプ リノ風 2.ぢ にキ乙Zlド現にて示JZt、“ Ъ

.

っ か ローヒぢゥ3)曝 灘 t 1974-3あ デ ー タ博 lつ の■Jヽ AJり 識 r3韓 ,フ リ "ξ

こ だ ― 状袋Lざ も いЪ。 金 たと し 〒 ラ 喬宅 了し 各年の ・ フ気味ち上昇ttt」こ ■ =と tヽ

'が

しみ<の 尋素彰 鳥、 t払 みげならうι ヽ 、テ書ヽ L略 現在の 価 最初 に数値 で おぃ ててム ヽ ぉ直坪美日 は

雅

薇 う,ち 程 滞な″ じが・

峻 り′

L舟

`こ 上場っぅちぃくつがlネ 己り難 もので執 )た τ う。 それりえ安実の 漁宅の し ‐ Iぎ奮 ろう。ゥ 粕L」 L2屍tァ ■￨"=市■■もっ 覇ケリ｀ みL暑 にちう tヽ

tヽ

"づ たち)。 ■にイヽIJ'つ 場断ガな17羽卵書■′η嘆にネη3m疱 の書 として 謝

ろしした る う ;輌 冑略口1%絶枕た CGN7)と 閏 魚 しつЪ 。 ひ ヂ

値二示ぅ わ では力 し,知 の籠髄♭卑 不うわ

GN?か 録

,す

iヽ

特 に満 蒻 崚 乃老 ぃぅゎけ乙tち い引むド ..こか P諄 けてt勺 いのでヽ

=た

ト ど 隊つ の ク ヒ 驚蘇↑ 肺 うの収M拒鋼瞑ぁり曰象の利笏予 彗幸ヽ ・ "級 「 tと 秀￨。 現 在 気の価Iと の亀鵜 IA・・立覇轟汁ほち 。しびしてたら略 FR, tヽ

`智

23

ヽ ャ沐漏移色ぶそ)dも 荀串謁礎男れらめ 域 :予 阪いも とこ升瀬襲あЪ 。

つた経甘 日際つ 坊膨a火 鞣坊右毎ゎRDLlは 火災:史 啜り 長年におたベ アメ /1口 瞳l尺 災 リ 功止 ・ a→ 1世 あ Ll参 ,J励 嵯 L. たり 陳し フ ジ 洒名ちど ラ 羊 琶′ 号 あ多くの日々がう集めJ瑚 媚 =ア

(H洲 し り:1975)果 力毛日tガ らの教なにX装 の損害っ慇寡t勿趣蒟汲ら 1・ F力 な目す たハ外 ろい。侮にけイ ιい 部 Pの 引蒔穆ゑり多いちと

ヽ ■ヽ ろ1藝々が 塀籍病彬腋か土動した大袋のみ■茨璽示し 洟ろう

￨ル

印失ぅ支場

れ日計 し の4ス ■往ふ□tlふЪ。煙喪・ヤ3じ・ がxた 。 ト 秋の文災■豫フ ｀ ｀ ・ ぃ てヽ Lぐ 。 と 時 もしら もあホ t存 ハてぃЪヒ 引 て ブ ム あЪ.フ 史 ち 1■

tヽ

`tあ の左マ■報告し や卜 zぃ ちEL七 スЪ.増 失■こ 財た^増 署〉 うな表財色の

い場ち.オ ヨ失姉 てもキ1り餞ちιヽ 佃仙ず ヽ 力ゑ ―線IJ字 知シ ヤ百 だ舜 ｀ ,Z変 わり た がら乃もの ヂ でヽ 1%加 な角 ヽと1けみ 日によ あら.し びし “ 源熟舛Ъこ 究t与 ん1瞑 材りいヽ 境失_9いてるケのスレ と■1弾ぶ bイ Ъ。 口な 「 ￨ず

｀ ドレレ 1ゎ ムねす乃ラ乃 ラ 千ずあ イ anl.為 ″ 1多 弟いた驚深くイ V乙・ フ づ Z7雰ゴ ガ 5.ォB切 易の うこと 乳係あぃべ ふb. 市 孝露力が以 tヽ

日の人口哺大哄の順久か関 係 しうち加 ち務曜 オ え〕 2.レ 7熟 7各 の1入 れ りの増 らの 『 `興

ヒのキのυS卜 しの溝 江

^ス

'あ

ち.19ι り り =か

Zヽ も .1972年 の 升 夕略

｀ ハ称確う マムЪ.冷 2の 日2に 事印砲角つ

たゎHzボЪしとが青遠ホJい だb.し ブしみ竹ン編や角じお嗜ち ′7じ ヒ輌 “ 潟っ上昇￨ぅ っ弩ハ ,オ ント諄灰鹿場 。口のPbn"財 ヒの 日 し力■い 1メ 黎 ネの一

ヽ 専性うち1く 導 のも 、 ιル .К卜ゆた、 移 ￨),1井痢ウ リ 7, 24‐

■ ユ に⊃ 懸愁 下ポ メ Ｃ 一 世 刹 く︱ 口く ″

■/

圭:三:± :f:〕 69

年 ● ル ストラ l17

ロ ル ストリ7 ■ ′す ◇ b外'｀

▲オランク

:二 ◇

―

70

◇

71

ン ト 二 『 △ スウち-7・ ン :親 ヵ 薇邑 :ァz硬

gpも 人口1人 ち色1)′ 文集れ 雲

ーマ 11♭ ヮ

4

2ア

し度 ぃ し 力すすのよつち口々が集□ にな ｀大t￢ ￢人ムtい 掲 知聟 生 もの ｀ 、 い し目衆 ^内 1・ ち ヽ のてムЪ。 呻 主暉と僣 ぐ∼ユこどひ事ち、 そ tじ L ヽ 7K斎 ￨ド 欧ヽ l― t`求袋キ1隊J♯ るぃのZム Ъo CR翻 ぃ and Ml恒 he卜 :1977年 ) ｀ ￨%51が シηttLの 間 人口 10D万 人13つ ヽ ての史受の死着 の数 は図 2、

ヽ ヴλ亭たl都竜串司Ll、 がぅ圧簑ltけ 夕 ろ。 がふb゛ 急、

7に

…のPDq辱 と比 の回 J.■ イ畦 ネtF静ち■ 夕孔 峙 い｀み ケ昨J孫 タ この時加 列タ とし カと茅スト ラリ ト て.ち に注た、 ア/策ユメ静ドた撃 ん "B4」 ・ すべt博 7え リ へんせ伽 :“衆にち,て い が他 の 比葛Rス たい 国々と カヒカナフ ろ,と い 競群12ね た乗fttr留危貞 ち主ん立い。6N?に つこどにヽデit商坊てヽ ヽ 関 L嗽 喫級の ち4動 辱 増失の ていち .示 立れてヽ プし,■ 図2.3に ア射 ヽ Zヽ ちたちう こく たが(ん 哄製の 基輩←lt口 猛ら引だ陶》 ブ 。鷲 渇 影響じ つつ求擬卍 tの 考準箋。 プ舞ねり 、 ■矛場立じ ■ うの 1動 嘔 ち.ぃ し日本￨づおぃ lも

￨■

1字

卜GN?の 1噌 力 つ bざ り t嘔 ヽり瞬身1聡 てf瞑 ‐ 人ヽ こり モ)し仁雅晨 P,口 づ おり、 宅

均 ふZび わt/a.

彙ヽ 求儀鞣 っ直 ιttBnt,■ゎたりこ の イ 示力障駐■ 。じホうは 効 ｀ 又詳しく 7我 ンしミ クト Qq￢ ]つ によ テタ 刑醍立に .しもヽ ちのロセの 1年 1ひ 1勢掛 J巨 ∩ ぃ ぶ Ъ与 b olJ支 }刈 だ 憚 2)qし .第 2の 殉り t場 り ざと うの こtЪ 。しの■麗影 傷口を4日 の日にお嗜Ъだつ五レのし、 6ク デ λ "ヌ `ヒ こ 毛l・ お

勧 ′

J餡中 夕

地キち取 分〒 風l・ お こ。 火災の 帽

'発 れなぁ凱 胸 ぬ)商蒻と、 、 17晩 Jした つだ■ うちし 間に間 違のぁ ■ か・ 島 ■ .第 3め う なB躊 異ちユ ロセ哺 リ

珈 輸

あ 普、 岬

2b

牌戯Ｓｘミユ却ぶＥυ 口く 一 スト ●ォー ワ:}7

◆‐ル″増 ノド｀

:,舞￨「

:`Jl,111鋤

ー74‐ 図2.7人 口100万人当t,の メ袋ジL置 老 19ι ワ

げ

:夢 ゛ ▲ わン タ

凰2.S

◆ ″)｀ラント `多 ▼ノ レつし´ ′

!猛風

鋭Jヒ し対す ED鶏 確 レハトセンだ

74ワ´ と倒 撃協捩霧暉ι

かとらいちのてヽ 童 b.懇崎ウ班肇わっ t菟 ヌ 挺滉 知 あらけ晃4涛乞 ち啄 たビ￨し遭 瞬 ぃた気候ゃえ、 長候鳴ヽぃ史災亜 事ι準(。 暖か く ユっ た気fllttL ｀ 肴謀熟年求簑ドこっロセ し う。 4つ Bの 秘 て,捕 燈 仏itも コ、 。駅乙 た し つ ,ジ

ギた力火剤りり じヵ、 保険鋳費瑕ち耳し盛霧 異ぁ昇懺諺拗 。 呈ち "舜 †封コ々の専狭髭蘇亀ら有効隆■1秋‖ろしぃ 2准協L碍 積霧 つ様 て、 Tの 文 1、

ようと 就 潤 詢 た G外,11品 Mtiohハ ak B鋪、c計 Oλ ゝ

)協

,

(cIB)W41議

な

.上 Li略五 し 自 う なわ くり 疑聾 巧 う零 日 吼 あ ,一 つの物 ビ6あ ことは 乃 立てラ事Lが うでジち .

邁多穐残夢攪野引寸づゞ "ヾ

規 ち1)多 」ら婢 為llの 多‖興

・ ヽ 嗜史簑によら蛹ちの大立2にっヽ 文書き颯眈 .政府￨● Lの 開額を 前η そ 晃、 発ルク/oたな にど そt/Zい ろヽ も のラ 国胸,霊 伝しFD謹 考ャムピ影響 J色 })処 置し どうと試評マ喝 ,い しこう言は甲η規、 与 食 メユ 磋 シ 象:Я ttT7 "に いろヽ もちz,2モ 小罐郵牟し関脅u貶ハぅのではしく)あ 暖)こ う動 お￨の 内容 、 ｀ ￨￨力 てぃつにモつtt―J'■蜃勤破ち のつヽ そし ■IW4‐ ア とぃ ぅことに関係がスb。 イ

pネ 更現いう て選物 ゴ ゥ 残ヤ し起識 にし 診 等のシ ざ 動 千仁諄に,対 多鎌 と ｀ ろ為 N生 関像犠祷見呻 、 中D9Q、 境L準 備いう点つちの規制tfttЪ ことJ :抄 に しヵt与 えラじ L.主 ちBЬ 3■ ￢ すゥЪ:ス Ъい￨す シ分につい 己 マの′ ,ら

1、

1■

し こ ムЬ人乞の餞な、 主■環減 ら 喜物と 閣籐の て ヒ 福、 そ 理栞ヽ あ

Z・

=キ

す。 そふりんぅ 晰塚母料あBD5件 蘭

く,に

,キ 禍

2に っ ヽ ての大災

:だン、

の反対つ 膚瑚静城成タサ資 とに)Ъ ことかで立b. こうUに ロレ51字 いだ1勧 パ帯寵す3こ 口費ギ立ね3か とぃう、とモ 29

ヽ 主義づ l■b。 し,し 曰わつ￨キ ヨそ0・ は違物 の相靖とのレ か乃も基準毛与え 花ハヽ。みくの専新)の 事11と 呼簡 単lL予想lЪ こしか で、 老Ъ.多 1に げ・庄民

が林戯 ぁろヒヒ理 む ―瑳tu、 桃 蛹いは 建物内魂当のラ 闘昆 咲播亀釣し贅L詢 ちっ 導 師 、 ち動 の 導嵐 ,pふ強対Ъ 争庄ちじヽ ￨■

の管理の実行の墓群■ 義寸Ъことがで,Ъ っ 重 ■11か り、 型 措弁 ■l■ 1,月 え う

b通 7嗚 ■、 卜がすでに十)tXり うb、

つヽ し し登吃 は り 主義ヽ u=く く遅喪り議

イ マ赴 ミ鴨 づぅぇどこ l■ ヽゴム終b,に 史実学生球聯 ヽ ろがらヽ ■ ｀ と 導 す椰ドとい 亀ぉ:)L受 けふ ういう理ギtこ 威ヽ3し や1崎 芝 ,こ t説 可う 1)に (く ,登

シ再コ虚物 げ痛、月零嘲ドのL与 しちゝ.こ うL7_遷 掬〕 けぜ物左咋っ 滝1リサ弱野

｀ Zで は■くこ物の個人的馬 宅ら,N―l■ ル私 爵来とR識 ヒι ｀ 槌 制モ 形 瘍に 、 も。

晨■一直

りl'士 Fく b邑程靖前沐Ъ赫 玖Ъ.嚢 いヽ へ 巳 しいつt熟 李寸 b形キ 素 ^影 ｀ ヽ 入手の冷■1野●こbこ使励 てい だ謗職、 実際のだ課議、 響 t道 シカの 書 や7ト ブイ L に餞 よ々と文に:物 ■のハな セこ 豊物 、 図2,9の 乃テ ンオホブント￨● 史災′ 委痢 診汁羅拗いちGttκ ぁろ。 この知識b写 ゃ心ブ注は倒P月 1義 わ民 ふζケ悧b胸 学ち仮 目だ Fフア わ ける大笑の術昴につ 弓 万レご堵 祠 ン:υかしモこ ヘレ密式1-42必 も.寿 し 伊 駐見J由 を虫uЪ .t曖 ―l■ ら痴 ■部 ヽ t、

に 'Cだ

￨

とつut眺 l鋼 曖 子ぁらJド)bラ くのPILl遷:があb。 週婿諦機

能市うのだ、 そね4‐脅陶けり徴商こと受す P,ち 爽矢商とつPLlつ ■い ヽ バ■ス■籐くヽ もぼ 中呻相ゴbの tセЙは新 い華物 の 21大舞 .射懸〕 霊物.新 ぃ■1磁 1橋a崚褻寺と 、 芝Ъの2考 がう 時■い のえ

30

共縫 建物

デーワ

由居

期

仮

説

ギイヒ 公ラ

規

制

千 忠七

瓜2.9

箕亀規り￨の 1膨 色

.

牧色 け乙しいの力ヽ

ちくから ムbe物 にがぃてけめ:力じへ博山た ラまく ■zt、 bめに a嗜 熊 ヽ えbobll博 :支 ナ ヽ 足、 げ ギ 〕11あ り マネ 旨にと ュ12ヽ ,尋1¶じ 七 硼カ いつ ォ スЪ。 ・ ザ政た、 象亀への関に｀ シ爺称η ぁb。 ぃヽ しなスの 新い碇秒の 解 し、 設計 ｀ 羽 特 崎 デ転 数 乙も蔽♯ り 楚 彙 1坊 劇 誕 ら 短 豫 ￨っ

tヽ

物にすマは、 ヒの ていゝ。現在ムЪシ “ 77D→ず疑∬1に燿わい スた り競 t、

協 材 料う た つ知識し裏づヽ ヽ マい ЪЪ 嬌十た対 買 考ンL舛 新 しヽ 言 '乃 t師 ちじ

ち

tヽ .

“

ムb理「 髪シ監怯 民ら オ 野に シ Bつ 痣 え わ 11互 り 呵 b→ 兄、

L仄 )分 ￢旧薇 ゝЪりま ネ 震凝瞬拷あ汲行しガヴb最血の権

′b.

確む夕ヽ 入潔 L、 力針氷たの 睡Lの ヵィ lの 導 へ障過知い｀ 購 ら求む理ぅ らの子倒吟ち場

コ1盈πな〉 へtiヽ とぃ)考 えL主ふ lt■ 真 。全 2の 率 L

普ど利1盗ガ塩孝ホh11‐ robも ぃ。し うし † ゴaラ ヽ 雌 ■たnt^に ￨ザ どこ 主bな どこによ いなもの と顔嘩誇Ъことがて、 があろがと )と と が示2ね ち 啓全とはアゴ矢がな 力Jtとえ義て豊Ъ。 だ穏)1へ L 羮険にはモんち現 ￨す

t、

.

1、

― JI立 つろうと悌 に,うななン粂it亮 ろのFt.ぁ ら。 と￨→ 湘 落い。 じほt、 っtつ ヽ 性 み

二ヽ ラ とみな支4け れけなら為 。 う左セ危隊bLバ ノ ロL駐 募tた リカ￨￨ユ l)弓 t、

ろIJ=:手 r_ィ ミ裕 死エオ珂 iン Lし り まtテ ち元i増 醜皮外部びし 1二年村めのさ K石 ヵながあb.躙 :ネ とのど )に 考

入嚇

及i争 娯の大学め

3う t乗

ボ逸しるLttLぃ がろ動

し受す

乃だれ▲にざく建 てあちと受け入ムう44

^委 ″ Zで ち 珈 こ の 哺 胡 71Kl■ 力 つ 秘 〕辞現すち曲卸ち´組 嘴

難

せ L ιみ

32

つち争がグリ嗜鶏調の日)つ が■聡ハう嗚 へ ■ とこ 揚 し,4■ll∧ のtキ わ

であら,t氏 3に う 雄 ￨ネ

｀ と 物の の実髄耐ぢu性 のど に 7隣 嶽 尋魚 関 ヽ ぅ 書

、 。業売り 哺火災においてづ躊ためのたの見地がらこ物 係さ払ちべ■(1■ 為、 が ハ■ ちがと、 と色 摯行葛 か月 t`モ の機能 う 方へ うこ

￨■ :散

tヽ

社て

'ち

りとt/■ 表立次Ъバヽ

｀ 。一化1と 瞑 遭助 の々を■節 とは 一f吻 び 。 ■^X災 によリア ヒぬ 可離 ■

｀ ヽ ぃうに ィLじ 卜ЪハセT‐ とil復 すろものが いち がth卜 ち ヽ

マ2誓 ら4土 育L)͡

'第

この受、 )入 ねり吻

ムち可能性of立 てムbヽ つし た1■ 外の社程 負とりち主 しよりる 2け つ城tグ ｀ lぅ こ 生て 吻ヒF,■ ぃろい シ うとし ち。たと ん渉ホテ〕 わ千 )て 奪 ちろバ圭たヽ よ ″ヒ と りちど.宍 助 乍野との ,島 に 二、 設カガ風ら矛 乙´ 考2ひ 壻 'テ ｀ い ￨)ム と ら す つの リ つblと た。

｀ こう ′姥準の己物tt支 言 力 イ フ゜ す しじク の1隣 戚専未ot 達片 すЪ7りめにはノ ヽ あのハート 滉 マス 7ム が 有 な 市biあ の Lう jた 可FEttb4,・ 、 た 1う 早￨・ 矛た4

ヽ カ法■Ъ セことか/Zヽ 隼マムb.7-ttン ト￨■ こう本の 尋ヒぢヽ マヒね)と A‐

￨も

L

て、 の物 者のビちらもか ブリ い耐bttttt末 、 も .げ し、 哉:t為 と規句〕

実行っ1れ角翔

｀ 7Jい 。 特ぷ￨ち 設計に同ttrJリム￨す ろぅ こ ■島収す る い

′ Fruに lt噺 4霧コ ブ 肖蝙こt早 見オ3,ム 班当ち 達動の 電がぅこの 臓ゲ専業により ｀ 争嶋滅亮ねネ■すねいF7)為 い。 ■れ に言えち ち暑ギoい く つた 溝維場つ b巧 ⊃ ■飾 兜711ネ そうし 'ネ

らこル躙駐口准レらL覆期り けzttt.ラa奉 ￨■ セ死b`僣 緯ヒ関係ヱ ごb.十 一￨ネ

の 亀嗜)Vじ ムbブ 讐の 族の 市和 ￨し た そ呪モねti易 漁ちtゎ 水た、 ワ≧ にく ら守7・ 像りい tヽ

｀ちが こいち勧案′ あ じ うしコじ関彙rtヽ Ъ。 史包 t、

,

33

すb。 日準略カー 燿罰″姉ケと 燿子と 態力い荀愛毛′ ダ フトン ^=麟 咲 詢 のコ1)/ηη´ 薄 ^C絨好β ′燿孫 嗜興ぃ,1曙 I「がヽ 庁 マtの 間燿ι

そ

tt/7好

より わ 諭Bヒ 机毛ヽ

(34thハ

'1薫

n734.斜 1)

てぃち。をにつ御用し た 第二^々短班澪史実1多 ぢ1っ 掲わ 行動し関係 し 地 彎見的ダ ン 晩 甲着拗ともド めに逸物にぢ嗜ろ大 あb.多 σ 澤域 多デい て1何 τにいく い御早があ也ねzぎち。 つつ たと燿古FRSllttσ ガ嘲拠し史災の ｀ フ 滋 ヒ だ ラキ く たり L嘘 ´ ら｀ L閉 爾 。 動,こ のモデ 礎 こ 置 極 ヨ け レ D4ち殆麗拗 彫 )=基づ イ L」

￨ロ

(シ

tt鋤腕科n老 ^危険Lttι画ろ影えがン 動 ヵ摯z場 。 `と

もの し ぃろヽ 1■

｀ 、 も■ヽ ちつ。F咤 、 ∧ル1諜 お 影・ 屹鉄zヴ b考 .■ 、 種類η つ たがし 2孝 taえ上し た4づ 動 の不 ヶフとし ちた とし 科 ヨ1字 だ:理 ちいる 。3う し

均

殉理蟷的 乾レ モ寿覇勧

"、

毛もれら,必 史実しどつ ,1ハ しFっ Z寺 、

'コ (レ レ ぅ、 らくうちのし隔 キ 響乞ね、 孝移豊物の ズ ′ ち史実し封ヤ″ や考 えらにひヽ 予静老 鷹にF′ Z罐多 響立れうし。FRS略

113で 4「 71♭

■

'Jこ

lLけ

Jレ

1「￨リ

i[ι

´博土にた籠しプリろた日 の ー人惨lビ 理り緯 のデ不力、 すリ ッ ・ヵラ ク ト

行動の キれに 。薇ぅの午´ 制■■ ヘトざb当講為 リ 葦とSキ にお翡 ￨ネ

Ъ。 ら択ひく

34

乙た .1 ttL術 曳 査のア 薫 静 ψ ヮ 炉 FRS■ ト ‐の …

1の 施 司先の藩宅_け ノW伽笏召曖鋤麒艶`ボ ろボ 行ンの 屁 衛豊工任畿 「 が制導Kぼ 挙 ■がヽ ηマ 哺1ダ 、 スЪ.コ 苛い懇ン lヾ 3ヽ と 腱tlヽz弓 ′ に導なと :す

tヽ

やbtあ も9. ん J｀ へ T詢 4■ ■ 」 N● リ 来つ寸 ス

"力

｀ のη究トン)2て ぁЪ.G914tこ のオの 社ウ′ 卜 向け STゲ D― ナt貸ギ の受 02 へつ薇暫1洋 Jに JJζ らち7ル づし 7向 轡 ■ 法 石 t有 螂 ダ 臭 ),こ 聯 ダ 摯 9護 り 尋 Cら 。 ラ ロ,う は 、 す3η え ら峰 。FkF凛 ヽ 口寄薄 にJ科 の甘T奮 のシ↓ '多 mtし ・ `膝 i鍋 畔 れ ほ 弓71詢 の年 ハ 求 ■ 1わ た め4づ ナにっ瞑 の魂 ち碑 b元れ 再 `争 虜し 魔 lbセ の停生し■ ダtttn士 じ1砲 貧ぅだJビ よ 究に1お 唯 閣 ipt杵 `'新 しピ ・ あら のし1う b奮 噺 1戒 同査し,人 ￨￢ 何ルレ由ち将来げ町たの 孝″影響塞なわ 2崚 tう 増¨ ん与o かわ ′ 976)の キ ルを辱 δ煮にう じのフ弔L(Cふ ヒμ赫 ′ 0■ E う ■らの n■ 和昨,t輛 》t.オ 素''ち ド9辱 ・ 7Ta oィ ぃ豚,畝 )の 理ン t即彰菫工 電 ｀ う 、 にひ 芦立%獅 うや簾 し tmzし ♭ 毛 ′ 7し 、 静 ぐ ゥ 、 ち 陰 、 F:の予 l碁 たん 。 い “ ｀ こり プにこ LIザ い ホお ま雙リオJ埓 剣し及ん寸ろ'｀ し朴うこ日lギ 方 こ π リ笏 Ⅲtメ 鍛椰 最わ つtミ凛

.育

,寸

.

1立

=ム

ッ豚 /ィ レ

キ じ蒻「シ は 口 kれ 維 麟い う■円千セの ろヽ 4尋 う

￨ザレ稼巨卜 ど りた稚ち

り 'フ めろt箕 計力そtt tttη π 再しにt7'七 味 ・ ベタβ ∼'t集 みル ヴp賢ズt成 ヒ甫由 t計 7す Ъラ注に解 ユキЪこヒに￨ノ 。 FRS時 達算 '4脱 主竜tヽ (り ち立の7し Qη ♭ )日 所 下やF警 う卜神ぃ苛 亀う 醐 ん彙ヒ Bο 洲ヽ 'o詢 ‐ 唯・ 登 ト rtプ モ開 01詠 が 躊口羹 再暉物 惰 〕両卑 東がうの〕れ の司内J■ が 2女 ロ ら7も ぅf濤オ なた 詢 「 1と 如こオ FRS躊 健なと .

1・

%ゲ 雪常だ辱 に 7:態 い 牌 ムをヽ b。 ド群 層オ ‖d蟹 に 「り キ た し ■市魔 したこセ アなじアン 1え 彦洒ジ帯 うオ千じ こと。 融 Pう のロ こ3、 RIE予 嗅 メ?7め"Uレ =じ う×☆の時 向 ア7-′ レし由 イ昴ヮIⅢ こと 、7・ あ る。 ヨ しの予ち■_イ タ肛辱

η たこした 。この顔

.

3ワ

J平 来のψ 専 とた 甲

.

一種ムトlo浄 師の甦卵￨の 形移し/鵬 ンじとの舶 訂礎のシ方Lt鞠 向の タマリ、 z者 たち近嘲 ″ LL。

｀ 濤し 新 И確 物 のTF///卜 庫 稜 熊 靖 ヽ 、ア斗 ムフ

脅 閣 麻考

∼ ∼ こ れ 時円の凍4れ 与″い嘲24粥 ft4の た 卜にlザ増 改

れ5可 痛 晉

lし

tl哺賀り 3こ

ttt t、

、蟻 る うに 荘フ ト脚寸ゝ

・ と 、 がり諄卜ろ″ 7(b。 し ,し こ たと Jら け zた も 力 のしし レシ、

b)畑 姿の必7乙ちゝ .詢1ち ぁ漱レ、山 由の″肇￨ジ31セ ナうしtう と t後 も うしヒ ウたoヽ 4t、 。3人 の庁鰈発,ル 甲芳,立舞な′ た。 薪葬当キ畔 の視エレぅし ヒJ貶 き "課 4ル ,の あヴた向遼 は

1=ぢ

、燎

。

L籐

イ う朝き つ 鹿lし い ガ 2ケ リJl■ bf/い 賞n9,f7t,1言 粛 チク ツこ

.

、

ト ル0鷲 暮bル 嘘抄ηロ 卜甲為はイ 嘔

ぅR集 消燃

主 t像 ぅし4刷詭卜1)ミ しoマヽ

"に

｀ ｀ ｀に ぃ 雌ギ卜)し 寸3tけ か し、 ろ。.ヒふヒb43bl十 たちヽ う ことt｀・ ・求災 。1人 と ぉ マ人4くc

じb可い 2、 罪椰が添F考 莉発ムに 崚〕ち呵〕 tル もヒ代■ 2ち っか。■■く 〉 .

メ集にt党赫Ltqデ わわすtiし 3L口 砕 :うイ キ稿

⊇ヽ 、 ヽι っ 亀 呼3珀 Ъttfう しオ ヽ る齢 もtら 。拿ム数のえダ ヽ もとゴア引↑ lЪ や ηマキ Zの ｀■ の衝ント消人の ■しヒ 時寺tう うし喩ヽ)● ら。i31‐ 8hB宮 ￨=う えlザ .1■ く― 汁｀ た でにたさこ 意いた連 ら 1、

"わ

黎 工 理 闘 ■と2,卸め■.印 ちに興嚇 位の傷 な断 ヒち り,XtttT夕 争lι ゎ ヒォゝ

ソ 。 向ふのに等わ吟守 ド tず ぅ 主染え 銘

く !)‐ 資た狛 呼収う)た襟 tし )乙 ぃЪ.術ぼか夕 少卑と ちの ヵ彬矛 大綴の中 う "ヽ

かいう行ン 年味t、 な、 2あゝ .蓬 贅 イ ぃ ■,tt士 さ つとわら■スくの1心 の守ι ^t物 ｀ ｀ ｀ 偽み ｀″ し t4の 1え ルア 0チ の 実 1物 Tた く じ ユVつ の中しL 予書嗜3■ あ.ト チ t身 ■ ライ ゛ lltう い ・ く任h.7_し きに■も いつ評手 広 ヨ冬乙主3ら 、■し 7う 軍遷れに )。 311詢 海

1に

1・

ttlL乙 し 薪 触 w準 プ 凛 と2.薄ウG讀←ネ 照 相 にりiも う

力‖ 'Cん

ンな すゝ″、 とぅ マ￢日ι弓けけ

。 3も

人4は 鸞 キ 淡ぃヽまt推 しをF― ti椰 く珀お世ヶが｀ デ場n｀ L/2卜帥 とロレトうしl■ ,た

晩ゝ 動 .義毎,市 轟 u午 lL憤 ヒ にttt● 昇 口に崎tめ じ漱ヽも漁レ・ 喉城 光ャ4貯 吃略ソと 議 豫 f7し ヽ 口洋に求袋にど けっに.ウリ査の 果感晰i永 ナ・ R祭 の た吹tεb)ふЪめち■Lλ いうぃぅすよ ・ ちダちいヽ言 賞 講“澪レЪりろ 1■

時 .形:ャ 里mげ影Aに あ尺 ぃずし はヽ 家1暁3つ ,ち サのマ磁bガ う

之粂衆D,b佗 考 の畔

.

こう叫理 のtF胃 貯ζ別‐ 9記 己辟たいAt/1り にヽっむ っ

い tし つ し 仁託ピお ち工峙

け

L却 ン生博 消2zAく しき)た う2T7・ にこうE午 森 に■)z′

^

のき覆 島ヽ 考 フく井 ￢こ `く をた lPSの ユ筋 にtll静 煙 olPtの .コ オ L´ 夕´■ っ レ cAttoち に11975)ぅ 史賢 は調

、 か￨.1た がらゎヽ ゼらのド聖かヽ tTす 区昴載小称ギウヒ弓卜か,Ъ .FRSlし よス姿救ユ ¨た

二 n能れ用詩 か外 lpη ) ￢蠅の いコえ Q調区 り、R哄 ォ ￨ォ カスcメ 箋〕 所り ×争引法人ウ相2年 甲 ヒモふシト洵レ可Ъ人〆疑力と示げLマ井Z」 t出 1淡 b■_..

Bの L17の

L盲 呻

ヒ体 う絆 詢 け 本色の1■Pう 図ゴ ト藤 な ■1れた .し ぃ ■

b渡 に 人のた0■ と弩 主り時 円 ￨し ず、 バ整 Lt諄 リ ー也 の)彗 こth｀ ゝ ￨も スヽ

達

"o釉 γ 4の 10年 ) (崚 tt tβ η,ヒ こ がt、 ち。 ヽ に量 凛立耐 a色 の 漁 み ち かしじぅIP由 許 主 ジF知 献｀ 諄■t'中 卜詈っ tヽ

:ネ

tヽ

移 の最暮鋳｀汁耗狙1は ,株 伴 t認 あた,お 十 静 野5てヽ 尋bよ うへ立て スも、

,■ ■″ぅししたtち t、

■旬い ス tが 素ゾ 暫裁十

'イ

ム11漱 裁 二 見在嘉洸キ毒 負屹7の 人雙襲 トハR卜 uへ L多 くのシ 了 レ p宏 卜.粛ら直千3L

次実予防彎 た甑再じ論bf7ヽ oゎ ヽ、ちυ求使う いな 者略,げ ス,デルヽ 叫疎、し ° 惨枠ネ ｀ 1だL Ъのが・つ も お くの人tド W綴 爾 私 衛し 1多 藤Jに 、 l・ 311ヽ l郷 よ 瞬し か ゝっ いのつ ￨→

).お

切 ― ・ ■″摯1lЪ ψ

らに僣山」ら時 午レ わtp級 常 ら必摯,■ Ъ.サ し ク排 t餞載し ス,ヮ フ ・ t力 やすtiじ 之・ゝう晩 ヒb理 ここう名 ンス句鳴 tぅ ぅド 吹贅すな =っ た とそ 1ヽ

・ 40カ れのJズ な l等 し フ ヽス 'っ

フトサ移7_E'S卜 期 亀 破 主ぅのか 減 :昨

.考

災乞に 政メ 夕ら,竺 二 “

37

″″つち勁 リン″ の 2-一 級 ′な わ ′嚇ネ申れa_権 ぅよ移れ 左:1.1 L字 モ零湾 フ ブ 沈み辱史争のもし多ラ勧 つ｀ .

僣撃剤レグマロナ.ス タっ L摯 すたう 満 2. ,■ じ 中味 け 宍淑 雙力とこ オあトワレ 亀 ッちルレ｀ つ子えの伸￨ド ォ防 多ι あみ。 L 実寡 か醐切バ "り む わム ア%7じ 務 2ぃ ヶ労 Ltス トラ シ スのィ Dttl`厖 在僣 ム 用ら ひら なサ み

∼

輌ぃぅ の1∼ レl爾 tず ヽ ■ス、こ 卜 ‰ れ

が フタl協 Lし 棄内tシ城だ と呼 メカ 7ノ

.

た

けtriウ じ アレ !サ ぇン (4ら たぅ と “ っ。.｀ んuた め卜大 )● テ み￢ 前に標澪 η),あ ∼じ む ブ レづL″ )1フ 峯り レ 砂 4,黎 レ 物 町 ηa屯 砕セカ多rえ .tゎ島出ぅ知 考 か′ じL%あ てホkの ぅザ看27ム 。 み レレ多1甲 昨お1`_intの 働 比が 血ゃt"ゎ けたち ぃ式￨.し 曖 う 毎果の '資 漏 rな 14り 、た臨 けた千ウ 風ぁ ヤ笏rに 4月ル、 っすホ嗜・ t派 レ 4う乃 いと 、 い ひもヽう 口 」の “ .

ち 岬 刹をグ%ぃ うよ らの bの 4.4嚇 し tt綺め η協 の 前の ■4ひ あら ,

38

第 」 ONATHAN

5章

"パ

ニ ッ タ "の 概 念

Do SIME

(サ ー レ イ大 学 心 理 学 部

)

パ ニ ッ クの 概 念 は とて も有 力 な 概念 で あ る 。 そ れ は 火 災 に 関 す る規 制 や 建 物 の 避 難 計 画 ,消 防 機 関 の 会 議 や 火 災 に 関 す る新 聞 記 事 に お いて も ,明 らか に か っ 暗 黙 の うち に 重 要 な位 置 を占 め て い る 。火 災 の 惨 事 に よ る死 者 の 多 く は ,し ば しば パ ニ ッ クが 原 因 で あ る と さ れ て い る 。例 え ば ,1977年

5月

28日

ア メ リカ

ケ ンタッ キ ー州 で

の ビパ リー ヒル ズ・ サ パ ー ク ラ ブ火 災 に っ い て の イギ リス の 新 聞 記 事 は 次 の よ うな 見 出 しを 載 せ て い る :「 パ ニ ッ クが 300人 の 命 を奪 った 」 (THE SUN紙 )「 パ

300人 の 死 へ の 殺 到 」 (DAILY MAIL紙 )「 パ ニ ッ タ と呼 ば れ る殺 し屋 」 (DAILY EXPRESS紙 ) この 問 題 に 関 す る現 存 す る文 献 は 火 災 時 の パ ニ ッ タ に 関 す る世 界 的 な 関心 を反 映 して い る 。 (例 え ば ,ANON,19 713 BARLAY,19723 CHANDESSAIS,19698 COSCAR ニ ッ タ そ して

INO,19713 HAURE,19698 LUCIANI,1974等 の 章 で は「 火 災 時 の パ ニ ッ タ 」 の 概 念 が

参 照

)

,

こ

新 聞 や 建 物 の 規 制 そ して 学 問 的 な 文 献 に 於

て ,ど の よ うに 使 われ て い るか にっ い て 述 べ て い る 。 パ ニ ッ クの 概 念 は 様 々な 場 面 に お い て 使 わ れ て ぃ る。 そ の "遡 及 的 な "使 用 は ,新 聞 の 記 事 や ,発 生 した火 災 に っ い て の 人 々に 対 す る説 明 の 中 に 現 わ れ て い る 。実 際 の 事 例 に お い て ,パ ニ ッ クは 或 他 の 誰 か の 行 った 行 動 と関 連 して い る場 合 が 多 い 。概 念 の "予 測 的 な "使 用 は ,火 災 時 に お け る ,或 個 人 の 自分 自身 の 不 安 や 行 動 に 対 す る予 測 ,他 の 人 々の 行 動 の 予 測 ,そ して パ ニ ッ クの 予 防 に 向 け られ て い る一 般 の 火 災安 全 の た め の 予 防 策 や 建 物 の 規 制 等 に 現 われ て い る 。火 災 標 語 に は ,よ く「 DO NOT

PANIC(あ

ゎ て るな )」 とぃ うプ ロッ ク字 体 の 文 字 が 出 て く る 。 パ ニ ッ クの 概 念 は ,火 災 に っ い て の 人 々の コ メ ン トの 中 に 顕 著 に 現 われ て い るが ,そ の 使 い 方 の シ ス テ マ チッ ク な 評 価 は 行 な わ れ て い な い 。 こ こで は ,概 念 の 使用 が 実 際 に ,火 災 時 の 人 間 の 行 動 に っ い て の シス テ マ チッ グな 研 究 を遅 らせ て い る 、 と論 じ られ て い る 。最 ' 近 の 研 究 で は 、火 災 時 の 人 々 の 行 動 は 、個 々の 行 動 の 連 鎖 の 細 か い 記 述 や 、他 階 で の 火 災 の 状 況 の 理 解 力 に よ って 、最 も概 括 す る こ とが で き る とい う こ とを 、 指 摘 して い る 。

(CANTER他

,本 編 の

8章 参 照 )火 災時 の "不 合 理 な "行 動 に

対 す る先 入 観 は 過 去 に お い て ,パ ニ ッ クの 原 因 とな って い る人 々の 火 災 に 対 す る理 解 へ の 正 しい 考 慮 を疎 外 して い た 。 パ ニ ッ タの 概 念 の 使 用 は ,勿 論 火 災 に 限 った こ とで は な い 。 それ は 長 い 歴 史 を持 っ て い る 。 パ ニ ッ ク とい うその 言 葉 自身 の 起 源 は ,古 代 ギ リシャ の パ ンの 神 話 の 絵 の 中 に あ る 。 パ ニ ッ クは ,神 話 の 中 に お いて ,マ ラ トンの 戦 い で 敵 の ギ リシャ 勢 よ り数 で 勝 って い る ベ ル シャ 軍 の 中 に バ ンに よ って 徐 々に 吹 き込 まれ た "伝 染 性 の 感 情 "で あ る と され て ぃ る 。概 念 の 使 用 は ,軍 事 的 な面 に お け る パ ニッ クの 広 範 囲 な 文 献 の 先 駆 的 役 割 を果 して い る 。 (例 え ば

STRAUSS,1944参

照 )最

近 ,社 会 科 学

39

者 達 は ,地 震 、爆 発 、爆 撃 の よ うな 災 害 と関連 づ け て広 く普 及 した パ ニ ッ クの 証 拠 を 見 付 け る こ とが で きな い で ぃ る 。 (BANKER and CHAPMAN,196

2:JANIS,19543 JANIS他 954,1957, 1960)実

,1955:QUARANTELLI,1 際 に タ ア ラ ンテ リは (1973),プ

ラ ンナーや

デ ザ イ ナ ー 達 が パ ニ ッ クに っ い て の "神 話 "を 信 じ続 け て い る理 由 に つ い て の 研 究 を 行 な うべ きだ と示 唆 して い る 。火 災 との 関 連 の 中 で 彼 の 提 案 に っ いて 考 え る前 に ,概 念 の 基 礎 に あ る火 災 時 の 人 々の 行 動 に 対 す る信 念 に っ いて 検 討 して み る こ とが必 要 で あ り,も し (概 念 に )弱 点 が あ る とすれ ば そ この と こ ろで あ る 。 "過 去 ,現 在 あ るい は 未 来 の 事 象 に 対 す る想 像 的 解 釈 "と い う,ヤ ングの (1946)社 会 的神 話 の 定 義 は ,次 の 論 議 の 中 で 心 に 留 め て お くに 値 す る も の で あ る 。 とい うの は ,"パ ニ ッ ク " にっ い て の 多 くの 誤 った 考 え の 基 礎 に あ る ,火 災 時 の 人 々の 行 動 に っ いて の 解 釈 にっ いて 述 べ るか らで あ る 。 新 聞紙 上 及 び 最 近 の 研 究 に お け る概 念 の 使 われ 方 新 聞 は ,火 災 に 対 す るその 時 の 人 々の 態 度 に 反 映 され た り影 響 を及 ぼ した りす るた め ,概 念 が 使 用 され る上 で ,重 要 な 情 報 源 で あ る と され て い る 。 この 節 で は ,最 近 の 新 聞 の 火 災 の 報 道 や 事 例 研 究 に っ い て ,概 念 の を使 う上 で の理 論 的 弱 点 とい う面 か ら 見 た検 討 を行 な って ぃ る 。 パ ニ ッ ク及 び火 災 の 悲 劇 の 報 告 概 念 の 使 われ 方 は ,新 聞 や 最 近 の 火 災 事 例 研 究 か らの 特 殊 な 事 例 に よ って 最 も よ く 説 明 され る 。 図 5e l(ド イッ の 新 聞 よ り抜 粋 )は ,1973年 4月 12日 ミュ ンヘ ンの レー ベ ン プ ロ イケ ラ ー で 起 った 事 件 の 説 明 で あ る 。 これ は 火 災 で は な か った ,し か しそ の 報 告 は ,出 日 付 近 で の 圧 力 の 結 果 が ,ど の よ うに して ,し ば しば パ ニ ッ クの 主 要 な 証 拠 と して取 り上 げ られ るか とい うこ とを実 証 して い る 。 この 場 合 ,お よ そ 3 000人 の 10代 の 若 者 が 夜 の 宴 会 に 参 列 して お り,ホ ー ル は 推 奨 収 容 人 員 を は るか に 超 えて 超 満 員 で あ った 。彼 等 が 外 へ 出 よ うと した と きに ,主 要 な一 っ の 出 日 の 所 で 発 生 した圧 力 に よ って ,2人 の 少 女 が圧 死 しその 他 多 くの 人 々が 負 傷 した 。「 Pan ik unter Teenagern(lo代 の 若 者 の 中 で の パ ニ ッ ク )」 「 Ma

dchen zu TOde getrampelt(踏 ENDZEITUNG紙 ,1973年 4月 13日 )と

み 殺 され た 少 女 )」

(AB

い うよ うな見 出 しの も とで ,そ

の 行 動 を パ ニ ッ タに よ る も の と した 。 この 第 一 の 理 由 と して 挙 げ られ た の は ,他 の 8 箇 所 の 出 口 が ほ とん ど使 われ て い な か った とぃ う事 実 で あ る 。人 々の 安 全 に 対 す る実 在 す る 脅 威 は ,群 衆 圧 力以 外 に は は っ き りした も の は な か っ た 。 パ ニ ッ ク とぃ う言葉

11lFll:I二 :i話 [[]憲 1,F言 層 翼李 言 醤

:[:::[λ [『 f』 IE響

に 流 出 す る人 々の 結 果 ,及 び 彼 等 が他 の 出 口 を よ く知 らな い こ と ,そ して 流 出群 集 の

団 目

Ha‖

一●０﹄一∽

目

E

lst

slorey

E EI

い FMotn

extr

、 主 認

￨ミ

Jト

of the

inlured

留 :覇 胤 し 1胤 現 講け:Vttf:鷲 I鶏 」 h(from unた

l(じ ´ベン ロイケ1-騒 午 7・

^ポ

労 ιttη ← 手血団))

41

後 ろ の 方 の 人 々が 前 の 方 の圧 力 に 気 が 付 か な い とい う事 実 に っ いて の 記 述 が 含 まれ て い な い 。事 件 が 起 った 後 の 行 動 の 評価 の 中 で ,群 集 が それ 自体 の 集 目 的 集 合 理 性 に 従 って 行 動 す る と仮 定 す るに は ,さ らに も っ と根 拠 が必 要 で あ る。 この 点 に お い て ," ‐ パ ニ ッ ク"は 死 場 の 唯 一 の 決 定 的 な 原 因 で あ った とは 思 わ れ な い 。 火 災 の 結 果 と して生 じ る ア ー チ アク ショ ンは ,パ ニ ッ ク行 動 の 証 拠 として ,多 く の 新 聞 報 道 の 中 で 明 らか に な って い る。特 殊 な 事 例 に お いて ,人 々が 死 傷 した 原 因 は パ ニ ッ クで あ る とい う"大 前 提 "の も とに始 め られ た研 究 は ,皆 価 値 の な い も の で あ る 。 ス テ ィー プ ンス (1965)は ,1956年 ア ラ ンデル ・ パ ー ク 。ホ ー ル の チャ ー チ ・ オ イス タ ー 。ロ ー ス ト火 災 に お け る死 者 発 生 の 第 一 の 原 因 と して 挙 げ た マ ス ・ パ ニ ッ ク は ,煙 そ して火 災 自体 ,照 明 シス テ ムの 失 敗 ,密 集 ,ァ ル コー ル の た め で あ る と して い る 。 しか し ,高 度 に 圧 迫 され た 状 況 の 中 に お け る逃 走 行 動 とは っ き り区 別 で き る よ うな行 動 の パ タ ー ンに つ い て検 討 す る とい うよ うな試 み は ,な され な か った 。 こ の 火 災 で は ,屋 外 で 蠣 を焼 く火 が 建物 の 隅 に 引火 し ,火 災 が 発 生 した 時 に は ら大 体

1

200人 の 人 々が お り,11人 が死 に ,250人 が 負 傷 した 。 ブ ラ イ ア ン (1956) は ,61人 の 自己 選 択 に よ る回 答 者 を有 す る警 察 の 事 情 聴 取 を基 に して ,脱 出行 動 の パ タ ー ン (使 用 した 出 口 )に つ い て 考 察 した 。彼 は ,パ ニ ッ クの確 証 と して ,こ れ ら の 回答 者 の 出 口 や 窓 の 使 用 パ タ ー ン を例 に 挙 げ た。 パ ニ ッ ク に 陥 った と思 われ る人 々 の 個 々の 火 災 に 対 す る評 価 や ,彼 等 が一 定 の 出 口 を使 う理 由 ,或 い は 真 に 個 々の 人 々 の 行 動 の 完 全 な 連 鎖 に っ いて の システ マ チ ッ クな 解 析 方 法 が な い の で ,研 究 は ,こ れ らの こ と にっ い て の 直 接 の 考 察 な しに ,パ ニ ッ クが 行 動 を導 き出 す とい う前 提 を反 映 す る形 とな って い る 。 パ ニ ッ クの 概 念 が 人 々に よ って作 られ た も の で あ る とい う考 え方 の も う一 つ の 例 (大 規 模 火 災 の 悲 劇 の 結 果 を基 礎 と して )は

ヒル ズ・ サ パ ー ク ラ ブ火 災

(1977年

,ア メ リカ ,ケ ンタッ キ ー州 の ビバ リー 5月 28日 )の 広 範 囲 に わ た る レポ ー トと ,

イギ リスで の ,そ の 火 災 に っ い て の 通 信 社 の 新 聞 報道 との 比 較 よ りも た らされ て い る 。 ケ ン タ ッ キ ー 州 (1977),そ して 国 立 防 火 協 会 (1977)に よ る報 告 書 は ,6

30人 の イ ン タ ビュ ー とその 他 の 1117人 に よ って 書 き こ まれ た ア ンケ ー トに よ る 情 報 源 を基 に して い る 。推 定 2400∼ 2800人 の 人 々が ,164人 の 死 者 を出 し

た火 災 に 巻 こ まれ た 。 イギ リス の 新 聞 (そ の うちい くつ か は ,こ の 章 の 初 めで 引用 し た )は

,そ の 死 者 数 を誇 張 し ,そ して そ の 死 を パ ニ ッ クの た め だ と した 。 これ は ,N

FPAの

報告書

(BEST,1977)の

結 果 との直 接 の 差 違 か ら言 え る 。

報 告 書 の 中 で は ,死 者 発 生 の 原 因 と して ,そ れ 自体 が火 災 拡大 の 一 因 とな る よ うな 複 合 建 築 の 機 能 的 弱 点 の 他 に ,人 間 の 要 因 を挙 げ て い る。主 な 要 因 は ,人 々へ の 火 災 の 通 報 の 遅 れ と ,結 局 死 ん で し ま った

2人 の 人 を除 い た全 員 が 閉 じ込 め られ た キャ パ

2)は ,推 奨 収 容 人 員 を は るか に 超 えて 満 員 だ った 。 推 奨 最 大 収 容 人 員 536人 に 対 して ,こ こに 推 定 1350人 の 人 々 が い た 。 出 火 室 で大 量 の 煙 レー・ ル ー ム (図 5。

が 発 見 され て か ら,キ ャ パ レー 。ル ー ムに お いて 人 々に 避 難 す る よ うに 公 の 放 送 が な され る まで に ,20分 程 度 の 遅 れ が あ っ た と考 え られ る 。 出 口 へ の 誘 導 は ,結 局 ス テ ー ジか らの 放 送 で お こな われ た 。 わ ず か 数 分 後 に ,濃 い煙 が 部屋 の 中 に 入 って きた。

2

4‐

LOCKED D00R

ASwχ

.i.Fsizir 210-250.

Exit

eisi4 SECOND FL00R

125 foto‖ tles

ヾ

(Above main bor) Exit ２ ・

ヽ

『

0｀

CABARET Rぶ

1200-1300 1

fo,0:￨,y

Ю ttY写 翌 Ｆ

f4Jl __175-100

Ｎ ︲ Ｈ ｓ Ａ ｗ Ｈ ｓ ︲ Ｄ

i l

UNDER

CONSrR

ヽ ︱ ︶

︲

EMPIRE R00M

care noou

(

\.=

100-125 MA:N eAR cum`:“

2 fatcH,:es

MA:N DIN:NG R00M

100-125 ―― CHECK

R00M― _

CANOPY

C_■ _■ Figllre 5。 2

_■ _ヨ

・

Plan of the Bcvcrly IIins sllpper C11lb,Kcnttlcky:cstinlated nl:rlli〕

of p● Ople in each area at time of fire,aid location of fatalitiesい

:977)

crs

゛ぶ (froin Best,

(ピ lヾ り´じ ■・■1ヾ -4● の子諷饂 ) *れ 守 文受基 そ ιrぃ ■人槻t晨 小■ ^都 t厖ユ`1`輌 ヒあ い=“ ホ 爾 色生 した 電ヵ 残■ aゎ ら。 :レ

1・

￨二

.

弓

死 因 は ,煙 と一 酸 化 炭 素 中 毒 で あ った 。 レポ ー ト

(BEST,1977)で

は ,パ ニ

ッ クが 起 らな か った (少 な く とも煙 の 侵 入 よ り前 に )の は ,人 々 を 出 口 に 誘 導 す る責 任 あ る役 割 を持 って い る職 員 が ,危 険 の 重 大 きを十 分 認 識 して い な か ったた め で あ る ‐ と して い る 。煙 発 見 前 の 避 難 は ,順 序 正 し く行 われ た 。「 パ ニ ッ ク が 大 量死 の 主 な 原 因 とな る要 因 で あ る とは 考 え られ な いが ,そ の よ うな 行 動 は ,お そ ら く彼 等 が 逃 げ ら れ な い こ と を知 った 時 に 生 した の で は な い か 。 」 と結 論 付 け て い る 。

(P173)

彼 等 が 逃 げ られ な い こ とを 知 った時 パ ニ ッ クが 生 じ る とい う根 拠 は ,決 定 的 で は な い が ,出 口 へ の 合 理 的 な 到 達 が 行 な え る間 は パ ニ ッ クが 存 在 しな い とぃ う事 実 は ,明 ら か で あ る。 新 聞紙 上 に お い て ,人 的 要 因 に よ って パ ニ ッ タが 発 生 した と され る火 災 は ,人 々が 火 災 の 存 在 に 気 が 付 くの が 遅 れ ,次 に 急 速 に 火 災 が 拡 大 した こ とに よ って 特 徴 付 け ら れ る 。 この 種 の 火 災 の も う一 っ の 例 は ,20人 の 死 者 を出 した ス ゥ ェー デ ンの ポ ラス で の ホ テル火 災

(1978年

6月 )(DAGENS NYHETER,1978参

の 新 聞 報 道 か ら引 用 して い る 。 新 聞 の 報 道 で は ,5階 建 て の 建 物 の 中 に

照

150人

)

がお

18∼ 20歳 の 若 者 の パ ー テ ィ ー の 参 加 とん ど の 人 々 が 火 災 に 気 付 い た と思 わ れ る 時 ,2階 の 舞

り ,そ れ ら の 人 々 の 多 く は 試 験 の 終 了 を祝 う 者 だ った。午 前

2:30,ほ

踏 室 で は 非 常 に 多 くの 人 々 が ダ ン ス を して い た 。 主 要 な 一 っ の 階 段 を 通 って 非 常 日 か ら出 る と い う避 難 経 路 は ,侵 入 して き た 煙 に よ って 閉 され た 。 不 適 当 な 行 動 に 突 然 陥 らせ て し ま う パ ニ ッ ク の ,証 拠 と して 挙 げ た 主 な 基 準 は ,死 体 の 位 置 や 数 多 く の 人 々 が 上 階 か ら飛 び 降 りた と ぃ う事 実 な ど ,人 々 の 動 揺 し た 状 態 の 間 接 的 な 報 告 で あ っ た。 「 パ ニ ッ ク の 中 で 何 人 か の 若 者 は ,ト ィ レに 避 難 し て い る 。 そ こか ら は ,後 に 黒 焦 げ 死 体 が 発 見 さ れ た 。 」 (DIE WELT ZEITUNG紙 ,1978)

8体 の

「 しか しな が ら,閉 じ込 め られ た 人 々の 多 くは ,明 らか に 自分 を見 失 って い た :彼 等 は い きな り窓 か ら飛 び 降 りて い る。 も し彼 等 が 上 階 へ 逃 げ る こ とを 試 み れ ば ,そ の う ちの 何 人 か は ,梯 子 車 に よ って 救 助 され る こ とが 可 能 だ った 。 」 (FRANKFUR

TER ALLGEMEINE ZEITUNG,1978)人

々の 避 難 が 物 理 的 に 制 限 され る よ うな ,高 度 に 切 迫 した 状 況 の 中 で は ,死 は ,避 け 難 い 結 果 で あ る と言 え る。 火 災 の 悲 劇 に よ って パ ニ ッ ク を 明 らか に 証 明 した とい うよ りも ,む しろ ,過 去 の 火 災 の 論 評 を載 せ た新 聞 記 事 に お い て ,そ の 要 約 を パ ニ ッ タ とい う言 葉 の 枠 に は め 込 ん で し ま った とい うべ きで あ る 。 この よ うに して ,人 々の 安 全 に 対 す る責 任 を負 わ な け れ ば な らな い 人 々が ,そ の 火 災 の結 果 に 対 す る責 任 か ら逃 れ る こ とが で きる。 2年 ,488人 の 死 者 を出 した コ ョ ナッ ッ 。グ ロー プ・ ナ イ トク ラ ブ火 災 の 研 つた ,ベ ル フ ォ ー トと リー

(1943)は

194 究 を行

,そ の 建 物 が 定 員 を は るか に 超 えて 満 員 だ

った こ と を指 摘 した 。 だ か ら,人 々が 逃 げ るの は ,物 理 的 に 困 難 で あ った 。 パ ニ ッ ク が 死 者 発生 の 大 きな原 因 とな って ぃ るの に 対 し ,火 災 に 対 す るその 後 の 新 聞 報 道 や 通 信 に お い て ,特 定 の 役 人 や オ ー ナ ー が 身 代 りとして 使 われ る (言 い 換 えれ ば ,責 任 を 負 わ され る )と 示 唆 して い る 。 奇 妙 な こ と に ,彼 等'は

,新 聞 紙 上 で の パ ニ ッ タに 関 す

る過 去 の 引用 や 彼 等 自身 の 言 葉 の 使 い 方 が ,パ ニ ッ ク 自身 が しば しば 身 代 りと して 使

われ る とい う習 慣 に 反 映 して い る とい うこ と に 気 がつ か な い 。殺 され た 人 々が 彼 等 自 身 の パ ニ ッ ク行 動 の 犠 牲 者 で あ る と考 え られ て い るため に ,彼 等 自身 も また身 代 りで あ る とい え る 。最 も悪 い こ と に は ,概 念 の "評 価 的 "使 用 は ,十 分 安 全 な 予 防 措 置 が と られ て い た に も か か わ らず 死 者 が 出 て し ま った ,と い う状 況 で あ る とい う"法 的 解 釈 (の 緩 和 )"を 導 き出 す の に 役 立 つ 。火 災 拡 大 に 関 係 す る行 動 パ タ ー ンや ,生 存 者 が ,彼 等 自身 及 び他 の 人 々の 行 動 を解 釈 して い るか とい う事 に 対 す る ,さ らに 詳 しい 情 報 を も っ と持 って いな け れ ば ,し ば しば そ れ とな く示 唆 され る よ うに ,パ ニ ッ クが 火 災 に お け る死 傷 者 発 生 の 主 要 な 決 定 要 因 とな って い る とい う こと を ,確 証 す る こ と は で きな い 。 建 物 の 規 制 及 び 設 計 に 関 す る文 献 に お け る概 念 の 使 われ 方 この 節 で は ,イ ギ リス とフ ラ ンス の 規 制 に 注 目 して い る 。 そ の 基 礎 とな る ,火 災 に お け る人 々の 行 動 に 対 す る前 提 は ,こ こで も取 り挙 げ て い る 文 献 に よ って ,し ば しば 明 らか に され て お り,そ の こ とは ,規 制 を明 らか な も の に す るの に 役 立 って い る 。 一 方 ,そ の 他 の 国 々 の 規 制 や 設 計 に 関 す る文 献 及 び ,今 使 われ て い る パ ニ ッ クの 概 念 が 広 く普 及 した 様 子 に つ いて は ,こ こで は 議 論 され て い な い 。 パ ニ ッ クの 強 調 と限 られ た 調 査 新 聞紙 上 に お け る ,大 規 模 火 災 の 一 因 で あ る主 要 な心 理 的 要 因 と して の パ ニ ッ クの 強 調 は ,建 物 の 規 制 に お いて も同 様 で あ る 。 イギ リス で は ,内 務 省 (1934)の 安 全 規 定 マ ニ ュ アル の 中 に ,パ ニ ッ タが 死 者 発 生 の 根 本 的 原 因 で あ った と され て い る劇 場 火 災 の 多 数 の 事 例 を載 せ て い る 。 フ ラ ンス で は ,デ パ ー ト,多 層 式 の 病 院 ,映 画 館 の よ うな公 共 の 建 物 に お け る パ ニ ッ ク発 生 の 危 険 が 強 調 され て い る 。勧 告 (推 奨 値 ) は ,パ ニ ッ タの 発 生 す る確 率 や そ の 影 響 を最 小 に す る よ うに 作 られ る 。

(HAURE,

1968,1969:HAURE and DUSSY,19683 LELOUP, 1972) パ ニ ッ タに っ いて 存 在 す る仮 定 を概 説 す る前 に ,規 制 や 関 連 す る文 献 中

に お け る ,パ ニ ッ ク に 関 す る引 用 は ,火 災 時 の 人 々の 行 動 に っ いて の シス テ マ チ ッ ク な研 究 を基 礎 と して い な い こ とを ,明 白に す べ きで あ る。脱 出行 動 を パ ニ ッ ク と関 連 づ け て 考 え る傾 向 は ,火 災 状 況 下 で の 人 々の 対 処 体 験 に つ い て 直 接 的 に 考 察 し よ うと 試 み る こ とを ,除 外 す る。 フ ィ リッ プス

(1951)は

,彼 が 書 い た ,英 国 の一 連 の 規 制 に 関 す る権 威 の あ る案 内 書 ,'建 物 の 火 災 安 全性 評 価 :脱 出法 ,第 3章 ":個 人 の 安 全 (労 働 省 , 1952)の な か で ,こ の 種 の 調査 は ,不 可 能 で あ る と示 唆 して い る 。彼 は ,こ う述 べ て い る (P23)3「 心 的 で気 ま ぐれ な 行 為 は ,正 確 な 測 定 が不 可 能 で あ り,我 々 は この 抽 象 的 な研 究 の た め に 多 くの 想 像 力 を働 か きな け れ ば な らな い。 」

彼 は また ,こ う付 け加 えて い る (フ ィ リッ プ ス ,

1950,P639)「

建

物 の 設 計 や 建 設 に つ い て の 公 範 囲 な 知 識 と ,火 災 の 影 響 に 対 す る生 き生 き と した想 像 力 とを ,本 質 的 に 連 結 す る こ とが ,常 に 残 さ れ るだ ろ う。

朽

フ ィ リッ プ ス は 単 に ,人 々の 火 災 体 験 を測 定 し よ う と した り考 察 した りす る こ との 非 信 頼 性 を示 唆 して い るの で は な い 。彼 は ,パ ニ ッ ク とぃ ぅ言 葉 を ,火 災 の 青 威 に 対 す る人 々の 心 理 学 的 反 応 と ,同 意 語 と して 使 った 。 (ゆ えに "心 的 気 ま ぐれ "に 原 因 が 帰 され た )あ ぃ に く彼 は ,概 念 の 使 用 に 適 用 した 想 像 力 が ,心 理 学 的研 究 に 取 って 代 る も の と して は ,不 十 分 で あ る こ とに 気 が 付 か な か った 。 パ ニ ッ クが 火 災 の あ る一 定 の 状 況 の も とで 生 じ る とい うこ とは ,自 明 の こ とで あ る とい う仮 説 は ,パ ニ ッ クが 示 唆 され た よ うな状 況 に お ぃて一 貫 して 発 生 す る とい うこ との確 か な 証拠 が な い 時 で

も ,"パ ニ ッ ク "が しば しば 建 物 の 設 計 の 方 針 を正 当化 す るだ け の 意 味 を持 って い る 。 "建 物 の 火 災 安 全 性 評 価 ,第 3章 "で ,劇 場 に お ぃ 例 えば ,労 働 省 (1952)の

て は ,「 も し ,観 客 席 か らの 避 難 時 間 が

2.5分 以 内 で あれ ば ,火 災時 に お け る パ ニ 243項 )と 主 張 して い る 。 カ ン タ ー と マ シ

ッ クの 重 大 な 危 険 は な い だ ろ う。 」 (第 ュ ー ズ (1976)は ,こ の 2分 半 とい う数 字 は ,出 口幅 の 必 要 条 件 の 根 拠 と して は , 不 十 分 な も の で あ る と指 摘 して い る 。 "パ ニ ッ タ "は ,規 定 され た時 間 を超 え た り, 群 集 が あ る一 定 の 密 度 (2。 5平 方

ft/人 )(ハ

ス ラー

(1977)の

不動 性 に よ

って 裏 付 け られ て い る )に 達 す る と ,必 ず生 じ る とい う仮 定 は ,も っ と証 拠 が な けれ ば 疑 わ しい も の で あ る 。火 事 を告 げ る叫 び声 は ,そ れ が 自動 的 に パ ニ ッ タ を引 き起 す よ うな状 態 に な って か らは ,避 け る べ きで あ る (内 務 省 ,"安 全 の ため の 必 要条 件 の マ ニ ュ アル ",1934,P83,LELOUP,1972)と ぃ ぅこ と に っ い て 多 数 の 参 考 文 献 が 存 在 す るが ,こ の 事 に 対 す る確 か な 証 拠 は な い 。 も し そ の よ うな 直接 的 な 反 応 が あ る とす れ ば ,そ れ は 確 か に ,そ の 状 況 下 で の 他 の 要 素 や圧 迫 と結 び 付 い た も の で あ る 。火 災 警 報 が パ ニ ッ タ を引 き起 す とい う仮 定 (労 働 省 ,1952,"建 物 の 火 災 安 全 性 評価 ,第

3章 "第 165項 )に もか か わ らず ,調 査 で は ,付 加 的 情 報

な しの 警 報 に 直 ちに 反 応 す る とい う こ とに っ ぃ て は ,印 付 で 異 義 を唱 えて い る 。

UDSON,MCDAVID,and ROCO,19543 MACK and B

(H

AKER,1961)

"建 物 の 火 災 安 全 性 評 価 "(労 働 省 ,1952)の 中 で は ,パ ニ ッ タは ,出 口 まで の 距 離 が極 端 に 遠 い時 ,出 口 へ の 経 路 及 び 出 日 の 数 や幅 が 限 られ て い る時 ,広 くそ し て 不 便 に 階 段 の 間隔 が あ い て ぃ る時 ,そ して 建 物 に 不 慣 れ な時 ,生 じ る と仮 定 され て い る 。 そ れ は また ,大 量 の 人 が 限 られ た 場 所 に い る とい う状 況 ,又 は 子 供 達 の よ うな

(HAURE and DUSSY,19683 HAURE,19693内 務 省 ,"安 全 の ため の 必 要 条 件 の マ ニ ュ アル ",1934)社 会 的 物 理 的環 境 の 実 際 の 変 化 は ,混 乱 ,煙 の 臭 い

特 殊 な タ ィ プの 人 達 が い る とい う時 の 状 況 とも 関 連 して い る。

,

煙 自身 ,暗 闇 ,火 事 を知 らせ る叫 び 声 ,特 に 寝 て い る時 あ るい は 建 物 の 中 で も混 雑 し た場 所 に い る時 の ,突 然 の 火 災 警 報 等 を含 ん だ 突 然 の パ ニ ッ ク を ,"促 進 す る "と 仮 定 され て ぃ る。

(HAURE, 19683内

23労 働 省 ,1952参

照)

,19343 LELOUP, 197 この 点 に お い て は ,ィ ギ リス とフ ラ ンス の 規 制 関 係 の

文 献 に お い て か な り重 な る部 分 が あ る 。

務 省

。 ,そ れ らの 要 素 に 対 す る 自動 的 な 反 応 と して 生 じ る ,と い う仮 定 を裏 付 け る証 拠 が不 十 分 で あ る とい うだ け で は な い 。勧 告 (推 奨 値 )は ,火 災 しか し ,"パ ニ ッ タ "が

状 況 に 伴 うも っ と重 要 な心 理 学 的 問 題 よ り,む しろ "パ ニ ッ ク "へ の 対 処 に 向 け られ て い る 。火 災時 の 個 人 的 側 面 の 実 際 の 問題 を 考 え る前 に ,規 制 の 中 で作 られ て い る幾 つ か の 勧 告 (推 奨 値 )が ,短 く概 説 され て い る 。 設 計 及 び 規 制 に 関 す る文 献 の 中 で 示 唆 され て い る パ ニ ッ クの 解 決 策 建 物 の 規 制 や 設 計 の 指 導 書 の 中 で ,あ る一 定 の 形式 の 火 災 安 全設 備 が 奨 励 され て い る 。 とい うの は ,人 々 が "パ ニ ッ クに陥 った "時 の 影 響 を回避 した り最 小 に す るの を 手 助 け して くれ る と仮 定 され て い るか らで あ る 。 ハ ー ド面 の 設 計 で の 解 決 法 と して 十 分 な 出 日 の 数 ,パ ニ ッ ク防 止 錠 ,適 正 で 日立 つ 照 明 ・ サ イ ン シス テ ム 。 (労 働 省 ″ :

1952)

フ ラ ンス の 火 災 規 制 の注 釈 で は ,デ パ ー トに お い て は ,"パ ニ ッ ク を引

き起 す か も しれ な い "煙 を取 り除 くた め に ,十 分 な 換 気 装 置 を備 え付 け るべ きで あ る と示 唆 して い る 。 (HAURE, 1968) 同 じ理 由 で ,公 共 の 建 物 で は 十 分 な 非

(HAURE,196g) プ リッ トン (1 972)は ,ハ ー ド面 の 設 計 が "パ ニ ッ クに対 し強 い心 理 学 的 影 響 を及 ぼ す で あ ろ う

常 照 明 を付 け る よ うに も勧 告 して い る 。

"と 書 い て い る 。燐 光 性 の 明 りに よ る誘導 シス テ ムは ,パ ニ ッ タ災 害 の確 立 を低 減 す るた め の 鍵 と して ,ス トー レ イ (1973)に よ って 提 案 され た 。 (但 し適 当な幅 の 出 口 を有 して い る時

(PESCHL,1971))

"パ ニ ッ ク "に 対 処 す るた め に 採 用 され た 特 色 の あ る作 戦 の 一 つ に ,人 々に 有 効 な 情 報 の 量 を最 小 限 に 絞 り,人 々の 動 き (組 織 的 避 難 )を コ ン トロー ル し よ うとす る試 み が あ る。

(CHANDESSAIS,1971b;TAILOR, 1965)

こ

れ は ,パ ニ ッ タに よ る影 響 を受 け な い場 所 に お いて は ,で き る だけ 長 く ,平 常 の 活 動 を保 持 す べ きで あ る とい う勧 告 に 反 映 され て い る よ (HAURE and DUSS

Y,1968)

"安 全 性 測 定 マ ニ ュ アル "で は 3宴 会 場 で は 「 オ ー ケ ス トラは ,可 能 な 限 り演 奏 を続 け る こ と。 」 (P83),電 話 は ,消 防 隊 に 内務 省

(1934)の

通 報 す る声 が 聞 え て 人 々 を驚 か す こ と (「 この こ とが パ ニ ッ ク を引 き起 す か も しれ な い。 」

(P82))の

な い よ うな場 所 に 設 置 す る こ とを 奨 励 して い る 。 パ ニ ッ ク を回

避 す るた め に は ,火 災 に 対 す る情 報 を制 限 す べ きで あ る とい う同様 の 仮 定 を基 礎 とす る規 定 の も う一 つ の 例 は 、英 国 の デ バ ー トで の 2段 階 書 報 シス テ ム で あ る 。 そ の シス テ ム で は 、最 初 に 事 務 ・ 管 理 ス ペ ー ス だ け に 警 報 が 出 され る 。

(Strother一

Smith,1976) 不

パ ニ ッ タに っ いて の 基 礎 的 な 仮 定 :非 合 理 で 制 御 しえな い 行 動 不 規 制 に お け る概 念 の 使 用 の 基 礎 とな る パ ニ ッ クの 概 念 は ,"券 合 理 な

"行 動 の 概念

で あ る 。 イギ リス に お け る規 制 は ,"合 理 的 な 解 決 法 "(労 働 省 ,1952,"建 物 の火 災 安 全 性 評 価 の 第 248項 )で あ る と考 え られ るの で ,施 設 が十 分 に 利 用 され な か った の は ,"非 合 理 な "パ ニ ッ ク行 動 で あ る と解。 釈 され る傾 向 が あ る 。 フ ラ ンスの 文 献 の 中 で ,ホ ー レ

(1968)は

,"人 的 要 素 は ,火 災 の 結 果 を確 実 に 予 測 した り

規 定 に よ る総 合 的 な保 護 を保 証 す る こ とを困 難 に して い る 。 」 と示 唆.し

,

′ て い る。

4-7

パ ニ ッ クは ,制 御 不 可 能 な も の で あ る

("le facteur humain incontrolable",HAURE and DUSSY,1968)と

ぃ

うだ け で な く,そ れ は ,実 在 す る青 威 が 限 られ て ぃ る時 で きえ も生 じ る と言 われ て い る :労 働 省

(1952)"建

物 の 火 災安 全 性 評 価 "の 第

100項 :「 火 災 が 拡 大 す る

危 険 が 比 較 的小 さ い 時 で も ,周 囲 に 充 満 した煙 は パ ニ ッ ク を引 き起 す 。 」 集 会 の 聴 衆 の 中 で の パ ニ ッ タは ,群 集 が 出 口 に 殺到 し ,火 災 に よ る怪 我 とは 全 く別 の 傷 害 を引 き起 す 。 今 考 えて い るタ イプの 建 物 で は ,集 団 と同 様 に 個 々の 人 々 も パ ニ ッ ク に 陥 るか も しれ な い 。生 命 を失 うか も知 れ な い ,例 え ば ,実 際 は 建 物 外 へ の 安 全 な 避 難 を与 えて くれ るの に ,幾 らか の 煙 が 存 在 す るた め に ,そ の 階 段 の 使 用 を ち ゅ う ち ょ して し ま うと い う こ とで あ る 。 (第

164項

)

パ ニ ッ クは ,火 災 自体 よ りも ,さ らに 大 きな 問題 で あ る とい う考 えは ,フ ィ リッ プ ス (1951)の 書 い た ,こ れ らの 規 制 の 案 内 書 の 中 で ,彼 に よ って広 め られ た 。彼 は ,こ う書 いて い る

(P23):「

パ ニ ッ クは ,火 災 に よ る燃 焼 や煙 に よ る窒 息 よ り

も ,さ らに 生 命 を奪 う原 因 とな って い る .◆ 。 .パ ニ ッ タ は ,火 災 に よ る危 険 が 少 し もな い 時 に で も起 り,脱 出 の た め の 殺到 の 中 で ,多 くの 人 々が 重 傷 を負 った り死 ん だ りす る 。 」 人 々 の 行 動 に っ い て の 同 様 の 報 告 が ,パ ー レ イ

(1972)の

報 告 の 中 に 見 られ る

:「 火 災 体 験 は ,焼 死 や窒 息 に 対 す る恐 怖 ,煙 や 熱 気 の 急 襲 ,火 災 が拡 が る光 景 等 が

,

理 論 的 な 人 間 の 行 動 パ タ ー ン を全 く変 え て し ま うとい う こ とを ,総 て極 め て は っ き り と示 して い る 。 」

"人 間 の 合 理 的 な 考 察 の 範 囲 " "に 対 す る ,原 始 的 な "無 意 識 "め 本 能 を

多 く の 参 考 文 献 が ,生 存 あ るい は ,"パ ニ ッ ク "が を越 え た 時 に 起 る と され て い る "

逃走

(HAESSULER,1977,P36;MARCH ANT,19723 PHILLIPS,1951,P233 STOROTHER― S MITH,1976,P52)残 りの 章 で は ,火 災 に お け る不 合理 行 動 に つ い て の

裏 付 け る根 源 とな って い る 。

この 共 通 の 仮 定 の 正 当性 に っ い て 吟味 して い る 。 とい うの は ,そ れ が ,概 念 の 使 用 の 基 礎 とな るか らで あ る 。 概 念 の 使 用 に お け る 問 題 :理 論 上 の 考 察 ・

人 間 以 外 の隠 ゆの使 用

"盲 目的 ","非

論理 的 "あ

イ、

るいは "沖 合 理 "な 行動 に 関 す る参考文 献 は ,一 般 に 正 当 だ と考 え られ て い る。 とい うのは ,パ ニ ッ タが ,煙 や 炎 の よ うな有害 な 刺激 に対 す る ,高 度 に感 情 的 な 自動 的反 応 で ある と,仮 定 されて い るか らで あ る。 これ は ,人 間 の 反 応 そ して火 災状 況 にお け る実 際 の圧 迫 に っ いての 過 度 の 単純 化 で あ る。人 々に 非 人 間 的特性 を吹 き込 み ,彼 等 の行動 の 感情 的 な面 を強 調 す る傾 向 は ,人 々が 往 々に して 持 って い る ,早 い段 階 で拡 大 した火 災 に対 す る限 られ た知 識 ,公 共 の 建物 の 設計 ,

3

4‐

そ して 特 殊 な 選 択 を行 な う とい う可 能 性 の あ る結 果 を総 て 無 視 して い る 。 概 念 を群 集 状 態 に 限定 す る こ とは ,感 情 的 で 不 合 理 な 行 動 が 群 集 の 中 で 最 も起 りや す い とい う仮 定 に 反 映 され て ぃ る 。 そ れ は ,今 世 紀 初 め に レ 。ボ ン (1895)に よ って 始 め られ た群 集 行 動 理 論 の 専 門 家 達 に よ って 採 用 .さ れ た考 え方 で あ った 。 そ れ は , 今 日で は ,群 集 の 中 で 起 る行 動 の 分 類 の 説 明 に 関 す る心 理 学 。社 会 学 の 文 献 に お い て は ,あ ま り受 け い れ られ て い な い 。

(BROWN,1954,19653 MILGR

AM and TOCH,19698 TURNER and KILLIAN,19 57)

習 動 易 言 言 7]退 T言 晃 話 場 魯 富 雷 二 じ I火

に お け る は 個 個 災 人 人 視 <垣≡ )の 軽 ,

れ た 。 そ れ らは ,し ば しば 動 物 に た とえ た

言 い まわ しの 中 に 見 られ る 。例 え ば ,プ リッ トン

(1972):「

何 に追 われ て い る

か は 知 らず に ,た だ逃 げ 出 した い とい う狂 信 的 欲 求 に 取 り付 か れ た 動 物 の 群 」 あ るい は ,さ らに あ りあ りと した 表 現 で ,HirSchfield(1962):「

彼等の

多 くは ,顔 に か か とで踏 まれ た 痕 跡 が あ った 。 体 は ,ま るで 牛 の 群 に 踏 み っ け られ た よ うに 骨 か ら踏 まれ て い た 。 」 パ ニ ッ タ の 引 用 の 中 で 、 そ れ を病 気 に た と え た表 現 は 、接 触 感 染 (例 え ば 、 LE

BON)と

ぃ う形 で 使 われ て い る 。 そ の 治 療 法 は 、 チャ ンデ サ イス

(1971b)に

よ って "病 原 菌 "と 称 され た 人 々の 処 置 、 そ して「 "十 分 な 出 口 "は 、 パ ニ ッ クの " 解 毒 剤 "で あ る 。 」 (Britton,1972)と ぃ う考 え 方 を必 要 とす る 。設 計 関 係 の 文 献 の 中 で しば しば 、 "パ ニ ッ クに 陥 った "人 々の 動 きは 、例 え ば "粒 子 の 集 "水 路 の 中 の コル クの 流 れ "(PhillipS, り"(Peschl,1973)ゃ

1951)等

の 機 械 的 な 動 き と同 等 視 され る 。 これ は 、人 々が 、「 自己 の 心 的 、肉 体 的 能 力 を十 分 に 保 た れ て い な い 」 とぃ う理 由 か ら、正 当化 され て い る と思 われ る 。

(Peschl, 1971)

しか し 、本 能 的 な 自滅 行 動 、 そ して 類 推 に よ る行 動 の

非 人 間 的 構 成 要 素 に 関 す る言 及 は 、 パ ニ ッ クが 、火 災 に お け る行 動 や そ の 結 果 か らし ば しば "推 論 され うる "と い う程 度 の 概念 で あ る 、 とい うこ とを意 味 して い る 。 パ ニ ッ ク と逃 走 行 動 概 念 の 使 用 上 の 混 乱 の 中 で 、重 要 な の は 、 パ ニ ッ クが 逃 走 行 動 と同 じ型 の 行 動 で あ る と間 違 え られ る こ とで あ る 。我 々の 理 解 した所 に よ る と 、 パ ニ ッ ク は一 般 に 、結 果 と して 逃 走 を生 じ る よ うな恐 怖 反 応 と関係 して い る 。

(Foreman,1953)

この 行 動 は 、 も は や 、認 識 され た 指示 や 制 御 の も とで 行 わ れ て い るの で は な い と 、 仮 定 され る 。

(Vernon,1969)逃

走 反 応 が 、人 々の 感 情 的 な 状 態 や 自然 の

中 の 動 物 性 に よ って 支 配 され 混 乱 させ られ た も の で あ る とい う考 え方 は 、長 い 間 一 般 的 な 考 え 方 と して 定 着 した 説 で あ った 。近 年 、人 間 の 感 情 に 関 す る理 論 は 、感 情 と認 識 の 厳 密 な 分類 を強 調 しな い よ うに して い る。(Lazarus,19663 Mill

er,Galanter,and Pribram,19603 SChachter, and Singer, 1962)リ ー パ ー (1948)は

、「 逃 走 行 動 の 決 定 要

9

4‐

因 と して の 感 情 は 、有 機 的 に 結 び つ い て い る も 」 と指 摘 した 。意 識 の 中 で の 有 機 的 結 合 の 混 乱 は 、火 災 の 起 る以 前 の 正 常 な 行 動 を妨 げ る 。逃 走 は 、建 物 か ら脱 出 す るた め の 正 常 な 手 段 で は な い 。 この た め 、独 自 に 火 災 の 論 評 をす る人 達 や 火 災 状 況 下 に あ っ た個 々の 人 々で きえ、 事 実 よ り混 乱 して い る よ うに 思 え た 。 夕 〔、 ぶ 属こ 子 短 り は "

p57)は

、 "適 応 性 鮮

声 行動

"(撤 退 行 動 )と

、 パ ニッ ク あ る い

「 とを区別した。準運動ξ 走は、「他の手費が 考 慮 され て い な い 。 ￨

iサ [7こ 鰹 嘉啜 曇 墓 fTll菅

`亀

看 毒 軍 ]il「

LI::巣 :こ 晶 :三 二 」言 督 :こ は な ぃ 。彼 は 、次 の よ うに 主 張 して い る 。 "パ ニ ッ クに よ る "逃 走 は 、必 ず し も非 機 能 的 、非 適 応 的 で あ る とは 言 え な い 、 とい うの は 、逃 走 は 、個 人 個 人 が 状 況 を どの よ うに 認 め 、定 義 す るか に よ って 固 有 に 現 れ る も の で あ る 。 も し 、 そ の よ うに たや す く 区 別 す る こ とが で きな くて も、(パ ニ ッ クの )概 念 を、逃 走 行 動 の 特 殊 な形 と全 く同 等 視 す べ きで は な い と思 わ れ る。

(1951)は

、 パ ニ ッ タに 関 す る学 術 的文 献 の 中 に しば しば 引用 され る心 理 学 的 実 験 の 中 で 、個 々の 条 件 に 対 して合 理 的 で あ る行 動 が 人 々の 集 団 の 中 で いか に 非 ミンッ

適 応 的 で あ るか とい うこ とを説 明 して い る 。彼 は 、 も し人 々が 限 られ た幅 の 出 日 か ら 脱 出 しな けれ ば な らな い 場 合 、競 争 的 な 行 動 よ りむ しろ 協 力 的 な 行 動 が必 要 とな って ″ ″ く る劇 場 火 災 の 状 況 に 類 似 させ た 実 験 を考 案 した 。彼 は 、 非 適 応 的 行 動 の 計 測 と し て 、集 団 とな った 人 々が 自分達 が 濡 れ る前 に ガ ラス ピ ンか ら コー ン を取 り除 くの に か か る平 均 時 間 を使 った 。 水 が ビ ンの 底 に 注 ぎ込 まれ た 。彼 は 、競 争 的 な グル ー プ と相 対 す る協 力的 な グル ー プ (個 人 に 報 酬 や 罰 を課 して いな い )に お い て「 ピ ンの ネッ ク部 分 で 、大 変 な混 雑 は 発 生 して い な い 。 」 こ とを発 見 した 。

ヘ ″ ″ の は しす い 彼 実験 、火 災 を単 純化 ぎて る と批評 され るが 、 ウ 合理 な 行動 の意 識 の

中 で 、 パニ ッ ク を、群 集状 態 に 巻 き込 まれ た総 ての人 々の ため で あ る とす る上 で の 弱 点 を説 明 して い る 。別 の 実験 で は 、電気 ショッ クを使 って 、危 険 や 脅 威 につ い て の は っ き りした 要素 を組 み入 れてや る ことに よ って 、 ミンツの 実験 を発展 させ よ うと試 み て い る。 (Guten and Vernon,1972:Kelly et el.,1

9653 SChultz,1966,1967)不

幸 に も 、彼 等 は 、元 の 実 験 の よ

り根 本 的 な 意 味 一 パ ニ ッ クの 概 念 に よ って 行 動 パ タ ー ンの 説 明 をす る とい う方 法 ― を 理 解 して い な い 。 次 の 実 験 に お い て は 、皮 肉 に も、 この 方 法 で パ ニ ッ ク の 概 念 を使 っ て い るの は 、実 験 者 自身 な の で あ る 、 とい うの は 、 そ の 部 分 をな して い る個 々の 人 々 の 洞 察 力 の 研 究 が 限 られ て い るた め で あ る 。 人 々が 出 口 へ の 逃 走状 態 に あ る場 合 に 、正 常 な 状 況 下 で は 、反 社 会 的 で あ る と考 え

こ ::「 君 難 [層 島 :こ ど ゴ 皐 墓二 lutt■■ ご 111」ξ ピ Υ 雪 l動 [1:こ こ :、

壊 的 で も あ り、他 人 に 対 して も破 壊 的 で あ る よ うに 思 われ る 。 しか し 、 そ の こ とは 、

これが 、高度 に圧迫 された状況下での逃走行動 のパターンに対立するものとしての罪ス 合 理 行 動 で あ っ た とい う誤 解 を与 え る 。

・

逃 走 状 態 に あ る他 の 人 々の 行 動 が 、 そ の 個 人 と相 反 す る場 合 に は 、(そ れ は 、彼 の 脱

1覇 禅ず倉 ばi」 }ゝ漁t■ミ 、

■ ■ 属

=R■

r∬Fみ 鞘ょ

行 動 して い た と考 え る とは 、思 え な い 。建 物 の 外 へ の 正 常 な移 動 の 意 識 の 中 で の 群 集 ″ ″ の 最 適 の 行 動 は 、総 て の 人 々が 逃 げ るの に十 分 な 時 間 が あ る場 所 の よ うな最 適 の 状 況 下 で の み 可 能 で あ る 。 この こ とは 、人 々の 安 全 に 対 す る重 大 な 脅威 が 存 在 す る よ う

[輪

」,1:二 :驚 解 11lLT員「 撃

:霙 i】

会 富 曇 唇 :ir瞑亀多 這 発 :「

″ ″ と さ れ る個 々の 人 々 との 間 の不 均 衡 で あ る 。 そ して 、 そ の こ とは 、 非 合 理 性 が 人 々 に 帰 因 す る も の で あ る とい う こ とが 基 礎 とな って い る 。 そ れ は 、概 念 の 使 われ 方 に っ

`31「

い て の 根 本 的 な 問 題 で あ る 。 この銅 案力 の相 違 が 、現 在 、 パ ニ ッ クの 発 生 を一般 的 に ｀L聡 ＼ 責 ′妥 判 断 で き る基 準 と共 に 、 そ れ 以 上 に 考 え られ て し

`lr 11れ

■セ

外 面 的 及 び 内面 的 基 準 行 動 を評 価 して い る人 は 、 そ の 評 価 に お いて 正 しいか も しれ な いが 、 パ ニ ッ タの 概 念 が 使 われ る時 、 行 動 の 合 理 性 を評 価 す る 内面 及 び 外 面 的 基 準 は 、 しば しば 混 乱 して い る 。 タ ー ナ ー とキ リア ン (1957,p.17)に

よれ ば 、行 動 は 、 そ れ が 目的 を達 成

させ るた め の 有 効 な 方 法 で あ る時 は 、外 面 的 基 準 を基 に 合 理 的 で あ る と呼 ば れ る 。 内

面的な基準を使 うと、行動は、個々の人々び行動の方針の決定の際に、知っている総 、 ″

て の 可 能 な 選 択 肢 の 検 討 を行 な わ な い時 、奔 合 理 で あ る と され る。

(ク

ア ラ ンテ リの

不 合 理 な 行 動 の 概 念 に 類 似 して い る 。 )火 災 時 の 人 々の 行 動 を評 価 す る際 に 、実 際 に 役 に 立 つ も の とや が て 役 に た っ と知 覚 され る もの との 選 択 、 プ ロー クス

(1977

)に よ って 参照 され る よ うな 火 災 状 況 下 で の 客 観 的 と主 観 的 な 自由度 との 選 択 を 、区

別 す る こ とは 、本 質 的 な こ とで あ る 。 使 用 可 能 な 出 口 を十 分 に 使 わ な い で 、 一 っ の 出 口 に 殺 到 す るの は 、 し ば しば パ ニ ッ ク の 証 明 と して 引 用 され る 。 しか しなが ら、 これ は 、外 面 的 基 準 で あ る 。 内 面 的 基 準 と対 照 した 行 動 調 査 は 、 パ ニ ッ クの 概 念 が この 種 の 群 集 行 動 を要 約 した り説 明 した り す るの に 使 われ る とい う こ とを 、 よ り不 適 当な も の とす るで あ ろ う。 タ ー ナ ー とキ リ アン

(1957,p.10)は

、 こ う書 いて い る 。

「 燃 えて い る建 物 か ら脱 出 し よ う と試 み る人 々が 一 つ の 出 口 に 殺 到 した 時 、彼 等 の 行 動 は 、 パ ニ ッ クの 後 、他 の 出 口 が 使 用 可 能 で あ った こ とを 知 った 人 々に は 、高 度 に非 不 合 理 な 行 動 で あ る と思 われ る 。 しか し 、 そ の 状 態 の 中 で 、 そ れ らの 選 択 肢 の 存 在 に 気 付 いて い な い行 為 者 達 に と って は 、彼 等 に と って 唯 一 の 使 用 可能 な 出 口 へ の 道 を勝 ち とろ う と試 み る こ とは 、焼 死 す る こ と と対 立 す る 、 とて も論 理 的 な 選 択 で あ る と思 え るか も しれ な い 。 」 パ ニ ッ タが 、群 集 の 逃 走 に 帰 因 す る とい う こ と に 誤 りが あ る とい う一 つ の 理 由 は 、 注 意 が 、個 人 ぶ浪 案 力 に っ い て の 考 察 か ら離 れ た 方 向 に 向 け られ て い る とい う こ とで

_,“ に ヽほイ "ィ

r″

4 t「

1

あ る 。 内面 的基 準 に 対 す る配 慮 の 欠 如 は 、 しか しなが ら群 集 に 限 られ た こ とで は な い 。 も し 、特 殊 な 行 動 が 、個 々の 対 処 す る能 力 を著 し く制 限 して し ま うよ うな極 端 な 感 情 の 状 態 を正確 に 反 映 して い る とい うこ とが 実 証 され るな らば 、火 災 時 の 行 動 パ タ ー ン ″ ″ を 、 パ ニ ッ ク の 証 拠 と して の 、身 仕度 を した り、火 に 向 か って ドア を開 け た り、建 物 の 中 に 戻 った り、飛 び下 りた り、一 つ の 出 ロ ヘ 殺到 した りす る行 為 と分離 して 考 え る こ とは 、正 当 で あ る 。振 り返 って み る と不 適 当で あ った と考 え られ る パ ニ ッ ク行 動 と 、結 び つ け る傾 向 が あ る 。 しか し 、 これ らの 行 動 は 皆 、飛 び下 りで きえ も、明 らか な あ るいは 矛 盾 の な い 、確 実 な パ ニ ッ クの 証 拠 で は な い 。例 えば 、 も し あ る個 人 が 、 部 屋 まで広 が っ た火 の 前 に さ らされ 、炎 の 中 で死 ん で い くか 、窓 か ら飛 び下 りる とい う選 択 に 直 面 した な らば 、後 者 は 、合 理 的 な 選 択 と言 え る 。起 って い る こ とに っ い て の個 々 の 持 って い る知 識 は 、彼 の 携 わ った 行 為 と同 じ く らい 、考 慮 され るべ きで あ る。 他 階 で の 他 の 人 々 の 行 動 と建 物 自体 の 平 面 に 関 す る個 々の 持 って い る知 識 との 両 方 が 、 拡 大 した火 災 の パ タ ー ンに 関連 が あ るに ち が い な い 。 パ ニ ッ クは 、知 覚 が 阻 まれ る とい う知 覚 の 理 論 や 、周 囲 か らの 入 力過 多 と結 び つ け られ て い た 。 (安 倍 、

4)こ

1976:Levitt,19683 SChuitz, 196

の 研 究 の ほ とん どは 、実 験 室 の 中 で な され た 。 不 安 を喚 起 す る よ うな状 況 の

中 で 、知 覚 が 制 限 され た り、 トン ネル ビジョ ンが 発生 す る とい う証 拠 は い くつ か あ る ″ ″ パ ニ ッ ク を 、 そ の よ うな状 況 の 力

'(Panse, 19713 Ross, 1974)、

中 で 発 生 す る他 の 行 動 パ タ ー ン と区 別 す る こ とは難 しい 。 火 災 の 中 で不 安 が一 定 の 限 度 に 達 す る と 、脱 出 の 機 会 が 減 少 した 人 々は 、無 謀 な 行 動 へ と駆 り立 て られ る 。実 験 ″ ″ 室 の 中 で 非 適 応 的 行 動 の 計 測 が 試 み られ て い るが (Hamilton,1911,

1916;Patrick,1934,a and b)、

実 験 室 で の 研 究 は 、 あ る状 況 下 で

の 個 々の 体 験 よ り、 む しろ そ の 行 動 の 強 調 が 重 要 視 され る 。 パ ニ ッ クが 発 生 す る と仮 定 され る極 度 の圧 迫 状 況 下 で の この 種 の 実 験 に お け る動 物 の 使 用 は 、実 際 の 火 災 の 状 況 に つ い て は 、補 う範 囲 外 とな って し ま う時 、単 な る動 物 の た とぇ に 終 って し ま う傾 向 が あ る 。実 験 室 で は 、実 際 の 火 災 の 評 価 に お いて 、概 念 の 使 い 方 に 思 い 違 いが あ っ た。個 々 の 人 々 の垣 狂ク は 、確 実 に 無 視 され た 。

えば 、 Cantril,194

´． ″﹂

0参 照

(例

)

も う一 つ の ア プ ロー チ :主 観 的 体 験 の 研 究 そ れ は 、火 災 に お け る パ ニ ッ タ に っ いて の 所 説 や 計 測 を確 認 す るた め の 最 終 的 な基 準 で あ るべ き個 々 の 主 観 的 な 反 応 で あ る 。 近 年 の 火 災 の 研 究 (Canter et al., 本 編 。第 8章 )に お いて は 、実 際 的 そ して理 論 的 理 由 で 、 そ の 出発 点 が 、「 も し 、人 ″ 々 の 行 動 が 、正 し く説 明 し うる も の な らば 、個 々の 体 験 に っ い て 、個 人 個 人 か ら 説 ″ 明 を聞 く必 要 力 る 。 」 とい う所 に あ る。(Brown and Sime, 197 'あ

73 Harre and Secord,1972参

照 )こ れ らの 説 明 は 、行 動 の

連 鎖 の シス テ マ チ ッ タな 解 析 の た め の 基 礎 と して 使 われ た 。 パ ニ ッ タは 、 しば しば 人 々が 死 ん だ状 況 と結 び つ け られ る 。 彼 等 の 体 験 に 関 す る調 査 は 、 自 動 的 に 妨 げ られ る 。

厖

不 幸 に も 、生 存 者 の 話 が正 し く調 べ られ て い るの は 、稀 で あ った 。誤 解 が 、他 の 人 々 の 行 動 か ら作 られ る方 法 に っ い て 、 あ ま り注 意 して い な い 。 パ ニ ッ クの概 念 の 使用 は 、 火 災 時 の 人 々の 行 動 の 、 よ リ シス テ マ チッ クな心 理 学 的評 価 を 、復 権 させ る 。 臨 床 心 理 学 に お い て 、病 的 な パ ニ ッ ク反 応 は 、 三 っ の 要 素 を持 って い る :主 観 的 な も の と 、生 理 学 的 な も の と 、行 動 的 な もの で あ る。(Rachman,1968参

照)

病 的 な パ ニ ッ ク (例 えば 、閉 所 恐 怖 症 に かか った 人 の 場 合 )は 、 そ の 状 況 か ら して 非 現 実 的 で 持 続 性 の あ る 、過 度 の 恐 怖 反 応 を含 ん で い る 。 これ に 関 連 して 、 パ ニ ッ クの 概 ″ ″ 念 は 、 主 観 的 要 素 を表 して い る と され る :「 激 しい恐 怖 や 緊 張 や 完 全 な パ ニ ッ クの 、 感 情 や 驚 き。」 運 動 反 応 は 、「 普 通 、逃 走 の一 つ だ が 、不 活 発 で凍 結 され た よ うに な りそ して 動 け な い と感 じ る よ うに な る人 も い る 。 」 (Rachman,1968)人 ″ ″ 々の パ ニ ッ タ体 験 の 説 明 は 、 しば しば 臨床 的 な 背 景 の 中 で は 、本 質 的 で あ る と考 え られ る 。概 念 の 使 用 に 関 して 、幾 つ か の 点 が 、研 究 され る価 値 が あ る 。 火 災 に お け る生 理 学 上 の 反 応 を調 べ る機 会 が 限 られ るか ぎ り、臨 床 心 理 学 に お い て は 、個 々の 火 災体 験 の 主 観 的 な様 子 に 注 意 が 向 け られ る。著 者 に よ って集 め られ た火 災 の 記 事 (本 書 、第 8章 参 照 )は 、 パ ニ ッ ク の 概 念 が 、他 の 人 々の 行 動 と同 様 に 、火 災 時 に 発 生 す る主 観 的 な不 安 に 関 して 、個 々の 人 々に よ って 使 わ れ る と示 唆 して い る 。 概 念 は 、 そ の 他 の 場 合 よ りも 、火 災 時 にお いて 、不 安 や恐 怖 と同 意 語 と して 使 われ る 場 合 が 多 い 。 それ ぞ れ 火 災 に 巻 き こ まれ る程 度 や 種 類 の 異 な った 状 況 に あ った 人 々に よ る 、概 念 の 使 われ 方 に う いて の 、 よ り深 い理 解 は 、 も し そ れ が 、一 定 の 行 動 そ して ″ ″ あ るい は パ ニ ッ ク 体 験 を評 価 す るの に 使 う内 面 的 基 準 と外 面 的 基 準 とを区 別 す る こ とで あ るな らば 、 そ れ は 、本 質 的 な も の で あ る 。 火 災 の パ ニ ッ ク と病 理 的 パ ニ ッ クの 比 較 は 、 当時 、混 乱 した 論 争 の 領 域 と して 残 っ て い た 。(Farber,1976:Heiser and De Francisc

o, 1976)病

理 的 パ ニ ッ タが 発 生 す る よ うな 、正常 な 状 況 とは 異 な った 火 災時 の パ ニ ッ クの 調 査 は 、人 々が 反 応 す る外 的 環 境 が 、客 観 的 強 迫 を一 般 に 構 成 す る とい う事 実 に よ って 、複 雑 化 され た 。 この こ とは 、火 災 時 に 発 生 す る "パ ニ ッ ク ″の 記 事 が 、 非 常 に 誇 張 され て い る よ うに 思 え る一 つ の 理 由 で あ る と思 わ れ る 。 そ れ は 、 む しろ 、 自分 自身 の 体 験 に 言 及 した り、火 災 時 の 他 の 人 々の 行 動 に 注 釈 を つ け た りす る人 々に

1372￡ ]邸 器 層 IFこ

￨｀

「 翼 習 言 [貫 青 五 蕎 i鳥 曇 λ絶

野 集 1讐 撃 参 争 塁 111

う。恐 ら く最 も有 益 な研 究 は 、人 々 の 仮 定 の 正 当性 を 、同 じ火 災 の 記 述 の 中 で 、引 照 に よ って シス テ マ チッ クに し らべ られ る研 究 で あ る。(Brown

1977)。

and Same,

この よ うに 、例 え ば 消 防 士 の よ うな 特 殊 な 役 割 の グル ー プの 人 々 に よ る

概 念 の 使 用 は 、特 殊 な 場 合 に お い て パ ニ ッ クの 原 因 と され る人 々に よ る体 験 の 叙 述 と 、 比 較 され る 。 結論 ″ ″ 火 災 時 の パニ ッ ク は 、 一 般 に 思 われ て ぃ る よ り不 可 解 な もの で あ る とい う証 言 が

ワ3

あ る 。 しか し 、火 災 時 の パ ニ ッ クは ″まれ ″で あ る と示

唆 して い る 、火 災 の 研 究 者 達 で きえ も 、 それ を 、 まだ逃 走 行 動 と混 同 して ぃ る。(Bryヒ n, 1956,1958,

19703W00d,1972)矛

盾 した 論 説 や 不 適 当 な 仮 定 力1、 新 聞 、建 物 の 規 制 、学 術 的 文 献 の 中 の パ ニ ッ クの 引用 の 中 に 存 在 す る 。 この こ との大 きな理 は 由 、火 災 時 の パ ニ ッ クの 概 念 の 使 い 方 に 関 す る研 究 不 足 で あ る と述 べ られ て ぃ る 。 現 在 の 概 念 の 使 われ 方 は 、次 の よ うに 特 徴 付 け られ る :「 火 災 時 の ″パ ニ ッ タ ″ は、 過 去 。現 在 ・ 未 来 の 流 行 の 中 で 、火 災 に 巻 き こまれ た程 度 及 び種 類 (関 係 者 、傍 観 者 、 解 説 者 の よ うな )が 異 な り、 役 割 も異 な って ぃ る グル ー プ (消 防 士 、職 員 、公 衆 、報 道 関 係 者 の よ うな )に 帰 因 す る考 え方 で あ る 。 そ れ は 、個 人 個 人 、 グル ー プ あ るい は 群 集 の 分 野 で の 火 災 時 の 行 動 パ タ ー ン 、不 安 の 状 態 の 、記 述 。 。 説 明 評 価 として 使 わ れ ジ ″ る 。不 安 や 行 動 は 、 そ の 結 果 が不 適 当で あ る こ とに よ って ″ 非 合 理 で あ る と考 え られ る 。 (例 え ば 、飛 び 下 り、 出 日 付 近 で の 籠城 身 近 な 人 々 を伴 わ い な 単 独 の脱 出 ) 、 ″ ″ 現 在 あ る問 題 は 、 パ ニ ッ ク ″ が しば しば 火 災 時 の ″ 明 らか な 非 効 果 的 な 行 動 と同 等 視 され る事 で あ る ￨し か し 、 火 災 時 の 行 動 が 非 効 果 的 に な り易 い よ うな 状況 にお ぃて 考 察 す る こ とは 、行 動 を直 ちに パ ニ ッ クの せ いに す る とい うこ と よ りも重 要 で あ る。( Sime,1978)行 。 動 の 記述 ・ 説 明 評 価 として の 概 念 の 使 用 は 、総 て を 抱 合 ″ ″ す る 言 葉 と して の 効 用 を反 映 して い る 。 しか し 、圧 迫 され た 状 況下 で の火災 時 の行 は 々の 動 、個 人 々が 他 階 の 火 災 に 対 して 有 効 な 選 択 に 気 付 く こ と 、 そ の 建 自 や 物 身 、 火 災 状 況 下 で 受 け る一 般 的 な 抑 圧 に っ ぃ て ょ く知 って ぃ る事 を基 に 準 して 、正 し く判 断 され る 。不 幸 に も、 パ ニ ッ クや 非 合 理 性 の ため の 判 断 の 基 準 は 、他 の 誰 か のF察 ヵ / ヽ か ら判 断 され る よ うな 行 動 の 不 適 当性 で あ る 。 ｀ ′ この 章 の 初 め に ク ァ ラ ンテ リ (1973)に よ って 出 され た.質 問 、即 ち「 なぜ 、計 画 者 や 設 計 者 が パ ニ ッ クに 関 す る神 話 を信 じ続 け て ぃ るの か 。 とぃ 」 う問 が の って い る 。 パ ニ ッ クに っ ぃ て の 信 念 を確 証 す る こ とな しに この こ と にっ ぃ て 直 接 考 察 す る こ と 、 /´

が 、時 期 早 尚 で あ る と思 わ れ て ぃ る限 り、概 念 の 使用 の 基 礎 とな る現 存 す る仮 定 の 多 くは 、疑 わ しぃ 。 お そ ら く 、 そ の 歴 史 的起 源 は 別 として 、 パ ニ ッ クに っ ぃ て の 強 い信 念 の一 っ の 理 由 は 、決 定 の 正 当化 や 、人 々に 火 災 の 不 幸 な 結 果 と と.も に 話 を納 得 させ る とい うその 効 用 で あ る 。 概 念 は 、明 らか に 、火 災 に 直 して い 面 る人 間 の 問題 を単 純 化 す るの に 役 立 って い る 。 それ は 、大 惨 事 に お け る死 傷 者 発 生 の 責 任 を最 小 に す るた め の 下 つ の 方 法 で も あ る。 不 幸 に も 、現 行 の パ ニ ッ ク の 隠 ゆ は 、火 災 の 客 観 的 な 危 険 を悪 化 させ 、人 々が 結 局 行 動 す る こ とを 要 求 され る状 況 の 抑 圧 が 増 加 す るよ うな 戦 略 へ 導 く。 ゥ ィ リア ム ス (1 964)は 、次 の よ うに 言 及 して い る。「災 害 の 反 応 と して の 型 に は ま った ニ ッ ク の パ イ メ ー ジ が 、警 告 や あ ぃ ま い な メッ セ イ ジ を遅 らせ る へ 方 向 導 く。」 火 災 時 の 、早 い 段 階 で 、人 々 へ の 有 効 な 情 報 を制 限 す る とい う戦 略 は 、建 物 の 規 制 や 設 計 の文 献 の 中 で主 張 され て ぃ る 。 しか し 、 この 戦 略 は 、 自滅 的 に な り うる 。人 々が 脱 出 す る機 会 を 得 な け れ ば な らな い 状 況 な らば 、 パ ニ ッ タ と して 回顧 的 に 記述 され て ぃ る この 種 の 逃 走 行 動 は 、結 局 必 要 で あ るか も しれ な い 。人 々は 、直 ちに あ るい は 自 ら率 先 して 行 動 で きな い よ うな位 置 付 け を 強 い られ るの で は な い だ ろ うか 、 とぃ うの は 、彼 等 が 潜 在

的 危 険 に 気 付 くの が 遅 らされ 、 それ に よ って 有 効 な 選 択 の 幅 が 、手後 れ の 状 態 に な る まで 狭 め られ て し ま うか らで あ る 。 この こ とは 、 ビパ リ'ィ ヒル ズ・ サ パ ー タ ラブ火 災 に お いて 起 った こ とで あ る 。 人 々へ の 火 災 通 報 が 遅 れ た とい う類 似 した パ タ ー ンは 、

50人 を出 し た 1973年 の マ ン島 の サ マ ー ラ ン ド火 災 で も顕 わ れ て い る。(Si me,19793 Summerland Fire Commission)一 般

死者

″ ″ に は 、人 々が パ ニ ッ タに陥 った た め に 発 生 す る火 災 時 の 安 全 設 備 (施 設 )の 不 足 や 誤 用 に 関 す る既 往 の 言 及 は 、(パ ニ ッ タの )概 念 の 使 われ 方 に 反 映 され て い る 。 そ れ は 、 火 災時 の 人 々の 行 動 の 適 切 な 説 明 を与 えて くれ な い 。

ワテ

第12隼 病 院 における愚者の藩 難 JANET HALL イや｀りえ必

王国 ,サ ー リ ー

7・

ラぃ ,7ウ ォ ー タT, キ レ 句゛ス ノ ヾ し ― ド ′ 34α

'11′

保健匡煮施設 にお けるた免 日、fta場 所 にお

￨り

3史 災状え 2嘔 衰 ″ に

運 こらなぃよぅな周顕 L襲 蜀に投 ・ ム3.看 護義 員a特 に か￨す る場沿スヽ l■

重争 3役 割 ほ患者a保 護 Z磁 う。 もし文免ム起 こ即ぎ、イ 良な三 13恙 ろ 0 年ハ こ係菊曼研3た めに最 良の行動 オ以 ことら曹′ ]Й い じらutヽ :そ Йら 二a年 ハに反a3瘍諭、もぁ り得 3.彼 せ選蝙 、消防ν l」 綬セ達 自身q第 た かヨ1着 丁ろま2ヽ 大■と押制 Lた り消た したりごう こと玖撮 良■aか 1火 l z年ハ 曹訪たEXム (通 常財文扉 にょD7函 こ とЙ2お り 雙と衣 っ2お ι ,

二者選択し

`純 ^て

フ柱dる ようU、

火災ス ら構 ム上癖発婁これ ztヽ 3ェ リ

マ)に に、 石 t保 護 73こ と久、 最 貞,ぁ が、ことに ようと とa媚 程 の中ふ

/fmこ

自身 と庵堵 a玲 a庭撃気■伴 うスb知 ねUtヽ 久ゝ ょり鈴 3こ こ

」2慈 右 ι昴髪 と亡3^が 長 えぁ ム 、■映定 しじl丁 晨心 uら な 。し L〕

じ愚者と遊難こtう こと′ 秘

ぅauら 、雀士二嘔、し ヽ フ,ど こに、と、

aょ う に 葛 3め ム と知 ら 31丁 ね む 電 らな ぃ。 Iも な ′ 丁Й l」

Sヽ

火 災の 最毎撃

からよりう週憂亀久ら大きな損害メ、 生レス噂υし ヽ週 程にお lT 3衡 蒸 ここ ・ 中しこf箕船 33 ^拝 ょう」滝:見 ス、 ムざぬ雪1丁 Й日ヽ 、りじこによってこ こ3Zヽ Jう ランしレマノ ョ ヽ おそ らこ解決と崎な し Zヽ あ ろう。■ 下に記遮 こ れ ろ研究l」 、産 難 73と

翼 と明暗にし、病虎磯夏に対 しZ正 当3文 笠予防ヨ′ 1練

いフ歿定入 」こЙ、現雅豹%ら ЙZし ヽこ躍諄彗らJれ 廉%伍 可うとぃぅこと 鴨

と侵定 しZぃ

3。

そ´府型黒、も し消あ古か氏沢 としコ￨す れば ならコ L口 易

合 、常 に最適 qォ 老aλ こ彼 らにま し、七Йか適 当ふ こうか、主衝 可寵 か どうか襲定耳ろ手2Hア と 雪れる こと″ゃ 菫ごね 3.

3う

a錦 裏 に構次 芝れ 亀庄動

所 によ,マ l■NO―

卜、 1973卑 に DHSS晨 むた免魯宅

HacLhe/熟 院 乙術 uゎ れた。(ミ れら。許1森 闇 百 3内 部 じ ￨こ

卜′ ョ.上 劇しの団体 に噸豪メ￨]刊 田z、 き 3.(ハ PPLIOИ 及ぃQЦ :"inム

毛a Ll■ ―卜 N・

訂1繰

ll森

^中

Z、

.

立敵 αa ttZ、 ふ己とし2ぃ うo) `975葺 に」っマ選択 これた患者q避 難qら 三 aス ピ

Hall lョ

^1っ a理 由日、職:員

ー トと実行の難 しこと凋彰た可3こ ときムった。 こa相 甕の結果燿、病院 ヽ における火雙そ防融1繰 に関係aaる 進行中a楠 究水 らf■ り上〕 す らЙた一 連 α竜見貶ヶ一￢ 段に使わ必2い る避難ら以 (出 ‖′19%`b)に 関耳3 呑惜 a結 果 と共に、現庭病院議目にスこれるなテ ある ムにIJttzく あ祖竜 久ヽ ということと示していう。また、現 実q☆ 雙4Aザ 冠でヽ ￨ヨ ラストされ Zい 倉 ぃオ以 もぃくフス 示と噺 Zい る。避 駐ケ ムに関 可ろl后 表a全 オ駒ど了足 にtrlぇ マ、 こЙ らα相 竜′ ヨ最 う こわしいオス こゐ 長持さЙこ技満aη `、

極 性の増加に関 しZ不 ―象 と導(。 ′c ま隻子あョll練 2標 洋 に合 htう とい う試 ス ス百 こЙ zい る。 (戸 ′ :oヽ ハctD lq71′ 日践て ヤ `“

及)し い し￨ひこす 尺οttkリ ミえ 未餞 赫

Lツ じくし、

ゴ F常 に ゎ (aオ 琺 L象 可廷:② 系を 教 角時間 と共 サ こτ 多 亀み に 1ミ α研

癖 13最 も一般 的￨』 にえられ とい多ぶ広 こ露 胚 し、与えらЙた場勘亀や史気 撲 況に撮め 通したオ戎 Lそ 承Tる ことし豹[え ら.

反n2・ 1に 示こ Zい る」うな視現 13、 最 も一猥角 に示こ戯Zい ろうの “ であろ.セ Йらa有 妥 ″嘔 土日、火災と看J費 踊 煩と違躁 %た ,I支衛 、幸 裏 五β 宅管 理者、た閣工ぢ者 、晨食患着とa協議 決定これら。次aょ ぅなラスト “ 基準によって評価 こ必ろ。

"

(1)速 さ

(2)最tl↓ 体野力 (3)ユ 使R戦 員れ ll、

(4)論 理的 ぁっ堪誠繋む営嗣j,手

膜 “

(5)患 者と瑞t員 のをさ

(6)畿 籠不島0最 :晩 茂 曳ぬ ￨こ 4理 階 行 3ゎ れた。 Z、

(1)31く ヵぁ測 定 と看看議婦 ク体 息時q′ じ拍畿

(2)を 具f寸 こネ百

t、

す丁■ ンゲ ー lし 洒神 qnこ ぅ限 a介 、 ットに番 た

(a)も 表基熟寸こa病 疎 の中婁 こと ( 文 13(b)o■ 階段ム先劇赤意 乙長称 露iり Jtt L′ 」

あ っマぃ う状亀 ム ら、 た 平 ￨し ― 卜)、

と ん 卜 2つ 0「ど段 L降 り う

(垂 直 ￨し ― 卜)、 森:々 甘オ2に '2ヽ

よっ マ (L´ ヒ;1171)野 仕 の平均 第重 (フ 5崚 卜

Noシ ド)の `51■ ヒ通≧当隆こせ る胴ο百手看護婦 L斉 可る 上記 attI幸 (￨)一 こ

痣 "者

α記

`鍵

。 (麺 生 二周 ごう風 勇住ら廟晨険蠣巨嬌ヒ′

(3)最 ιa易結 時間 と最 l、

:ケ

`)

12‐

2参 解 )

のコ1痛酸事罰とf晏 っマa看 オ21こ ぉ ける看

錦 a訓 1練

(4)震猥alヤ 柏数ゴどa変 憂Eど lョ uく 、上記 Q6)Lく り返可。 :し

最初α試 み″ 、 ら行言う。象里角きa茅 鞭細3家 晏ぁあ告 に 」って 引き起 ここれ得 る間懸 に関τる情郡こ と常 に■に入噸 zぃ る

.

壇 員aサ ンフ lし 日、注 意深 く蚤l」・れ、最 少看薄轟課鼓本ら最 大量a借 報 L得 ろょうに7t―

L・

シ争これた。 7疑La看 議帰 ′ 3、 十′ 仕a平 均身春r

体 重晨ひ引 く力 t備 乙zぃ ろ.し な しな おら。彼女た ちa個 人的 特賛o 簑堰伽」、ハ 体 ヒじzaィ ■ リスん 口に基)く 瑛型 z.ム フた.夕 12ぼ 、 ート)の ￨.52∼ ￨_79ぃ (5∼ 6フ ィ

身長、44∼ 90.5崎

(■ 7∼

177ル シド) 鴨

a体 書

(ヒ iぃ と,1971)乙 ある。 こ彙ゅえ、看

々aオ 乏 に葬rじ マな こ吹た

平均 値次、平均 身長aせ 程 にあ Z r3思 った。 こム とLヽ 週譲≧日、 3っ q主 暑 8段 階 L青 フ とぃ うよ うに瑛型的 に定義、 う。第 一再諄劃]、 一裂賂りに彼 らの現た a位 置久 ら隣与 7う 、も しく′ ョえ ヽ 毒丁ぅ唇こ ま ぁた 平均 ゴ患者 q矛舞請乙 ある 。第 二段 階 l」 、一般 的 に′ 噂 2、

幕暗 まる 、71J場 合に」 ,マ 13彼 ら

^踊

弘 可多特 定の ほこ から違 く離 Й

33乙 a垂 直 Dlな 患者 a移 動るあ る。第二段 階 暢.病 棟 a裁

難 .も

っと思ぃ場合にぼ病院全体 a党 縫轟 肇]と し て考えら″ 13. こq凋 先の目的 に嶼 ご3週諸婁週濯罰]4フ a部 分 ″、ら薇

これ 3。

(1)導 舗 :雌 難開わ か らメく平移動 ユこ、②時間的な患者aF草 痛 (2)Jく 平移動 :Jこ 平予菊勁a踏詞白か ら次 aょ ぅな も多』za晴 着

]コ

7む

患者の移 動

(a)転 礫a反 支寸千 則´最終 淑 f)卜 ,ュ (b)垂 直考 動a綱 始 (回 2・ 2参 照)

￨コ

(3)垂 直:移 動 :階幸受aT段 屋ふ シ2ク なり分 こ隣 り、2つ q由 ス リ 角 モロった とこ3a最 終 稽ィントよるの時間的 3患 者。多ダン

(4)得

ち :ん りa行 程 スL“ に薬伊雪 予死″中②り、策士 ‐ そ´□a酔 基#め ι fL乙 朗 らかた し、☆実子材 ]・ ―た｀ 革ミ (F,'セ

La砧_Fcf′

^ヽ

197′

)￨二 措蓑 さは

い る基準 に。現在a基 準 L提 携 こ

し 3Lバ Qコ スト■肇積らたあに、最tイ 2a`早 建地 E(Hα ll´ itt c 参照 )乙 調査A・t行 3ゎ 颯た。 コストロ、利 用る こう最 も夕″早ヵ

(′

‡与

に 1町盾♭コ1澤 左麦 け Zい る義 員a数 に演 算 じマ)(火 災予防 ヨー ト専 彙 )U卜 し一ニ ンケンスラム 、又嘔羹見 可苺 こと思わИ 3城!狂^,ユ 界 とき えL卜 し_ニ シヶ )ス テム と行 葱 うことに関 し2ゎ た らこあるものZヽ 易 3。

こa研 究a― 書ラ￨」 、た免ヨ'係束晏ひ実照 ai馨 駐 ″、らα′ 艦茨 ■縫 いしか

"

らaフ k平 移動ぁたひa暗 闇J襲 ｀ 晏と患者q激 グ平均冽か、25人 の 渚

(重 駐:z、

'論

曹

t、

建、

、少し彗症 ,重 症 )反 称侵らと0.ら 分 とヽ 避難ここ3〃 又

a費 曇乙あ3こ ととミご.-2ス パ義員M・・、2分

z、

p14平 移動蕎 カ ム、 花 と

?

ゴ 5た o患 者 とこc得 3と ぃう平均 らとし一 (箋 □ :最 もう義 乙ヽ 精神 駒に理乱 した感者イ ん′3分 9ス a増・ 5ム ら、あズa患 者 お人Zヽ お )。

z、

スク塙ξJZ)。 平ェ コ,憫 ョ、避襲Lこ t3病棟 に 3素 願が 2フ tヽ

q蒔毎

´停♯乗の職晨ムら手働 妾,す た場合 a夜 闇 に遊難ここた諸 α幸均を "7■ (崚 ￨￨,文 痺腱a参 曜 。又.Lち beぃ 礎a TrOsu´ e19乙 子 手フ巧 論練に `)と 匹敵:可 3。 内務 堪rと

13、

防 た 医 と ￨ョ

2・

と 見憩￨し とお くへ｀ さ Za

5分 a党 全麟 Zヽ

3と 勤あ2ぃ る。捐 匿劫壁難 に対可3厩 請馘婚面讀3ξ Lコ ヒ 2つ a髪 贅l夕 )。

イフ^ム 3段 店に対 了る干′ Jtt

T喬 こ な催霧財51こ

ヒら,ス の理 ユ耳う。上 ヨ 庄 載 当 晨 蟹投 乙移」

'1れ

ヽ .騎 段 □、耳席じ とんとな し

っ とした衝宅 、DEIえ Z ttc特 とヽ

ク、宝戦)と 使 った ょり暑中多Fヨ U研 究￨」 、実際 a火 免状 況 にお いて生行 こ ねた避難 ム らal店 霧に ■に 、ほl」 10ん の職 ・

、4連 al暗 段 と降 り32リ

人 a膝 患る と持 つ平均的 轟凍 と著 難 こころに日 、ほど 15∼ 鉤分がヽ メヽ 争 `員

歩 8と い うことと薔〕昌可32よ うう。 こa熱 :"]、 視 々ゴ晉素によ フ ヽ て、かな り影 響 こ戯g.夕 ￨え 欅1狭 ぃよ 口13、 特 にRッ ドじスゃ ット 、 ∼ 〈遅 らt3乙 あ ろう。 車fぇ Йようどオ,ム と使 った場合 に日酵 Laと ヽ 2、

日におИ(γ tta lフ α史躯

、9ο ο

hM(36ィ

ルチ )aム ロ、28人

a

l壻 義 言症ふ曹ぃ)′ マットレスお以a使 用 及むiに 勇ι 曇ク 細みハ ЙじZヽ 、たとえ何人の■'互 かヽ み遭 居合必tZい Jう と、嶺榛 運≧

患者

(12人

l」

￨二

一 半

1日 aう ちa晴 間帯ス、 、 髭 難時間に影響 可多zぶ うつ。夜 Zlョ 、

０

６ 羽

行 可3肇霞 りa町 固 (HacL^γ ハイ ■ た病棟l」 9分 zあ った。 ンズ前に と ゐ 宅る たち■髪馨に し 3・ l」 不可斉こZム ろうということと示した。

／ ／

／ ．

Ｍ

Amlh dnt

/

/

鱚 魃卜

Marcury sfrops

.

utcd os oborre-

r_\3r

--

/ PicL‐ o‐

bocL

lllli::::::::〕 :〕

/ Bbntrf cotnhrponc

摯_話

_“

IL』

ミ

Attb籠

Pyromo-uring orm3

降 c餞 ヵ

Prjomo

- lor mcltod

Tro hond-tri3| grip Dinimり ChOtr

‖ ft ・ ′Sh。 凛艶 『 :1・

…

口 12・

l 患者 ぁ リ フ ト

6 1

詢

"年

だ 唇 秒動 行程 :約 23.5ぃ

Rou"2全 ●こ移 動行程 :約 :'0‐ ,2」 塾a,3段

1熱 !

- Routt Eip

8m

1ゞ :し コニ■

口 12・

2

辱 難 経路 :DE置 反外 寸J表

むヒ く る ∼Ю ん 。庵堵 ■監七 葛ろaに 2人 a境 員 しよ勤 務に ついZし ｀ ￨‐

で ′1974)。 限と uttrに 次・Tた as“ ル

般 的 に 、1人 a看 ぎ ￨ョ 若く、お 鐘帰

l Z遷 駿 雪乞 屹 ら<不 ほ 戯 Zあ ろうし、 しう ￨(1ヨ 鼻とた こさん とっZ ι むか くあ｀ をらくカムふ二」な いた Zヽ あ ると思 わ ζ (Hα ll′ Fb参 曜玖 “ ヽ きよ う また、撮速な 手 1可 と可3た び Q珀 1曇 日 、ロユにほとん どぃな し

う し、騰

`ユ

aほ とん と、 か

(平 均 Z、

ほ懸

72%)夕 奪諄津」っZぃ 52a

ろう。 尋闇 に影響 と 与23。 よ り古tヽ 建物 希院a設計配 こ と紺将 し 、遊 羹自日

/d・

ヽ ―定しZ、 思ぃ力、 けf」 い晴手 登Zイ 辛った、らく a ttt(虐 がヽ りくね つた 郎下 から戌ち zい る。 乱雑tИ罫庫泰 じ13ヽ し￨]週 担選Hし ―卜 L坊 害し、rin L菓

繕 し、角ごき3を 具￨]脅媚駒■あ害ζ3.HacLИ e/2、 13.ひ やヨ■象興a 、 々じた。そa風計翻日、防光 発燎む,菊 駒乙躍諄彗朝 のうちq215分 こつι 区ょ a莞 ハ盛難 αにぁに内務右 によ )Z推 奨 こムZい た。こぬら&ひ 乾

a tta幹 素￨ョ 、運ジ甕に関 して壬理超可3オ ラ ムL編 集 研ぅ商:に 日 意理く考 '主 慮 しな￨プ ね￨か じら

=し

ヽ ヽて、 。 これウa黎 素のうし、いくフー 髪考 にフし

62

以

Fに

らね Zい る。 詳 しく述 へヽ

結 果a尋 約 訓1練 後α籠 ￨」 、ち琺間 a麦 艦朗 ど比装 rlJと 得ぅにあた饉 あ噺た 。

.

― ・―一え L・ ―ドーー 表 ,2・

1&次 凰 ′ 3′ 2・

12・

ットじ又らJ云 ￨」 み PJ、 他 aL・・んuら ,表 ょ 4日 、マ、

フ堵詢割罰珀 とク シ ョン (を ね□ 埠痛 ‐た 平均 りう年 的 に、力ヽ

・車

直ラグ霧農みヽ 各 ち時 間こ僣 ご。)に おぃ て、 スUり 長 い時間 と辱 耳3こ と と ″ 明 らかに示 しZい う。 もし sPI電 ヽ hter:・ 0´ いo♯ た ss夕 (ス フ :Jシ 与入 13マ

ッ トレス)と 使え!ご凛封日￨ヨ もっと堆聾旭可るでaろ う。苺菌商U得 ち時

間 む 、静 止鮮琥BR長 ぃ理策 a再 整滞 ´こあ に生♭る。 l」

と

んどa消 防 士IJ、 こ 直移動 ￨ヨ 週蜘丁3が、 も し<′ ヨ最後ひ 手段 に耳へ、

こた と しZぃ

3.最 近

2・

￨コ

、曇直予衛駒に聞 葛3計 こ ■じなぃらタ ム bい く

つかある。 迄aた め 、曳喰 に闇 可る時間制限 もあ っ マ、垂 直癒 ″aぅ ぇ 卜日全 マあ ろJ云 ￨■ つい マl」 uさ 山 なか っ た。 テス トこれ た もaに つい 7 夕 ″ ° Fouぃ ―haИ 」 (4つ 組 ス 誓)貶 い ↑ 二 ぇ￨ょ o"― and― a冷 十lift´ (前 篠J」 フ ト)バ 断R通 かった。 しか し宮か ら、 夕市ゎ h川 li批 ″(2 2紹[ユ 手 )貶 む ″btthket a噌 (毛布 乏 り)it風 可 ろ初 歩的 3垂 直移 8″

動 号 ス トリ、こЙ らに匹蔽 可る晴聞 乙ぁ る ことか示さ 山ため もし、 リフ

卜tご ろに13患 老 か重耳きら場合に日、 ′♭laム と c十 」 mダ

(毛 布セリ)

La下 長む町 σ□ 」 (う し<ぼ 患石 aホ ひ えム んだ前腕´ →

￨コ

、患着

1■

手Ll酔 lTマ 、患者 aぉ し りと吸 a上 に保 つように後 3励 こ′ ■陪下 へSI

^厳

こひ ろ人 卜 /ん 零 3. 半常 に違 いリフ ト日欠点 と将 Ъ3か らも、 ″dtth隆

li針

夕 0幹

っ払

ヽリフ ト)t除 ぃ Z、 全 zaリ フ トl」 (∼ ット によ る雌 襲「と共 に)J(平 モ

63

ｍ ヽ ゛ 銀 きＶ ヽ 寸 ミト ヽ

ｈ ヽ ゛一一 ヽυ

゛ヽ ヽ

Ｍ ヽ ０

ヽｍ ヽｍ

ω ヽ 沐ざ、 寸 ヽい ヽ

トト 一

曽 一

９卜 一

ヽい 一 ０ハ 一

ホ

一 ヽＲ ト

ハｍ 一 ︱ ｍ寸 一 ︱ 卜ｍ 一 ︱

Ｑ卜 一 一

０寸 一 ︱

Ｒ

∞い一

ｂざ Ｑ 江ヽＱ

ゞ Ｐ

Ｏ 澪“ ・ ヽ ヽ

いい 一 ︱

い寸 一 １

ｍｍｘ︶ ゛

゛Ｓｍｂ

一

圏卜 一

ｏｍ こ

ヽド０

通 Ｌ ヽ

創卜 一 あｍ 一 ︱

゛卜ｐ Ｏ

寸鯉

卜Ю一 卜ｍ 一 ヽＮｎｂ

ふ ざＯ

いｍ 一 ヽ ヽ

ＭヽＯ

ヽ卜 一

Ｎヾ 一 ︱

Ｏ ｈ ｍヽ

滴

ｐ ・

０つ 一

︱ ｏｍ 一

ヽ卜 ヽｍ

寸∞一

９

ゝＯｍ ヽ “ 一

゛Ｑｍヽ０

ｍ ヽい ヽ

Ｑα 一 ︱

貧 〓全ξ ︶ｒ 一

ヽ０鋼 も い ０一

需 ニ ゛

ミｎ ヽρ

Ｏｍ 一 ︱

Ｏｍ ヽ ０ ヽ 一” 一

Ｓ Ｐ ︶∞ ︵﹂・

ｎ ヽい ヽ

ヽｍ あ

ＯＯ ヽ ｍ一 ヽ

“ｍ 一 ヽ卜へヽ 寸

Ｓも ゛

一

卜一 ︵Ｍ﹃ ヽ ゛

∞ ミ ごｎ 一卜 ぬ ヽ

︵告 ２”α︶寸

ｎド一

〓督 屈 ■群 廠

“∞

Ｏ． ”

０∞

千魯 屈 い 面倒 いい 〇 一Ｎ

→く 日 ■

Ｓ

Ｓ

Ｎ〓

゛二 い一 Ｎａ Ｎ● ︹ニ

一 〇．

下

壼 ヽ こ ？卜 ︶ ︵

足 Ｆ︶ Ｏα ︵﹂員 ｍｍ 一 ︱

卜し ヽ ｍ” 一

せ霜 ＼ 晏景 ＼せ槃 ハ怖ヾ

議傘 ︻ 電慟 懸燿里ヽ 総 ゛ 鮮業 ﹂

ヽ

αＯ 一

の一 ヽＮ寸 ヽ

０ ヽ卜 ヽ

０゛ 一

銀 ゛Ｏ ヽ一

輸∞ 一

・ トハ ︱ ︲ヽハ上

歴歯 世都 暉 膠 お も 岬 縁総洋桜

Ｑ一 卜Ｎ ヽ

線¨ ｂ一 ヽ

ニ ミ L卜 ぃ 、 も

ξ● ハ ﹀０ 一

■ Ｎ珀 К

︵区や畔 ３ ・︼ ■ｏ８ξ一 玉丘ｑ

。 ︵Ｒ▼掛︶ 亀、 も一 翌ゝ

で

Ｏ ＳＥ 十 ，

゛ 於懇増

Ｓ〓

研﹁ ｏ■＃ ド︶ ■至ｖ ＞Ｊ 理 ︵ ¨ υ ︵十 分つ罫︶ ＋。 ｆ 三Ｆく

︵ Ｆ孵︶ 十 Ｓｍ ゴ‘ 、 ︵堅上 ← ８三 ゛Ｉ ｔΣ

そ︶ ﹁“ ︵２、

︵☆ つ静添 平 Ｓ ご 一 ■。 ■■０ド

υ 翌Ｆ ミみヽ侵ｎハ︶Ｊ望 理ミ︲ ︿ユ

︵上ヽ 手 ・ 語 下 寸︶ ↓仕 一﹁≦要 上お ト

壼運一 へ﹁ ︵上 ＳＳ二竺本 ■ｓ ， ト ︵４ 卜﹁ 仝・ κ斗︶ ど一 ｑ エ ・ 一ｓ ｆゴちｓ ︲

︵早 継 翠 踵 く ︶

Ｓ△ ト︵ υ ゛ ︵ ユ ラ ヾヽ仕 興﹀ コＳ 中 い三 ・ ．

６■ｏ庄 ムが誕︶〓〓４ざ■︲ ︵ユト﹁ ・

う ︵墜Ａセ︶ ｏｌｏ 壼

︵Ｆ ｓК￥ や工︶Ｔキ ヽ 一 ■Ｏｆく ， 曾ヾ諄ギ ・ 更﹁■２ｏＦ一 ｒ曾ゝ← ” ≦ △

︵０００ ︶

世曹

軍 禦 聖 却囮歯 罫 鮮 ｍお駆 ニパ や ｓ Ｎぐ 、゛曜 扁 一α一 邦 ．

橘゛ ｓＮ為下終卸４響

"堅

￨ : : l

=2Q

の Ω 壁 り

墜ヽ 立 萬

ヾ 8駅 錦

l l

: ￨

9

=8笙 9営

震肩 葛埒

｀ いい ゝ ヽ し、

64-

｀ Pゾ ャマクふ〕 スヒ けlg導 ,葎 功議5に 関 移動 に明 しZI」 最 も速 ぃ終 、イスこ′ ク 1。 じスIJ、 こЙ らa ttJ去 よ りわ不ひに速 し い くう スa″ han」 ヽム 。￨ど (手 組 み )の オ:ム aβ 員界al強 こと複 雑 とば 、北 平 ‐垂直鷲た中こ度lし て 、 観 壁 ″ ″ (3つ 手 ″ aИ J lif十 (4っ 手組 よ り ムad liF十 乗且み リフト)及 び Tr。 r― ス “ フト)殴 aヽ ″A喝市強liah lIFt″ (オ ー ス トラ リ7リ フ ト)Lfll用 丁 3こ ″ ヽ Z、 こな t嗜 導 ヒかヽ 婦 か 7組 、 TWo― 隔 」

t涸 1円

Zヽ

h早 十

″

(2つ 手紳 み リフ ト)

こな いのか 2組 ぃるとし 、う ことに起困 じZい る。 4組 ￨」

a″」― art″

″

FOに _

ヽ こ3ひ 乙 (前 後 リフ ト)ぶ 老 てヽ の垂 選夢%灌力と羮行可 う ことムヽ

った 。 こaこ と ￨」 主 に

後 ろ a看 護 婦 ト ロ分a電 ヒ 置 く場 所 と確 認 zこ

冒 ぃaと 、 前 の看 護 婦 に毎理 宅理 ユ 〈Tら せ た こと &ぃ 移 動 こtた 患る の体 百か 要 か っ た ことZヽ ふ 3。

この な以 a戌 功 に 日正殖 む 歩調 4小 ￨プ ラ

於 共攀 Zt'あ る。 正確 雪」 に平 ・垂 直狗 隼障 は、ン

｀ キ匿IL徹 な的 に義 少 ここ 、ご 晨 ひ待 ち 日

ヽ 」援 し 準 簿 暗闇 13興 と まЙ ttt)。

ッ ト じ又ぢJム ひ ような 、本 蹟 また、 マ、

二りに長 い凛 鮮 時Pal L子 市 ぅ ふJ云 ￨」 、結 果 と し Zフ に平均 う とい うこ と 13な ぃ

時間 と短縮 こt

.

5 min3 300

5 min■

200

3∞ 200

260

260 4 mH6 240

220

220

200

200

≡

.っ

3 mn3 180 160

160

1● ●

0 “ 2 min3 120

00

400

00

00

I hin

^ =

予

優

l ml●

40

2

20

こ

°

40

2C

こ 崚 著/核 墜 ″7) “

図 2.3 石 種 饉 い れ 静

番 平均 屠 聞

Jム l摯

60

o (薇 殴 ■/択 験 L,7)

￨づ 3筆 満・ 囀

、L71a

Etz.4 名凛 玲 者 7メ 碁千,ス 1琢 ITか 掌備 ‐ 水71移 シ a 規合7ヨ∼時間

6ワ

―― ― 最′ ヽ身 体的修カ ー…… 生験 によ っ て得らЙ た時Palと 生理 的曹情報 ほ単 に l人 の 患る の遅 難 に関 ● 3も a乙 歩 3. もし塵巌Lし zf可 た もa患 者 と影看77こ tむ I丁 戯椰ヽ じらU t、

としたら、圧市罰。そa萩 り3影 響:こ 登17そ うとあ 3. 予想 さ■3愛 危q

損附安1ヨ 看澤装弔01じ 拍れ 、反ゐ嬌め ,去 α主締 ヮB調象 υ、 ら得 ら物 3. 豫い 7ヌ

lじ

EcGマ

レ ーンに記録 こ呟た'じ 拍散 、長ゐ回復時間 は、一

、車付二a設 晴、 1)フ トら 乏乙、淳溝■ 1こ 平の動 ￨=関 し 0タ カ と承 した。マットしz、 ■っ、7ヾ リャ マ負ひ ″P:よ a― 芝 ス躍罰、 たど

般的 な避 難 Z

(背

lδ

ヽ 負ぃ)￨」 l卜 拍散 にお ぃマ長 たa増 加 t性 じ た。 この ことIJ垂 直移動

に使ゎЙ■るラ ムに フtヽ Zう ム Z13」 う′ 回復時 間IJ、 ′ む拍牧 の増加晨谷 ぃ ヒ相互に開旅石3.例 ぇぼ 車fえ Zl」 最1卜 回復り寺間 、マ、 ント しス2.檀 最 tq回 復 時 rpst学

。後 3向 こにイ 菫 各勢ネ」￨)辟 Bオ 芝 押、最 大 t、

`う

′ のf■ 軽 閣 及乙、 む拍数ひ■ 崖フρt学 研3. 各 看誇 掃 α邁薪 B日

J

tJ 31<力 と、彼 士α承 3ォ 」 以 こ碁 じ蒸 サ:3層 じ″と

"的 a5。 らか 葛相 互関係が、

Cュ 12.5参 艘 )も

秒 閤 )31く 力あ 30時 (`ろ 絆ント)ご りヽ に

し、看露 婦0』菱電勁7u(カ 1寸

悧 ひ、り仕 昨啓qユ 1句 q

竜老 ￨ら 、ほとん baリ フト￨ヨ 不可肥六 大変 7参 オ■蓼 耳 3こ とに」 3. 夕 ″ 多 (脊 重い り JttИ L写 !irt″ こ酔 っ七気ぃ リフト)晨 ひ PicL… ηじ acに ヽ フ ト)l」 喧 二刻外 乙 Jっ た。多 分.恙 者 a体 壷￨ご 積 になひる ス 訴 じりq 上に取 らЙらから乙ぁ ろう。

こみいった 夕にJ筋 ぅ″(手 題_み ￨イ

主に )aケ ム、特に患者a体書ゑ、 ″ も スト

夕 看 議 婦 a手 首 に ムふ る よ う 」 、 私 rec屁 物4″

(3つ 手和 ι )駐 ひ

ha溜 ′(4フ 手組み)4じ Z″ ん6thlia牝

″ 十 (オ ーストラリアリア

ト )￨コ 、 し IJじ

1卦 実現 笠可

3.し

ll↑

い しぃ 患 堵 目 万載熟 上 に ヂ曼′ ]、 た こ 甕 た 。若

讃 婦 聞 a身 長 α 差 卜 、 リ フ トaぃ くっ か 、 将 に

″ 4夕

`協

ルaれ lif十

″

(T―

66

110 名 田豪者 ●31(カ

1∞

“

P,prepo「 H=hori2●

1

90

1

00

●,,On(:撃 ,C

ntOl t_ネ`=) タ

V=Ve7'iCOi(■ ■移 I■=:)

:aioe"d

1

rli.Z.^r__

ア う71'こ と にt`F22 ∼ =全

60

50

enrlrnrlrr,

3:T‖ ° ・° ・:",l h l

、

40 ■ ●

vt 麦 12.5

ス トう

l〕

群

ア

￨」

30

20

t=frE <i?l*i^'?)

^fP.*-t3t

つたP琴 閤 者 ●力 a比 鞍 北 全 理 ハ 争琺 にか″｀

フ ト)tゼ 油 ヽ 3.

T・

いくフ ネ aォ 2に 関 U3正 確 な羮行手続 だ と推 ●3こ とに 関 しZぼ 、 _―

」 肖あ ■ によっ Z様 々

Zヽ

あ る。 しか し、 ぃ くっかaら 以か 特 rllど や りろ Z、

ヨ、も っと 史 1こ И 3場 合 、 晨ぃ 患者 ゃ璃:員 にこって危険Lヒ な る場 合 に ′ “ く二 じ zぃ る。葎動 な 手"1負 a 力 大な督″ バ叉ヽ 手 とこЙ 多 こと と彙最勧」労ミ 夕1と ぃくつ′礎シずろ。

……ク CL‐ a‐ ちac L″ Pl｀

(背

‐ ‐ ― 負ぃ)ら Jム ー

看轟 肇か 愚者 と運 ほ うとこぅ前 に患者 a太 もも ￨」

看言 蓑婦 aぁ じりにご

く桑 っ2ぃ 3ハ こきぁる。 こ0半 勢 ￨」 、 患者か ぃかに言<2も 当z ld― 菖 ｀ 3. こaあ 以a所 台´前 に￨」 、電、 者I Al｀ 、 /卜 の上にiた し3か 、しゃかヽ “ まさ らハ 可る こと か 、この挙現知こ￨」 叉ヽ 公ミ ンドの そ Z、 あ 3.も し、亀者 かヽ 売ン■可わЙ心、看巌罰最13彼し れ にしゃか さ とヽ 、体ネッ ろ■得 雪ぃふヽ トさ< 力も謁い看護婦 るあ Йむ 、・こaギ 勢 か ら愚者 と共に立ち上ス らの ス不 可 乱 り こと く見 受 ￨す らЙ3. ヽ般的 に、た平移動 と胴お びう照 に′ 3、

^ょ

A●■ L→

t・

,護

か シスワ ートbじ

(「 ョ使用可ろ :￨フ

ト)ヨ 、 :￨フ トの ぼ夢み とf吏

、 うようなオ以 よ l)も 、しf」・ しば失員 史可3。 マt/卜 じ又αら場73、 降 Ta lU葛 ヽ 効 果駒 に饉 ゎれた場合に 、ヤ 平柳 恵りも垂直初 かヽ みかヽ ^ら さ '」 :り

速 い としヽうことム、 示こ颯 た。 α

″ _a劇 _aft″ (前 後 リフ ト )ぶ 2-一 ― も地

｀ に耳いっZtヽ ろ合ヽ 患者13、 最ね鴨ョ朴 ぃ ノト こzぁ

3。

老Й ス ら 1人 a着 護

ヮ3ひ 、 も しく￨」 乙こ嗜 婦 か彼aご ぐ後 ろにごわ り、患 者a胸 に指 と1馨 ′ む 忌者a腕シ 下に 手こ3今 らし 、応者 の折 り曲 げた 前麟三 とつから .2人 目a看 房昴融」 患者 の・ a tt aォ a六 足 間 に3あ フマ.で き3驚 lT aき 、 ちもた腕:Lま わ ご.tじ 患者 よ夫 とけЙ13足_差 に解をLま ぬT。 患者 な l

こらに言lす Й Iょ 介 、 レトム う獨 に辞 かにらふ鞭

ここうここムヽ 2ヽ き 墨.

′ もし患者aみ と、 とっなめば 、薇の外ia′ ごとんと、 ]後 3a着 護 そ 曇にか力｀ っ Zし まし)、 了ぃ った等勢 まZ、 前 a着 謹婦 Q予 か ゥごぶ っZし ようたづ こど う。 そうUЙ ば、後 3の 看輩 ば計ミ 襲 たa夏 担 か子 甲ιつ ITら ね3こ こ′ う。 ‐ ‐ク lah 一‐ ち

ke†

″ ク (亀布 )吸 夕ヽ Pガ a"aク

(/マ

ッ'ャ マ )ら Jム ーーー

患者とし―卜￨■ つつんだ後に介ッ トから下ろご´とな´上に加 しっ マあ｀ か山た書H73ヾ ｀ とんa上 に患者と寝 か t3の とぃ効 果 上a違 ぃ13、 ほとん どなぃ。 (患 者 ￨」 判ィ 寸ぶ とん0上 に尋→ マ永 の上Lょ く可か る。)し ″、

しなから、看議士 らか患者 の頭a端 ふゥヲ￨っ 藤泌場合に1ぷ 、労力と暗闇 /さ み. 衰クτ3.′ マッャマaオ 琺L用 いИ′ ゴ、看護婦 □愚者 の手首■つ″ヽ ヽ わう一方の流 ″ ら51(時 に13、 后晟家昂目患者と前へ31<の と風b住 に足 a重 さと持ち上￨ず zt、・ む￨す ЙばUら 言い。また。強a端 にいる看課妻弔￨」 いここ3aに 斉合α巨し 、 位置仁t13↑ こるあ 3。 患者 L告 ′ ″ Ma廿 陀%夕 (マ 、 ット し又)オ ニ ーー

マ、 ソトレスニ引 く塩締か何 zあ 3か に小かわ らで ラ￨、 張 り係数

(Halし

た議 ら参照、 )と 我少こじ、又、障害咳Iと 通:l技 lJう aに な痛it表 :卜 さじ

3た ふに、 マッ トじスと半常に細 く巻 き、晨面積 ヒ こく可れ1式 多 和 :￨、

著 しく容易にり 3Zヽ あ ろう。 及か衡動 かヽ

68

｀らえ にマヽ ソっか使用こЙ3. ットしスL移 ごヨ ｀｀ ントで 琴に、2つ aテ 句二、 1人

ントレ又[森 まz」 ￨こ 、つり撃モ 蔑襲弔か ヽットa脇 にi,マ マヽ ^看

つかん た 手■八 も う a嵐 にお く。2巻 色a灌 譜蔓婦 ハ小ット｀ a ttlaお こ尋

3間 ={ザ彗目a壕彗j資 を漏り3、 ントホ ら51,班 3aこ 」″け Zし 、 っ 乙コ 員attEべ 、 自分の本 もうa上

じ又Ltt

￨=マ

っ て後 2琴 、 、 ソ声 り してマ ヽ ノト しズ t十 分 に31こ 可｀

・らし3か 、本に自分α斉申 L」 っ可

A・

`に

ョク全に しZ(患者′

々q着嵐蒙暑￨」 、フ 保 たЙ3Zヽ あ ろう)岸 ゴ乙腎 ろJ。 こうUけ 颯13、 経卜 ′ ヽうよ うにマ、 ット しズと 」革zフ ムん乙、まさ足a:姉 ふ ら次 に残 9=湯 とし へ｀ ントふウラ￨つ 孟 る。頭 a端 0ら にいう着 屋家昂g、 あぃ2い 3オ αtt Z、 ｀ ヽ ンドカV動 くの こ a霧 1と 存定させ 3。 こψ口」、又、 ソトレス へヽ ント 常に へヽ かヽ 、 ｀ 「おいLり 、マツ トレス へントalヾ 彙に 夕つかかうaと お(民 ヱいZas. ｀ ″ ク Bバ 市 χbucレ les夕 (メ 1)7、 ソ7又 ・ハッ7 α bPo llИ es″ (ロ ーフ)々 Zヽ

1し

込 みaz、 ヽLフ リ革 E■ つく葛3こ 走、 お o藤 書に食ゝ、 )か つし

,よ く ら

J3.

■をるa日 ηa上 にお いマお こ今きど｀ ク air″ 品

(イ

ス)ろ 以 一 一

ヽ の場に ごLbり 、lク しl」 で に患者 と画 しZい 3看 ξ萱拝払 揚 ￨ミ 患老 ￨ョ バッ ト ィ ズ と置ぃzお く.居 護爆 ′ 」自分a指 と患者a背 中 の後ろふ荘揚 、患者 ′ a謬し,下 ″、 ゥ っかみ・ セЙ ホら看讃婦 ￨」 、屋 かaみ き t居堵 a足 の上 ■ 当 マ、体 Eそ ら して後 t介 ヽ ントから持 ち上17・“、aら かb“ 置 ぃ 2お い た ィスに続1す マィ 皮Lあ 向童専重こtマ

atる 。 もしもう 1た 電設 ム弔スヽ ЙIユ tヽ

イス ■し)ス リと優Maこ tマ ぉく こと″ヾるさ3. ― ――― 著主行職 員の最 人紅 ――‐ :￨ヽ

“

1た a看 護 婦 ち壼可 ろら老 は、 1人 a愚 者 L輝難だ t3競 争時間t示 こ しか し、息し 、1じ 拍 巻L&ぃ 増加 しL叉 ヽ 手 身体的ぢ才 □、も し選る こ理野をし ヽとした ら,こ Й らaお 以´効 果￨」 疑iわ しい て選懇往こtgl丁 颯け じらむ ヽ

69

と ぃ う こ と Z示 し Zし ｀るo徒

,マ 、 車 attf洋 五使 う 以 タト￨」 、蛹馳晏 a厘 こ置

う 於詩 tlよ 、こ 常 2ス a看 議婦 ■f壁 うオ彦 ふ蓬は しい 。 幸attftt■ 使 よ ￨」 取 うに 足らU ヽ うりら ,2Zヽ ￨」 、 2ん 優 つZa時間 晨か身 体 解 〃 a ttP/「 」、オ 2看 日の 人 ￨こ 、 ド了 Z嗣 1丁 Lり itt■ ぃ もaZあ った 。 と いうの ′

ラ ムに関 しとし 導 く手伝 い■耳 ろクに役立フむ￨す だからき´ う。こんUオ ヽフさ し ttPanか 向上した」、身fttD句 ぢ″か昆 ヽ阻 にじ5と 2ス 以 上ぃЙけβ 1、

ヒ 乙￨」 3t).

―一一里 ヨ ろ手lllla夕 習――― ″ (マ ットしZ)ら ゼ,コ 考 ″ ヾよ 文λ3alこ 虜誕もB千 1翻 汐 積 12・ 11ヨ 、 Ma甘に,ぅ 'こ tmliaИ II↑ 十 1-ス ト か る ここと訳 じ乙tヽ 3(ほ 5∼ 20分 ).″ ん う ｀ク ″ lT、 fリ 毛ガ￨マ :￨フ ト♪ )グ blanと c十 (7ラ ン ソト)反 し P/aiA Ma″ (′ 5分 ).他 att Zび リフ ト&タ イズ ムスズ に長し￨(12∼ ￨ら・ ャマ)の オテ t使 うろゑ かヽ40求 に長 い こら,5へ 2.75分 ).教 :え 3´ に島 t愛 いお;ム ク ″ フ 13″ 屍J″ (バ ヽ ンド)【 ひ 」翔ИLc′ Ъ lif十 (酔 ,7ヽ い リ ト)Zあ った こそ臥そИ p.5分 晨ひ 25分 ￨‐

)。

面と実際 ￨こ ゃ っマみせ たり、自間 a間 、各 ら以α教 喬燿 ミ ,3、 晉お に従 ,マ 葉 zヽ a指 し回 によっマ衛 菖め虫た ´迄Йか ら生徒 たち ひ 全 Zaち 琺の ララム 3指 定aら 琺 にフ い Zα 霧娼 ■ 13ぅ た。 生徒,晨 “ み 3ヒ 考 え モUtt Й 3必 学かヽ 豊 ,■ 生後 によ ぅスイ 鬼生か 、者Lワ 鬱 習かヽ F場合に l」 、生 たちかを ら″● 堂 ,ム と理解 した こ二う久賞記可3 薇 帥 か鵜

`危

ま乙 こa寧 間 曝篠月 らЙた,

`iら

こと 寝習 ￨コ 数 喬過篭:^う ち最 大a躍 胡aqLヒ リ,そ a結 果侵 い贅行 時間 ヽ ヽ 繰詈時Pa■ 乙取 リバ ちZふ 3。 しか しリユ ら■ たち 3ら ゑ 13、 より長 し `え lた ι 。 この Z え :1繰 aう 3と 考 Ztヽ ち最 もを悪8者 βttL=じ lョ 、菊 茜目が言 研究a tt z号 ストとЙたあ=スメ大紛

ノク■詳細 にT a子 クニヽ

n5し た・

70

Ho甲 ねI

EcacuatbИ and YOは

'← 熟碗述聾発とみ 」た)(Q^sひ ナ焉′ "s

巨董合)と し1う 数 着用 フィ ￨じ 乙 と興た 生色 きさえ、」 3大 変後 に立っ と 宙習′ L. 言っ西

a指 導者 にとって最 良aた 数 乙歩うとこ 3o

千 期 間 Z霰 シスに .1人 lし 20∼ 30人 a年 ヽ

-7・

Zヽ

し―力 か・ a試 験a後 、10^15人 の生征aⅢ ′ 選ば

■た 。つま り、そЙ□、最 llkttPanの 中2ヽ 最ふた毅 a撞 挙 者 と装帯 乙昂 lミ 澤D癬 辞Uこ と L教 え3た ひ a最 大人会:乙 ム3こ と と見な し2 ti 3_ 言:1繰 日、￨]ヒ んどム らゆ3ら 」 と、病 ヒマット レス晨みヽ Tス 2f吏 うろメ ニ、 い実行震物罰L表 少ここ ろ。臣コ2・ 61コ 、全 Zaォ ヵ

B専

日 か 23/屈 士 じ

Zし lう ここ と示 し、日 キぽb蹄 約 か起 きたことこ悪_Й しZい ろ。′ じ輌教 ち

αあ琺 Z,貴 1/「 じZい 多か 、 ク四at4′ e,,″ (マ 、 ットじ ヨl靡 シ2に 日しとんと、 ″ ス )と ″P/Q la ttη (ぽ 野 マ )aふ 」 JP17乙 ま しZロ ニ ムZIコ ￨じ 拍な′ こaこ とlコ 、 こ颯 らaオ 」 ムに関 可ろ妻術時Palか 君 しく表 ツ可 るとい うこ

a晴 'lu凍 フた oこ Й らa待 曰冶 簑 鮮 Lワ ￨† 3た がa待 ラ晴闇 長 く ぃらfJフ ヽ とα特

凰乙ぁ 3と 思 わИ ろe看 言 蔓婦 Lち ￨」 .最潮 a轟 撃覇ン耀 ￨ョ

￨」

ち時目￨」 又、こ颯 らaら ′ スλ取 労 と理讀合 わせ 、lじ 拍数 を摯 千ざ亡 3た あq時 間 と■ った。 卜し一ニ ン71に よって最 もス乙暑

^ム

ったオ老 (マ 、 /

:隊 卜しス晨a,`ズ Z/を つあタ ス)￨」 .禽陸摯フ キ a慮 に 関 しZIコ 、ヨ 栄 とZし r/「

,

しいスタッ フによ つマ大雷ンがα損 害 ■麦 ￨￨たaZあ ろう.う 11繰 ′ ヨ、堪舅■ 的 又り現実 a率 時

不優 と

生

^巻 ^牧し著

しく豫 らし、また 、ろ ら多 ムq

株熊 不良a危 険 と表 ウじ■.訓 1練 4烈 袖」妥自多 えの可言t性 と循 極 的に 増加 させろ。 一――患者 こ職 員ぬ学ハー ー 1人 α 悪者 にと ,7ら 心ふふ 3ォ 琺 IJ、 他la人 に とっとIJ害 ￨こ U」 得 3.

ムか、難 選 ￨]ヽ ムLオ ラ

Q燿 ら にふ じ乙い う こ仮定 し Zケ全 ′ 桂t諄轟可3。 ▽

￨

お〕 去″各丼 りに 「 _5LZ 犠 句こ■た暗 闇 の "ネ

動

P=preporotm tL豊 需

)

にH鋼 重 警 勇 鶏

シ麟 後´全2a堰 めら二 にから た時間 =22ぃ :И 46≦ セc も=Q3/・ ぢ,■ 晴勝 計にあ:キ ら全短字

跡 か)た 暗 ″ か 暗闇 闇 沖瞬 前a全と2a渠 2a果金 合ら お '2に 26 Sec =ヨ Эhiぃ

M12・ ″ah

6

)

￨す おJ云 時間 ・ 合計 にお る短縮

LhИ ce c麟

￨い

夕 (敦

急ィス

)13

大部 分

q危 険 発 生認会 をと持

っ

Z

い■.そ ЙIコ 主に、襲 冨か.許 1縁 前 Zあ つたとか ,壇 鮪0〕 狭 いTラ ムλ迫 路 か直を a羅 課 ・ふ つた。患ろ Z・

ヽ Uり 重く押 こ颯 に り31フ 班 ら山たグじ

^力 矛み,こ り涯った。 た場合 、イ カ」不牛定にな リイ スと思者 は東 に し'3じ ′ ｀ l」 こ必t改 正し (北 予診動 αスレ ート こ牛定 ここう ことによって、か1繰 ご、 Z毛 山とう 吏った場捨 に′ た。)ま た 、より罰 いる護婦 たちかヽ 障段 上 た。 晨七にし□患老 こ着 し 上げ 3こ とか乙きひ、各段 Zイ スか躍 ぬ略弓 ィ 13看 夷蒙昂￨」 、何 た も自分att Lご からこ Zし よt)l前 a倅 ここ 前 にし ^｀ か らじト リ著 としLり じ Zし まつた。十分にイズL押 こえら こと 2さ 3 ｀夕 3と 得 gt)。 そうむЙ13、 1可 麟け 、 3イ スの後 3■ ■舅 こ｀ 拠:jひ 看護吊 〔 ″ ″ :写 し輸CL十 ら acL(ご キ OfalИ Sα て つ 汁 、 3ヾ Й a上 ￨」 そ ス 隔員 イ を啓と l可

(レ ートo上 あさ)■ 止め 3● かキ常にみいなしこ甘3。 しかtU 711ら ｀ lTtら 呟 3場 ヽ 若議 婦 に ￨」 、管費 た し か 患る こィ ス■客 易 に持 ち上 ょ ll理 し 吼 合 ￨■ lヨ 、 10ら )去 lヨ 簡単 乙有効 む ヒ思 崎 3. ″ キ .1)一 う ｀ )菫 )ス マッ ドレ又a円 り 乙若 heて _γ ttM79″ (マ

72

っ2役 ￨■ iた gぃ 場 合l・ 13、

ム 3.べ 4a上 に自ぃ31,蕩つ つ量み 及ヽ

￨し

卜やひも￨ヨ 手:■ 喰 い込 み痛 い。も し、文鷲]か きくミ くよ る来た甥合 .ロ rcocο ο ヽ ーフοき日 1丁 い'(三 中

患 者 ￨コ

きス ろ。 ″Lla^Lett

)か ら晟竜

dレ ng″ (亀 う をり)0よ

広 可 a日 ほ とん と 不 可乱

うなオftt Z、 ′ 」、亀し 、 復[ζ ヘ

a〕 っ玉 りf移窮 、 身体a葺沿 ゃ太ぅ6に 、き脅 ″￨ヨ 、議 ウ 計 弔q書 力とα場次し〔 ゃ 不 焼 L51こ 遼児 した 。

つり革爆者 った場合に1思 、 ″d)hiマ dalい ″ (7゛ f二 )午 チェアリかヽ した りし,電 る に動 ントしストドランえ■横 へく可、 後らへ罐 いたり、口、 毛 t与 えた。そムに」,Z、 恙石lJと aら 〕 辛と菱 ウこじ3オ ム。言こ ■ 的 に t負 、ヽた

リャマ)aふ

.患

る

Jtt Zヽ ld―

13又

、

夕

blQИ たc寸

″

(t布

いク 〕 侵 み P/毎 C

^本

n4″ C/P

、背中ゃおしりL突 こオl石 」うな卜いか床にム3a

13Uし 、かこ参移 で ね3。 また 、 急石 L足 ホら3に 手 っ2い らと、あ "こ グ

2ヽ

患者へ 上体 oオ Z開 よっ2し よう ことか よくみ った。 文罪 ムヽ ￨￨ギ

t″

(酔 っ払 ぃ っ フト)￨ヨ 、電現豊 、Ztヽ かく つ とほ て

d´ 4と 多

“

ない場合 に13 え、

渚 o■ に不皮 とうに 起 こした 。 で、 ′ド■1■ うら2z、 防☆扉 とミ D衣 lT3然 に目、先導Q着 誌 導輝 ロ ド ア に押 しつけ ら中たo公 ヽ ンドと目椛 に車 fス も 、久bと 取 3外 か し￨ご ヽ し 1」

義比フヽった。 また.最潮 にトマと開 1可 うたか誼 もぃ雪ぃ場合、イスかヽ

ヽ3払 、トマt印 ￨す らたがに又レードヒ勇七 Z ttξ る 完全 にこになつマし な哄外、急琶1ョ ィスにaさ t3ゎ りかしZみ った。 マ月舛■a患 者 乙

^!lフ

いう。 し13し い、尭ヨl脈

ト￨ヨ 、さん暮 9f70う 著 在5句 難しこと持 って イすニッ 員￨」 相当危綱え乙あったり耳3。 夕ヽ

、 、勒 動めにあa■ しし つりl)フ トtf曳 う際 に￨コ'a職 位置、倅亀aモ 寝モ理ト 厘己分 か 危険斐 J裂 (1、 l嘲 ろ即 け ヒ慰 3.￨リ フ トQ技 f転 に つtヽ Z慰 ぼ せら (“

ろ ことりまたた くこんあう。寝孜 」善難

:〕

フトオテ スびセっマ、最 員か 哀

73

わじ ら颯 ら奎菰 につい てa届 究 か最エコ こЙたo(Stteυ OntOn,1078D しに1取 恐U積 晨に この港虐 こ無続 電表 の形 そ´研究 ￨コ 、曖a圧 力a変 イ ｀ t音 均に 乙こ り、職 冨によってか ヨんさЙた苦 しこか ら得 らЙた后報 彫炉 a猜 究q結 ￨ヨ 抽魔 としZい ろ。 こa、 よ り精装暮漫峠 ■使 った結果 、 ミ 果 ヒ さく相 関 褻あ つた。 ク ″beJ″ (へヽ 、 ンド)′ , JfИ iИ ム al´

]″

イニしり1千 ェ (ク ゛

7);

クWhect

″(車 イス ), クan“ こharr″ (田 か 1可 イス )&ひ ｀″」卜 uぃ に ちlifr

(酔 っ払 い フ ト)￨]全 R最 か博」 ・幸離ぜ子かf熟 aォ :〕

￨ヽ

Jtt zム 3.´ mtl‐

=Z・

ことっ

マ 押 獲 多 去□特 に垂直脅動 に霞lし ZIヨ 碓 疑タダ (マ ッ トレス )aオ リ ヽ かの不'Rt ヽ 合理 的 ￨二 響全 夕良適 Zヽ みろ. し力 し、職 曇にとフZ i3し く ら gl乏 ヨここした 。

― 一――養 β E子 良a最 危瀬き一 !￨、

一嘉支に、畿澤 や倅理。霧囃に か増 可につれマ、壇簿 a失 敗 ャ 人由失敗 ク ム￨コ ヽ全 て斗 姜能不 ット しズ )‐ ら」 ´可高レ￨七 も増 した。 ハ 2,s″ (マ 、 に■´ ｀ 〃 (釣 じ―卜)1こ へヽ ″ い ヽ ット0い ｀ α She計 た。 α つ ム Zあ ち に え 薔リ 電 ー 1)革 )￨コ 景 ヽ ク ー 小 3し 、 heNLtγ Stい aPs″ (マ キユリ つ ネ にaっ つヽ ・ tし く!ヨ 、遊嗽ら￨」 'に 手 マ マ、 ントしスス色ちんとを lプ リか った り召 ろ ント ιスL押 とや , a下 ￨・ かく略 Zし 思い。その場 にマ、 移動 ´際 1手 zし ]う .つ `者り葬:Jな L― 颯 、通 しに 4こ 澤 林にくく」 った o " r.,p" li^t :〕

ー ユ ーフ 」革 )13、 ロッ γ StttPs″ (マ キ リ “ ″CocoOh″ こgゅ )t解 と放 し、お分 闇 lひ しば 水 ラ ￨こ し ら トし又の 飾 クcocOOい ″ ( ￨二 つい Z18、 a盾 嵯 駿 しヽ か 最後 し に の遅 ね ta邑 起 d。 ″ (ロ ーフ )晏 ひ い針

こねた。 ′ :1練 に ょゅ )か 非常 に ニフ く轟 あ らね Zし 13場 合 に コ、言 後 '3U嗜 ″ ″ (月 丁か1丁 イス ″ h♭ ulaИ ce cス α rい )a盾電頚嘔洋1乙 ヨ計した。 be4″ α 晨び

″

whOclCh鍋

″ ぃ (車 イ ス

)^お

琺

13、

ヽ 車 か 1ら く Zれ

｀■ 取

ら び に動

%

ント●取 とにくかった り可る場 合 に￨ヨ 、危喰 とな )た 。べ、 ￨コ

1」

fTITa闇 曇

、裳衝 可ろめ にキ常 に遅 く、遅諄難に場 じマウ車癸'1ヨ 遅 Й■3に なことし

ヽ 論ひ 3. 得 うことZヽ あ る。 この こと￨二 関 し21」 後 に手で

DHSSみ たム に著者 によ ぅR、

ぁ有効 ′ 二 ろ避難 き琺こ 杜:二 つ tlマ 福:々

」なさЙ に。 こHa ll′ 文献 c参 照 )た に沿 っマ思 U隔 ひ影 響 の中Z茄 究〕 暑 め歩 うオ法 ￨コ 、イ 受甲こ呟 zい う床義 面aク f70に 、ヨ ト 者 251っ 票 3又 ヽ 常 に影響 こЙる。 引フ理 り￨」 、木 よりもリノ リウムめら か簡 単乙あ る。 柔 らム いえ麦通

著 しく進 行 ■稼 ′ すた 。使ゎ颯 うオf表 と冷 くt夕 千ぅス

"」

も知 Й曹 ぃょうむ晨面も いくつ ムあ る。

kaオ ス ￨」 援簿 と使 わ葛ヽ 簡 単に直キ に 体とフス 離 不えの可能 性か最 ′ ″ お うも´ Zふ った。例 えけ・ two M晟 litts夕 (2つ 霜ス 手 ilフ ト)′ PCL ″ 夕 ″ ― a― 握 に 」慰ИL色 II「 ヤ (配F二 私 リフ ト)侵 ひ 資もそ (普 霞い)′ t、

― aИ 」―ぽ t″

に次r ム った。よ り複雑 Uク 十六retぅ もぃぃ― (前 後 リフト )乙・

(3っ ′4フ 組ヵ ■)展 み｀″ん s十憩liaИ 1程

IJ、

― ス トラ 1)Tリ フト)

3研 ヽ Йた域み卜に￨コ 、初 与α ク協 ―haぃ」 lif十 ク (2フ 組 った 手ム′

ス 手 リ フ ト )に し ￨]｀ し￨ゴ 抵 下 した 。 (1マ

Ilf+3″ (本

″ ク らhhL十

(毛 つ )や 砕ソ電 q勁 イ

ツャマ )aお 以 1思 、格寵 不良a可 能性 か最′ なった . ￨、

一一―ふ身難ぁな の有効 性 と通心性 に胴 ころ 加的■お aT員 こ害効果一― `可 “ lll輛 合 性 に影彎 可 うよう」最 b薔 馨 な■粒 日、以下aご 手法の不蓼″ もなもaる ある。

(1)透墜鼻 L以凛己τ ろ岸 aた とた≧α位 置こ範β

(2)達 レla贋:置 ヒ鷲包Jじ ―卜

^丈

こさ こ寸2,

C3)患 者a身 召珀り、幕動申的 夕fフ。こ後らのおdea庵物会ぃ。 こ 4)層合あtZと ヽ夕戯員aぉこと通性 7ワ

こね らの変数 ´効果 めル合 い□ 」 壁難 のメ 摯性a夕 fフ LlllMに 液う こう。走堵 a麟

￨]ヽ

主 に3っ め夕fン に分 けられ3.

、燿lと たムらa惑 者a宅 フト充ν三対T多 直を う73脅 鰤表ヽ タイン ハ 1文 災か、 と攻に発見これ、文￨コ ラ 白した りわ」 御 した りき き」 くUっ Zι 、3Jシ合。襲L 難 は、最 も通

t、

ヽ オ 書全 じ 工り7ξ Z最 も容易ョ ― 卜た冶 っマ呉 し逆 し ￨し

以によっ2Zヽ きらな り速 (行 じわれヨ ねDUら gぃ 。 ￨り

3 夕f7oB:遭 a拡 散 か遅 ぃス、ス￨コ たゃ趣 か隣毒aェ リ了久 ら2か ｀ 危険 かヽ ゴぃ場 △ .避 難 αMa圧 新翻′ 3′ >し なく、生命へa直 せ a危 瞼か、 ｀ ヽ ￨コ み う 1」 、まむ不可定 乙 か 、ズレ ート ムう場合 .

クf70ご :生 命 へa直 藩 の名翌聯J」 ぃか 愛か隣祥の階 ゃ建物 に ・ ☆や力 文 なとこЙ 3場合.患 者たちこ移動ここた ひa躍隻払ヽ ^た ｀ り著ち着スtた りご3aに 、より移くa晴 闇 があ り、ア ―卜 まり し電

スっZ、 用 !む

tr・

_

者a漆 講L尋 警 ごぅ場合、 選択 こЙたら云a適 合性 ￨」 、上述っ ハ′B′ Caょ ぅむ避発 7牧 現 に よう。 こね らa不響力′ 壁13こ れ中え,遊 難 あつて7・ に応じZ議 )し ヽら颯 3. ―一 週舞タ イ カハ‐ 一一 避 難 7fフ ハ乙￨ユ 、もし燿 お老a豚 ュ￨二 急速 にた売 しZい れ13ヽ 、第一に 蠅 常.え a近 こにな分閤陽 っ2ぃ るェ7ぷ り、 ント`ポ 隣 ■得 るたあ 、走、

aま こ、恙巧 a′ 美 老 と現実曇￨ヨ るこ3モ】す身 tf駄 く可る。そ して この決誌、 適性 t犠 l准 に しZZし

2、

ころだり速く患塔 こ移動こtる 。 し￨]し

0、

鈴

くa方 以よ りゆっ <り る .非 常」努力 t零 43も aの 、 患者 崎 曇a局 ″ (毛 )ゃ る か亀いさ勢 めま』z‐ いらぬ 3a乙 、ここ ￨]″ Lhhヒ e十 昴 Zヽ

Pソ aゴ ah〆 (1マ 13、

ジャマ)の オ以か最 も適レしZい

3.」 た、重菰 乙

=い

毛堵

最 も近いケ全 U場射■に彼 らと引こ辞ゝ7い く前 に、 きるな リカ く Z｀

なa上 にF43し Zぉ くらか良 い、もし、を全 U場 所 菖z、 ハ脱嘘 に垂直考 ▽ら

動 か ム 3場 合 にIJ、 もし菫 <Z持 ち上11ヽ られ」ぃ患るか ぃ畝 日ヽ 、 ￨ス

a

a陶 に手と日 し 1足´ こお しり乙ftta上 と後あ へゑt辞 る と良 い。

人か

`反 一―遊難 タィ ー /・ B

一

遊 難 7イ フ。BI」 スレ _ド t零 し、燿の瑳猿 かJ_RI丁 れむ 、よ り速 いるjД L 殊 甲耳 3.」 さな ら、藻a tt z、 af壁 孝勢 の必 手性 かなくなうか らZ45。 ク ´ ここZヽ IJよ り速 く、 ら￨。 ぃLel″ (毛 布 )ゃ P/a」 a臨 aク (ι ヾジャマ

)の オ琺 」 り あオカお ′ ケなく Zす 心零22な ら,ス か使 わЙ得 3″ 、 こほ ら

^オ

ニ 去a渥斐当性ャ有効 71Ll」 、上上 α肇粒 C2)′ (3)′

(4)に よって影

.

響 さЙ 3。

′ たc_伝 ムLJ″ ( 観 セL口 ￨フ ト13重 ぃとぃぅことあ、 示 こЙ Zι ヽうか 、 十ス タ ″ れ ″ 3フ 組 ス■ )反 ιヽ もは ぃ、ハ aИ J″ (4つ 燿 ハИ 五み手)、 ダ u liaぃ lif十 ∈才 ―ストラリア

lリ

フト)可 こ Z13t効 果的 に実行 こうため に1ョ †分 な

つ´ 、み う程 寝ヨ11森 こね こ嶺 曇ネ共手 とな ら.￨リ フト￨」 、軽 い匙者にと っz應 腟 曳に望 ま しく、情に 1た しか零 らない クPIcに ― ack lIFt″ a― ら ″ (指 負い リフ ト)￨]ぜ ま しぃ 。 dihi3 chair liギ t″ (夕 ゛ f二 )7ヽ 千二 ″ 了リフ ト)ゃ ahに 始 lift″ (P■ みけイズリ フト)13、 特に 電堵 かヽ :ン

ちら私aイ スにこっZい 3場合 に旧 3、 こthし t、 か :贈´ τZ、 にとヽ 者′ 3現ヵ しコ￨]颯

ら 「」い。 もしな 具tた くさん有 耳3病 棟 α場ハ にり、揉終 ごうoに 彙tぃ 行hJ_

d強 lぃ

″

￨}r」

(車

ィ ス

)ゃ

″

ら J″

aあ 琺￨ョ 、還獅春L通 り■

(バ

ッ ド

)叉

lヨ

″

Mq■ 十´eSS″ (マ

、 ッ ト し ス)

13a13難 といぽ ろう.‖ aclhe/(1ヽ

“ ィ病院 )不 α実験 zlら 、 職 婁か.し 13ヽ し￨ゴ

ヽ ックミ

Tじ

ゃ二 IL害 ら慧い商 」に動″、 東a上 に 5分 なかっ 。二た、患者 かヽ

aЙ 乙いたな晏と移動 可3● に

F_―

'。

砂、彼 □見著こЙらこともあ り得 ろ。しよ し、彼ら￨」 最 降 ろとЙZし ヽね〕 し速く最 b′ はゴ )代 ク aヴ カ z、 7み 遂諭ム乙、 あ3″ b“ ク Cへ ヽ ント｀ tl、

=2最

▼7

畝∝tcttalrク (車 fス )■ 1壷 うことか Zヽ ころ クら ヽ edク 〔べ ッド)´ オラ ム13、 お4ら く難髪7イ 703に お ぃ マ使 う￨こ .

￨」

最 良 aオ 以 乙歩

3.

ぃ ′ ドlこ 車 ム・フ い Zい て、多戸効ご 3aに 寒撃理 じ じへヽ

か Uく 、月お 工 ぃ年ハ む豚こ (も し、こ らにミ くへa雌 か必 晉 ヒこ噸 う場諭魯、患者aへ 、 か ら後 らとこ ね Zい くこ とか￢隣LZ、 ム 3。 )よ ットヽ のよ日 及みヽ 舷払

￨し

Z、

―卜α残〕 a石 勲 怪 ■■言ってい 3場 りがヽ1300ぃ Mは と、

合 ￨■ ￨ョ 。 じムじ 16∞ 麟ぃ

(64イ

ンチ )の オバ 望ましし、 。 と うa rg Lヽ

公 ット｀ t走 ぃ載 しZ人 1人 かヽ 通ム ろし、ヌヽ手f云 つたか に後 ろへ衛 った 1〕

、輌 種フ、 シミLITヽ Lり

Z童 らス ら あ 3.住 ント」 Ex_D_日 、ハ 2以 述壷薔ヒじ 2ヽ

ヽ o(≧ A≧ ヒ ￨」 fこ のる たゃッ トかヽ UI丁 Иlご Uら 3し ヽ キ分に入るたとこ て ち老 ■便 うジ諭答aこ の ようU口 こ 公叉肇 可JД

」 ムにも当マ133り 、特

様賀な数ャ7ィ ャ、 ν 、に 研 究 本 行

gわ

れ

'1慧 70め

た者 L避 難ここうにあσら琺a教 と決定葛3た

Zい

う。

)拳 した の き 者

かヽ1つ

aへ 、、′卜ヽa二

r=仏 せ ら

れろということ￨ョ 可自こZ、 あろ。そねゅえ、最 a耶 1曇 と積み啓Lbズ ∼ tl、

スと占有ごる ことになら. 不十今」なさlg風葎 に、わ くぁリフ トマ

ットレスリ レ ess″ (マ 、

`ha廿 13ぐ 映通性 マ有効性に 鉢ら にも影 響 dる .顧 あ ￨こ とっzα 最 、 a広 こ ￨、

'去

今 ッ ト と 同 様 :Z湯

開 び ろ )IJ、

3か

、 ￨￨〇 〇麟 麟

(44イ )十 )●

よ り」 罠

い幅 ￨」 太日に見らか｀ 認瞳L31こ 置:こ し、次移 患者 こ1と 、￨ュ とんど確 実にテ ム13特 に陪段 難 ここうにあ に病 種 ヘヨ こ返」 3. こ広 らぬ寸ラ 百人々 こ妨 ヽ ll・

に 当Z13き

じ―卜の一 3.も し階段卜 、最 もiぃ 年ハ 懇 医こほ 乙a月 鬼ム′

″ 部 なら、駐勇憧タィフ ・ B乙 ￨コ 、石甲 瞥蓋謙卜預霧 a時 恩 ￨]、 お 4ら く m_

33.も し晨 目が 十分け負けれ￨ゴ 、 ッ ト じス)aら 二 と評コヽ ″ フ トャ aMら スlaス ce c貼 :´ ″ ←ゝ急 イズ)(d′ Иi明 Chiレ ￨コ も っと羹 =

ttpOs,″ lリ

(マ

しぃ )￨」 最 五 乙あ ろうυ も じ功員 か勇tこ UIす ス1少 、L几

^ょ

うにこや る

73

痣ジ音と題 下 へ31,S風 う。 ― 一― 一 一遊 難 夕 了いご ― 上ェ a本 乏 全 Z^通 Mttτ ら. じ〃ヽし、 し っと 圧議部かヽ

13、 愛諄難夕 丁 70σ とヽ

デl甲 Zこ うな ら、 壷 f可 こ塩 鯖 か象 曼に もつ ム う見え み ムJ>な こな

3.†

劃 々 。 しく 分 り坦 l■lか ヽ 利 田 Zき ろUら 、 こ必 らaオ ,去 l」 昆ル g、 こわ ししヽ ク ″ (谷 ｀ ∝lι Q:′ ンド)よ りい とい占有 面者 Z、 より姿 動カスみ らため ″レ ￨ヽ

し 」から,じ じ宅名 と移動こ (車 ィス )13最 も適 しZtヽ る。 し″ヽ 「

t30

｀ rtacム ″e.ts( かザ己験り場合 にI』 、 ″b』 ″ (ヘ ッ ト 3、 日 ο )aら 以′ ｀ 公｀ 77"千 メン ト)か 便 吊こ略 Zし ヽLり しZ薇 い昂下やfRぃ ドマq ント ようrd

拘

束フヾ場さ に￨」 鹿的必得る

.

五颯長 零冒船 に i3、 1)フ トaオ ニ “ ′ ′( ″ j違 1了 ね￨ヨ ｀ ヽ Cο い rrartrQ争 らc。 こ . さもり1丁 ″口] 事力゛十女洵こ ビニじし 盤難 タィフ σZヽ

￨ヨ

垂直的 UttTか

マ、 フ トし又a二 ゅ)か 越民 のら,云 と332ヽ 次 ろう。 表 12・ 213、

上廣 己a愛 教

(2♪ ,(3)′

(4)の 争jF員 と考慮 しZ3ク 了 フο

α邁謗肇ゴ 丈況 ￨・ 関 しZ漫 笑J負 に最 良Й檀 島庄 難 ち琺こ示 しZい う。

〈ら

考

i

献〉

I, and Quiggin, P. Hacknel' Fire Precautions hoiect: An Evacuation Uoaa, Fire Research Station Internal Report. (In press).

Fire Precautions Act, 1971-Draft Code of Guidance to Fire Precautions in Hos-

Appleton, -

pitals 1975, unpublished.

Hall, J. (1975, a). Hackney Evacuation Exercise: A Study of the Ergonomic and Physiological Eflects of Potient Evacuation. DHSS Report, (In press).

Hall, J. (1976, b). Report on the Findings of Experiments Conducted to Determine the Maximum Drag Coefficient for Floor Coverings that Could be Recommended for Bed Areas in Hospitals, Together with the Effects of Various Floor Coverings on the Eose ol Evaananon. DHSS Report. (In press).

Hall, J. (1977, c). Fte Precautions Training for Hospital Staff: Part I, Estimated Costs of Aligning Training Standards to Those Recommended in the Draft Code of Guidance. Part 2, Training hoblems. Part 3, Training Methods. DHSS Report.

(In press).

Kirk, S. (1971). 'Some anthropometric dimensions of the British population', BSI Private Circulation, Document 7 | | 62032.

Steventon, J. (1978).'An evaluation of lifting methods for fire evacuation in hospitals', MA Thesis, Ergonomics Dept., University College, London.

Webber, C. and Treasure, A. (1974), llrard Fire Evacuation Study (Patient Dependency Study). DHSS Internal Report.

フ9

五ハ士 ・ らふzぃ る) おヽ 二:22 僣嬌遅生 1腱 ろ乏 (各 ケ,tづ 科こ 哺に不二 マ.資 渉し A・

置聰ら,ぉ 曲Rに 麟R3籠 ・ 攀薇

!t <r l: ilrtant&nAtrL-F (a),k+fttlvlz-rql*'J"ril6

★ %夕

f"ハ

だ 雙 タ イ 70B

'★

Lct(亀椰) 31● ぃ ら j。 い。(′ fツ ●マ) “ (べ 3d・ )

●●イ(へ、卜〉

Bh“ Lct(t椰 ) 弓嗅p颯 `(,゛ ツ,マ )

嘔 Lh● ,● (車 ィス) ヽぃ L卜 lt(酔 蒸 ぃリフト) L● ‐ ■ h● に Ld i:￨'(2、 1巳 み,:,フ ト) ●4・ 口針卜r,(れ l■ り,卜 ) 臓 ● "e・ Para_L彙 た (■ 曇ぃ)

■ 夕 f,C

Rd(A・ w「 )

M彎 U.● :P(4イ ス )

嘔

!●L●

;,(● イス)

"ド

(b) 4r\

h

trr0rFrj

<*?,EilA

tr+Etafitlta,t3'qF4'

D'di.t:A

G' GEIEA..*E iikcu: @)

&J(∼ ,「‐ )

Ctあ

び

(‐ 3ed。 “

「

`112自

Lし

21)3必

)

"マ )

)

3LELIC櫛

) P´ 電4″ 曖(′ rり 与マ)

/― 山 ss'■

"フ

ト)

―hFt(2,■ 目ヽキ フト) L― LI・ hs・ レ(3卜 しス ) T麟 e、 o4‐ arl l轟 (詢 性 リフト) :〕

R轟 (∼ ,卜

)

(肇 ,ス )

h● ●● '(2・ ′卜しス ) ■._―"・ (2,0■ )

L_a日・art

LJ(A・ フ ト,

日にelch,レ (￨ィ ス)

Lヽ a日 、oCt“ llい 4り ,D

/F● ,イ ア)

t(2っ 13■ リフト)

-1・

-1● hレ

腱lan;ぃ て0イ ス) ヽ "幅 り,卜 ) ● _ぃ ・ 払ヽ "“ "(麟 L● ‐ LJ(2"483■ ) ‐ aFャ ::II(高 1'リ フト) 籠 "a“ (Rい け像 ) A_L,卜 ●hぃ Lt(輌 )

●_ぃ Lt‖ II(酔 ,た ぃリフト)

功 '('マ 《マィトレス)

曝 くコ 」_● 叶 hFI(商 後

3医 嗜 レ ]。

6)● ■ 2●・〉じ1止 セぶ 輌層的

L‐

隔 L3tct昴 ) ヾツ77) レぃ

pga917'

t{tr.e,rt6

'■ M● 1ヽ e

T‐ ‐ hJJ::F十 (,,理 ,り リト ) a叶 卜 II(筋 Itり ,卜 ) L‐ a“ ‐ い ぃkl(■ 薔)

"(′

ld“ :卜 (饉 ,ス )

― Dい

i

BL、 レ￨(■ 椰 )

irt(荊 雄り,り

ユJ(A・ ットリ h● ● J」 ."く 摯イス) “ L皓 dcJ(2つ 理臥4)

り 世 [131F7:キ 毬崚 '1)

蟻 C4):層 ヽ にztoつ 臓 ￨

0)y4LZ fttkい

:3つ

略

(り

義い '・

Ebrbtct&

)

L」 (、 ゥ )

Ltr(単 ,ス ) ヽモ 「 “ ι L― ■4di:rt(2,3,リ フト) 口しぃじ「 「 十(う ι:tリ フト, L崚 ‐越 arf il「 フリ '■,(為 博リ llcL‐ ルに￨(贅 彗ぃ)

&a1ot(trxzS

￨●

bJ: (^.,l-)

2人 ヒib船

Bh.t"t c€6) レJ… ●r"マ )

LJ● 鋏 、 卜)

3.2(∼ ット)

(C)3ハ ヘtと な最 理ぬ

"ネ

▲a Flぃ

出 LICt予 ) 月にじ`"。 (′ rり,マ 日 ●欲、卜,

)

(は , cl● 卜erヌ )

● ぃに Ld

l`,(2つ 嘔 ,り 71) =卜 1iCl(れ ,￨リ フ ト)

1"e“ J_■ 01 “ ∼

B」 (、 ット,

ス)

"LJchir(聯 Rcl_a_Lcに (■ aい

程留

日 出

)

='Al・ 10

― !d“ .rC澤 イス R4_●・LcL(百 晏t、 '

獅:知

B麟 L,(tう )

臨

嵩

劇 てべ、 ) 「 醸d ch:ぃ (轟 イス )

:〕

囁

寃 覇

11,(峰

Lち ::￨十

ィ ゎ

、 10■ι、 も リフト)

Dh呵

)

7り

ニ カたい,り ch.ぃ /aレ にh:‐ イ

卜 駐施協1瞥 〔 1演 尉卵 鳥 駐蹴 轟株 11:‖ 子 ,→ )

I

rr

9l r^|:tlF,rrzra. &rpag.31o:t6a1l73.

5!etf . Ll,Zr3 'Arltrl''r slct' (r$,ttr:u>-l ) rr:'.staer.(r,ll ) -llt: "&rn!.. ta.l-.ltL.. (?rr?,?tt "-,F!7 Ltil. :'ad{nr+ t;re. (2.}LZ a- r') O flocrr^Zr, 3 r,.

t,A );

>r.

f:

-

80

，

卜｀｀ ヽ

‘ヽ． ラ ヽ 一

「 ヽ

1