Ht 164 by Home:Tech

52435 46242

Distribuidor exclusivo de:

164

CONTENIDO ABRIL 2014

10 Integración sin dolor. Pantallas de proyección, más que un fondo blanco. Carlos Salomón devela algunos apuntes básicos para saber escoger la pantalla adecuada para un sistema comercial, corporativo o residencial.

Luz, diseño + control. La importancia del índice de reproducción cromática. La Tallera de Noriegga se inmiscuye en asuntos importantes de diseño. Fabricando luz y la importancia del color.

HT en corto. ¿Por qué y cómo conectar dos o más subwoofers en un sistema de audio y video? Javier Uribe nos lleva de la mano para hacer pruebas en nuestra casa y descubrir porque dos es mejor que uno.

Residencia Lomas.

26 8. Resolución. Sergio Gaitán nos platica por qué 4k si tiene cabida en nuestro entretenimiento digital. La clave está en el cine.

16. Fan AV. Italia, cuna del diseño también destaca por sus impresionantes

creaciones en amplificadores y altavoces. Carlos Villegas nos lo cuenta.

Una casa donde el sol es o m n i p res e nte, u n reto e n l a ubicación y control de persianas. Luminográfica fue la empresa que realizó este proyecto de control de iluminación natural y artificial en esta hermosa casa: la automatización solarmente funcional.

40. Nota del Medio. Niles es el sonido de la primavera. Una casa

típicamente norteamericana que supo recrear un sonido de alta calidad en interiores y exteriores, esto de la mano de la propuesta un integrador avezado que le puso buenas ideas al proyecto.

18. Terabytes: Luis GyG experimentó con el Chromecast de Google, un 44. Evento. Asistimos a E-LA, la exposición sobre iluminación y nos Fotografías: Andrea Palacio Gonzalez

pequeñísimo dispositivo para hacer streaming de contenidos multimedia.

22. En detalle PSB Imagine. Esta marca canadiense nos demuestra que su gama Imagine merece los mejores adjetivos, un sonido balanceado y un diseño estético que las vuelve una opción para melómanos serios.

sorprendieron propuestas verdes y de alta eficiencia para iluminar con sentido, buen gusto y mucho ahorro.

48. DIY. AirPlay Recorder es una aplicación para grabar todo lo que sucede

en iTunes Radio, así que se vuelve una app adictiva para quienes posean el servicio de música bajo demanda de Apple. Erik Rodríguez nos va contando.

. Reporte especial Integrated Systems Europe. Javier Rubio, nuestra pluma invitada viajó a Ámsterdam y nos cuenta en este texto sobre las novedades, diferencias y aproximaciones del mercado europeo de integración.

. Audiciones Adictivas. The Rolling Stones & Muddy Waters, Art Blakey, Red Hot + Fela, Bobby Darin, Madness, Devendra Banhart por Alejandro González Castillo.

52. FPS. Las elecciones videófilas del mes a cargo de Alejandro Camargo:

. Commercial Pro. Schneider Electric construyó su nuevo Centro de Desarrollo e Innovación de Monterrey (CDIM), el cual le valió la certificación LEED Plata. He aquí la historia.

Nebraska, Inside Llewyn Davis y American Hustle.

ESCAPARATE

Escaparate Custom Electronics. AMX, Crestron, Hitachi, Screen Innovations, Pelco

Escaparate Consumer Electronics. Myro, Samsung, Bang & Olufsen, Marantz, NAD, Beyerdynamic.

CONTENIDO

EDITORIAL

Por Eliseo Vega H

DIRECTORIO

El mundo apunta a ser inimaginable.

Dirección Jorge Urbano Editor en Jefe Eliseo Vega Diseño Samuel Hernández

a electrónica wearable ya es una realidad, este año veremos un montón de pulseras inteligentes, Google Glass y demás accesorios para traer puestos en nuestro cuerpo, todo con tal de estar siempre conectados a la red.

Staff Editorial Nizarindani Sopeña Marisol Pacheco Mercadotecnia Ivonne Moreno Administración María Pineda Silvina Bustos Beatriz Camacho Angélica Martínez

La telemedicina poco a poco toma curso y si bien hoy es una realidad para colaboraciones a distancia entre instituciones y doctores, pronto llegará el día que nuestros gadgets sean los suficientemente confiables para ser nuestros monitores de salud a profundidad. La impresión 3D ya está revolucionando los despachos de investigación y desarrollo. El poder tener una muestra física de un proyecto a precios ridículamente bajos es una avance hasta hace años insospechado. ¿Qué me dicen de los drones? Lo que antes parecía un juguete, hoy es un indispensable instrumento para conocer la naturaleza, el comportamiento del clima, los cambios en la conducta de las migraciones de los animales y un largo etcétera. El internet de las cosas resulta también fascinante. Sé que hasta hace años pensar que un espejo, una licuadora, una bicicleta o una cafetera tuvieran acceso a internet sonaba iluso y hasta desperdiciado, en el breve tendremos una comunicación hiper-desarrollada que ayudará a los investigadores a construir mejores productos cotidianos. Tal vez es en el auto donde ya estemos viendo los mayores avances. Coches que se estacionan solos parece ser cosa del pasado. Google y otros ya tienen autos que de verdad conducen sin piloto. También es sabido que varias marcas en colaboración con algunos gobiernos están diseñando las autopistas inteligentes, es obvio para que por allí circulen los autos de última generación, con todas las ventajas que ello conlleva en eficiencia, movilidad, cero accidentes y un confort extremo.

Comercialización Claudia Pérez La preocupación número uno tendrá que ser el ahorro de energía. Los gobiernos ya no pueden depender del petróleo para mover a un país. Se necesita mucha inversión e innovación para buscar alternativas en el agua, el viento, el calor, el sol, el hidrógeno y un largo etcétera. ¿Pero es necesario saber todo esto? ¿Nos hace mejores? ¿Más felices? Evidentemente no lo sé, lo que si sé es que las opciones pueden ser en el ámbito personal, pero las obligaciones deben venir en la esfera gubernamental. ¿Debemos confiar que alguien del gobierno esté estudiando todo lo anterior y más? ¿Están trabajando con institutos y universidades para subir a México en el espectro del futuro? Ojalá que si, me queda la sensación que como ciudadanos necesitamos saber más lo que se hace en ciencia y tecnología en el país. Es allí donde debería haber un programa amplio de comunicación y difusión y no en tapizar el país de propaganda de bajo nivel político de alcaldes y gobernadores casi feudales. La búsqueda de mayor y mejor conectividad, mejores y novedosas fuentes de alimentación de alta y baja potencia y la más lograda usabilidad con el cuerpo humano son tres de las metas que la ciencia tiene en el corto plazo; ya no hay mucho que imaginar, el futuro está aquí. ¿Usted quiere estar?

Twitter: @eliseovega

BÚSCANOS COMO MUSITECH

Circulación y Suscripciones Laura Rojas Operaciones Horacio Urbano Asistente de Operaciones Javier González Fabiola Najera (55) 5240 1202 y 5240 1203 www.hometech.com.mx info@musitech.com.mx HOME:TECH. REVISTA MENSUAL. AÑO 14, NO. 164 EDITOR RESPONSABLE: JORGE RAÚL URBANO CALVA NÚMERO DE RESERVA AL TÍTULO DE DERECHO DE AUTOR: 04-2006-083010062000-102 ISSN:1665-8957 CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO: NÚMERO 11182 NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO: 8051 DISTRIBUIDO POR: COMERCIALIZADORA GBN, S.A. DE C.V. CALZADA DE TLALPAN 572 DESPACHO C-302, COL. MODERNA, DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, C.P. 03510 MÉXICO D.F. SEPOMEX, CIRCUITO PARQUE 3, COL. CIUDAD SATÉLITE, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO, C.P. 53100 REGISTRO SEPOMEX PP15-5103 Y DISTRIBUIDO POR PROPIOS MEDIOS. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: COFRE DE PEROTE 132, FRACCIONAMIENTO LOS PIRULES, C.P. 54040, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO

IMPRESO EN: PREPRENSA DIGITAL, CARAVAGGIO NO.30 COLONIA MIXCOAC, C.P. 03910. MÉXICO, D.F.

Ya tenemos nuestra app para iPad, así que si tienen su dispositivo de Apple, ni duden en descargar la app, que la encontrarán como Musitech (además desde la misma app ofrecemos las revistas completas y contenidos multimedia exclusivos de nuestras revistas hermanas, Sound:check y Music:life). Se trata de una versión interactiva, interesante y que nos permite la retroalimentación a través de nuestras redes sociales. También en nuestra web, pueden descargar la revista completa en PDF para visualizarla en su laptop o dispositivo móvil.

hometechmx

DEL EDITOR

INSTALLATION

Screen Innovations, Pantalla de proyección de alto desempeño, Slate

Después de haber lanzado Black Diamond, ocho años después, este fabricante norteamericano lanza Slate cuya idea es que las pantallas blancas y grises queden obsoletas. Slate permite una proyección incluso en ambientes luminosos, su material rechaza hasta el 65% de la luz de una habitación. Esta nueva pantalla está fabricada en Estados Unidos y se trata de un material óptico flexible de multi-partículas. Viene en tamaños estándar de hasta 200” en formato 16:9, pero pueden pedirse medidas especiales. Está disponible con marco fijo, zero edge o motorizada. TECSO (55) 5093-2170 Novotech (55) 2122-1090 www.screeninnovations.com

AMX, Ecosistema de red de medios, encoder H.264 AMX ha presentado las mejoras a su Ecosistema de Red de Medios, que incluyen dos nuevos codificadores H.264, dos nuevos reproductores de señalización digital Inspired Signage, una nueva versión del software de integración de datos AMX XPort y varias mejoras en Vision. Estas soluciones ayudan a las empresas a romper los límites entre la infraestructura AV y la sala AV, compartir contenido de vídeo en directo o pregrabado, distribuir y gestionar la señalización digital, y hacen que el acceso y la gestión de todo sea más fácil, y desde cualquier lugar del mundo. Para transmitir video desde un PC, cámara, set top box u otra fuente AV, se necesita un

E S C A PA R AT E

codificador para convertir las salidas de dichas fuentes a un formato que pueda ser transmitido a través de su red. El nuevo AMX H.264 Encoder es el punto de partida y se caracteriza por ser el codificador H.264 de alta definición más rentable del mercado. Además, ofrece a los administradores IT una solución de red amigable para la incorporación de AV en cualquier infraestructura IP existente. El nuevo Encoder tiene dos versiones, NMX-ENC-1100 cuenta con una única entrada multi-formato y el modelo NMX-ENC-1105 dispone además una entrada SDI. AMX México. Tel. (55) 5280 4800 www.amxmexico.com

Hitachi, nuevos proyectores de video de tiro ultra corto, series AX y AW

INSTALLATION

Los nuevos CP-A X2503, CP-A X3503, CP-AW2503 y CP-AW3003 son los lanzamientos de Hitachi para esta temporada. Los cuatro tienen la misión de entregar grandes imágenes en espacios reducidos. Cuentan con tecnología 3LCD y ofrecen notable calidad de imagen, conectividad flexible, auto ajuste electrónico de foco y conexión a redes inalámbricas. Los modelos 2503 entrega 2700 lumens en blanco y en salida de color con resolución XGA y WXGA, mientras que el 3503 entrega 3300 lumens y el 3003, 3600 lumens bajo el nuevo estándar de medición. Todos incluyen rango de contraste dinámico y pueden ser ubicados sobre muro o sobre mesa. Cuentan con dos entradas HDMI, dos entradas HD-15, tres USB, video compuesto y entrada de audio y micrófono. Control mediante RS-232 y Ethernet. Representaciones de Audio. Tel. (55) 3300-4550 www.hitachi-america.us/projectors www.rda.com.mx

Pelco, cámaras de seguridad 360 grados, Oncam Grandeye Pelco by Schneider Electric y Oncam Grandeye han anunciado su asociación para llevar a sus clientes a nivel global la nueva tecnología Evolution con un rango de cámara de 360 grados, lo que implica un hito en la industria gracias a nuevas capacidades de monitoreo en tiempo real jamás antes vistas. La característica dewarping permite a los usuarios ir atrás en el tiempo para ver la retrospectiva de la escena total en su forma original y luego aplicar funciones de giro horizontal, vertical y/o zoom (PTZ) dentro de la imagen de 360 grados, como si se tratara de una imagen en vivo. Además, múltiples usuarios pueden ver la misma imagen desde diferentes perspectivas y de forma simultánea desde una sola cámara, ya sea video en vivo o grabado. Las cámaras Evolución 360-grados son cámaras IP con sensores de 5 megapixeles, compatibles con la mayoría de las aplicaciones incluyendo video vigilancia urbana, retail y casinos. Pelco México. Tel. (55) 2629-5080 www.pelco.com

E S C A PA R AT E

Crestron, sistema compacto de control, RMC3 Esta pequeña cajita provee control y monitoreo para un display, el sistema de AV, luces y persianas, clima y aire acondicionado, seguridad, gestión de energía y muchas aplicaciones especializadas. Se trata de una plataforma basada en IP diseñada desde cero; es una plataforma robusta, dinámica y segura. El nuevo RMC3 viene preparada para correr un solo programa, pero con un upgrade de la licencia, es posible tener todo el poder de la arquitectura de programación modular y poder correr hasta 10 programas a la vez. Conectividad Cresnet y Ethernet proveen soporte para pantallas táctiles, botoneras, dimmers, persianas, termostatos y demás periféricos. Crestron Latinoamérica. www.crestron.com.mx

Resolución

Por Sergio Gaitán

@SergioenTecso

El verdadero uso de una resolución 4K

n fechas recientes se habla hasta el cansancio de resoluciones 4K; si yo fuera un aficionado sin experiencia, chance por el puro nombre o por el sorprendente número de pixeles que tiene la imagen en pantalla, se me antojaba comprar una… ¡hasta que viera el precio!

Olvidando por un momento el precio, hablar de displays para aplicaciones residenciales en resolución 4K (4,096 x 2160 en formato 1.9:1) equivale a 8.8 millones de pixeles en la pantalla y no solo la resolución es sorprendente, también lo es la potencia de proceso necesaria para que cada sesentavo de segundo (60 Hz o ciclos) los pixeles cambien (no es que forzosamente toda la imagen se refresque, muchos pixeles permanecen con la misma imagen, pero aunque no cambien requieren proceso y eso hace una diferencia). Ya hay equipos en el mercado capaces de desplegar esta resolución, pero de ahí a una producción en serie o expectativa de ventas realmente importante creo que aun estamos lejos. En cuanto a contenido, en la actualidad hay una pocas fuentes de señal y vemos que en un futuro de plazo medio en propósitos residenciales para aprovechar esta resolución la oportunidad se limite a juegos o servicios especiales, a pesar que pareciera la panacea; de ninguna manera digo que 4K no tenga un panorama promisorio, al contrario algunas aplicaciones se verán enaltecidas con esta resolución, pero si esperamos que en las casas haya displays 4K pienso que es un espejismo al que es fácil rendirse, hasta que vuelves a la realidad precio-beneficio-calidad de contenido.

Nec

Entonces ¿por qué algunos fabricantes han invertido carretadas de dinero y lo más importante su nombre y prestigio al apostarle a 4K? ¡Ah! Porque uno de los nichos es el cine y ¿saben cuántas salas de cine hay en el mundo? y ¿cómo el cine digital ha ganado terreno? Dos antecedentes: el primero es que los proyectores cinematográficos son caballos de batalla con un largo periodo de vida útil, para conservar el color y contraste en su nivel adecuado es necesario mantenimiento y cambio de lámparas después de horas de uso, aun sin que esté fundida. Pensar en el cambio a proyectores de video digital representa una gigantesca inversión en dinero, son sensiblemente más costosos que los cinematográficos; los de video por sus características tienen beneficios y el más importante es la capacidad de recibir una señal de video digital y conservarla en ese dominio hasta su despliegue. El segundo antecedente es la manera en que se maneja la distribución de películas. Para el mundo análogo, se genera un juego de copias físicas (película), éstas se exhiben determinado número de veces y al término de su ciclo pueden pasar a otros cines para nuevas exhibiciones, se almacenan o se destruyen, dado el alto estándar de calidad que emplea la industria cinematográfica (puede que no lo sepamos, pero rígidos estándares para el audio, brillo en la pantalla, tamaños de imagen-distancias de observación y bastantes más) y considerando el desgaste de las películas. A diferencia, el video digital maneja largo tiempo de vida útil conservando su calidad y por ende el contenido en archivos digitales no tiene desgaste. El cambio a una distribución digital sea por transmisión inalámbrica o por un medio físico con archivos digitales generaría dos beneficios muy importantes: sensibles ahorros en los costos de generación de copias y distribución (transportar la película no es sencillo) y la creación de una barrera para el copiado durante la etapa de distribución.

Christie Philips

RESOLUCIÓN

Panasonic

Sony

Todo esto fue un preámbulo para llegar a una conclusión sencilla, si en algún nicho hay posibilidad de éxito para video en 4K, es en la industria cinematográfica y no solo porque se trata de video digital, sino porque esta resolución es ideal para las dimensiones de pantalla y distancias de observación, lo que aunado a la resolución permite que el espectador tenga una imagen de muy buena calidad.

cinematográficas hay especificaciones en cuanto al ángulo vertical ideal, al incrementar resoluciones esta distancia cambia haciéndose más corta. Las razones por las que esta distancia es importante son para no percibir estructura en la imagen (distinguir pixeles) y asegurar un nivel de legibilidad en la imagen.

Los estándares que deben cubrirse dentro del mundo cinematográfico tienen el objetivo de establecer parámetros para que sin importar las características de cada sala, la experiencia sea similar, pero como una persona identifica la resolución visual se mide con la agudeza visual, que es la capacidad de la vista de una persona para percibir una imagen con buena calidad en condiciones normales de observación (buen nivel de iluminación, la manera tradicional de medirla es la carta Snellen que es esa tabla con letras de diferentes tamaños empleados para evaluar la capacidad visual y ver si necesitamos lentes y con qué nivel de corrección).

Más que decir cuántos pixeles debe tener una imagen para verse mejor, el elemento clave es la relación tamaño de imagen-distancia de observación y cuando encontramos el punto exacto, todavía hay un factor adicional y ese es el determinante; la relación de contraste en la imagen, pero eso es otra historia.

Ahora la imagen será percibida de acuerdo a la distancia de observación, hay personas que piensan que por ser 4K tantos pixeles, todos los usuarios sin importar su ubicación podrán ver igual de bien, cuando en realidad el tamaño de la pantalla es solo uno de los elementos para percibir la imagen, por ejemplo si vemos una pantalla aunque sea muy grande a una distancia muy larga no podríamos distinguir si se trata de resolución estándar o HD, la calidad con que es percibida la imagen depende en su totalidad (sea cine o cualquier tipo de display de video) de la agudeza visual, si cambias el tamaño de imagen o la distancia de observación.

El ejemplo perfecto es la carta Snellen a la que nos referimos anteriormente, las letras de tamaños diferentes están definidas en un tamaño especifico que corresponde a un grado de ángulo de visión (un grado equivale a sesenta subdivisiones designados como minuto de arco). Transportando esta “media” a video, es el equivalente alrededor de 60 pixeles por grado. Para estimar distancias entre el espectador y la pantalla la mejor manera de hacerlo es basándonos en la altura de la imagen y refiriéndonos a ella como “H”, luego antepondremos un número que representa cuántas veces lo multiplicaremos por la altura de la pantalla para llegar a una referencia de distancia de observación, por ejemplo si la pantalla tuviera 1.25 metros de alto y nuestra distancia de observación de 2.5H esto representa una distancia de 3.125 metros entre el espectador y la imagen. Basados en estos criterios en su momento NTSC recomendaba una distancia de observación de H 3.16 para televisión, los cines han obligado a evolucionar esta especificación al emplear formatos diferentes. Para aplicaciones

En conclusión de 4K podemos decir que la industria cinematográfica y los grandes fabricantes del equipos de video (que en algunos cosas tienen intereses comunes), han trabajado en conjunto para generar una tecnología con la calidad suficiente para que el público no note diferencias entre cine convencional y digital, es un curioso caso en que hay un acuerdo en invertir cantidades importantes de dinero y hay un acuerdo para hacerlo porque los beneficios de emplear tecnología digital podrá eficientar a la industria y conservar altos estándares de calidad. Pero de ahí a que se popularice en el mercado residencial, no lo veo como una posibilidad real, en mi opinión es una llamarada de petate similar al 3D que fue usado mas como herramienta de ventas que como una experiencia de uso cotidiano. La música de hoy estuvo a cargo del Contemporary Noise Sextet con su álbum Pig Inside a Gentleman, se trata de un grupo polaco que hace gran música a base de metales y dinámicos verdaderamente sorprendentes, su música tiene potencia y alegría, una experiencia nada común escuchar esta música y como el tema de hoy tiene que ver con detalle y resolución, preferí uno de los whiskies más intensos y complejos, con tantos sabores que cuesta trabajo distinguirlos así que me receté un Laphroig, si son aficionados a sabores intensos, este es un contendiente, ojalá lo puedan probar algún día. HT Sergio Gaitan ha usado casi todas las camisetas en la industria A/V en Mexico, ha aprendido un poco y siempre está dispuesto a seguir haciéndolo. Le gusta ver las cosas desde el punto de vista de un usuario y escribe estas letras acompañado de buena música y un whiskito. sergio.gaitan@gmeelectronics.com

RESOLUCIÓN

Integración sin dolor

Por Carlos Salomón

@carlossalomons

Pantallas de proyección más que un fondo blanco Stewart

uando integramos un sistema de video proyección, ya sea para alguna universidad, teatro o cine en casa, siempre pensamos en todo el equipo: el proyector que usaremos, el sistema de audio, algún elevador o soporte para el proyector, inclusive hasta las butacas en algunos casos, pero siempre dejamos al final la pantalla, pensamos que es solo un fondo donde proyectar la imagen; tomamos las medidas y listo, pero en verdad es una parte esencial del sistema de proyección. El desempeño óptimo de cualquier sistema de proyección depende tanto de la pantalla como del proyector, está muy ligado la calidad de imagen en estos dos componentes.

Su uso depende en gran mayoría del tipo de contenido a proyectar, por ejemplo si vamos a utilizar presentaciones de PowerPoint, imágenes fijas o de computadora, la relación 4:3 es la más cómoda, en caso de que se utilice para películas con resolución 1920 x 1080 es ideal la pantalla llamada “widescreen”; si realizamos la división entre 16/9 y 1920/1080 el resultado es el mismo: 1.77. Así que el tamaño va muy relacionado al tipo de contenido que se vaya a utilizar, normalmente para una escuela o universidad la 4:3 es mejor y para películas en cine en casa la 16:9 es la recomendada.

Formatos Aunque existen diversos formatos de pantalla, dos son los más usados: la relación proporcional de 4:3 que es conocido como video, y la segunda como 16:9 o “widescreen” que es más para cine en casa; existen otras como la cuadrada 1:1 o el 16:10 (también usada en computadora), o las pantallas 21:9 ideales para proyectar filmes en su formato original panamórfico (2.39:1), pero 4:3 y 16:9 son las más recurrentes en aplicaciones comerciales, corporativas y residenciales.

Vutec

Ganancia Las pantallas de proyección son dispositivos pasivos y no pueden amplificar ni crear rayos de luz, pero si puede reflejar la luz de mejor manera que otras, algunos materiales o acabados son mejores que otros, por ejemplo el acabado perlado es mejor que el mate y por lo mismo tiene mayor ganancia. Stewart

INTEGRACIÓN SIN DOLOR

Integración sin dolor Tipos y colocación

dnp

Mientras mayor sea el número de ganancia mejor manejo de la reflexión tiene, es decir una pantalla con una ganancia de 0.5 no es tan eficiente como una de 1.5 , una manera de ganar ganancia en la pantalla sin tener que cambiarla es el manejo de la luz ambiental, si el lugar tiene cortinas o podemos obscurecerlo mejor desempeño tendrá la pantalla pero si el lugar tienen mucha luz ambiental incontrolable lo mejor será siempre en decidirnos por utilizar pantallas de alta ganancia para poder compensar la luz ambiental refleja sobre la pantalla, aunque esto traiga como consecuencia un precio más elevado. El usar pantallas de alta ganancia trae un efecto colateral llamado “hotspots” que son manchas que aparecen cuando la luz es muy elevada, esto debido al ángulo de reflexión de los materiales de alta ganancia, pero en la actualidad los fabricantes eligen cada vez materiales que reflejan la luz más uniformemente, minimizando este efecto no deseado.

También tenemos pantallas eléctricas, de tripie, con marco o mascara alrededor, etcetera. Las aplicaciones y usos son innumerables, pero tenemos siempre que analizar un poco el entorno donde se van a colocar, el uso y las condiciones para elegir la mejor pantalla, no siempre las pantallas más grandes o que ocupen todo el espacio disponible son las mejores. Si el público se encuentra cerca de ella la percepción de las imágenes en movimiento puede llegar a marear o cansar a los espectadores, lo mismo sucede si la pantalla es muy pequeña las personas alejadas no podrán apreciar los contenidos.

Vutec

Frontal o trasera Otro punto muy importante es la posición de la pantalla en relación a la distancia del proyector, cuando aumentamos la distancia el brillo en la pantalla disminuye, esto es natural, asi que cuando configuremos nuestro sistema es muy importante calcular la cantidad de lúmenes del proyector para una distancia específica, hay que tomar en cuenta la ley de cuadrados inversos la cual nos dice que cada vez que doblamos la distancia la iluminación percibida disminuye un 75% y cuadriplica su tamaño. Otro factor importante es decidir qué tipo de proyección vamos a utilizar: frontal o retroproyección la cual como su nombre lo indica es posterior o por atrás de la pantalla; existen diferentes tipos de pantallas para este uso, no es posible usar una pantalla frontal para proyectar imágenes posteriores ni viceversa, la decisión de utilizar un sistema u otro depende en gran parte de la circunstancias y dimensiones del lugar. La retroproyección es muy conveniente cuando tenemos presentadores o conferencistas que se mueven para explicar los contenidos pero que hacen sombra en la pantalla, por solo mencionar un ejemplo. En general, la tecnología de retroproyección proporciona un mejor contraste y saturación de color en entornos con alto nivel de luz ambiente.

Vutec

Como ven las pantallas no son solo fondos blancos para proyectar una imagen o video, en realidad es un tema complejo y hay que hacer varios cálculos antes de decir cual pantalla usar en algún proyecto de video proyección, como siempre preguntar al usuario las necesidades y contenidos a proyectar y el hacer un análisis de la locación para investigar sobre la luz ambiental y la isóptica del lugar nos pueden ayudar mucho a tomar la decisión correcta para la elección de una pantalla. HT

dnp

Carlos Salomón es especialista certificado en tecnología por el infocomm, consultor especializado en A/V, con certificación CTS-Infocomm. Autor de los libros Fundamentos de audio e Introducción al MIDI y Compositor de música mexicana de concierto. Contacto www.carlossalomon.com

INTEGRACIÓN SIN DOLOR

L= D + C

Por La Tallera de Noriegga

@Noriegga y @TalleraNoriegga

LUZ=DISEÑO + CONTROL

Fabricando Luz: El Índice de Reproducción Cromática

a luz es una radiación capaz de estimular las celulas fotosensibles de nuestros ojos, las cuales mandan una señal al cerebro para formar una imagen. Estas células responden solamente a cierto rango de radiación, así como el oído tiene un rango de audición que va desde los 20 Hz a 20,000 Hz la vista tiene un rango de visión de 480 nm a 840 nm, en estas longitudes se distribuyen todos los colores que conocemos. Una persona promedio tiene diferente sensibilidad para ver los colores.

Opled

Cuando se trata de observar con detalle una obra de arte, la calidad de un textil o el maquillaje de una mujer; el color es una de las características más importantes. Por esta razón al seleccionar una lámpara debemos cuidar su Índice de Reproducción Cromática (IRC). Para conocer más sobre este tema debemos adentrarnos en uno de los rincones más oscuros y técnicos de la luz: “el espectro luminoso”.

Para poder conseguir un IRC alto debemos utilizar una fuente de luz que emita radiaciones en todas las ondas que podemos ver, por ejemplo la lámpara incandescente tiene un espectro continuo lo que da como resultado un IRC del 100%, pero cuando nos detenemos para ver más de cerca su espectro, nos damos cuenta que la lámpara emite gran cantidad de infrarrojos (IR) lo cual significa que gran parte de su energía se desperdicia en calor y no es aprovechado para iluminar. Por su naturaleza, otras tecnologías como las lámparas de descarga no pueden reproducir de manera adecuada los colores, pues la emisión de luz es discontinua ya que se da en bandas en diferentes longitudes de onda y en algunos casos estas bandas están muy espaciadas. Otro ejemplo son las lámparas de sodio de alta presión con una emisión monocromática ámbar y un IRC de 20%, esto quiere decir que solamente puede reproducir el 20% de los colores que deberíamos ver. Durante mucho tiempo esta tecnología fue recomendada para alumbrado vial donde se despreciaba el nivel de www.yujiintl.com

LUZ = DISEÑO Y CONTROL

www.editorial.cda.ulpgc.es

detalles que se podrían ver a alta velocidad y también por el flujo luminoso (lm) que emite esta lámpara por cada watt de consumo. Dando como resultado una luz apenas aceptable para la circulación de un auto y con una pésima calidad para el peatón.

Un buen IRC nos permite distinguir pequeñas pero significativas diferencias en los colores: para darnos cuenta cuando un alimento está maduro o cuando ya no se puede consumir y nos permite apreciar el más fino degradado de color en una obra de arte. En la vida cotidiana un IRC alto permite aplicar un maquillaje discreto con sombras gentiles; por el contrario un IRC bajo provocará el abuso de las sombras al no poder distinguir diferencia en los tonos de la piel. HT

En la actualidad tanto en las vialidades como en nuestras casas se integra gradualmente la tecnología de diodos. Un LED de buena calidad nos ofrece grandes ventajas: alta eficiencia luminosa y buen IRC mayor a 80%, debido a que la emisión espectral del LED es continua y muy similar a la longitud de onda con que responde el ojo humano. La tecnología LED también ha eliminado casi en su totalidad las emisiones de radiaciones infrarrojas y ultravioleta, que representaban un desperdicio energético además de ser emisiones que pueden llegar a causar daños a la salud de las personas y deterioran el color de mobiliario, arte y otros objetos.

www.paulnulty.co.uk

www.editorial.cda.ulpgc.es

LUZ = DISEÑO Y CONTROL

Samsung, sistema de audio multi-room, Shape Wireless Audio Todos se han subido al boom del audio inalámbrico multiroom y el gigante Samsung no podía ser la excepción, es así como para esta primavera ha lanzado su concepto Samsung Shape Wireless Audio que permite que los melómanos puedan disfrutar su música en cualquier parte de la casa, desde varias fuentes de audio. Estas bocinas permite flexibilidad ya que pueden ser usadas solas o en combinación con el Hub multiroom, las cajas M7 o las nuevas M5 para crear un sistema multi-room multi-canal. La instalación es plug and play y se conecta de manera inocua a los productos Samsung AV: basta conectar el Shape o el hub a un router y bajar la app para controlar múltiples fuentes y bocinas desde un smartphone. El Shape ofrece una armonía visual con cualquier ambiente, su diseño único permite una gran variedad de ubicaciones. Samsung México, www.samsung.com.mx

Marantz, Receptor surround AV de perfil delgado, NR1604

Myro, Receptor Airplay con control RS-232, Air

Este componente tiene todo lo que un robusto y gordo receiver debe tener, sólo que los japoneses lo han adelgazado para hacerlos realmente estético. Ofrece 7 canales de salida, cada uno con 50 watts con amplificación discreta y de alta corriente. Cuenta con DAC´s de 24 bits 192 kHz. Conectividad Ethernet y Wifi. Ofrece Airplay, radio por internet y acceso a servicios como Pandora, Spotify y Sirius XM. Escalamiento de fuentes de video hasta 1080p y 4k. Siete entradas y una salida de HDMI. Entrada frontal USB para iPhone. Soporta audio para segunda zona con diferente fuente. Sintonizador de radio AM-FM. Control mediante app en Android y iOS. Nueva interfaz de usuario muy accesible y sencilla de usar. Entrada de IR flasher y trigger DC.

Myro Air es una cajita que incorpora la tecnología AirPlay de Apple y que puede integrarse a sistemas de control como Crestron, AMX y Control4. Internamente posee un DAC high end de Wolfson Microsystems. Con este componente es posible mandar flujo de música sin compresión desde iTunes o un iPhone, iPad o iPod Touch conectado a la red Wifi hacia el Myro Air que entrega alta calidad de sonido y que puede controlarse desde sistemas de automatización; esto permite un fácil control remoto (play, pausa, siguiente track, anterior track) así como desplegar el metadata (álbum, artista, título, tipo de stream, tiempo, etcétera). El puerto USB integrado en la parte trasera facilita conectar un idevice con tal de cargar la batería o para reproducir música desde el dispositivo móvil, esto hace un bypass del sistema Airplay lo que resulta en la más pura calidad de audio.

TECSO. Tel. (55) 5093-2170 www.tecso.com.mx www.marantz.com

E S C A PA R AT E

Myro. www.myroair.com

NAD Amplificador integrado estéreo, C 375BEE Este es un amplificador integrado de verdad. Si usted es un amante de la música y desea un amplificador que le haga justicia a sus colección de discos y no desea empeñar el coche o el departamento para adquirir algo que suene glorioso, este debería ser su primera opción. Muy cercano en su concepción a la serie Masters, este NAD cuenta con el concepto Building Block que por ahora puede incorporar el modulo de pre-phono, pero que ese slot pueda usarse en futuros upgrades. Robusto chasis de acero. Incluye el circuito de cancelación de distorsión. Puede entregar 150 watts en 4 u 8 ohms. Tiene siete entradas de línea y una frontal de ⅛”. entrada y salida de IR, trigger de 12 volts, puerto serial RS-232, cable de corriente desprendible. Pesa 15 kg y puede mover cajas acústicas independientemente de su sensibilidad e impedancia. Una joya. Equipos y Cintas. Tel (55) 5543-4763 www.nadelectronics.com

Beyerdynamic, amplificador de audífonos y DAC, A 200 p Los alemanes han construido un compactísimo amplificador para audífonos que incorpora un DAC de nivel high end, esto con tal de sobrepasar los estándares del HiFi tradicional. Esta cajita mejora drásticamente el detalle fino, entrega mejores graves y una reproducción de voces e instrumentos mucho más natural. El DAC opera en 24/96 y extrae 100% información digital pura de los iOS (vía Lighting connector), de los Androids (vía Micro-USB) o de laptops Mac o Windows. Apenas mide 55 x 55 x 13 mm, pesa 51 gramos y entrega 11 horas de diversión a carga llena. Incorpora control de volumen y de selección de tracks; también trae su funda de piel. Hi-TECH Audio, Tel. (55) 2615-8521 www.hta-audio.com

Bang and Olufsen, sistema de audio un solo toque, BeoSound Essence La mayoría de la música digital que hoy accedemos está en servicios basados en la nuble o almacenada en tablets y smartphones y regularmente estamos muy ocupados para encontrar la música deseada o para descubrir novedades. El nuevo BeoSound Essence es la idea de Bang and Olufsen para tener música donde queramos al solo toque de un botón. Literalmente se ubica un mando a distancia circular apenas menor al diámetro de un disco compacto y desde allí (una vez configurado el sistema) se accede a la música: un toque para encender, un toque para cambiar de track o de fuente; también puede hacerse mute o modificar el volumen. Esta novedad de los daneses consiste de dos componentes: un control remoto sensible al toque y movimiento y una caja que se esconde y que contiene la magia para tener streaming de Airplay, DLNA, Spotify y cientos de estaciones de internet. Para obtener el sonido basta integrarlo a cualquier par de bocinas activas de la marca. Sobra decir que el control es mediante una app para iOS o Android que permite intuitivamente navegar entre nuestra biblioteca musical o diversos servicios bajo demanda. Bang and Olufsen. Tel. (55) 5281 4175 www.bang-olufsen.com

E S C A PA R AT E

FA N AV

Por Carlos Villegas

carlos.villegas.543@facebook.com

Italia maestra del diseño

Opera

n el mundo del Audio del High End uno se puede encontrar con todo tipo de diseños, desde el equipo mas sofisticado que puede llegar a sonar espectacular pero que resulta poco afortunado en su estética, hasta el equipo mas sencillo y hermoso que es digno de estar en nuestras salas, mas como un objeto de arte que como un desarrollo tecnológico de ultima generación. En lo personal, me parece que las raíces de los creadores de sistemas de audio están siempre presentes en los diseños de sus respectivas marcas y por ejemplo, la sobriedad y disciplina de la cultura alemana se aprecian perfectamente en las tornamesas creadas por Clearaudio. Lo mismo sucede con el high end creado en Norteamérica en donde Bryston presume potencia y precisión dentro de una robusta carcasa de impecable manufactura, o el Reino Unido con sus marcas emblemáticas como Bowers & Wilkins o Harbeth. Entre las marcas del sector high end con una estética envidiable, en mi opinión sobresalen los equipos diseñados y fabricados en Italia. Con grandes diseñadores y artesanos a lo largo de su historia, los productos italianos presumen de una estética fuera de serie, diseños creativos e innovadores y sin duda, con profundas raíces en la extensa cultura de este país. El italiano es un pueblo orgulloso de su origen y de sus tradiciones, gusta de la buena comida, el buen vino y tiene pasión por el diseño. Esta pasión la han trasladado al audio Sonus Faber

FAN AV

creando bocinas de formas estéticas con acabados de altísima calidad, usando maderas preciosas combinadas con laca de alto brillo, piel y una fabricación artesanal totalmente manual a diferencia de las fábricas automatizadas de empresas inglesas. Hablando de bocinas, la primera marca que me viene a la mente es Sonus Faber. Aunque fundada en 1980, hasta 1983 se volvió una firma formal destacando el uso de drivers con conos de kevlar en sus monitores. En 1991 logran su primer gran éxito de la mano del modelo Extrema y sin duda, el ascenso meteórico de la firma llega en 1993 con la primera generación de las Guarneri Homage. El resto es historia bien conocida en los círculos audiófilos en donde sus fans disfrutan el compartir imágenes y comentarios sobre todo el minucioso proceso de fabricación de sus bocinas, el armado ordenado y preciso de sus crossovers y en especial, el pulido al alto brillo de las maderas preciosas utilizadas en el proceso.

Sonus Faber

Otra prestigiosa firma italiana surge también en la década de los 80’s con diseños sobrios y una gran calidad de manufactura y ensamble. Opera Loudspeakers inicia operaciones con las bocinas Caruso en 1989 y tras el éxito, le siguen la Callas, la Operetta y la Divina consagrando el nombre de esta firma al utilizar los mejores materiales disponibles, una mano de obra de altísimo nivel construyendo las mejores cajas posibles y la más avanzada tecnología acústica. El resultado es una serie de bocinas que en todos sus rangos de precios, ofrece un plus de refinamiento para sus clientes. Sus diseños, aunque menos llamativos que los de otras marcas, se distinguen inmediatamente por la pulcritud de sus líneas permitiendo a Opera Loudspeakers llegar a un segmento de clientes mas maduro.

FA N AV

Giro

En viaje de trabajo por Italia, tuve la suerte de conocer una marca surgida en 1975 y que hasta ese momento era desconocida para un servidor. Lo primero que me sorprendió de Chario Loudspeakers fue su robusta y perfecta construcción. Lucen sólidas, muy fuertes y sus ensambles son simplemente perfectos! Con un recinto de ese nivel de construcción, el sonido que producen es muy satisfactorio aun en sus gamas más accesibles. En su página Web explican detalladamente los objetivos de cada una de sus líneas en producción y una frase en particular me parece muy acertada: - El proyecto Constellation, como cualquier otro proyecto de Chario, nace de la necesidad primaria de proveer una bocina capaz de reproducir música de manera coherente, creíble y envolvente - Imposible describir mejor a esta excelente marca. Opera

Chario Academy Sonnet y Academy Sovran Pathos Acoustics es una firma especializada en el diseño y fabricación de hermosos amplificadores, preamplificadotes, lectores de CD y bocinas fundada en Vicenza en la década de los 90’s. A pesar de su juventud, Pathos creció como la espuma por el gran talento de sus diseñadores al crear amplificadores de muy buen nivel a precios razonables, bulbos expuestos en la mayoría de sus modelos (algo que encanta a muchos audiófilos) y utilizando un código de colores de gran contraste logró que los consumidores identificaran de inmediato a la firma. La primera imagen que me viene a la mente cuando pienso en Pathos Acoustics es el Pathos ClassicOne, un pequeño amplificador integrado híbrido de 70 watts por canal a 8 ohms de clase A/AB que puede puentearse para alcanzar la nada despreciable potencia de 270 watts en mono. Pathos es una empresa con pasión por el detalle, tan solo observe los disipadores de calor de sus amplificadores con las aletas dibujando el logotipo de la firma. Bárbaro!

Phatos

Unison Research nace en los 80’s de la mano de un pequeño grupo de entusiastas que compartían el amor por la música. El primer gran éxito de la firma estuvo en manos del amplificador Simply-Two el cual fue muy bien recibido por la comunidad audiófila de la época. En la actualidad hay mercados donde la marca es muy apreciada, básicamente en Europa y Asia en donde su línea de amplificadores integrados Unico es eje principal de muchos sistemas estéreo de carácter minimalista. A decir de Unison Research, la vista de sus amplificadores es tan importante como su sonido de manera que los materiales preciosos como maderas, acero inoxidable y hasta cristal de Murano pueden encontrarse en sus más bellas creaciones como su línea Valve. Si, ¡cristal de Murano! Puede imaginar un amplificador con un factor de aceptación femenina más alto? Usted gusta del sonido análogo? No se preocupe, Unison Research también fabrica una hermosa tornamesa por lo que puede armar todo su sistema sin perder un ápice de estilo y elegancia. Unison Research Sinfonia, Reference Pre, P40 y Giro HT

Opera

Unison Research

FAN

Ter a by te s

Por Luis GyG

Chromecast en nuestras manos

Lo bueno lo malo y lo mejor.

ace algunas semanas llegó a mis manos el Chromecast, uno de los aparatos mejor calificados de finales del 2013. Se trata de un producto de Google del tamaño de una unidad USB que permite convertir un televisor con una entrada HDMI en un SmartTV.

En el caso del Chromecast es un aparato que no incluye aplicaciones o servicios en su interior, sino únicamente permite ver contenidos provenientes desde dispositivos Android, iOS y también puede utilizarse con computadoras con sistema operativo Mac y Windows que tengan instalado el navegador Chrome de Google. De esta manera tú puedes transmitir videos o audios de tu teléfono, tableta o computadora en el televisor y utilizar tu dispositivo móvil como si fuera el control remoto.

¿Qué hace el chromecast?

¿Cómo se configura?

Desde que fue lanzado, en Julio de 2013, Chromecast fue comparado con el Apple TV, no obstante tiene algunas diferencias importantes. Por definición el de Apple es mucho más completo, ya que además de transmitir contenidos cuando echas a andar este artilugio, puedes compartir contenidos desde tu Mac o dispositivo con iOS. Es posible realizar esto mediante otras plataformas, pero, claro está, no de manera oficial y requiere cierto tipo de pericia tecnológica.

La configuración es bastante simple. Lo único que hay que hacer es conectar el Chromecast a tu televisor, configurar la red WiFi siguiendo un sencillo tutorial en tu teléfono celular y descargar la aplicación de Chromecast disponible para Android y iOS. Es importante que tanto el Chromecast como tus dispositivos estén conectados en la misma red.

En el caso de las computadoras hay que tener instalado el navegador Chrome, pero también agregar la extensión (un pequeño programa que trabaja dentro del navegador) Google Cast Extension. Curiosamente si la buscas en la lista de extensiones disponibles no es fácil de encontrar, sin embargo, puedes encontrarla directamente en este link: http://bit.ly/ChromecastExt. Una vez que realizaste esta configuración podrás ver en algunas aplicaciones de tu dispositivo un icono (similar a un recuadro con unas ondas en la esquina inferior izquierda) que indicará estas apps pueden compartir su contenido a tu televisor mediante Chromecast.

TERABYTES

¿Qué puedes ver? Si bien al momento las apps más importantes para compartir contenidos en Chromecast son Netflix, YouTube y Google Play Music, hay poco más de una decena de aplicaciones compatibles. La buena noticia es que hace pocos días, Google liberó el software para que los desarrolladores pudieran incluir estas características en sus apps. En este sentido estos aplicativos trabajan bastante bien, permitiendo incluso que puedas ver una película en tu televisor y cheques un correo electrónico en el teléfono, sin que haya cortes en la transmisión. Desde tu computadora puedes compartir videos de YouTube tanto del sitio, como videos que estén incrustados en otras páginas web. Además es posible compartir en el televisor una pestaña de tu navegador y compartir todo el escritorio de tu computadora; esto último está en fase de prueba, pero lo que pude probar funciona muy, pero muy bien.

¿Lo mejor del Chromecast? Si duda alguna, lo mejor de todo es el precio. En Estados Unidos el costo de Chromecast es de $35 dólares, lo cual lo hace bastante competitivo frente a un aparato como el Apple TV, el cual está en 95 dólares (1500 pesos en México). En nuestro país aún no se vende de forma oficial, sin embargo, puede conseguirse en tiendas en línea como Mercado Libre o Linio, pero eso sí, con precios entre 600 y 900 pesos. HT

TERABYTES

HT en corto

Por Javier Eduardo Alvarado Uribe

@AVconcepts_mx

Eclipse

¿Para qué sirve conectar dos ó más subwoofers a la vez?

n más de una ocasión he recomendado el uso de dos ó más subwoofers en un sistema de cine en casa. En este artículo repasaremos los beneficios de una configuración así y cómo hacer la conexión de ellos en el mundo real. Los invito a descubrirlo en las siguientes líneas.

Marco teórico en todo el espectro de frecuencias, el entorno de escucha (llámese cuarto) tiene un impacto significativo en la calidad del sonido de un sistema de audio. Particularmente en las frecuencias bajas es el factor primordial que determina la calidad sonora percibida. Las ondas estacionarias (también conocidos como modos) son picos y valles de las frecuencias bajas causadas por el tamaño físico de cada longitud de onda interactuando con las dimensiones de la sala.

JL Audio

Subwoofers detrás de la pantalla

HT EN CORTO

Las ondas estacionarias causan grandes variaciones de la respuesta en frecuencia a diferentes frecuencias en la ubicación de escucha. Para complicar aún más las cosas, producen variaciones diferentes en múltiples ubicaciones (¡y en 3 dimensiones!). Para probarlo simplemente hay que escuchar las variaciones en el volumen de un tono grave constante mientras usted camina alrededor de una habitación. Observe cómo se escucha muy fuerte cerca de la pared trasera donde las ondas estacionarias se refuerzan. Estas diferencias de respuesta pueden verse afectadas enormemente por el altavoz mismo, así como a la ubicación del que escucha.

Para obtener un bajo más homogéneo, los expertos recomiendan una cuidadosa ubicación del subwoofer y un adecuado diseño del arreglo de los asientos o bien el uso de múltiples subwoofers capaces de “retrasar” su señal para reducir considerablemente la variación de asiento a asiento y mejorar la respuesta de las frecuencias bajas.

Beneficios del uso de múltiples subwoofers para tener una respuesta más homogénea en las frecuencias bajas, se recomienda el uso de 2 ó 4 subwoofers colocados en un patrón simétrico en un cuarto rectangular para minimizar los modos impares del cuarto que de lo contrario serían problemáticos en estas ubicaciones.

Figura 2-A El mejor escenario (Best) Requiere 4 subwoofers ubicados lejos de las paredes. Esta configuración produce la menor variación asientoasiento pero tiene menos salida que la que tiene los subwoofers colocados en las esquinas. El uso de subwoofers para techo hace esta configuración posible.

Figura 2-E Buen escenario (Good) Ubicados a lo largo de las paredes más largas del cuarto, esta configuración utiliza 2 subwoofers para reducir los modos de 1er orden de la habitación.

Figura 2-F Buen escenario (Good) Ubicados a lo largo de las paredes más cortas del cuarto, esta configuración utiliza 2 subwoofers para reducir los modos de 1er orden de la habitación.

El uso de múltiples subwoofers en diferentes ubicaciones dentro del cuarto ayudará a balancear de manera natural las variaciones del sonido de baja frecuencia entre asientos y eliminarán las ondas estacionarias de 1er orden. En cuartos rectangulares, el arreglo de la figura 2-A es el mejor, seguido de 2-B, 2-C, etc.

Figura 2-B Siguiente mejor escenario (Best)

¿Cómo conectar multiples subwoofers?

Esta configuración produce una variación muy pequeña asientoasiento pero no produce una salida tan alta como las configuraciones 2-C ó 2-D.

Los procesadores y receptores AV de gama media-alta actualmente incluyen dos salidas de subwoofer, por lo que la conexión de éstos es muy fácil. Simplemente se conecta un cable RCA de la salida del receptor a la entrada “LFE input” de cada subwoofer y asunto arreglado.

Figura 2-C Mejor escenario (Better) Esta configuración produce una variación pequeña asiento-asiento a la vez que produce una salida mayor a la de la configuración 2-B.

Figura 2-D Mejor escenario (Better) Esta configuración produce una variación aceptable asiento-asiento y tiende a producir un nivel de salida ligeramente mayor al de otras configuraciones (típicamente del orden de 1 a 3dB). Requiere ecualización y puede usarse únicamente con dos subs ubicados en las esquinas frontales del cuarto.

Genelec

Sin embargo, no todos tenemos receptores de última generación y por lo general la norma en modelos más antiguos es contar con una única salida para el subwoofer. En este caso, tenemos dos opciones:

•

Usar un cable “Y” RCA para sacar dos salidas de subwoofer de la única salida del receptor AV. Sin embargo esta opción puede involucrar grandes tramos de cable pues la mayoría de las veces la electrónica del sistema está físicamente “lejos” del subwoofer. Una mejor opción es hacer una “cadena de subwoofers”, es decir conectarlos físicamente entre sí. Para esto se requiere que el panel trasero del subwoofer incluya una conexión “Low Level Output” para poder conectar el siguiente subwoofer de la cadena. De esta forma la salida “Sub Output” del receptor AV se conecta a la entrada del primer subwoofer, y de la salida del primer subwoofer se conecta el siguiente subwoofer y así sucesivamente. HT JBL

HT EN CORTO

Imagine T / C / B Por Eliseo Vega H.

Altavoces PSB Desde hace años que la propuesta de estos canadienses me parece de las más honestas en el mercado. Fabrican altavoces sin altas pretensiones y a cambio logran resultados por demás convincentes. Son la muestra del saber hacer en cajas sin venderlas a precios estratosféricos. Son productos bien hechos. Esta vez tuvimos a prueba la gama Imagine, una serie que se ubica en medio de las categorías de PSB.

que tuvimos comparten estos drivers. Obvio la Imagine T posee dos woofers (aunque uno de ellos, esté recortado en su respuesta de frecuencia para hacerlo actuar como midwoofer), siendo así una configuración de 2 y media vías. De igual manera el canal central Imagine C usa dos woofers del tipo ya mencionado. Todas las cajas tienen diseño bass reflex.

acidas en el 20 08, estas cajas representan una apuesta que pretende enfrentar a bocinas de la competencia cuyos costos son desproporcionados, si decimos que las Imagine T rondan los 2000 dólares el par, su beneficio en desempeño puede compararse con cajas del doble y hasta el triple de su valor. Sé que suena a cliché, pero desde que conozco las PSB me parecen unas bocinas buenas, bonitas y de un excelente costo-beneficio. Ahora que llegaron estas Imagine de inmediato pensé que la marca había apostado por un mejor diseño, y así es, esta vez el equipo de Paul S. Barton recurrió a un connotado diseñador industrial llamado David Farrage http://df-id.com/ cuyo despacho trabaja con marcas como Donna Karan, Samsonite, Kenmore o Lamborghini. Las Imagine son las bocinas más bonitas de PSB. Punto.

Descripción Una vez dicho que de primera lectura todas las Imagine son realmente encantadoras, pasamos a describir sus entrañas. Previendo que se usarán en sistemas multicanal, PSB apostó por el uso de idénticas unidades como drivers de graves, medios y tweeters. Esto entrega un timbre pareado entre todas las cajas no importando du tamaño. El tweeter es una cúpula de titanio de 25 mm e imán de neodimio; el woofer es una unidad de 5.25” con cono de polipropileno cargado con arcilla y cerámica. Todas las cajas

EN DETALLE

Otra cosa que resalta es el trabajo en el gabinete. PSB encontró la manera de ofrecer cajas curveadas las cuales rematan en un baffle (la pared frontal donde se montan las unidades) perfectamente acoplado a las curvaturas laterales. Sobra decir que el terminado no tiene tache alguna. De hecho ese baffle tiene 1.5” de grosor, si a eso le sumamos un muy estudiado sistema de brazos y refuerzos internos, el resultado es un gabinete acústicamente inerte, lo cual es vital para eliminar ondas espurias internas. Dato para los más clavados: PSB emplea sólo redes de cruce Linkwitz-Riley de cuarto orden (24 dB/ octava), que a decir de Barton son los ideales para combinar drivers discretos en entidades acústicas cohesivas con el mínimo impacto en el dominio de la amplitud (respuesta de frecuencia) o del tiempo (respuesta en fase).

La escucha Tuvimos algunas semanas un conjunto conformado por las Imagine T, las Imagine B y un canal central Imagine C; el subwoofer asignado fue un Subseries 300 de 12” y 300 watts de potencia. Todo esto lo combinamos con un receptor Onkyo TX-NR626. Los cables fueron de AudioQuest, el acondicionador de línea de Monster Power. Empleamos un lector de Blu-rays Panasonic. Para pruebas con sonido de dos canales, usamos una Apple MacBook Pro como fuente, conectada a un DAC Meridian Explorer y de allí hacia el amplificador Bryston 4B SST.

El canal central es también un dechado de virtudes, de hecho pocos canales centrales nos han hecho sonreír de verdad como éste (por ahora recuerdo los HTM de B&W). Mismo carácter tonal, timbre y nivel de presión sonora que las T. Muy bien.

Como material de escucha confiamos en el disco de Valentina Lisitsa Plays Liszt, piano de la más excelsa y emotiva interpretación. También recordamos un clásico de los años noventa, el Hand of Touch de Us3, el pop electrónico de los argentinos Entre ríos con su disco de 2013, Saga catálogo de intervenciones y el Woman Child de Cecile McLorin Savant, tal vez el mejor disco de jazz del año pasado. En películas ahora soy recurrente de las infantiles, así que Mi Villano Favorito 2 y Frozen (en la versión descargable de iTunes USA) fueron constantes en la revisión de las PSB. Pero también hubo chance de ver Los Juegos del Hambre, Ip Man y El Hobbit. Siempre me ha parecido muy difícil describir subjetivamente las bondades de un sistema de bocinas, porque a fin de cuentas, nuestra percepción del sonido es única, individual y cambiante con el tiempo. Sin embargo, existe una sensación que despierta los sentidos cuando uno escucha unas bocinas que gustan. Es cuando sucede la magia. Evidentemente uno lo espera de bocinas de alto calibre, de los pesos pesados del High End, pero cuando uno tiene enfrente bocinas de precio decente, sólo espera que desquiten los pesos que uno ha pagado por ellas. Estas Imagine se mueven ligero entre estas dos situaciones. Me explico. Las Imagine T son una delicia al oído. Su rango medio es delicado pero exuberante, su carácter tonal les hace entregar pianos, cuerdas y voces con un timbre muy cercano a la realidad; nos gustó mucho su extensión en agudos que a volúmenes moderados jamás caen en la ferocidad de algunos tweeters metálicos. El nivel de graves es bueno sin ser apabullante, en la mayoría de los casos y casas siempre tendrá que recurrirse a un subwoofer para completar esa octava que no alcanzan a cubrir. Ofrecen muy buena dinámica, de hecho tan buena que pueden escucharse música a volúmenes altos (90 dB´s) conservando sus buenas maneras. También hay que anotar que no son bocinas para hacer cimbrar las paredes de la habitación. Vamos, son ideales para una sala de televisión de tamaño moderado, pero no son las perfectas para un cine en casa dedicado de altas prestaciones. Pero más allá de palabrería, las PSB provocan magia. Si. Basta sentarse 10 minutos y dejar correr un disco para saber que las notas atrapan, emocionan y nos hacen mover los piecitos.

Las B las usamos como canales de surround y hasta quedan sobradas si solo se ocupan para efectos, pero son impactantes en películas que tienen mucha información musical en sus canales traseros y mejor aun si tenemos discos de música en multicanal. También las probamos directas como canales frontales y en estéreo; tienen tanta calidad sonora que avergonzarían a varias cajas de reputadas marcas. El subwoofer Subseries 300 cumple sin más. Es poderoso y baja muy bien. Nos hubiera gustado mayor control y amarre, pero creemos que para cine en casa es un pequeño tanque cumplidor.

Conclusión No podríamos recomendar más las Imagine de PSB. Nos parecen balanceadas en todos aspectos. La marca ha subido mucho el nivel en lo que creemos que le faltaba: mejor diseño industrial, cosa que se cumple con creces con las Imagine. Su sonido no sólo es impactante sino hasta mágico con toda la subjetividad que eso conlleve. Escúchelas, se podría llevar una muy agradable sorpresa. HT

Distribuidas en México por: Representaciones de Audio SA de CV Tel. (55) 3300-4550 www.psbspeakers.com www.rda.com.mx Precios sugeridos con IVA incluido: Imagine T: $ 29,999 Imagine C: $ 15,999 Imagine B: $ 12,749 Subseries 300: $ 14, 355

EN DETALLE

Fotograf铆as: Andrea Palacio Gonzalez

Residencia Lomas:

Automatizaci贸n solarmente funcional 26

CENTRAL

a Residencia Lomas es un proyecto de amplio alcance, las fotos revelan una casa moderna, amplísima y con hermosos jardines que la rodean. Y soleada, muy soleada. Luminográfica fue la empresa que se encargó de planear, diseñar, instalar y poner en marcha el sistema de control de iluminación. JJ González fue el líder de proyecto que puso pasión y razón para hacer realidad los sueños de la familia que hoy habita Residencia Lomas.

“Ya teníamos buenos antecedentes”, nos platica JJ, “habíamos realizado el proyecto de control de iluminación en la casa del hermano del dueño, eso fue el detonante para que nos contrataran”. “Nos encontramos con un hombre muy informado en el tema de control y automatización, se nota que estudió mucho al respecto. Eso siempre nos facilita el proceso, pues entiende algo del lenguaje técnico, por otro lado, él ya tenía definidas ciertas prioridades”, es la voz del joven JJ González, puntal ejecutivo de Luminográfica desde hace muchos años. “Empezamos a trabajar al inicio de la obra, operamos de la mano del arquitecto quien siempre respeto nuestro proyecto. Lo que comenzó como un sistema de control de iluminación, poco a poco fue extendiéndose, así que no dudamos en llamarle un poderoso sistema inteligente”.

CENTRAL

Las persianas, las amigas del Sol Ya mencionábamos que el Astro Rey se posa con alegría en esta preciosa casa, pero indudablemente tanta iluminación natural y tanto calor generado puede ser contraproducente para sus habitantes, sobre todo en ciertas habitaciones cuya orientación hacia el sur, las puede convertir en un horno durante el invierno. Y sin embargo, están los jardines. ¿Cómo cerrarles la vista? ¿Cómo negarnos a la paz que nos puede ofrecer un té en la sala mientras contemplamos el pasto y los bellos árboles? Luminográfica no dudo un segundo que el proyecto integral podría hacerse con las soluciones de Lutron. “Máxime cuando proyectamos implementar diversos tipos de persianas”. La marca de Pensilvania era la opción. JJ González apostó por su buena relación con Lutron. “Por ejemplo, en la sala mayor tenemos ventanales de 7 metros de alto, por lo que se resolvió utilizar un motor especialmente robusto con el diseño de resortes ex profeso para este proyecto; gracias a este sistema la persiana puede subir o bajar sin problemas a pesar de manejar una carga de tela fuera de lo convencional.”. En esta casa, donde abunda un delicado gusto, también es extensivo el uso de maderas finas. Y el sol vuelve a ser un enemigo. “Necesitábamos persianas traslúcidas que dejaran pasar ciertos niveles de luz, pero que eso no comprometiera la textura y color de la madera en muebles, zoclos y remates”, nos comparte JJ.

CENTRAL

Algo que el dueño tiene muy claro es el ciclo circadiano. Es preciso dormir bien para rendir todo el día y también es necesario descansar a pierna suelta en fines de semana o días feriados. Pero el sol no conoce de domingos. “Para la familia era muy importante tener blackouts perfectos y aunque parezca sencillo, esto no es fácil, sobre todo por el tamaño y formas de las ventanas de las recámaras”, nos explica JJ González. “Muchas veces hay que diseñar canales especiales para que corra el blackout, hay que pedirle al arquitecto ranuras dedicadas o soluciones caprichosas.; aquí no fue el caso. Con el apoyo del departamento de persianas de Lutron México y de Pennsylvania superamos las expectativas del cliente, por ejemplo el reto más grande que tuvimos en Residencia Lomas lo resolvimos con sistemas Drapery, es el caso extremo de una recámara secundaria donde tenemos ventanales a hueso (cristal contra cristal en ángulos de 90 grados), combinamos persianas enrollables con Drapery ubicadas en posiciones clave y milimétricas. El cliente está encantado”. Otras habitaciones fueron resueltas con persianas “térmicas”. Y es que el sol pega fuerte, es por ello que Luminográfica apostó por este tipo de persianas, porque además son traslúcidas, por lo que dejan ver hacia el jardín. Esto solucionó el factor de temperatura interior de esas habitaciones sin sacrificar el diseño de persianas exterior.

La iluminación, el factor emocional de la convivencia Cabe acotar que ante la avalancha de lámparas LED, también hay visiones que confían en otro tipo de tecnologías que algunos calificarían de “convencionales”. Lo cierto es que un buen diseño de iluminación, aunado a un propuesta eficiente en el sistema de control, puede crear espacios emotivos con muy bajos consumos eléctricos. No todo es LED. Y es que Residencia Lomas a partir de una propuesta del arquitecto y del dueño tiene una gran mayoría de lámparas halógenas, además de unas cuantas fluorescentes y otras pocas LED.

La automatización, la magia de la autonomía A pesar de haber proyectado el sistema desde un inicio, la obra fue cambiando y eso trajo nuevos retos para Luminográfica, que por ejemplo tuvo que integrar algunas zonas nuevas de la casa de forma inalámbrica para hacer crecer el sistema hacia áreas donde ya no había ni ductos ni cables. Es así como se pudieron instalar varias lámparas de mesa que participan en la magia de las escenas lumínicas generales del hogar.

“Al tener halógenos de comprobada calidad, podemos asegurar un IRC (Índice de Reproducción Cromática) muy estable y muy homogéneo depende la escena que queramos reproducir. Esto hace resaltar pinturas, esculturas, paredes piedra y diversas superficies de mármol. Una iluminación precisa, de ambientes cálidos y sin parpadeos nos deja ver colores y texturas reales”, nos comenta JJ.

Para cuando llega diciembre se instaló un pequeño apagador que puede encender y apagar el árbol de Navidad basado en reloj astronómico.

“El otro asunto a considerar es el tema del dimmeo. Recordemos que al hacer atenuación mediante los sistemas de Lutron, podemos reducir los niveles de iluminación de un o un conjunto de luminarios y al mismo tiempo minimizar su consumo eléctrico de un modo mucho mayor del que aparenta la reducción lumínica”.

Esta casa tiene su propia discoteca. Si su espacio para bailar al compás de música electrónica o de grandes éxitos de los años setenta. Y una discoteca en forma tiene luces robóticas. Así también sucede en Residencia Lomas y resulta que esas luces robóticas también fueron integradas al sistema de Lutron.

Residencia Lomas cuenta con paredes lo más limpias posibles. Una botonera de Lutron integra escenas que a la vez combinan la ejecución de persianas y la atenuación de varias lámparas a la vez. “La idea es que los usuarios siempre piensen en actividades y no en que lámpara tengo que encender, apagar o atenuar; es por ello que cada botón representa una acción macro en su conjunto” nos sugiere JJ. Algo de lo que le encantó al cliente es que ya no quedaran más luces encendidas en los baños. Sus pequeños hijos ahora tendrán que encender la luz mediante un atenuador, pero si por descuido no la apagan al salir, el sistema lo hará por ellos, apenas unos minutos después que hayan salido del baño, esto gracias a la implementación de sensores occupancy / vacancy de Lutron.

Otras particularidades del hogar también fueron incorporadas como las fuentes y los muros llorones que son activados mediante escenas preestablecidas desde ciertas botoneras o algunas secuencias automáticas. Así también sucede con el recirculador del agua, que desde cualquier cuarto de baño puede ser encendido con tal que el agua caliente salga de inmediato, sin dilación alguna cuando se abre la llave de la regadera en cuestión. Otra de las bondades y la flexibilidad de Lutron.

CENTRAL

El Objetivo

Los smartphones, el signo de los tiempos En estos tiempos donde niños y adultos ya cuentan con un iPhone, un Galaxy o cualquier smartphone de manera omnipresente, era preciso integrar estos dispositivos móviles para poder controlar las escenas lumínicas de la casa. Claro para ello se establecieron perfiles de tal manera que los hijos puedan controlar sólo sus recámaras o ciertos espacios sociales, dándole el control total sólo al smartphone o a la Tablet del jefe de la casa. “La familia vive su casa y cada día le descubren más posibilidades al sistema. Entre ellos inventan escenas, siempre pensando en actividades. Y nosotros sólo nos encargamos de hacer la fácil programación. El siguiente paso es la integración de Lutron al equipo de clima y aire acondicionado y en eso ya estamos trabajando. Estamos muy satisfechos de tener clientes que disfrutan y gozan tanto sus espacios, eso para Luminográfica es una gran recompensa”, finaliza JJ González.. HT

Crear ambientes versátiles y confortables con un sistema inteligente que pueda controlar tanto la iluminación natural de los grandes ventanales de la residencia, así como de toda la iluminación eléctrica del hogar.

El Proyecto La residencia ubicada en Lomas de Chapultepec en Ciudad de México recibió un sistema HomeWorks QS con sensores y cortinas Sivoia QS. Con tres pisos, la residencia cuenta con grandes ventanales de casi siete metros de altura que proveen de un exceso de luz natural y calor. Para controlar este efecto y ofrecer una solución automatizada, se instalaron varias persianas SIVOIA QS con algunas telas que ayudan a filtrar la luz del sol, disminuir la entrada de calor, a proteger el mobiliario, mantener fresco el espacio y ofrecer una agradable vista al jardín. En las habitaciones se instaló una mezcla de persianas tipo roller sencillas y acopladas, drappery, translúcidas, blackout y un nuevo tipo de tela que refleja el exceso de luz y de calor. Todas las persianas inteligentes se incorporan al sistema de HomeWorks QS que controla toda la casa. Se instalaron 6 paneles para el control de iluminación artificial y se crearon varias zonas inalámbricas para cubrir nuevas necesidades de control. Al sistema se le han incorporado sensores, timers, , bombas de agua para circulación y fuentes, además de motores para la apertura de ventanas. La manipulación de todo el sistema mediante sistemas de integración con pantallas táctiles como Ipads, Iphones y otros sistemas de integración tiene un plus esencial según la preferencia de los usuarios finales. Integrador: Luminográfica SA de CV, México Productos Lutron: HomeWorks QS, sensores y Sivoia QS Director del proyecto: JJ González De La Cueva

CENTRAL

Renovamos ideas para tener u na web mรกs dinรกmica, mรกs cool y mรกs interactiva. !Te esperamos pronto!

www.hometech.com.mx FAN

Reporte Especial

Por Javier Rubio

Una mirada a ISE 2014

Lo primero que hay que saber es que ISE es la versión de CEDIA en Europa. La diferencia es que ISE está dirigida a un mercado tecnológicamente más diverso, por lo tanto más informado y extenso aunque menos focalizado. Está dedicado a todos los mercados profesionales desde automatización residencial hasta pantallas LED de amplio formato para exteriores. A diferencia de CEDIA, en ISE si podemos ver muchas empresas generalistas como Samsung, LG, Sony, Panasonic o NEC ofreciendo productos que pertenecen más al Consumer Electronic Show que a CEDIA. La mayoría de las companías de esta edición del ISE se enfocaron en una sola cosa: 4K, presentando desde proyectores, hasta pantallas de todos los tamaños y con todas las tecnologías; parece que la mesa esta puesta para este nuevo estándar de imagen.

specialista en automatización, nuestra pluma invitada tuvo la oportunidad de asistir en febrero pasado a Amsterdam a la feria Integrated Systems Europe y esta es su breve reseña de los días intensos conociendo las tendencias de la electrónica a gran escala. Como cada año la exposición más grande de Europa en lo referente a electrónica a la medida, fue abierta en Ámsterdam. La ISE o Integrated Systems Europe tuvo lugar del 4 al 6 de Febrero en uno de los de centros de exposición más importantes del viejo continente, el RAI con 10 salas de exposición de todos tamaños, cada una dedicada a un tema en especifico.

R E P O R T E E S P E CI A L

Sin duda 4K tiene una calidad que bien puede opacar a la misma realidad, pero queda una pregunta por hacer: si la tecnología está a punto ¿Dónde está el contenido? No era muy difícil notar que varias empresas mostraban el mismo video en sus demos y esto se debe a la falta de contenido. La aproximación a 4K fue de arriba hacia abajo un estándar definido por un consorcio de empresas que necesita mover semiconductores, pero no necesariamente existe suficiente contenido para esta tecnología, es seguro que las televisoras no están haciendo fila por trasmitir canales en alta definición mucho menos en 4K, una película en 4K no cabe en un formato como Blu-Ray, entonces solo queda la trasmisión por Internet, pero con las velocidades de conexión que tenemos en muchos países tal vez no sea la mejor manera de mover el contenido. ¿Quién está dispuesto a bajar una película en una semana para poderla ver en dos horas en su televisor 4K? Es lo mismo que pasó con la televisión 3D que fue presentada como el nuevo estándar internacional y la verdad es que pocas personas compraron este tipo de televisión y los usuarios que compraron las subutilizan viendo contenido 2D y muy raramente 3D. Sin duda 4K es una tecnología de nicho que tendrá su mercado pero que no la veremos crecer al ritmo que vimos las pantallas LED o LCD hace una década. Por otro lado en ISE había muchas empresas chinas todas presentando pantallas LED de gran formato dedicadas a la publicidad y a aplicaciones profesionales, con precios desde los 4000 USD hasta 100,000 USD el metro cuadrado de pantalla dependiendo de la cadencia y de la resolución; es un mercado muy difícil y con la entrada de los chinos a esa industria es difícil de ver la diferencia y la justificación de los precios, pero sin duda tuvieron mucha presencia en la expo.

Otra de las áreas interesantes del ISE fueron los sistemas de control dedicados a profesionales como RTI, Compas Controls, Universal Remote, Command Fusion, Iridium y más todos presentando sus nuevas soluciones para integrarse con todo tipo de tecnologías y de marcas, tratando de diferenciarse con productos cada vez más dirigidos al control sobre IP y menor instancia los infrarrojos y el control por RS232.

R E P O R T E E S P E CI A L

Reporte Especial

Una novedad importante fue Legrand que presentó un stand unificado con las marcas que ha venido comprando los últimos años. Por primera vez Vantage, Nuvo y Middle Atlantic estuvieron en el mismo stand justo como en CEDIA hace unos meses, Vantage presentando su nueva solución Equinox que ofrece la misma experiencia para el usuario en pantallas táctiles y dispositivos móviles. Una importante solución que cubre control y automatización. Recordemos que este producto estuvo nominado a la innovación del año en CEDIA y bajo el paraguas de Legrand puede integrarse de manera nativa con placas y apagadores de la gama alta de Bticino por ser de la misma empresa matriz, lo que le da un plus muy interesante desde el punto de vista del diseño. En el lado de la automatización residencial estaban presentes: Lutron, Crestron, AMX, Savant y Vantage. Todos presentado sus caballos de batalla conocidos por la industria. Algunas marcas dedicadas al mercado europeo de las que probablemente nunca escuchemos hablar porque su diseño está destinado a mercados de 220 volts y no tienen intención de salir de ese mercado, aunque no deja de ser interesante sus propuestas, son totalmente de nicho. Muchas de ellas presentando productos dedicados a la supervisión del consumo de electricidad, agua y gas, una tendencia venidera no sólo en Europa si no en todo el globo.

Un claro ejemplo es KNX un consorcio básicamente europeo que si estuvo presente en la Expo con productos novedosos y muy interesantes. Pero por otro lado ZigBee y Z-wave son soluciones de bajo nivel más enfocadas al mercado de DIY y al retail que al mercado de los profesionales, de cualquier forma este tipo de tecnologías son importantes en la industria y sin duda debieron estar presentes, en especial Z-wave que está tratando de hacerse con un nombre en el mundo de la domótica. Ya nos veremos el otro año para conocer cómo va evolucionando la industria, con nuevos jugadores como Google, LG o Samsung que quieren un pedazo del pastel de los sistemas integrados y seguramente su presencia será poco a poco más notoria en este hasta ahora submundo tecnológico. HT

Dos de los grandes ausentes en esta feria fueron consorcios importantes como ZigBee y Z-wave presentes en CEDIA pero que decidieron no presentarse en el ISE. Esto tiene una lectura contradictoria, por un lado en Europa siempre son bienvenidos los protocolos soportados por consorcios, es una forma de hacer sinergia en investigación y desarrollo que además ayuda bastante a reducir costos al usuario final y dar cierta formalidad a los mercados.

Javier Rubio es Business & Knowledge Developer Latinoamérica de Bticino; cuenta 10 años de experiencia en la industria de electrónica automotriz y de consumo, además de que ha laborado en 3 continentes y más de 15 países. javier.rubio@bticino.com

R E P O R T E E S P E CI A L

con la creación y el equipamiento de instalaciones de investigación y desarrollo, fortalecerán un centro de clase mundial para resolver los desafíos en el uso eficiente de energía”. Por su parte, Mario Ramos, Vicepresidente de Investigación y Desarrollo de Schneider Electric para Norteamérica, señaló: “Este lugar cuenta con talento humano altamente calificado en procesos de creatividad, innovación y desarrollo de tecnología. Aunado a esto contamos con la tecnología más avanzada en materia de comunicación, infraestructura de sistemas y capacidad de cómputo para procesos avanzados de simulación, lo cual posiciona a este centro como un pilar fundamental en el desarrollo de soluciones globales para nuestros clientes”.

Innovación, el adjetivo de Schneider S

chneider Electric, especialista global en manejo de la energía, inauguró su Centro de Desarrollo e Innovación en Monterrey (CDIM), Nuevo León, el cual representó una inversión de 65 millones de dólares y generará por lo menos 300 empleos de alta especialidad durante los primeros cinco años de operación. Enrique González Haas, Presidente y Director General de Schneider Electric para México y Centroamérica mencionó: “Con la puesta en marcha de este Centro de Desarrollo e Innovación de Schneider Electric, el más grande de Norteamérica para la organización, reforzamos nuestro compromiso con la comunidad y con el medio ambiente, al fomentar de manera sostenible, actividades de investigación y desarrollo de alto nivel. La conjugación del valioso recurso humano mexicano

COMERCIAL PRO

De igual forma, Ignacio Dapic, Director del Centro de Desarrollo e Innovación de Monterrey, enfatizó: “Este espacio es un claro ejemplo de una organización de Investigación y Desarrollo de clase mundial ubicada en una economía emergente avanzada”. El Centro de Desarrollo e Innovación de Schneider Electric se ubica en el Parque de Investigación e Innovación Tecnológica (PIIT) en Monterrey y cuenta con 17,200 m2 de construcción total que albergan dos edificios principales. Al día de su inauguración, el Centro cuenta con una población de 230 profesionistas dedicados a I+D de los cuales el 30% cuenta con estudios de posgrado, además de que el 35% son mujeres.

El primer edificio albergará un espacio de oficinas equipadas con computadoras de ingeniería de última generación para realizar trabajos de diseño electromecánico, mecatrónico e industrial, así como cálculo y simulación por métodos de elemento finito, que incluyen simulación de dinámica de fluidos (CFD), simulación térmica, estructural y electromagnética. Además, cuenta con un salón de demostración y exposición para exhibir sus soluciones y productos. En el segundo edificio se ubican los laboratorios de pruebas electromecánicas para equipo de distribución y protección eléctrica de baja y media tensión, así como un taller de prototipos rápidos. El laboratorio cuenta con certificación de Underwriters Laboratories (UL) para realizar pruebas con validez oficial. Las instalaciones del Centro de Desarrollo e Innovación han sido equipadas con más de 6,300 diferentes líneas de producto de Schneider Electric que aseguran el óptimo control y administración de los sistemas que están dentro del edificio. Esto último facilitó la obtención de la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), nivel “Silver”, que avala la eficiencia en la gestión y consumo energético y de recursos. Para la segunda fase de expansión el CDIM buscará ser autosuficiente mediante la puesta en marcha de una granja solar que alimente de energía el área de oficinas. De igual manera, el CDIM contribuirá significativamente en la generación de las más de 600 patentes generadas anualmente por Schneider Electric a nivel mundial.

Adicionalmente, el proyecto contempla la creciente colaboración con instituciones de educación superior como el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey (ITESM), la Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL), la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) y la Universidad de Monterrey (UDEM), entre otras, con el propósito de impulsar la continua incubación de nuevas tecnologías, infraestructura compartida y complementaria, así como la preparación de talento humano calificado. Cabe señalar que el Centro también colabora con Centros de Investigación, miembros de la red CONACYT y con el Instituto de Investigación y Transferencia de la Tecnología I2T2.

COMERCIAL PRO

Concepto de diseño de iluminación Se usaron mayormente lámparas LED con luminarios especiales. Juno Lighting (parte del Grupo Schneider) fue la marca proveedora casi en su totalidad.

Centro de Desarrollo e Innovación de Monterrey (CDIM) Inversión: 65 millones de dólares. Generación de empleos: +300 empleos de alta especialidad (40% mujeres y 60% hombres). Ubicación: Parque de Investigación e Innovación Tecnológica (PIIT), municipio de Apodaca, en Monterrey, N.L.

Promedio LPD (Light Power Density): 0.48w/f2 Más de 51% de ahorros contra una construcción convencional

Dimensiones: 17,200 m2 de construcción total que albergan dos edificios principales: Certificaciones: LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) nivel Plata en el edificio y Underwriters Laboratories (UL) para realizar pruebas con validez oficial a nivel internacional.

Lámparas y luminarias 2´x 2´LED 44 watts. Aluminio. Oficinas IC LED 5” LED 15 watts. Aluminio. Baños, pasillos, oficinas. Pendant LED Cylinder. LED 35 watts. Aluminio y bronce. Recepción Accupak LED con lentes prismáticos. 4 0 wat t s . A lumini o y bro nce. Exteriores Alari+LED con lentes de cristal de lata emisión. 150 watts. Acero inoxidable. Estacionamientos HighBay Plus. Montaje de altura para lámparas fluorescentes T5. Acero con terminado blanco con reflector especular de aluminio al 95%. 254 watts. Laboratorio de diseño

COMERCIAL PRO

Equipo Schneider Electric: Las instalaciones del Centro de Desarrollo e Innovación han sido equipadas con más de 6,300 diferentes líneas de producto de Schneider Electric que aseguran el óptimo control y administración de los sistemas albergados en el edificio. Esto último facilitó la obtención de la certificación LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) nivel “Plata”, que avala la eficiencia en la gestión y consumo energético y de recursos. Datos adicionales: • Schneider Electric invierte el 5% de sus ingresos globales (24 mil millones de euros) en Investigación y Desarrollo (I+D). • El CDIM es Centro de I+D más grande de Schneider Electric en Norteamérica dentro de la división de Partner. • El CDIM es uno de 5 Centros de I+D Globales de Schneider Electric en el mundo.

RESOLUCIÓN

NM N O TA S D E L M E D I O

Niles

la apuesta sonora para interiores y exteriores

omo exitoso hombre de negocios, Gino LaVerghetta sabe que usar el equipo más conf iable y de mayor calidad puede ser la diferencia entre una experiencia disfrutable y una frustrante. Es por ello que eligió bocinas Niles para su nuevo cine en casa y su sistema de audio para exteriores, el cual provee una suprema calidad sonora, sea cuando ve su película favorita o cuando se trata de entretener a sus huéspedes en el jardín. “He estado en varias casas con sistemas de audio distribuido para interiores y exteriores y siempre es notorio que en el jardín la calidad de sonido no está a la altura de lo esperado” comentó LaVergetta, “así que le pedí consejo a Dave Febbraio, propietario de Structured Home Solutions, él sugirió las bocinas de jardín Niles GS. ¡Tenía toda la razón! Cuando tengo música adentro y afuera al mismo tiempo y camino al exterior, es como si en realidad cambiara de un cuarto a otro, la música se oye con la misma potencia, claridad y definición que en el interior. Estoy especialmente impresionado con el subwoofer “enterrable”, porque ayuda a entregar todo el escenario sonoro de mi música favorita sin tener que poner una horrible caja negra en medio del jardín”.

NOTAS DEL MEDIO

Audio : Video : Iluminación : Automatización : Señalización digital : Integración : Tecnolodía : Arquitectura Muebles, soportes y racks : Seguridad : Redes y convergencia : Cableado y conectores : Corriente eléctrica

También en versión digital

Directorio de la Industria de la Electrónica de Consumo y a la Medida

Actualiza o registra

los datos de tu empresa en:

www.directoriodiec.com.mx

NM N O TA S D E L M E D I O

Los instaladores profesionales de Structured Home Solutions construyeron un discreto pero emocionante cine en casa que incluye cinco bocinas empotrables Niles HD Series y un subwoofer Sunfire HRS8, luego para resaltar el sonido en exteriores, ubicaron cuatro bocinas tipo satélite Niles GS4 y el ya mencionado subwoofer enterrable de 10” GSS10. La casa de Gino LaVerghetta también hace uso de un sistema de control ELAN g! con tal de gobernar las fuentes de una manera simple y sencilla. ELAN g! permite que toda la familia use sus iPhones, iPads, dispositivos Android, las pantallas táctiles y los mandos a distancia HR2 para controlar la música de la casa, las televisiones, el sistema de iluminación Lutron, el aire acondicionado Aprilaire, la piscina y spa Jandy, el sistema de seguridad ELK y las siete cámaras de vigilancia Panasonic PTZ IP. De acuerdo a Febbraio, el proyecto creció exponencialmente cuando el dueño vio la calidad del trabajo de Structured Home Solutions y reconoció el valor y el potencial de un sistema de control instalado profesionalmente. “Después de trabajar un corto período de tiempo para Gino y al ver el nivel de casa que había construido, yo sabía que nuestro trabajo o el equipamiento que estábamos instalando no podía demeritar la obra” dijo Febbraio, “Sabía que el sistema Niles para exteriores sería perfecto para los grandes espacios que necesitábamos cubrir que Gino estaría feliz con

NOTAS DEL MEDIO

el resultado. Esas bocinas complementan la TV Sunbrite de 46” que también pusimos en exteriores y se convierte en la 16ta zona de audio en la casa, todo controlado con el sistema g!. Manteniendo la calidad constante y excediendo las expectativas del cliente nos permitió expandir este proyecto de un simple sistema de 4 zonas solo de audio a un sistema de audio y video de 16 zonas con integración total”. Al considerar las posibilidades de control, LaVerghetta reconoció que en los próximos cinco o diez años, la mayoría de las casas de este tamaño tendrán sistemas de automatización y distribución de fuentes de audio, video y multimedia, así que él se adelantó a los tiempos. “Hay muchos beneficios de las tecnologías de integración residencial, desde la conservación de la energía a la seguridad reforzada y por supuesto la posibilidad de controlar todo de manera remota. Lo que inviertas en el sistema, se te regresará a través de ahorros en energía, tiempo y problemas. Me encanta sentarme para cenar con mi familia y entonces usar mi iPhone para poner algo de música sin levantarme de la mesa”. “Todo el sistema rápidamente se ha vuelto parte integral de nuestro hogar. Por ejemplo, parte de mi rutina nocturna es usar el panel táctil en mi recámara para asegurar que todas las luminarias estén apagadas o en su mínimo nivel, la alarma puesta, el garaje cerrado y todas las televisiones y el sistema de audio apagado. Y con la habilidad de atenuar y poner temporizadores para nuestras luces, los niños nunca tendrán que caminar en plena oscuridad para llegar al baño a medianoche. El sistema ofrece tantas conveniencias que diario encuentro nuevas maneras de hacer que nuestra casa sea más fácil de usar y de vivir”. HT

NM N O TA S D E L M E D I O Coulisse

de Lutron sólo en Luminográfica

uminográfica celebró un coctel para anunciar que es desde ya distribuidor exclusivo de la nueva gama Coulisse de persianas Lutron.

Esta gama ofrece cuatro categorías y hasta 700 tipos de telas de alta costura, todo bajo el extremo cuidado de los curadores afincados en Holanda; es evidente que la parte tecnológica ha sido provista por Lutron y ahora llega a México de la mano de los profesionales de Luminográfica. Las cuatro gamas Coulisse se denominan Bold (telas vibrantes con colores y texturas para los más audaces en persianas enrollables), Impact (persianas venecianas de 2” con colores simulando madera, piel o metálicos) , Tranquil (atmósferas naturales y telas con look de lino) y Elegance (patrones clásicos de moda con toque contemporáneo). Coulisse fue presentada en un muy agradable cóctel ante la presencia de altos ejecutivos de Lutron México, diseñadores y especificadores nacionales y algunos miembros de la prensa especializada. HT

Cables Digitales Audio / Video

Series HDMI

Si necesita conectar su cine en casa, pantalla HD, 3D, 4K, BluRay o sus dispositivos como camaras digitales, videojuegos o computadores personales, garantice el desempeño perfecto, conectando con las series HDMI. Cables de la más alta calidad que han sido diseñados para maximizar su experiencia en audio y video.

PEARL

FOREST

CINNAMON

CHOCOLATE

CARBON

VODKA

HDMI SLINKY

Cable super-delgado y extra-flexible.

Distribuidor exclusivo para la República Mexicana Representaciones de Audio Tel. +55 3300 4550 Fax. +55 3300 4569 E-mail. video@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx

De venta en El Palacio de Hierro, Liverpool, Audio Mundo, Electrónica Leglyn y RJD.

AdHalf-Audioquest14.indd 1

25/2/14 18:52:59

NOTAS DEL MEDIO

VENTOS

E-LA promoviendo la cultura comercial de la luz

xpo Lighting América se llevó a cabo del 26 al 28 de febrero en las instalaciones del Centro Banamex en la Ciudad de México, esta exposición rápidamente se ha posicionado como el espacio especializado para los creativos y los profesionales de la luz. Es así como vimos en sus pasillos a diseñadores, especificadores, ingenieros, vendedores, pero sobre todo pensadores en el tema de la iluminación.

Además de un muy buen piso de exhibición, sobresalieron varias conferencias y ponencias magistrales como las de Federico Delrosso “Moving the boundaries” o la del Dr. Gerardo Salazar “Esquemas de financiamiento de alumbrado público”, Terence Woodgate “Diseño+Luz ¿Cómo nace un objeto de luz?”, Susanne Seitinger “¿What time is this place? Now!”, Luis Lozoya “La iluminación como precursora del espacio”, Dave Warburton “Luz y sombra, iluminación museográfica”, Gu i l ler mo Red r ado “ Sma r t L ig ht i ng: seguridad, eficiencia y ahorro en el alumbrado público inteligente”; esto además de un montón de buenas conferencias comerciales.

NOTAS DEL MEDIO

Nicole Alcantara

Ana Nuñez

Maggie Flores

VENTOS

Otra actividad sobresaliente fue el #CCC Curso Concurso Cerámico, un formato de la Tallera de Noriegga que busca la promoción de jóvenes diseñadores interesados en la cultura de la luz, esto en conjunto con el Laboratorio de Cerámica del Centro de Investigaciones de Diseño Industrial de la UNAM. Así, 15 jóvenes acogieron la invitación para tomar un curso intenso sobre iluminación y luego para diseñar un luminario único, pero que tuviera posibilidades de comercialización. Esta vez la marca Viribright fue la indicada para proveer la lámpara LED Candelabra 3.8 watts 2400k (la que tiene temperatura más cálida del mercado en su tipo) sobre la cual todos los diseñadores trabajaron para crear un objeto de luz. El jurado calificó basando sus criterio en viabilidad commercial, grado de innovación, calidad del efecto de luz y facilidad de uso. Las ganadores de esta primera edición fueron Ana Nuñez (Luka), Maggie Flores (Fogata) y Nicole Alcantara (Light-Drop).

ELA también presentó el Museo Verde, un espacio que contrasta la evolución tecnológica en términos de impacto ambiental y diseño tecnológ ico donde pa r t icipa ron va rias reconocidas marcas de lámparas presumiendo su eficiencia energética. Destacaron los booths de Philips, Havell´s, Osram, ATP Iluminadores, General Electric, Estevez, Tecno Lite, Leviton, Acuity Brands, Simon Lighting, Starco, Viribright y varias más. HT

EVENTOS

Por Javier Uribe

Sistema de bocinas inalámbricas

Dynaudio XEO 3 Las bocinas Dynaudio XEO nos llamaron mucho la atención desde su lanzamiento, pues se trata de la primera incursión de un fabricante de bocinas High-End en el segmento de los altavoces inalámbricos para el hogar. Nuestra reseña será sobre los pequeños monitores XEO3. Una joya.

¿Cómo funciona? El sistema de bocinas Dynaudio XEO 3 incluye dos bocinas y un transmisor inalámbrico. El transmisor puede enviar la señal de audio a las bocinas en espacio abierto hasta 100m sin problema, o bien hasta aprox. 30m en un espacio cerrado típico con paredes sólidas, mobiliario y otros obstáculos. La señal inalámbrica transmitida es de 16 bits/48kHz y acepta hasta 24 bits. El transmisor puede manejar de manera simultánea hasta 3 pares de bocinas XEO y es capaz de enviar la información de 3 fuentes distintas y controlar el volumen de manera independiente a cada una de éstas. El transmisor del sistema XEO tiene capacidad de conectarse a 3 fuentes distintas. Para conectividad con fuentes análogas incluye un mini-jack de 3.5mm y un par de conectores RCA. Es de resaltar que la señal análoga es convertida internamente en digital antes de enviarla a las bocinas. Para fuentes digitales tiene dos entradas: TosLink (fibra óptica) y mini-USB. Si se usa ésta última, no es necesario conectar el transmisor a una toma de corriente pues la entrada USB provee la energía para que el transmisor pueda funcionar. Cuando la señal de entrada está en el dominio digital, el transmisor simplemente la deja pasar. El transmis or g enera s eñal a las b o cinas us ando radiofrecuencia en la banda de 2.4GHz. Para facilitar aún más su uso e incrementar la confiabilidad, Dynaudio decidió usar su propia red de transmisión para los sistemas XEO, por lo que no se requiere conexión WiFi ni de ningún otro tipo (ni que el usuario tenga conocimientos de redes). La transmisión se hace en tiempo real evitando el uso de buffers, lo que permite al sistema XEO acoplarse a un sistema de cine en casa o una televisión sin tener problemas de sincronización. Dentro del gabinete de cada bocina está el receptor inalámbrico. Este receptor se acopla automáticamente con el transmisor tan pronto ambos de conecten a alguna fuente de energía (contacto de pared o bien el puerto USB). Cada bocina del sistema Dynaudio XEO tiene en su interior un pre-amplificador , un crossover y un amplificador digitales.

EN DETALLE

El amplificador digital usa un diseño del tipo PWM (modulador de ancho de pulso) que además re-calcula la señal de audio recibida y la transmite a los drivers en lo que Dynaudio llama onda senoidal análoga virtual. Otra característica peculiar del sistema XEO es que sus bocinas no tienen un crossover pasivo, en su lugar se utiliza un crossover digital derivado del propio DSP. El alineamiento de fase entre el woofer y el tweeter de las bocinas XEO es el ideal pues este se hace usando el procesamiento activo DSP desde el dominio digital.

¿Cómo son las Dynaudio XEO 3?

Las bocinas de nuestro sistema de pruebas están terminadas en un hermoso acabado blanco satinado. Hay que hacer hincapié en que Dynaudio es de las poquísimas marcas que aún fabrican por completo sus productos en su fábrica de Skanderborg en Dinamarca. El gabinete, los drivers y los componentes internos son todos hechos en casa. Las XEO 3 son monitores pequeños de 2 vías, en una caja de tipo Bass Reflex. Miden 28.1 cm x 17cm x 26cm pero pesan 6.4Kg c/u. Los drivers de cada bocina están alimentados por un amplificador digital de 100W. De esos, 50W van al mid/woofer de 14.5cm de alto desempeño con membrana MSP propietaria de Dynaudio y los 50W restantes al tweeter de domo de seda de 27mm. El transmisor es una cajita de 12cm x 3cm x 9cm y pesa sólo 148g. El transmisor y el control remoto de tipo tarjeta están acabados en un elegante plástico negro muy suave al tacto similar al que usan las marcas de autos Premium para el terminado de sus páneles interiores.

Puesta a punto Uno de los puntos fuertes de estas bocinas Dynaudio XEO es su tremenda facilidad de uso. Sólo hay que conectar las bocinas a un contacto de pared, encenderlas mediante el interruptor trasero y seleccionar como y donde las vamos a usar. Para conectar el transmisor, escogí como fuente mi laptop y lo único que se requiere es conectar un cable USB de la computadora al transmisor. Automáticamente se instala el controlador y el sistema está listo para usarse. Si escogemos otra fuente que no sea USB, para energizar el transmisor será necesario conectarlo a un contacto de pared. ¿Cómo suenan? (evaluación subjetiva) Para comenzar, utilicé la fuente que pienso más de la mitad de los usuarios de este sistema usarán: la computadora. Para abrir boca escuché el disco negro de Metallica en formato FLAC de alta resolución en 96kHz/24bits usando para ello el reproductor JRiver. El sonido que escuché me sorprendió gratamente, pues

aún recién salidas de su caja, estas bocinas suenan extraordinaramente bien. Los bajos “amarraditos”, las voces, la batería, las guitarras cada una en su lugar. Le subí más de lo acostumbrado al volumen en “Enter Sandman” y cheque el nivel de SPL que estas bocinas son capaces de reproducir. En una sala de aprox. 25m2 registré niveles ¡de más de 90dB! a unos 3m de las bocinas y éstas nunca mostraron signos de inconformidad con el abuso. Pasando a resoluciones más convencionales haciendo streaming desde Spotify, escuché la canción “Introduction” del álbum Silver Rain del bajista Marcus Miller. Las notas de su bajo eléctrico siempre sonaron claras y potentes. Para probar voces femeninas escogí a la cantante Lorde con su canción “Royals” del álbum Pure heroine. Esta canción está grabada en una locación de mucha reverberación y las XEO 3 reprodujeron este enorme escenario sin dificultad. Un poco más tarde, cambié la configuración de las bocinas para usarlas en modo “Mono” y experimentar su sonido en habitaciones diferentes. Para esto cambié una de las bocinas a un cuarto separado y escogí para ella “Room 2”. Es increíble que en cuestión de unos pocos minutos el sistema pase de ser un sistema estéreo de auténtico sonido high-end a un sistema multi-zona de un sonido igualmente convincente. Con un par de bocinas es posible escuchar música independiente en dos cuartos distintos y controlar el volumen a voluntad en cada uno de ellos. Se puede también comprar uno o hasta dos nuevos pares de bocinas XEO y tener hasta 3 zonas estéreo completamente independientes usando el mismo transmisor. También las probé usando un CONNECT para crear una zona de audio del sistema SONOS, aquí la calidad es realmente buena, pues SONOS crea su propia red y puedo decir que nunca había escuchado un sistema SONOS sonar tan bien.

CONCLUSION El sistema Dynaudio XEO 3 es un producto multifacético. Sin pretender ser el sustituto de un sistema de audio High-End de componentes separados, tiene un sonido excelente que se acerca peligrosamente a éstos a una fracción del costo y con una simpleza inverosímil. Es un sistema facilísimo de usar, estéticamente atractivo, con auténtico sonido High-End, que puede integrarse con las fuentes de sonido más usadas hoy en día y que además puede convertirse en un sistema multizona de excelente calidad en un abrir y cerrar de ojos. Para aquellos que buscan mejorar el sonido de sus dispositivos móviles y de su colección digital de música, las Dynaudio XEO3 es definitivamente una escucha obligada.

NOS GUSTÓ Tremenda facilidad de uso Flexibilidad Excelente sonido aún con las bocinas recién salidas de la caja.

NOS GUSTARÍA Alguna forma de retroalimentación del volumen y la fuente seleccionada Un control remoto más responsivo (a veces es necesario pulsar más de dos veces un botón para que el sistema responda). Dynaudio XEO 3 Distribuidor: Euroconceptos de Audio Precio : $39,600 pesos IVA incl. www.dynaudio.com

¡A hora en Android! ¡Ya te n e m os nuestra versión digital para tablets! www.sanborns.com.mx • Búscanos en la sección de Revistas Digitales de Sanborns Internet. • Adquiere tu Home:TECH. • Regístrate o ingresa como usuario. • Instala la app RD Sanborns desde Google Play Store. • Ingresa con los mismos datos y

Cada día 1ro. de mes nos puedes encontrar en formato digital EN DETALLE

D I Y

Por Erik Rodríguez

@elrodcas

Capturando melodías H

ace apenas unos meses, Apple lanzó un servicio que si bien no vino a revolucionar el mundo, sí logró poner a temblar un poco a la industria de los servicios de streaming de música, como Spotify o Pandora, por citar algunos. iTunes Radio fue un movimiento de la manzana por ofrecer a sus millones de seguidores un espectro completo en oferta musical y claro, hacer una conexión directa a su tienda de música para darle a sus ventas un empujoncito. Después de revolucionar el negocio de la música con su iPod y iTunes Music Store, realmente era lo único que les faltaba, pues ya incluso habían probado suerte con las redes sociales y su extinto servicio Ping, al cual no es ningún secreto que le fue pésimo y por ello lo desaparecieron por siempre. Aunque la llegada de iTunes Radio hizo mucho ruido en la industria, no aterrizó como todos lo esperábamos, pues de entrada fue un servicio que sólo se lanzó en Estados Unidos. Cualquier mortal que estuviera fuera de Norteamérica no entraba en el juego de la música gratis por streaming que Apple comenzaba a ofrecer, es decir, estábamos un poco lejos de la bendición de San Jobs, a menos que tuviéramos una cuenta de iTunes americana. De ser así la cosa cambia pues no se necesita de otra cosa para poder acceder a dicho servicio. Sí, como lo he dicho en varias ocasiones, tener una cuenta gringa de iTunes es la mejor forma de sentirse exclusivo y ser parte de un mundo más completo y disfrutable para los usuarios de Apple. Quizás no viene esto mucho al caso, pero también como ya lo hemos discutido varias veces, tener una cuenta de USA no es nada complicado, basta crearla con una cuenta de mail diferente y para asegurarlo es necesario tener una tarjeta iTunes gringa para cargarla en la nueva cuenta. No se asusten, si ustedes no suelen viajar con frecuencia, con suerte y si buscan bien, seguro encuentran una disponible en sitios como Mercado Libre, en serio.

DO IT YOURSELF

En fin, realmente lo que quiero tratar este mes no tiene que ver con crear cuentas de otros países, pero sí seguro les interesará a los que la tienen, principalmente con el servicio iTunes Radio. Antes de seguir quiero dejar en claro que esto no es una alternativa para dejar de adquirir música legalmente, pero sin duda nos sacará de un apuro alguna vez, se los firmo. Hace unos días un poco de ocio en la red me llevó a descubrir una aplicación, exclusiva para Mac, que te permite guardar directamente en tu computadora la música que estás escuchando en iTunes Radio, sí y está de sobra decir que lo hace de una forma tan sencilla y rápida que no podrás creerlo. Además te separa cada canción, le pone nombre y le coloca en una carpeta especial, más fácil, imposible. Por razones más que obvias, esta aplicación no está disponible directamente en la Mac App Store y mucho menos es gratis, pero eso sí, es tan sencilla de usar que ese es uno de sus principales encantos. AirPlayRecorder, nuestra estrella este mes, puede ser descargada desde su sitio oficial http://blog.doubletwist.com un grupo de desarrolladores, principalmente para Android, con algunas Apps que se ha posicionado bien en el campo de la música en ese sistema operativo. La aplicación no es muy pesada y quizá ni siquiera tan atractiva visualmente, repito, su encanto está en la sencillez y claro, lo que sabe hacer.

Seguro los más conocedores del mundo Apple sólo por el nombre de la aplicación ya sabrán por dónde va la magia que ofrece. El formato de Apple para transmitir música y video entre reproductores compatibles es Airplay. Lo que AirPlayRecorder hace es literalmente engañar a iTunes haciéndole creer que más que una aplicación, es una bocina inalámbrica y compatible con este protocolo, así que iTunes al detectarlo, no tiene el menor problema en comenzar a “mandarle” la música. Acto seguido, lo que AirPlayRecorder hace es comenzar a grabar esa información en formato MP4 y ponerle el nombre y tags que el mismo iTunes Radio le proporciona, así de simple. ¿Entonces cómo capturo esa música? Fácil, lo primero que tienes que hacer es abrir la aplicación AirPlayRecorder, ahora abre iTunes y ve directo a la pestaña de iTunes Radio. Una vez ahí, selecciona alguna de tus estaciones favoritas o simplemente crea una nueva. A menos de que tengas en casa un AppleTV, un Airport Express o una bocinas inalámbricas compatibles, verás algo totalmente nuevo en tu iTunes casi a un lado del botón de Play, un pequeño rectángulo con un triángulo en la parte de abajo, justo el ícono de AirPlay. Al hacer clic en él aparecerá un menú que muestra las opciones que tienes disponibles para enviar el audio de salida. Verás que con el ícono de unas bocinas aparecerá el nombre “dT Recorder”, selecciónalo y enseguida

ponle Play, en ese momento iTunes comenzará a transmitir el audio a esas bocinas inexistentes, al mismo tiempo que AirPlayRecorder ya estará haciendo su trabajo. Ojo, es normal que no escuches nada, las bocinas de tu Mac están bien, es solo que el audio debería estar sonando en unas bocinas inalámbricas que no son reales, ¿recuerdas? Toda la música que AirPlayRecorder graba se va almacenando en una carpeta llamada Recorder dentro de la carpeta general Music. Para dejar de grabar sólo pon pausa, abre de nuevo el menú de AirPlay en iTunes y selecciona tu computadora. Ahora bien, como lo dije esta especie de “magia negra” musical no es gratis. La versión que bajas te permite probar su funcionamiento dejándote grabar los primeros 10 segundos de cada canción que vaya sonando en tu estación. Si quieres disfrutar la versión ilimitada tendrás que ofrecerles 10 dólares como donativo a la causa, una cantidad que sin duda resulta muy cómoda para la mayoría y a cambio de una gran funcionalidad, aunque siempre recuerden que la mejor forma de tener música en sus dispositivos, es de forma legal. HT

DO IT YOURSELF

Audiciones

Por Alejandro González Castillo

A d i c t i v a s

Blakey inició su carrera musical en el carril del piano para luego cambiar las teclas blancas y negras por un par de baquetas. Más tarde se integraría a la banda de Billy Eckstine -mina de donde emergerían joyas del brillo de Charlie Parker, Dizzy Gillespie y Miles Davis- para de ahí, asociado con Horace Silver, comandar The Messengers. De la prolífica discografía del músico, aquí se recomienda atender éste, un plato editado originalmente en 1958; una colección de temas donde el hardbop se erige como rey y su corona luce plagada de virtuosismo, naturalmente, pero más allá de eso se advierte rebosante de sentimiento. Apenas habitan ocho piezas en este vinilo reeditado bajo las elegantes leyes estéticas de Blue Note, las suficientes para rendirse ante un clásico que marcaría parámetros sonoros que a la fecha lucen tan firmes como cuando vieron la luz por primera vez.

Art Blakey Moanin´ Blue Note, 2008

Varios Red Hot + Fela Knitting Factory, 2013

Su nombre completo era Fela Anikulapo Ransome Kuti, un nigeriano de espíritu rebelde e ideas políticas combativas que encontró en Londres un lugar ideal para formar su primer combo musical, Koola Lobitos, y así crear el germen de algo que más tarde él mismo patentaría con el nombre de Afro Beat. De Europa partiría a Los Angeles, donde, con el impulso del discurso de Malcolm X, acentuaría sus tendencias ideológicas y crearía un nuevo grupo para canalizar éstas sónicamente: Nigeria 70. De regreso a su tierra, Fela se convertiría en una especie de profeta cuyo cancionero, con el paso del tiempo, resultaría determinante para comprender porque su legado suele equipararse con el de Bob Marley. En este disco, un listado de artistas le rinde tributo al africano en trece canciones que agitan consciencias gracias a su pulso aguerrido.

@soypopesponja

Madness One step beyond Warner / Yep ROC records, 2013

Devendra Banhart Mala Nonesuch, 2013

Fue en 1979 que Madness irrumpió en las marquesinas inglesas con este álbum. Y lo hizo para ocupar los sitios más preciados en las ventas de discos y los números más altos en cuanto a rotación radial. En el ska encontró una vitamina poderosa para su aleación sónica, sin embargo el sexteto echaba mano de otros nutrimentos –algo de soul, cierto ánimo punk, rock steady y ganchos pop, por ejemplo- que en temas como el clasiquísimo “One step beyond” (una granada de hit, implacable si de aniquilar cuerpos en la pista de baile se trata) o “Night boat to Cairo” alcanzan un nivel apoteósico. En esta revista se recomienda hacerse del vinilo con tal de apreciar su fabulosa portada, aunque la reedición en CD igualmente luce atractiva, pues cuenta con lados B, demos y unas cuantas sesiones especiales registradas para la BBC.

Es complicado definir el sonido de este cantautor venezolano. Hace tiempo lo denominaban freak folk debido al modo de vida del músico (una cruza de ermitaño- hippieufólogo- curandero) y claro, una facha que no hacía más que pensar en LSD y flores multicolores cuando éste posaba para una foto. Sin embargo, Devendrá se ha cortado el cabello y rasurado esa selva que portaba como barba, así que sería complicado seguir aplicándole el mismo mote a sus canciones. La buena noticia es que el cambio de imagen no trajo consigo rectitud autoral. Banhart sigue haciendo música colgada de las estrellas, imposible de anclar a un idioma. Un temario que por momentos se anuncia sombrío, tan tenebroso como un bosque embrujado, y por otros luminoso, tan risueño como un niño retozando en el prado.

The Rolling Stones & Muddy Waters Live at the Checkerboard Lounge. Chicago 1981. Eagle Rock Entertainment, 2012

Bobby Darin Live from Las Vegas Capitol, 2005

Algún despistado podría pensar que se trata de un mash up diseñado maquiavélicamente para hacer salivar a los más entusiastas, pero este encuentro titánico ocurrió en realidad. Tuvo lugar el 22 de noviembre de 1981, cuando el grupo inglés se encontraba en plena gira y, durante una parada en Chicago, se decidió a escuchar y aplaudir a su ídolo en directo. Sin embargo, Jagger y los suyos pronto se aburrieron de jugar como público, así que se subieron al escenario y al lado de Muddy y sus músicos, protagonizaron un jam que durante décadas roló entre diversas manos como material pirata y hoy día se encuentra en cualquier tienda de discos (el empaque incluye CD, o un par de vinilos, y un DVD). Un encuentro legendario, tanto como la reputación del célebre “Hoochie coochie man”.

Sorba usted su trago preferido. Paladéelo con detenimiento, sin atropellos. Valore su consistencia, el modo en que va deslizándose por su garganta como si de un aceite milagroso se tratase; uno que lo hiciera olvidarse de todas y cada una de las penas que rondan su cabeza. Ya relajado, tome de la cintura a su pareja y bésela suavemente, apenas ofrézcale un toque de sus labios para que ésta perciba el aroma de la bebida con la que usted está irrigando su tráquea. Y escuchen juntos, bien juntitos, al crooner Bobby Darin cantando en directo desde Las Vegas; porque para eso sirven los controles remotos, para regresar el tiempo y moverse de sitio. En realidad, usted y su acompañante no están en la sala de casa en 2014; sino en el Hotel Flamingos en 1963. Y Bobby les quiere dedicar todas las canciones de este disco, desde “Hello young lovers” hasta “The curtain falls”. Así que a gozar.

AUDICIONES ADICTIVAS

24 • 30 • 60 FPS

Por: Alejandro Camargo

@alexcn13

LAS SESIONESHT

American Hustle El estafador Irving Rosenfeld (Christian Bale), junto con su seductora compañera británica Sydney Prosser (Amy Adams) son capturados en medio de una estafa por el oficial Richie DiMaso (Bradey Cooper), quien los obliga a convertirse en informantes del FBI con las miras de desmantelar un mundo de corrupción, tráfico de influencias y crimen organizado en el Nueva Jersey de los setentas. Bajo esta primicia el director David O. Russell (Silver Linings Playbook, The Fighter) nos regala una entretenida historia llena de vueltas de tuerca, nominada para 10 Premios Oscar de la Academia incluyendo Mejor Película, Director, Guión y las cuatro principales categorías de actuación. La manera en que el reparto se transforma es impresionante, comenzando con Christian Bale quien pasa de ser el Caballero de la Noche a un criminal de poca monta con incipiente calvicie y considerable panza. Bale además está acompañando por Amy Adams, Jennifer Lawrence y Bradley Cooper quienes logran electrizantes interpretaciones, cada uno contribuyendo a crear un reparto verdaderamente memorable. Al transportarnos a los setentas – una época de por

Nebraska

sí divertida en si misma -- para contar una historia “con algunos hechos que sucedieron en la vida real”, Russell crea una película en la más pura tradición de enredos criminales de Hollywood, con toques de Scorsese, habitada por personajes inolvidables y contada de una manera excepcionalmente entretenida, perfecta para compartir y diseccionar. Siendo profundamente críticos, bien podría ser una película un tanto sobrevaluada en cuanto a sus múltiples nominaciones en todos los grandes premios, pero quizá este haya sido un efecto resultante de ser una experiencia cinematográfica tan plenamente disfrutable. Aunque quizá no sea la del mayor mérito artístico o de las reflexiones más profundas de las grandes nominadas del 2013, no cabe duda que American Hustle si es la más divertida.

Del director Alexander Payne, director de películas como Sideways: Entre Copas y Los Descendientes, llega Nebraska su más reciente película y calificada como una obra maestra del cine americano, nominada para 6 premios Oscar de la Academia, incluyendo Mejor Película, Director y Guión. Cuando un padre (Bruce Dern) y su hijo adulto (Will Forte) salen de viaje con la firme intención de cobrar un dudoso premio de un millón de dólares, lo que inicia como una aventura aparentemente imposible, se convierte en un viaje de redención y entendimiento. La habitual inteligencia y excelente manejo del humor seco en servicio de la profunda introspección de Alexander Payne crean una reflexiva comedia que logra capturar el amor y las batallas de una relación entre padre e hijo. Nadie refleja mejor la ansiedad de los hombres mayores que Payne y en esta ocasión su trabajo con el veterano Bruce Dern (ganador de la Palma de Oro a mejor actor por el papel) le permite crear un personaje tan profundo como memorable en la que es sin duda la mejor actuación de su carrera. Payne también logra balancear el humor con la melancolía, en un perfecto amalgama entre la comedia y la reflexión, el sentimiento de añoranza y el arrepentimiento.

24 - 30 - 60 FPS

24 • 30 • 60 FPS LAS SESIONESHT

M E D I A PA R T N E R :

24 • 30 • 60 FPS LAS SESIONESHT

Inside Llewyn Davis La más reciente película de los hermanos Coen es un vistazo a la vida de un joven cantautor de folk que intenta alcanzar el éxito en la escena del Nueva York de 1961. Atrapado en medio de un helado invierno sin más que un saco de pana, sin dinero, trabajo o lugar donde vivir, Llewyn Davis pasa sus días visitando a sus amigos y conocidos buscando un lugar donde pasar la noche. Su carrera y su vida se han complicado desde que su mejor amigo y compañero musical decidió acabar con todo y saltó de un puente. Por si esto fuera poco Jean (Carey Mulligan) le avisa que está esperando un bebé de él, aún cuando lleva tiempo siendo novia de su amigo Jim (Justin Timberlake), razón por lo cual ha decidido tener un aborto. En busca de romper su mala racha y de una vez por todas alcanzar la fama que considera merecer, Llewyn se lanza a un viaje por carretera a Chicago con la esperanza de impresionar al legendario productor musical Bud Grossman.

Nebraska fue grabada 100% en video digital en blanco y negro, pero no por esto la imagen deja de impactar, tanto así que fue merecedora de una nominación al Premio Oscar de la Academia, poniéndola cara a cara con titanes como Gravity. El director de fotografía Phedon Papamichael hace un gran trabajo, aportando mucho a la historia y el tono de película con sus imágenes tan bien logradas.

24 - 30 - 60 FPS

La película representa todo lo que hay detrás de ser un verdadero artista torturado, con la pasión y el dolor que esto conlleva. La historia sobre el perdedor irredimible es material que solamente en manos de los Coen podría transformarse en una película tan introspectiva y sensible, pero aún dotada de humor. A pesar de ser menos audaz que algunos de sus clásicos como Fargo o El Gran Lebowski, la película tiene un cierto factor hipnótico, incluso con la constante infortuna de un antipático antihéroe. La selección musical a cargo de T Bone Burnett será todo un deleite para los amantes del folk y el blues, así como las interpretación de Oscar Isaac en el protagónico, quien además de su considerable habilidad histriónica es ante todo, un músico. A la fecha de publicación no se han anunciado todo los extras de la edición, salvo por el documental de 40 minutos sobre la realización de la película que incluye entrevistas con los realizadores, músicos y actores.

Incluye un transfer en 1080p AVC con relación de aspecto de 2.40:1, pistas de audio en DTS-HD Master Audio 3.0 en inglés y Dolby Digital 3.0 en español, alemán y francés. Como extras incluye un documental sobre la realización de la película.

Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea via internet, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos y mucho más! Todo puede tenerlo con ser socio de CEDIA.

Conéctese. Cree contactos. Crezca.

Una membresia a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.

¿Listo para asociarse? Visite cedia.net/join para enterarse de más. 55

mediavertical_cablesHDMI.pdf

8/8/12

5:11 PM

43 AUDIOQUEST Representaciones de Audio video@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550 www.rda.com.mx 39 B&W Distribuidora Tecso t. 5093 2212 www.bower-wilkins.com.mx 07 CAMBRIDGE AUDIO Betta Sistemas t. 5561 0164 www.bettasistemas.com 55 CEDIA www.cedia.org/latinoamerica 24 CRESTRON 25 t. 50932160 www.crestron.com.mx 41 DIEC 2014 www.directoriodiec.com.mx 53 HABITAT EXPO 2014 www.habitatexpo.com 2 F JBL SYNTHESIS Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx 51 BUIKA Lunario www.lunario.com.mx www.buikamusic.com 19 MERIK t. 01800 500 9300 www.merik-internacional.com www.merikmyq.com 3 F MUSITECH EDICIONES Y EVENTOS www.hometech.com.mx 05 NILES Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx Ctav@ctav.com.mx t. 5570 1501 4 F ONKYO Representaciones de Audio residencial@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550 35 PIONEER Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx www.pioneer-mexico.com 03 SANUS Representaciones de Audio residencial@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550 47 VUTEC Representaciones de Audio video@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550 56 WIREWORLD Comercializadora de Tecnología Avanzada t. 5570 1501 ctav@ctav.com.mx

24 - 30 - 60 FPS

Ahora también disfruta de nuestro contenido digital en tu iPad

Interactividad, Multimedia, Social Media…

No te pierdas nuestra versión impresa de cada mes

Entérate de todo lo que sucede sobre electrónica de consumo y a la medida en nuestro país Encuéntranos en iTunes Store como “Musitech” ES !GRATIS! @Hometechmx

Ventas: +52(55) 52401202 ext 14 Email: ventas@musitech.com.mx

https://www.facebook.com/hometechmx