Home:Tech 170 by Home:Tech

52435 46242

$35.00 pesos M.N.

E S C A PA R AT E

170

CONTENIDO OCTUBRE

4 Resolución. No basta con enchufar y encender un televisor actual. Calibrar la imagen que veremos es indispensable. Por Sergio Gaitán

2014

18 Reporte especial. Previsiones mercantiles y tecnología interactiva en los proyectores de nueva generación de Hitachi. Por Alfredo Hernández

50 Verde y sustentable. Construir de forma sustentable es un proceso complejo pero no imposible. Hay materiales y procesos, pero es preciso conocerlos. Por Angelika Kurz

Ce n t ra l. La u n i ó n d e boliche con áreas de bar y entretenimiento va r i a d o h a n s i d o e l acierto de Alboa, y DOR Internacional, el artífice. Por Eliseo Vega

12. Escaparate Custom Installation. Televisión para exteriores, altavoces 36. En detalle. Presentamos un análisis profundo de las capacidades sonoras empotrables, sistema integrado de control: SunbriteTV, Somfy, Furman Sound, RTI, Crestron, Tannoy Pro. Por Eliseo Vega

14. Circuito interior. HDMI es una solución tecnológica con muchas ventajas,

pero ante la llegada y expansión de HDBaseT es posible que cambie su nicho de mercado. Por Diego Torres Lobo

22. Encuentros. Michelle Coleman es un ejemplo de mujer exitosa en el medio de la integración, y Packedge, una empresa de avanzada en soluciones de integración audiovisual. Por Eliseo Vega

24. Nota del medio. Onkyo presenta tres showrooms: tecnología de punta

en el Palacio de Hierro Durango, Coyoacán y Paseo Interlomas. Por Alfredo Hernández

26. Nota del medio. Sonos actualiza el software Sonos 5.1 y mejora la conectividad entre sus dispositivos Play.

34. Fan AV. La BBC no sólo es una cadena de televisión con buen contenido.

Ha contado entre sus filas varios ingenieros que han creado lo que se conoce como sonido inglés. Por Carlos Villegas

de la barra Torsten de Jamo. Por Eliseo Vega

40. Escaparate Consumer. Reproductor Blu-ray, pantalla Ful HD, sistema de bocinas: JBL, Sony, Panasonic, Marantz, Onkyo. Por Alfredo Hernández

42. HiFi 2.0. La historia de los formatos de audio, aunque corta, ha sido intensa. Velocidades de muestreo, compresión con o sin pérdida y súper audio. Zambúllase en ese mar. Por Eliseo Vega

46. DIY. Si no tiene el presupuesto ahora mismo para llamar al técnico, dé más velocidad a su red usted mismo. Por Erik Rodríguez

53. Audiciones adictivas. Toña la negra aparece entre la brisa veracruzana y Hugo Coyote Millanes le habla con doce composiciones salidas de la bruma citadina. Además, en esta sección: Jack White, Bob Dylan, y compilaciones de jazz y música clásica. Por Alejandro González

54. Frames per second. Conozca al menos diez formas de disfrutar el terror al estilo asiático. Oro molido para los conocedores; un mundo fantástico para los curiosos. Por Álex Camargo

ESCAPARATE

Escaparate Contractor Pro. Proyector LED-láser, altavoz modular, microfonía inalámbrica: HK Audio, Revolabs, Extron, Panasonic, Bose, Community. Por Eliseo Vega

Escaparate High End. Preamplificador, altavoces y audífonos de alta calidad: Audio Research, Oppo, Focal.

Escaparate Artefactos. Miniproyectores, centros de almacenaje inalámbrico: BenQ, Toshiba, LG, Samsung, Sony.

CONTENIDO

EDITORIAL

Por Alfredo Hernández

DIRECTORIO Dirección Jorge Urbano Editor Alfredo Hernández

uien ha tenido cierta familiaridad con la electrónica aplicada a mejorar la experiencia sonora y visual, pero que no ha estado en contacto con las minucias y entresijos de su maquinaria, se encuentra, sin embargo, con algunos escollos por superar. Primero, la velocidad. No me refiero a aquélla planteada por la era de la información a la cual ya estamos un tanto acostumbrados y hemos podido manejar de buen modo con un poco de disciplina y menos voracidad. Más bien hablo de la producida por una industria dada a combinar piezas para generar modelos que varían, en la mayoría de los casos, muy poco aunque entre ellos van algunos con verdaderos avances en ese campo. Tan grande y activa es la producción de la industria audiovisual que los proyectos arquitectónico-ingenieriles llegan a verse en la disyuntiva de elegir lo realmente funcional o lo más nuevo (asumiendo el riesgo de no parar nunca, pues esas novedades salen con mucha frecuencia). Ésas son las reglas del juego... o mejor dicho, el modo como han funcionado y crecido las empresas cuyo interés y capital proviene de satisfacer el sentido de la vista y del oído, así como la muy humana necesidad (¿creada, natural?) de adquirir equipos de distintas características en constante cambio. Una buena — metáfora ―y realidad —, en breve tiempo― de la avalancha tecnológica es Dolby Atmos. Dividir el audio en canales, permitió distinguir mejor los timbres de una pista de audio. Abandonar el sonido frontal se agradece, pues los sweet spots son la cosa más temible cuando se paga por una entrada carísima y resulta que le toca a uno el ”sour” o ”deaf” spot. Wagner ya se había preocupado por eliminar en su Festspielhaus esa molestia, aunque sólo se pudo sortear con la tecnología actual. Sonido envolvente, surround. Con Dolby Atmos parece que la electrónica audiovisual quisiera engullir al espectador, y no únicamente hacerlo partícipe. Aún no está disponible pero hay indicios para pensar en la apuesta por dar más estímulos que contenido. Habrá de ser experimentado para dar una opinión basada en los hechos. La vivacidad de esta industria está en su apogeo. Es necesario seleccionar, aprender, disfrutar y analizar. Con estas palabras para el número 170 de Home:TECH, en su decimoquinto aniversario, doy por iniciada mi aventura en Musitech. Gracias y hasta el próximo número.

Diseño Samuel Hernández Staff Editorial Nizarindani Sopeña Marisol Pacheco Mercadotecnia Ricardo Rodas Administración María Pineda Silvina Bustos Beatriz Camacho Angélica Martínez Comercialización Claudia Pérez Circulación y Suscripciones Claudia Edith García Operaciones Horacio Urbano Asistente de Operaciones Javier González Faviola Najera (55) 5240 1202 y 5240 1203 www.hometech.com.mx info@musitech.com.mx HOME:TECH. REVISTA MENSUAL. AÑO 15 NO. 170 EDITOR RESPONSABLE: JORGE RAÚL URBANO CALVA NÚMERO DE RESERVA AL TÍTULO DE DERECHO DE AUTOR: 04-2006-083010062000-102 ISSN:1665-8957 CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO: NÚMERO 11182 NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO: 8051 DISTRIBUIDO POR: SEPOMEX, CIRCUITO PARQUE 3, COL. CIUDAD SATÉLITE, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO, C.P. 53100 REGISTRO SEPOMEX PP15-5103 Y DISTRIBUIDO POR PROPIOS MEDIOS. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: COFRE DE PEROTE 132, FRACCIONAMIENTO LOS PIRULES, C.P. 54040, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO IMPRESO EN: PREPRENSA DIGITAL, CARAVAGGIO NO.30 COLONIA MIXCOAC, C.P. 03910. MÉXICO, D.F.

hometechmx Alfredo Hernández alfredo@musitech.com.mx

DEL EDITOR

A udi o / V i deo / I l u m i n ac i ón / Ins tr ume ntos Mus i cal e s / DJ / Es ce nari o s

DOM

26, 27, 28 DE ABRIL LUN

MAR

WTC CIUDAD DE MÉXICO DE

CONCIERTOS DIDÁCTICOS

CLÍNICAS

12:00 HRS. A 20:00 HRS.

CONFERENCIAS

SHOWCASE

MUESTRA FOTOGRÁFICA

www.soundcheckexpo.com.mx Informes y ventas: T. (55) 5240 1202 • info@soundcheckexpo.com.mx CON EL APOYO DE:

SoundcheckeXpo 3

Resolución

Por Sergio Gaitán

sergio.gaitan@gmeelectronics.com

La importancia del color N

o importa si es una TV, monitor o proyector: si la imagen tiene colores fuera de rango, simplemente pierde su atractivo. Si la saturación es baja, la apariencia de la imagen será pálida y deslavada; si es demasiada alta, entonces parecerá exagerada, al grado de llegar al caso de los colores sangrantes que genera la sensación de colores que brillan o emiten luz.

Mediante esta tabla, los fabricantes de displays pueden permanecer en los parámetros necesarios para lograr una reproducción de color correcta, aunque en el caso de displays de visión directa, el fabricante entrega el equipo con valores de brillo, contraste y color fuera de rango para lograr imágenes más brillantes y con colores llamativos. Esto, en la gran mayoría de los casos, hace que el display esté fuera de rango.

El color afecta de varias formas las imágenes de video. Empezaremos por mencionar que existe una manera científica de lograr un color natural: la Tabla de Cromaticidad CIE. En 1931, un grupo de científicos formuló un esquema que busca expresar la representación gráfica del color y estableció que el color blanco está formado por la suma de rojo, verde y azul. La tabla formada con valores matemáticos muestra en los extremos de un triángulo los colores primarios y, con base en un sistema de coordenadas, define las combinaciones necesarias por color para que, al sumarlos, se obtenga el blanco.

A ello se debe la necesidad de efectuar una calibración, la cual tiene como objetivo establecer los niveles de brillo y contraste para que el display muestre una imagen lumínica de acuerdo al sitio de su instalación. La cantidad de luz ambiente es un factor importante, y por eso no es raro tener dos ajustes, uno para luz de día y otro para noche o con iluminación controlada. Una vez ajustado el brillo, el siguiente paso es el ajuste de color, pues éste interactúa directamente con el brillo y el contraste. Por lo tanto, podemos decir que el primer paso para obtener un display que despliegue el color ideal es calibrar con precisión los parámetros mencionados.

RESOLUCIÓN

Distribuidor exclusivo de electr贸nica y altavoces.

tel.5570 1501

Resolución

El segundo paso se realiza en los equipos con varios métodos de conexión que emplean señales análogas. Es necesario escoger siempre el que tiene mayor jerarquía de color (RGB, video por componentes (YPbPr), S-Video o, si no hay más opción, video compuesto); aunque se trate de señales casi en desuso, escoger la de mayor jerarquía nos da un importante beneficio, pues el display hace monoprocesos para decodificar la señal de color. Es decir, no importa qué tipo de señal mandemos, el display lo convertirá en RGB, a menos, claro, que eso sea lo que mandemos y por lo tanto haya “menos pasos” entre video por componentes y RGB. En los casos en que nuestras fuentes se conectan a un receptor AV donde se hacen funciones de transcoding (convertir un tipo de señal en otra), es importante destacar que algunos equipos hacen mejores procesos que otros. La manera más sencilla de saberlo es conectar la fuente al display y después, a través del receptor, comparar cuál nos da los mejores resultados. Las señales digitales expresan el nivel de color que pueden lograr (número de colores) basados en la fórmula matemática bits por pixel. Por eso en las especificaciones de un equipo se habla de un número determinado de colores, por ejemplo, 16.7 millones. A esta cantidad la conocemos como color verdadero y llegamos a él al tener 12 bits por pixel en cada color (12 bits forman 256 colores), multiplicando 256 (rojo) por 256 (verde) y por 256 (azul) llegamos a los 16.7 millones. Si el número de colores es bajo, en la imagen será fácilmente notable bandas o franjas de colores en una transición bien definida. Una rampa de color es una escala: mientras mayor sea el número de valores en ésta, menos fácil será distinguir las variaciones. Por ejemplo, una rampa de 8 bits genera 128 tonos por color, y al obtener el color total tendremos apenas más de 2 millones de colores. UHD/4K tiene un detalle particular. Existen varias alternativas para transportar las señales HDBaseT, Display Port y HDMI, pues cada una tiene especificaciones diferentes en cuanto a la tasa de transferencia de información (bit rate). No es sencillo transportar millones de pixeles con una tasa de refresco vertical de 24 a 120 Hz (hay más de 6 opciones y cada una de ellas tiene su razón de ser), por lo tanto, el estándar empleado para transportar la señal determinará el número máximo de colores que se puede manejar. No se asusten, no es malo, sólo es necesario saber lo que estamos haciendo y, como el tema es extenso, lo veremos en otra ocasión.

Técnicamente, un circuito que procesa señales de video puede llegar a reproducir trillones de colores (claro, basado en fórmulas). Si el display es capaz de desplegarlas y, aún más, nuestro ojo pude percibirlos… eso es harina de otro costal. Y si pensábamos que era todo en cuanto a color, recordemos una especificación poco usada: color brightness, que se basa en el siguiente principio: el brillo de un proyector de video se especifica en lúmenes y para determinarlo se obtiene un promedio de 9 zonas en una imagen blanco y negro. La especificación color brightness establece que no es correcto medir la luz generada por el equipo únicamente en colores blanco y negro. Para ello se hace una medición en cinco colores ―rojo, verde, azul, blanco y negro― para obtener un promedio que a veces puede ser igual a la especificación ANSI lúmenes y a veces no. Hay variables. En conclusión, la electrónica llegó al nivel en que los colores del video ya no le piden nada a los de la industria cinematográfica. De hecho, hay muchos cines que funcionan con video digital y los usuarios rara vez notan algo que lo delate. Pero no puedo dejar de hacer una observación personal, cuando el color se ve bien... ¡una imagen en blanco y negro se ve espectacular!

Los acompañantes La música de hoy fue un homenaje a Charlie Haden, quien nos dejó hace unas semanas. Era, en toda la extensión de la palabra, un artista verdadero. Compositor, gran bajista, pero sobre todo, un ser humano excepcional. Expresaba libremente sus ideas políticas y, aunque esto le generó problemas, no se detuvo. Nos deja un gran legado musical gracias a una carrera iniciada en 1959 con Ornette Coleman, culminada con su último álbum (hasta donde yo sé, pero puedo estar equivocado): un segundo dueto con Keith Jarrett (que espero a que llegue ansiosamente). Dentro de mis favoritos destacan “Beyond the Missouri Sky” con Pat Metheny, “Nocturne, Live in Montreal” con Egberto Gismonti y “Mágica Carta de Amo” con Jan Garbarek. Háganse dos favores: busquen algo de su obra y acompáñenla con un whisky. Yo lo hice con un Glenmorangie que va de maravilla con esta gran música. HT

Sergio Gaitán es miembro casi honorario de la industria A/V en México desde 1990. Ha ganado su expertise en las compañías líderes del ramo. Ha sido fabricante de equipo de video y hoy es colaborador de la empresa Tecso. Es un apasionado de las imágenes de alta calidad, la buena música y la plática sabrosa acompañada de un whiskito. sergio.gaitan@gmeelectronics.com

RESOLUCIÓN

CONTRACTOR

PRO

Bose Altavoz para arreglo modular, RoomMatch RM7010 y subwoofer RMS215

Por Eliseo Vega @eliseovega

El RM7010 proporciona alta calidad de audio para instalaciones fijas de cualquier tamaño, forma y requerimiento acústico. Según la firma, los módulos RoomMatch sobrepasan las limitaciones de los arreglos lineales y de los diseños convencionales de fuente puntual. Tiene en su interior seis drivers de compresión para altas frecuencias con diafragma de titanio de 2” y dos woofers ultralineales de 10”. Chasis fabricado en contrachapa, con plásticos robustos y marcos de acero. Son para uso exclusivo en interiores. Cada caja pesa 55 kg. En un arreglo curvilineal, cada RM7010 permite el ajuste de cobertura e índice de direccionalidad con tal de optimizar la cobertura del recinto y la eficiencia del sistema. Por su parte el subwoofer RMS215 devela dos unidades de 15” con bobinas de voz de 4”, puede soportar 1000 watts y entregar 139 dB SPL. Gabinete del tipo radiación directa; su puerto minimiza la distorsión y mejora los impactos transitorios. Pueden colocarse en suelo o “volados”, usando un kit de montaje. También se venden accesorios para configuraciones cardioides. Los componentes RoomMatch son indicados para auditorios, salones de eventos, arenas, teatros, planetarios, etcétera. Equipos y Cintas (55) 5543-4763 www.Pro.Bose.com

Community Altavoces colgantes para uso comercial, CP6 Discreción, diseño y desempeño son las cualidades de estos CP6. Son desde ya favoritos, por su desempeño en voceo y reproducción musical, e n b a r e s , r e s t a u ra nte s , h ote l e s , c a s i n o s , boutiques, malls, gimnasios, templos, salas de juntas, aeropuertos y centros de convenciones. Unidad de bajas frecuencias de 6”. Destacan por su alta inteligibilidad con uniforme cobertura. Dispersión consistente hasta los 16 kHz. Bocinas verdaderamente coaxiales con drivers de compresión de ¾” para altas frecuencias. Conectores Euroblock de dos polos. Pueden funcionar en modo 8 ohms o en operación de 70 o 100 volts. Alta sensibilidad de 91 dB SPL que le permite alto nivel de presión sonora aún con amplificadores de moderada potencia. Chasis de plástico ABS certificado Underwriters Laboratories UL 94V-0 (flamabilidad contenida: la quemadura del gabinete se detiene en menos de 10 segundos y las partículas sueltas no vuelven a inflamarse). Incluyen el set para colgarse con cuerda de acero galvanizado de 4.5 metros que están certificados para resistir 45 kg, cuando las CP6 apenas pesan 3.7 kg. Ampere Manufacturas Electrónicas (55) 5541 0217 www.communitypro.com

E S C A PA R AT E

HK Audio Sistema portátil para PA, Soundcaddy One Los alemanes han diseñado este sencillo sistema cuya prestación ejemplar es la facilidad con la que, una vez desempacado, estará listo y sonando (menos de un minuto, afirman). No es precisamente un producto para instalación fija pero siempre sacará de apuros a un integrador contractor que necesite audio de calidad para sonorizar temporalmente un espacio. Incluso puede fungir como sistema beta-test para comprobar condiciones acústicas de un recinto. El equipo cuenta con amplificación de 600 watts totales clase D y una pequeña mezcladora integrada de 4 canales (dos estéreo, uno para micrófono y uno para instrumento-línea); ofrece conexiones combo Neutrik –XLR y ¼”–, RCA y hasta minijack 3.5 mm. El sistema se compone de dos módulos: una caja para graves que contiene tres woofers de 6” y un estilizado gabinete de aluminio que aloja seis bocinas de rango completo de 3.5” encargadas de los medios y agudos, con un patrón de cobertura horizontal anunciado de 70 grados. El tubo que conecta ambos módulos es neumático y se extiende a una altura de hasta 2.1 metros, al toque de un botón. Es posible conectar un segundo Soundcaddy One en modo estéreo. Salida de grabación por RCA. Hi Tech Audio (55) 2615-8521 www.hta-audio.com

CONTRACTOR

PRO

Revolabs Sistema de microfonía inalámbrica para salas de consejo Executive Elite

Extron Controladores MediaLink con nuevo diseño MLC 55 RS y ML 55 RS VC

Se trata de dos sistemas, uno de cuatro y otro de ocho canales, los cuales proveen integración con equipos de control, además de una “arquitectura distribuida” y capacidades de gestión remota. A decir de la marca, lo más importante es la calidad de sonido superior que entregan en audio y video conferencias. La gama Executive Elite separa el receptor remoto de antena de la base que contiene el DSP. Estas unidades se conectan mediante cable CAT5 o CAT6 que soporten PoE (Power over Ethernet). Los receptores de antena pueden colocarse en el techo o en paredes, lo más cercano a donde se ubiquen los micrófonos inalámbricos. Al hacer los ajustes correctos, los usuarios pueden incorporar hasta 44 micrófonos con un solo sistema, gracias a la arquitectura distribuida, aunque depende de cada aplicación. Operan únicamente con la línea Executive Elite de micrófonos omnidireccionales, direccionales, cuello de ganso y micrófonos wearables. Ideales para templos de oración, salas de juntas y de consejo, aulas magnas y otras aplicaciones empresariales.

He aquí dos modelos de bajo precio que pueden ser empleados para gobernar funciones comunes en audio y video, como encendido, selección de entrada y volumen en aplicaciones de un solo display. Nuevo look industrial con diseño en botones retroiluminados y rejillas que se adjuntan magnéticamente, además de ocultar los tornillos de montaje y los puertos de configuración. Ambos modelos incluyen comunicación RS-232 y control IR (de hecho soportan aprendizaje IR), así como controles discretos para encendido y apagado. El modelo MLC 55 RS VC ofrece una perilla de buen tamaño para el control de volumen de amplificadores Extron MPA y XTRA. Pueden ser instalados en pared, podios o mesas. Son fáciles de configurar: basta bajar un driver para IR o para RS-232 del sitio web de Extron e integrarlo vía USB.

Revolabs Latinamerica 001-978-610-4040 www.revolabs.com

Extron www.extron.com

Panasonic Proyector LED-láser para profesionales, PT-RZ470 La gama Solid Shine emplea una nueva fuente de luz combinada que emplea tecnologías láser y LED; la creación de imagen se logra mediante un chip DLP. No existe una lámpara per se, lo que se traduce en un mantenimiento escaso dentro de las 20 mil horas de uso anunciadas. El PT-RZ470 entrega 3500 lúmenes con resolución Full HD y 3D. Su tecnología Digital Link permite transmitir video, audio y señal de control en hasta 100 metros, usando un solo cable LAN CAT5e o superior. Con esto es posible conectar la caja de interfaz digital ET-YFB100G donde llegan todas las fuentes digitales y analógicas. Ideal para señalización digital, museos, centros culturales y diversos espacios gubernamentales. Instalación flexible en 360 grados. Cuenta con modo de proyección en retrato (vertical) o multi-screen con edge blending (usando varios proyectores para lograrlo). Operación estable y continua a 45 grados centígrados. Lens Shift vertical y horizontal. Su lente tiene zoom 2X, así logra una imagen de 120 pulgadas en widescreen con una distancia entre 3.9 y 7.8 metros. Gestión remota sobre red LAN. Panasonic de México www.panasonic.net/avc/projector

E S C A PA R AT E

¡Aquí es donde tienes que estar! Sé parte de la herramienta, única en México, que facilita la información de todos los proveedores y profesionales de la industria de la electrónica residencial, comercial y corporativa. Si tu actividad está relacionada con: Arquitectura Construcción Decoración Diseño Audio Video Iluminación Señalización digital Redes y comunicaciones Automatización Cableado y conectores Soportes Seguridad

Actualiza o registra tu empresa en www.directoriodiec.com.mx Informes y ventasT. 5240 1202 ext. 14 ventas@musitech.com.mx

“En la vorágine de actividades diarias, ya no es fácil dejar las cosas en la cabeza. Tener mi DI:EC muy a la mano me permite ser eficiente y productivo porque encuentro marcas y empresas con facilidad en un orden sencillo. Me he acostumbrado a consultarlo muy a menudo”. Sergio Gaitán Gerente de Capacitación de Distribuidora Tecso

Haz que tu proyecto de integración sea de primer nivel.

Por Eliseo Vega H.

INSTALLATION

@eliseovega

Sunbrite TV Televisión de 32” para uso en exteriores 3270HD Se trata de la nueva televisión LED para exteriores de la Serie Signature de Sunbrite. Inmune totalmente a los elementos de la intemperie por su recubrimiento de aluminio, que aumenta la resistencia y durabilidad. Ahora es 50% más delgada que su hermana la 3260HD. Ideal para colocar en terrazas, patios y bajo cornisas. La única limitación que presenta es no ser apta para recibir los rayos del sol directamente sobre la pantalla (para esas aplicaciones Sunbrite tiene la gama ProSeries con tecnología EST- Enhanced Solar Tolerance). Cuenta con bocinas interconstruidas. Control remoto a prueba de intemperie. Se incluye un cubre polvo premium. NTX Distribution (55) 2629-5959 www.ntxdistribution.com

Somfy Programador de horarios para control de persianas Chronis IO Somfy develó el procesador para automatización Chronis IO, programador horario de pared que incorpora la tecnología inalámbrica IO-Homecontrol para la gestión integral del hogar. Chronis IO permite accionar todas las persianas de la casa en horas programadas, de acuerdo con, por ejemplo, las rutinas familiares. Además, el nuevo reloj abre y cierra cualquier equipo Somfy con tecnología IO: celosías exteriores, cortinas, luces, toldos, pérgolas, puertas, etcétera. Chronis IO permite programar hasta cuatro órdenes, que pueden ser diferentes para cada día de la semana. En todo momento, es posible desactivar el automatismo y pasar al control manual de la instalación. El usuario tiene a su disposición el modo simulación de presencia, que ejecuta las programaciones con unos minutos aleatorios de diferencia, para imitar el comportamiento real de una persona, así como la función crepúsculo, coordinada con la salida y puesta del sol para ahorrar energía. Chronis IO es extremadamente sencillo de instalar, ya que no requiere ningún tipo de cableado. Somfy México www.somfy.mx

Furman Sound Tira de ocho contactos para montaje vertical en rack VT-EXT Esta tira de contactos es la manera ideal de extender la protección y filtración de un acondicionador de línea Panamax o Furman ya existente en una instalación. Está indicada para “pegarse” al perfil lateral de un rack: basta adjuntar los clips de montaje y asegurarlos. Los espaciadores de plástico en los clips proveen aislamiento de tierra desde el rack. Es preciso notar que el VT-EXT es sólo un distribuidor de alimentación AC, no ofrece ninguna protección contra picos de voltaje y corriente ni realiza funciones de acondicionamiento de línea. 8 tomas de corriente AC, tres con espacios para transformadores. Cable calibre 14 de 3 metros y uso rudo, plug Edison. Breaker de 12 amperes. Fabricado en acero. Representaciones de Audio (55) 3300-4550 www.furmansound.com

E S C A PA R AT E C U S T O M

RTI Control remoto programable, T2i

INSTALLATION

Remote Technologies Incorporated ya comercializa el mando a distancia T2i, el cual ofrece funciones High-End: pantalla táctil a color, capacidad dual RF (radiofrecuencia) e interfaz completamente programable. Este sofisticado dispositivo permite a los usuarios tener en sus manos tecnología avanzada a precio razonable. Es ergonómico, delgado y funcional. Incluye un acelerómetro para la activación inmediata una vez que se toma el control en las manos. La pantalla de 2.8” es de LCD y tiene botones retroiluminados tipo cursor para navegar con facilidad. Incorpora 47 botones programables, cuatro de ellos con cubiertas intercambiables por teclas texturizadas para su fácil reconocimiento al tacto. El T2i incluye dos modos inalámbricos. Adicionalmente al control tradicional infrarrojo (IR), cuenta con la plataforma dual de radiofrecuencia (RF), la cual soporta transmisión RF en la banda de los 433 MHz y comunicación bidireccional. Emplea tecnología Zigbee que opera en los 2.4 GHz, para así trabajar con procesadores RTI, así como otros equipos de diversas marcas, como servidores de medios, sistemas de control de iluminación y clima, etcétera. Incluye estación de carga. Intéligos (81) 8174-2000 www.rticorp.com

Crestron Sistema integrado de control con panel táctil TSCW-730 A simple vista puede parecer sólo una de las hermosas pantallas táctiles de control de la firma de Nueva Jersey, sin embargo es una solución todo en uno que integra un sistema de control de la serie 3 de Crestron. Es ideal para decoraciones modernas y lugares con limitantes de espacio como una casa o un cuarto de hotel. TSCW-730 no requiere cableado en estrella hacia el site; de hecho, ni siquiera se necesita un rack para implementar el sistema de control. La serie 3 emplea una arquitectura que integra las más poderosas redes de control disponibles hoy día como son Cresnet y Ethernet. La primera provee comunicación a cientos de dispositivos Crestron, por lo que es fácil añadir keypads, controles de iluminación, persianas, termostatos y sensores. Si se requiere, el sistema se puede expandir para añadir más puertos de control, ya sea por RS-232, IR o relevadores. La pantalla táctil mide 7”, es capacitiva y ultra responsiva. Despliega video H.264 y, mediante la tecnología Rava SIP, puede actuar como intercomunicador o como teléfono para hacer llamadas directas desde el touch screen. Cabe en una chalupa de dos espacios. El TSCW-730 obtiene su alimentación desde el cableado LAN, vía PoE (Power over Ethernet). Crestron Latinoamérica (55) 5093-2160 www.crestron.com.mx

Tannoy Pro Altavoz empotrable para techo, CVS6 El CVS 6 es una bocina compacta con woofer de 6” y un tweeter de 0.75”, montado coaxialmente en el centro. La goma surround es de nitrilo, lo que asegura larga durabilidad. El chasis es de termoplástico ABS, resistente a rayos UV y salpicaduras, y cuenta con certificación UL94V. Incorpora un transformador, con perilla frontal para selección de potencia, de 60 watts para instalaciones de 70 y 100 volts. Abrazadera de seguridad. Ángulo de cobertura cónica de 90 grados. Sensibilidad de 91 dB. Respuesta de frecuencia de 79 Hz a 21 kHz (-3 dB). NTX Distribution (55) 2629-5959 www.ntxdistribution.com

E S C A PA R AT E C U S T O M

CIRCUITO INTERIOR

Por Diego Torres Lobo

diegot@tledistribution.com

¿Será HDBaseT el verdugo de HDMI?

ace más de una década apareció la interfaz HDMI (High-Definition Multimedia Interface), novedosa tecnología que prometía ser la solución milagrosa para todos nuestros problemas. A lo largo de los años, ha impulsado el desarrollo de la tecnología audiovisual tremendamente. Por desgracia, en el mundo de la integración nos ha creado problemas y nos deja mucho que desear. Por eso y otras muchas razones, surgió HDbaseT, un estándar que, como HDMI en su momento, viene a revolucionar nuestro mundo. Lo que empezó como una búsqueda para optimizar e integrar audio a la interfaz de video DVI (Digital Visual Interface), resultó en la creación de HDMI. Los fundadores fueron Hitachi, Matsushita Electric Industrial (Panasonic), Philips, Sony, Thomson (RCA), Toshiba, and Silicon Image. También contaron con el apoyo de los estudios Fox, Universal, Warner Bros. y Disney, en conjunto con los operarios DIRECTV, Echostar (Dish) y CableLabs. Por primera vez existió la colaboración completa entre creadores de contenido y fabricantes. Fue posible gracias al interés de la MPAA (Motion Picture Association of America) por proteger su contenido e implementar HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection) en el cable único del futuro : el HDMI. En diciembre de 2002, lanzaron la primera versión: el HDMI 1.0. Ésta soporta video de alta definición sin compresión y ocho canales de audio en sólo la mitad de ancho de banda posible. Todo en una misma vía. Con ello pretendían digitalizar todas las transmisiones de señales y solucionar el problema de la gran cantidad de cables que eran necesarios para interconectar los equipos audiovisuales. Poco tiempo después, hubo una revisión y salió la versión mejorada , el HDMI 1.2. Solamente verificaron el estándar de calidad e implementaron HDCP, pues la versión HDMI 1.0 tenía un control de contenidos más básico desarrollado por Intel.

CIRCUITO INTERIOR

Con el avance de Blu-ray y otros formatos digitales de alta definición, la asociación respondió en junio de 2006 con la versión 1.3. Su principal mejora se enfocó en el ancho de banda, ampliado 10.2 Gbps, lo cual permitió integrar formatos más pesados, como audio sin compresión (Lossless Audio) y profundidad de video hasta 16 bits o mil millones de colores. Las versiones siguientes fueron la 1.4 y la 1.4ª, que fueron lanzadas en junio de 2009 y marzo de 2010, respectivamente. Con esta actualización empezamos a ver cómo algunas de las necesidades de un integrador empezaban a ser cubiertas. La inclusión de Ethernet, retorno de audio, 3D, y la famosa 4K (resolución usada en los cines comerciales digitales en la actualidad). La versión vigente en la actualidad es HDMI 2.0, compatible con versiones anteriores, pero con 18 Gbps, resolución 4K, 32 canales de audio, frecuencia de muestreo de audio hasta 1536 kHz y aspecto de video 21:9. Todo esto es muy emocionante, pero como integradores aún seguimos teniendo problemas: la distancia limitada a medidas prefabricadas, la necesidad de incluir otros cables adicionales a nuestra instalación (como la interfaz RS232), control IR (infrarrojo), la dificultad para distribuir el contenido en dos monitores o diferentes zonas (limitación causada por el HDCP), así como la falla más común, en que el conector macho se sale del receptáculo hembra casi sin razón alguna. Éstos y muchos otros factores, podríamos nombrar: falta de control de calidad, problemas de comunicación con EDID (Extended Display Identification Data), caídas de señal, etcétera.

CIRCUITO INTERIOR

Para el usuario final que instala sus equipos, HDMI es una maravilla, pues todo se ha simplificado. Ya no está obligado a lidiar con tantos cables, ni ponerse a la tarea de empatar los diferentes conectores RCA correctamente o entender que es un Toslink óptico y un coaxial digital. Para nosotros, los profesionales de la industria, que nos vemos enfrentados a la creación de sistemas no convencionales, nos surgen necesidades distintas a las del público en general. HDMI limita las posibilidades, pues los estándares fueron diseñados para sistemas simples y para la protección de contenido. La llegada del HDMI ha presentado un sinfín de complicaciones y trabas. Sin embargo, debemos estar agradecidos por lo que representa para nosotros y por el desarrollo que ha provocado en nuestra industria. Pero, aún hay un mito que es necesario esclarecer. Una señal análoga pura cuenta con resolución casi infinita. En el pasado todo lo análogo era superior a lo digital y, me atrevo a decir, que hoy son serios competidores. Pero debemos recordar el dolor de cabeza que representa el costo de mantener una señal análoga pura (sin ruido o alteraciones). También es importante considerar que sólo la fuente original de grabación análoga es lo más cercano a lo puro, que las copias no son exactas, y que cada reproducción empeora la calidad original de dicha copia. Con esto, podemos entender más el porqué de la insaciable búsqueda por extender el ancho de banda y permitir incrementar el throughput (en este caso, número de bits trasmitidos por segundo). Es así que, algún día, las señales digitales trasmitidas van a ser casi idénticas a las análogas puras y no podremos notar fácilmente la diferencia.

CIRCUITO INTERIOR

En la actualidad, en un solo cable HDMI podemos transmitir señales digitales de video con poco más de 8 millones de pixeles (4K). Cada uno de ellos puede representar cientos de miles de millones de colores diferentes (36 bit), y cambiar su estado 60 veces en un solo segundo (60Hz). A esto se añaden 8 canales independientes de audio de alta resolución sin compresión, 2 canales más de retorno de audio, comandos de control, pulsos para mantener sincronía 340 veces por segundo, Ethernet de hasta 100 mbps y la posibilidad de emular una tercera dimensión (3D). Impresionante, ¿no? ¿Qué más podríamos querer? ¿Qué tal si le agregamos control IR en 2 vías, bus RS232, la posibilidad de transmitir y retransmitir sin pérdida hasta distancias de 800 metros, dividir y reproducir en cientos de monitores y la opción de mandar corriente de 100 W, con un cable más fácil de manipular y menos costoso? Una alianza formada entre Sony Pictures Entertainment, Samsung Electronics, LG Electronics y Valens Semiconductor, se puso a la tarea en junio de 2010. Para finales de 2012, lo lograron y hoy en día es una realidad. Se llama HDBaseT: un estándar nuevo que ofrece todo lo mencionado previamente y más. Todo con un solo cable de UTP (Unshielded Twisted Pair) categoría 5 o 6 y sus conectores convencionales (8P8C). En este momento podemos agradecer a HDMI haber encabezado esta revolución digital, aunque en los últimos años vivimos un fenómeno muy extraño. El mercado de consumidores dictó el rumbo y los demás sectores como el de salud, comercial, educacional e industrial, apenas se están adaptando. Precisamente por eso, entra la solución HDBaseT y pone en nuestras manos el poder de superar lo que anteriormente no era posible con HDMI. Ahora sí, como industria debemos sonreír y echar a andar nuestra imaginación con la amplia gama de posibilidades en la que podemos emplear esta nueva tecnología. Muchos de nuestros colegas infirieron que la tecnología HDMI sería reemplazada por HDBaseT gracias a todo lo que ofrece y por su facilidad de uso. Sin embargo, analizado a fondo, esto al parecer no sucederá en el futuro cercano.

Primero, debemos entender uno de los problemas de HDMI, es decir, la incongruencia entre todos los productos donde se encuentra. Bajo esta premisa, la alianza HDBaseT impuso la única manera para cumplir con el estándar HDBaseT, y es usar el chip fabricado por la HDBaseT Alliance. De esta manera se asegura que, sin importar la marca del producto, el estándar y protocolo de comunicación será exactamente el mismo. Con esto podemos mezclar y combinar diferentes marcas, siempre y cuando estén certificados por HDBaseT Alliance. Podemos tener un matricial de la marca “A” y correr un solo cable UTP hasta el receptor de la marca “B”, o bien conectarnos directamente al receptáculo HDBaseT de un monitor de la marca C y estar seguros de que no habrá problemas de disparidad, pues los chips internos de transmisión y recepción fueron creados en la misma fábrica y deben de ser idénticos. Suena maravillosa la idea, pero no es así se simple. Se estima que el 70% del costo de un receptor certificado lo representa este chip. Este dato nos sirve para analizar lo siguiente. Si los reproductores Blu-ray ya se están acercando a los 100 dólares en Estados Unidos, estos aumentarán, mínimo, al doble para poder tener salidas HDBaseT y los pondrá fuera de precio competitivo. Probablemente en algunos años el precio bajará, pero no es viable que a corto plazo compita con los chips de HDMI, pues éstos llevan más de una década en el mercado y hay cientos de fabricantes que lo incluyen y compiten día a día por ser el más barato.

Se estima que se han vendido 2.4 mil millones de aparatos con compatibilidad HDMI en los últimos diez años y ese número crece a diario. No se espera que una tecnología domine a otra de la noche a la mañana, pero seguramente habrá segmentos de mercado que sí serán dominados por el nuevo estándar HDBaseT. También debemos considerar la disponibilidad de HDMI 2.0, con protocolos de control parecidos a los de HDBaseT. Debemos tomar en cuenta al consumidor común, quien sólo necesita comprar un reproductor de discos y una televisión de alta definición. No le importa si su cable de HDMI puede llevar un bus de RS232 o transportar corriente a 100 metros de distancia, o conectar más de 100 monitores con distancias de hasta 800 metros. A esto es preciso agregar la dificultad de hacer terminaciones de cable UTP, pues se necesita una herramienta especial y costosa. Para nosotros los integradores, HDBaseT es una sorpresa que nos abre un mundo de posibilidades. También debemos entender que estos dos estándares se complementan y no necesariamente son competencia, pues su su uso es sumamente distinto. Entonces podemos concluir que no: HDBaseT no aparenta ser el verdugo de HDMI en un futuro cercano. Y para el consumidor que esté interesado en sacarle provecho a este nuevo estándar, tendrá que contratar a un miembro de nuestra industria para que le brinde un servicio profesional. HT

CIRCUITO INTERIOR

Por Alfredo Hernández

@alfredohometech

RTE R E P O IAL C ESPE

Hitachi Ofrece soluciones para entornos educativos

itachi es una de las marcas con mayor trayectoria y versatilidad en sus productos. Fundada en 1910, en la actualidad emplea a 350 mil personas en las múltiples oficinas que tiene alrededor del mundo. Esta marca tiene un catálogo de productos inmenso, relacionado con los sectores automotriz, de la construcción, médico, de infraestructura social y telecomunicaciones, entre otros. Hitachi organizó junto con la distribuidora Representaciones de Audio ―en el Crowne Plaza WTC, a mediados de agosto― tres conferencias para dar a conocer los nuevos productos y tecnologías para integraciones de video. Estuvieron presentes tres personas clave en la empresa japonesa, quienes compartieron datos de primer orden en las previsiones mercantiles de los productos enfocados principalmente en los entornos educativos.

Previsiones para 2015 y 2016 Con el tema Nueva generación de proyectores de tiro ultracorto , Ray Soltys, Director de Ventas, Business Group en Hitachi America, presentó una buena cantidad de datos relacionados con la perspectiva de venta de los proyectores interactivos de tiro corto y ultracorto. Con base en los análisis de años previos, Soltys dio a aconocer las proyecciones de ventas, hasta marzo de 2016, de las series CPTW, CPAW y CPAX (productos número uno en ventas en los Estados Unidos), diseñados con características que aumentan la conectividad y el uso: 2 entradas HDMI, función de pantalla múltiple y multi-touch para hasta cuatro personas. Son equipos plug and play con autocalibración y capacidad de conexión inálambrica. De esta oferta, Hitachi ha decidido apostar por la Collegiate Series, dedicada a satisfacer las necesidades de los salones de clases y los modos de enseñanza actuales donde la interacción entre profesor y alumno es más importante que antaño. Para su estrategia comercial, Hitachi apuesta por dos modelos, CP-WX4022WN y CP-X5022WN, con tecnología LCD que a mediados de 2015 integrarán más brillo en la imagen y más entradas digitales, sobre todo HDBaseT, pues se perfila como la tecnología que avanzará en popularidad de uso durante los próximos meses.

REPORTE ESPECIAL

¿Grooveshark? Habrá quien eche de menos a Grooveshark. Sin embargo este servicio es un tanto espinoso. La empresa Ray Soltys ha estado en el ojo del huracán, pues de Florida siempre ha sido señalada como una compañía que “promueve” la piratería. Grooveshark, desde su concepción, permite a los usuarios “subir” sus canciones. El problema es que la Hitachi apuesta además, para ser con su pringente “sube” música original de coherente artistas reconocidos. cipio defenderse de versatilidad, dos modelos en el Pudo porpor algún tiempo, (con perovariantes el asunto del chasis) dedicados a la solución (CPsecolor complicó cuando se descubrió queprofesional sus propios WX9210 y 9211, como CP-X9110 y 9111) contenidos basado en la empleados se así dedicaban a “subir” recepción que tuvieron InfoComm Las Vegas, por haciéndose pasar por enusuarios “normales”. Porlo cual se preparan lanzarlos en octubre de este ni año. supuesto, sin pagarpara derechos de propiedad a artistas a

Grooveshark promueve incluso su app para dispositivos iOS “con jailbreak”, a través de la tienda de aplicaciones Cydia, por lo cual es seguro que jamás regrese al ecosistema App Store de Apple. Grooveshark persiste como un servicio de streaming online con motor de búsqueda y sistema de recomendaciones. Opera desde cualquier browser e incluso tiene un sitio móvil con lo cual es fácilmente accesible desde dispositivos móviles. Por supuesto también debemos reconocer que la experiencia de usabilidad es buena y que tiene una notable cantidad de contenidos, sin embargo su calidad de sonido es bastante dispareja.

disqueras. Grooveshark ya ha sido demandado durante Otras Soltys se refierentrasnacionales: a que los proaños porprevisiones las “cuatrode grandes” disqueras yectores con Sony brillo de 10 mil lúmenes y más tendrán un EMI, Warner, y Universal. Fue retirado del iTunes crecimiento estable enStore los dos próximos años: en 2015 Store y luego de la Play de Google (aunque meses con 15% y en 2016 con 26%. Por otro lado, la tecnología después fue reincorporado). 3LCD es la que tendrá mayor crecimiento, por el incremento en el brillo Webs y la inclusión de tecnología HDBaseT Hitachi siempre• espera a que la demanda aumente para poder invertir en Spotify indispensables www.spotify.com en todos los modelos de 6 hasta 10 mil lúmenes, con lo que se ha identificado que vende y así desarrollar productos específicos resolución WXGA • (1280 x 768) yPlay WUXGA (1920 x 1200). cuando el momento llegue”, aseguró Ray Soltys durante su ponencia. Las Google Music • Deezer play.google.com/about/music/allaccess/ gráficas presentadas confirman la perspectiva, pues el valor de esa tecnología www.deezer.com En los últimos meses, la demanda de tecnología SSL se espera que crezca 62% en 2015 y hasta un 122% en 2016. La solución • Rdio (Solid State Lighting) ha ido en aumento y se prevé SSL será, posiblemente, lanzada el año próximo, según las expectativas • Grooveshark www.rdio.com un crecimiento realmente importante. Sin embargo presentadas, aunque considera que esta tecnología no está lista del todo www.grooveshark.com ”representa una porción muy pequeña del mercado. para comercializarse en el corto plazo.

Cables Digitales Audio / Video

Series HDMI

Si necesita conectar su cine en casa, pantalla HD, 3D, 4K, BluRay o sus dispositivos como camaras digitales, videojuegos o computadores personales, garantice el desempeño perfecto, conectando con las series HDMI. Cables de la más alta calidad que han sido diseñados para maximizar su experiencia en audio y video.

PEARL

FOREST

CINNAMON

CHOCOLATE

CARBON

VODKA

HDMI SLINKY

Cable super-delgado y extra-flexible.

Distribuidor exclusivo para la República Mexicana Representaciones de Audio Tel. +55 3300 4550 Fax. +55 3300 4569 E-mail. video@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx

AdHalf-Audioquest14.indd 1

De venta en El Palacio de Hierro, Liverpool, Audio Mundo, Electrónica Leglyn y RJD.

R E P O R T E E S P E C I A L25/2/14 18:52:59 HI-FI 2.0

19 45

RTE R E P O IAL C ESPE ”Hitachi ha pensado en la magia. La magia está dentro del proyector: puedo tomar un bolígrafo interactivo e interactuar con su interfaz. Se puede elegir una pared, una superficie plana o, en este caso, una pantalla para crear, escribir o dibujar sobre documentos ya existentes. Estamos reinventando la tecnología para remplazar lo que sólo se podía hacer con una computadora”, comentó Edgar Jiménez, Director de Ventas de la Zona Occidental en Hitachi América. Hitachi ha trabajado en los modelos de tiro ultracorto para mejorar varias de sus funciones. En la actualidad, han ampliado la conectividad con la inclusión de puertos HDMI, USB, o wireless, que permite proyectar contenido desde un teléfono inteligente. Otra de las funciones añadidas a los proyectores de tiro ultracorto es el control de contraste. Uno de los retos inherentes a esta tecnología es mejorar el rendimiento de los ajustes predeterminados, que suelen ser muy generales. Los ingenieros de Hitachi han creado la función HDCR (High Dynamic Contrast Range) y Accentualizer, para subsanar las deficiencias de visibilidad de las imágenes proyectadas en salas con iluminación artificial, de modo que el espectador no piedra los detalles. Uno de los rasgos nuevos es la estructura de montaje (Keystone vertical, Perfect Fit), diseñado para ajustar la distancia del equipo con respecto de la superficie de proyección. Asimismo con dicha estructura, el proyector se puede colorar verticalmente para crear un escritorio interactivo si se incluye alguno de los pizarrones Serie FX, que permite la interactividad táctil con el software del equipo. También los proyectores de tiro ultracorto pueden configurarse para proyectar en múltiples pantallas y permitir que, en el caso de entornos educativos, los estudiantes puedan conectarse inalámbricamente o interactuar directamente ―hasta dos personas― en la imagen. Otra de las innovaciones es el software StarBoard, cuyas funciones permiten la colaboración en tiempo real, remota e in situ, así como integrar datos provenientes de internet u otras fuentes para crear presentaciones y hacer anotaciones en documentos. Se puede descargar desde www.eu.hitachi-solutions.com/en/ products/starboard_software/software.php.

Hitachi: más cerca de la gente

Jorge Biatturi

Hitachi y la educación de vanguardia Hitachi ha detectado en los salones escolares una oportunidad de negocio importante. Los proyectores de tiro ultracorto son una solución ideal para las actividades de enseñanza y cuentan con dos opciones: los que sólo proyectan y aquéllos cuya tecnología permite la interacción directa del usuario. No está de más decirlo: estos proyectores, aunque todavía no presentan un crecimiento en las ventas anuales de modo constante, con seguridad lo tendrán, en un 50%, durante los siguientes años. Se ha visto que las pantallas planas para entornos educativos son prohibitivas por su costo, sin embargo con un proyector interactivo Hitachi, se puede reducir a una tercera parte de la inversión, razón por la cual, este sector del mercado tiene mucho movimiento en la actualidad.

REPORTE ESPECIAL

Hitachi tiene más de 100 compañías subsidiarias, más de 13 mil empleados y ganancias de aproximadamente 68 mil millones de yenes, cuyo objetivo principal es estar en contacto con la gente para saber lo que está esperando y necesita. ¿Hacia dónde va Hitachi? “Lo que buscamos es llevar la tecnología a todos lados. Para Hitachi no hay límites, pues cada sector del mercado es importante. Queremos que la tecnología llegue a la gente”, comentó Jorge Biatturi, Director de Ventas y Márketing en Hitachi Solutions America. Actualmente, el corporativo de origen japonés es el principal socio comercial de Microsoft Dynamics CRM y Microsoft Dynamics AX, dedicados a ofrecer soluciones para empresas, con las cuales las firmas de cualquier tamaño puedan crecer rápidamente en áreas como manufactura, servicios, finanzas, y distribución. “Una de las divisiones más importantes actualmente en Hitachi es StarBoard ―creada en 1995―, productora de software para el propio hardware de la compañía. Es una forma de mostrar que ese software es compatible con prácticamente cualquier tecnología ―iOS, Android, tecnología touch― y así estar más cerca de la gente. ¿Por qué Hitachi está interesado en la educación? Porque en las escuelas hay, por ejemplo, cuarenta aulas, mientras que en las oficinas puede haber hasta tres salas de juntas. Nuestro objetivo es estar en cada salón, y hacer que la tecnología acompañe a los alumnos”, concluyó Jorge Biatturi. HT

Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos para miembros ¡y mucho más! Todo puede tenerlo con una afiliación a CEDIA.

Conéctese. Cree contactos. Crezca.

Una asociación a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.

¿Listo para asociarse? Visite cedia.net/joinR Epara enterarse de más. PORTE ESPECIAL 21

Por Eliseo Vega H.

@eliseovega

Michelle Coleman

Directora de Ventas Internacionales Pakedge Device & Software Inc.

La importancia de las redes en el área de integración Michelle Coleman destaca como una mujer dinámica en un medio predominantemente masculino. Con estudios en administración de empresas, ha trabajado como Directora de Distribución Internacional para Kaleidescape, líderes en servidores de video, y ahora dirije las riendas internacionales de Pakedge, especialistas en soluciones de redes, marca representada en nuestro país por TECSO. Platicamos con ella durante su visita a México, en la pasada expo regional de CEDIA. Éstos son algunos de sus conceptos sobre el interesante mercado de redes. ¿Cuál es la diferencia entre grandes empresas como Belkin, Cisco, D-Link y Pakedge? ¿Cuál es la razón de la importancia de Pakedge en este sector comercial? Los fundadores de Pakedge notaron que los productos de algunas empresas de integración no fueron diseñados para funcionar a la perfección en la industria audiovisual (A/V). Por ejemplo, cuando nuestro director ejecutivo estaba instalando un sistema de control para su casa, tuvo muchos problemas con la red. Vio que había una oportunidad de negocio: tomar la tecnología existente y hacer que funcione mejor al integrarla con los sistemas de control y los servidores de audio, porque todos estos elementos necesitan algo que los articule, necesitan una “espina dorsal”, es decir, la red. Ésas son las razones principales de la existencia de Pakedge. Por ejemplo, en una casa tenemos una conexión a Internet y un enrutador (router), lo que nos lleva a un problema típico: la gente tiene más de una red. ¿Es necesario contar con más de un punto de acceso en una casa? Depende del tamaño del lugar. Los enrutadores básicos de los proveedores de servicio, es decir, lo que se consiguen en las tiendas de electrónica, son buenos porque están diseñados para coordinar pocos equipos. Pero los hogares actuales están creciendo al incorporar múltiples artefactos, como tabletas y teléfonos inteligentes o incluso sistemas de automatización. Los puntos de acceso (AP) de Pakedge están pensados para coordinar incluso más que eso. Las casas grandes necesitan más APs para evitar las zonas sin cobertura.

ENCUENTROS

¿Sería correcto tener una red para los sistemas audiovisuales y otra para Internet? Las instalaciones pequeñas funcionan bien con una red si está segmentada con distintas direcciones IP. Pero en las de mayores dimensiones donde hay telefonía con IP (Internet Protocol), cámaras de seguridad, automatización de luz, además de los equipos típicos como videojuegos y artefactos móviles no basta una sola red, es necesario segmentarla con distintas LANs. Hablemos un poco de los productos alámbricos de Pakedge. ¿Qué hace especial a un enrutador (router) o un conmutador (switcher) de la marca? Pakedge, en especial, es proveedor de los integradores A/V quienes, por lo general, no son administradores de red. Ellos suelen dejar esa tarea a los profesionales de las Tecnologías de la Información (IT), aunque durante los últimos años, han tenido que controlar mejor las redes IP, porque si hay algún desperfecto deben ser capaces de resolverlo, dado que no suele ser una falla en la red. Es por eso que Pakedge ha preconfigurado soluciones para los integradores de sistemas A/V: tenemos enrutadores y conmutadores que se autoconfiguran para administrar las LAN y los paquetes de datos. Pakedge es especial porque hace las cosas más fáciles.

¿Cómo pueden acercarse los integradores A/V a Pakedge? Ofrecemos entrenamiento gratuito, tenemos las preconfiguraciones de que hablé y nuestros productos se pueden instalar muy fácilmente. Por otro lado, no hacemos cargos adicionales ni contratos de servicios. Si tuvieran algún problema durante la instalación pueden llamar a un distribuidor o llamarnos directamente para ayudarlos con el diseño del sistema y con la configuración de la red, así como el soporte técnico. Damos énfasis al mensaje de que diseñamos productos para ellos y que los ayudaremos en cada paso. ¿Hay alguna regla por considerar cuando se planea la instalación de una red? Sí. Es importante conocer el lugar donde se instalará. Yo recomendaría examinar el área antes y después de la instalación. Pakedge ofrece un access point ―el modelo C36 es uno de ellos― que integra el software llamado heat mapping (representación de una señal con colores) donde se pude cargar un diagrama del proyecto y los puntos de acceso con la función de “arrastrar y soltar”, para comprobar visualmente si hay zonas sin cobertura. Obviamente, hay que considerar otras circunstancias tales como las señales de microondas o el concreto, material que dificulta la transmisión de señales. Entonces, el heat mapping y el examen del área ayudan a identificar las interferencias potenciales para manejarlas de manera óptima. ¿Los productos de Pakedge están diseñados sólo para instaladores? Cierto, se trata de herramientas para instaladores, porque es necesario tener cierto conocimiento y entrenamiento para saber que estos productos ofrecen una cobertura de red homogénea y para entender cómo asegurar el mejor entorno para el funcionamiento del sistema gracias a una configuración “global”. Estas herramientas pueden detectar los puntos de acceso inestables, o si se requiere apagar ciertos APs durante ciertas horas del día es posible programar un horario. Un usuario normal podría generar problemas en la red, desafortunadamente. ¿Cómo enfrenta Pakedge la seguridad en las redes, específicamente en el contexto de una empresa? Los puntos de acceso y el controlador tienen las típicas

configuraciones de seguridad que permiten establecer las contraseñas y mostrar o no el nombre de la red o SSID (Service Set Identifier). También cuentan con protección contra virus y restringen el acceso a ciertos contenidos. Los enrutadores tienen el UTM (Unified Threat Management), software opcional e integrado, para establecer niveles de acceso. El UTM es dos cosas a la vez: cada equipo conectado a la red tiene protección contra virus y puede bloquear contenidos, como las redes sociales, lo cual alienta a los trabajadores a hacer su trabajo en vez de estar actualizando sus estados de Facebook. ¿Es posible monitorear vía remota los equipos? Sí, claro. El administrador puede entrar a la red y comprobar cuáles equipos están conectados. ¿Podrías darnos detalles sobre el sistema BakPak? BakPak es un producto muy interesante. Descubre y monitorea todos los equipos IP o audiovisuales conectados a la red ya sean de Pakedge o de terceros, como sistemas control, servidores multimedia o impresoras. Cuando un integrador usa BakPak, conocido con el nombre de NP36, registra la cuenta situada en una nube de datos (cloud), con lo cual puede acceder a través de un servidor muy seguro localizado en California. Ya no es necesario suscribirse a los proveedores de servicio de Internet (ISP, Internet Service Provider) y siempre es posible saber cuál es la dirección IP, y elimina el costo de ese servicio. Se puede acceder a cualquier equipo y entrar en él para realizar cambios. Por medio de una pantalla de explorador también se pueden efectuar cambios en el enrutador. Por ejemplo, si un punto de acceso conectado a un conmutador PoE (Power over Ethernet switch) no funciona, el integrador recibe un mensaje de BakPak ya sea por correo electrónico o por un mensaje de texto en su equipo iOS o Android. Entonces se conecta a BakPak donde identifica el problema, gracias al código de colores de este servicio, para poder reiniciar el puerto en cuestión, aunque si se trata de un problema mayor, esta acción podría no ser suficiente, pero BakPak le permite saber si es preciso mandar un técnico. De hecho, muchas veces las alertas se reciben antes de que el usuario sepa que hay problemas, o si el usuario llama y el instalador está trabajando en resolverlos, éste puede decirle simplemente que revise si aún persiste la falla. Es una herramienta muy eficiente. ¿Hay algo más que la gente debiera saber acerca de Pakedge? Pakedge se dirige al integrador A/V y se asocia con otras marcas de la industria para complementar sus productos, por ejemplo Crestron, AMX, Lutron o Sonos, es decir, Pakedge conoce ya todos los productos que un instalador utiliza, pero si aún hay otras marcas no asociadas, un instalador puede venir con nosotros para resolver los problemas que se puedan presentar. La característica distintiva de Pakedge es que realmente se preocupa por hacer que sus productos trabajen bien con los equipos instalados por integradores. HT

ENCUENTROS

Por Alfredo Hernández

@alfredohometech

Onkyo

Se activa en el Palacio

l Palacio de Hierro fue la sede para dar a conocer al público la gran oferta de equipo de electrónica de la marca Onkyo, firma japonesa especializada en audio y cine en casa. Creada en 1946, esta empresa originaria de Ósaka, Japón, ha tenido una larga historia comercial, donde entran nombres como Toshiba y Gibson Guitar Corporation. Aunado a esto, Onkyo es un corporativo que ha estado en los hogares desde hace años, donde entrega a los usuarios la calidad de sonido necesaria para tener una experiencia auditiva excepcional. Durante agosto, El Palacio de Hierro albergó el programa “Ponle Play” en el que Onkyo tuvo un papel preponderante. Se trató de tres “activaciones”: conciertos de jazz con músicos reconocidos, cuyo virtuosismo hicieron vibrar las bocinas y los oídos de los asistentes en las tiendas de Durango, Centro Coyoacán y Paseo Interlomas, para dejar en claro que los sistemas de amplificación de esta marca son de los mejores en el mercado. La sucursal Durango de la tienda departamental mostró un teclado eléctrico, un sax, una mesa pequeña de mezcla y el receptor estéreo de Onkyo A-9050 con amplificador integrado sobre una hermosa alfombra café para apreciar, en el ambiente propicio, cómo el saxofón de Pedro Julio Avilés no sólo suena bien en grandes foros.

NOTAS DE L M E DIO

Se trataba de pasarla bien y disfrutar de la música de jazzistas con trayectoria reconocida. El saxofonista Pedro Julio — quien ha tocado con Franco de Vita y Emmanuel — estuvo acompañado en la tienda de Durango por Daniel López Infanzón (sí, de los Infanzón: familia de tradición en el jazz mexicano) y en Coyoacán y Paseo Interlomas por Julio Quevedo, piano, Pepe Hernández, en el bajo y Enrique Nativitas a la batería. Y sin duda se logró el ambiente festivo y musical en las tres sesiones del programa “Ponle Play“. “Onkyo ofrece sistemas para home theater, audífonos y barras de sonido, pues la calidad del audio es muy importante para nosotros. Por eso tenemos aquí a Pedro Julio Avilés, para demostrar este interés en el sonido de Onkyo”, mencionó Jonathan Duarte, Coordinador de Mercadotecnia de Representaciones de Audio, distribuidor de esta marca en México.

Durante la visita a los showrooms de Onkyo, nos presentaron los receptores y reproductores, entre los cuales destaca el sistema de reproductor inalámbrico y bocinas Envision Cinema LS3100, una maravilla con calidad de audio envolvente, que en realidad es un pack consistente en centro de control, altavoces con suspensión acústica y subwoofer inalámbrico de 50W. Onkyo ofrece en sus productos soluciones para televisiones ultradelgadas, donde el aspecto del audio suele no ser privilegiado. Pero mucho de lo que importa en un showroom es contar con vendedores capacitados. En Onkyo lo saben y cuentan con personal que realmente conoce la marca y puede ofrecer opciones a los clientes que no tengan una idea tan clara de sus necesidades para sonorizar la sala o cualquier habitación. Cuando llega un comprador potencial, el personal le pregunta sobre las características del espacio donde pondría el equipo así como su presupuesto y qué tipo de uso le daría (cine en casa, música, video juegos, etcétera). Con esta información el personal ofrece una solución integral y ajustada a lo requerido. Por eso, es altamente recomendable visitar los showrooms de Onkyo en el Palacio de Hierro y pedir una demostración. HT

Asimismo, Pedro Julio Avilés aseguró que con los equipos de Onkyo “ensayamos en casa y escuchamos la música que tenemos en nuestra cabeza. Como pueden ver, es muy práctico, no ocupa mucho espacio y tenemos toda la calidad de audio necesario”. Hace algunos meses, se inauguró la sección de audio de alta calidad en la sucursal de Durango. Tuvimos la oportunidad de escuchar un sistema de audio home theater en el showroom de Onkyo. La música salía clara, bien definida y con potencia, elementos indispensables para el audiófilo que busca la mejor calidad. “En septiembre, Onkyo lanzará equipos con calidad Dolby Atmos, para que uno se sienta en el viejo oeste o en la selva, es decir, realmente dentro de la acción. Llevaremos a las casas este tipo de sonido que en estas fechas está disponible en pocas salas de cine”, informó Jonathan Duarte. “Lo importante para Onkyo no es que se escuche fuerte, sino que se escuche todo y así enamorar a la gente, pues Onkyo no es una simple bocina”.

NOTAS DE L M E DIO

Sonos 5.1. Actualización y movilidad

eptiembre 2, en Santa Bárbara, California. Sonos ha dado un paso fundamental para actualizar los sistemas de audio Play:1, Play:3 y Play:5. La empresa californiana especializada en sistemas de audio de alta fidelidad, ha creado el software Sonos 5.1. Anteriormente, los sistemas de audio multi-zona Play necesitaban de un dispositivo BRIDGE para crear una red WiFi independiente y conectar cualquier altavoz Sonos de forma inalámbrica. Sonos ha decidido hacer la conectividad de la serie Play más sencilla y veloz, además de favorecer un encuentro más amable con aquellas personas que entran en contacto por primera vez con esta marca. ¿Qué tan sencillo? Conecte el equipo a la toma de corriente eléctrica, descargue la aplicación gratuita Sonos Controller para teléfono inteligente o tableta, enlace el equipo Sonos a la red WiFi casera, y... y ya. Aparte de estar dotados con una conectividad más simple, se pueden enlazar los servicios de música en línea o con su lista de canciones preferida. La actualización del software fue producto de un programa en que participaron usuarios de todo el mundo, con cuya información, Sonos logró mantener los estándares de calidad para evitar saltos, ecos o retrasos en la reproducción de archivos sonoros. Sonos tuvo en cuenta la interconectividad nativa de sus equipos y el avance tecnológico de los dispositivos móviles que permiten mantener el control sobre el tráfico de datos. Los ambientes residenciales podrán tener un audio en múltiples zonas sin problemas. Pero para los casos de entornos comerciales o corporativos, donde se requiere mayor potencia y cobertura, Sonos comercializará, a partir de noviembre, el dispositivo Sonos Boost, alternativa al Bridge, que soportará hasta 32 canales.

NOTAS DEL MEDIO

Quienes deseen conocer más de Sonos y enterarse de las particularidades del software 5.1, visiten: www.sonos.com/software/release/5.1 Sonos es distribuido en México por Intéligos: www.inteligos.com. HT Fotos de www.sonos.com

NOTAS DEL MEDIO

Alboa Lounge & Lanes Club

Entretenimiento audiovisual de clase mundial Por Eliseo Vega H.

@eliseovega

El concepto de entretenimiento está cambiando. Los contenidos hoy son inmediatos, multimedia e impactan nuestras emociones a híper velocidades. Alboa Lounge & Lanes Club es una idea que combina la diversión de los bolos con la fiesta generada por la música con audio de altísimo desempeño, así como con imágenes en movimiento que excitan nuestras retinas. Y todo bajo un control simple y absoluto. Conozcámoslo.

CENTRAL

Jacques Dornbierer

Los bolos requieren astucia de las manos, coordinación cinética del tronco, precisión de los dedos y de toda la concentración y calma que el cerebro pueda disponer. Suena elaborado, pero en realidad, para millones de personas se trata de un hermoso juego de destreza que permite la convivencia con los amigos y un cierto grado de camaradería. Si a la diversión del boliche sumamos un modernísimo sports bar, el lugar se antoja para pasar horas de risa y emociones. Billar, dardos, videojuegos, ping pong, futbolitos y una preciosa terraza son otras atracciones implacables puestas a disposición del público. Alboa Lounge es eso y más. Esta cadena de centros de diversión se está posicionando como una opción única en nuestro país. Ya está en Tabasco, Sinaloa, Sonora, Morelos y el Estado de México; próximamente llegarán al poniente del D.F. Se les llama Boliche Boutique.

La experiencia del cine aplicada al entretenimiento La planeación de estos espacios de clase mundial requería la participación de una empresa con gran expertise en el diseño de sistemas audiovisuales de operación crítica. Así es como DOR Internacional, compañía afincada en Zapopan, Jalisco, y con una relevante historia, se consolida como el proveedor de tecnología de Alboa. Desde 1993, DOR Internacional ha instalado sistemas para discotecas, bares, centros nocturnos y, a finales del siglo pasado, se consolidó como uno de los líderes en soluciones completas para cines comerciales en nuestro país gracias a cientos de salas acondicionadas con la más alta tecnología en imagen y sonido. Para conocer más de las bondades tecnológicas vanguardistas de Alboa, platicamos con Jacques Dornbierer, Director General de DOR, quien nos dio los pormenores para que estos boliches sean hoy la referencia en entretenimiento de nuestro país. “Los dueños deseaban que su propuesta de entretenimiento sin límites tuviera una réplica en cuanto a equipamiento de audio, video, iluminación y control. Querían sonido distribuido y, en algunas áreas, necesitaban niveles de presión sonora tipo discoteca. Por otro lado, requerían un sistema flexible de distribución de video que estuviera libre de fallas. Era obvio que todo debía ser en Full HD”, nos comenta Jacques, un hombre de negocios bien conocido en nuestro país. Sin embargo, los inversionistas y el despacho de arquitectura también deseaban que se conservara la estética y el diseño de interiores de los lugares. Había que trabajar muy limpio y de la manera menos invasiva. Sólo en 2014, DOR Internacional acondicionó los espacios de Alboa en Villahermosa, Mazatlán y Cuernavaca. En un año, tres instalaciones avant-garde.

CENTRAL

La costumbre de operar 24/7

Tannoy, sonido británico con potencia y fidelidad

“Tenemos gran experiencia diseñando e instalando cines. Hemos aprendido mucho de ello, sabemos lo que es una ruta crítica de trabajo y también conocemos los equipos que verdaderamente pueden operar en ambientes comerciales. Nosotros no vendemos equipos “porque los tenemos”, más bien, ofrecemos soluciones para necesidades específicas. Creo que eso es parte de nuestro éxito”, nos relata Jacques.

Para el audio, DOR ha escogido un pilar del audio, un estándar de calidad y confiabilidad: Tannoy. La marca inglesa entrega a Alboa la versatilidad indispensable, pues tiene modelos de bocinas para PA (Public Address) con alto SPL (Sound Pressure Level), subwoofers poderosos y diversos tamaños empotrables para plafón. Incluso ofrece soluciones de bocinas para exteriores.

En la selección de componentes, DOR se considera muy exigente, pues entiende que si un equipo no ha sido fabricado teniendo en cuenta las necesidades de uso rudo y operación 24/7, más temprano que tarde va a fallar. Desafortunadamente, esa falla sucederá un domingo en la tarde, cuando es imposible localizar a un técnico. La empresa jalisciense lo ha aprendido y está preparada para responder. “DOR funciona muy diferente que nuestra competencia. Hacemos hincapié en los equipos, pero trabajamos mucho en el diseño y planeación. Ahí está la clave del saber hacer”, nos explica el empresario de voz recia. Continúa: “Y luego, nos tomamos muy en serio el mantenimiento preventivo. De hecho hemos desarrollado un software para poder ver en tiempo real, desde nuestras oficinas (o desde las laptops de los técnicos), cómo está operando un lugar. Podemos saber si un proyector está llegando al final de su vida útil, si algún amplificador o bocina fallaron o si un switcher matricial tuvo contratiempos con alguna señal. Todo esto puede ser diagnosticado y, muchas veces, resuelto desde un acceso remoto vía Internet. A veces los clientes ni siquiera se enteran”.

CENTRAL

Jacques nos explica: “Tannoy tiene la calidad de sonido que encanta a los clientes y la robustez que a nosotros nos deja muy satisfechos. En Alboa las instalamos por todos lados: recepción, zonas de billares y futbolitos, baños, áreas generales, pistas de boliche estándar y VIP, y en la terraza; en cada zona tenemos un control independiente de volumen. Por si fuera poco ofrece un precio muy competitivo. Cabe acotar que toda la amplificación corre a cargo de QSC, gama ISA (Installed System Amplifier), de entre 180 y hasta 450 watts por canal @ 8 ohms”. Alboa está equipada con una gran cantidad de bocinas empotrables Tannoy de gabinete propio, como las CMS8, los subwoofers CMS8SUB y bocinas más pequeñas, modelo CVS6. Para áreas de mayor demanda sonora, DOR instaló cajas de la gama DI (Designer Installer) y la serie VX (Sound Reinforcement), específicamente, las VX12.2 para terrazas. Bien es conocido el desempeño de Tannoy en gabinetes que resisten la exposición al viento y a salpicaduras de agua. En las pistas y cercanías del videowall principal es donde se requiere alto nivel de presión sonora. Allí se instalaron cajas Tannoy VX8.2 y subwoofers VSX10BP. Ambos modelos fueron diseñados y construidos en el Reino Unido, no en China. Las VX8.2 contienen un driver dual concéntrico de 8” (tecnología patentada por Tannoy, donde la unidad de agudos está montada en el centro acústico y mecánico de la unidad de medios-graves) y otro para los graves, también de 8”, 90 grados de dispersión cónica y salida máxima de 122 dB de SPL. El subwoofer, por su parte, usa la tecnología paso de banda (band-pass) y un driver de 10”, con respuesta de frecuencia entre 42 y 110 Hz. Todo esto, en un gabinete compacto que disminuye al extremo la distorsión. ¡Es donde se enciende la fiesta y estas bocinas son las responsables del head banging!

Audio distribuido de magnitudes colosales El corazón del audio distribuido es el procesador DSP HAL 1 de Rane. HAL es un avanzado sistema digital que permite la combinación, el voceo y la distribución de audio, diseñado para que incluso los usuarios novatos puedan operarla en apenas unos minutos. Ni intrincadas matrices de mezcla ni presets son requeridos. No se necesita cableado virtual para distribuir “páginas” y música de fondo hacia múltiples, incluso cientos de zonas. Como fuentes de audio, se utilizan receptores de TV satelital SKY, tomas de señal Crestron para fuentes locales y PCs Asus. En la cabina del DJ, se suman lectores de DVD, controladores todo en uno para DJ, Pioneer DDJSX Serato con dual deck para CD, mezcladoras automáticas de micrófonos Rane AM1 ―que incluye tres micrófonos― y una laptop. Para integrar las diferentes áreas, existen múltiples interfaces RAD15 de Rane (Remote Audio Device), con dos entradas y dos salidas de audio con el número respectivo de conectores profesionales balanceados XLR.

Al interior, además de la gran pantalla y los seis proyectores, Alboa tiene nueve televisiones LCD-LED de Sharp distribuidas en el recinto de diversión: tres para el área de futbolitos, dos en la zona de billar, dos cerca de las mesas de ping pong y dos más para los asiduos a los dardos). En la terraza se instalaron exclusivamente televisiones Sunbrite, las únicas en el mercado capaces de soportar intemperie: polvo, calor, radiación solar directa, nieve, insectos y lluvia torrencial. Si, ya de por sí, la gran pantalla de las pistas es muy atractiva, DOR aplicó toda su experiencia en armar tres impresionantes videowalls: con monitores de 47” (3x3). Se trata de 27 monitores en total. Apenas tienen una “costura visible” de 5 mm y una notable luminosidad de 700 nits. “Son un hit”, nos confiesa Jacques.

Imágenes cual CinemaScope En cuanto al video, DOR propuso a Alboa Cuernavaca incluir una enorme pantalla de 25 metros de ancho. “Somos distribuidores en México de la marca Strong-MDI, empresa canadiense especialista en pantallas custom. Así que, para el proyecto de Cuernavaca, mandamos hacer una para la zona ubicada frente a las pistas de bolos. Lo interesante es que está fabricada de una sola pieza. No cualquier empresa puede hacer eso. Además son pantallas de alta ganancia que, al combinarse con seis proyectores 3LCD Christie LW5511i de 5500 ANSI lúmenes, nos entregan imágenes muy brillantes y de gran resolución. Además estos proyectores están comunicados con el sistema de Crestron para gestión y monitoreo remoto”, aclara Jacques.

“Somos expertos en videowalls. Esta vez aplicamos un diseño propio que venimos trabajando desde hace dos años. Mandamos construir las videoparedes a Taiwán por cuestión de confiabilidad y costos. Tuvimos el diseño en operación 24/7, durante 10 meses ininterrumpidos. Es cuando supimos que estaban listas para nuestros clientes más exigentes”.

CENTRAL

Las fuentes de video son, como en el caso del audio, cuatro receptores satelitales SKY, una PC Asus, cuatro lectores de Blu-ray y dos videofilmadoras portátiles Full HD para hacer “tomas sociales” dentro del recinto. Cabe acotar que en la zona de futbolitos hay tres televisiones de 50” para igual número de consolas Sony PlayStation 4. Así los gamers pueden tener su espacio de convivencia social.

En este caso específico, DOR implementó un switcher matricial DMMD16x16, capaz de manejar hasta 16 fuentes audiovisuales de prácticamente, cualquier tipo: HDMI, DVI, DisplayPort Multimode, SDI, RGB/ VGA, video analógico, SPDIF, audio analógico, HDBaseT y todos los modelos de DM. Soporta hasta 16 salidas DigitalMedia, HDBaseT y HDMI, o hasta ocho salidas de streaming H.264 sobre una red IP; todo en un solo chasis. Opera también como escalador de video, router de audio y conmutador de USB y Ethernet.

Es importante señalar que también se inserta el player HMP130 de Spinetix para la señalización digital con el que Alboa integra la programación local con gráficos y videos de promociones especiales, además de otras bondades propias de un sistema digital signage.

La diversión también es misión crítica DOR se toma en serio el concepto de “misión crítica”. Así lo explica Jacques Dornbierer: “El diseño de nuestros planos tiene redundancia técnica. La experiencia nos dice que nada es infalible, por eso limitamos al mínimo cualquier margen de error. Siempre pensamos y actuamos con operación libre de fallas 24 horas 7 días a la semana; si bien todo el diseño es bastante complejo, reducimos el control a lo más sencillo. Ésta fue una de las prerrogativas para usar Crestron, así todo se reduce a una pantalla táctil que se encuentra en la cabina del DJ. Desde allí, el gerente o el administrador pueden gobernar todo el sistema de audio, video, iluminación y contenidos. Más simple, imposible”.

DigitalMedia utiliza una arquitectura flexible y escalable que acepta señales analógicas, digitales y de control, así como gestión avanzada de HDCP (High Bandwidht Digital Content Protection), EDID (Extended Display identification Data), CEC (Consumer Electronics Control over HDMI) y USB. En Alboa, se utilizó con cableado UTP CAT 6 para todas las zonas.

No hay perillas: todos los equipos están guardados en un site y el personal del boliche no tiene acceso a ello, porque no lo necesita y porque no lo debe hacer.

La confianza que brinda la experiencia Crestron Crestron es un referente en sistemas de control, pero Alboa también es un ejemplo de lo que Crestron puede hacer en cuanto a manejo de señales. Imaginen la distribución de video, los kilometros de cables, las diferentes interfaces, formatos y resoluciones. Bueno pues todo está a cargo del sistema DigitalMedia de Crestron.

CENTRAL

Lista de equipo Descripción Videowalls Monitor LCD 46” HD Borderless con Controlador “FULL IMAGE” Alta Luminosidad 700 NITS Soporte para Monitor Video Wall de 47-70” Receptor DigitalMedia 8G+ Reproductor de Medios Full HD Caja de Conexión de Energia Empotrable Lote de Cables de cables para Interconexión de Monitores Via DVI DVI Video Extender s/CAT6 Sistema de proyección para cinco pantallas de pista Proyector Digital WXGA (1280 x 800) 5,500 ANSI Lumens con Lente 1.5-3.0 Foco LW551i Proyector Digital WXGA 1366x800 7,200 ANSI Lumens sin Lente Lente para Proyecvtor LW720 1.2-1.5:1 Foco LW720 Filtro LW720 Soporte para Proyector a Techo con Ajuste Milimétrico, Extensión y Placa a Techo Pantalla con Marco Blanca 1.0 Gain Fija, Una Sola Pantalla de (21.45m x 2.50m) Pantalla con Marco Blanca 1.0 Gain Fija, Una Sola Pantalla de (7.00m x 3.94m) Receptor DigitalMedia 8G+ Sistema de Monitores para Pistas (14 Monitores) LCD Monitor Industrial 46” HD LCD con Marco Monitores Recepción y Front Desk TV LED 70” Caja de Conexión de Energia Empotrable Soporte para Monitor/TV Inclinable Soporte para Monitor/TV a Techo con Exten Sistema de audio para zonas Altavoves y amplificación Bocina Empotrable de Plafón 8” 70v Bocina Empotrable de Plafón 6” 70v Bocina de Refuerzo Soporte Colgante para Bocina de Refuerzo VX8.2 Bocina de Refuerzo Soporte Colgante para Bocina de Refuerzo VX12.2 Sub Woofer 2 x 12” para Piso Bocina Colgante 8” Interior/Exterior 70v Amplificador 300 Watts @ 70v Amplificador 500 Watts @ 70v Amplificador 450 Watts @ 8 Ohms Procesamiento y Accesorios DJ Procesador de Audio Sistema de Expansión para HAL1 Switch de 2 lineas de microfonos Mixer de Microfonos/Linea Sistema de Microfono de Mano Inalambrico Auriculares para DJ Sistema de Auriculares Multicanal FM (4 Canales) a 216Mhz con 8 Body Packs y 100 Audifinos Desechables Controlador DJ 4 Canales con 2 Pads Bafle Monitor Activo, 2 Vias, 140 W BI-AMP, Cross Over Activo XBOX One 500GB Play Station 4 500GB Mini Mac 2.3 GHz QuadCore 4 GB RAM 500 GB HD Racks Rack de equipos 44U, 36U Profundidad Puertas para Rack Paneles Laterales para Rack L/R Rack de equipos 16U para DJ con Ruedas Puerta Frontal 16U para DJ Puerta Trasera 16U Control Procesador de Control Block de distribución Cresnet Transmisor Digital Media 2G Sistema de Control de Iluminación CPU Dell XPS 8700 Procesador 4G Intel i5, Windows 7 Professional, 8Gb de RAM, T. Video AMD Radeon HD 7570 1Gb, HD 1 Tb, DVD, Teclado, Ratón Laser, Incluye 3 Años de Servicio Dell en Sitio Monitor 17”, Mouse y Teclado para Rack, con Charolas Monitor Touch 22” USB VGA KVM Extensión de Consola c/ Serial Sobre Cat5 UTP - 300 m Control RS-232 vía Ethernet Switch 24 puertos Administrable Switch 8 puertos Router VPN Alta Seguridad Administrador de Energía Tarjeta ethernet

Marca

Modelo

FULTAPE

W4600DH

CHIEF

LSMVU

CRESTRON SPINETIX OPEN-H

DM-RMC-100-C HMP200 H291

EXTRON

N_A

EXTRON

HDMI230TX-HDMI230RX

CHRISTIE

LW551i

CHRISTIE

003-120708-01

CHRISTIE

LW720

CHRISTIE CHRISTIE CHRISTIE

121-105107-01 003-120483-01 003-002722-01

El muerto DJ

CHIEF

RPAU+CMA110

DOR

N_A

Aunque no es propiamente una disco o un antro, a altas horas, el calor de la noche exige potencia de sonido y es cuando los sistemas Tannoy develan su magnificencia en las manos de DJs residentes e invitados. Desde la cabina, en la parte superior, los pincha discos convulsionan los sentidos de los asistentes y les hace mover la cabeza, las caderas y los pies. Para accionar, DOR dejó listo un “muerto para DJs” (caja y soporte que incluyen dos tornamesas profesionales, tanto para vinil y CD, así como un mixer al centro).

DOR

N_A

CRESTRON

DM-RMC-100-C

FULTAPE

W4600D

SHARP OPEN-H CHIEF

LC70LE650U H291 LTMU

CHIEF

MCDV

TANNOY TANNOY TANNOY

CMS801DCBM CVS6 VX8.2

TANNOY

VX8VYOKE

TANNOY

VX12.2Q

TANNOY

VX12VYOKE

TANNOY TANNOY QSC QSC QSC

VX12.2 DI8DCT ISA300TI ISA500TI ISA750

RANE RANE RANE RANE

HAL1 XP3X RAD15 AM1

SHURE

PGX24/SM58

DENON

DN-HP1000

LISTEN

4x LT-800-072-01 + 8x LR-400-216

PIONEER

DDJ-SX

BEHRINGER

B3030A

MS SONY

XBOXONE500 PS4 500GB

SONY

MACMINI2.3

CHIEF CHIEF CHIEF CHIEF CHIEF CHIEF

NG1F4433 NG1D44F NG1S4433 ERK16-20B ERDK-161 ERKD-16BR

CRESTRON CRESTRON CRESTRON CRESTRON

CP3 CNTBLOCK DM-TX-200-C-2G-W SEGÚN SPEC LUMIN

DELL

XPS8700

STARTECH

ELO

2201/22

STARTECH

SV565UTPUSA

MOXA CISCO/XY CISCO JUNIPER PANAMAX PANAMAX

NPORT5430 ND ND ND MB1500 BlueBOLT-CV1

La diversión total está garantizada Alboa Lounge & Lanes Club es un concepto de entretenimiento total que gusta, que encanta. Pero debemos insistir en que aquí la tecnología audiovisual tiene un papel preponderante en el éxito del proyecto. DOR apostó por un sistema robusto y confiable como si se tratara de un war room gubernamental. No hay opción a fallas. Y en cambio, el sistema de sonido acaricia los sentidos con claridad y mucha potencia, mientras que las múltiples señales de video fascinan nuestros ojos ante la ubicuidad de las imágenes que impactan y permanecen. Lo mejor de todo es la facilidad de manejar el equipo audiovisual de Alboa pues no se necesita ser experto en rocket science para lograrlo. HT

CENTRAL

FA N

Por Carlos Villegas

carlos.villegas.543@facebook.com

Si lee la expresión sonido inglés, ¿qué es lo primero que viene a su mente, estimado lector? Seguramente, cajas cerradas, drivers pequeños, cortes altos y por supuesto: ¡la BBC de Londres! Desde hace décadas, el sonido inglés se posicionó en el gusto de los ingenieros de audio y de los audiófilos de todo el mundo, y logró generar la admiración absoluta hacia sus principales representantes. Marcas emblemáticas como Rogers, Harbeth, KEF, Quad y Tannoy empezaron a escribir sus historias partiendo de la investigación realizada por los ingenieros de los estudios de la BBC de Londres desde la década de los años 20 del siglo pasado. La tradición del sonido inglés ha perdurado hasta nuestros días mostrando una clara evolución, la cual ha permitido la llegada de nuevas marcas que se han situado rápidamente en el gusto de los audiófilos más jóvenes. Bowers & Wilkins, Wilson Benesch, Spendor y ProAc han saltado a la fama logrando una importante participación del mercado del High-End mundial con base en R&D (Research and Development), cajas que presumen una excelente construcción, los mejores drivers y crossovers, así como diseños espectaculares en sus equipos más sobresalientes o flagships.

El sonido inglés Siempre presente

en el gusto del audiófilo Tannoy Fundada en 1926 por Guy Fountain como Tulsemere Manufac turing Company, Tannoy es una de las marcas más prestigiosas y antiguas en el mundo del audio de la alta fidelidad. Su nombre proviene de un rectificador de estado sólido fabricado con una aleación de tantalio y plomo, inventado por el fundador de la compañía. En la actualidad, Tannoy tiene desarrollos en tres segmentos de mercado: audio residencial de alta fidelidad, instalaciones de audio profesional y monitoreo en estudios de grabación. En cada uno de estos mercados, la empresa continúa incorporando derivados altamente desarrollados de su afamado Dual Concentric Driver. Por cuatro décadas, Tannoy ha defendido las virtudes de esta tecnología y, recientemente, KEF adoptó una solución similar en su línea Uni-Q. La primera bocina con la tecnología Dual Concentric, denominada Black Monitor, se presentó en el show London Radio de 1947 y empleaba un motor de compresión de alta frecuencia montado concéntricamente dentro de un woofer de Ø15”.

Rogers Esta prestigiosa empresa nace de la mano de Jim Rogers en 1947. Uno de sus más grandes logros ocurrió a principios de la década de los 70, cuando la BBC de Londres encargó a Rogers desarrollar y producir los legendarios monitores LS3/5A con un éxito tan grande que más de 50 mil fueron construidos y se consiguió además que oleadas de fanáticos en todo el mundo los convirtieran en objeto de deseo. Tras el suceso, Roger desarrolló el LS3/5 bis, la gama Studio y la Serie LS. En la actualidad, Rogers celebra el gusto por sus monitores con tres modelos conmemorativos: LS3/5A, LS5/9 y Monitor 1 todos ellos en edición de 65 Aniversario.

FAN AV

KEF La legendaria KEF fue fundada en 1961 por Raymond Cooke en las instalaciones de Kent Engineering & Foundry (de donde se deriva su nombre). Cooke, un ex ingeniero de la BBC, tenía en mente crear productos con una calidad acústica superior y, para ello, experimentó con nuevos materiales y tecnologías que le permitirían reproducir grabaciones con un sonido tan natural como la interpretación original (el verdadero concepto del HighEnd actual). Desde su creación, la innegable inventiva de KEF permitió que amantes de la música admiraran sus desarrollos por el alto desempeño de sus bocinas. La filosofía de diseño de la compañía consistió en usar materiales sintéticos para el diafragma y los soportes de sus drivers. Su primera bocina fue de 3 vías, la K1, la cual incluía drivers de papel de aluminio endurecido, diafragmas de poliestireno termoformado al vacío y el revolucionario tweeter T15 (con un diafragma hecho de Melinex). Quince años después de reanudar su relación con la BBC, la empresa de Cooke tuvo uno de sus más grandes éxitos al conseguir que sus drivers B110 y T27 fueran utilizados en el avanzado monitor LS3/5. Su refinamiento en 1975 llevaría al desarrollo del mítico LS3/5A, sin duda el monitor más deseado del sonido inglés.

Quad La historia de esta compañía es una de logros y éxitos. Peter Walker funda Quad en 1936 y rápidamente se posiciona como líder mundial en el diseño y la construcción de amplificadores de audio y bocinas electrostáticas. Quad ha contribuido en gran medida a la mejora de la reproducción musical, lo cual le ha valido para ser reconocida con el Queen’s Award for Technological Achievement en 1978 (único fabricante de equipos de alta fidelidad de audio en conseguirlo). Los clientes de Quad tienen la confianza de que todo su sistema ha sido diseñado para lograr un rendimiento óptimo y libre de problemas por falta de compatibilidad (la famosa sinergia), y cuentan con su legendario departamento de servicio, que dará apoyo durante toda la vida útil del sistema.

Harbeth Fundada por el renombrado Dudley Harwood (ex ingeniero en jefe de la BBC), Harbeth inicia operaciones en 1977 con el desarrollo del polipropileno, utilizado para fabricar los conos de sus bocinas. Con su patente bajo el brazo, Harwood se retira de la BBC, funda su propia empresa y logra la fabricación del primer monitor llamado Harbeth HL o MK1. Según Harwood, los conos fabricados con este material resultaron mejor amortiguados, más ligeros,

FA N

fuertes y baratos, comparados con los fabricados por el resto de las empresas de la época. En la actualidad, Harbeth ha redefinido sus famosos monitores con la búsqueda de un sonido con mayor claridad y resolución, pues la idea es llevar el sonido real del estudio o de la sala de conciertos a nuestras salas de escucha. Para ello han aplicado procesos de mejora continua para perfeccionar sus gabinetes. Los conos y crossovers (descendientes directos de los desarrollados por su fundador en la BBC) ahora son fabricados en nuevos polímeros.

Spendor Fundada en 1960 por Spencer y Dorothy Hughes, Spendor nace de la experiencia adquirida por Spencer en el departamento de ingeniería de sonido de la BBC. El diseño original BC1 se convirtió en un excelente monitor de estudio por lo que rápidamente fue desarrollado para el mercado de consumo. Este monitor se construyó gracias al extenso desarrollo del woofer de Ø8” de Bextrene y del tweeter Celestion HF1300. Tres décadas después, Spendor continúa lanzando productos distintivos e innovadores y ha logrado un nombre de verdadero culto entre los entusiastas al audio de excepción. Sin duda el éxito de la compañía está basado en las virtudes de los clásicos como la Spendor BC1 y LS3/5A, mismas que pueden encontrarse en toda su gama actual de productos.

ProAc Cuando ProAc lanza una nueva bocina me vienen dos ideas a la mente: el nuevo sonido inglés y la altísima calidad de componentes que utiliza. Creada en 1979 por Stewart Tyler, ProAc se ha caracterizado por utilizar sólo los mejores drivers disponibles, excelentes crossovers y robustos gabinetes revestidos de hermosas chapas de maderas preciosas. Su construcción presume una calificada mano de obra, raramente vista en otras marcas. Por tres décadas, el mismo Tyler ha sido el encargado de diseñar y poner a punto el rendimiento de todas sus bocinas. A primera vista sus precios pueden parecer elevados, pero considerando que en su construcción no se ha escatimado un ápice en materiales ni en mano de obra, pueden resultar unas bocinas que lo acompañen por muchos años proporcionando un gran placer auditivo y, por supuesto, visual. La marca es tan venerada que se convirtió rápidamente en un objeto de deseo dentro del mundo de la audiofilia e incluso uno de sus modelos emblemáticos. La ProAc 2.5 se ha convertido en el preferido de los clubes aficionados a la construcción de bocinas.

ATC Con el objetivo de fabricar drivers para la industria del sonido profesional, Billy Woodman funda ATC en 1974. La empresa rápidamente se abrió camino con el driver PA75-314 12, un diseño capaz de brindar más potencia y menos distorsión que cualquier otra unidad en el mercado de la época. Sólo dos años después, ATC logra su primer gran éxito con el innovador SM 75-150s, un driver desarrollado para frecuencias medias capaz de lograr una dispersión más uniforme, mayor ancho de banda y menor distorsión de lo que se creía posible en aquella época. Inmediatamente, ATC revolucionó el monitoreo de estudio y, desde entonces, ha sido reconocida como la mejor

productora de drivers de gama media para aplicaciones domésticas y profesionales. Una década más tarde, inicia la construcción de sistemas completos y clientes del calibre de Pink Floyd y Supertramp catapultaron el prestigio de la marca a nivel mundial. El desarrollo de sistemas activos les permitió ganar un contrato con la Radio Danesa para la fabricación de un monitor portátil que integra los nuevos altavoces SCM50 y SCM100 con un paquete de tri-amplificador y crossover electrónico para crear las SCM50A y SCM100A (bocinas consideradas como el estándar de la industria).

Wilson Benesch Aunque suene increíble, Wilson Benesch fue fundada en 1989 por Craig y Christina Milnes con una cuenta bancaria de solo £10,000. Un financiamiento de £25,000, por parte del Departamento de Comercio e Industria, permitió a Wilson desarrollar la primera tornamesa del mundo con chasis de fibra de carbono. Este modelo incorporó numerosas características de diseño innovadoras para la época y es, hasta hoy, un producto muy codiciado en el mercado vintage. El producto que logró la atención del público fue la bocina A.C.T. One, la cual requirió un año de desarrollo en colaboración con numerosos ingenieros de una amplia variedad de tecnologías. Hoy se le reconoce en todo el mundo por ser la primera bocina con diseño superior inclinado para reducir las interacciones de las habitaciones y por ser la primera en aprovechar una estructura basada en fibra de carbono. Acústicamente, su diseño pone énfasis en la coherencia de fase, un elemento de diseño que se ha mantenido en todos los productos subsiguientes de la firma. La A.C.T. One Loudspeaker se convirtió en referencia en Alemania y ganó 6 premios más en 1996 (dos de ellos en Japón). El resto es historia y en la actualidad, Wilson es de las empresas que más invierte en R&D logrando un prestigio y reputación al mas alto nivel entre los fanáticos al High-End.

Bowers & Wilkins Esta es la historia de mayor éxito en la industria del audio High-End. Aunque hoy es un gigante mundial con enormes fábricas automatizadas, en 1965 John Bowers inició ensamblando bocinas a mano para clientes locales en la parte posterior de una tienda de productos eléctricos que llevaba con su amigo Roy Wilkins. Una clienta satisfecha por las bocinas que Bowers armó para ella, le heredó £10,000 con lo que John fundó Bowers & Wilkins en 1966. Ese mismo año, la compañía logra desarrollar su primera bocina llamada P1. En 1968 crea sus modelos DM1 y DM3 para el mercado de monitores domésticos y su éxito le genera las ventas que le permitirían desarrollar sus siguientes gamas. En los 70, B&W incorpora la fibra sintética Kevlar para la fabricación de sus drivers logrando conos de mayor rigidez. En 1975 Kenneth Grange se incorpora a B&W para diseñar los gabinetes de sus nuevos desarrollos. De esta colaboración surgen bocinas emblemáticas, entre ellas, la serie Signature Diamond. El año definitivo para Bowers & Wilkins es sin duda 1979, con la creación de los B&W 801, monitores que toman de inmediato el liderazgo en la nueva era del diseño de bocinas High-End. Drivers de prestaciones superiores, aislados en cámaras separadas, producen un sonido nunca antes conseguido, lleno de realismo, convirtiendo a los 801 en los monitores preferidos por estudiosos y audiófilos de todo el mundo. La consolidación de la empresa se logró en 1988 cuando los famosos Abbey Road Studios adoptaron las B&W Matrix 801. En la actualidad, B&W 800D es el monitor de referencia en Abbey Road. HT FAN AV

Torsten de Jamo

Por Eliseo Vega H. @eliseovega

Soundbar

Jamo tiene una historia de más de 46 años. La compañía surgió del ingenio de Preben Jacobsen, a la vez experto en asuntos de acústica y reputado carpintero. Demostró que era capaz de diseñar cajas acústicas de alto desempeño sonoro y con look minimalista muy funcional. Esto sucedió en 1968 en el pueblo pesquero de Glyngore, en las costas de la helada Dinamarca. El resto es historia. La marca se posicionó como la número uno en Europa a finales de los años noventa. Luego vendría la compra por parte de Klipsch en 2005.

Prácticamente, ninguna barra de sonido puede emular la sensación de ambientación cinematográfica y sonido envolvente surround logrado por un sistema discreto de bocinas 5.1 y superior. Si acaso, tenemos muy buenos recuerdos de los Digital Sound Projectors de la serie YST de Yamaha, que son considerablemente más costosos pero convincentes en el tema surround.

Torsten: el poderío y la emoción

oda transición es complicada y en algunos casos dolorosa. La de Jamo hacia Klipsch indudablemente ha tenido sus bemoles. Lo cierto es que durante algún tiempo Jamo estuvo poco productiva respecto a nuevos diseños. Ésos que nos encantaban en los años ochenta. Ocho años después de este movimiento financiero, Jamo empieza de nuevo a mostrar las bellezas del diseño escandinavo, sobre todo en sus productos de gama media y baja. Ejemplo de ello es la serie 360 que vuelve a esas bocinas casi esféricas, de formas orgánicas.

Es así como hoy tenemos la soundbar de Jamo, la cual destaca por su gran tamaño y estilizada figura; es ideal para colocarse por debajo de una TV, sea sobre una mesa o anclada a la pared. De hecho, la marca se refiere a ella como uno de sus estandartes Minimalist Danish Design. Mide 12 x 109 x 8 cm. Es un diseño de dos vías con seis unidades: dos tweeters de domo suave de 0.75” y cuatro midwoofers de 3”, fabricados en polipropileno de larga excursión. Cuenta únicamente con una entrada digital óptica por Toslink, una analógica estéreo por RCA y conectividad inalámbrica por Bluetooth y NFC (Near Field Communications), rasgo bastante novedoso, que la hace compatible con los nuevos teléfonos Sony Xperia, por ejemplo.

Bueno, pues como parte de ésta, llega la soundbar llamada Torsten (podríamos traducirlo algo así como la piedra de Thor, el dios del trueno en la mitología escandinava). Al parecer, el nombre tiene mucho que ver con el renacimiento de las creaciones auténticamente danesas de la marca (ojalá así sea, por el bien de melómanos y fans de la alta fidelidad).

Moda y comodidad Las soundbar están de moda, nadie lo puede dudar. Lo que fue una iniciativa de Yamaha hace más de una década, hoy se ha consolidado como la categoría de audio de mayor crecimiento en estos días. Las hay de todo tamaño y tipo. Sin embargo también debemos reconocer que Sonos puso en el mapa las nuevas barras de sonido de conectividad simple: un cable fue la propuesta de los californianos y esa pequeña gran idea tuvo una repercusión comercial inusitada. Ahora muchas marcas de alta fidelidad han diseñado sus soundbars bajo la idea de conectar un solo cable.

EN DETALLE

El sistema incluye un subwoofer inalámbrico de tamaño compacto (mide 33 x 23 x 41cm) que se conecta de manera automática a la barra — presumiblemente―— por Bluetooth. De hecho no posee entrada para ninguna señal, excepto la ya mencionada inalámbrica. Internamente, posee un driver de 10”, colocado de manera lateral en una de las paredes de la caja. Acabado en negro mate. Jamo anuncia una potencia total de 250 watts para soundbar y subwoofer, y específica una respuesta de frecuencia de 32 Hz a 20 kHz +/- 3 dB.

Evaluación subjetiva Lo primero por decir es que la caja de cartón del sistema es enorme. Luego al abrirla, uno descubre que la Torsten, aun siendo grande, no es tamaño “mamut” como la caja supone. Se incluye un mínimo manual de usuario rayano en lo conceptual y, en definitiva, no es ejemplo de usabilidad. Pero bueno, tampoco es muy difícil conectar esta Torsten. En mi caso, literalmente, me tardé dos minutos en hacerla sonar “sin ver” (ese manual no es para leer, pues no trae casi palabras escritas) instrucción alguna. Eso es una ventaja. Para aprovechar sus posibilidades multimedia, usé un iPhone como fuente de audio para enviarle archivos vía Bluetooth (el disco Abraçaço de Caetano Veloso). Excelente dinámica desde un simple archivo AAC a 256 kbps. No es nivel HiFi, pero muy aceptable en realidad. Cabe señalar que la Torsten es de las pocas barras que aceptan, sobre Bluetooth, el “nuevo” códec aptX, del tipo lossless. Por ahora, aptX se encuentra en algunos smartphones de HTC y Samsung. Sus creadores afirman que puede soportar archivos 24/96 con muy baja latencia y con un rango de compresión no destructivo. Tendremos que comprobarlo.

de configurar la salida digital del Blu-ray en bitstream (esto deja la codificación multicanal a la barra), de otra manera en PCM (Pulse Code Modulation: decodificación interna del lector de Blu-ray) no habrá sonido alguno. Advertidos. También es necesario configurar el audio en el televisor para permitir la opción de enlazar la salida de audio a un sistema externo y no a las bocinas internas. Es preciso dejar la salida de audio “fija”, para que el control de volumen de la TV no interfiera con el nivel de presión sonora de la Torsten. Todo lo anterior parece un tanto latoso, pero se realiza en menos de 30 segundos. Como ya mencionamos, la Apple TV ―nuestra segunda fuente― nos permitió ver películas rentadas y compradas desde la iTunes Store, así como ver programas y filmes de Netflix y videos musicales desde Vevo. La Apple TV se conecta por HDMI a la TV. Luego viene una queja: el control remoto de la Torsten es muy pequeño y se nota que no le pusieron el mismo empeño en la calidad de construcción. Para nuestra fortuna, es fácilmente sustituible por el de cualquier televisión. Basta hacer un “procedimiento de aprendizaje” empleando el panel táctil de la barra y el mando a distancia de la TV que ahora “gobernará” la soundbar. ¡Adiós, pequeño control!

Música Cual es costumbre, empezamos las evaluaciones con música. Eso nos da información sobre la calidad real del sonido. El primer Bluray fue Herbert Von Karajan. Memorial Concert con la Berliner Philharmoniker dirigida por Seiji Ozawa y, como primer solista, Anne-Sophie Mutter. Dura prueba para cualquier bocina, pues es un disco muy dinámico y tiene mucha información en los canales de ambiente y surround. La Torsten sale bien librada, pues es capaz de entregarnos un sonido con buen balance tonal y un amplio escenario (al menos subjetivamente, mayor que el tamaño real de la barra); nos hizo recordar algunos buenos mini monitores, sobre todo en el Concierto para violín de Beethoven, donde Mutter demuestra una sensibilidad abrumadora. La sensación de surround es limitada. Además, como tenía conectado el Apple TV a la televisión Sony (y ésta a la barra de sonido), pude enviar archivos ALAC (Apple Lossless) con bit rate variable entre 500 y 700 kbps a 44.1 kHz, como el disco Duet de Chick Corea y Gary Burton, el cual rippeé en ese formato. El envío del iPhone al Apple TV fue vía Airplay. Obviamente la barra Torsten no causó objeción alguna. Mediante esta configuración podemos mandarle inalámbricamente archivos de audio de alta resolución.

Dave Matthews es otro favorito de la casa y en el concierto a dúo con Tim Reynolds, en el mítico Radio City Music Hall en Nueva York, nos vuelve a emocionar como cada vez que lo escuchamos en un sistema de audio decente. “Crash into me” es una gran rola; nos demuestra que basta mucho sentimiento y apenas dos guitarras para ponerlos la piel “chinita”. La Torsten suena muy bien en todo el rango medio y deja distinguir con claridad los acordes de ambas guitarras y la característica voz de Matthews.

De manera sencilla, acoplé un lector de Blu-ray Panasonic directamente por HDMI a una televisión Sony KDL-50W650A, luego tomé la salida de audio óptica de la TV y la mandé a la Torsten. Hay que tener cuidado

En Vevo pudimos echarle un ojo al nuevo video de Zoé llamado “Un fin de semana”. Aquí la soundbar de los nórdicos de verdad impresiona: bajos muy poderosos y controlados, un sonido “ponchado” pero sin disminuir la fuerza de la voz de León Larregui. EN DETALLE

Conclusión Sin lugar a dudas, estamos ante una de las mejores soundbars del mercado. No es económica, pero tampoco se trata de las barras de sonido de precio ultra alto. Creemos que su desempeño sonoro y su diseño minimalista justifican su precio. Es hermosa y está muy bien construida. Es muy fácil de instalar y de poner en marcha. Los integradores y clientes finales la disfrutarán, y seguramente tendrá gran aceptación por su buena reputación boca a boca. ¡Ampliamente recomendada! HT

Cine Ahora pasamos al área donde la Torsten debería destacar aún más. Para comprobar sus bondades en películas, elegimos algunas consentidas y otras novedosas. De las clásicas para probar cine en casa: Das Boot (Wolfang Petersen, 1997), El viaje de Chihiro (Hayao Miyazaki, 2002) y Cidade de Deus (Fernando Meirelles, 2002). De las “nuevas”: Lego The Movie (Phil Lord, 2014), Hunger Games (Gary Ross, 2012), Truth in 24 II (un excepcional documental sobre la carrera automovilística de Lemans, 2012) y Noah (Darren Aronofski, 2014).

Detalles por mejorar  El control remoto incluido e prácticamente “de juguete”.

Esta soundbar despliega un volumen inusitado, dinámico y frontal. En verdad, no es lo mismo escuchar una TV con su sonido débil y plano que, a niveles altos, no sólo distorsiona sino además causa fatiga auditiva. En cambio al conectar una barra como la Torsten, la experiencia cambia de inmediato: nos causa alerta, inmersión, emoción, ansiedad por ver toda la película sin interrupciones, aún estando en nuestra propia recámara. Si tuviéramos que elegir un adjetivo para la Torsten, diríamos que es poderosa. Pero, poder sin control, no significa mucho. Y esta soundbar también resulta controlada en graves, además de ofrecer un correcto balance tonal (sonidos, de diferentes gamas de frecuencias, conviven acústicamente sin emplastarse unos con otros). En un inicio desconfiábamos del subwoofer, pero siendo honestos, los de Jamo han hecho un buen trabajo acoplando a la perfección el trabajo de ambas cajas. Como es de preverse, los resultados sonoros también son resultado del material de prueba. Por ejemplo, Ciudad de Dios es una película con diseño sonoro exquisito, muy cuidado, que además juega muy bien con los planos laterales y el sentido de profundidad. Bueno, pues no es de extrañarse que aquí la Torsten dé un sonido impactante y con gran sensación de apertura. Hay momentos de la película donde uno está absorto viendo las favelas de Río de Janeiro ―y eso es un gran acierto del diseño― gracias a la edición de audio que, dicho sea de paso, le facilita la maniobra a la Torsten. Nos hubiese gustado mayor sonido envolvente. Por su tamaño, la Torsten podría darnos esa emulación surround que tanto nos gusta.

EN DETALLE

 Sólo decodifica Dolby Digital, no DTS, ni formatos multicanal lossless de última generación.  Pierde de manera constante el pareo de Bluetooth.  No tiene entrada HDMI, lo que puede ser una limitante si nuestra TV no tiene suficientes entradas.  Es incómodo su panel de conexiones, de hecho una fibra óptica Toslink de buena marca difícilmente puede acoplarse. Afortunadamente, incluyen una muy delgada en el paquete.

Nos encantó  El diseño es simple, efectivo, y su look industrial es hermoso.  Su construcción es notable, destaca el plástico del chasis que además ofrece una “tersura” no vista en componentes electrónicos. Este terminado además evita que se impregnen las “huellas” de los dedos. El mismo gabinete funciona como panel táctil de operación para encendido, apagado, cambio de fuente y control de volumen.  La respuesta de graves del subwoofer es impactante, si tenemos en cuenta su tamaño. Algunos aficionados extrañarán los controles de fase y corte de frecuencia, pero a pesar de sólo contar con la perilla de volumen, se acopla muy bien a la barra.  Despliega un imponente nivel de presión sonora sin constiparse.  El modo 360 en realidad ofrece un sonido más brillante y da la percepción de profundidad.  Devela un amplio espectro estéreo, escenario sonoro que agrada mucho a los oídos.

Detalles por mejorar  El control remoto incluido es prácticamente “de juguete”.  Sólo decodifica Dolby Digital, no DTS, ni formatos multicanal lossless de última generación.  Pierde de manera constante el pareo de Bluetooth.  No tiene entrada HDMI, lo que puede ser una limitante si nuestra TV no tiene suficientes entradas.  Es incómodo su panel de conexiones, de hecho una fibra óptica Toslink de buena marca difícilmente puede acoplarse. Afortunadamente, incluyen una muy delgada en el paquete.

Precio: $12,130 + IVA Distribuido en México por Inteligos: (81) 8174-2000, www.inteligos.com Jamo: www.jamo.com/speaker-lines/360series/?sku=TORSTEN_BAR

EN DETALLE

Por Alfredo Hernández

@alfredohometech

JBL Barra de sonido con subwoofer para cine en casa SB350 El diseño con curvas finas, acabado negro y las reducidas dimensiones de esta soundbar combinan bien con cualquier televisor ultradelgado. Tiene la tecnología para dar un sonido envolvente de alta calidad. Se conecta inalámbricamente al subwoofer y puede reproducir archivos de música desde teléfonos inteligentes o tabletas vía Bluetooth. Además puede aprender la configuración del mando a distancia de cualquier televisión, para facilitar su uso. Tiene entrada HDMI, cable óptico, entrada de audio analógico 3.5 mm. JBL www.jbl.com

Sony Reproductor Blu-ray, escalador 4K con WiFi BDP-S6200

Panasonic Pantalla Full HD Serie Viera, TC-60AS800X

Los equipos de video cada vez tienen más conectividad con otros dispositivos. Es este el caso del reproductor BDP-S6200: con la aplicación TV SideView se puede utilizar el smartphone o tablet como control remoto. Además, es capaz de escalar imágenes HD o Full HD a 4K y simulación 3D. Es posible conectarse a Internet para poder ver cualquier contenido en línea. No hay que preocuparse demasiado de dónde se ponga el equipo, pues cuenta con antena ultrasensible que detecta las señales más débiles del router. Se conecta alámbricamente vía USB, HDMI, Ethernet y audio coaxial.

Esta pantalla pertenece a la nueva categoría Life + Screen , creada por Panasonic para ir más allá de lo que ofrecen las smartTV. En esta televisión LED (con certificación THX) se puede ver contenido 3D escalado de 2D. Otra característica es la facilidad de uso gracias a la función Home Screen, que permite personalizar la pantalla principal con los contenidos y aplicaciones más usados. La conectividad de bocinas externas es vía Bluetooth. La claridad de la imagen se logra con la tecnología IPS LED, que consta de una alineación específica del cristal líquido para producir un ángulo de visión más amplio. Se puede conectar vía LAN, HDMI, USB. Acepta tarjetas SD.

Sony de México (55) 5002-9819 www.store.sony.com.mx

E S C A PA R AT E

Panasonic de México www.panasonic.com

Cambridge Audio Bocina Bluetooth G2 La bocina ultracompacta G2 es uno de los más recientes productos de Cambridge Audio. Esta bocina también puede funcionar como bocina de teléfono y por la conectividad vía Bluetooth, se puede sincronizar con otra G2 para aumentar la potencia del sonido. Contiene una batería de ion de litio que dura hasta diez horas con una sola carga, gracias asimismo a un software de manejo de batería. Mide 189 mm (largo) x 67 mm (alto) x 55 mm (ancho), con una caja de aluminio en negro o color champaña y botones retroiluminados. Betta sistemas Acusticos (55) 5561-0164 www.bettasistemas.com Cambridge Audio www.cambridgeaudio.com

Onkyo Sistema de bocinas para Dolby Atmos SKH-410 Este par de bocinas es un modo conveniente y no tan caro de dotar al teatro en casa con la experiencia Dolby Atmos. No es necesario mover el sistema de audio existente ni instalar bocinas en el techo, pues están hechas para ponerse sobre alguna superficie de modo que el sonido rebota y llega a los oídos como ”caído del cielo”. Son compatibles con receptores AV que decodifican y escalan las señales de audio. Tienen un subwoofer de de 3 1/4”, gabinete de madera, opción para montarse en pared. Representaciones de Audio (55) 3300-4550 www.rda.com.mx

Marantz Reproductor de CD CD5005 El nuevo modelo CD5005 incorpora los rasgos de su predecesor (CD5004), pero esta vez con el mejorado DACS4398. Incluye componentes mejorados para escuchar un sonido más fiel, gracias a la circuitería propia de Marantz HDAM-SA3. Tiene entradas ópticas y coaxiales. Amplificador de 55W a 4 ohms rms. Además incluye salidas análogas que garantizan mayor conectividad, así como la calidad del display permite leer con facilidad la información de la pista en reproducción. Distribuidora TECSO (55) 5093-2222 Marantz www.us.marantz.com

E S C A PA R AT E

HI FI 2.0

Por Eliseo Vega H.

@eliseovega

DSD

El formato resucitado para audio de alta resolución

l audio digital es complicado, que ni qué. A los audiófilos y a los ingenieros les encanta buscar la perfección del sonido. De hecho, así se anunció el disco compacto de 1982: Perfect Sound Forever, cosa que, todos sabemos, simplemente no sucedió.

Tiempos modernos Los tiempos han cambiado. Antes bastaba saber si un disco de vinil corría a 33, 45 o 78 rpm. Los más enterados sabían que había cintas magnéticas de ¼” y ½”, o tenían noticias sobre el famoso y venerable casete de 3.81 mm. Los tipos listos sabían de velocidades, pero los “mortales” apenas distinguíamos cuando un casete giraba a ritmo “semilento” o cuando se estaba enredando. La llegada del disco compacto puso un poco de paz, pues aunque no era el “santo grial” que sus creadores anhelaban, ofreció una estandarización, al menos en su uso. Son los miembros de otra industria quienes han puesto el “desorden”. Los genios de las IT primero determinaron la posibilidad de grabar o quemar CDs a diferentes velocidades. Vino la era del MP3 y de los archivos comprimidos, y entonces sí que la cosa se complicó. Había que saber el significado de un montón de siglas: AAC, WMA, MPEG, Ogg Vorbis, ATRAC, Musepack, y muchas más, que describen un archivo de audio comprimido. También se requería conocer sobre los bitrates, es decir, la cantidad promedio de datos presentes en cada segundo de música, lo cual determina en gran medida la resolución de un MP3 o cualquier archivo comprimido lossy (con pérdida).

Internet determinó que necesitábamos archivos de audio de baja calidad, pues era lo que cabía en la súper carretera de la información. En ese entonces (fin de los noventa e inicios del año 2000), la banda ancha era una ilusión a lejano plazo. ¿Quién diría que ese cambio tecnológico pondría de cabeza a la industria del disco?

SACD: el formato que pudo ser y no fue Los ingenieros y mercadólogos de la música decidieron, en los albores del nuevo milenio, que era momento de lanzar un nuevo formato físico para reemplazar el viejo CD. Por un lado, Sony y Philips desarrollaron el Super Audio CD (SACD), mientras que Pioneer, Matsushita y Meridian fueron punta de lanza del DVD Audio. Tristemente ambos formatos ―— excepcionalmente ricos en calidad de sonido —― fueron condenados al olvido, pero sobrevivieron sólo por la necedad de los audiófilos. ¿Por qué fracasaron? Quisiera pensar que Internet les cayó por sorpresa, con todo el peso de la democracia tecnológica y musical. Mucho se ha debatido y discutido sobre si la gente quiere o necesita “mejor calidad” de audio. Ha habido miles de “pruebas ciegas” para determinar si podemos distinguir entre un archivo PCM Red Book (Pulse Code Modulation Red Book, 16 bits, 44.1 kHz), un MP3 @128 kbps o el sonido analógico de un disco de vinil. Los resultados siempre son contradictorios. Yo pienso que la calidad la pone el indio, y no las flechas. He escuchado música maravillosa a través de mi iPhone con archivos AAC @256 kbps. También he sufrido por interpretaciones y grabaciones en discos compactos que calificaría de basura digital. ¿Y qué me dicen de los viniles? ¡Del infierno a la gloria! La magia se construye por la interacción entre músicos, productores e ingenieros en el estudio de grabación o en el escenario. Allí es donde se produce la buena música y el buen sonido. Este binomio es capaz de sobrepasar y rebasar artísticamente cualquier desavenencia entre formatos físicos, digitales y virtuales, con los cuales el audio va a transmitirse. Regresemos al SACD. Surgió en 1999 y, hasta 2010, permaneció como formato físico. A fin de cuentas, era un disco prácticamente idéntico al CD, pero podía contener una o dos capas de información, una con las especificaciones DSD (Direct Stream Digital) y en el caso de los SACD´s híbridos, una capa extra con las especificaciones del Red Book (dos canales codificados en PCM) lineal con “palabra” de 16 bits y Andreas Koch uno de los fuertes impulsores de DSD www.akdesigninc.com.tif

HI-FI 2.0

Mientras que el DSD ha sido usado con un factor de muestreo de 2.8224 MHz (64 veces los 44.1 kHz del CD) para la producción del SACD, los equipos de grabación han estado usando el doble (double rate), o sea 5.6448 MHz (128 x 44.1 kHz). De hecho, muchos estudios de grabación han optado por la tecnología DSD para digitalizar y almacenar sus bibliotecas de catálogo. Una de las ventajas de los equipos con double rate (5.6448 MHz) es el precio decente, e incluso muchos audiófilos han comprado ADCs para digitalizar sus grabaciones en cinta y sus discos de vinil para disfrutarlos en sus equipos de audio High-End sin exponerlos al deterioro físico.

muestreo de 44.1 kHz. Doce años después, Sony y Philips decidieron que el códec DSD era de libre uso y sin restricciones. En 2011, se revalora este formato de ultra alta resolución indicado para melómanos irredentos y para audiófilos exacerbados.

DSD, la venganza de los nerds DSD sí tiene relevancia porque el Internet ha cambiado. Hoy, las velocidades de transferencia de datos pueden superar los 10 megabytes por segundo (en caso de contar con un servicio de banda ancha de 80 megabits por segundo). Descargar archivos de 200 megas por canción apenas significaría veinte segundos. La red ya no impone las restricciones sufridas por los desarrolladores del MP3 y demás formatos comprimidos. ¿Y por qué los audiófilos están tan emocionados con el DSD? Bueno, en parte, ha sido liberado de las ataduras que significa un disco físico. Luego porque se trata de un formato digital sin compresión y, a decir de “orejas doradas”, en su forma nativa supera la calidez, la profundidad y la musicalidad de un disco de vinil. ¡Así como lo lee! Hoy día, los formatos digitales comprimidos sin pérdida más usados son FLAC (Free Lossless Audio Codec) y ALAC (Apple Lossless Audio Codec). Los formatos sin compresión alguna son representados por WAV y AIFF, ambos bajo el contenedor PCM ya mencionado. DSD es otro universo. Por decirlo de alguna manera, DSD no es comparable a PCM, como un casete no se compara a un disco de vinil. Son entes diferentes. Por el momento DSD debe convivir con PCM, pues es el único formato aceptado universalmente en las computadoras, sean Windows o Mac.

El rango teórico de frecuencia de una señal DSD con tasa de muestreo de 2.8224 MHz es 1.4112 MHz (algo infinitamente por arriba de los límites de escucha humanos). Una señal PCM de 96 kHz tiene un límite de 48 kHz; la señal de 44.1 kHz tiene su límite en 20.05 kHz (demasiado cercano al umbral auditivo humano). Este amplio espectro de frecuencias tiene su precio: DSD no tiene el rango dinámico nativo que sí tiene PCM. Para ello, la tecnología incorpora un proceso llamado noise shaping que incrementa en gran medida el rango dinámico en frecuencias audibles entre 0 y 20 kHz (¡llegando en ciertos casos hasta 150 dB!). Es preciso acotar que DSD posee mucha información en altas frecuencias (una de las características más atacadas) y tienen la ventaja de no estar correlacionadas con la señal musical, que además pueden ser limitadas por el DAC en cuestión y en última instancia desechadas por nuestro sistema auditivo psicoacústico. Otro asunto que apuntaló la masificación de los MP3 fue su pequeño tamaño. Un buen archivo con tasa de 320 kbps pesa alrededor de 8 megas para una canción de poco más de 3 minutos; uno WAV de la misma canción pesará poco más de 33, mientras que un archivo PCM de alta resolución 24/96 rondará los 100 megas. Un DSD a 2.8224 MHz se expandirá a 130 MB. Dicen los enterados que un archivo PCM 24 bits 352.8 kHz (comparable en calidad de audio a un DSD) rebasaría los 380 MB. “A todos bits”, DSD es más eficiente.

Hagamos “rewind”. DSD o Direct Stream Digital es el descendiente directo de la Modulación Delta Sigma, proceso desarrollado por Philips en los años setenta. Se usó de forma masiva en los chips DAC (Digital to Analog Converter) y ADC (Analog to Digital Converter) de la siguiente década. En este procesamiento, la señal analógica es convertida directamente a DSD con un factor de muestreo muy alto. Varios algoritmos son usados, dependiendo de la aplicación y la fidelidad requerida. Puede generar DSD de 1-bit o multi-bit con sobremuestreo de 64 o 128 veces, comparado con el factor aplicado a un CD. Al final de la cadena, el DAC entregaba datos en PCM. Esta tecnología fue escogida por su comportamiento lineal y calidad constante, incluso entre diversos componentes electrónicos. No es aventurado decir que desde los ochenta hemos estado escuchando de alguna forma sonido proveniente de la tecnología DSD.

HI-FI 2.0

HI FI 2.0 Conclusión El espacio no alcanza para seguir hablando de DSD. Es un tema en boga del que seguiremos leyendo y escuchando largo y tendido. Finalmente, lo más conveniente es experimentar. De entrada, lo que yo he escuchado en DSD me ha dejado gratamente sorprendido. Sin embargo, no puedo negar que el asunto resulta un tanto complicado, sobre todo para quienes no están acostumbrados a lidiar con computadoras, software, drivers y más. Pero bueno, tal vez estemos cerca de un renovado formato de alta resolución que haga felices a músicos, ingenieros, productores, melómanos, audiófilos y fabricantes de equipo de audio. ¡Nada perdemos con soñar! HT

DACs, el hardware externo que hace la diferencia Sé que parece enredado, pero la madeja tiene mucho más de donde jalar. Vayamos a otra punta del hilo: los DAC. Los convertidores digital-analógicos hoy son una realidad ubicua; son, junto con los audífonos (y soundbars), la categoría de productos con mayor crecimiento en la industria del audio.

Recuadro Software con soporte nativo para DSD

Los DAC capaces de trabajar con DSD son cada día más comunes y están disponibles en un gran rango de precios. Pero, hay algo que los audiófilos deben saber: para DSD no valen las conexiones digitales “tradicionales”, como Toslink, AES-EBU o SPDIF coaxial. Simplemente no funcionan, pues no transmiten frecuencias de muestreo mayores a 384 kHz, ni configuraciones de reloj maestro sin necesitar un segundo cable. Así que, DSD tiene que ir por USB. Afortunadamente existe ya un estándar de código abierto para la transmisión, denominada DSD over USB. Esto hace que dentro del DAC se encuentre el reloj maestro (y no dentro de la computadora, donde se produce un jitter ―desfase en tiempo― de altísimo nivel). Con USB no hay limitante en el formato, ni en la tasa de muestreo. Sobra decir que es una conexión universal y que además no es afectada por la extensión del cable. Existen básicamente tres archivos estándar DSD: dff, wsd y dsf. Éste último fue introducido por Sony en 2005 y ofrece visualización de metadata. Dichos archivos pueden grabarse en un DVD “virgen” para así tener un disco DSD (¡nada que ver con un SACD, eh!) que puede ser reproducido en computadoras VAiO, en la consola de videojuegos y el lector de Blu-ray PS3 (y PS4) de la marca. En cuanto a computadoras, DSD tiene que regirse por la especificación de USB Audio. En Windows, es preciso instalar un driver ASIO (fabricado por Steinberg) que acepta DSD. Con Mac OS no hay que instalar ningún driver; algunos programas aprovechan el modo integer para reproducir en modo nativo el DSD. El modo integer permite “brincar” dos procesos dentro del hardware del CoreAudio de la Mac: el buffer de mezcla y la conversión “flotante” hacia el formato nativo del DAC. De otra manera ―en modo estándar y no integer―, DSD se integra en un “contenedor” PCM para hacerle “creer” a la Mac que se trata de una señal PCM, luego ya es trabajo del software y del DAC revelar la señal DSD.

HI-FI 2.0

ChannelD Pure Music www.channld.com Soporta DSD y double-rate DSD en Apple Mac. Audirvana www.audirvana.com Soporta DSD en Apple Mac. JRiver Media Center 17 www.jriver.com Soporta DSD y double-rate DSD en Windows PC. Merging Technologies Emotion www.merging.com Soporta DSD y double-rate DSD en Windows PC. Audio Gate de Korg www.korg.com/us/products/audio/audiogate3/

Sitios con música en DSD www.2L.no/hires/index.html www.store.acousticsounds.com/superhirez www.bluecoastrecords.com www.channelclassics.com/dsd.html www.cybele.de www.davidelias.com/?section=home www.downloadsnow.net www.shop.dsdfile.com www.e-onkyo.com/ www.findhdmusic.com/ www.hd-klassik.com/ www.highresaudio.com www.highdeftapetransfers.com www.nativedsd.com www.pentatonemusic.com www.premonitionrecords.com/browsebysearch.php?s=dsd www.prostudiomasters.com/ www.wechdomi.org

Por Eliseo Vega H.

@eliseovega

Focal Altavoces tipo torre Made in France Chorus 836 V Estas cajas representan el saber hacer de los franceses en cuanto a alta fidelidad se refiere. Diseño clásico con aplicaciones modernas que le otorgan un look más que contemporáneo. Su calidad de sonido se debe a sus buenas hechuras: gabinete ultra rígido fabricado en MDF de 25 mm sin paredes paralelas. Baffle frontal recubierto de acrílico negro al alto brillo. Base de aleación de aluminio que le otorga gran estabilidad a la vez que separa la caja del suelo. Doble puerto reflex, tres woofers y un midwoofer de 165 mm construidos en plexiglass, el tweeter es un domo inverso de aluminio-magnesio con respuesta extendida hasta los 28 kHz. Todas las unidades y la caja están hechas por Focal en Francia. Sensibilidad de 92 dB con impedancia nominal de 8 ohms y mínima de 3 ohms. Mide 1148 x 282 x375 mm. Pesan 30 kg cada una. Focal dice: “la 836 V es nada menos que una “grande dame”, abundante, potente pero refinada y también sutil”. Hi-Fi Group (55) 5593-9336 www.hifigroup.com.mx

Audio Research Preamplificador estéreo de alto desempeño a bulbos SP20

Oppo Audífonos con driver planar PM-1

El preamplificador es ese elemento en la cadena de audio que muchas veces es ignorado o cuya función es minimizada por los novatos del audio High-End. Craso error. De hecho, un buen previo de línea podría sentar las bases para tener un sistema de sonido de ensueño. Es el corazón emotivo que nos hace enaltecer el espíritu auditivo. El ejemplo es este SP20, el cual revela una clara referencia a los diseños clásicos de la firma de Minnesota. Se trata de un previo que incorpora además un pre de phono y, por vez primera en la historia de la marca, un amplificador dedicado para audífonos con un jack de ¼”. Los controles del panel frontal han sido minimizados a sólo dos perillas rotatorias y un panel táctil interactivo, además de los botones de power, mute y selector de salida. El panel frontal permite nombrar entradas, asignar niveles de ganancia, implementar presets en volumen y llevar registro de las horas de operación de los bulbos (hasta 4 mil horas recomendadas). Componente totalmente balanceado. Pura Clase A sin retroalimentación. Entrada mediante J-FET´s y salida que usa cuatro válvulas 6H30 (dos para sección línea y dos para phono). Gloria sonora.

Si es usted de corazón melómano y de orejas calientes, tal vez sea hora de que le haga justicia a su pasión. Con poco más de mil dólares podría acceder a uno de los mejores audífonos de la historia. Se trata de los PM-1 de Oppo Digital, construidos con la tecnología planar magnético: un diafragma ovalado de 85 x 69 mm, lo que se traduce en un área de más de 7 pulgadas cuadradas. El diafragma mencionado es ultra delgado e increíblemente ligero, además lleva montado allí la circuitería eléctrica en una especie de espiral de conductores de aluminio en cada lado del driver. Son circunaurales del tipo Open Back. Tienen orejeras de látex natural recubiertas de piel de oveja, lo mismo que la diadema. Cables desprendibles. Baja impedancia de 32 ohms y alta sensibilidad de 102 dB con lo que pueden ser manejados incluso con un smartphone. Máxima salida de 500 mW. Gran confort, pesan 395 gramos.

J. Adrián Fernández (55)5596-1620 www.audioresearch.com

AV Prestige +52 (222) 404-3206 www.avprestige.com

E S C A PA R AT E

HIGH END

D I Y

Por Erik Rodríguez

@elrodcas

Dale más velocidad a tu red

i hay algo que agradezco mucho a los avances de la tecnología, y seguramente muchos de ustedes también, es el Internet inalámbrico: esa sensación combinada de libertad y conexión que, con el paso del tiempo, se ha vuelto más común y simple de operar para las nuevas generaciones, ésas que nunca se conectaron a un proveedor de Internet haciendo una llamada telefónica por módem o, peor aún, esperar a que su mamá terminara de hablar con toda la familia para poder usar la línea y conectarse una hora, como máximo, para no acapararla. ¡Vaya tiempos aquellos! Hoy en día, un gran porcentaje de casas cuenta con servicio de banda ancha y router inalámbrico. Basta activar la red Wi-Fi de tu smartphone para darte una idea de la cantidad de señales que entran y salen de tu hogar sin siquiera saberlo. Pero como bien dice esa frase tan cliché, “no todo es miel sobre hojuelas”… si de Wi-Fi se trata. La creciente oferta de equipos habilitados para estar conectados a Internet de forma inalámbrica ―llámense Smart TVs, reproductores Blu-ray, consolas de videojuegos fijas y portátiles, equipos de audio, top boxes como un Apple TV, tabletas, discos duros inalámbricos y, si se quiere ser demasiado sofisticado, sistemas de automatización de luces― sin duda representan una gran carga para cualquier enrutador inalámbrico.

Además, otros factores como la ubicación y configuración del router hacen que muchas veces la experiencia Wi-Fi en casa, más que placentera, se vuelva sumamente frustrante. Y lo digo por experiencia. Contratar más velocidad para tu conexión siempre será un plus muy bien recibido: es como ponerle más memoria a una computadora. Sin embargo, hay ajustes que puedes hacer al enrutador para mejorar su desempeño y adecuarlo a tus necesidades, lo cual se traducirá en mejores conexión y velocidad. Así que, acá les dejo los principales ajustes que he practicado en casa para tener una mejor experiencia sin cables.

La ubicación Así como hacemos lo imposible por pagar los costosos boletos para ver a nuestra banda favorita en el mejor lugar posible o así como escogemos los asientos centrales del cine para disfrutar la pantalla al máximo, de igual modo deberíamos preocuparnos también por darle a nuestro router la mejor ubicación dentro de casa, pues es importante tener en cuenta que el campo de cobertura de su antenas es circular. Es decir, si lo ponemos junto a una de las paredes que delimitan la casa, estamos prácticamente tirando a la calle casi el 50% del alcance total del equipo, lo cual no suena nada bien.

DO IT YOURSELF

Entonces, ¿cuál es la mejor ubicación? Depende de la distribución de la casa, pero siempre debemos buscar el lugar más céntrico posible, para que el radio de alcance siempre esté dentro de nuestro inmueble. Eso, de entrada, mejorará el alcance en los rincones donde nunca hay conexión.

El cable es mejor Sí, por triste y desalentador que esto parezca, es preciso aceptar que cualquier conexión a Internet vía Ethernet siempre será más rápida y confiable. Punto. En la medida de lo posible, es preferible cablear los equipos fijos, como televisiones, consolas, top boxes y computadoras de escritorio. Esto reduce la carga inalámbrica de tu red y ofrece conexiones más rápidas, por ejemplo, al momento de jugar en línea.

resulta en la disminución de velocidad. Es un hecho que no podemos dejar nuestra red abierta y a disposición de cualquier astuto vecino con deseos de disfrutar de Internet gratis, pero al menos sí podemos usar un protocolo con menos impacto en el desempeño de la red. Antes, la seguridad inalámbrica se basaba en la encriptación WEP (Wired Equivalent Privacy), que es lenta y poco segura; de ahí evolucionó a WPA (Wi-Fi Protected Access), programa de mayor seguridad. El estándar WPA2 es tu mejor opción hasta ahora y si tu router lo permite, es mucho mejor configurarlo para que sólo use ese protocolo. HT

Protocolos de conexión Aunque el protocolo de red inalámbrica actual y más veloz es el 802.11ac, pocos equipos lo soportan, quizás ni tu router pueda. La mayoría de los equipos soportan el protocolo 802.11n y casi todos el protocolo g que, podríamos decir, es la opción más universal. En el último lugar de la tabla está el b, el más viejo y lento de todos. Los enrutadores son compatibles con casi todos los protocolos anteriores a su tecnología, es decir que uno con 802.11n soporta conexiones g y b, pero a un costo muy alto: bajar la velocidad de conexión. Si estás seguro de que tus dispositivos son compatibles, digamos con el protocolo n, configura tu router para que sólo transmita en ese rango. Claro está que si tienes un dispositivo g, ya no podría conectarse a la red.

Cambia el canal Los routers transmiten siempre en un canal asignado por default. Supongamos que, los 15 routers cercanos a tu casa transmiten en el canal 10: el resultado es un revoltijo de señales viajando de un lado a otro, que puede ocasionar incluso que la señal falle por completo. Para solucionar este problema, selecciona un canal diferente en la configuración de tu módem. Como recomendación, usa los canales más pequeños, es decir el 1, 2, 3 o 4, que son los menos propensos a estar saturados. Si lo permite, también es preferible cambiar el ancho de la frecuencia del canal. Los equipos que lo admiten vienen ajustados a 20 MHz para evitar interferencias, pero los dispositivos modernos soportan hasta 40 MHz, que es la frecuencia óptima para un máximo desempeño. Aquí es cosa de probar, pues el cambio de frecuencia no siempre funciona mejor para todos. Prueba y error… no hay más.

¿Seguridad? Proteger tu red inalámbrica mediante contraseña es lo que yo llamaría un mal necesario. Los protocolos de seguridad le añaden a la conexión un paso extra de validación que

DO IT YOURSELF

Por Alfredo Hernández @alfredohometech

BenQ Proyector portátil mini Joybee GP3

Quien necesite llevar imágenes por doquier, sin cables, con poco gasto de energía y buena calidad de audio puede confiar en el proyector Joybee. El diseño está pensado para la gente joven, porque además de portátil y pequeño es elegante por sus líneas decididas en negro, blanco y naranja. Con este GP3 puedes usar el iPhone de forma natural, aunque también soporta los dispositivos Android. Es un plug and play: si se conecta una USB o tarjeta SD, el contenido de imágenes está inmediatamente disponible. Proyecta en tiro corto con resolución HD 720p y 150 lúmenes. Además es posible compartir información con aplicaciones DLNA (Digital Living Network Alliance) como iMediaShare. Pero el Joybee GP3 ofrece la versatilidad de muchos dispositivos: en modo standby es un sistema de audio personal con dos altavoces de 2W SRS (Sound Retrieval System) WOW HD. NTX Distribution (55)2629-5959 www.ntxdistribution.mx BenQ México www.benq.com.mx

Toshiba Centro de entretenimiento y de almacenaje inalámbrico Canvio AeroMobile Wireless SSD Toshiba ha ingresado al mercado de los discos duros transformados en centros de entretenimiento. Específicamente, Canvio AeroMobile Wireless SSD almacena contenido multimedia de forma inalámbrica, a través de una red WiFi interna y privada. Ya sea teléfono inteligente, tableta, televisión o computadora, se pueden conectar hasta siete dispositivos móviles mediante contraseña y ver contenido distinto de forma simultánea. Entre sus 130 gramos hay tecnología SSD (Solide State Drive), es decir, un disco duro sin partes móviles que le permite trabajar a mayor velocidad, memoria de 128 G expandible con tarjeta SD y su batería dura ocho horas. Ideal para quien necesita llevar documentos y datos de audio y video a donde sea. Toshiba www.latin.toshiba.com

E S C A PA R AT E

LG Teléfono inteligente G3 El rasgo que caracteriza a este nuevo modelo de smartphone de LG es la pantalla de 5.5” con resolución 2K: 2564 x 1440 pixeles que dan nitidez extrema a las imágenes. De hecho, es el primer celular en integrar este tipo de tecnología visual en el mercado. El diseño es elegante y minimalista; se puede elegir con carcasa negra, morada, dorada o blanca. En sus 9 milímetros de espesor se incluye un amplificador Boost de bocina de 1 watt, cámara con función OIS+ (Estabilización Óptica de Imágenes): reduce lo borroso de las imágenes de 13 megapixeles debido al movimiento, flash doble con LEDs con distinta temperatura de color para reproducir tonos más naturales. LG G3 procesa la información con un disco duro de cuatro núcleos y sistema Android 4.4 KitKat. LG Electronics (55) 5321-1919 www.lg.com/mx

Samsung Smartphone y cámara, Galaxy K Zoom El nuevo smartphone de la serie Galaxy ya está aquí. Pero, ¿es una cámara? ¿Es un teléfono inteligente? Ni uno ni lo otro. Es un híbrido de alto rendimiento y peso mínimo con sólo 200 gramos. El teléfono tiene Android 4.4.2 KitKat apoyado por un procesador de seis núcleos por si se necesita rapidez de procesamiento: uno cuádruple de 1.3 GHz, más otro doble de 1.7 GHz. Con esta capacidad, el Galaxy K Zoom puede reproducir sin problemas música en formato digital no comprimido FLAC. La memoria interna no es tan grande ―8 GB, 4.69 GB libres para el usuario― pero se puede expandir fácilmente con tarjetas microSD. ¿Y la cámara? 20.7 megapixeles, zoom 20x (10x digital más 10x óptico), sensor BSI CMOS para tener imágenes brillantes en condiciones de luz escasa. En la pantalla AMOLED de 4.8 pulgadas se pueden ver videos con resolución Full HD (1920 × 1080). Un híbrido potente, sin duda. Samsung de México www.samsung.com/mx

Sony PC y tablet VAIO Fit multi-flip SVF11N13CLS Las empresas de equipos de cómputo han decidido apostar desde hace algunos meses por el multiformato. Sony no es la excepción, pues presenta la VAIO que combina computadora personal con tablet y monitor. Para qué tener sólo dos, si se pueden tres formatos. El modo tableta incorpora la Stylus pen, con la cual se puede escribir o dibujar en documentos directamente sobre la pantalla. Si se vuelve monitor, es ideal para hacer presentaciones o ver películas porque el teclado funciona como pedestal, gracias al mecanismo creado por la marca: la bisagra multi-flip. Un vistazo por dentro : disco duro de estado sólido (SSD), sensor X-Reality para mejorar la calidad de los videos, sonido de muy buena calidad gracias al modo ClearAudio+ (sonido envolvente y claridad en los bajos), memoria expandible con tarjetas SD, salida HDMI y cámara de 8 megapixeles con resolución 3264 x 2448. Sony de México www.sony.com.mx

E S C A PA R AT E

Ve r d e

Por Angelika Kurz

Y sustentable

arquitectaangelika@hotmail.com

www.ecosiglos.com

www.hechoensitio.com

Opciones sustentables en la industria de la construcción

a industria de la construcción en México es enorme. Me pregunto cuánta gente trabaja en este ámbito de forma directa o indirecta. Se podría decir que engloba arquitectos, ingenieros, urbanistas, paisajistas y dibujantes, así como supervisores y todos los que en realidad construyen las edificaciones, calles e instalaciones citadinas, además de los productores de materiales. Pero también muchas personas ganan indirectamente con esta industria su pan diario. Los que trabajan en el financiamiento, en la delegación para otorgar permisos, los maestros en las facultades, los transportistas, quienes laboran en minas e incluso hasta el que lleva el pan dulce, el tamal y el atole en bicicleta a la obra y muchos más. La industria de la construcción es muy competitiva, versátil y a veces muy confusa pero, sobre todo, impacta el medio ambiente, la salud de los habitantes y los futuros habitantes.

La Cihac es una de las exposiciones más grandes de la industria de la construcción en la República Mexicana, pero no está especializada en productos ecológicos, pues aún no se encuentran los adecuados para mejorar la eficiencia energética, el ahorro del agua y mucho más. En cambio, la Green Expo es un evento que se ha posicionado ya como uno de los eventos más importantes de medio ambiente, energía, agua y construcción verde. Desde sus comienzos, el ser humano ha modificado su entorno para adaptarlo a sus necesidades. Ha hecho uso de todo tipo de materiales naturales que, con el paso del tiempo y el desarrollo de la tecnología, se han ido transformando en distintos productos mediante procesos de manufactura de creciente sofisticación.

Hoy en día, casi siempre se construye, de la misma forma, con acero, concreto, ladrillo, aluminio, tablarroca, pintura vinílica y poliuretano. Es el modo a que la mayoría de los arquitectos, ingenieros y trabajadores de la obra están acostumbrados porque conocen estos productos. El uso de los materiales naturales, que no requieren tanto proceso ni energía, ha quedado en el olvido. Sin embargo, aún hay gente que sigue construyendo así pero también existen profesionales especializados en trabajar con productos ecológicos y sustentables.

www.es.wikipedia.org

Ya que aún no se comercializan productos ecológicos de la construcción, la búsqueda de éstos en México es más laboriosa. Los mejores eventos para este cometido, donde tanto el particular como los profesionales pueden asistir, son la GREEN Expo (Globla Resources Environmental and Energy Network. Exposición y Congreso) que se realiza anualmente a finales de septiembre en el WTC, y la Expo Cihac México durante cuatro días de octubre en el Centro Banamex, ambos en la Ciudad de México. Los dos eventos se conforman por exposiciones y conferencias de empresas nacionales e internacionales que presentan sus materiales, herramientas y diseños, y ofrecen un resumen informativo de los materiales de construcción.

www.hormigonesvicente.com

Para disminuir esto, se puede adoptar materiales ecológicos o sustentables. Lamentablemente, en México todavía no existen casas proveedoras especializadas en materiales de ese tipo, certificados para viviendas, oficinas y otros lugares de trabajo más saludables. Algunos países cuentan con tiendas que ofrecen, por lo menos, productos ecológicos para el diseño de interiores, como aplanados, pinturas, pisos, o tratamientos para maderas y piedras contra insectos y hongos. Algunos países también manejan aislamientos y materiales renovables certificados, provenientes de fuentes bajo control sustentable, o elaborados con materiales reciclados.

VERDE Y SUSTENTABLE

Ve r d e

Y sustentable

architektur.mapolismagazin.com

Se puede decir que uno de los principales objetivos del diseño sostenible es pasar del proceso lineal en la industria de la construcción a un proceso cíclico en que los materiales y los productos puedan ser recuperados, reciclados y reutilizados. Ya estamos familiarizados con el reciclaje de materiales como el acero, el aluminio y algunos plásticos, lo cual puede reducir o incluso eliminar el consumo de nuevas materias primas, pero no olvidemos que el reciclaje conlleva un gasto energético y la emisión de gases contaminantes.

Pero ahí no debe terminar la ecología. Los tratamientos de conservación contra insectos, hongos y humedad casi siempre son tóxicos. Actualmente se comercializan algunos compuestos de resinas vegetales que muchas veces provienen de conocimientos antiguos y de mejoras relevantes gracias a estudios y tecnologías recientes. Al concluir su vida útil, la madera puede reciclarse para fabricar tableros aglomerados o para su valorización energética como biomasa. Además se aconseja el uso de maderas locales, ya que una gran porción de la que está semi manufacturada, utilizada en México, proviene de Norteamérica o de otros países, con alto consumo energético para su traslado.

Entonces, ¿qué es un material sustentable realmente? Como en todo, hay niveles, y los factores para definir el concepto son discutibles. Por ejemplo, la madera se considera un material sustentable aunque es muy difícil saber su origen. En caso de que provenga de un bosque que sufre constantemente de tala clandestina, no es sustentable y pone en riesgo el equilibrio ecológico. Existen casos en donde ha desaparecido toda una zona boscosa. Sin embargo, en el caso de madera extraída de un bosque bajo control de un programa de reforestación, sí es un material sustentable y renovable. Para ello, se creó una certificación: el sello FSC1.

www.revistaplot.com

Podemos enfocarnos en el impacto que causan los materiales, por lo general sobre la salud y el medio ambiente, para ver la complejidad de los materiales de construcción. Esta metodología es conocida como “análisis del ciclo de vida” (ACV), “análisis de la cuna a la tumba” o “análisis de la cuna a la cuna”. Es una herramienta de diseño que investiga y evalúa los impactos ambientales de un producto o servicio durante todas las etapas de su existencia (extracción, producción, distribución, uso, desecho y reciclaje). Con el auge del ecodiseño, este enfoque ha ido integrando con más frecuencia diferentes criterios y parámetros de evaluación del impacto ambiental.

www.wwf.es

Forest Stewardship Council. En México: Sociedad para la Promoción del Manejo Forestal Sostenible A.C. www.mx.fsc.org

VERDE Y SUSTENTABLE

Ve r d e

Y sustentable

Comportamiento como residuo Al concluir su vida útil, los materiales pueden causar graves problemas ambientales. El impacto será menor o mayor según su destino (reciclaje, incineración o reutilización directa). El uso posterior a la vida útil de vigas de madera, antiguas tejas de cerámicas, material metálico o concreto de las demoliciones es muy apreciable. No obstante, es difícil elegir los materiales sustentables adecuados para cada proyecto, porque algunos no combinan entre sí, o no son aptos para un lugar específico, porque no cumplen con ciertas normatividades necesarias o, simplemente, no están disponibles.

Consumo de energía Utilizar materiales que requieren bajo consumo energético en todo su ciclo vital, será uno de los mejores indicadores de sustentabilidad. Los materiales pétreos como la tierra, la grava, la arena (en su estado natural) y la madera, presentan el mejor comportamiento energético; los plásticos y los metales ―sobre todo el aluminio―, el más negativo. Éstos consumen mucha energía en el proceso de fabricación; sin embargo tienen ciertas ventajas, pues los plásticos son muy aislantes y los metales muy resistentes.

Consumo de recursos naturales El consumo a gran escala de ciertos materiales puede llevar a su desaparición. Sería una opción interesante el uso de materiales que provengan de recursos renovables y abundantes o del reciclaje, como el concreto reciclado.

Es un gran trabajo para propietarios, arquitectos e ingenieros adecuar los proyectos para construir edificaciones y ciudades menos dañinas al medio ambiente y más saludables para el habitante. Faltan más materiales sustentables al alcance, ya que estos implican mayor investigación, apoyo económico, producción, difusión e información. No obstante, existen algunos y hay que implementarlos cada vez un poco más. No siempre se trata de construir una casa completamente ecológica, con muros de adobe, madera certificada, baño seco y tratamiento de aguas grises y negras. Hay que hacer cada edificación un poco más sustentable con aislamientos no tóxicos, con sistemas de ahorro de energía y agua y con materiales reciclados o que provengan de fuentes renovables. Opciones hay, pero es necesario conocerlas y aplicarlas. HT

Impacto sobre los ecosistemas El uso de materiales cuyos recursos no provengan de ecosistemas sensibles, es otro punto a tener en cuenta. Como la bauxita, que proviene de las selvas tropicales para fabricar el aluminio, o las maderas tropicales sin garantías de su origen. www.ic.fsc.org

Emisiones contaminantes Los materiales generan diferentes y diversos contaminantes en el proceso de su producción. El cemento, por ejemplo, debido al proceso de largo cocimiento contamina mucho.

Pautas que ayudan a seleccionar un material sustentable Los materiales sustentables deben cumplir con ciertos requisitos:

architecturelinked.com

• • • • • • • • •

Tener larga duración Poder ajustarse a un determinado modelo Ser producidos de forma justa Tener precio accesible No ser contaminantes Consumir poca energía en su ciclo de vida Provenir de fuentes abundantes y renovables Poseer un porcentaje de material reciclado No utilizar materiales de aislamiento que contengan CFC2 2

VERDE Y SUSTENTABLE

Clorofluorocarbonos

Por Alejandro González Castillo

Audiciones

@soypopesponja

Varios The A – Z of Classical Music 3rd Expanded Edition Naxos, 2000 De Adams a Wagner, pasando por Haydn, Liszt, Mendelssohn, Rossini, Tchaikovsky y muchos más. Múltiples nacionalidades y épocas, además de infinitos caminos sonoros, esperando a ser escuchados. Todo en esta caja de contenido feliz, con un listado que destina una letra del alfabeto para cada compositor, empaca el combo de obras en dos discos que, por su ligereza, operan como una buena forma de adentrarse en los terrenos de la denominada música clásica; una amable manera de iniciar una excursión que inevitablemente lleva a extraviarse en los recovecos tendidos por los compases, ante el escucha gozoso y curioso. Sí, curioso, porque la dupla de discos viene acompañada de un libro con centenas de páginas donde se detalla la vida y obra de los autores que protagonizan el compilado.

A d i c t i v a s

The Originals: Toña la negra Black Angels Yoyo Music, 2008 María Antonia del Carmen Peregrina Álvarez tenía las venas hinchadas con la brisa veracruzana (su tierra natal) y un corazón desbordado de sentimiento. A inicios de los años treinta fue que alcanzó fama en la capital del país, el movimiento requerido para de ahí regar su canto al resto de la nación, y más allá. En esta página se recomienda hacer a un lado las quejas por el calor veraniego, dirigirse a la nevera por un trago helado, sentarse ante la ventana a observar el atardecer y escuchar este acoplado de temas sin hacer saltos, de “pe a pa” ― — porque no hay desperdicio alguno —―. Desde “Este amor salvaje” hasta “Vereda tropical”; desde “Veracruz” hasta “Con el alma en los labios”. Todo sin preocuparse de que la herida en el pecho se abra otra vez porque, de hecho, para eso Toña confeccionó este cancionero.

Jack White Lazaretto Thrid Man, 2014 Jack White es un músico que lleva años mirando hacia atrás con tal de manufacturar los sonidos del futuro. Al hombre le encanta recurrir a guitarras y amplificadores de corte clásico, así como echar mano de los trucos de grabación que hace décadas operaban como modernos. Con un pie en el pasado, White tiene un historial de bandas como The White Stripes, The Raconteurs y The Dead Weather; sin embargo, se ha dado tiempo para hacer música a solas y ésta es su segunda obra, y la mejor a la fecha, por cierto. Una colección de temas donde la guitarra lleva la voz de mando y el blues — ese ente primitivo, herido y de alma grande—―, se tambalea, inmenso, en medio del pantano. Apunte importante: haga usted un esfuerzo y escuche este plato en vinil, porque si a algo presta atención Jack, fetichista como pocos, es a cada uno de los detalles gráficos que envuelven sus canciones.

Varios Perfect Jazz Collection. 25 Original Jazz Recordings 101 Distribution, 2010 Extraordinaria caja con 25 discos clásicos del jazz, álbumes lanzados hace tiempo (tres décadas se concentran acá, de los años cincuenta a los ochenta del siglo pasado) que fueron recuperados en formato de disco compacto, aunque respetando milimétricamente el arte gráfico con el que vieron la luz. Entre muchos artistas, se localizan obras de Jaco Pastorius, Nina Simone, Paul Desmond & Gerry Mulligan, Erroll Garner, Benny Goodman, Charlie Parker, Miles Davis y Billie Holiday. Es decir, el calibre de los ejecutantes es alto de verdad. Por si fuese poco, a las grabaciones originales se suman tracks extra con tomas alternas y, como aceituna previa al trago de vino, al lujo de empaque se adjunta un librillo de cuarenta páginas, en inglés y francés, donde se ofrecen minucias de los discos en cuestión.

Postwar Reich Postwar 1919 Independiente, 2013 La más vana cotidianeidad, plagada de ruido e interferencia, puede generar en el hombre una carga muy pesada, de las que vencen la espalda hasta acabar de rodillas en el pavimento. Hugo Coyote Millanes, el artífice de esta docena de composiciones, sabe de esto; conoce bien lo efectos que el smog generan en un par de pulmones deseosos de bruma boscosa. Por eso manufacturó esta obra, para emular un amasiato entre mundos irreconciliables, un acoplado de dulces melodías que chocan brutalmente con sonoridades turbias, de perfil mórbido, para crear emociones y visiones excepcionales. Con buen tino, Hugo tomó el riesgo de editar su obra en vinil de color blanco, detalle que eleva la experiencia a la altura de las nubes. Es un placer recomendar un disco como éste, de música mexicana experimental de primer orden.

The Brothers and Sisters Dylan´s gospel Light in the Attic, 2014 Bob Dylan —no hay quien lo dude —― cuenta con una de las plumas más representativas de la cultura popular del siglo XX. Desde muy joven, en los años sesenta del siglo pasado, el compositor mostró una habilidad sorprendente para escribir canciones que operan como poemas o historias que riman con cualquier persona, pues retratan con descarnado modo la condición humana. Ante tan finas características, resulta natural que muchos otros músicos le hayan rendido homenaje a Robert Allen Zimmerman (su nombre de pila). Sin embargo, aquí se sugiere escuchar la reedición de un homenaje, lanzado originalmente en 1969 por un inmenso coro, que lleva el cancionero de Bob a los terrenos de la música góspel. El resultado es francamente delirante, así que no faltará quien alcance cierto grado de trance escuchando un mantra como “The Times They Are a-Changin´ “ (y esto tampoco habrá quien lo dude).

AUDICIONES ADICTIVAS

24 • 30 • 60 FPS

Por Alejandro Camargo

@alexcn13

LAS SESIONES HT

10 Terror

RECOMENDACIONES DE

asiatico

Con halloween tan cerca, nada se antoja más para disfrutar de la noche de brujas que algo de buen cine de terror. Sin embargo, muchas veces ese género de origen norteamericano resulta un poco predecible o incluso irrisorio. Como antídoto, el cine asiático ofrece algunas alternativas verdaderamente sorprendentes, a veces por lo terrorífico, lo extraño o lo plenamente simpático de sus planteamientos. En esta ocasión presentamos diez recomendaciones que representan una buena introducción a este sorprendente género.

A Tale of Two Sisters Corea del Sur, 2003 Kim Jee-woon

Un clásico obligado del género, donde un par de hermanas regresan a su hogar tras una estancia en un hospital psiquiátrico. Ya en casa, tienen que enfrentarse a su malvada madrastra y sus excentricidades, al tiempo que deben lidiar con varios fantasmas, víctimas de trágicas muertes en su familia.

Audition Japón, 1999 Takashi Miike

Rampo Noir Japón, 2005 Akio Jissoji, Atsushi Kaneko, HIsayasu Satô y Suguru Takeuchi

Quizá la mejor de las películas de Takashi Miike, uno de los máximos maestros del cine extremo asiático. Basada en una novela de Ryu Murakami. Un solitario viudo aprovecha la oferta de un amigo cineasta para realizar una audición en búsqueda de una nueva esposa. Sin embargo, la elegida tiene planes muy diferentes que resultan en una aterradora e inolvidable experiencia.

Thirst Corea del Sur, 2009 Chan Wook Park

3 54

Chan Wook Park adquirió fama internacional por su Trilogía de la venganza, y en Thirst explora el género de los vampiros con su muy peculiar estilo. Tras un experimento médico fallido, un sacerdote se convierte en vampiro y tiene que lidiar con el abandono de sus ideales para sobrevivir.

24 - 30 - 60 FPS

Siguiendo los pasos de Three… Extremes, Rampo Noir retoma la idea de unir cortometrajes. En esta ocasión, cuatro de ellos basados en las historias de Edogawa Rampo, considerado por muchos como el Edgar Allan Poe japonés. La compilación es obscura, violenta y perturbadora, pero sorprendentemente poética.

24 • 30 • 60 FPS LAS SESIONES HT

Three… Extremes Corea del Sur / Japón, 2004 Fruit Chan, Takashi Miike y Chan-wook Park Una célebre colección de cortometrajes dirigidos por tres grandes representantes del cine extremo. Este trío sirve como una introducción perfecta al género, sus muchas sorpresas y shocks. Los tres cortos incluidos son inolvidables, verdaderos triunfos de la narrativa corta.

Ju-on: The Grudge Japón, 2002 Takashi Shimizu

Revenge: A Love Story Hong Kong, 2010 Ching-Po Wong

Otro clásico del género que realmente es la cuarta parte de una popular franquicia japonesa, pero la primera en tener una première en cines y exposición internacional, tanto así, que generó una oleada de remakes occidentales. Basado en la idea japonesa de los yureis, fantasmas que habitan los lugares donde fallecieron por muertes violentas para aterrar y buscar venganza contra todo nuevo residente.

La vida de Kit, un humilde cajero de supermercado, cambia totalmente cuando su novia es brutalmente violada por la policía. La obsesión de Kit se convierte en vengarse de los responsables y hacerlos pagar, de la manera más terrible, por sus crímenes.

Ringu Japón, 1998 Hideo Nakata

El máximo clásico del género y la responsable por la fascinación occidental por el cine de terror asiático. Ringu se ha convertido en toda una franquicia en Japón, además de los remakes americanos. Incluso conociendo la versión americana, la original aporta un factor extra de terror para convertirla en inolvidable.

House Japón, 1997 Nobuhiko Ôbayashi

Exte: Hair Extensions Japón, 2007 Shion Sono

Un buen ejemplo de la peculiar visión japonesa y cómo el género a veces puede rallar en lo deliciosamente absurdo. Exte: Hair Extensions se basa en la primicia de extensiones de cabello malditas que atacan a las mujeres que las usan. Quizá la más absurda primicia antes de Sharknado y otra buena elección para función de medianoche, pues resulta extrañamente hipnótica.

Más que una película de terror, es un ejercicio en psicodelia kitsch, con todo lo que semejante pastiche puede ofrecer. En su tiempo se convirtió en un fenómeno pop en Japón, incluso permaneciendo como la película más taquillera por muchos años, principalmente gracias a su loquísimo estilo y exploración de efectos especiales en video nunca antes vistos. Hoy es la película perfecta para una función de media noche o una exposición de la bizarra visión japonesa. Aunque no es para todos, los amantes de lo extraño, la colocan frecuentemente en su lista de favoritas. 24 - 30 - 60 FPS

19 AUDIOQUEST Representaciones de Audio 3300 4550 video@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx 21 CEDIA www.cedia.org/latinoamerica 10 DIEC 11 www.directoriodiec.com.mx 3 F ELAN Comercializadora de Tecnología Avanzada 5570 1501 www.ctav.com.mx 15 INTÉLIGOS 01 800 504 4444 www.inteligos.com 05 JBL SYNTHESIS Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx 07 LUNARIO www.lunario.com.mx 07 MERIK 01800 500 9300 www.merik-internacional.com www.merikmyq.com 2 F NILES Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx Ctav@ctav.com.mx t. 5570 1501 39 SUNBRITE TV NTX Distribution gerencia@ntxdistribution.mx www.ntxdistribution.com 4 F ONKYO Representaciones de Audio 3300 4550 residencial@repdeaudio.com.mx 27 PANAMAX Representaciones de Audio 3300 4550 panamax@repdeaudio.com.mx 03 sound:check Xpo www.soundcheckexpo.com.mx 47 VUTEC Representaciones de Audio 3300 4550 video@repdeaudio.com.mx 56 WIREWORLD Comercializadora de Tecnología Avanzada 5570 1501 ctav@ctav.com.mx

24 - 30 - 60 FPS

La limitación de espacio ya no es un impedimento para disfrutar de su televisor con un sonido de calidad cinematográfica.

NUEVOS

LS3100

Sistema de bocinas 2.1 canales para cine en casa, con subwoofer inalámbrico.

LS-B50

Barra de sonido 3D, Bluetooth, lista para la acción, con subwoofer inalámbrico.

LS-T10

Sistema integral de sonido 3D con 6 altavoces y potente subwoofer.

Comodidad y estilo en sistemas con gran sonido Transmisión de audio vía Bluetooth, control remoto compatible con las pantalla actuales, dándoles el sonido fenomenal Onkyo que cuenta con tecnología de sonido 3D AuraSphere, hacen de EnvisionCinema el nuevo estándar para los sistemas de cine en casa, con vibrante y poderoso sonido en un diseño simple y moderno que ahorra espacio.

De venta en las principales tiendas departamentales y tiendas especializadas en audio y video.

Ads-ONKYO14.indd 12

Distribuidor exclusivo para la República Mexicana Representaciones de Audio Tel. +55 3300 4550 Fax. +55 3300 4569 www.rda.com.mx E-mail: onkyo@repdeaudio.com.mx

Debido a la política de mejora continua de los productos, Onkyo se reserva el derecho de cambiar las especificaciones y el aspecto de los mismos sin previo aviso. La marca con la palabra Bluetooth y los logotipos

8/9/14 16:36:48