52435 46242
6
$35.00 pesos M.N.
7
172
CONTENIDO DICIEMBRE
2014
En Portada
4.
Resolución. Ser integrador no es cosa sencilla. Siempre es necesario un poco de reflexión antes de seguir. Por Sergio Gaitán
10.
Pick up the Pieces. ¿Cómo saber si un altavoz es de buena factura? Por Antonio Legorreta
26
14.
Review conciso. Si usted tiene una Mac que corre Mavericks, ya puede trabajar con Yosemite. Por Eliseo Vega
Cent ral. La belleza no es tá p e l e a d a co n l a sencillez. Walters-Storyk Design Group nos muestra una creación compleja tecnológicamente, de líneas puras. Por Alfredo Hernández
13. Nota del medio. Contacto 2015: exhibición para integradores. Sistemas 46. Consumer. DAC, teatro en casa inalámbrico, televisión LED: Mass de microfonía y traducción simultánea de Shure. Por Alfredo Hernández
Fidelity, Sony, RCA, NXG Technology, Thonet & Vander, Pioneer.
22. Encuentros. Arturo y Raúl Ezquerro son amantes de la música y fun- 48. Artefactos. Audífonos para videojuegos, pendrive, reloj con GPS: dadores de una de las empresas de integración con más años de experiencia en México. Por Alfredo Hernández
24. Nota del medio. George Feldstein: breve homenaje al creador y director general de Crestron.
34. Fan AV. Recomendaciones para esta Navidad, si planea renovar su equipo de sonido. Por Carlos Villegas
36. En detalle. CasaTunes CT-3S es una opción inmejorable para el audio distribuido. Por Eliseo Vega
Polk, SanDisk, Samsung, Garmin, Pivothead, Koblenz.
50. DIY. Las direcciones IP virtuales tienen muchos secretos y ayudan a visualizar contenido de otros países. ¿Cómo se configuran? Por Erik Rodríguez
52. Las sesiones de HT. Presentamos varias opciones de películas, perfectas como regalo de Navidad. Por Alejandro Camargo
55. Audiciones adictivas. Del Met de Nueva York hasta las grabaciones
monofónicas de los Beatles con un toque de la colaboración sui generis de Tony Benett y Lady Gaga. Por Alejandro González
42. Hi Fi 2.0. Escuchar música en casa ya no sólo se realiza por medios
físicos como el disco compacto, ahora tenemos una amplia oferta de música en descarga continua. Por Eliseo Vega
ESCAPARATE
8
Contractor Pro. Cabina para pantalla, altavoces para exteriores, transceptor: Aurora Multimedia, Apollo Enclosures, Truaudio, Auro 3-D, Atlona, SunBrite.
18
Custom Installation. Marco para iPad, asientos para cine en casa, preamplificador-reproductor: Basalte, Fortress, NuVo, DPI, Metra Home Theater Group, Sanus.
33
High End. Altavoces en torre, auriculares con cancelación de ruido: Parasound, GoldenEar, Bower & Wilkins.
CONTENIDO
1
EDITORIAL
Por Alfredo Hernández
DIRECTORIO Dirección Jorge Urbano
En los grandes eventos de este año 2014, como CEDIA e InfoComm, vimos una industria audiovisual en pleno auge, digna del adjetivo imparable. No hace mucho, unos treinta años aproximadamente, las empresas que hacían integración tecnológica eran consideradas pioneras, y términos como automatización y domótica pertenecían a mundos arcanos, a los que sólo podían acceder muy pocas personas. Hoy, estas palabras están más presentes en el imaginario del público general, pues no es raro encontrar o laborar en edificios cuya iluminación, aire acondicionado, control, seguridad, entre otras funciones, se encuentran totalmente automatizadas. Asimismo, tecnologías menos conocidas, como la minicomputadora Raspberry Pi, abren puertas a los usuarios que tengan la inquietud de programar y crear sus propios sistemas automatizados, aunque a bastante menor escala que los edificios corporativos. En este sentido, en el de la popularización, vemos que muchas marcas han establecido al consumidor entre los 20 y 40 años como un objetivo claro por abordar, quienes piden aparatos que estén libres de un elemento poco apreciado: el cable. Esta unidad es indispensable en las instalaciones medianas y de grandes proporciones y en equipo de audio y video de alta calidad y definición. Dado que no son objetos de moda, sino intrusos necesarios que, si no se ocultan, estropean el diseño interior de la casa, las opciones de conectividad inalámbrica están tomando fuerza en el mercado de los equipos de audio y video. La gente joven tiende a preferir la eliminación de cables; esto representa uno de los velos de la danza publicitaria: se vende la idea de tener más control de sus aparatos de audio, a pesar de las limitaciones aún presente para transmitir sin cables contenido de alta resolución.
Editor Alfredo Hernández Diseño Samuel Hernández Staff Editorial Nizarindani Sopeña Marisol Pacheco Administración María Pineda Silvina Bustos Beatriz Camacho Patricia Quinteros Comercialización Claudia Pérez Circulación y Suscripciones Claudia Edith García Operaciones Horacio Urbano Asistente de Operaciones Javier González Fabiola Najera (55) 5240 1202 y 5240 1203 www.hometech.com.mx info@musitech.com.mx HOME:TECH. REVISTA MENSUAL. AÑO 15 NO. 172 EDITOR RESPONSABLE: JORGE RAÚL URBANO CALVA NÚMERO DE RESERVA AL TÍTULO DE DERECHO DE AUTOR: 04-2006-083010062000-102 ISSN:1665-8957 CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO: NÚMERO 11182 NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO: 8051 DISTRIBUIDO POR:
Un usuario puede comprar un equipo de cine en casa inalámbrico, colocarlo según sus conocimientos o gustos, y controlar todo desde su teléfono inteligente o tableta. Estamos ante la democratización y flexibilidad, que sin embargo, tiene sus pros y contras. Los beneficios para los consumidores y marcas son evidentes, pero los contras tocan, quizá tangencialmente, la actividad de la que viven los integradores e instaladores, pues la gente que hubiera podido pedir la asesoría de un profesional, ahora puede simplemente desempacar, conectar y escuchar. El trabajo de estas personas seguirá siendo muy rentable en proyectos de grandes dimensiones donde los conocimientos ingenieriles son esenciales. Pero, ¿qué pasa en los entornos domésticos que ya no los llaman? ¿No podría ser un nicho rentable si estos profesionales vieran con buenos ojos e intentaran incidir en este ámbito? Con todo esto se propone ver este movimiento del mercado como un motivo de reflexión, un hilo de la madeja que bien puede servir para profundizar en los modos adoptados hasta ahora por los que venden e instalan proyectos AV. En este número, hay unos cuantos textos de los que abreva esta carta editorial y que animan a la reflexión, siempre útil, de los procedimientos, vicios, aciertos y actitudes por mejorar. Si una parte de la industria audiovisual quiere liberarse de los cables, el integrador podría también revisar sus atavismos. Las meditaciones de fin de año siempre llevan a mejores puertos.
Alfredo Hernández alfredo@musitech.com.mx
2
DEL EDITOR
SEPOMEX, CIRCUITO PARQUE 3, COL. CIUDAD SATÉLITE, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO, C.P. 53100 REGISTRO SEPOMEX PP15-5103 Y DISTRIBUIDO POR PROPIOS MEDIOS. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: COFRE DE PEROTE 132, FRACCIONAMIENTO LOS PIRULES, C.P. 54040, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO IMPRESO EN: PREPRENSA DIGITAL, CARAVAGGIO NO.30 COLONIA MIXCOAC, C.P. 03910. MÉXICO, D.F.
hometechmx Encuentrala en:
A udi o / V i deo / I l u m i n ac i ón / Ins tr ume ntos Mus i cal e s / DJ / Es ce nari o s
DOM
26, 27, 28 DE ABRIL LUN
MAR
WTC CIUDAD DE MÉXICO DE
CONCIERTOS DIDÁCTICOS
CLÍNICAS
12:00 HRS. A 20:00 HRS.
CONFERENCIAS
SHOWCASE
MUESTRA FOTOGRÁFICA
www.soundcheckexpo.com.mx Informes y ventas: T. (55) 5240 1202 • info@soundcheckexpo.com.mx CON EL APOYO DE:
SoundcheckeXpo 3
Resolución
Por Sergio Gaitán
sergio.gaitan@gmeelectronics.com
Por Eliseo Vega H.
@eliseovega
El futuro del integrador R
4
esolución no sólo significa detalle y definición, sino también determinación y decisión. No se me ocurre mejor momento, el último mes del año, para pensar en nuestra industria y los profesionales alrededor de ella.
Por otro lado, nunca ha habido un momento en que la percepción de la gente sobre los beneficios de la tecnología sea más clara que hoy. Se nota en cualquier lugar, en prácticamente todas las actividades cotidianas, en la manera como aprendemos, nos comunicamos, trabajamos, convivimos, nos entretenemos, y mucho más.
En pláticas con amigos, varias veces hemos hablado sobre cuál es el futuro para las empresas que hoy viven de la integración de sistemas, y uno de ellos cree que no es nada prometedor. Él ve dos factores determinantes: uno es el nivel de satisfacción del cliente. Según su punto de vista, desafortunadamente son pocos los casos en que el usuario queda contento y vive disfrutando un sistema que hace lo que el cliente quiere y como quiere. Esta realidad, estimados amigos, ha impactado el mercado, pues todos hemos conocido prospectos donde se escucha: “nadie sabe de esto en México”, o bien, “esto no es para mí, conozco a varias personas y su sistema nunca ha funcionado. Yo quiero algo sencillo y no necesito automatización”.
¿No es una paradoja? Probablemente sí, o talvez es una dolorosa falta de visión que tenemos los integradores de sistemas. Eso lo vemos principalmente en lo ocupados que estamos en resolver la vida diaria, al grado que no queda tiempo para estudiar, planear, organizar y, por supuesto, mejorar. Aprendemos sobre la marcha con los equipos del cliente, haciendo configuraciones que funcionan pero sin aprovechar al máximo el potencial de un equipo y, por lo tanto, limitamos la experiencia de nuestros usuarios. No es nada raro oír “yo tengo uno igualito y no se ve igual o no se oye como éste”.
RESOLUCIÓN
Por otro lado, el estilo de vida de la gente ha contribuido a cambiar las características de los sistemas que instalamos: la vida de muchos usuarios gira en torno a su teléfono o tableta y, más que dominarlo, nos hemos adaptado. Salvo contadas y honrosas excepciones, el integrador en general no es visto como un consejero tecnológico experto, como una autoridad cuyas observaciones tenga peso e indique cómo deben hacerse las cosas.
5 5
Resolución En mi opinión, lo primero es tener el control, obtener información, documentar todo hasta tener la manera de saber qué estamos haciendo, cómo lo estamos haciendo y, a partir de ahí, podremos identificar si lo es posible hacer mejor. Por ejemplo, a quién le vendo, cómo le vendo, qué vendo, a quién le compro, cómo le compro, qué tan eficiente soy yo dentro de un equipo (seas el dueño, un gerente, personal de ventas, administrativo, instalador, programador, diseñador o si desempeñas varios cargos al mismo tiempo). ¿Saben que mientras escribo esto hay únicamente una persona certificada por CEDIA, y sólo nueve certificados por InfoComm? ¿Sólo hay diez expertos de clase mundial en México? Me resisto a creer esto sabiendo el talento que hay en nuestras organizaciones (en muchos casos, el más chimuelo masca tuercas).
Un punto incómodo: en nuestras empresas, el personal avanza más por la antigüedad que por méritos propios y, por complicado que sea, es necesario arreglar esto. Tenemos personal de toda nuestra confianza que han trabajado años con nosotros, pero curiosamente no son los más productivos; les cuesta trabajo aprender y, a veces sin quererlo, son parte del lastre que impide avanzar en la organización. Resolvemos cada caso de manera diferente (según el sapo, la pedrada) en vez de tener procesos escritos que todo mundo conozca. No sé si es un tema cultual o si, al dejar registro de nuestras habilidades y ser medidos, seremos evaluados y aparecerá nuestra verdadera productividad. Como colaboradores en una empresa, nos tomamos por suficientemente habilidosos, algunas personas por casi indispensables y uno que otro, por indestructible nada más lejos de la realidad. En las situaciones de crisis surgen los talentos, pero las complicaciones se resuelven normalmente por talento y compromiso, aunque se diluyen y no se les saca provecho. Pero yo veo un futuro prometedor, por supuesto nada fácil. Tengo la impresión de que si hacemos un alto, vemos hacia el interior de nuestras empresas y tomamos las acciones necesarias, podremos no sólo sobrevivir, sino crecer. Pero recordemos que crecer duele y crea conflictos, sobre todo al reconocer que la manera como hemos funcionado por años y que es “la razón de nuestro éxito”, puede no estar vigente o, simplemente, que existen otras mejores. No se trata de descubrir el hilo negro, sino de entender cómo implementar lo que funciona en otras empresas e industrias.
No creo que nos den miedo los retos, más bien, no dedicamos tiempo para enfrentarlos. A veces hace falta un pretexto para hacer algo (o para no hacerlo), para iniciar algo (o para decir por qué no sucedió), para establecer un compromiso, pero si se da el primer paso, ya hay movimiento, sólo es cuestión de darle continuidad. Iniciar un cambio no es tema de una sola persona, si se comparten ideas y responsabilidades es más fácil. No hay una receta que dé solución a todos. Cada empresa es diferente, pero de que todos aportamos y podemos hacerlo mejor ... ¡sin duda! HT
Los acompañantes En la casa de ustedes, hay varios temas serios. Uno es la música, a la que se le respeta profundamente y se le aprecia. No tenemos muchos discos, pero estamos llenos de álbumes que nos generan emociones, que al escucharlos nos permiten saborear el día, que nos invitan a tomarla en serio y a dedicarle tiempo. Hay tardes en las que sólo oímos música. Otro de los temas serios es saborear una bebida, sea café, un jugo, agua o muchísimo mejor: ¡un whisky! Y procuramos combinar las experiencias tanto como nos es posible. Se respeta profundamente la plática sabrosa, que enriquece el espíritu y siempre divierte. Por tal motivo, hoy sacamos nuestro álbum favorito, uno que despierta las más profundas emociones y permite saborear la vida concentrándose en la
6
RESOLUCIÓN
música. Life in Leipzig de Ketil Bjørnstad (piano) y Terje Rypdal (guitarra) es un ensamble nada común, ¡pero vaya que es bueno! Potencia y dinámicos contrastantes, con pasajes relajados y explosiones sonoras. Para dignificarlo de la mejor manera sacamos a relucir nuestro whisky favorito, con sabor profundo e intensamente ahumado igual de intenso que las sensaciones generadas por la música, un Lagavulin añejado de 16 años, producido en la Islay, una isla donde se generan los whiskies de sabores intensos y complejos. Los invito a que encuentren su combinación, la que eleve el espíritu y provoque una o mejor muchas de esas tardes de buena música, una bebida llena de sabor y mucha plática. ¡A todos un abrazo y lo mejor para el 2015!
7
CONTRACTOR
PRO
Aurora Multimedia Panel táctil multizona QXT-700 HD
Aurora Multimedia presentó recientemente en CEDIA el panel táctil autónomo con sistema de control integrado en una pantalla HD (1280 x 800) y acelerador gráfico integrado 2D-3D para asegurar impresionantes gráficas. Su procesador quad-core, alimentación por cable PoE a través de su puerto LAN de 1Gbps, el QXT-700 sirve para gestionar cualquier aplicación AV en salas de conferencias, aulas o edificios. El decodificador MPEG/H.264 de alta definición permite enviar video sin afectar el funcionamiento del procesador central. Para satisfacer el uso de actual de dispositivos móviles personales, el QXT-700 es el primer sistema de control con servidor web nativo para iOS o Android, sin necesidad de aplicaciones. Se puede montar sobre cualquier superficie con una caja de bajo voltaje con dos entradas. Otras características son: sensor de proximidad, receptor infrarrojo, gestor de eventos WACI, USB 2.0, salida y entrada estéreo, 10/100/1000 LAN. Aurora Multimedia www.auroramultimedia.com
Apollo Enclosures Cabina para exteriores 39 a 42” y 46 a 50” AE4239 y AE5046
Truaudio Altavoces y subwoofers para exteriores SUB-Terrain-PACKCP700
Las nuevas cabinas para exteriores AE4239 y AE5046 combinan un diseño contemporáneo y esbelto para proteger las pantallas LED/LCD que miden desde 39 hasta 50 . Incluyen una montura impermeable articulada ya sea para techo o pared. Los colores en oferta son negro, plata, bronce o blanco. Apollo lanza dos modelos, el AE4239 para televisores de 39 a 42” y el AE5046 para las que miden de 46 a 50 pulgadas. Contiene además un módulo calefactor para áreas que bajan hasta los 16 grados centígrados, así como una cubierta contra polvo que preserva la hechura de la cabina por años.
Se trata de un paquete de nueve altavoces AS-1 con dos subwoofers SubTerrain y un amplificador A-CP700, ideal para sonorizar cualquier jardín. Conectar el sistema es sencillo: los AS-1 se interconectan en forma daisy-chain con un solo cable. Por el otro canal del amplificador se alimentan los subwoofers para brindar bajos potentes, necesarios en este tipo de instalaciones. altavoces AS-1 cuentan con altavoces de dos vías, woofer de 4.5 , un tweeter de .75mm de domo suave; usan 30 W y se pueden montar en pared. Los SubTerrain tienen un subwoofer de polipropileno de 10 . Incluyen un kit de instalación.
Apollo Enclosures www.apolloenc.com
8
E S C A PA R AT E
Duoson (55) 2591-9290 www.duoson.com.mx Truaudio www.truaudio.com
Auro-3D Procesador audiovisual 3D Crux
CONTRACTOR
PRO
El procesador 3D Crux ofrece lo último en tecnología de audio profesional para el cine en casa, así como un diseño particular. Es el primer procesador integrado para crear un sonido 3D real. Con sus 15 canales de salida y su ecualizador paramétrico de 10 bandas para cada canal, así como su incomparable manejo de bajos, permite la mayor flexibilidad y control. Tiene 8 entradas HDMI que soportan el códec Auro3D Engine. Permite el control vía VNC para iOS y Android, configuraciones 13.1. El decodificador Auro-Codec reproduce contenido nativo Auro-3D, mientras que el algoritmo AuroMatic hace posible la mezcla de pistas de audio 2.0, 5.1 y 7.1 en el formato Auro-3D. Es, por lo tanto, ideal en instalaciones donde el precio y la operatividad son importantes. Auro-3D www.auro-3d.com
Atlona Conmutador 4K AT-UHD-CLSO-612 Este nuevo modelo está equipado con dos entradas HD BaseT, dos HDMI y dos análogas. Permite conmutar, escalar a resoluciones mayores o menores (según el formato de origen), convertir y extender señales. Se puede elegir la fuente, controlar el volumen máster y sub, ajustar el nivel y la ecualización, así como otras funciones desde el panel frontal o vía IR, RS-232 o por IP. Es el primer escalador que puede mostrar una imagen 4K en un monitor 1080p. Este modelo
CLSO-612 utiliza la tecnología exclusiva de Atlona Power over Category Cable (PoCC) para alimentar los transmisores remotos HDBaseT. Este último, así como el PoCC permite colocar el proyector o pantalla hasta 230 pies (70 metros) del conmutador. Novotech (55) 2122-1090 www.novotech.com.mx Distribuidora TECSO (55) 5093-2170 www.tecso.com.mx Atlona www.atlona.com
SunBrite Transceptor SB-HDWT Este transceptor (transmisor y receptor), además de ser hermético e inalámbrico, es capaz de transmitir contenido 1080p hasta 30 metros. El transceptor está compuesto de una entrada y una salida HDMI, compatible con todas las pantallas SunBrite, así como con otros aparatos con HDMI. Elimina la necesidad de cables costosos. Se puede controlar vía IR. Permite conectar receptores de televisión satelital, Blu-ray, DVD, DV-R y consolas de juego. Soporta las resoluciones 1080p，720p，1080i，576p，480p, video encriptado HDCP2.0 y opera con un ancho de banda de 40 Hz. NTX Distribution (55) 2629-5959 www.ntx.com.mx SunBrite www.sunbritetv.com
E S C A PA R AT E
9
Por Antonio Legorreta
alegorreta@ctav.com.mx
Un altavoz: ¿de qué está hecho? U
na pregunta obvia, aunque usualmente pasa desapercibido este pequeño gran detalle. Primeramente, hagamos un repaso de los elementos que componen un altavoz: bocinas o unidades de bajas (woofer), medias frecuencias (mid-range), altas y muy altas frecuencias (tweeters), red de cruce (crossover o xover), gabinete o recinto acústico y baffle o frente del altavoz. En México y en otras latitudes, sucede que nombramos como bocinas o baffles al conjunto completo de elementos descritos, razón por la cual especifico quien es cada cual. El recinto o caja acústica tiene una importancia fundamental en el diseño de altavoces, pues un error en el cálculo de materiales, dimensiones o diseño daría al traste con el desempeño de unidades carísimas, así como en los cálculos de redes de cruce. El típico material de construcción del gabinete es la madera, pero no como la conocemos normalmente. Los fabricantes emplean profusamente el MDF (Medium Density Fiberboard) o fibra de partículas de densidad media, que cae en la categoría de “materiales baratos”, frecuentemente empleados en muebles. El MDF, utilizado en gabinetes acústicos, tiene propiedades como baja resonancia (el gabinete no vibra); absorción y amortiguamiento en un amplio rango de frecuencias, tanto bajas como medias; facilidad en moldeo y construcción; un buen factor costo-beneficio y peso razonable que va desde el muy básico y económico hasta el nivel High End; durabilidad a largo plazo (excepto cuando los traen como en mudanza), y aplicación de acabados vistosos y lujosos, en un momento dado. El MDF se puede elegir en diversos grosores o hacer “sándwiches” de varias capas, para hacerlo más grueso y denso, pues el recinto acústico debe ser lo más rígido posible y que no se infle cual globo; que sea neutral y no agregue resonancias extrañas a la respuesta general del altavoz. Piense que la sonoridad de un instrumento de cuerdas, como un violín o piano, depende no tan sólo de sus cuerdas, sino también
10
PICK UP THE PIECES
de la caja en el cual esté montado. No por nada un piano Steinway y un violín Stradivarius suenan completamente diferente comparado con otros. Meridian, recuerdo yo, en alguno de sus modelos empleaba un sándwich de MDF y placas de acero para hacer el recinto extremadamente rígido. Fabricantes como Magico emplean metal en sus gabinetes y refuerzos internos (¡pesan una barbaridad!).
Y ya que toco el tema de refuerzos, un buen gabinete acústico no lo es tan sólo por sus paredes, sino también por los refuerzos estratégicamente colocados en su interior para aumentar la rigidez. Esta tarea de planificar y diseñar los refuerzos requiere de precisión y modelado por computadora, pues no se trata de una tarea aleatoria meramente. Para esta Navidad, si queremos hacer una inversión y cambiar los actuales altavoces, tú, como usuario, puedes realizar con un altavoz el test de los nudillos: golpea con firmeza las paredes y tapa del altavoz y entre menos se escuche la superficie, ¡mejor!; deberá sonar muerto, sin resonancias. Si al golpear la superficie suena a tabla o tambor, desecha esta opción pues el sonido será sumamente coloreado, nada fiel y natural. Prueba con altavoces costosos para verificar esto y se sorprenderá que su superficie suena como si golpeada concreto, poco o nada resonante.
Hay combinaciones más terrenales de MDF con polímeros plásticos absorbentes, fibra de vidrio, piel (sí, como lo estás leyendo), baffle o frente fundido con partículas minerales y polímeros, así como las clásicas maderas finas aplicadas en forma de chapeados, acrílicos brillantes tipo piano o sin ningún acabado, o de tipo personalizable (custom) como en el caso de Triad.
Sumado a las características externas e internas del gabinete, se adiciona lana mineral, perlón y fibra de vidrio (no siempre) para hacer más elástico el aire que se mueve en el interior del altavoz. Nuevamente, la cantidad de material, su grosor y calidad se miden cuidadosamente, pues un exceso hará bofo el grave del woofer y con poco material se obtendrá una respuesta dura, seca, sin profundidad en las bajas frecuencias. De la mano del buen sonido, va innegablemente ligado un cuidado diseño externo, una estética que sea agradable y armoniosa con el entorno y la decoración. En el mercado de hoy en día, los usuarios difícilmente aceptan los gabinetes del tamaño de frigobar, pues las preferencias han cambiado para dar paso a altavoces, ya sea tipo librero (que no son para librero propiamente), del tamaño de un dado de madera o de plano imperceptibles como los de tecnología NXT, montados en la pared y recubiertos de yeso y pintura, como cualquier muro o plafón. Nuevamente el MDF es maleable y se puede hacer formas, tamaños y curvas para mejorar su desempeño audible, además de ser agradable a la vista. Es legendario el trabajo que hacen en Escandinavia al curvar los gabinetes para que no aparezcan meras cajas o ataúdes (¿recuerdan los Dunlavy Audio Labs?). Revel, como los altavoces de la línea Ultima2, modela por computadora el gabinete, logrando minimizar las reflexiones al interactuar con el sonido producido por sus propias bocinas. Los casos extremos del diseño son realizados gracias a compuestos de resinas reforzadas, como los utilizados por B&W en la fabricación de la Nautilus, materiales de la industria aeroespacial, como el panel de abejas, el Aerolam (entre cientos de otros más), o el bronce recubierto de oro de Hart Audio D&W Aural Pleasure.
PICK UP THE PIECES
11
Cuando se empezaron a popularizar los altavoces tipo satélite, éstos eran fabricados en vaciados de metal con el objeto de utilizar recintos acústicos sumamente rígidos y compactos. Legendarios eran los altavoces de Technics e Infinity, con sus unidades de listón EMIT, o los alemanes David Vizonik, ¡toda una sensación en los 80!, pues era inconcebible la calidad de sonido en gabinetes tan compactos y pesados, comparados a los usuales de ese entonces (piense en Klipsch, por ejemplo). Sé que la tendencia en interiorismo es desaparecer los altavoces, pues los diseñadores de espacios demandan que nada esté a la vista. Esto tiene sus bemoles, pues un gabinete acústico tiene dimensiones apropiadas, materiales y disposición exacta en componentes. Como integradores, obviamente, contamos con altavoces para ocultar o empotrar, los cuales no comprometerán el sonido de manera significativa pero, honestamente, un altavoz con gabinete propio tiende a tener un mejor desempeño sonoro. Para lograr esto de manera integral, les ofrezco los siguientes tips: • Colocar los altavoces en superficies estables y sólidas. Un gabinete ubicado en una superficie inestable estará brincando y proporcionará una imagen sonora difusa y distorsionada. • Evite los libreros y nichos, pues estos formarán un segundo gabinete acústico. • Apunte los altavoces hacia sí (toe in). Los bafles ubicados de manera perpendicular dan buena separación estereofónica pero no dejan percibir el escenario, la profundidad ni la imagen sonora.
12
PICK UP THE PIECES
• Si sus altavoces permiten la colocación de spikes, úselos. Si el piso puede lastimarse con las puntas de éstos, coloque monedas en la punta para soportarlos. • Nada como un nivel de burbuja para equilibrar adecuadamente el altavoz. • No coloque nada encima. Las figuritas de cerámica o porcelana se ven mejor en la vitrina. • Revise la rejilla. Una que no se ajusta firmemente al bafle o frente, tiende a vibrar incesantemente. • Limpie los bornes de conexión y los conectores empleados. Si están recubiertos de plata, ésta tiende a crear una pátina; y si son dorados, pueden estar recubiertos de polvo, alquitrán o grasa. Limpiadores como los Deoxit son excelentes. Evite líquidos abrasivos. • Si el cable y conector luce oxidado, deséchelo y cámbielo por un cable de calidad acorde al nivel/costo del altavoz. • Escuche cuidadosamente cada unidad de su altavoz y detecte que todas funcionan. Es curioso y ridículo que puede pasar mucho tiempo y la gente no se percate de que algo anda mal en su sistema AV. Lleve su altavoz al centro de servicio autorizado para que se le coloque partes originales. En High End, se guarda incluso sus parámetros de medición cuando se fabricaron, de manera tal que se revisa el número de serie para igualar el componente exacto como cuando nuevo. En caso de ya no existir más los reemplazos originales, como unidades completas o componentes de la red de cruce, evalúe seriamente si vale la pena hacer la reparación. Costos y desempeño a final de cuentas. Si el compromiso de rendimiento y calidad sonora se vera afectado, no lo piense más. Un altavoz de calidad tiene una vida útil de alrededor de veinte años y lo que haya invertido en él, sin lugar a dudas, lo habrá gozado plenamente. ¡Que tengan una vida próspera y feliz en todos los sentidos! HT
Contacto 2015 E
l mercado de la integración e instalación está en auge. Cada vez son más las empresas que optan por agregar tecnología de punta para mejorar la gestión de las actividades corporativas, sobre todo en lugares de dimensiones grandes. Para estos casos, los equipos de microfonía en entornos de conferencias AV, tanto alámbricos como inalámbricos, son una solución esencial que debe conocer el profesional audiovisual. Asimismo, no se podía pasar por alto la importancia del formato de audio tridimensional Dolby Atmos. Ya que se perfila como uno de los modos de entretenimiento más solicitados en el futuro, este evento contó con una demostración con el uso de una película cuya banda sonora está mezclada para ese tipo de disposición de altavoces. La industria audiovisual es especialmente sensible a las relaciones generadas por las empresas que ofrecen equipos y servicios de instalación: dados los precios de la tecnología, saber cerrar una venta teniendo en cuenta el tipo de cliente y su presupuesto, así como sus gustos, tiene una importancia vital. En estos tres puntos (venta, sistemas de microfonía y Dolby Atmos) se centró la tercera jornada de Contacto 2015, organizada por la empresa de distribución Representaciones de Audio, en conjunto con Equipos y Cintas y Ampere. Consumidor y medios digitales Ulrick Noel, ingeniero en Electrónica y Comunicaciones con grado en Administración de empresas, ofreció la conferencia “Enfoque comercial en medios digitales” en la que nos mostró su perspectiva sobre la importancia de conocer cómo se categorizan los consumidores y sobre las buenas prácticas al hacer negocios. Por ejemplo, el consumidor actual está muy ligado al e-comerce. Es importante saber que se generan 12 mil millones de pesos en ventas por internet. Pero, aunque las plataformas de comunicación cambien (y seguirán cambiando), se puede decir que las nociones básicas de ventas siguen aplicando. Al final, aunque se usen nuevas tecnologías, el modo en que se cierran las ventas ya no se hacen en su totalidad por medios donde tenemos el control de la situación. Con las tecnologías digitales, no siempre podemos influenciar a nuestro cliente en el momento en que éste ve la información. Uno de los problemas que señaló Noel fue que la confianza del consumidor no se ha recuperado desde la crisis de 2008. Sin embargo, en un contexto económico de incertidumbre, hay que tomar en cuenta que las nuevas tecnologías han cambiado el modo en que los productos se ofrecen en el mercado. “Se ha pasado de una técnica push (ofrecer la mercancía directamente al consumidor) al modo pull (hacer que el consumidor se acerque al producto), pues el futuro cliente realiza investigación previa y compara las ofertas. Se ha vuelto más activo. Esto lleva a ver que el cliente ahora no se clasifica sólo por su poder adquisitivo sino por generaciones (millennials, baby boomers, generación x), lo cual está ligado a un contexto social que genera intereses particulares. Para empezar a generar una venta, y cerrarla en dado caso, es preciso entender estas motivaciones , señaló Ulrick Noel como punto central de su conferencia.
Soluciones en microfonía Contacto 2015, al ser un evento que dedicó su tercer día de actividades al instalador, puso énfasis en un segmento tecnológico importante para los entornos corporativos: la microfonía y su gestión. Alejandro Peralta presentó el sistema de debate digital DIS que destaca por estar diseñado para ofrecer al usuario facilidad de uso, que necesita poco tiempo para su completa instalación y funcionamiento. DIS además sirve como equipo de traducción simultánea. DIS no requiere software para operarse, y mandar control y audio a través de un cable de red CAT5e o superior. El sistema consta de una unidad central y de una serie de unidades programables de tipo multi-usuario únicas, que permiten debate, traducción, agrupación, VOX (activación de voz) y encriptado. El DDS 5900 cubre la mayoría de los eventos de debate. Para la configuración del sistema, asignación de asientos, modos de operación, etcétera, DIS le proporciona una interfaz de tipo buscador web, que además se puede usar para propósitos de gestión del evento. Además cuenta con las siguientes características: audio digital, control de hasta 250 unidades de debate, se pueden configurar hasta 32 unidades de intérprete, hasta 8 micrófonos abiertos simultáneamente en los canales de traducción, soporta hasta cuatro modos de operación microfónica: automático, FIFO, Manual y VOX (activación de voz), función Auto Off, conexión Ethernet TCP/IP para control externo, unidades de debate configurables para presidente, delegado o traductor y audio codificado, para evitar escuchas espía. Después de un receso, Luis Peña presentó la solución de microfonía para empresas Microflex Wireless de Shure, un sistema en extremo versátil, disponible en dos configuraciones, MXWS4 y MXWS8, de cuatro y ocho canales respectivamente. Microflex captura la voz del conferenciante en su rango completo, lo que genera un sonido detallado y claro. Los micrófonos tanto de mano como para colocar en mesa (provistos con cuello de ganso para su mejor operabilidad) están pensados para adecuarse a cualquier aplicación. Estos sistemas de cuatro y ocho canales pueden combinarse para soportar configuraciones de hasta cuarenta canales (ochenta en Europa). Todos los componentes de Microflex se conectan vía Cat5e para simplificar la instalación. Es totalmente compatible con otros sistemas de automatización y control como AMX y Crestron, y finalmente, los micrófonos Microflex tienen tecnología patentada, lo cual protege al usuario de interferencias de radio de los dispositivos móviles. Contacto 2015 fue también un pabellón de muestra con las marcas de Representaciones de Audio, Equipos y Cintas y Ampere, como KRK, Stanton, Cerwin-Vega, dB Technologies, Celestion, Phonic y muchas más. Un gran evento. HT
NOTAS DEL MEDIO
13
R e v iew conciso
Por Eliseo Vega
@eliseovega
Yosemite:
La evolución del sistema operativo
más avanzado
cada vez más, y en esto, Yosemite establece las bases del futuro (no sólo en cuanto a diseño) en que muchas aplicaciones correrán con funciones y desempeño muy similares entre smartphones, tabletas y laptops. Los iconos usan colores más brillantes y su diseño es más plano; se sienten más “modernos”.
A
pple ha decidido renovar la versión del sistema operativo 10.9, conocida como Mavericks, y cuando usted lea esto, ya estará lista Yosemite 10.10 para su descarga gratuita. Todas las Mac que hoy corren Mavericks podrán trabajar con Yosemite. Tuvimos la fortuna de estar probando Yosemite semanas antes de su lanzamiento oficial y, la verdad, hemos quedado sorprendidos y satisfechos con el rendimiento de esta evolución. Para ello, tuvimos en casa una fabulosa MacPro (el cilindro mágico) conectada a una TV Sony de 50” como monitor. Mouse y teclado inalámbricos completaron el cuadro.
Diseño Como era de esperarse, lo primero que destaca es un diseño limpio y funcional. Desde hace más de una década, con MacOS X, los de Cupertino han trazado una línea que han sabido adaptar a los cambios e innovaciones tecnológicas, sin romper la esencia de su diseño gráfico y de la usabilidad del sistema. Esta vez, Yosemite se hace notar como una evolución de Mavericks: más bonito, con más adecuaciones a nuevos tamaños y resoluciones de pantalla, más simple, más poderoso. Algunos podrán identificar elementos de iOS en MacOS, y tal vez sea cierto. Estamos viendo cómo las interfaces gráficas entre computadoras y dispositivos móviles se están integrando
14
REVIEW CONCISO
H ay ci e nto s d e c am b i o s y de nuevas opciones en Yosemite, las cuales se van descubriendo conforme uno va tomando confianza del nuevo sistema operativo, aunque vale la pena mencionar que prácticamente no hay curva de aprendizaje, pues pasar de Mavericks a Yosemite es súper transparente. Y ya que hablamos de transparencias, ahora Yosemite apuesta por las ventanas traslúcidas como parte integral de su interfaz gráfica. Esto le da un toque de elegancia, además de que, en la percepción global, invaden menos área de trabajo en el display. Hay cambio de tipografía: ahora se usa Helvética Neue. Otro detalle notorio son los nuevos botones rojo, amarillo y verde que se encuentran en la esquina superior izquierda de cada ventana que ahora significan “cerrar”, “minimizar” y “aplicación a pantalla completa”. Para quienes la pureza del blanco les llega a incomodar, ahora Yosemite ofrece la opción del modo oscuro (dark mode), donde el menú, la barra de menú y el dock se establecen sobre una capa negra que también entrega un toque de elegancia.
REVIEW CONCISO
15
R e v iew conciso
Notificaciones y Spotlight La barra de notificaciones ha sido rediseñada y se le ha agregado la pestaña “Hoy”, donde se muestran los widgets que uno le asigne: calendario, índice bursátil, reloj mundial, calendario, scores de deportes, además de las notificaciones Facetime, Mail, Mensajes, Recordatorios, Mapas, Safari y redes sociales como LinkedIn, Twitter, Facebook, entre varias más. Uno de los cambios que más nos agradaron fue que ahora el buscador denominado Spotlight es realmente poderoso. De hecho, cuando uno quiere buscar algo dentro o fuera de la Mac, Spotlight se abrirá en el centro de la pantalla y desplegará un montón de información relacionada con nuestra búsqueda, sean aplicaciones, definiciones de Wikipedia, documentos, PDFs, mensajes y mails, música, películas, Bing searches, etcétera; también pueden especificarse lugares donde Spotlight no debe buscar.
Handoff Gracias a la nueva función Handoff, ahora es posible empezar a escribir un email en el iPhone y continuar redactando en la Mac sin perder lo escrito antes. También se puede navegar en la Mac y continuar viendo esa web específica desde el iPad. Esto se logra gracias a que todos los dispositivos se conectan a la misma cuenta iCloud. Handoff funciona en Mail, Safari, Pages, Numbers, Keynote, Maps, Mensajes, Recordatorios, Calendario y Contactos. Lo bueno es que está abierta a desarrolladores, por lo que veremos cientos de apps con esta funcionalidad. Handoff usa Bluetooth 4.0 LE para enlazar los dispositivos iOS con MacOS Yosemite.
AirDrop AirDrop ahora tiene un mejor uso, pues permite compartir fácilmente archivos entre MacOS y iOS sin recurrir a apps externas como InstaShare. Con Airdrop basta arrastrar un archivo al círculo virtual donde AirDrop encuentra a la Mac, al iPhone o al iPad en nuestra red cercana, para luego soltarlo; pronto aparecerá una notificación en el dispositivo receptor, basta aceptar y en pocos segundos tendremos el archivo proveniente del dispositivo transmisor. Airdrop permite enviar videos, fotos y documentos de las más diversas extensiones. AirDrop usa un protocolo híbrido de comunicación entre Bluetooth y WiFi.
Apps de Apple En cuanto a las aplicaciones nativas, hay algunos cambios de usabilidad en Safari que ahora tiene un diseño aún más limpio, pues sólo existe una barra de herramientas visible, la cual es muy simple y deja más espacio a la pantalla de contenido. Este navegador también usa la barra de favoritos muy al estilo iOS. Ahora se incluyen búsquedas contextuales y la posibilidad de usar DuckDuck Go como buscador (ideal para los que no quieren ser rastreados por Google).
16
REVIEW CONCISO
El diseño resulta muy efectivo pues permite ver de un solo golpe de vista todas las pestañas que tenemos abiertas. Safari además usa ahora un reproductor nativo de video basado en HTML5, por lo que incluso Netflix puede reproducirse sin tener que recurrir a la enfadosa extensión Microsoft Silverlight. En Mail ahora se puede enviar archivos adjuntos de hasta 5 GB; si el destinatario usa Mail (MacOS) podrá verlos y descargarlos de modo nativo; si usa cualquier otro programa de correo, obtendrá un link de descarga. Y es que esta función denominada Mail Drop está encadenada a iCloud Drive, el nuevo servicio de almacenaje de MacOS (algo muy parecido a Google Drive o Dropbox).
Al fin, iCloud Drive iCloud Drive de hecho ahora está integrada en el Finder, así que lo vemos como una simple carpeta donde podemos arrastrar archivos que luego podremos ver desde cualquier lugar en el mundo, desde cualquier PC, Mac o smartphone. iCloud es gratis hasta 5 GB, luego cuesta USD 0.99 por 20 GB, USD 3.99 por 200 GB, USD 9.99 por 500 GB y USD 19.99 por 1TB; todas las cifras por cuota mensual.
Conclusión
Teléfono y mensajes en la Mac Una característica que resulta muy agradable para quien tiene un iPhone o iPad con iOS 8 y una Mac con Yosemite es que se pueden sincronizar las llamadas telefónicas. Marque un número telefónico y hable desde la Mac (en realidad la llamada se está haciendo desde el iPhone, obviamente). Esto es funcional pues podemos tener el iPhone cargándose en otra habitación de la casa y ni siquiera tenemos que ir a buscarlo para hacer una llamada, pues en nuestra Mac tenemos nuestros Contactos y Calendario, incluso se pueden hacer llamadas desde Safari. Para lograr esto, basta que la Mac y el iPhone se encuentren en la misma red WiFi.
Estamos ante un nuevo sistema operativo que es la evolución de Mavericks y que pretende ser la extensión de los dispositivos móviles de Apple. Es punta de lanza en la renovación tecnológica en redes inalámbricas, pues para la ideal sincronización entre iOS y MacOS necesitaremos las más nuevas versiones de Bluetooth. Esto, sin lugar a dudas, es el reto al cual Apple deberá enfrentarse, pues muchos usuarios querrán la fenomenal interactividad entre iPhone, iPad y Mac y no todos lo podrán lograr debido a las limitaciones de hardware1. Para los que tienen computadoras más nuevas y iDevices con iOS 8, la verdad es que gozarán con Yosemite y lo encontrarán no sólo más simple, con mejor diseño, sino con mayor usabilidad y eficiencia, que les permitirá una comunicación transparente entre todos los elementos del universo Apple. ¡Bienvenido! HT
Requerimientos Para estas fechas ya estará liberada la versión final de Yosemite para Mac y las computadoras que podrán correrlo son: • MacBook Pro: mediados de 2007 o más nuevas • MacBook Air: finales de 2008 o más nuevas • iMac: mediados de 2007 o más nuevas • Mac mini: inicios de 2009 o más nuevas • Mac Pro: inicios de 2008 o más nuevas • MacBook: finales de 2008 aluminio, inicios de 2009 o más nuevas • Xserve: inicios de 2009
Ahora es posible enviar y recibir mensajes de texto desde la Mac o el iPad. Antes, esta función estaba limitada sólo a los usuarios del servicio de iMessages (propietario de los dispositivos Apple), pero en la actualidad esto funciona con cualquier teléfono, sin importar cuál sistema operativo use, pues se trata de mensajes SMS. Otra buena idea renovada es que si la Mac no tiene cobertura WiFi, de manera automática puede usar el iPhone como Instant Hotspot y conectarse a Internet empleando la red 3G o 4G del smartphone.
1
Se requiere que tanto el dispositivo móvil como la Mac portátil o de escritorio soporten Bluetooth 4.0 LE
REVIEW CONCISO
17
Por Alfredo Hernández
INSTALLATION
alfredo@alfredohometech.com.mx
Basalte Marco para iPad Eve Hecho en Bélgica, Eve es un marco de aluminio de alta calidad que abraza al iPad con líneas finas y elegantes. El diseño se acopla muy bien a los acabados de este dispositivo. Según lo necesite el interiorista, se pueden elegir entre acabados aluminio, blanco y negro, con bordes redondeados o cuadrados. Se monta fácilmente en la pared con dos tornillos ya sea en forma vertical u horizontal. Se utiliza para enmarcar los iPads que sirven como pantallas de control en casas o negocios automatizados. Eve además ofrece múltiples formatos, ya sea para que se adecue al iPad o por el acabado arquitectónico del lugar en cuestión. Basalte www.basalte.be
Fortress Asientos para cine en casa Windsor La línea de asientos Off Broadway lleva diecisiete años innovando para tener el mejor asiento para cine en casa dedicado y una enorme variedad de modelos para elegir. Los asientos son personales: por eso Fortress da tanta importancia al acabado, la estética y los materiales. En este año, Fortress acaba de lanzar varias gamas de modelos, de las cuales, Windsor resulta ser la adecuada para los cines caseros de tono moderno. Los asientos muestran líneas sencillas, sin molduras o acabados voluminosos. Además, tienen respaldos retráctiles con ajuste de altura, se puede alinear una cantidad indeterminada de unidades, están motorizados y se pueden agregar accesorios como mesas plegables, luces para ver el piso y cojines para cuello y baja espalda. Fortress www.fortresseating.com
NuVo Preamplificador y reproductor P300 Se trata del nuevo producto que NuVo agrega al sistema multizona Player Portfolio, con lo cual los instaladores tendrán más opciones. El P300 convierte cualquier amplificador o receptor en un sistema multizona. Da también acceso a las estaciones de radio por internet y lo envía a los receptores para que, a su vez, lo manden a los altavoces, con potencia aumentada. Emplea tanto la opción alámbrica como inalámbrica e incluye a su conectividad salidas y entradas análogas y ópticas. Su integración con televisiones y receptores de última generación es ahora más fácil y logra incrementar los entornos de entretenimiento casero. Duoson (55) 2591-9290 www.duoson.com.mx NuVo www.legrand.us
18
E S C A PA R AT E C U S T O M
DPI Proyector láser 4k Insight
INSTALLATION
El nuevo proyector de Digital Projection International es una solución perfecta para los integradores que buscan imágenes brillantes en 4K. Los lugares que necesitan detalle y estabilidad en su contenido visual se beneficiarán de la plataforma de iluminación de estado sólido, lo cual asimismo reduce los gastos de mantenimiento, si el proyector habrá de colocarse en algún soporte de difícil acceso, pues se elimina la necesidad de cambiar lámparas. El chasis de metal ligero y corrugado resguarda la tecnología DLP de 3 chips, así como los mecanismos de precisión óptica. Tiene resolución 4K nativa y soporta imágenes en 3D. Las salidas dobles HDMI y DVI permiten enviar imágenes en banda ancha. Sus lentes 4K dan resoluciones de 1.13:1 a 4.98:1, 20 mil lúmenes y contraste de 2,000:1, lo cual hace de este modelo de la serie Insight un equipo para cualquier tipo de recinto. DPI www.digitalprojection.com
Metra Home Theater Group Cables UHD Velox Recientemente en CEDIA 2014, Metra presentó la nueva línea de cables Ultra High Definition Velox, que combinan diseño e ingeniería para soportar la nueva generación de aplicaciones de video en HD, UHD y 4K, hasta extensiones de 10 metros. Estos cables transportan señales HD de 18Gb/s. Velox operan con una envoltura de 18Gbps y han sido certificados por DLP Laboratories. Estos cables también incorporan el esquema de código de color de Metra, pequeñas gomas de colores para facilitar la identificación y el manejo. También garantizan la integridad y sincronización de señal incorpora las funciones clock amplification e intra-pair skew correction para transmitir los formatos más recientes en audio y video. Además, un delay de 100 milisegundos en la señal Hot Plug Detect asegura que la fuente de HDMI reciba la información EDID de forma correcta. EHD Cables www.ehdcables.com
Sanus Mueble para equipo de audio y video Trillium 53 Para quienes no aman las formas del equipo de audio, la nueva línea de muebles Trillium ofrece amplio espacio y compartimentos para cables para esconder barras de audio y amplificadores, sin que se afecte el rendimiento. El Trillium 53 soporta pantallas de hasta 60 pulgadas, guarda en su interior barras de audio de 40 y hasta cuatro equipos de audio. La profundidad de las repisas y la reja de las puertas aseguran la buena ventilación y organización de los componentes AV. Tiene otros compartimentos laterales para almacenar consolas de juego o DVDs. El acabado es mate en colores marrón rojizo (dark cherry) y pardo oscuro (walnut).
Representaciones de Audio (55) 3300-4550 www.repdeaudio.com.mx Sanus www.sanus.com
E S C A PA R AT E C U S T O M
19
¡Aquí es a donde tienes que estar! Sé parte de la herramienta, única en México, que facilita la información de todos los proveedores y profesionales de la industria de la electrónica residencial, comercial y corporativa. Si tu actividad está relacionada con: Arquitectura Construcción Decoración Diseño Audio Video Iluminación Señalización digital Redes y comunicaciones Automatización Cableado y conectores Soportes Seguridad
Actualiza o registra tu empresa en www.directoriodiec.com.mx Informes y ventasT. 5240 1202 ext. 14 / ventas@musitech.com.mx
“En la vorágine de actividades diarias, ya no es fácil dejar las cosas en la cabeza. Tener mi DI:EC muy a la mano me permite ser eficiente y productivo porque encuentro marcas y empresas con facilidad en un orden sencillo. Me he acostumbrado a consultarlo muy a menudo”. Sergio Gaitán Gerente de Capacitación de Distribuidora Tecso
DISPONIBLE Enero 2015
Haz que tu proyecto de integración sea de primer nivel.
Por Alfredo Hernández
@alfredohometech.com.mx
Arturo Ezquerro
Director Técnico de Audiocom
A
u di o co m e s una d e la s empresas con más años de servicio en México. Fundada junto con R aúl, los hermanos Ezquerro se han dedicado desde hace poco más de tres décadas al diseño e instalación de sistemas de audio profesional, sobre todo aplicado en cines en casa. Audiocom también ofrece sus conocimientos en isóptica y acústica para generar la mejor configuración de estos recintos, lo cual resulta en la correcta disposición de asientos, pantalla y sonido que hacen del entretenimiento audiovisual algo más que eso, pues se convierten en un evento. Más que entrevista, la visita a Arturo fue un real encuentro que se desarrolló en forma de conversación animada y libre, sin guion establecido, en su casa, un espacio de estructura y distribución funcionales sin exuberancias innecesarias, donde un piano Steinway de media cola hace guiños al visitante que tenga atracción por estos instrumentos. Apenas nos conocimos y estrechamos las manos, Arturo empezó a charlar como si nos hubiéramos conocido en alguna ocasión previa, con la familiaridad de las personas que ya han tenido la oportunidad de romper el hielo.
Arturo y Raúl Ezquerro
”¿Qué me gusta a mí? Te voy a responder con lo contrario: no me gusta que llegue algo nuevo y me apantalle; más bien me gusta lo que de veras me haga mella.” Éste es, de golpe, Arturo Ezquerro, una mezcla de técnica y sensibilidad, a quien le encanta el diálogo. Pero, ¿qué propone Audiocom? ”Audiocom, en principio, son dos personas: Raúl y Arturo. Raúl es el administrador, y yo, el de los conocimientos técnicos, y ambos, al igual, amantes de la música. Audiocom se esfuerza por entender qué quiere y qué busca el
22
ENCUENTROS
cliente. Nos preguntamos: ¿quiere entretenerse él solo, o acompañado? ¿Lo quiere para sus hijos o busca hacer una inversión? Esto nos hace ser muy atinados con nuestros clientes pues les gusta saber que no los vamos a hacer gastar de más. Entonces, somos de veras consultores.” ¿Cuánto tiempo lleva Audiocom en el mercado? ”Audiocom nació en 1981. Ya son 33 años de estar juntos dirigiendo esta empresa, incluso desde otros proyectos anteriores, como cuando nos dedicábamos a poner música en las fiestas en tornamesas Marantz de madera (como verdaderos Dj), muy hermosas, hechas en California, desde 1977 y hasta el 81. Raúl y yo hacemos una buena mancuerna, pues hemos incursionado en el mercado audiovisual como una buena pareja donde se combina lo técnico y las ventas. Hemos equilibrado la economía con saber darle el precio justo a las cosas, y respetar al cliente, con un servicio de garantía. Apreciamos ser muy honestos, pues manejamos nuestra imagen con la pasión que ponemos. Se trata de ser mucho más que un vendedor, pues llevamos al cliente de la mano. Enfocamos la inversión en lo que el cliente va a disfrutar por más tiempo. Audiocom ve cuáles son las marcas disponibles para elegir las que se ajustan más a cada proyecto. Estamos libres para elegir lo más adecuado. En Audiocom no hacemos una venta final, siempre está activa, atendemos al cliente cuando nos llama”, puntualiza Arturo. Después bajamos al cine en casa: una habitación amplia situada bajo el jardín principal de la casa. En concordancia con lo ya visto, el diseño del mobiliario está basado en líneas rectas y colores cálidos. El cine es controlado por un dispositivo táctil de Crestron. Las lecciones de integración e instalación empezaron a surgir: para lograr una experiencia audiovisual plenamente satisfactoria, el equipo utilizado no tiene que ser necesariamente el último en salir al mercado. Se trata de elegir lo realmente adecuado, como fue evidente al escuchar la comodidad y potencia del cine personal de Arturo.
“Durante las audiciones con mis clientes, primero hago que escuchen y vean algo comercial muy bien grabado, porque si no, cuando pones algo muy fino, lo otro ya no suena tan bien. Según el cliente, hay que poner un cierto nivel de volumen. Si les gusta no tan fuerte, cierro más las cortinas laterales que sirven para tener más absorción, menos resonancia en frecuencias armónicas sobre todo”, menciona Arturo mientras utiliza la pantalla táctil donde tiene ya grabadas sus escenas. ¿De dónde viene esta pasión? “Esto es gracias a mi padre. Era melómano, tenía una gran cultura musical, y nos heredó esa pasión. Ya con esa ganancia, estudié la parte técnica en electrónica en la National Technical Schools de Los Ángeles. ”Estudié electrónica, audio y estuve todas las noches durante un año al Hollywood Studio Recording Arts. Al principio, mi sueño era grabar, y captar el sonido real de un piano, de una flauta, de una guitarra. Después me salí de ahí y me di cuenta que incluía depender mucho del temperamento de los artistas y quedarte, a lo mejor, dos noches sin dormir, y eso no iba a funcionar conmigo. “Tuve un coctel de información durante unos tres años. De hecho mi padre fue uno de los que trajo el sonido de calidad en los años 70, cuando se usaba la palabra ´cuadrafónico´. Él instalaba equipo P.A. de sonido en hoteles, restaurantes, y desde que nacimos, en casa había un buen equipo, desde Stanton, Shure y acetatos por doquier.” ¿Cómo resumirías en una breve historia tu paso por la industria AV? “Mira, detrás de las cortinas que flanquean la pantalla, hay unas bocinas McIntosh que vi un día cuando estudiaba en San Francisco, y aunque en ese entonces aún no sabía qué iba a hacer, dije: ´las voy a tener algún día en mi casa´, pues me fascinó ese sonido grande, espacial, que no averiguas de dónde viene, sino que lo sientes nada más. “También lo que tienen estas bocinas, es que al tener tanto tweeter puedes subir muchísimo el volumen. Entonces, si eres purista puedes disfrutarlas a 90 dB, pero a la hora en que eres un rockero como yo, dices ´¡yo quiero más!´ y le subo hasta los 110 dB. ¡Y con buena calidad! En ese entonces no encontraba muchas bocinas que me dieran eso. Estos altavoces llevan conmigo más de veinte años.
Te han llegado muchos tipos de cliente pero ¿y si uno carece de la información necesaria?” Hay que dársela y llevarlos a algún lugar donde haya un sistema instalado. Por ejemplo, si ya saben que existe la configuración Atmos pues lo llevo a un cine para que lo vean y oigan en acción. En mi cine en casa, que a veces funciona como showroom, estaré instalando un 11.1 con equipo de Integra, con Atmos. Pero, hay que tener cuidado, porque si un cliente ve un cine demasiado exuberante podría decir entre dientes ´esto es demasiado. Me voy a buscar algo más sencillo´. Es peligroso presumir o ‘lamparear’ al cliente con muchas cosas. También ponemos ese cuidado en Audiocom, nos gusta respetar a quien nos pide presupuesto y opinión.” ¿Tienes algún proyecto futuro? “Si empiezo a descubrir productos que en un momento pienso que valen mucho la pena, quiero usarlos. En estos días estoy intentado diseñar con equipos de audio muy potentes. Quiero que la gente que goza del arte pueda comprar los productos de un proyecto que trata de combinar mis conocimientos técnicos con los de mi hija Cecilia, quien estudió diseño industrial. Ya tenemos planes y pronto, seguramente, vamos a poder mostrarlos al público que nos ha tenido confianza. A la gente que cuida el interiorismo de su casa y no quiere saber mucho de botones, le va a encantar, pues no habrá que apretar prácticamente ninguno.” Arturo sabe que este negocio puede ser muy técnico, y también que los lugares donde se instalan los cines en casa los números y términos pueden no ser muy bien recibidos. Hay que ”humanizarlos”, pues todo está supeditado al cliente, a su edad y aficiones. Puntualiza Arturo: “El mundo de las ventas es maravilloso, pues uno también hace de psicólogo... y se trata de hacer una armonía comercial con alguien.” HT
“Cuando acababa de salir la configuración de audio 5.1, ya estaba haciendo configuraciones 7.1, nada más porque soy muy curioso: desarmé un JBL 077 para lastimarlo y quitarle las frecuencias medias. Eso, en la fábrica me hubieran dicho: ´A ver, señor, lo invitamos a trabajar no a destrozar´. Es como jugar para hacer que se escuche una presencia no sólo atrás, sino también a los lados.” “Además, tuve suerte porque empecé a reparar electrónica como loco, entonces pusimos un negocio que reparaba electrónica. Yo conocí los bulbos 6CL6, luego los primeros transistores y, claro, los primeros microprocesadores. Fue maravilloso manejar el microprocesamiento para entender la corriente de la amplificación y hacer amplificadores muy eficientes que no tienen casi frecuencias distorsionadas. Todo lo fui viviendo, hasta que me vine más al mundo del diseño, venta e instalación de equipos”, resumió Arturo con la mirada propia de quien hace un recorrido gozoso e instantáneo de su vida. ¿Audiocom ya entró en la ultra alta resolución? ”Cuando Crestron mostró los primeros equipos para 4K, nos invitaron a Nueva Jersey. Actualmente tenemos dos proyectos que se instalan pronto, en febrero. UHD es una promesa ya real y puede ser controlado por Crestron, que es central en Audiocom.”
ENCUENTROS
23
George Feldstein Fundador de Crestron: 1941-2014
E
l mes pasado nos tomó por sorpresa en Home:TECH la desaparición del fundador y director de Crestron, George Feldstein. Nos fue imposible incluirla en el número correspondiente a ese mes, ya que teníamos los impresos en la mano y prestos para su distribución. Sin embargo, dada la importancia creciente de esta empresa en la industria de automatización e integración, no quisimos dejar pasar la oportunidad de rendir un muy discreto homenaje a esta personalidad. El fundador y director general de Crestron, George Feldstein, falleció el 4 de noviembre de 2014, después de “una fiera batalla contra un cáncer cerebral. Su pasión y amor por nuestra industria estuvo presente en todo lo que hizo”, anunció la empresa en un comunicado con la noticia. Sin duda, los atributos de esta actitud hacia su labor como director de Crestron han hecho que “su influencia dejara una marca indeleble en todos aquéllos afortunados que pudieron conocerlo. Era realmente un gran hombre y un inmejorable líder. Lo extrañaremos mucho, aunque su espíritu vivirá en todo lo que ha tocado”, termina el comunicado. En efecto, Feldstein logró formar, construir y desarrollar una empresa que tiene presencia en múltiples entornos donde la automatización y control son indispensables o instalados como una opción deseable: casas, corporaciones, centros educativos, culturales, religiosos y de salud, dependencias gubernamentales y transporte. Uno de los factores esenciales de su éxito es que se puede aprender sobre los sistemas de la empresa en showrooms donde los integradores, arquitectos, consultores y diseñadores pueden tener y hacer sentir a sus clientes una experiencia multi-sensorial, además de contar con un nutrido número de personal, cuyo objetivo es presentar a los clientes la última tecnología de la empresa, rodeados de un ambiente elegante y plenamente funcional. Además, Crestron estuvo ligada a las tendencias tecnológicas que reclaman nuestra atención de manera urgente: la sustentabilidad. Como anuncia en la página web, Crestron sabe que la actitud “verde” es mucho más compleja que sólo moderar los niveles de iluminación durante el día, y esto representa sólo una parte del rompecabezas. Lo que realmente cuenta es que “las reducciones de energía considerables y las utilidades pueden ser alcanzadas al integrar todos los sistemas de control en una sola plataforma inteligente”. Estas soluciones son algunas de las que ofrece Crestron. Hablar sobre esta empresa que genera aproximadamente unos 500 millones de dólares al año (según cifras de Forbes) nos podría tomar muchas páginas, pero el presente texto, aunque corto, intenta hacer justicia a la impronta que Feldstein y Crestron tienen en la industria audiovisual del mundo entero. HT
24
NOTAS DE L M E DIO
Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos para miembros ¡y mucho más! Todo puede tenerlo con una afiliación a CEDIA.
Conéctese. Cree contactos. Crezca.
Una asociación a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.
¿Listo para renovar su membresía hoy? Visite cedia.net/renew para enterarse de más. NOTAS DE L M E DIO
25
Por Silvia Campos
silvia.molho@wsdg.com y Alfredo Hernández
Tecnología de punta y técnicas de construcción contemporáneas en
Casa Ezeiza
26
CENTRAL
@alfredohometech
L
os nuevos modos de vivir derivados de la globalización y las tecnologías electrónicas han generado espacios altamente técnicos que ya no están limitados a pocas personas: es una posibilidad abierta al alcance de todos. El arquitecto se enfrenta, pues, a recientes formas de vivir los hogares, donde se combinan diversión y aprendizaje. Estamos en un mundo que requiere adaptarse a los espacios residenciales que se inclinan más a la automatización y a volverse inteligentes. Walters-Storyk Design Group (WSDG), empresa especializada en desarrollos de alta complejidad tecnológica y autora de proyectos muy prestigiosos alrededor del mundo, fue la elegida para la realización de Casa Ezeiza. Fundada en 1968 por John Storyk como John Storyk Design Inc., fue la firma que construyó el mítico estudio de Jimi Hendrix (aún en operación), Electric Lady Studios, en Greenwich Village, Nueva York. A partir de 1988, adoptó su nombre actual y, a partir de entonces ha aplicado sus recursos y experiencia en acústica arquitectónica e integración de tecnología audiovisual en proyectos como el Jazz at Linconln Center, la sala KKL Concert Hall en Lucerna, Suiza y el Berklee College of Music. La calidad de los diseños de WSDG fue aplicada a Casa Ezeiza, una vivienda ubicada en el área del golf de un club de campo en la zona de Ezeiza, en las afueras de la ciudad de Buenos Aires, Argentina, muy cerca del aeropuerto internacional. Los artífices de este proyecto tan orgánicamente funcional fueron Silvia Campos Ulloa, WSDG Partner, Latin Principal, encargada de la arquitectura e interiorismo, y Sergio Molho, WSDG Partner, Project Engineer, el cerebro detrás de la integración de sistemas de audio, video y automatización. Los años de experiencia es uno de los factores principales de la calidad alcanzada, como explica Silvia: “En realidad, la consigna de mezclar tecnología con detalles de confort y belleza es mi trabajo cotidiano; es el que realizo desde hace veinte años en estudios de grabación, salas de conferencias, salas post producción y broadcast. En Casa Ezeiza, el reto fue pasar de un espacio técnico a una vivienda familiar, donde debía combinar todos estos factores. En este proyecto debí cambiar mi mirada, pues era todo lo contrario”.
Silvia Campos Ulloa
En efecto, los propietarios querían un espacio familiar Sergio Molho altamente tecnológico que ayudara al desarrollo y al disfrute de los pasatiempos principales de la mayoría de los integrantes de la familia: la música y el cine. Se acordó, por ende, poner especial hincapié en la funcionalidad, economía, comodidad y belleza que alentara estas actividades. El diseño interior recibió, por lo tanto, el mayor cuidado, pues tanto la imagen como el sonido necesitan espacios cuidados para ser apreciados como es debido.
CENTRAL
27
En la etapa inicial, diversas posibilidades constructivas aparecieron. Los primeros diseños eran propuestas de edificaciones de dos y tres niveles, cuyos espacios eran más grandes que los resultantes en la construcción final; además se pensó en utilizar métodos y materiales de construcción tradicionales, como el hormigón y el ladrillo. Sin embargo, los factores económicos de la localidad influyeron de manera determinante en el cambio de diseño y construcción pues, en Argentina, los costos de materiales y mano de obra resultan ser más elevados que el valor del inmueble terminado, lo cual crea un conflicto importante en términos de inversión edilicia, ya que ésta no tiene retorno inmediato, sea en términos económicos o estéticos. Estas condiciones son, en parte, la razón por la que en muchas construcciones se pone el acento en la comodidad derivada del diseño interior. Con miras a la eficiente administración de los recursos monetarios, el criterio de construcción estructural cambió y se flexibilizó. En WSDG buscamos métodos menos tradicionales y dejamos de lado las estrictas normas clásicas de edificación de gran aceptación en el mercado.
Como resultado de este proceso, la vivienda adoptó rasgos de un estudio de grabación, cuya planta rectangular se convirtió en el sostén de la acústica interior, rasgo que no suele destacarse en las viviendas familiares. Los diversos espacios interiores están unificados, aunque conservan su privacidad. De acuerdo con las actividades de los dueños, el factor acústico era de extrema importancia, por lo cual el sonido debía ser propagado del modo más eficiente, el ambiente tenía que ser muy cálido y la climatización de cada área, muy precisa. Este cambio de rumbo fue la pieza clave y fundamental que influyó en la concepción de este proyecto, otorgándole así sus características de flexibilidad, pues redujo su tamaño físico y acrecentó notablemente sus posibilidades tecnológicas. El énfasis fue puesto en el diseño interior, el cual debía destacarse más allá de lo convencional. El diseño mixto, nada tradicional, fue la decisión final.
28
CENTRAL
Para lograrlo, se revistieron los espacios centrales con clouds suspendidos (paneles de absorción acústica), como se hace en los estudios de grabación profesional, que contienen la iluminación. Se instalaron difusores en el sector posterior de la casa.
El resultado fue un cubo minimalista y transparente, de cuatro metros de altura en todos los ambientes, que funge como lugar de descanso y diversión con toda la tecnología actual para una vivienda familiar. “Desde lo profesional, todos disfrutamos del proceso y nos sorprendimos de los resultados y alcances de este proyecto. Desde lo humano, reparamos en lo beneficioso que es la apertura de las personas, que desean crear espacios distintos y sobrepasar límites, y que se animan e invierten en innovación. De las que tienen la mirada puesta en cambiar. Es muy bueno este enfoque en la vida… ¡porque siempre hay más!”, puntualiza Silvia.
Formas exteriores En el centro de un gran terreno con vista a un extenso campo de golf se encuentra la vivienda de planta rectangular, cuyo exterior está diseñado con líneas rectas, sin mayor ambición arquitectónica ni estructural, lo cual no implica pobreza de diseño, sino economía y planeación. Dado que se colocó en el centro, tener vistas hacia el hermoso panorama natural era un factor importante. De este modo, tanto en los espacios principales, habitaciones y techo se construyeron grandes ventanales, en prácticamente todo el perímetro, para ventilar y bañar de luz natural las áreas de servicios y, así, obtener luz natural al cien por ciento en la totalidad de la casa.
CENTRAL
29
Diseño interior El minimalismo de las formas generales y el complejo tratamiento técnico nos llevaron a plantear un estilo simple y moderno, tanto en el interior como en el mobiliario, que consistió en muebles y arquitectura de interiores basado en vidrio, madera oscura (para pisos y muebles), pintura blanca en paredes y techos, así como seda y piel en las alfombras centrales. Se utilizó una paleta de grises para los géneros destinados a revestir sillones, paredes y paneles acústicos de la estancia central. Se eligieron aplicaciones de arte moderno para acentuar algunos sectores y se realizó todo el mobiliario a medida diseñado exclusivamente. “Una casa familiar que debía ser linda, confortable, moderna, con altas expectativas en el diseño interior se le sumaba el factor tecnológico sin límites, al punto de no sólo equiparla y automatizarla, además de darle todas las condiciones técnicas acústicas similares a un estudio de grabación, desde el planteo estructural, hasta los elementos finales visuales que se convirtieron en el componente más protagónico y destacado de este proyecto”, explicó Silvia, quien demuestra con breves comentarios lo que ha adquirido en su carrera profesional.
El plan de construcción requirió que todas las carpinterías poseyeran doble vidriado hermético para garantizar el perfecto aislamiento acústico y térmico, técnica que corresponde a las nuevas tendencias de arquitectura sustentable, basadas en el ahorro de los materiales de obra, tiempo de ejecución y ahorro significativo de energía para la correcta climatización de la casa. De acuerdo con esto, otro aspecto fundamental del diseño inteligente es la ubicación y forma de las ventanas, pensadas para lograr el máximo aprovechamiento de la luz natural y poder ahorrar energía utilizada en iluminación artificial.
La construcción La construcción de la vivienda, incluyendo sus acabados, terminaciones y decoración, fue realizada en ocho meses. La velocidad en la ejecución fue posible gracias a la utilización de sistemas de construcción en seco, que agilizaron el proceso. El sistema constructivo empleado fue el mismo que se utiliza en estudios de grabación y de transmisión, donde se aísla el interior con diversas capas de materiales. El exterior de la casa está conformado por múltiples capas de fibrocemento, fenólico y aislante celulósico, y las paredes interiores están realizadas en tres capas de placas de yeso de 15 mm de espesor. Sergio Molho nos explicó además una de las partes esenciales de un diseño de domótica y automatización: ”El diseño de la integración de sistemas de audio, video y domótica fue realizado al mismo tiempo en que hizo el proyecto de la casa. Toda la infraestructura de tuberías para el manejo de las corrientes débiles (audio, video, redes, control, etcétera) fue coordinada con el mismo equipo que hizo las canalizaciones eléctricas. Se realizó un precableado previo a la ejecución de los acabados finales y luego de ingresar el mobiliario, se hicieron las terminaciones de los cables y montajes de los equipos.” Dado que el terreno era más o menos irregular, fue necesario hacer una plataforma de 1 metro sobre el nivel original, a partir de la cual se montaron las paredes y techumbre perimetral.
30
CENTRAL
Los dormitorios Se diseñaron 3 amplios dormitorios con ventanales que brindan una gran cantidad de luz natural y vistas relajantes al paisaje exterior. En cada espacio se realizaron tratamientos acústicos en los techos que acompañan y contienen a la iluminación directa e indirecta. Además cada uno cuenta con parlantes de sonido que pueden ser activados individualmente o unificados al sonido integral de la casa, estos pueden ser utilizados para escuchar la televisión, el iPod o teléfono. En el área exterior del dormitorio principal se proyectó un jacuzzi familiar que se encuentra colocado al nivel del piso en la terraza exterior que mira al golf. Este espacio cuenta con parlantes de exterior al igual que en otras áreas exteriores con posibilidades de individualizarlos y reproducir remotamente desde el celular personal.
Audio distribuido Dado que el sistema de música distribuida contenía los sectores exteriores piscina, jacuzzi y los interiores (living, comedor, cocina y dormitorios) se diseñaron macros (escenas) que contemplaban los siguientes modos: • Fiesta: la misma música en todos las zonas. • Movie: 5.1 en el home theater, con la posibilidad de habilitar feeds en estéreo a las otras zonas. • Zonas independientes: permitiendo a cada zona elegir su fuente independiente de música (CD, DVD, iPod, Apple TV, etcétera) y su volumen. • Modo Show: ensayo y recording, que utiliza como fuente la salida estéreo de la consola de grabación y reproduce en la zona elegida.
Comedor y cocina Ambos espacios están unificados y sólo separados por una media pared que presenta una barra del lado del comedor y forma parte del apoyo de los muebles del lado de la cocina. Por ambos espacios se puede acceder hacia el exterior. El comedor presenta un grill profesional de uso interior, con funcionamiento a base de gas y otro de leña o carbón el cuál es utilizado por el propietario, haciendo un deleite familiar y social en almuerzos y cenas. La existencia de este grill en un espacio tan delicado responde a un estudiado sistema de ventilación que no permite olores ni ingreso de humo dentro de la casa. Tiene la ventaja y condición de ser usado a cualquier hora con cualquier clima y todo el año. Cuando no es utilizado es cubierto por una estética puerta de acero inoxidable que se integra al moderno espacio.
CENTRAL
31
Tecnología La casa fue diseñada para tener un control automatizado de la iluminación y del sistema de audio y video en el sector del living. Este mismo sistema permite controlar las zonas de música distribuida del comedor, cocina, dormitorios, jardín y piscina. El home theater y el resto de la casa tienen como fuentes una Playstation 3, que sirve también como reproductor de Blu-ray, DVD player, Apple TV (para tener cine vía internet) y iPhone. Como este sistema se encuentra unido al estudio de grabación de sonido, la casa puede entrar en la modalidad “Fiesta” en donde todos los ambientes reproducen la misma música de todas las fuentes mencionadas, e inclusive en el modo “Show”. Las escenas de situaciones de audio y video están ligadas con las escenas preprogramadas de luces para generar los climas adecuados para cada situación. Tanto en estas secciones como en las anteriormente descritas la iluminación y audio pueden controlarse de la siguiente manera: • Control remoto Crestron tipo handheld • iPad y iPhone con aplicación de Crestron • Touch panel en pared para control alámbrico del sistema Crestron • Graphic Eye de Lutron en pared para control alámbrico del sistema de iluminación
La casa final La cómoda mesa laqueada en blanco y patas de acero inoxidable, diseñada para este espacio, puede albergar hasta a doce comensales, y es complementada con sillas Panton en color negro (Vitra/Verner Panton 1967). En este sector también se encuentra un exclusivo mueble vajillero en estructura blanca, puertas en madera natural y mesada de ónix natural, a través del cual se filtra una suave luz cálida. La cocina está revestida por el mobiliario en madera blanca diseñado a medida con interesantes sectores de puertas vidriadas para cristalería y respetando espacios para máquinas de agua fría y caliente, heladera de vinos y aspiradoras inalámbricas manuales. En el centro se colocó un mueble de madera oscura, con una cocina aplicada de un lado y una barra adicional del otro, haciendo este espacio un lugar para compartir. La isla está coronada por un sector del techo que se desplaza hacia abajo en forma circular, este contiene un extractor y purificador de aire, la iluminación directa y 2 parlantes embutidos que alimentan de sonido a este sector.
Iluminación El diseño de iluminación está basado en el uso de artefactos con luz halógena y dicroica, además se destaca el diseño de luces indirectas cálidas para destacar los detalles de la arquitectura interior. En todas las áreas se aplicaron entre dos y tres tipos de artefactos distintos que emiten una temperatura de luz diferente de esta manera poder optar por un estilo de luz según los gustos y ocasiones. La Iluminación tiene un diseño muy personal y moderno, lo cual hace que la casa se muestre durante el día con la naturalidad de la luz que llena todos los ambientes y por la noche cobre un espíritu distinto enmarcando los detalles que caracterizan el diseño Casa Ezeiza.
32
CENTRAL
La vivienda actual está diseñada para satisfacer al hombre moderno, que pretende sentirse como en un hotel 5 estrellas en su propio espacio, no sólo por el lujo o comodidad de su mobiliario, también por los accesorios tecnológicos a su alcance. La vivienda moderna permitirte interactuar fácilmente con lo último en comunicación, información y entretenimiento, estableciendo con estas características nuevos parámetros en la vida cotidiana. HT
Equipamiento técnico LCD Sharp 65¨ Receiver Marantz SR7005 Sony Playstation 3 DVD player Denon Apple TV Deco CV HD Digital Monitores JMLabs – Focal Subwoofer Infinity Automatizacion Crestron Prodigy Panel de control Apple IPAD y keypads distribuidos Parlantes de Exterior Niles Sling Box- Remote Internet TV Digidesign 003 Monitores Quested Audio Microfono Mojave MA200 Teclado Roland MX3000 Guitarras Gibson Les Paul Fender Stratocaster Gibson SG Bajo Yamaha A3R Batería TAMA
Parasound Convertidor digital a análogo Zdac V.2
Después del éxito del primer modelo Zdac, Parasound lanza la segunda versión de este convertidor con un amplificador más potente para la salida general, así como para los audífonos, con ganancia incrementada. Asimismo se mejoró la integración del sistema con triggers de 12 voltios. Ahora también los dispositivos iOS equipados con Lightning jack pueden enviar audio digital vía USB. Contiene un amplificador para audífono que impide la distorsión que contribuye al cansancio auditivo. La impedancia de salida de 10 ohms combinada con una ganancia más alta permite llevar los drivers hasta los 600 ohms. Asimismo, hay un control de volumen para éstos. El DAC está configurado para funcionar sin necesidad de preamplificador. Las salidas XLR y RCA pueden variar de nivel una máxima relación entre señal y ruido. Como su predecesor tiene entradas óptica y coaxial que soporta señales de 192 kHz/24 bit y una entrada USB para las que alcanzan 96 kHz. Provee conversión de muestreo asíncrono hasta los 422 kHz/24 bit.
Representaciones de Audio (55) 3300-4550 www.repdeaudio.com.mx Parasound www.parasound.com
GoldenEar Altavoces en torre Triton One GoldenEar completa la Serie Triton con estas torres que redefinen el concepto High End, incluso a un precio accesible. Con varios premios alrededor del mundo, son perfectas tanto para música de dos canales, multicanal y para cines en casa. El gabinete mide 138 cm, como los modelos Triton Two y Triton Three, incluye un subwoofer con un amplificador ForceField digital de 1600 W. El extraordinario t w e e te r H V F R g e n e ra u na gran presión, no comparable con las tecnologías de listón y domo, lo cual aumenta el rango dinámico y la respuesta para extenderla hasta los 35 kHz. El gabinete además no tiene paredes paralelas, lo cual reduce las reflexiones internas. GoldenEar www.goldenear.com
Bower & Wilkins Auriculares con cancelación de ruido P5 Serie 2 Los auriculares con aislamiento del ruido de Bowers & Wilkins son la versión más novedosa con transductores de última generación, mantienen la estética minimalista y las lujosas almohadillas de piel de oveja flexible, así como la estructura de aluminio que brindan durabilidad y lujo máximos. Han sido diseñados especialmente para ser usados con iPhone. Tienen diafragma con amortiguamiento de nylon y bobina móvil CCAW coil. Alcanzan una distorsión menor que 0 4% y brindan una potencia máxima de 50 mW, junto con una rejilla optimizada acústicamente, esto permite al aire desplazarse libremente, y reduce la impedancia acústica a la mínima expresión. Distribuidora TECSO (55) 5093-2170 www.tecso.com.mx Bower & Wilkins www.bowers-wilkins.es
E S C A PA R AT E
HIGH END
33
FA N
AV
Por Carlos Villegas
carlos.villegas.543@facebook.com
¡La Navidad está aquí! Recomendaciones para fans de Home:TECH
C
omo ya es tradicional, la temporada de compras navideñas, que inició con el Black Friday en Norteamérica (y a nivel mundial, gracias a tiendas en línea como Amazon y similares), nos permitirá actualizar nuestros sistemas de audio y video a los mejores precios del año. Esta emblemática venta, celebrada el último viernes de noviembre, marca el inicio del periodo de compras navideñas y, créame, no hay mejor temporada para armar un sistema a precios más bajos. Las tendencias actuales en audio y video son bastante claras como para definir nuestras siguientes compras, sin el temor a invertir en equipos que terminen obsoletos porque el mercado cambió de dirección. Si usted es un amante de la buena música y gusta del sonido análogo, tiene motivos de sobra para estar de plácemes, ya que el disco de vinil está en auge y las tornamesas se han vuelto objeto de deseo para el audiófilo. Por si fuera poco, las ventas de los viniles continúan a la alza, por lo que el abasto de su música favorita está garantizado. Otro segmento que cada año reporta nuevos fans es la amplificación de bulbos. Y es que, ¿quién no disfruta de una sala apenas iluminada con la tenue luz que generan las válvulas de vacío, mientras escucha a Miles Davis y su álbum Kind of Blue? Por otra parte, las tendencias no sólo apuntan a equipos análogos. Ante la caída de las ventas de medios físicos como el CD y el SACD, la descarga legal de música en formatos de alta resolución ha ganado terreno, y ha impulsado las ventas de los lectores de medios con capacidades inalámbricas (DACs con chips de última generación), lo que define evidentemente el futuro de la música digital. Por último, si estaba esperando para actualizar su receptor multicanal para la sala de home theater, estas navidades estarán llenas de opciones a excelentes precios gracias a la llegada de los nuevos amplificadores multicanal (algunos con el sistema Dolby Atmos incluido).
Tornamesas: Clearaudio Concept En el rango de los 2 mil dólares, al igual que en años previos, no hay tornamesa que le haga sombra a la multipremiada Clearaudio Concept. Esta tornamesa diseñada y construida en Alemania presenta un look retro muy sobrio; además si gusta de materiales nobles, hay una versión que incluye chapa de madera como recubrimiento del perímetro de su base. Considere que la facilidad de montaje es un gran atractivo para los aficionados que no desean líos de calibración, amén de la gran calidad de todos los materiales utilizados en su construcción. Lo que sin duda es un plus de refinamiento, en este nivel de precio, es la suspensión magnética del eje del brazo Verify. Mención especial es la tornamesa Marantz TT-15S1. Esta hermosa tornamesa es construida por Clearaudio bajo diseño de Marantz, y tanto su chasís como su plato están fabricados en acrílico de alta densidad y baja resonancia, algo poco común en la franja de los 1,500 dólares. Por si fuera poco, la tornamesa incluye un excelente sistema de desacoplo, un brazo de aluminio anodizado y un cartucho Clearaudio Virtuoso Wood Ebony (MM).
34
FAN AV
FA N Amplificador integrado: DejaVu de bulbos
Receptor multicanal: Onkyo TX-NR838
Estoy seguro que esta recomendación le sorprenderá en un mercado dominado por marcas de importación. DejaVu Audio es una marca mexicana, fruto de la pasión y la experiencia de toda una vida del diseñador Frederic García Ulisse. Sus creaciones son únicas, de altísima calidad tanto en materiales como en su ensamble, y juntos logran un bello aspecto visual. Los diseños de Frederic pertenecen definitivamente a la definición del high end, ya que no se escatima en ningún rubro en busca del precio y el resultado de todas sus creaciones es el justo deseo de sus clientes. He tenido la suerte de escuchar varios amplificadores de este respetado diseñador (algunos de apenas unos cuantos watts) y me cuesta definir cuál me ha gustado más.
Onkyo tiene al menos varios años de experiencia en la construcción de receptores multicanal muy completos, a precios competitivos (ofrecidos especialmente en nuestro país). Con la última actualización, la serie 800 presenta un receptor impresionante en prestaciones de decodificación, una amplificación muy competente que le permitirá obtener un SPL adecuado para cine en 7.2 canales, acabados que dan la impresión de pertenecer a un rango superior, un buen DAC 192/24 a bordo, capacidades inalámbricas, actualización para Dolby Atmos y todo por un precio de calle inferior a los 1,000 dólares en los EE UU. Dos amigos eligieron la serie 800 para sus respectivos teatros en casa, y es sorprendente la facilidad con la que alcanzan altos niveles de volumen libre de distorsión. Su amplificación permite la escucha de música estéreo a un nivel muy aceptable utilizando la función Pure Direct Analog Path.
AV
Si desea invertir en un buen amplificador de bulbos y tiene un presupuesto cercano a los 2,000 dólares, DejaVu diseña un hermoso integrado de 40 watts que utiliza bulbos EL34 y 12AX7; puede estar seguro de que no hay ninguna otra marca que pueda ofrecerle un equipo con este nivel de refinamiento por ese precio. Como referencia, recientemente la Sala Camargo presume un preamplificador multicanal DejaVu de bulbos y el resultado (además de su espléndido sonido), es uno de los previos mejor logrados que he podido ver en mis años en el hobby.
Lector Universal: Oppo BDP103 versión Darbee
Bocinas: KEF LS50
Oppo Digital se apoderó de la cima de los lectores universales y no parece que tenga la intención de dejar su lugar a la competencia. La versión Darbee cuesta sólo 100 dólares más que la versión base de 499, e implementa una mejoría en la imagen, mayor claridad y una mayor sensación de profundidad. Sume las reconocidas capacidades de Oppo para la lectura de SACD, DVD-Audio, Blu-ray 3D, Wifi, escalado 4K y por supuesto, la app para su smartphone o tableta. Dígame, ¿no merece colocarlo en su lista de deseos navideña?
No conozco a nadie que haya escuchado las KEF LS50 y no le hayan gustado. Estéticamente están muy bien logradas y sus drivers muestran un nivel de sofisticación impresionante por sus materiales y, en especial, por su tweeter alineado al centro del midwoofer. A lo largo del 2014, las LS50 han cosechado críticas muy positivas tanto en foros de audio dedicado, como de los profesionales del ramo. Si su rango de inversión está por debajo de los 2,000 dólares, las KEF a 1,600 dólares son una apuesta segura. Mención especial para las Revel 106, unas hermosas bocinas de 2,000 dólares, chapadas en madera al alto brillo, perfectas para sistemas estéreo de nivel high end.
Network Music Player: Cambridge Audio Stream Magic 6 V2 No podíamos terminar nuestras recomendaciones sin un streamer de este nivel. El Audio Stream Magic 6 V2 es la elección de nuestro lector Grego Ochoa, un reconocido fan de los DACs de última generación. Este reproductor puede extraer música almacenada en su computadora, desde un disco duro, desde su puerto USB, desde una NAS y por supuesto directamente desde internet. La decodificación está a cargo de un Dual-Wolfson WM8740 de 24 bits y tiene salidas RCA y balanceadas XLR. Reproduce todos los formatos de audio existentes y a través de sus apps, puede utilizar su iPad, iPhone o dispositivo Android como control remoto. Su precio de calle en los EE UU es de 1,000 dólares, un precio razonable para su calidad de construcción.
FAN AV
35
CasaTunes Por Eliseo Vega H. @eliseovega
CT-3 y CT-3S
C
uando me propusieron reseñar un sistema de audio multiroom, la idea no me entusiasmó demasiado. A fin de cuentas pensé: ¿otro sistema más como los varios que inundan el mercado?, ¿qué caso tiene? Pronto acabarían mis fallidas elucubraciones. Cuando leí acerca del sistema, algunos medios lo presentaban como “Sonos killer”. Una vez que he experimentado con él, puedo decir que es diferente la propuesta que la de los de Santa Bárbara, pero definitivamente el concepto de CasaTunes es muy atractivo sobre todo para integradores de electrónica a la medida. Cuando llegó Airplay en 2010 (primero bajo el nombre de AirTunes en 2004), se vino la avalancha de sistemas de audio all-in-one con la certificación Airplay (recordemos que en esos años iPhone era el rey de los smartphones y prácticamente dominaba el mercado de los docks y los accesorios para integradores). Vimos productos que hoy siguen siendo codiciados por muchos fans: el famoso Zeppelin Air de Bowers & Wilkins, el BeoPlay 8 de Bang & Olufsen, el Libraton Zipp, la Gallery G-17 de Klipsch, la Logitech UE Air o los Bose SoundLink Air o SoundTouch. En ese entonces, muchos nos preguntábamos: ¿por qué no se aprovecha esta vorágine de productos en las instalaciones profesionales a la medida? Bueno pues CasaTunes tomó la iniciativa e integró Airplay a sus sistemas de audio multiroom. Esto trae ventajas escondidas, porque además de poder cualquier bocina Airplay, puede sumar los Apple TV que estén en las casa, componentes de audio conectados a un repetidor inalámbrico Airport Express o aquellos receptores AV surround que incluyan la certificación Airplay como es el caso de varios modelos de Pioneer, Denon, Harman Kardon, Sony o Yamaha. ¡Vaya! Hasta que una empresa se atreve a darle uso a los equipos que los fans ya compramos años atrás. ¡Bien ahí por CasaTunes! Otra gran ventaja de CasaTunes es que permite aprovechar lo inaprovechable. ¿Quién usa la segunda o tercera zona de un receptor AV? Nadie. Pues CasaTunes las puede aprovechar para así ir conformando las tres zonas cableadas que este CT-3 permite. Así la zona principal de un receptor de AV (aquélla conformada por 5.1 canales) puede fungir como la zona 1 del CT-3 y todavía permite cablear dos áreas estéreo más. Sume hasta cinco zonas inalámbricas Airplay. Acepta tres streamings desde una biblioteca de iTunes en Mac o Windows Media en PC o desde cualquier iPhone, iPad, iPod. Incorpora algunos servicios de música bajo demanda como Pandora, Grooveshark, SiriusXM, ShutCAST, TuneIn o Spotify. Incluso puede “jalar” música desde servidores de música DLNA (Digital Living Network Alliance) o UPnP (Universal Plug and Play), desde discos NAS o los discos duros de las computadoras en la red doméstica. ¿Más? El CT-3 incluye un disco duro de 320 GB por lo que es posible pasar nuestra biblioteca de iTunes, de tal manera que ya ni siquiera es preciso tener encendidas las computadoras para tener acceso a nuestra música. CasaTunes vende por separado la unidad óptica para “rippear” CDs directamente al equipo.
36
EN DETALLE
Nos gustan las ideas innovadoras; aquí hay varias. Nos agrada que los fabricantes de electrónica de consumo piensen en nuestros componentes legacy y esta firma lo ha hecho. Nos emociona que apuesten por la calidad de audio; aquí no escatiman. Nos entusiasma que no satanicen la música desde el iPhone y este sistema lo promueve incluso. Finalmente nos regocija que la apuesta sea por el multiroom y CasaTunes se define como un sistema multi-habitación totalmente vanguardista. El CT-3 resulta una gran idea para casas medianas donde no haya suficiente pre-cableado o aquellas en proceso de remodelación. El CT-3 se controla desde tablets y smartphones iOS, Android o Blackberry (¿alguien todavía usa BB?), por si fuera poco permite el control desde web browser en Windows y Mac y para aquellos que no quieren depender de los dispositivos móviles, CasaTunes también tiene su gama de botoneras de pared para instalación custom. El CT-3 permite ser integrado a controles de automatización como RTI y Control4. Hasta aquí, ya en el papel, CasaTunes supera con creces a decenas de sistemas de audio multiroom que siguen viviendo en el pasado, sobre todo si consideramos su bajo precio: poco más de 1000 dólares. Veamos. Aquéllos que no se han acercado al universo Apple, podrían dar un paso de costado respecto a CasaTunes y podrían estar en lo cierto. La enorme ventaja del CT-3 es la de aprovechar esa tecnología de Apple denominada Airplay. Por otro lado, si lo analizamos, CasaTunes es un sistema de arquitectura abierta que permite elegir qué bocinas queremos en cada habitación. Así por ejemplo el jefe de familia podría ubicar un Zeppelin de B&W en su oficina, la esposa podría elegir un B&O Beoplay 8, mientras que en la sala principal podría ubicarse un sistema Hi-Fi al cual se le integre un Apple TV. Lo encantador es que la música del iTunes puede escucharse en cualquiera de estas zonas o en todas juntas a la vez en modo fiesta. ¡Adiós cables!
37
El CT-3 tiene sus propias salidas de audio para tres zonas cableadas, el CT-3S obligadamente va conectado a un sistema de Russound, Audio Authority, Channel Vision, NuVo o SpeakerCraft. Ambos pueden conectarse a receptores AVR y ambos ofrecen Airplay en multiroom. Ambos tienen el mismo precio. Para resumir, el CT-3S permite añadir fuentes digitales (iTunes, música en servidores UPnP, música en iPod, iPhone, iPad y desde múltiples apps) a esos antiguos sistemas cableados que se instalaron durante la última década.
Operación y evaluación subjetiva
CT-3 y CT-3S Para nuestra reseña, el importador para México, la empresa TLE Distribution, nos facilitó un CT-3S que es una versión conocida como Music Streamer. La diferencia importante contra el CT-3 del que hemos escrito, es que el 3S está indicado como el complemento perfecto para quien ya tiene un sistema de audio distribuido legacy (con fuentes analógicas) de las diversas marcas compatibles. En cambio, el CT-3 funciona por sí solo, sin depender de ningún otro equipo.
Una vez desempacado el CT-3S, lo primero es conectar los cables incluidos entre el streamer CasaTunes y el sistema multiroom ya existente, son sólo tres cables (de una lado, miniplug 3.5 mm y del otro extremo, RCA estéreo), de esta manera el CT-3S entrega tres nuevas fuentes streaming al “viejo equipo”; para la parte de control es necesario conectar el cable RS-232 que también se incluye. Luego hay que instalarlo en la red LAN de la casa. Si se cuenta con un receptor AVR que tenga puerto de control serial RS-232 o de los más nuevos que permiten control desde IP, ese receiver podría integrarse como una zona de escucha. En cuanto a lo inalámbrico, la parte agradable es que el sistema reconocerá todos los equipos Airplay que haya en el hogar. Una vez hechas las conexiones, tendremos que entrar a la configuración de CasaTunes, la cual se realiza desde cualquier browser ingresando a la dirección IP del router al cual se está conectando, por ejemplo: http://192.168.1.100/CasaSetup allí se desplegarán las múltiples opciones de configuración: habitaciones, fuentes, opciones de Airplay, servicios de música y un largo etcétera. Se requiere un poco conocimiento y paciencia para ir completando los ajustes necesarios que más se adapten a la necesidad del usuario.
38
EN DETALLE
En la práctica, el seteo resulta sin mayores complicaciones para el que tenga mínima experiencia configurando redes. Nada especial, pero no recomendado para un usuario final sin experiencia. Después de la configuración, estuvimos usándolo conectándolo a componentes Airplay como dos Apple TV; el manejo lo hicimos desde iPhone y iPad con la app CasaTunes (disponible gratis en iTunes Store) y mediante la Mac, usando el browser Chrome. Por mucho la más vistosa, amigable y funcional es la app para iPad (ver fotos).
Las habitaciones CasaTunes y los grupos de habitaciones (zonas) son descubiertas de manera automática y presentadas en el control Airplay del dispositivo iOS o en la aplicación iTunes de escritorio. Basta seleccionar el cuarto o la zona donde se quiera reproducir la música. Para controlar el volumen de una habitación basta mover el slider de la app que mueve el volumen en iPhone o iPad o más fácil aún, apretar los botones “duros” del dispositivo.
Las fuentes digitales de streaming preasignadas para el CT-3 / CT-3S son Grooveshark, iPod Classic (desde USB, no WiFi), iTunes Music, iNET Custom, Spotify, Squeezebox, TuneIn Radio, ShoutCAST, servidores UPnP y Windows Music. En el caso de iTunes, es preciso bajar un pequeño programa llamado CasaTunes Sync para que explore el contenido de nuestra biblioteca musical sea en PC o Mac. Una vez hecho esto, los discos con su metadata, aparecerán en las apps móviles. Para los demás servicios de música bajo demanda basta ingresar los datos de usuario y contraseña para que el sistema los añada al perfil del usuario.
Al cerrar la aplicación de iTunes en Mac o PC, o al desconectar el iPhone o iPad (o al salir del hogar), CasaTunes “apaga” la habitación o regresa al streaming previo que se escuchaba antes del dispositivo iOS desconectado.
Es importante acotar que si el viejo sistema de audio distribuido cuenta con otras fuentes analógicas, éstas no podrán escucharse en las zonas Airplay.
Cables Digitales Audio / Video
Series HDMI
Si necesita conectar su cine en casa, pantalla HD, 3D, 4K, BluRay o sus dispositivos como camaras digitales, videojuegos o computadores personales, garantice el desempeño perfecto, conectando con las series HDMI. Cables de la más alta calidad que han sido diseñados para maximizar su experiencia en audio y video.
PEARL
FOREST
CINNAMON
CHOCOLATE
CARBON
VODKA
HDMI SLINKY
Cable super-delgado y extra-flexible.
Distribuidor exclusivo para la República Mexicana Representaciones de Audio Tel. +55 3300 4550 Fax. +55 3300 4569 E-mail. video@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx
De venta en El Palacio de Hierro, Liverpool, Audio Mundo, Electrónica Leglyn y RJD.
AdHalf-Audioquest14.indd 1
25/2/14 18:52:59
EN DETALLE
39
Conclusión De los pocos detalles por mejorar, encontramos que las primeras veces resulta confuso saber que la música de los iPhones o iPads se manda directa hacia las zonas Airplay y no necesariamente a través de la app CasaTunes, por la cual sí se mandan los demás servicios de música, incluyendo iTunes. Otra cosa -la cual no tiene que ver con CT-3 / CT-3S- es que ocasionalmente se pierde el flujo de Airplay, es algo que yo ya he experimentado dentro del ecosistema MacOS; a veces inexplicablemente se pierde la señal y es forzoso volver a “llamarla” desde los dispositivos. También hay que hacer hincapié en que las bocinas Airplay debe estar separadas considerablemente, pues aunque CasaTunes permite el ajuste del delay, existe una latencia que es perceptible aun cuando sea del orden de milisegundos. Así que si hay dos bocinas Airplay muy cerca, una se escuchará un poquito adelantada a la otra. Nos gusta el CT-3S de CasaTunes. La verdad es una gran opción para integradores profesionales que quieran renovar antiguos sistemas de audio distribuido que mucha gente ya tiene en sus casas. De esta manera se aprovecha el cableado ya realizado y además de sumar tres streamings digitales (entre los varios que están a la disposición), es posible añadir hasta cinco zonas nuevas mediante bocinas inalámbricas Airplay. Es fácil de configurar y poner en marcha y su manejo cotidiano resulta sencillo. En cambio para quien busca un sistema completo y no tenga que integrarlo a un audio distribuido legacy, el CT-3 (sin la “S”) es una de las mejores opciones del mercado y tal vez la de mejor relación calidad-precio. Tal vez CasaTunes no tenga la fama de otras marcas, pero sin lugar a dudas está haciendo cosas muy interesantes, integrando equipos del pasado con los servicios de música digital del presente. ¡Muy recomendado! HT Distribuido en México por: TLE Distribution http://dietorlob.wix.com/tle-dist1 Tel. (81) 83 35 9839 PRECIO: $1,295.00 pesos
CasaTunes Air El corazón del CT-3 es CasaTunes Air una especie de “conmutador” o switcher para Ariplay que combina componentes cableados e inalámbricos dentro de una solución multiroom. Esto permite además el acceso a un número ilimitado de servicios de música bajo demanda y apps musicales (stand alone) como iTunes radio, iHeartRadio, NPR Music, Rhapsody, Rdio, Songza y más. Los usuarios pueden añadir sus propias estaciones de radio alrededor del mundo así como opciones Premium como Spotify, Pandora, Slacker, SiriusXM, last.fm y Grooveshark. CasaTunes Air es la característica que permite expandir los sistemas existentes donde ya se hizo cableado hacia algunas habitaciones, así al combinar bocinas cableadas e inalámbricas Airplay se puede tener una solución sincronizada.
40
EN DETALLE
Airplay Airplay es un protocolo de comunicación propietario de Apple que permite la transmisión inalámbrica de audio, video y fotos, junto con su metadata entre dispositivos. Airplay existe en los equipos de Apple pero su licencia permite que muchas marcas hoy lo usen como un método de transmisión sin cables en el hogar. Airplay usa la red Wi-Fi de la casa. Es importante acotar que un sistema Airplay emplea forzosamente dos tipos de dispositivos, el transmisor (Mac, PC, iPhone, iPod, iPad) y el receptor (Apple TV, Airport Express, receptores AV, bocinas). Esta tecnología usa el proceso conocido como transcodificación, lo que significa que para enviar el streaming de música sobre Wi-Fi, Airplay emplea el protocolo RTSP (Real Time Streaming Protocol). Se utiliza por default el codec de audio Apple Lossless (ALAC) sobre un protocolo de capa de transporte UDP (User Datagram Protocol) para lograr el streaming de dos canales de audio a 44.1 kHz. Los datos del archivo de audio son “encubiertos” por el servidor-transmisor Airplay el cual utiliza un sistema de encriptación privado basado en “llaves”. Una de sus ventajas es que no hace compresión de audio, por lo que la calidad que se halle el emisor, es la que se entregará al receptor. Como siempre la calidad, robustez y cobertura de la red inalámbrica, determinará la calidad del streaming Airplay. En el mercado existen muy pocas bocinas Airplay con router WiFi inteconstruido (Audio Pro AllRopm y Libratone Zipp), las cuales no necesitan conectarse a una red WiFi para operar con Airplay. La experiencia ha señalado que la sincronización en Airplay no es lo suficientemente buena como para usar dos bocinas Airplay como un par estéreo. Otra de sus desventajas ya mencionada, es que no funciona con dispositivos Android. Una de la limitaciones nativas del streaming basado en iTunes es que sólo es posible enviar un flujo de música a una bocina Airplay o a todas a la vez. No es posible enviar dos streams diferentes (dos canciones de la biblioteca de iTunes por ejemplo) a dos ubicaciones distintas. Claro esto es en teoría, pues los desarrolladores siempre encuentran la manera de hacerlo, un ejemplo es la aplicación Airfoil https:// www.rogueamoeba.com/airfoil/ que permite enviar todo el audio desde cualquier app (no limitado a iTunes) de la Mac o PC y usando el control remoto en iPhone o iPad. Para los más avezados existe Whaale http://www.whaale.com/ , una app que sí permite multiroom multitune en el ecosistema iOS. Y bueno, sobra decir que sí se puede con CasaTunes.
RECIBE GRATIS NUESTRO NÚMERO MÁS RECIENTE, ¡HOY MISMO! Encuentra nuevos productos y las mejores recomendaciones sobre tecnología residencial.
Una revista imprescindible, en formato digital e impreso, para estar actualizado sobre lo último en audio, video, iluminación, cine en casa, integración y sustentabilidad.
Encuentranos en ISSUU como Home:Tech
@Hometechmx
Sales: +52(55) 52401202 ext 14 Email: ventas@musitech.com.mx
https://www.facebook.com/musitechmx
www.hometech.com.mx
HI FI 2.0
Por Eliseo Vega H.
@eliseovega
E
s indudable que las formas de acceder a la música han cambiado aceleradamente en los últimos trece años. De hecho, el año 2001 marca la llegada del iPod y, con ello, la revolución en los hábitos de consumo de la música.
Los formatos físicos fueron desplazados por la compra de canciones individuales digitales; ése fue el primer gran cambio. Se derrumbaron los emporios que vendían discos compactos. Los artistas tuvieron que acoplarse comercialmente a un esquema muy diferente; muchos aprovecharon las bondades digitales y develaron sus propios sitios, sus propias tiendas digitales o subieron sus materiales a redes, como Bandcamp o Soundcloud, que les proporcionaban una visibilidad no imaginada.
Toda la música en un teléfono Pronto vendrían los servicios de música bajo demanda —Rhapsody como pionero—, los cuales nuevamente están revolucionando la forma de escucha y consumo. Hoy se pagan diez dólares, o menos, por tener toda la música del planeta en el momento que se desee; basta una conexión a internet. Es evidente que la mayoría de estos servicios ofrecen archivos de audio comprimidos y de baja calidad, pero poco a poco van surgiendo nuevas opciones que, al menos, apuestan por archivos lossless como FLAC o ALAC. Nuevamente, los artistas tienen que “entender” estas formas para hacerse de un poco de dinero.
42
HI-FI 2.0
Es bien sabido que Spotify y similares pagan apenas céntimos por cada vez que una canción es reproducida; uno de los lados oscuros de esta revolución musical que merece mucha reflexión al respecto. En poco más de una década, la música pasó a ser personal. No es gratuito el boom de los audífonos, de los smartphones y las tablets. La generación de los millenials (aquellos individuos que nacieron desde principios de los ochenta hasta mediados de los noventa) asumió que la música debía consumirse para sus adentros. Poco a poco las cosas, han cambiado. Y pocos han entendido el potencial de una palabra a la que nos hemos acostumbrado sin notarlo: share. Los jóvenes comparten a diestra y siniestra. Parecería contradictorio que todo el día calcen audífonos en las orejas y que al mismo tiempo estén compartiendo miles de fotos, videos y música. Signo de los tiempos. El hábito de sentarse a escuchar música, asumiéndolo como una actividad de entretenimiento o regocijo, se ha perdido. Son cada vez menos los sistemas estéreo que se venden. Es innegable que existe un gozo comercial y nostálgico por los discos de vinil; sin embargo, sigue siendo un porcentaje poco representativo.
To Share Pero la industria no se detiene. Analistas, mercadólogos, futuristas e ingenieros siempre están buscando qué vendernos. Vivimos en una sociedad de consumo. Sólo para reforzar esta idea, he aquí un dato: de acuerdo con la firma de estudios de mercado NPD Intelect, la categoría de bocinas para streaming de audio ha experimentado crecimientos de ¡triple dígito! en los pasados dos años y desde 2013 rebasó las ventas de bocinas con dock integrado.
La gente nuevamente quiere escuchar la música en casa, pero es preciso entender que las formas han cambiado. Los nuevos consumidores desean que una sola bocina “llene” un espacio, y apuestan porque sea compacta, poderosa y de hermoso diseño industrial. Inalámbrica y hasta portátil. Compatible con Spotify, Deezer y, por supuesto, compañera ideal de sus Androids y iPhones.
Wireless, wireless, wireless Y esas bocinas han venido de la mano de las tecnologías inalámbricas de la más diversa índole, llámese Bluetooth, Wi-Fi, Airplay, DLNA (Digital Living Network Alliance) y otras menos conocidas como WASP, Skaa (Pro Audio Wireless, desarrollado por Eleven Engineering), Kleer, AllPlay ( de Qualcomm), WiSA y Play-Fi (de DTS). Afortunadamente, los altavoces han mejorado drásticamente porque se han sumado marcas viejas y nuevas que se preocupan por la calidad de sonido. Punto y aparte merece Sonos, que indudablemente se ha vuelto la referencia en sistemas multiroom inalámbricos. Su red Mesh SonosNet ha demostrado robustez y confiabilidad extrema. Es la firma con la cual todas las demás se comparan; todas quieren tener productos Sonos killer.
Hoy la música de los jóvenes prevalece dentro de sus dispositivos o, mejor aún, vive en la nube y es descargable, o es un streaming virtual que “se pasea un rato” en las tablets o smartphones. ¿Por qué no aprovechar esta condición para “sacar” esa música y enviarla a sistemas que la amplifiquen? A fin de cuentas es regresar al viejo estilo de escuchar música en casa: para compartir. Pero existe la condición casi obligatoria de eliminar los cables. Nadie quiere los cables (exceptos los fabricantes de cables, claro está). Es una premisa tecnológica.
La invasión sonora Es así como hemos visto la invasión de diminutas, graciosas y ridículas bocinas que no le hacen justicia a la música. Habrá quien descargue todas las culpas y, por ende, todas las maldiciones para el formato MP3. No lo defiendo, pero apenas es una arista en el complicado panorama en el actual consumo de la música.
Para ir resumiendo: ya no hay vuelta atrás. El factor inalámbrico es imprescindible en el consumo de música en el hogar hoy día. Conste que jamás he mencionado la palabra audiófilo. Estamos hablando de sistemas de audio para consumo masivo.
WiSA y Play-Fi Si hay dos tecnologías a las cuales deberíamos ponerles atención serían, a mi parecer, WiSA y Play-Fi. WiSA apuesta más por el lado de los fabricantes de equipos “tradicionales” de alta fidelidad que desean subirse a la ola de “lo inalámbrico”. Opera en la banda de entre 5.2 y 5.8 GHz y puede transmitir audio de 2 a 8 canales (7.1) sin compresión alguna y en calidad de hasta 24 bits 96 kHz. Las diversas marcas que se adhieran a WiSA pueden trabajar entre ellas. Su intención no es la de ofrecer sistemas multiroom. Los BeoLab17, 18 y 19 de Bang & Olufsen son un notable ejemplo de WiSA. Otros miembros de la asociación que respaldan esta tecnología son Klipsch, Definitive Technology, Polk Audio, Pioneer, Sharp, Anthem, Dali, Fostex, Monitor Audio y Onkyo, entre varios más. Play-Fi es una tecnología adquirida por DTS (sí, la empresa competidora de Dolby), cuya idea general es la de ofrecer interoperabilidad inalámbrica entre marcas y productos distintos para entregar sistemas multiroom y multi-tune. Así se puede tener el producto A de la marca X en la recámara y el producto B de la marca Y en la cocina, y a ambos se les puede mandar la música almacenada en un iPhone o en un Android sin problema alguno. Es un poco ofrecer las ventajas de Sonos, pero abriendo el estándar a todo mundo. HI-FI 2.0
43
HI FI 2.0
Play-Fi ocupa una red Wi-Fi existente en el hogar y permite múltiples “flujos” a la vez (la música de una tablet puede escucharse en el jardín, mientras que Pandora —vía un teléfono Android— puede oírse en la sala). Tal vez su mayor ventaja es la de ser un ecosistema abierto que acepta una gran variedad de marcas de audio que pueden interactuar entre sí. No emplea reducción de datos ni compresión. Soporta los formatos FLAC, WAV, ALAC, MP3 y se prevé que en el futuro pueda reproducir archivos de alta resolución; esto es sólo una posibilidad. Por lo pronto, hay app para Android, iOS y Windows PC. Su gran limitante es que por el momento sólo opera con los servicios Deezer, Songza y Pandora, además de poder reproducir la música almacenada en los dispositivos móviles o en la bibiloteca de iTunes de la PC.
La industria que sube El mercado del audio crece solamente en tres categorías: audífonos, soundbars y sistemas compactos inalámbricos para streaming. Sobra decir que los receptores surround van a la baja, pues el concepto de cine en casa se está modificando hacia “salas multimedia multiusos”. Muy pocas familias están dispuestas a tener un espacio cerrado dedicado para vivir la experiencia cinematográfica. Triste, pero cierto. Marcas conocidas y reconocidas hay muchas ya en el nicho de bocinas para streaming como Bowers & Wilkins, Bose, Blusound, Boston Acoustics, Cambridge, Denon, Monitor Audio, Pioneer, Samsung, Sony, Teufel y Sonos por supuesto. Sin embargo, también hay que tener en cuenta Core de Mass Fidelity una compañía canadiense que recaudó cerca de 900 mil dólares en su campaña de fondeo en Indiegogo, y que promete multiroom inalámbrico desde Bluetooth con el códec de alta calidad aptX. Sus productos estarán listos para cuando usted lea esto. Tampoco hay que olvidar que en el área de integración hay marcas que también hacen ruido en esta categoría, como son CT-3 de Casa Tunes, gama Players de Nuvo, XStream de Russound, serie M y V de Korus, Music Bridge de Control4, sistema RoomPlayer de Simple Audio, Ovation de Fusion Research y más por venir.
44
HI-FI 2.0
El futuro es hoy No hay duda de que, durante los siguientes años, veremos más y más sistemas inalámbricos que aprovecharán la corriente de los servicios de música bajo demanda. De hecho entre más servicios, mejor. Más o menos con la misma idea: múltiples bocinas repartidas en la casa, cada una de las cuales puede reproducir un stream diferente, o en modo fiesta para que todas suenen con la misma fuente. Algunos serán sistemas propietarios (como Sonos) y otros de arquitectura abierta. Algunos apostarán por audio calidad CD, los más osados incluirán soportes para audio de alta resolución 24/96. Muchos optarán por sistemas compactos integrados (all-in-one), mientras que unas pocas marcas incluirán “cajas negras” con tal de añadir la característica inalámbrica a equipos legacy. Eso sí, todas tendrán interfaz de usuario a través de smartphones y tablets con sistemas operativos de iOS, Android y Windows Phone. En un mercado cambiante, esto parece ser la manera en que la gente escuchará música en su casa durante los próximos pocos años. Y decimos “pocos” porque la electrónica de consumo es tan volátil como el tipo de cambio de las monedas latinoamericanas. A saber. HT
HI-FI 2.0
45
Mass Fidelity Convertidor digital a análogo Relay
Dentro de Relay se encuentra un DAC (Digital-toAnalog Converter) Burr-Brown 5102, usualmente encontrado en los sistemas de audio para cine en casa y en componentes de nivel audiófilo. También cuenta con un microprocesador Cirrus que decodifica aptX, un códec de alto desempeño de audio digital. La combinación de firmware y software avanzado conserva los detalles de la música y su rango dinámico (128 dB). Relay está equipado con una antena externa que asegura un óptimo desempeño hasta por 10 metros. Además convierte cualquier sistema de audio en inalámbrico gracias a la tecnología Bluetooth y ponerlo en marcha toma poco más de unos minutos. Tampoco requiere de red inalámbrica. Las tecnologías Party Pairing y Turbo Pairing facilitan la conmutación entre dispositivos móviles. Otros rasgos interesantes: chasís de hecho de aluminio tipo aeroespacial, salidas de audio chapados en oro, cables RCA-RCA estéreo y RCA-3.5 incluidos y tomacorriente de voltaje universal con adaptadores de clavija incluidos. Mass Fidelity www.massfidelity.com
NXG Technology Subwoofer NX-BAS-500 Este es el representante principal de la línea de subwoofers de NXG Technology, pues genera 500 W, suficientes para llenar espacios abiertos o grandes cines en casa. Tiene un cono anodizado de 12 soportado por una gruesa banda de goma. Da una respuesta de frecuencia entre los 18 y 120 Hz. Su crossover se ajusta a los 40 y 120 Hz. Es una excelente caja para dar poder al diseño sonoro estilo Hollywood. NXG Technology www.nxgtechnology.com
46
E S C A PA R AT E
RCA Televisión LED Full HD 22 DETG220M4 Esta televisión viene con Media Player para ver fotos, video y música almacenados en cualquier dispositivo USB. También es compatible con discos duros externos. Cuenta con retroiluminación LED y gracias a su audio Dolby Digital el sonido de esta pantalla alcanza niveles de claridad muy buenos. Con el cable de alta definición móvil (MHL) soporta salidas de audio y video desde un dispositivo móvil con conexión HDMI para que puedas reproducir el contenido almacenado en ellos. RCA www.rca.com
Thonet & Vander Sistema de audio Rätsel Rätsel ofrece una potencia de 66 W, 30W para el altavoz central y 18 W para cada uno de los satélites. Gracias a estas características es ideal para películas y videojuegos, además de que con la tecnología Wider FX el sonido envolvente se magnifica. T&V también incluye la función Hammer Bass para escuchar bajos mucho más profundos. Para evitar las interferencias externas, Magnetic Shield es una tecnología que elimina prácticamente todos los ruidos. Los altavoces satélites tienen dos lados; uno contiene un woofer de rango medio de 3 y el otro, un tweeter de 0.5 hecho de microhojas de polietileno, que dan precisión a las frecuencias altas. La respuesta de frecuencia va de los 30Hz a los 20kHz. Betta Sistemas Acústicos (55) 5561-0164 www.bettasistemas.com Thonet & Vander www.thonet-vander.com
Pioneer Reproductor de Blu-ray BDP-80FD Este modelo reproduce audio y video de alta velocidad, en diversos formatos: 3D Blu-ray, DVD, CD y SACD. Asimismo transmite archivos inalámbricamente y se puede acceder a YouTube para ver cualquier contenido de ese sitio web. La función View Scan 1.5x ayuda a encontrar secciones de un programa o escena. Wi-Fi Direct permite transmitir video y
música desde dispositivos móviles sin necesidad de enrutador. Cuando esta función está activa se puede utilizar asimismo Miracast para ver los contenidos de teléfonos, tabletas o computadoras personales. El BDP-80FD usa DLNA para seleccionar y reproducir videos y música almacenados en cualquier dispositivo compatible. La aplicación i ControlAV5 hace que se pueda controlar este reproductor desde el smartphone. CTA (55) 5570-1501 www.cta.com.mx
Sony Teatro en casa inalámbrico BDV-N9200W Este modelo de cine en casa brinda la calidad de audio requerida en un cine en casa 5.1. Los altavoces de tres vías son compatibles con audio de alta resolución. Sony agregó la tecnología DSEE (Digital Sound Enhancement Engine), algoritmos exclusivos que mejoran los archivos de música digital (MP3, ACC y WMA) a calidad de CD. DSEE restaura la pérdida de sonido y produce archivos de música con un sonido más cercano a la calidad original. Además se integra a este modelo el amplificador digital S-Master HX, que convierte la señal en una onda análoga que
está muy cerca del Audio High-Resolution, pues la señal fluye a través del Filtro de paso bajo (LPF) para una reproducción de sonido óptima. Tiene las siguientes entradas que aumentan su conectividad: para teclado USB, entrada/salida HDMI (2/1), entrada USB, entrada de audio óptica, entrada de audio analógica, conector de pines, conexión Ethernet y entrada de micrófono con calibración automática. Sony de México www.sony.com.mx
E S C A PA R AT E
47
Polk Audífonos para música y videojuegos Melee
Por Alfredo Hernández @alfredohometech
Los audífonos Melee están ergonómicamente diseñados para evitar distracciones a la hora de jugar o escuchar música. Los ingenieros de Forza y Halo, compañías dedicadas al mundo del videogame, colaboraron para la creación de esta línea de audífonos para incrementar la experiencia envolvente en juegos como Forza Racer y Halo Warrior, así como para sesiones musicales tradicionales. Desde el control manual se puede cambiar a los diversos modos de ecualización con sólo mover el pulgar. Incluye un micrófono de campo cercano que se retrae al interior de la carcasa del auricular. El sonido de alta definición se logra con un amplificador DSP así como por el sistema POET (Polk Optimized Electro-acoustic Tuning), tecnología de Polk. Los audífonos over-ear Melee tienen magneto de neodimio que da una respuesta de frecuencia de 20Hz 20kHz. Incluye cable óptico, cable del dispositivo controlador a los audífonos, y cable de audio de 46 pulgadas de largo. Ampliaudio (55) 5312-9240 www.ampliaudio.com.mx Polk www.polkaudio.com
48
SanDisk Pendrive para dispositivos móviles Ultra Dual Drive USB
Samsung Cable para compartir carga entre baterías EP-SG900UWESTA
Este pendrive está diseñado para usuarios de teléfonos inteligentes y tabletas Android. Permite la fácil transferencia de archivos, fotos y video, además de ser un dispositivo para almacenar datos de forma segura. La conexión con los dispositivos móviles se realiza con entradas retráctiles microUSB y USB, lo cual protege los conectores y evita las tapas que se pueden perder. Este Ultra Dual Drive USB de SanDisk mejora la administración de contenido gracias a la aplicación Memory Zone (descargable desde Google Play), para organizar los archivos en términos de administración, visualización y copia de seguridad. Está disponible en México con capacidades de 16 a 64 GB.
Si uno se ha quedado sin batería ni está a la vista una toma de corriente, no hay (mucho) problema. Samsung creó este cable Power Sharing EPSG900UWESTA para compartir la carga de la batería entre teléfonos u otros dispositivos móviles con entrada microUSB. Los modelos que pueden brindar la carga son: Galaxy S 5, Galaxy Tab S 10.5, Galaxy Tab S 8.4, Galaxy Alpha, Galaxy Avant, Galaxy Note 4; los que pueden recibirla: todos los celulares con microUSB. Los modelos mencionados no necesitan forzosamente una aplicación (aunque se puede descargar desde Samsung Apps o Google Play) para mandar energía en segundos a otro dispositivo. Lo que permite la aplicación Power Sharing es elegir la cantidad exacta de carga que se quiere transferir. Conecta y recarga el teléfono en apuros.
SanDisk www.la.sandisk.com
Samsung de México www.samsung.com
E S C A PA R AT E
Garmin Reloj para correr con GPS Forerunner 620 Los gadgets son cada vez más multifuncionales. En este caso el Forerunner 620 es como un entrenador personal que indica el rendimiento y los progresos en el entrenamiento. Incluye la tecnología GPS, indispensable para los que trotan en zonas más o menos silvestres. Para las sesiones demandantes de energía, este reloj incluye un software para dar tiempos de recuperación, predicción de carrera y estimación de VO2 (consumo de oxígeno). Otro rasgo interesante es el monitor HRM-Run con el cual se puede obtener información sobre la forma de correr, pues proporciona datos sobre cadencia, tiempo de contacto con el suelo y oscilación vertical. Cuenta además con perfiles de actividad (pasear o correr). El perfil paseo determina la velocidad, en lugar de los pasos; el perfil carrera permite contrastar y comparar los datos de las carreras previas. Mantener la forma no es tan difícil ahora con estos relojes inteligentes. Garmin www.buy.garmin.com
Pivothead Lentes con cámara Pivothead Original La marca de talento multinacional, que empezó en 2012, lanza su nueva serie de gafas con cámara serie Original. Este dispositivo portable incluye una cámara HD 480 x 1.080p con 70 grados de visión, y puede generar video en formato PAL o NTSC. Con 8 GB de memoria interna y varios modos de captura de video y fotografías: se puede programar para capturar video en resoluciones desde 480p a 30 fps hasta 1080 a 30 fps; balance de blancos (auto, incandescente, soleado, nublado, etcétera), y enfoque Auto (10cm – ∞), fijo (85cm – ∞) y macro (10cm – 20cm). En cuanto a fotografía: tamaños 3, 5 y 8 MP, fotografías en ráfaga, time lapse, enfoque auto y macro, y exposición auto, brillante y oscuro. Conectividad con USB 2.0. Pivothead www.pivothead.com
Koblenz Estación de carga para iPhone SPH-540 USB Estación de carga para dispositivos, ya sea teléfonos, MP3 o cámaras digitales. Cuenta con dos puertos USB de alta velocidad de 2.1A, así como tres tomacorrientes, supresión de picos de 540 Joules, filtro de ruido de 30dB y LED de línea protegida, además de una base retráctil para insertar el smartphone. Es ideal para tenerlo en el escritorio o en la oficina, pues es una pequeña solución para los dispositivos móviles que tienen tanta presencia actualmente en la vida del día a día. Koblenz www.koblenz-online.com.mx
E S C A PA R AT E
49
D I Y
Por Erik Rodríguez
@elrodcas
H
ay un tema que sigue siendo muy buscado en Internet por millones de cibernautas y es, precisamente, la manera de poder saltarse las fronteras virtuales que muchos sitios, de video y contenido principalmente, como la BBC, suelen poner para delimitar su programación a ciertos países y regiones. De igual forma lo hacen servicios como Netflix, cuya cuenta te permite acceder al catálogo de cualquier país donde tenga presencia, siempre y cuando tu ubicación corresponda, es decir si te conectaras a Netflix con tu cuenta desde Estados Unidos, bien podrías ver el catálogo del país del norte, el cual está de sobre decir que es mucho mejor y más completo que el nuestro. ¿Cómo saben Netflix y todos estos sitios que no estás en una ubicación válida para verlos? Fácil, mediante tu IP, la cual es perfectamente identificable por país. Con ella no hay pierde, pues sabrán de dónde eres y te aplicarán el clásico: Contenido no disponible en tu país o región . Engañar a un servidor sobre tu IP no es nada nuevo ni complicado. La opción más frecuente es usar una VPN (Virtual Private Network) que, como su nombre lo dice, es una red privada virtual que (entre otras muchas ventajas para el entorno empresarial sobre todo) también permite que tu IP cambie a una de la ubicación donde te estás conectando a grandes rasgos. No quiero entrar en cuestiones más técnicas, aunque no están de sobra, al menos para el objetivo de estas líneas. ¿Cómo puedes tener una VPN para ver contenidos fuera de tu país? Existen muchas y muy buenas opciones en Internet que, si bien no son tan costosas, sí representan un gasto extra. Éste va aumentando en función a los servicios que vayas agregando, aunque una conexión muy básica sin duda te funcionará para ver Netflix de otro país, y no debería superar los ocho dólares al mes. Sí, así de accesible puede ser y la mayoría no sólo te ofrecen compatibilidad para tu computadora, sino dispositivos móviles también, incluso Top Boxes, como un Apple TV.
50
DO IT YOURSELF
Ahora bien, si lo que buscas es algo más inmediato y sin pagar un solo peso (al menos en la versión de escritorio), esto te puede interesar. HOLA es un servicio que te ofrece la misma funcionalidad de una VPN para ver programación de Netflix, Hulu u otros de forma sencilla. Ahora bien, no todo es miel sobre hojuelas, como bien dice el dicho. La extensión HOLA usa un sistema Peer a través de tu computadora o dispositivo; es algo parecido a usar Torrents, ya que mientras descargas algún archivo, al mismo tiempo te conviertes en un nodo que pone ese mismo contenido a disposición de otros, sólo que aquí se trata nada más y nada menos que de tu conexión a Internet la que se está compartiendo, es decir, algo muy similar a que si tú que vives en México te conectas a Internet con una IP de Inglaterra, por dar un ejemplo, alguien de Rusia bien podría conectarse con una IP de México a través de tu conexión.
Hasta aquí todo bien, pero si esa persona descarga contenidos ilegales para tu país, como ya existe en muchos lugares, es tu conexión la que está comprometida. Suena complejo y es algo que HOLA menciona de manera muy escueta pero aún así es importante que lo sepan. Úsenlo bajo su propio riesgo y con el debido conocimiento.
Instalación para escritorio HOLA es compatible con Windows, Mac OS X, iOS y Android, así que realmente podrás ver lo que quieras y en el dispositivo que quieras, de ahí que sea una opción tan completa y buscada por los cibernautas. Para instalar HOLA en tu computadora es necesario visitar su página web: www.hola.org y desde ahí descargar la extensión oficial que, en el caso de las versiones de escritorio, funciona para navegadores Chrome, Firefox e Internet Explorer. El paso siguiente es montarla tal y como lo haces con cualquier otra extensión para navegador. Cuando visites un sitio que esté protegido por país, selecciona el que necesites desde la barra de configuración de HOLA y listo: así de simple y gratis. Ahora que también existe una opción Premium de paga que te ofrece mejor servicio y beneficios, claro está.
Instalación para iPad Ahondaré un poco más en la versión para iPad. Dicho sea de paso, no es gratis ya que aquí el servicio tiene un costo de $4.99 dólares al mes, pero también es la opción que podría resultar un tanto más compleja de instalar, por llamarle de algún modo y porque creo que es la plataforma donde a más nos podría interesar acceder a servicios como Netflix. Lo primero que hay que hacer es descargar la app desde la App Store. Pueden encontrarla como HOLA Privacy VPN. Una vez descargada hay que correrla y crear una cuenta gratuita. Hecho esto, la app te pedirá descargar la extención de conexión VPN. Debes aceptar y cuando aparezca la pantalla del menú de configuración de iOS hay que hacer clic en Instalar. Si tu iPad tiene contaseña habrá que ingresarla pues instalará un complemento del sistema; es simple seguridad. Después de eso, preguntará si se quiere instalar el nuevo perfil: debes aceptar, de lo contrario HOLA no se instalará.
Cumplido todo lo anterior, hay que entrar a los Ajustes del iPad, luego ir al menú “General” y de ahí acceder al menú de VPN, donde aparecerá una gran lista de países. Sólo hay que seleccionar el país desde el cual quieres simular que es tu IP y encender el switch de VPN, una vez que se conecte aparecerá en la parte superior del iPad, un iconito que dice VPN, justo al lado del indicador de señal Wi-Fi. Ahora sí, ya estás virtualmente en otro país. Ahora abre la app de Netflix, por ejemplo y ¡sorpresa!, verás que el catálogo al que tendrás acceso es muy diferente. Ponte cómodo, prepara las palomitas y disfruta una noche de nuevas películas. Como lo mencioné, esta opción cuesta, pero al registrarte tienes una prueba de siete días gratis y la ventaja de esto es que si quieres pagar después, esto se cobra del saldo de tu cuenta iTunes, lo cual cual resulta más conveniente. HT
DO IT YOURSELF
51
24 • 30 • 60 FPS
Por: Alejandro Camargo
@alexcn13
LAS SESIONES HT
Cine para todas las edades en Navidad
Guardians of the Galaxy Seguramente será el título más vendido de la temporada. Y con justa razón, pues es un verdadero deleite, considerada como una de las mejores adaptaciones de Marvel a la pantalla grande. Entretenida, buenos efectos y con un soundtrack ochentero perfecto para servir como puente entre generaciones. Éxito asegurado como regalo familiar, solamente bajo el riesgo de que alguien más ya haya tenido la misma idea.
FAMILIA How to Train Your Dragon 2 El lanzamiento infantil perfecto para N avidad, esp ecialmente en su versión 3D. L a secuela de la entretenida película de Dreamworks, considerada por varios críticos como la mejor película animada del año. Entretenida para todas las edades.
Cosmos: A Spacetime Odyssey Una serie que no debe faltar en cualquier colección pues no hay mejor regalo que puedas hacer que el asombro ante las maravillas del universo. La heredera del clásico de los años 80 de Carl Sagan, ahora actualizada con veinte años de avances científicos y el Hubble, es una narrativa accesible e hipnotizante por parte de Neil DeGrasse Tyson.
CINE DE ARTE Y CINÉFILOS
Sons of Anarchy: Seasons 1-6 Este impecable set de colección contiene las temporadas 1 a 6 de la serie favorita de todo biker (real o en espíritu). Si bien la serie está cerca de concluirse, para quien no pueda esperar un año más para tener la serie completa en Blu-ray, ésta es una gran oportunidad de conocer las aventuras de una de las mejores bandas de anti-héroes desde Los Sopranos. True Blood: The Complete Series ¿Cuál es la fascinación de las chicas con los vampiros? Es difícil de decir, pero precisamente eso es lo que hace de esta colección con las siete temporadas de la popular serie de HBO, el regalo perfecto para toda fan, quien sin duda agradecerá por años tener la colección completa en 33 discos, además de todo extra posible.
52
24 - 30 - 60 FPS
Nymphomaniac Extended Director’s Cut Vol. 1 & 2 ¿Buscas un regalo subversivo y peculiar para esta Navidad? Esta puede ser la opción perfecta, además asegurada de hacer feliz a cualquier cinéfilo. Este paquete incluye lo que sería la versión definitiva de la película de Von Trier, mucho más completa que la vista en cines, la cual narra la historia de Joe, una mujer ninfomaníaca quien recuenta sus experiencias eróticas desde la adolescencia al hombre que la salvó tras una golpiza. Exclusiva para adultos de amplio criterio y gusto por el cine europeo.
24 • 30 • 60 FPS LAS SESIONES HT
Series Game of Thrones: Season 4 Justo a tiempo para la temporada nav i d e ña s e l a n z a l a c u a r t a temporada de esta serie que se ha convertido en un clásico instantáneo, favorita de muchos. Aún si ya la has visto en su emisión inicial, el Blu-ray es la mejor manera de disfrutarla, gracias a su impecable imagen (que no siempre se aprecia en las emisiones por TV satelital) y sus cuantiosos y fascinantes extras.
True Detective Quizá una de las miniseries más interesantes en la historia de la televisión, que eleva la barra de lo que podemos esperar de la narrativa televisiva. Protagonizada por Matthew McConaughey y Woody Harrelson, cuenta la historia de más de dos décadas alrededor de terribles crímenes, pero esencialmente es una meditación existencial sobre la eterna lucha del bien y del mal. Fascinante.
Sons of Anarchy: Seasons 1-6 Este impecable set de colección contiene las temporadas 1 a 6 de la serie favorita de todo biker (real o en espíritu). Si bien la serie está cerca de concluirse, para quien no pueda esperar un año más para tener la serie completa en Blu-ray, ésta es una gran oportunidad de conocer las aventuras de una de las mejores bandas de anti-héroes desde Los Sopranos. True Blood: The Complete Series ¿Cuál es la fascinación de las chicas con los vampiros? Es difícil de decir, pero precisamente eso es lo que hace de esta colección con las siete temporadas de la popular serie de HBO, el regalo perfecto para toda fan, quien sin duda agradecerá por años tener la colección completa en 33 discos, además de todo extra posible.
Stanley Kubrick: The Masterpiece Collection (Amazon Exclusive) Un paquete de ensueño que estará solamente disponible a través de Amazon, con un atractivo empaque que incluye 8 de las películas de Kubrick y dos discos con documentales, incluyendo uno completamente nuevo y otro nunca antes lanzado en América. Con esta colección, solamente faltaría The Killing y Paths of Glory (disponibles en Criterion) para tener la filmografía completa del gran maestro.
Time Bandits El clásico de culto que lanzó a Terry Gilliam a la fama como director y que cimentó su trayectoria como director visionario y maestro de la fantasía. La película, disponible por primera vez en Blu-ray en versión restaurada por Criterion, cuenta la historia de un niño que accidentalmente se une a una banda de duendes que saltan en el tiempo en busca de tesoro por robar. Perfecta para los fans de la fantasía retro, o para formar pequeños cinéfilos, especialmente si se combinan sus poderes con otras clásicas de la época como Laberinto o El Cristal Encantado.
24 - 30 - 60 FPS
53
Grabaciones en vivo de repertorio tradicional italiano y mexicano
www.urtextonline.com Tenor Javier Camarena
54
@tenorjcamarena
Por Alejandro González Castillo
Audiciones
@soypopesponja
Wagner at The Met Legendary Performances from The Metropolitan Opera Sony Masterworks, 2013 Richard Wagner (1813- 1883) fue un alemán cuya labor más recordada suele ser la de compositor; sin embargo, también dirigió orquestas y escribió poesía y ensayos; además, incursionó en el mundo de la escenografía y, gracias a sus dotes literarias, igualmente confeccionó libretos. En esta caja con veinticinco discos compactos (cada cual presentado finamente) muestra lo más representativo de Wagner en el terreno de la ópera; una serie de grabaciones restauradas digitalmente a la que se adjunta, como apetecible regalo, un libro de alrededor de cien páginas donde se ofrecen menudencias respecto a cada obra. El propio Richard prefería llamar “dramas musicales” a sus monumentales puestas en escena, así que, a vivir el drama y a gozar las tramas de esta prolija colección.
The Beatles The Beatles in Mono (The Complete Mono Recordings) EMI, 2009 A lo largo de su historia, estos cuatro ingleses consiguieron modificar la historia de la música pop con un catálogo de temas que a la fecha (varias décadas han pasado desde que el grupo se desintegró) se antoja insuperable. Sí, se trata de un cancionero bien conocido, sobado a todas horas y en cualquier parte, el que se encuentra dentro de esta caja de blanca tapa; aunque ahora cuenta con un acento harto especial: está editado bajo las estrictas leyes del sonido monoaural. Así que, a diferencia del temario construido en estéreo, acá se localizan detalles que sorprenden hasta a los más exquisitos fans del combo de Liverpool. Oro puro que, más allá de esos resquicios sonoros que sólo los estudiosos aprecian, se encuentra alcance de eruditos y recién llegados en este empaque con trece discos entrañables y sorprendentes como pocos. Una auténtica caja de pandora ésta, sin duda alguna.
A d i c t i v a s
Tony Bennett & Lady Gaga Cheek to Cheek Columbia, 2014 Uno, experimentado intérprete, de altos vuelos; la otra, una libélula de vuelo joven en la estratósfera del pop. Un choque interesante de tesituras, épocas y aptitudes a lo largo de once temas que lo mismo repasan composiciones de Duke Ellington y Cole Porter, que de Billy Strayhorn e Irving Berlin. El primer flechazo entre el dúo de voces tuvo lugar en 2011, cuando éste se encontró en el álbum Duets II. Pero en este plato de reciente manufactura, se confirma que el par posee un punto de encuentro —difícil de encontrar con regularidad— que se reduce a una palabra: swing. Y si usted, amable lector, se pregunta qué diablos es el swing, bueno, pegue los oídos, nada más, a Anything Goes”. ¿Ya escuchó? ¿Verdad que tal grado de bondad no se da en los árboles? ¿No es cierto que los fans de Gaga —respetables todos, por supuesto— que desconocían a Tony merecen sumergirse ya, y ya es ya, en este puñado de temas?
Mulatu Astatke Sketches of Ethiopia Jazz Village, 2013 Alcanzó notoriedad a nivel masivo una vez que el cineasta Jim Jarmusch echó mano de algunos de sus temas para el filme Broken Flowers (2005); sin embargo, para entonces, Mulatu Astatke era una auténtica leyenda en su natal Etiopía, donde desde hace tiempo suele llamársele como “el padre del Ethio-jazz”. Pero, ¿cómo suena el Ethio- jazz? Bien, pues podríamos hablar de una mezcla de modos jazzísticos (sí, así de ambiguo resulta aterrizar dicho sonido), pop, folclor africano, funk, rock y ritmos caribeños. Un brebaje inusitado donde los haya el que firma este músico (por cierto, el primer africano en graduarse de la escuela de música más célebre del planeta, en Berklee), quien, además, tuvo la oportunidad de codearse con Duke Ellington. Tras un listado de discos sin desperdicio, el hombre que domina vibráfono, piano, percusión y órgano por igual pone bajo la luz, al fin, éste, su primer álbum editado a nivel global. Un agasajo.
Andrés Calamaro Bohemio Casete, 2014 La tarea de Calamaro no ha sido sencilla; con el espíritu de Bob Dylan entre los pulmones y la gasolina del rock and roll entre los dedos, ha hecho lo suyo por hacerse de la estafeta que compositores como Charly García y Luis Alberto Spinetta llevan tiempo deseando heredar a través de su obra. A veces inconstante, en otras con trote firme, Andrés no suelta su anhelo y en esta ocasión nos presenta uno de sus mejores discos, un cancionero donde la muerte y la desolación se asoman como fuentes inspiradoras y la voz del argentino, forjada con una extraña ilusión y un mesurado desgarro, como la guía en un viaje sin paradas a los recovecos de su propia sombra. El álbum de marras viene, además, acompañado de una película titulada Bohemia, de ritmo apesadumbrado y talante introspectivo. Obra redonda, visual y sónicamente atractiva. AUDICIONES ADICTIVAS
55
mediavertical_WireWorld_ dic2014.pdf
1
10/31/14
12:29
39 AUDIOQUEST Representaciones de Audio 3300 4550 video@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx 25 CEDIA www.cedia.net/join 15 CRESTRON 5093 2160 www.crestron.com.mx 20 DIEC 21 www.directoriodiec.com.mx 3 F ELAN Comercializadora de Tecnología Avanzada 5570 1501 www.ctav.com.mx 05 JBL SYNTHESIS Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx 29 MERIK 01800 500 9300 www.merik-internacional.com www.merikmyq.com 2 F NILES Comercializadora de Tecnología Avanzada t. 5570 1501 Ctav@ctav.com.mx www.ctav.com.mx 17 TLE DISTRIBUTION MTY. 818 335 9839, D.F. 3620 0084 ventas@tledistribution.com www.tledistribution.com 45 OFUNAM t. 5622 7113 www.musica.unam.mx 4 F ONKYO Representaciones de Audio 3300 4550 residencial@repdeaudio.com.mx 07 PANAMAX Representaciones de Audio 3300 4550 panamax@repdeaudio.com.mx 03 sound:check Xpo www.soundcheckexpo.com.mx 31 Sunbritetv NTX Distribution gerencia@ntxdistribution.mx www.ntxdistribution.com 13 VUTEC Representaciones de Audio 3300 4550 video@repdeaudio.com.mx 56 WIREWORLD Comercializadora de Tecnología Avanzada 5570 1501 ctav@ctav.com.mx
56
Sorpréndete con Dolby Atmos en tu casa Natural y realista, totalmente envolvente. NUEVO
TX-NR838
Receptor A/V 7.2 o 5.1.2 canales
De venta en las principales tiendas departamentales y tiendas especializadas en audio y video.
Distribuidor exclusivo para la República Mexicana Representaciones de Audio Tel. +55 3300 4550 Fax. +55 3300 4569 www.rda.com.mx E-mail: onkyo@repdeaudio.com.mx
Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Todas las demás marcas comerciales y marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.
Ads-ONKYO14.indd 6
1/11/14 14:11:01