7
52435 46242
6
Distribuidor exclusivo de electr贸nica y altavoces.
tel.5570 1501
CONTENIDO JUNIO
18 Nota del medio. Reporte especial Axpona Show 2014. Francisco Jileta y Carlos Torres se fueron a Chicago a revisar lo más novedoso, exótico, costoso, emotivo y lujoso del audio High End. Aquí sus reflexiones.
2014
166
46 En detalle Wemo. He aquí otro ejemplo de control y domótica de bajo presupuesto con resultados confiables, robustos y flexibles. Por Eliseo Vega
26 8
. Resolución. Sergio Gaitán nos ilustra algunas consideraciones para lograr mejores prácticas en la implementación de redes inalámbricas en el hogar.
10. Integración sin dolor. Carlos Salomón nos explica los cuidados y
pormenores que debemos tener cuando nos enfrentamos a una instalación de audio video expuesta a las inclemencias del clima.
12. Luz, diseño + control. La Tallera de Noriegga se sumerge en
48 HiFi 2.0. Ahora con la euforia que ha causado Pono Music les invitamos a hacer un experimento que con paciencia y unos pocos dólares podemos tener música con archivos de calidad suprema. FLAC y demás música en alta resolución. Por Eliseo Vega
Heineken House.
Un soberbio proyecto de restauración arquitectónica, interiorismo y diseño de iluminación de alcurnia para una oficina como la que todos soñamos. Icónica. Por Eliseo Vega
38. Fan AV. Estupendo texto de Carlos Villegas sobre la importancia de la acústica y cómo hacer trampas de graves buenas, bonitas y baratas.
42. Verde y Sustentable. Angelika Kurz nos ofrece los variopintos de la sustentabilidad de la Copa Mundial de Futbol FIFA Brasil 2014.
44. DIY. Erik Rodríguez nos cuenta cómo valernos de la tecnología para ir mejorando poco a poco nuestra salud y nuestro estilo de vida.
51
los avatares de la iluminación para espacios comerciales. Exhibición y escaparates, tendencias de la luz.
. Review Conciso. Bass Egg, el huevo que transforma cualquier superficie en sonido. Por Eliseo Vega
14
52. FPS. Llego el verano y aquí las recomendaciones de películas y series
. Nota del medio. Soundcheck Xpo fue la gran oportunidad para conocer a los creadores del acontecer musical y sonoro del mundo. Aquí les tenemos una breve reseña del evento imperdible.
22
. HT en Corto. Javier Uribe nos cuenta detalladamente los cinco pasos seguros para planear y construir un verdadero cine en casa. La vuelta a los básicos.
32. En detalle Sony 4K. Tuvimos a préstamo una de las nuevas joyas de
de Netflix bajo la óptica de nuestro experto Alejandro Camargo: de Mad Men a El Gran Lebowski pasando por el documental de Senna.
54
. Audiciones Adictivas. Recomendaciones para agitar la cerveza en temporada de calor. Por Alejandro G. Castillo: Chet Baker, Johnny Cash, Great baroque, Music of Mali, Led Zeppelin y más.
la marca japonesa. Para consumidores videófilos y ansiosos early adopters, esta puede ser la TV del futuro, hoy. Por Eliseo Vega
ESCAPARATE
4
Custom Installation. Bang & Olufsen, RTI, Control4, Lutron, Biamp, AMX
16
Escaparate Consumo. LG, Cambridge Audio, Oppo, Samsung, Paradigm, Sony
CONTENIDO
1
EDITORIAL
Por Eliseo Vega H
DIRECTORIO
¡Adiós!
Dirección Jorge Urbano Editor en Jefe Eliseo Vega Diseño Samuel Hernández
“Cuando salgas en el viaje, hacia Ítaca1 desea que el camino sea largo, pleno de aventuras, pleno de conocimientos”.
Staff Editorial Nizarindani Sopeña Marisol Pacheco Mercadotecnia Ivonne Moreno
Después de casi 14 años dentro de Musitech Ediciones y Eventos, ha llegado la hora de decir ¡adiós!
Administración María Pineda Silvina Bustos Beatriz Camacho Angélica Martínez
Son tiempos de cambio y el aluvión me ha llegado. Confío en la belleza de la vida que me ha de llevar a buen puerto. Atraparé el tiempo para robarle momentos felices. La luz del conocimiento será mi guía insolente. Hay mucha emoción por lo desconocido, hay pasión por documentarlo. El camino siempre lleno de obstáculos será la más apasionada aventura en la que me quiero de nuevo subir. Mi temor no es la de caer, ni siquiera la de fracasar; mi único miedo es no contar con el tiempo para intentarlo. Son días para construir un nuevo destino, de buscar Itaca como dice el poeta Cavafis. Las amarras están sueltas. Navegaré entre un mar de letras, es allí donde mi universo cabe. A fin de cuentas soy un obrero del teclado. Es lo que sé hacer, es lo que me gusta y es de lo que quiero seguir aprendiendo. Jorge Urbano te estaré siempre agradecido por tu solidaridad, tu paciencia, tu experiencia compartida y por tu soporte profesional. Aprendí mucho de ti y me lo llevo resguardado para develar esa sapiencia en los momentos intensos de la profesión. Gracias siempre Jorge. No me queda más que agradecer a la gente que en todo momento apoyó este proyecto (el cual por supuesto seguirá adelante y seguramente con mucho éxito): colaboradores que entregaron ideas, razones y sesudas opiniones, amigos del medio de la electrónica de consumo e integración que constantemente me tendieron su mano y su consejo ante un par de vodkas,
Twitter: @eliseovega Faceboook / eliseovegahuitron
BÚSCANOS COMO MUSITECH
Comercialización Claudia Pérez a los músicos mexicanos que con su trabajo siempre nutrían mis emociones, a los técnicos e ingenieros de audio a los cuales siempre les envidié su chamba, a los colegas de comunicación y relaciones públicas siempre tan prestos con la información, a todos los redactores, reporteros, editores, fotógrafos y diseñadores presentes y pasados que me soportaron durante tanto tiempo a pesar de mis errores, de mis humores, de mis pesadillas, de mis dispersas estructuras, de mis pesares… de mis silencios. Los aprecio a mi extraña manera, rara en forma, profunda en fondo. A los lectores, a los ojos anónimos.. gracias por sus comentarios, muchas veces me hicieron saber que allá fuera alguien me leía, que mis palabras retumbaban en un par de oídos, provocando la reflexión, el pensamiento, la discusión… Seguro nos encontraremos en otros espacios, en otras redes, en otros formatos… Pronto.
“Ten siempre a Itaca en tu mente. Llegar allí es tu destino. Mas no apresures nunca el viaje. Mejor que dure muchos años y atracar, viejo ya, en la isla, enriquecido de cuanto ganaste en el camino sin aguantar a que Itaca te enriquezca”.
Skype: eliseovega Email: eliseovegahuitron@gmail.com
Ya tenemos nuestra app para iPad, así que si tienen su dispositivo de Apple, ni duden en descargar la app, que la encontrarán como Musitech (además desde la misma app ofrecemos las revistas completas y contenidos multimedia exclusivos de nuestras revistas hermanas, Sound:check y Music:life). Se trata de una versión interactiva, interesante y que nos permite la retroalimentación a través de nuestras redes sociales. También en nuestra web, pueden descargar la revista completa en PDF para visualizarla en su laptop o dispositivo móvil. Web: www.hometech.com.mx Facebook: https://www.facebook.com/hometechmx Twitter: https://twitter.com/hometechmx iPad App Store: Búscanos como Musitech
2
1. http://www.cavafy.com/
DEL EDITOR
Circulación y Suscripciones Laura Rojas Operaciones Horacio Urbano Asistente de Operaciones Javier González Faviola Najera (55) 5240 1202 y 5240 1203 www.hometech.com.mx info@musitech.com.mx HOME:TECH. REVISTA MENSUAL. AÑO 14, NO. 166 EDITOR RESPONSABLE: JORGE RAÚL URBANO CALVA NÚMERO DE RESERVA AL TÍTULO DE DERECHO DE AUTOR: 04-2006-083010062000-102 ISSN:1665-8957 CERTIFICADO DE LICITUD DE TÍTULO: NÚMERO 11182 NÚMERO DE CERTIFICADO DE LICITUD DE CONTENIDO: 8051 DISTRIBUIDO POR: COMERCIALIZADORA GBN, S.A. DE C.V. CALZADA DE TLALPAN 572 DESPACHO C-302, COL. MODERNA, DELEGACIÓN BENITO JUÁREZ, C.P. 03510 MÉXICO D.F. SEPOMEX, CIRCUITO PARQUE 3, COL. CIUDAD SATÉLITE, NAUCALPAN, EDO. DE MÉXICO, C.P. 53100 REGISTRO SEPOMEX PP15-5103 Y DISTRIBUIDO POR PROPIOS MEDIOS. DOMICILIO DE LA PUBLICACIÓN: COFRE DE PEROTE 132, FRACCIONAMIENTO LOS PIRULES, C.P. 54040, TLALNEPANTLA, ESTADO DE MÉXICO IMPRESO EN: PREPRENSA DIGITAL, CARAVAGGIO NO.30 COLONIA MIXCOAC, C.P. 03910. MÉXICO, D.F.
hometechmx
Como en la mejor sala de conciertos...
cuarenta años perfeccionando el audio
... en la comodidad de tu casa. HiFi / HiEnd Cinema Instalación Multiroom
Representante exclusivo de las mejores marcas.
prol. manuel acuña 142 méxico (02730) d.f. 5561 0164, 5352 0395, 5352 9339, 01800 505 4400
3
Bang & Olufsen, procesador de video, BeoSystem 4
En esencia se trata de una Smart TV “sin pantalla”. El BeoSystem 4 fue diseñado para personalizar la configuración de cinemas con instalación centralizada y la configuración avanzada del audio para televisiones y proyectores de otras marcas (sin la necesidad que sean B&O). Incluye todas las características buscadas por integradores: 2D, 3D, amplio rango de entradas HDMI, acceso al sistema Smart TV de B&O, múltiples formatos de imagen incluyendo Cinemascope, así como tecnologías VisionClear para ajustes profesionales dedicados para modos de películas y videojuegos. El decodificador de sonido digital puede orquestar hasta 12 canales en surround, pero además permite la mezcla del número de canales de acuerdo al número de bocinas. El DSP además es capaz de detectar mediante algoritmos los modos de surround cuando detecta música, deportes, drama, etcétera. Beosystem 4 permite cambiar del Apple TV, a los canales de la caja de cable o al entretenimiento de la red como YouTube, Facebook o Twitter. Al añadir un BeoLink Gateway es posible conectar un proyector, cortinas, pantalla y luces directamente al BeoSystem 4. Bang & Olufsen México. Tel. (55) 5281-4175 http://www.bang-olufsen.com/es
Control4, Switcher matricial, 8x8 HDMI Matrix Switch
RTI, sistema de distribución de audio, AD-4x y AD-8x
La empresa de control y automatización anunció que su matriz HDMI de 8x8 ha obtenido la certificación HDBaseT, tecnología que permite el envío de video HD, audio multicanal, alimentación AC, Ethernet y varias señales de control como IR y RS-232 en un solo cable CAT5e o CAT6. Adicionalmente a las 8 entradas HDMI y 8 salidas HDBaseT, puede entregar dos salidas locales HDMI, 8 puertos LAN pass-through, 8 salidas de audio estéreo, 8 puertos RS-232, 8 puertos de control bidireccional IR y un puerto Ethernet. Este switcher incluye un sofisticado manejo de EDID (extended display identification data) para asegurar una conmutación rápida y confiable entre fuentes. Otra función interesante es zone lock que permite que una específica fuente de video “se amarre” en exclusiva a determinada zona.
Estas unidades ofrecen Ethernet para control bidireccional y retroalimentación sobre las redes LAN, así como interfaces basadas en web para la simple configuración de cualquier dispositivo que se conecte a Ethernet. El AD-4x y el AD-8x provee conmutación, amplificación y funciones de distribución para el audio de toda la casa. Contiene a la vez un preamplificador con switcher matricial y un amplificador interconstruido de 25 watts por canal. Ofrecen gran flexibilidad con 4 y 8 entradas de audio local, que pueden complementarse con fuentes de audio remotas. Estos sistemas pueden conectarse en Daisy chain para lograr hasta 64 zonas de audio; en el caso de necesitar más potencia es necesario recurrir a los amplificadores de 4 canales CP-450 y de 16 canales CP-1650. Plena integración con los sistemas de control RTI.
Ampliaudio. Tel. (55) 5252-3786
Intéligos. Tel. (81) 8174-2000 www.rti-corp.com
www.ampliaudio.com.mx
4
E S C A PA R AT E
E S C A PA R AT E
5
Lutron, puente inalámbrico para integrar smartphones como control, Smart Bridge Pro La marca de Pensilvania ha lanzado Smart Bridge Pro que incorpora la tecnología propietaria de la marca, Clear Connect Wireless Tecnology, este dispositivo se conecta directamente al router WiFi de la casa y envía señales de RF hacia los dimmers inalámbricos Caseta , a los controles Pico y a las persianas Serena. Este “puente” es fácilmente “pareado” con la nueva app de Lutron para iOS y Android al toque de un botón, permitiendo que los integradores puedan instalar y configurar un sistema en menos de 30 minutos. Ahora se pueden encender y controlar las luces estar dentro de la casa o del otro lado del mundo gracias al poder de las redes, las apps y el Internet. Lutron México www.lutron.com
Biamp, sistema de voceo público con función de enfermería, Vocia 1.6 Nurse Integration
AMX, Selectores de medios digitales, Enova DGX 8x8 y 64x64
Este equipo está diseñado para reducir los tiempos de recuperación de los pacientes al crear un ambiente más pacífico y menos estresante. El sistema de PA conectado a red y el sistema de evacuación por voz combinan el voceo por zona y la priorización con la simple supervisión del sistema lo que permite enviar mensajes críticos y urgentes sin comprometer la operación efectiva. La idea es controlar dentro de una clínica cuándo y dónde se deben escuchar los mensajes y a qué volumen. Diseñado para disminuir los niveles de ruido, reducir las fatigas por alarmas e incrementar los tiempos de respuesta en específicos departamentos, el sistema elimina la necesidad que todos los pacientes escuchen un voceo general sin distinciones. Se buscan hospitales más silenciosos.
AMX ha anunciado que con la incorporación a su portfolio de dos nuevos “cofres” (gabinetes) Enova DGX ahora ofrece una línea completa de selectores de medios digitales Enova DGX (de 8x8 a 64x64) plenamente capaces de soportar contenido 4K y Ultra High Definition (UHD). Para incluso mayores requisitos de conmutación, AMX también ha anunciado su nueva Matriz de Conmutación Personalizable Epica DGX 288, también 4K Ready. Con las soluciones Enova DGX, en configuraciones 8x8, 16x16, 32x32 y 64x64, y la Epica DGX soportando hasta 288x288 entradas/salidas. Como todos los conmutadores Enova DGX utilizan exactamente el mismo espacio reemplazable para las tarjetas, y que éstas se pueden cambiar “en caliente”, las actualizaciones y ampliaciones del sistema son igual de sencillas independientemente del tamaño del gabinete, incluso si se trasladan tarjetas de un “cofre” a otro. Como parte de este compromiso, AMX ha introducido dos nuevos modelos de cofres – la Enova DGX 8 (AVS-ENOVADGX8-ENC-A) y la Enova DGX 16 (AVS-ENOVADGX16-ENC-A) que han sido diseñados para soportar 4K.
Representaciones de Audio. Tel. (55) 3300-4550 www.biamp.com
AMX México. Tel. (55) 5280-4800 www.amxmexico.com
6
E S C A PA R AT E
Ads-O
SERIE DIGITAL FOREST
Por que cada Bit cuenta
Millones de bits, pero ninguna belleza en su imagen o sonido, cuando no llega la información a tiempo.
iPod to USB
OptiLink
USB A to B
HDMI
Ahora, el mundo del audio y video está pasando por una profunda evolución. Los archivos digitales, ya sea en un Bluray, DVD, CD, o el streaming de Internet, reproductores digitales (teléfonos inteligentes, tabletas), videojuegos o residentes en computadoras, están ofreciendo nuevas oportunidades para mayor comodidad, con un rendimiento fantástico.
Garantice el desempeño perfecto conectando con la serie Digital Forest. Cables de la más alta calidad.
Distribuidor exclusivo para la República Mexicana Representaciones de Audio Tel. +55 3300 4550 Fax. +55 3300 4569 E-mail. video@repdeaudio.com.mx www.rda.com.mx
7 Ads-ONKYO14.indd 2
31/1/14 17:49:26
Resolución
Por Sergio Gaitán
@SergioenTecso
Mejores Prácticas en el Diseño de Redes Inalámbricas
M
e parece curioso que como profesionales de la industria muchos de nosotros hemos tenido algunas veces problemas con el desempeño de una red inalámbrica y a pesar de que sabemos a qué se debe y cómo solucionarlo es de esos casos en que obviamos lo correcto y esperamos que por alguna milagrosa razón funcione mejor y eso… no va a suceder por arte de magia, veamos los detalles.
Pakedge
Empecemos por recordar que el segmento inalámbrico de la red opera en un espectro especifico de frecuencias y se trata de un rango libre, es decir nadie paga por usar ese segmento para lo que quiera transmitir y por lo tanto es frecuente que lo que hoy funciona, mañana puede ya no hacerlo bien. Por otro lado nadie puede garantizar que una red inalámbrica funcione siempre de manera segura, hay variables que escapan a nuestro alcance, desde la instalación de infraestructura de comunicaciones, hasta redes que transmiten con mayor potencia que la nuestra o simplemente interferencia que afecta sensiblemente el desempeño de la red, por lo tanto lo que debemos hacer es realizar un diseño de manera profesional y procurar que el segmento inalámbrico sea robusto. El primer paso concreto es determinar el tamaño y alcance de la red, ¿es pequeña y solo contempla unos pocos equipos?, o ¿es grande y contempla que varias disciplinas hagan uso de ella para el envío de señales e instrucciones? En cuanto a la parte inalámbrica es importante definir con la mayor precisión posible las zonas de cobertura y tomar muy en cuenta tanto la construcción de la casa o departamento como la interferencia (porque siempre la hay, en menor o mayor grado, pero la hay). Para esto lo mejor que podemos hacer es un muestreo del sitio, esto significa que con algunas utilerías instaladas en la computadora, y usando la propia tarjeta de red podremos obtener la informacion necesaria para identificar puntos de riesgos e interferencias en puntos específicos, el procedimiento para efectuar el muestreo es sencillo, con un plano del lugar (o un boceto hecho por nosotros mismos) a escala en el que se identifican referencias como muros,
Luxul
8
RESOLUCIÓN
columnas, ventanales, etcétera. Caminamos de una manera ordenada trazando una retícula que nos permita registrar en puntos específicos (puntos de medición o registro de lecturas cada 3 metros cuadrados) lo que queremos identificar es cuantas redes hay en el entorno, las frecuencias saturadas y en qué canal transmiten, en realidad si encontramos algún punto en el que hay conflictos solo tenemos dos opciones, “no ir inalámbricos” o “ir inalámbricos” generando mayor potencia que la de la interferencia, se trata de tener un valor típico para datos en el rango de < -70, SNR > 20dB de relación señal/ruido, esto es la diferencia éntre la potencia de una señal transmitida y el ruido que la interfiere al punto de corromperla y hacerla no útil, nuestro reto como profesionales es identificar el nivel de ruido y determinar el nivel de señal necesario para que la red sea confiable en ese punto. Este es el punto que con más frecuencia genera conflictos para nuestros usuarios y por lo tanto hacer el muestreo del sitio con el mayor nivel de precisión nos anticipa un panorama real de los retos a vencer y acciones a tomar.
El segundo paso y este es una tarea titánica en sí misma es ubicar el Access Point en el lugar correcto, el AP es como tal una antena y como sabemos las antenas ofrecen sus mejores resultados cuando se ubican en una parte alta, lejos de superficies metálicas (estructuras, vigas, placas, etcétera) al centro de la zona de cobertura y que el cable del AP no se ubique junto a cables de alimentación eléctrica (debe haber al menos 60 centímetros de separación). No todos los APs son iguales, hay muchas diferencias y los dos diferenciadores críticos son en primer lugar la apariencia, por importante que sea la red en casa, nadie quería tener en el centro de la habitación una espantosa caja negra con foquitos y peor aún... ¡con antenas! (los hay discretos para ser empotrados en el techo con apariencia similar a una bocina) y en segundo lugar debemos tener en cuenta la potencia de transmisión, hay AP´s disponibles con potencia superior y por lo tanto mejor cobertura. Entiendo que a veces es problemático lograr ubicarlos en los puntos ideales, pero el no hacerlo aumenta de manera importante la posibilidad de un desempeño deficiente de la red; en mi opinión debemos “pelear a muerte” para lograr este punto, el dueño de la casa no se quejará del diseño de la casa si la red no funciona, lo hará de nosotros, pero para lograr ganar la batalla debemos ser vistos como profesionales, o ¿a poco un médico cuando operará a un paciente le pregunta dónde puede hacer la incisión? La hace donde se requiere y nadie le cuestiona. Pero como profesionales también debemos ser por un lado flexibles y por otros creativos, si la mejor ubicación está comprometida, ¿qué pasa si escogemos una versión de muro o una versión para exteriores que pueda cubrir la zona en cuestión? Y el tercer punto crítico con una red inalámbrica es… explícarle al usuario ¡cómo funciona! Si el usuario sabe que hay zonas comprometidas en las que el desempeño no es el ideal, es muy probable que lo entienda y se adapte, pero definitivamente no es lo mismo si él lo descubre por su cuenta. Haz un recorrido con tu usuario y muéstrale el software de monitoreo de redes, explícale sobre el desempeño de su red y lo que puede esperar de ella.
Pakedge
Ni siquiera voy a recordar que más del 50% en las anomalías de una red se debe a problemas de cableado y conectorización, o ¿si será necesario? Certifica tus cableados, es una regla básica. La red ha tomado una posición crítica en los proyectos que hacemos, hoy debemos ser expertos en dimensionarla, jerarquizar equipos y asignar prioridades para mejorar el servicio para identificar la necesidad o conveniencia de VLANs o sub redes, debemos prepararnos para justificar porque queremos el Access Point en esa ubicación precisa y el impacto de no hacerse así. Debemos dedicar tiempo a estudiar y tener en nuestras empresas un laboratorio de pruebas. ¡La red es fantástica! Hasta que ya no está… La música de hoy fue el fantástico álbum “Goodbye” con el trío del pianista sueco Bobo Stenson, acompañado por Anders Jormin en el bajo y el impecable baterista Paul Motian. Es un disco con una impecable ejecución en un estilo tranquilo y relajado casi delicado, una perfección musical que vale la pena acompañar por un buen whisky, hoy fue un Bowmore de sabor intenso pero lleno de notas de especias, chocolate, vainilla y cítricos. Dos recomendaciones, busquen una copa especial para saborear su whisky (visiten la pagina de Glencairn y se dan una idea de qué trata), no cuestan una fortuna y vaya que cambia la experiencia enalteciendo el sabor y la segunda, háganse tiempo para buscar jazz de músicos suizos, se van a sorprender de la cantidad y calidad de su obra. HT
TP-LINK
Pakedge
Sergio Gaitán es miembro casi honorario de la industria A/V en México desde 1990, ha ganado su expertise en las compañías líderes del ramo. Ha sido fabricante de equipo de video y hoy es colaborador de la empresa GME Electronics. Es un apasionado de las imágenes de alta calidad, la buena música y la plática sabrosa acompañada de un whiskito. sergio.gaitan@gmeelectronics.com
RESOLUCIÓN
9
Integración sin dolor
@carlossalomons
www.engev.com
Por Carlos Salomón
Las siglas “IP” identifican el estándar por su significado en inglés “International Protection”, esto lo podemos encontrar en las especificaciones de los equipos a instalar, seguido de estas letras vienen 2 números, el primero nos indica contra que es efectivo y la segunda el grado de protección, a continuación dejo las tablas que relacionan las siglas.
Primer Dígito: Tamaño del objeto entrante
Nivel
Audio y video para exteriores
—
Sin protección
1
<50 mm
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 50 mm de diámetro) no debe llegar a entrar por completo.
2
<12.5 mm
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 12,5 mm de diámetro) no debe llegar a entrar por completo.
3
<2.5 mm
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 2,5 mm de diámetro) no debe entrar en lo más mínimo.
4
<1 mm
El elemento que debe utilizarse para la prueba (esfera de 1 mm de diámetro) no debe entrar en lo más mínimo.
5
Protección contra polvo
La entrada de polvo no puede evitarse, pero el mismo no debe entrar en una cantidad tal que interfiera con el correcto funcionamiento del equipamiento.
6
Protección fuerte contra polvo
El polvo no debe entrar bajo ninguna circunstancia
L
a mayoría de los trabajos de integración de electrónica de bajo voltaje suelen ser para interiores, cine en casa, restaurantes, teatros, etcétera. Siempre “le damos la vuelta” a trabajar en exteriores como playas, parques, costeras y malecones ya que pensamos inmediatamente en los problemas del clima: la lluvia, la corrosión, el sol. Llevar las imágenes y sonidos al exterior puede ser una experiencia muy agradable para los usuarios ya que es una manera de convivir, tener experiencias grupales y relacionarse con la naturaleza y la tecnología de una manera más natural.
Technomad
10
INTEGRACIÓN SIN DOLOR
En la actualidad existen cada vez más equipos y soluciones para poder instalar y llevar al exterior imágenes y audio de manera segura y eficaz, lo primero es conocer el estándar de protección según las normas. El Grado de protección IP hace referencia al estándar internacional IEC 60529 Degrees of Protection1 utilizado con mucha frecuencia en los datos técnicos de equipamiento elé c trico o electrónico, en general de uso industrial como sensores, medidores, controladores, etcétera; especifica un efectivo sistema para clasificar los diferentes grados de protección aportados a los mismos por los contenedores que resguardan los componentes que constituyen el equipo.
Efectivo contra
0
Fulcrumacoustic
Technomad
Integración sin dolor Soluciones para el audio Existen en el mercado equipos con alto grado de protección como la marca Technomad, la serie Elements de Peavey, la gama RS de Community. Como consejo hay que sellar muy bien las conexiones si es posible con conectores de buena calidad y en lo posible usar thermofit para sellarlas. Soluciones para video Propiamente no existen proyectores para exterior pero si gabinetes especiales que dan espacio para la ventilación y rechazan el agua, como la marca Tempest Lighting.
Community
Segundo Dígito: Nivel
Protección frente a
Método de prueba
Resultados esperados
0
Sin protección.
Ninguno
El agua entrará en el equipamiento en poco tiempo.
1
Goteo de agua
Se coloca el equipamiento en su lugar de trabajo habitual.
No debe entrar el agua cuando se la deja caer, desde 200 mm de altura respecto del equipo, durante 10 minutos (a razón de 3-5 mm³ por minuto)
Goteo de agua
Se coloca el equipamiento en su lugar de trabajo habitual.
No debe entrar el agua cuando se le deja caer durante 10 minutos (a razón de 3-5 mm³ por minuto). Dicha prueba se realizará cuatro veces a razón de una por cada giro de 15° tanto en sentido vertical como horizontal, partiendo cada vez de la posición normal de trabajo.
Agua nebulizada. (spray)
Se coloca el equipamiento en su lugar de trabajo habitual.
No debe entrar el agua nebulizada en un ángulo de hasta 60° a derecha e izquierda de la vertical a un promedio de 10 litros por minuto y a una presión de 80-100kN/ m² durante un tiempo que no sea menor a 5 minutos.
Chorros de agua
Se coloca el equipamiento en su lugar de trabajo habitual.
No debe entrar el agua arrojada desde cualquier ángulo a un promedio de 10 litros por minuto y a una presión de 80-100kN/ m² durante un tiempo que no sea menor a 5 minutos.
Chorros de agua.
Se coloca el equipamiento en su lugar de trabajo habitual.
No debe entrar el agua arrojada a chorro (desde cualquier ángulo) por medio de una boquilla de 6,3 mm de diámetro, a un promedio de 12,5 litros por minuto y a una presión de 30kN/m² durante un tiempo que no sea menor a 3 minutos y a una distancia no menor de 3 metros.
2
3
4
5
6
Chorros muy potentes de agua.
Se coloca el equipamiento en su lugar de trabajo habitual.
No debe entrar el agua arrojada a chorros (desde cualquier ángulo) por medio de una boquilla de 12,5 mm de diámetro, a un promedio de 100 litros por minuto y a una presión de 100kN/m² durante no menos de 3 minutos y a una distancia que no sea menor de 3 metros.
7
Inmersión completa en agua.
El objeto debe soportar sin filtración alguna la inmersión completa a 1 metro durante 30 minutos.
No debe entrar agua.
Inmersión completa y continua en agua.
El equipamiento eléctrico / electrónico debe soportar (sin filtración alguna) la inmersión completa y continua a la profundidad y durante el tiempo que especifique el fabricante del producto con el acuerdo del cliente, pero siempre que resulten condiciones más severas que las especificadas para el valor 7.
No debe entrar agua
8
Entonces por ejemplo si un equipo indica un grado de protección “IP55” lo que debemos esperar de él es que sus componentes resiste la entrada de polvo y chorros de agua. Debemos seleccionar bien qué sistema es el necesario para nuestras aplicaciones, si va estar expuesto completamente a condiciones extremas climáticas es vital usar el factor IP más alto.
Niles
Soluciones para iluminación De igual manera el uso de gabinetes para exteriores para lámparas led puede ser la solución pero ya comienzas a salir cabezas móviles como la SGM G-spot que tiene un nivel de protección IP65, para iluminación arquitectónica existen muchas marcas y fabricantes como Griver o Philips que tienen gran variedad de productos para exteriores. La instalación eléctrica hay que ponerle especial cuidado de no dejar conexiones expuestas o cables de mala calidad ya que podríamos tener problemas, así como revisar completamente si en ningún caso el agua se acumula en los equipos y permanece húmeda mucho tiempo (excepto en equipos sumergibles). Como ven podemos llevar nuestra imaginación al exterior. Cada vez más museos, parques de diversiones están optando por estos sistemas así que el mercado también va en esa dirección. HT
Sunbrite
SGM
Carlos Salomón, CTS. Carlos Salomón es especialista certificado en tecnología por el infocomm, consultor especializado en A/V, autor de los libros Fundamentos de audio e Introducción al MIDI y Compositor de música mexicana de concierto. Contacto www.carlossalomon.com
INTEGRACIÓN SIN DOLOR
11
L= D + C
Por La Tallera de Noriegga
@Noriegga y @TalleraNoriegga
LUZ=DISEÑO + CONTROL
La iluminación juega un papel muy importante en la exhibición de un producto ya que cambia drásticamente la percepción del entorno, por esto es necesario tener conciencia de los efectos que podemos provocar para lograr que los productos se vean de manera atractiva para los clientes potenciales.
Iluminación para vender Exhibición y escaparatismo
C
uando hablamos de una tienda departamental, la fachada del edificio es el primer punto a tratar. Un proyecto de iluminación de este tipo debe considerar que la luz contamina el cielo nocturno y el abuso de este recurso puede desencadenar una guerra de niveles de iluminación con los edificios vecinos, el objetivo no es saturar un edificio con luz sino contar con una iluminación que sirva de punto focal para las personas.
En la fachada de una tienda está permitido usar fuentes que cambien de color siempre y cuando el edificio lo permita, en la mayoría de los centros históricos encontraremos inmuebles catalogados que nos demandarán creatividad y sobre todo respeto, en estos casos se recomienda revisar documentos como La Carta de Taxco. Dentro de un centro comercial la primera imagen que invita a entrar a una tienda es el escaparate, éste tiene dos funciones principales: la primera es contener los productos de la temporada actual y la segunda es reflejar la imagen de la marca, su filosofía y su esencia. Es así como una instalación efímera se convierte en la cara de la tienda, convirtiéndola en un gran reto de traducción para el diseñador pues toda la información que fue trabajada y concentrada por antropólogos, mercadólogos y especialistas del producto debe ser transformada en un aparador que refleje el carácter de la marca.
12
LUZ = DISEÑO Y CONTROL
Para lograr que la iluminación de una vidriera sea funcional se deben delimitar por menos dos planos: marcar un fondo y un frente que recibirán diferentes tratamientos de iluminación. La exhibición del producto es el tema central de la composición que delimita el marco de la vitrina por lo que se deben usar lámparas dirigibles que iluminen con precisión los distintos elementos. Por su parte, el ángulo de apertura de cada lámpara estará definido por el tamaño del objeto y su distancia a la fuente de luz. La iluminación general en las tiendas departamentales se resuelve de manera diferente a la luz de un área de trabajo pues no se busca la uniformidad. En cambio para los proyectos cuya naturaleza es la exhibición de un producto, se deben tener niveles de contraste suficientes entre las áreas de circulación y las áreas de exhibición, pues estas áreas son espacios “vivos” que cambian al menos tres veces al año. Lo anterior exige que la instalación ofrezca la versatilidad suficiente para el reacomodo de mercancía o la remodelación del espacio. En este caso se deben especificar luminarios articulados y dirigibles que permitan apuntarlos hacia cualquier rincón del espacio. Los sistemas de rieles son también una excelente opción pues permiten incrementar o disminuir fácilmente la cantidad de puntos de luz en un espacio. En el caso de supermercados todo el piso de venta se ilumina uniformemente con líneas continuas que recorren todos los pasillos, pues el acomodo de la tienda es fijo y como resultado tenemos el mismo ambiente en toda la tienda. Dejaremos de lado los ambientes uniformes de los supermercados para volver a las tiendas departamentales que requieren más precisión y control óptico para iluminar sus estantes. Es por ello que es necesario dirigir la luz hacia la vertical, sin derrochar luz en los pasillos obteniendo un baño uniforme en todo la estantería. Para lograr estos efectos, los diseñadores de iluminación utilizan luminarios con óptica asimétrica lo que nos permite dirigir de manera caprichosa la luz sin contaminar el espacio.
Reproducción de Color (IRC) que indica la fidelidad con la que la luz reproduce los colores de los objetos. Para la iluminación de un piso de ventas, el IRC debe ser mayor a 85%. También se deberán usar fuentes con una alta eficiencia luminosa, lo que quiere decir que nos debe entregar una gran cantidad de luz (lúmenes) por cada watt que consume, por esta razón se suelen preferir las lámparas de descarga y los LED sobre otras tecnologías. Estas son algunas consideraciones que no se pueden pasar por alto en un establecimiento comercial pero, cada proyecto requiere criterios y soluciones diferentes. Recuerda que la luz es imprescindible para mostrar un producto en cualquier medio y “el que no enseña no vende”. HT
En todos estos casos el empleo de tecnologías de calidad es de gran importancia, pues la apariencia del producto que exhibimos depende de ello, es primordial cuidar el Índice de
LUZ = DISEÑO Y CONTROL
13
NM N O TA S D E L M E D I O
2014 L a celebración de la industria de la música y el espectáculo resultó todo un éxito. Más de 18 mil asistentes disfrutaron de las innovaciones en sistemas de audio, video, iluminación, escenarios y demás soluciones para el ámbito profesional. También fue un escaparate para las sesiones musicales de novato y consagrados, clínicas de instrumentos, firmas de autógrafos y en lo general una gran fiesta para los sentidos.
S
in embargo también hubo espacio para la reflexión en cuanto a la calidad de la música y el sonido. Ahí debieron estar algunos melómanos y audiófilos para escuchar conceptos muy interesantes sobre el momento de amplia libertad musical y muy poca valoración de la calidad del sonido. Gracias a AES (Audio Engineering Society) pudimos tener una serie de conferencias que generaron un amplio y sano debate. Aquí les dejamos unos breves apuntes de algunas charlas con verdaderos expertos en el tema.
Sean Olive: percepción y métrica del audio ¿Qué es un buen o un mal sonido? Todo depende del oído con el que se escuche. La percepción de la calidad sonora es lo que ha ocupado a Sean Olive, director d e inves tigación acús tic a d e Harman International, en sus investigaciones de los últimos años, mismas que están específicamente orientadas a la calidad del sonido en audífonos de alto desempeño. En opinión de Sean, uno de los motivos de su trabajo es el afán de ofrecer un mejor producto, que tiene ya una gran popularidad entre la gente joven. “El problema de los audífonos”, comentó el profesional durante su charla, “es que se encuentran unos 30 años atrás en términos de investigación. Lo que queríamos saber era si la gente prefiere unos audífonos de respuesta plana tal y como sería en un par de bocinas, p ero ad emás queríamos
14
NOTAS DEL MEDIO
saber si los gustos de las personas también dependía de cuestiones culturales, por lo que hicimos pruebas en Estados Unidos, Canadá, China y otros países”. Para el desarrollo de mejores audífonos no sólo se tomaron en cuenta las cualidades sonoras del mismo per-se, sino también relaciones en cuanto a comodidad y diseño, lo cual aparentemente afectan la percepción del sonido proveniente de una u otra fuente; en este caso, audífonos.
Jim Anderson: los secretos de la mezcla estéreo y surround Parte de los problemas de una producción musical se encuentran justamente en la etapa de mezcla y masterización. Afortunadamente, la visita de un experto como Jim Anderson brindó a la Conferencia Anual de AES México muchas soluciones que fueron escuchadas por los asistentes.
NM N O TA S D E L M E D I O
Para explicar las diferentes técnicas de grabación y mezcla, Jim comentó: “cuando uno remezcla un álbum que ha sido reconocido por mucho tiempo por la comunidad de audiófilos, uno debe pensar muy bien qué modificaciones se podrían hacer, ya que se corre el riesgo de no tener la misma recepción entre este grupo de personas”. Jim nos llevó verbalmente por los estudios Skywalker, donde se realizó la remezcla de dos álbumes emblemáticos en la escena del jazz: Modern Cool y Café Blue, de Patricia Barber. Pero no sólo eso, sino que, sabiendo que para entender completamente la mezcla de una u otra canción es también necesario comprender el proceso de grabación, el maestro Anderson se tomó el tiempo para traer imágenes de sesiones de grabación de diversos temas de los álbumes mencionados (mismos que fueron reproducidos durante la plática para el escrutinio de la audiencia). Antes de cada reproducción explicaba la importancia de uno u otro micrófono, el acomodo estratégico de los mismos y la disposición de los cuartos de grabación en el estudio.
Thomas Lund: pionero en la guerra del loudness La calidad y la intensidad en el sonido no siempre mantienen una buena relación, y Thomas Lund, uno de los primeros detractores de la guerra del loudness, ha demostrado que los niveles de intensidad que se han manejado hasta ahora en el audio digital no han sido los más adecuados, ya que, si al inicio de la transición
del audio analógico al digital fue una solución medir el nivel de intensidad de manera digital después de que el sonido analógico pasaba por convertidores AD, hoy, con todos los avances en tecnología que se han logrado, dando la posibilidad de llevar los niveles de muestreo bastante altos, también se ha logrado un aumento en distorsión. A simismo demostró cómo los medidores de niveles de intensidad actuales son ineficientes, dando como resultado una gran disparidad entre la intensidad real y la que se muestra en estos medidores, causando problemas en la transmisión de audio por radio, televisión y música registrada en equipos como iPad, iPod y demás. ¿Ejemplos? Muchos, como la remasterización de álbumes d e M i c h a e l J a c k s o n, la discrepancia de intensidad en diferentes canciones contenidas en el mismo playlist y otros. “La normalización, como la estamos utilizando en estos momentos, ha probado ser altamente ineficiente” concluyó Thomas Lund. HT
NOTAS DEL MEDIO
15
NM N O TA S D E L M E D I O
Soluciones contractor
La soundcheck Xpo también resultó la gran oportunidad de conocer a nuevos y viejos jugadores en la distribución de soluciones para instalaciones comerciales de audio y video. Recordemos que el tema de integración abarca el área que mundialmente se conoce como contractor. Este tipo de productos deben ser lo suficientemente robustos para cumplir con una operación 24/7 sin problema alguno, ya que muchos de ellos se instalan en recintos donde no habrá un experto ni siquiera un jefe de mantenimiento. Los ejemplos van de las bocinas empotrables de amplia dispersión y altísimo SPL, ideales para aeropuertos y centros de convenciones o bocinas colgantes con alto grado de IP (IP Code, International Protection Marking), o sea que soportan inclemencias del clima (lluvia torrencial, altísima humedad y polvo proveniente de playas o desiertos), éstas normalmente se ubican en hoteles y resorts y en parques temáticos y de diversiones. Las instalaciones contractor también incluyen robustos amplificadores, donde se prefiere la operación por líneas de voltaje sean de 70 o de 100 volts. Estos amplificadores son muy recurrentes por los profesionales porque permiten una conectividad muy flexible (algunos incluso en Daisy chain), no tienen problemas extremos con la impedancia y en cambio pueden entregar potencia a bocinas ubicadas a larguísimas distancias; estos amplificadores se acompañan de transformadores de 70 o 100 volts que son los que se encargan de convertir la señal que normalmente vendría en corriente de bajo amperaje a voltaje de alto nivel. Hoy día se usan fuentes de audio mucho más robustas, por ejemplo en situaciones donde el site o nodo cero no es un lugar con toda la protección y ventilación deseada, los nuevos reproductores de tarjetas de estado sólido
16
NOTAS DEL MEDIO
La microfonía también juega un papel relevante en las instalaciones comerciales y corporativas, hoy existen sistemas de mezcla automática y priorización en la apertura de micrófonos por ejemplo en una sala de delegados. En aplicaciones de oficina hay una enorme gama de micrófonos: de mesa, de podio, de cuello de ganso, de superficie plana, colgantes y hasta ocultos. (compact flash, SD card, etcétera) son una solución confiable pues este tipo de dispositivos son prácticamente inmunes al polvo y sobre todo a las vibraciones mecánicas, es así que pueden reproducir música continua por días incluso sin interrupciones.
El mundo digital ha invadido también al concepto de instalaciones fijas. Existen switchers matriciales que son capaces de recibir y enviar cualquier formato de audio o video profesional usando diversos tipos de protocolos: SDI, HD-SDI, AVB, HDMI, HDBaseT, etcétera. Es ya común usar cables de red CAT6 o de fibra óptica multimodal para enviar decenas o cientos de señales multimedia hasta puntos de display donde se necesitan. El más claro ejemplo es Digital Signage, el cual se ha convertido en un área de implementación tecnológica de vanguardia. La señalización digital es la manera de tener control sobre los contenidos en una red multimedia que puede ser local, regional, nacional o mundial. Hay software de distribución de contenidos locales o centralizados y players que se usan como interfaz para el display que podrá ver el usuario final.
Es posible que los integradores a veces necesiten instalar sistemas de video para entretenimiento o información. Mucha gente conoce los famosos video walls que hoy ya son mucho más delgados ya que usan paneles LCD LED y con software de calibración y alineación que los hace extremadamente fáciles de instalar, lo mismo en malls, centros deportivos o casinos por ejemplo. En soundcheck Xpo también vimos proyectores desde los básicos 3LCD para aplicaciones corporativas, los famosos proyectores de tiro ultra corto para aplicaciones educativas y hasta robustos equipos DLP de 10, 20 o hasta 30 mil lúmenes. Algunos de estos proyectores pueden operar para situaciones creativas ya que tienen funciones de mapping y blending por lo que pueden usarse varios proyectores para proyectar gráficos o videos sobre edificios, domos y plazas públicas. Es destacable el nivel de profundidad y realismo que pueden lograr. soundcheck Xpo nos permitió ver soluciones de instalación fija y de contractor para aplicaciones comerciales de marcas tan reputadas como: Bosch, Electro-Voice, Bose, Phonic, Community, Shure, Cerwin Vega!, Sennheiser, HK , d&b audiotechnik , Tascam, Beyerdynamic , Yamaha , Rane, Tannoy Pro, SunbriteT V, D& M , LabGruppen, Epson, Panasonic, Meyer Sound y Barco entre varias más. HT
FAN
AV
41
NM N O TA S D E L M E D I O Por Francisco Jileta
Reporte especial
Show High End
I
AXPONA 2014
niciaré estas notas sobre el viaje al Show de AXPONA en Chicago a fines de abril de 2014 recordando el CES (Consumer Electronic Show) de Las Vegas ¡de 1981!
En efecto fue en 1981 cuando por vez primera asistí al CES Show. En ese año me acompañó mi amigo el Ingeniero Alejandro Lancaster Jones (QEPD); fue una experiencia inolvidable pues eran los inicios de lo que ahora conocemos como High End. Todavía recuerdo algunas de las marcas que conocimos hace 33 años: Audio Research, Conrad Johnson, Linn, Bertagni, Magnepan, Mark Levinson, GAS (Great American Sound), McIntosh… Estuvimos platicando hasta la madrugada con el director propietario de Linn Ivor Tiefenbrun1 discusión fue sobre dos principales tópicos: 1) el neopreno utilizado en la banda de transmisión de movimiento del plato de la tornamesa Linn Sondek LP12 y 2) las variaciones del ciclaje y voltaje producidas por un dispar giro de las turbinas de generación eléctrica.
Es decir la corriente suministrada a la red de distribución eléctrica proviene del generador que gira gracias al aprovechamiento de la caída de agua sobre una turbina Pelton (casi todas las turbinas tienen este eficiente diseño), sin embargo cuando se analiza de cerca la caída de agua no es un vector de presión constante y regular, este vector tiene variaciones en intensidad y tiempo, generando una variación de la velocidad de giro y por ende en el ciclaje y no entregando los 60 Hertz que creemos recibir afectando por consiguiente al final la velocidad de giro del motor de mejor calidad de música vino a través de los la tornamesa. Bueno esa discusión nos La vinilos y las open reel llevo a terminar las reservas de aguas quinas que estábamos usando con el ginebra Tanqueray que tenían en el stand de Linn y tuvimos que suplantarlo por gin and coke; fue una velada memorable.
1. Ver este emotivo discurso: http://youtu.be/bairi2SbTO0
18
NOTAS DEL MEDIO
NM N O TA S D E L M E D I O También estuvimos con William Z. Johnson de Audio Research y otros mas diseñadores y propietarios de las empresas que ahora vemos como las que sobrevivieron en el tiempo y que siguen produciendo equipos excepcionales. También 1981 fue el último año sin la presencia del formato Compact Disc, Sony lanzó al mercado el primer lector en 1982, el modelo memorable fue el CDP-101. Como ejercicio si alguien deseaba en ese entonces un equipo estéreo escogería con un presupuesto bastante razonable en dólares un preamplificador Audio Research SP8, un amplificador también Audio Research D60, unas bocinas Spendor BC1 y una tornamesa Thorens TD126; este sistema era y todavía es excepcional, sin embargo, lo formidable es que esto no costaba más de USD$ 10,000.00
El sistema más representativo de la evolución del High End Aquí tenemos que hablar del salón de D’Agostino / Wilson el cual presentó las bocinas Wilson Alexia http://www. wilsonaudio.com/ alimentadas con el premplificador Master Audio Momentum, el amplificador Momentum http://www. dagostinoinc.com/ el DAC dcs y cables Transparent (casi todos los expositores tenían Transparent).
Ahora en AXPONA 2014 -33 años después- el formato que se lanzó al mercado en 1982, ya está dejando su lugar a las descargas de internet; se ven muy pocos lectores de CD y ahora han llegado equipos basados en computadoras (la gran mayoría Mac), servidores de música digitales y también vemos la era dorada de convertidores digitales-analógicos (DAC). Hagamos una revisión de lo que vimos y escuchamos en el hotel Westin O´Hare de la gran ciudad de los vientos:
El sistema más emocionante y que más nos conectó con la música Venture ht tp://ventureaudio. com/ es una compañía belga dirig ida por Njoo Hoo Kong quien tiene una maestría por la Universidad de Frankfurt. Inició su empresa en 1986, Venture diseña y fabrica sus propias bocinas de acuerdo a sus conceptos y especificaciones técnicas que el mismo estableció. Las cajas que escuchamos fueron las Venture Ultimate Reference, con una respuesta de frecuencia anunciada de 20 a 60,000 Hz, sensibilidad 92 db. Ocupan un tweeter de 2” (fabricado de una pulpa del árbol Abaca con recubrimiento de grafito), un midrange de 7” y para graves, cuatro woofers de 9” (todos estos de fibras compuestas de carbón). Estas bocinas reproducen el realismo sonoro sin limitaciones y apenas necesitan amplificadores decentes, esto por su buena eficiencia y excelente diseño, sus bajos son excelentes y tienen una gran dinámica sonora. Resultan emotivas y también espectaculares. Lo anterior lo escuchamos con una electrónica búlgara de la marca Thrax http://www.thrax.bg/ diseñada por Rumen Todorov Artarski. Se trata de los amplificadores monofónico de bulbos Spartacus clase A con una potencia de 70 watts, los cuales son del tipo DHT (Direct Heating Triode) que cuentan con los bulbos PX25. El preamplificador de bulbos, (el mejor que escuchamos en todo el show), es un Dionysos y el DAC también era un Thrax Maximinus Universal DSP 32 bit/384 khz.
El sonido era bastante coherente y agradable pero sin llegar a ser espectacular como el de las Venture / Thrax, quizás por la selección de música que presentaban. Sin embargo es un placer ver la electrónica de Dan D’Agostino; su diseño es impresionante, bueno hasta el baúl para el transporte de su electrónica es elegante, estupendo. Hay que tener en cuenta que Dan viene de una problemática salida de Krell. Esto demuestra que por encima de las dificultades está la capacidad de enfrentarlas. D´Agostino presenta nuevos desafíos técnicos para sus competidores. Encantador y admirable.
El componente más atractivo Los altavoces suizos Polymer Audio Research MKS-X http:// polymeraudio.com/ son unas torres pequeñas construidas con un material que parece aluminio pero que en realidad es una aleación metálica que le da una tremenda rigidez al recinto y eso lo vuelve inerte para la reproducción del sonido sobre todo de las frecuencias graves. Teniendo un gabinete inerte que además cuenta con los componentes internos -4 vías- de una calidad impresionante y diseño mecánico estupendo se puede reproducir el sonido sin tener ninguna coloración por vibraciones parasitas. Estas bocinas las escuchamos con la electrónica suiza FM Acoustics http://www.fmacoustics.com/ y aquí también tenían un DAC Thrax Maximinus del que ya hablamos. De FM Acoustics no hay mucho que decir, la electrónica es maravillosa y solo para quien tiene una billetera sin fin. La asociación de esta electrónica con las Polymer MSX es apabullante, vale la pena decir que aquí no le tenían miedo a subir el volumen y estaban alcanzando niveles de 95 dB´s medidos por su servidor.
Las mejores bocinas por su calidad
Es necesario decir que esta electrónica es impresionante, tiene los graves de los transistores pero no sin la dureza o sonido metálico a veces atribuidas a los sistemas de estado sólido. Vale la pena escucharlo y compararlo con las electrónicas de precios exorbitantes para darse cuenta de lo maravilloso que resultan y que además hace una sinergia magnífica con las bocinas Venture Ultimate Reference.
NOTAS DEL MEDIO
19
NM N O TA S D E L M E D I O Si en 1981 con USD$10,000 se podía comprar un excelente equipo, hoy los precios son astronómicos. Por hablar del ya multicitado Venture/Thrax estamos hablando de bocinas-preamplificador-DAC-amplificador, ¡por el orden de $250,000 dólares! En el salón de D’Agostino hay que desembolsar USD$200,000 dólares en bocinas-preamplificador –amplificador. Sin olvidar que solo las German Physiks cuestan $450,000 dólares.
Carlos Torres, audiófilo tapatío. junto a las pequeñas Spatial
Las mejores bocinas por su calidad y precio Esta fue una grata sorpresa en medio de tantos equipos de mega dólares y que daba miedo preguntar su valor, bueno estas bocinas son “sin bafle” es decir, están montadas en configuración “bafle abierto” y son las Spatial Hologram M2 http:// www.spatialaudio.us de USD$1,995, esas bocinas tienen dos woofers de 12” y un tweeter de compresión para los agudos, frecuencia de corte a 800 Hz y con una sensibilidad de ¡100db a 1 watt a 1 metro! Estas bocinas crean una imagen sonora muy amplia y convincente, tienen graves limitados pero son magnificas, se pueden manejar con un amplificador de 20 watts como el viejito pero excelente NAD 3020 http://nadelectronics.com/ y como fuente digital una computadora y un Airport Express de Apple se tiene un sistema bastante bueno por casi nada comparado a los otros sistemas.
Las bocinas más decepcionantes por su calidad precio Aquí a riesgo de parecer incapaz me atrevo a decir que fue un fiasco escuchar las cajas German Physiks Emperor MKII http:// www.german-physiks.com/ , se compone de dos torres que cuentan con 4 woofers de 12”, 4 drivers de medios de 6” y 4 tweeters de titanio para los agudos. El módulo que aloja los tweeters está montado en una torre prominente del bafle de medios y cuenta con un brazo retráctil accionado a control remoto para alejar los medios ¡hasta por 20 centímetros! Toda esta parafernalia estaba alimentada por 6 amplificadores. Sin embargo, o algo estaba mal o la selección musical era pésima, pero solo escuchábamos medios y agudos. En realidad fue desilusionante pues con unas bocinas de $450,000 dólares uno piensa que va a conocer nuevas dimensiones sonoras y la verdad que lejos están de la emoción de la pareja Venture/Thrax que resulta imbatible.
La música y los precios A propósito de la música o de los programas musicales que escuchamos prácticamente en todos los salones fue sin información de graves, ningún Cantate Domino, Ramsey Lewis, Miles Davis, o algo que hiciera resaltar las frecuencias graves. Todos tenían música tipo lounge, ligerísima, delicadísima, aburrida incluso. La verdad extrañe los discos de los 3 Ratones Ciegos2 o los Sheffield3, por no mencionar los Reference Recordings4. Como que no les interesa la música con “poder testicular” y sobre todo nadie le subía al volumen, salvo los de Venture/ Thrax y los de Polymer/FM Acoustics.
20
NOTAS DEL MEDIO
¿A dónde va la industria del High End? Buena pregunta ahora que todos los jóvenes no les importa el formato, quieren inmediatez, la rapidez con la que puedan escuchar su música en todo momento y en cualquier lugar (desde la nube por supuesto). Por el momento aquí no cabe el High End Audio ya que los formatos de audio sin compresión son imprácticos para dispositivos móviles. Y el problema es que ellos serán los que compren esta tecnología en el futuro. En Axpona 2014 había algunas marcas de precio decente como Rega http://www.rega.co.uk/ y Rogue Audio http:// www.rogueaudio.com/ pero como excepciones. Muy pocas bocinas de menos de USD$2000 dólares y apenas un puñado de electrónica del orden de los cientos de dólares como iFi http://ifi-audio.com/ Creo que el High End se está volviendo extraordinariamente elitista (más de lo que siempre ha sido). Este objetivo lo van a conseguir pero serán muy pocos los que puedan tener el poder de compra para acceder a esta tecnología tan exótica y cara. HT
Francisco Jileta, Dan D’Agostino y Michael Fremer (http://www.analogplanet.com/)
Francisco Jileta es melómano insaciable, audiófilo empedernido, ingeniero civil, urbanista hiperactivo. Comentarios: fjileta@ gmail.com 2. Three Blind Mice, la famosa disquera japonesa de Takeshi Fujii y con las soberbias grabaciones del ingeniero Yoshihiko Kannari. 3. http://www.sheffieldlab.com/ 4. http://www.referencerecordings.com/
NM N O TA S D E L M E D I O
NOTAS DEL MEDIO
21
HT en corto
Por Javier Eduardo Alvarado Uribe
@AVconcepts_mx
5 Pasos para armar un Home Theater En muchas ocasiones, las personas que están interesadas en adquirir un sistema de cine en casa, simplemente no saben por donde empezar. El presente artículo les guiará a través de 5 sencillos pasos a diseñar el cine en casa de sus sueños. Arcam
EL CUARTO El cuarto es el componente principal de todo sistema de cine en casa, pues dependiendo de su forma, dimensiones y los materiales con los que está construido dictará entre otras cosas:
• El tipo y número de asientos • El tipo y tamaño de la pantalla • El tipo y número de las bocinas que se van a instalar • La ubicación de los equipos electrónicos • La cantidad de luz que entrará a la habitación Es además el componente principal que influenciará el sonido del sistema, pues según sus dimensiones se determinará en gran medida la calidad del sonido, especialmente en las frecuencias bajas. No existe el cuarto ideal acústicamente hablando, pero si conseguimos acercarnos lo mas posible a estas dimensiones: 1:2.19:3 (relación de alto / ancho, largo) se tendrá un cuarto menos “intrusivo” en la calidad de sonido percibida del sistema.
LA PANTALLA Para determinar el tamaño ideal de la pantalla a utilizar, el estándar de THX nos dice que idealmente debemos tener un ángulo de visión de 40o. Para esto, mida la distancia desde la pared donde pretende colocar la TV ó pantalla para proyector a su asiento y multiplique esta distancia por 0.6. Esto le dará una medida aproximada de la base de la TV o pantalla a utilizar. Úsela como guía, si no hay un tamaño comercial que se ajuste exactamente a esta medida, THX recomienda usar la medida inmediata superior siempre que sea posible. Mi recomendación es que si esta medida supera 1.75m, considere la combinación de un proyector/pantalla para tener una experiencia cinematográfica aún más real e impactante.
LAS BOCINAS Altavoces Frontales El canal central es la bocina más importante del sistema, por lo que se recomienda escogerlo con cuidado. Lo más recomendable es que al menos las 3 bocinas frontales sean de la misma marca y modelo, es decir que tengan la misma firma sónica.
www.kixp.net
Los canales frontales izquierdo y derecho deben colocarse a ambos lados de la pantalla (o por detrás de ella) a una distancia que permita asociar el sonido coherentemente con lo que está siendo proyectando en la pantalla.
Aperion Intimus
22
HT EN CORTO
Para instalaciones que requieren más potencia (cuartos más grandes) el receptor AV puede ser sustituido por un procesador AV (preamplificador y “hub” de conexiones) y amplificadores multicanal. Las fuentes también son muy importantes, un reproductor de Blu-Ray, una caja de cable o satélite, un servidor de medios como un AppleTV o una consola de juegos o o la misma televisión es de donde obtendremos el material que será reproducido, por lo que es importante listar nuestras fuentes para así dimensionar el número de conexiones necesarias en el receptor AV.
Arcam
Acoustic Energy
Altavoces de Efectos Las bocinas de efectos o “surround” tienen como objetivo recrear efectos especiales y el sonido ambiental de la escena por lo que es muy importante saber ubicarlos en su habitación. Un par de ellos significará armar un sistema 5.1, para tener un sistema 7.1 necesitaremos dos pares. El objetivo de estos altavoces es crear una especie de “burbuja” de sonido alrededor de los oyentes, pero al mismo tiempo sin distraer su atención de la escena principal. Subwoofer El subwo ofer e s la b o cina encargada de reproducir las fre cu e n cia s ma s b a ja s d e l espectro audible, los bajos deben ser poderosos y “musicales” sin ser excesivamente altos. Si el cuarto lo permite, colocar 2 ó mas subwoofers (idealmente 4) ayudará a tener una respuesta en frecuencias bajas mas homogénea y dará al sistema una mejor dinámica y presencia al sonido.
REL
LA ELECTRÓNICA El receptor AV es el componente central necesario para tener un sistema de cine en casa. A él generalmente se conectan las bocinas y es el centro de todas las conexiones, tanto de audio como de video. Incluye 5 ó 7 amplificadores dedicados a cada canal y un sintonizador de radio. Los más modernos tienen sistemas de calibración de audio y conexiones Ethernet de red que les permiten además reproducir fuentes de música por internet.
Denon
CALIBRACIÓN Una vez que hemos reunido las piezas de nuestro sistema, el paso final es la puesta a punto ó integración del sistema como un todo. La colocación de las bocinas y la calibración del audio y video del sistema son esenciales para lograr sacarle el mayor provecho a los componentes escogidos. Para mejorar la experiencia de usuario, es también muy importante considerar un control remoto universal que nos permita sustituir un montón de mandos a distancia. No se deshaga de los controles individuales, pues puede haber ocasiones que los necesite para hacer ajustes especiales.
RTI
CONCLUSION Es importante seguir el orden de los 5 pasos mostrados aquí, pues de esta manera se asegurará que los componentes de su sistema sean escogidos para su ambiente en particular. Asesórese bien con amigos y conocidos, en revistas especializadas o con profesionales expertos en el tema, esto le ahorrará muchos dolores de cabeza. Es importante asignar un presupuesto desde el principio, así sabrá que componentes están dentro del presupuesto y cuáles no. Esto también ayudará a determinar si podrá comprar todo el sistema de una vez o en partes. Mi consejo personal es que elabore un plan y se ajuste a él, a la larga esta inversión le dará muchas horas de sano entretenimiento.
HT EN CORTO
23
24
EN DETALLE
25
Fotografías: Paul Czitrom / Cortesía ART Arquitectos
Heineken House
La oficina de tus sueños
26
CENTRAL
L
a cerveza Heineken es indudablemente un ícono cultural de nuestros tiempos. Tal vez sin pensarlo, hace casi 150 años sus diseñadores realizaron un diseño que atraparía al mundo. No sólo se trata de hermoso producto, sino que connota libertad y rebeldía. Cuando la Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma quiso tener un espacio corporativo para las actividades ejecutivas de los empleados de Heineken en México, develó la misma concepción: “Necesitamos un espacio tan icónico como nuestra botella”. Es así como surge Heineken House México, pero además avalada por esta historia de espacios itinerantes que la marca de cerveza ha venido haciendo en las ciudades olímpicas desde Barcelona 1992 hasta Sochi 2014, donde las Heineken House han fungido como un espacio de celebración e intercambio cultural entre los atletas de las Olimpiadas. Ser icónico no es algo que se declare per se, ese mote lo otorga la comunidad. Sin embargo hay que trabajar por ello. Y la gente de Heineken México y de la Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma tomaron una decisión importante. Remodelar por completo una vieja casona de Polanco, respetar su historia arquitectónica pero trayéndola a la modernidad con un excepcional trabajo de restauración, nuevo uso de materiales y un diseño de iluminación emocional y adictivo. Sobra decir que el tema lumínico y luminoso es nuestro principal interés para este artículo.
CENTRAL
27
A un costado se encuentra una sala de videoconferencias con un plafón mampara suspendido en color negro en el que se instalaron monitores, cámaras e iluminación general. Las paredes están cubiertas por un pizarrón de cristal verde iluminado y con aplicaciones gráficas de siluetas de botellas. Las ventanas están vestidas por persianas enrollables de color negro que van de piso a techo sobrepasando las ventanas.
Este proyecto de remodelación fue un concurso que fue ganado por ART Arquitectos bajo la batuta de Antonio Rueda, viejo conocido de Noriegga Iluminadores, empresa que se encargó del diseño de iluminación total de este ambicioso proyecto. Cabe acotar que la diseñadora Delfina Sieiro (ahora directora de Solución Fractal) fue la responsable del diseño interior. La hermosa casona se encuentra en el corazón de Polanco, un área eminentemente comercial. El espacio tendría que ser ambivalente para fungir como oficinas corporativas y a la vez como un bar de degustación para invitados y veladas especiales. A pesar de lo contrastante de las actividades que se llevan a cabo en este lugar, cada una tiene un espacio definido y que afortunadamente no suceden de forma simultánea.
Heineken es una de las cervezas más famosas del mundo. Su característica botella verde y su sabor ligero la hacen inconfundible. La cerveza lager Heineken fue elaborada en 1873 por Gerard Adriaan Heineken. En 1886, el Dr. H. Elion descubrió la levadura tipo “A”, que le da el sabor característico a esta cerveza. Desde 2010 la empresa holandesa además es propietaria de la Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma. La botella Heineken es la botella de cerveza más icónica del mundo. La combinación del color verde, los bordes elevados y la etiqueta en forma de pista de carreras con la barra negra, más la marca nominativa característica Heineken, hacen que sea la botella más reconocida del mundo
28
CENTRAL
Santiago Bautista, cerebro creativo de Noriegga Iluminadores nos cuenta las primeras aproximaciones a Heineken House: “Los diseñadores de ART solicitaron que la iluminación fuera resuelta en la medida de lo posible con tecnología LED pues estas lámparas estaban en pleno boom, pero en ese entonces los LED´s no contaban con las características para resolver todas las aplicaciones que el espacio requería. Sin embargo, debo decir que en la casa existe LED, fluorescencia lineal, fluorescencia compacta y lámparas de descarga, en diferentes formatos y potencias elegidas por sus características como la temperatura de color (TCC), índice de reproducción cromática (IRC), flujo luminoso, control óptico. Incluso desarrollamos luminarios a medida especiales para este proyecto”.
Cabe señalar que para la elección del los luminarios siempre se toma en cuenta el índice de protección contra líquidos y sólidos, índice de protección contra impactos, tipo de montaje, tensión de alimentación, tipo de control y cuando es necesario, equipo de arranque. La iluminación con tonalidades verdes siempre ha sido problemática y a últimas fechas desdeñada. Y es que durante años las luces verdes significaron “el laser barato” para antros de poca monta, hay que así decirlo. Lo verde además nos remitía a espacios antiguos, anquilosados. ¿Cómo darle la vuelta a estas preconcepciones? Bueno pues los creativos de Noriegga Iluminadores dejaron el verde en la mágica botella de la cerveza holandesa y dejaron que la luz esparciera ambientes frescos, elegantes y a veces dinámicos, pero que además hubiese espacios para el juego de sombras que produce placeres ópticos siempre bienvenidos.
“Se trabajó de la mano con el equipo de diseño de ART para lograr generar los ambientes que ellos proponían, dando las herramientas que enriquecieran su propuesta. El diseño surge a partir de las diferentes necesidades para cada espacio y de su relación con los demás. Es nuestro trabajo la elección de fuentes luminosas, la posición correcta del luminario o la aplicación de luminarios especiales”. Siempre ecuánime, Santiago, un haz de luz nos expuso el reto principal de la obra: “El mayor reto que tuvimos en Heineken House fue el diseño de los luminarios, ya que fueron hechos a medida, amén de los detalles que requerían lámparas especiales y programación. Particularmente puedo mencionar el luminario realizado con las botellas verdes de Heineken que se ubica en el vestíbulo principal de la casa. El reto consistía en encontrar una fuente luminosa que tuviera las dimensiones adecuadas para iluminar la botella sin que se lograra ver directamente, evitar tener una carga térmica importante por el número de botellas, un largo tiempo de vida útil para evitar el mantenimiento constante y que su potencia no fuera tan alta, pensando en el número de lámparas requeridas”. Sobra decir lo que las fotos no dejan mentir, el resultado se acerca más a una instalación artística que a un lobby residencial.
CENTRAL
29
La marca Noriegga “La libertad es nuestra principal fortaleza, pues poder seleccionar nuestros proyectos mantiene nuestra pasión por la luz encendida y esto nos distingue de muchas otras personas en el medio de la iluminación. Además tenemos libertad en nuestro diseño y especificación porque no estamos casados con ninguna marca. Esto nos da oportunidad de elegir en un universo de lámparas, luminarios y accesorios, que nos permiten manipular la luz de manera precisa”, finaliza el respetado ingeniero Bautista. Despacho de Arquitectura: ART Arquitectos Arquitectura: Antonio Rueda Diseño Interior: Delfina Sieiro Proyecto de Iluminación: Noriegga Iluminadores Ubicación: Col. Polanco, Del. Miguel Hidalgo, México D.F. Superficie: 1,300 m2 Fotografía: Paul Czitrom / Cortesía ART Arquitectos Luminarios más importantes: ORNO HID Marca EUROLIGHT Tecnología HCI (High Intensity Discharge) Tensión 127 v TCC 4 000 K
Ver sin notar, iluminar sin lastimar. Eso parece un motu de la firma. Santiago1 nos cuenta: “En el taller de diseño creemos que evitar las visuales directas con la fuente luminosa da al usuario una sensación de confort visual. Por lo que es muy importante para nosotros lograr que no se vean, sin embargo, también hacemos uso de aplicaciones en donde hay luminarios que pueden quedar a la vista de forma discreta cuando la intención de diseño tiene que ver con generar sombras o la idea de volumen de forma museográfica o generar ambientes teatrales en donde el contraste es mucho mayor”. “Estudiamos cada proyecto de forma volumétrica para poder hallar los espacios en donde es más adecuado ocultar la luz para darle un carácter misterioso, ocultar luces directas que nos dan sombras místicas o mostrar los objetos luminosos” A diferencia de las Heineken House alrededor del mundo, esta residencia no es temporal, por lo que es muy importante la usabilidad y por ende una sencilla interfaz de usuario, Bautista sabe que no había margen para invadir un espacio protegido por el INBA: “La interfaz de usuario es control local en la mayoría de los espacios. Se uso de esta manera por la complejidad del proyecto, en cuanto a tiempo y a instalaciones. Fue un proyecto de remodelación que se realizó en cuatro meses de su etapa de obra, en una casa catalogada como patrimonio histórico, así es que, como podrán imaginarse, cualquier modificación fue supervisada minuciosamente. En el caso de la ingeniería eléctrica, no se quiso hacer modificación alguna que implicara destruir parte del inmueble”.
1.- Santiago Bautista junto con Ricardo Noriegga acaban de presentar en el Palacio de Bellas Artes su libro Fabricando Luz: ¿Cómo iluminar fachadas?
30
CENTRAL
GEA III Marca LEDS C4 Tecnología LED Tensión 127 v TCC 5 000 K LINEAR MASKING PLATE Marca ECOSENSE Tecnología LED Tensión 127 v TCC 2 700 K
V E R D E Y S RUESSTOE LNUT C A IBÓL N E
11 49
Por Eliseo Vega H.
Imágenes de pantallas: El Sorprendente Hombre-Araña 2: La Amenaza de Electro, 2014. Columbia Pictures
@eliseovega
Televisión Sony Bravia XBR-55X900
La magia del 4k He aquí una televisión con resolución 4k de 55 pulgadas cuyo costo asciende a $67 mil pesos. ¿Mucho dinero? Si. ¿Vale la pena? Bueno creemos que es la mejor televisión que ha fabricado Sony y probablemente la mejor del mercado. No, no es la televisión perfecta, mas se acerca a lo que yo simplemente soñé. Tuvimos ante nuestros ojos por un par de semanas esta hermosa televisión y si, nuestra perspectiva de la calidad de imagen de lo que hoy se puede lograr, ha cambiado. Cabe acotar que no somos entregados partidarios del 4K y no porque creamos que no es maravilloso a los ojos, sino porque esta acelerada y apresurada evolución es más impulsada por asuntos mercadológicos que por hábitos reales de consumo. Me explico, hoy día la gente
medianamente entiende lo que significa Full HD (1080p), por lo menos ya tiene decenas de canales disponibles en su servicio de televisión de paga con una calidad HD (1080i casi todos), conoce los beneficios de los discos Blu-ray y ya posee algunas decenas o centenas de ellos. Luego los fabricantes quisieron empujar la tecnología 3D como si fuera la panacea, lo cierto es que la industria del cine no se alineó al mismo ritmo por lo que la cantidad de contenidos fueron muy pocos; la gente compró televisiones 3D y tiene apenas unos cuantos discos de los cuales ya se aburrieron. Muchos se sienten estafados. Ahora viene 4K, y después 8K ¿y después? Evidentemente existe una evolución tecnológica imparable, pero los fabricantes de televisiones van muy delante de los realizadores de contenidos, de los servicios de banda ancha de internet de ultra alta velocidad, de lo que yo llamo “CAT” (Comprensión y Asimilación de la Tecnología). No puedo dejar de pensar que hay un cierto abuso hacia los consumidores. Pero bueno basta de quejas lapidarias, no sólo hay que hablar, sino comprobar con nuestros ojos si esa mencionada evolución tecnológica es evidente y comprobable.
Descripción La XBR-55X900A es la “hermana” menor de su buque insignia de 84” y resulta una televisión de tamaño muy aceptable para la mayoría de los hogares. Claro que ustedes dirán que hay televisiones de ese tamaño que cuestan entre 15 y 25 mil pesos y de buena marca. Las hay. Pero para un obsesionado videófilo, para un acelerado early adopter, la tecnología 4K es un platillo apetitoso.
Hablemos brevemente de sus características. Su resolución anunciada es la 3840 x 2160 pixeles –exactamente cuatro veces más que lo que hoy conocemos como Full HD 1920 x 1080. Como nota al calce tenemos que señalar que 4K en el cine digital significa 4096 x 2160 (estándar DCI, relación de aspecto de imagen 1.90:1 o 17:9).
32
EN DETALLE
En cuanto a calidad de imagen sus tecnologías más relevantes son Triluminos Display (que incrementa la gama tonal de color hasta un 150% sobre el estándar NTSC; mejora la intensidad y saturación de los colores, especialmente en los tonos verdes y rojos lo que permite, entre otras cosas, una reproducción más natural de la piel humana), también incluye el procesador de imagen 4K X-Reality Pro (donde sucede el escalamiento desde imágenes Full HD hacia 4k y donde ocurre el proceso de análisis de imagen, reducción de ruido y reality creation), finalmente cuenta con Motionflow XR 960, el sistema que eleva el “refresco” del rastreo de la imagen –el cual nativamente es de 60 Hz; la reproducción a una velocidad cuatro veces superior (240 Hz x 4), que inserta 3 cuadros de imágenes de interpolación entre los cuadros de las imágenes originales, se combina con la función parpadeo de retroiluminación para reducir aun más el efecto borroso. En realidad se trata de una combinación de interpolación de cuadro y de escaneo de la retroiluminación. Otras características a destacar es que ofrece 3D pasivo (aquí vale la pena decir que esta tecnología es muy válida en 4K, pues aunque el 3D reducirá la resolución de cada ojo a 3840 x 1080, seguiremos teniendo imágenes en HD). Se incluyen 4 lentes cuya gran ventaja es su ligereza pues no usan baterías, además son muy económicas. El sonido es otro de los asuntos de los cuales Sony se ufana y la verdad lo hace con razón. Emplea dos midwoofers y un tweeter. Su potencia total es de 65 watts (20 watts para cada midwoofer y 12.5 watts para cada tweeter). Tal vez la característica más importante sea el uso de nuevos drivers que en vez de usar un imán como motor magnético, emplean un fluido (un liquido altamente viscoso) que los hace mucho más eficientes, menos susceptibles al calor y permite una construcción mucho más delgada.
En conectividad cuenta con puerto Ethernet LAN y WiFi; puede operar dentro de ambientes de interconectividad DLNA. Tiene cuatro entradas HDMI 1.4 (una de ellas con ARC –Audio Return Channel-, una con MHL –Mobile High Definition Link para disfrutar contenidos multimedia desde smartphones). También acepta una toma de video compuesto o video componentes (es una sola entrada compartida que tiene adaptadores incluidos). Tres puertos USB y una salida de audio digital óptica Toslink que cabe aclarar que sólo “saca” audio estéreo PCM aun cuando la inyección desde HDMI sea multicanal en DTS o Dolby Digital.
Una novedad es que es de las primeras televisiones que ya integra la tecnología NFC y la función One-touch Mirroring que permite conectar teléfonos Android (inicialmente el Xperia ZL) mediante un “toque” al control remoto One Touch del televisor. En el mismo sentido, la función TV SideView permite utilizar un dispositivo móvil para accionar otros dispositivos compatibles con aplicaciones Sony conectados a la misma red, además de búsqueda de contenido y reproducción remota. En cuanto a entretenimiento integrado, por supuesto usa la plataforma Sony Entertainment Network (SEN) que en México ofrece contenidos de Crackle –películas-, Total Movie, TV Azteca, Televisa, YouTube, Picasa, Photobucket, Shutterfly, Qello, Rockaxis, Berliner Philarmonier, NPR, además de los obligados widgets de Facebook, Twitter y Skype. Hablando de éste último es necesario decir que la TV no tiene cámara incluida, es obligado comprar una como accesorio adicional.
Evaluación Subjetiva Este nivel de televisión tiene un exorbitante espacio para ajustes de imagen y muchos de ellos son incomprensibles para el comprador promedio. No estaría de más tener un par de preajustes bien calibrados de fábrica y dejar la manipulación para integradores o expertos. Como no podemos escribir de todos y cada uno de los ajustes, nos limitaremos a hablar de resultados generales. En cuanto a calidad de color y profundidad de campo estamos ante la mejor televisión que hemos visto, la XBR-55X900A es capaz de entregar un nivel de realismo que supera con creces al resto de las TV´s. Es de congratular a los japoneses por develar una imagen excepcionalmente natural. Su nivel de negros es bueno pero no espectacular y desafortunadamente todavía no alcanza lo que un buen plasma alcanza a generar, esto por supuesto sólo lo notarán los freaks de la imagen. La razón de sus buenas credenciales en color se debe esencialmente a la tecnología Triluminos. Donde todavía nos queda a deber esta súper televisión es en el ángulo de visión el cual sigue siendo muy limitado. La X900 se ve espectacular si uno la observa frente al eje de su centro, sin embargo los problemas empiezan cuando tenemos espectadores que estén más allá de los 60 grados respecto a su eje. ¿Qué sucede? Empezamos a tener degradación en la calidad de color y contraste. Vulgarmente decimos que “la imagen se deslava”. Esto, creemos es una consecuencia de un sistema de retroiluminación Dynamic Edge Lit (los leds sólo se encuentran en el contorno de la pantalla); en cambio el sistema Full Array de led´s permite un mayor control de la iluminación y por ende genera no sólo mayor ángulo de visión sino mejor y más profundo nivel de negros y detalle en las sombras. Otro asunto que nos encantó fue el escalamiento hacia 4K. Basta poner un Blu-ray “normal” para que mediante el procesador 4K X-Reality Pro suceda una interpolación de datos de impresionante desempeño. A ojo podemos detectar que hay una imagen con excepcional profundidad de campo, una sensación de mayor definición y una ausencia de artifacts (defectos notables). ¿Por qué esto es importante? Recordemos que usted tendrá esta televisión
EN DETALLE
33
en su casa pero sin los contenidos demo 4K nativos que le presentan en el piso de ventas. Usted tiene sólo contenidos 480p (DVD), 1080i (HDTV) y 1080p (Bluray); si se conecta a internet tendrá contenidos multimedia de mucha más baja calidad, téngalo en cuenta. Bueno pues este escalamiento por lo menos le dará la percepción que usted tiene una imagen un poco mejor que Full HD. Cabe notar que Sony Pictures está lanzando su catálogo de Blu-ray con la leyenda “Mastered in 4K”; sin entrar en detalles técnicos, estos discos entregan un mayor espectro de color (xvYY) que está por encima de la gama estándar Rec. 709, por otro lado la conjunción de disco-lector-TV facilita el proceso conocido como Reality Creation –la emulación e interpolación de datos donde originalmente no existen, esto mediante avanzados algoritmos. Tenemos que decir que si hay mejor percepción en calidad de imagen cuando tenemos discos Mastered in 4K contra discos normales. ¿Dónde más tendremos contenidos 4k? ¿Cuándo? ¿Cómo? Bueno la respuesta no es fácil.
34
EN DETALLE
Se supone que Sony comercializará un servidor de medios 4K, el cual contendrá 10 películas en 4K nativo y el cual conectado a una red de alta velocidad podrá descargar nuevas películas como vayan estando disponibles. No se sabe precio del servicio, ni del servicio ni de su disponibilidad. Netflix también prometió resolución 4K. De hecho “House of Cards” su programa estrella ya está en 4K en Estados Unidos. El blur es un problema en todos los televisores LCD, es algo inherente al panel y todavía es algo imposible de eliminar por completo. El blur es esa sensación que las imágenes en movimiento se ven algo borrosas y no con la definición que desearíamos. Para disminuirlo las marcas han recurrido a la velocidad de barrido o de refresco de la imagen. Si recordamos, este barrido es de 60 Hz en el estándar NTSC / ATSC. Bueno pues los fabricantes han elevado esta
velocidad mediante interpolación a velocidades del doble o del cuádruple (120 Hz o 240 Hz). En el caso de Sony, para decirlo de manera sencilla, ocupa una emulación a 240 Hz la cual la repite 4 veces en un segundo. Esto se supone que elimina el blur, pero trae como consecuencia el efecto soup-opera. Si bien ahora las imágenes son perfectamente definidas con contornos excepcionalmente bien dibujados, ahora tenemos movimientos que pierden la fluidez natural. Observen una película en una TV LCD; si se activa el MotionFlow (este nombre cambia de acuerdo a la marca) tendremos que esa película ya no tiene “el grano cinematográfico” y que ahora se ve como si hubiera sido registrado con una cámara de video y el entorno ahora parece un set de televisión. Se pierde la sensación de estar viendo “cine” y se transforma en la idea de “ver televisión”. Este defecto de la imagen se conoce como judder. Esto es algo prácticamente inaceptable para los cinéfilos. Y es que el MotionFlow fue creado esencialmente para operar en escenas de alta velocidad como son las transmisiones deportivas, allí si funciona. Afortunadamente esta función puede desactivarse o escoger entre varias opciones (Clear, Clear Plus, Standard, Smooth, Impulse). Si es necesario utilizar alguna, creo que los mejores resultados fueron con Impulse –para cine- y Smooth para televisión “normal”. En mi caso prefiero apagar el MotionFlow; el blur aunque perceptible no es algo que me perturbe, como si lo es el efecto “telenovela”. Repito que el 3D nunca fue santo de mi devoción. Pero si a ustedes les gusta la idea porque han comprado películas o quieren sorprender a sus pequeños, esta es la mejor televisión del mercado para 3D. Su profundidad es soberbia, no hay error por crosstalk –que la imagen de la derecha invada la de la izquierda o viceversa- y aunque hay una pérdida de brillantez al girar la cabeza no es dramática como en modelos anteriores. El 3D pasivo en 4K sigue siendo HD con la gran ventaja de la ligereza y economía de los lentes. Nos encantó. Si usted no le interesa tener varias bocinas en su sala o no tiene el espacio, o le chocan los cables por doquier, esta TV es una gran opción. Resulta que si tiene el mejor sonido. No sólo hay suficiente potencia sin distorsión excesiva para una habitación mediana, sino una claridad que uno no esperaría de una televisión. El mejor sonido del mercado sin dudarlo.
En cuanto a usabilidad del control remoto la podemos calificar de buena. La XBR-55X900 trae dos controles, uno tradicional con todos los botones y uno más pequeño más práctico para operar pero no para entrar a menús de ajuste.
Conclusión He aquí una soberbia televisión. Por un momento olvidemos el 4K. La XBR-55X900 se lleva las palmas en realismo de colores, profundidad de campo. Tiene un muy buen nivel de negros y por ende buen detalle en sombras. Si acaso no nos convenció del todo su ángulo de visión. En 3D probablemente no hay mejor opción en el mercado. Lo mismo podemos decir de su calidad y potencia de sonido, inobjetable decir que es la número 1 actualmente. Su conectividad es extensa. Si tan sólo tuviera Airplay no le faltaría nada. Por otro lado habrá que ver qué pasa con HDMI 2.0, protocolo que seguramente será indispensable en altas resoluciones de imagen. Hasta aquí tenemos una televisión que sería una compra asegurada y fácilmente se colocaría en el top 3 de nuestras sugerencias. Luego viene el tema del 4K. No hay contenido suficiente ya lo sabemos. También tenemos que decir que el escalamiento de resolución de imágenes Full HD hacia 4K es notable y eso es un plus bienvenido. Tal vez ninguna marca está apostando tanto a 4K como Sony. Es prácticamente la única que tiene el circulo completo en captura, producción, edición, postproducción, mastering, distribución física y digital y finalmente reproducción de imágenes de alta resolución. No podemos negar que la XBR-55X900 es un producto que demuestra la visión y el objetivo de Sony en estos andares. ¿Es cara? Bueno es costosa porque es la primera generación de televisiones 4K de tamaño indicado para el hogar. Si usted quiere lo mejor de lo mejor, si es un aficionado irredento a las películas, si sabe y le gusta la tecnología y su cartera lo permite, la XBR-55X900 resulta una compra acertada. HT
El asunto de ser Internet TV es ya una característica común en televisiones de gama media y alta de todas las marcas. Aunque de repente hay cosas que ver en su servicio bajo demanda SEN, la verdad es que todavía está muy lejos de opciones de vanguardia como Hulu Plus o Netflix USA o incluso televisión de paga como HBO, Cinemax o Movie City. Es cosa de esperar con paciencia. No poseo un teléfono Android, pero he visto como opera el ecosistema NFC y la función One-Touch Mirroring y resulta adictiva para poder trasladar los contenidos de un smartphone a la TV. La configuración es por demás sencilla y esto será una característica adictiva para los adolescentes. Seguro.
Distribuida en México por: Sony México http://store.sony.com.mx/ Precio: $66,999 pesos IVA incluido
35
LG, Televisión OLED 55”, Gallery 55EA8800
LG Electronics presentó su nuevo televisor LG Gallery OLED TV (Modelo 55EA8800). Cuenta con un marco de elegancia sobria que oculta un sistema de bocinas. En lo que sería el marco de una invaluable pintura, LG Gallery OLED TV tiene oculto el sistema Canvas Speaker, un sistema de bocinas de 2.2 canales y potencia de 100W. Galardonada con seis reconocimientos de los CES 2014, incluyendo el “Best Innovation of the Year” Award, la tecnología LG OLED evoluciona en su diseño con el modelo EA8800. La función Gallery convierte al televisor en un marco para mostrar en alta resolución algunas de las obras más famosas de artistas legendarios como Vincent van Gogh y Paul Gauguin, del mismo modo también hace que sea posible ver una presentación de diapositivas de fotos. Otro modo disponible es Healing & Remembering que ayuda a crear un ambiente cálido y acogedor a través de sonidos e imágenes inspiradoras. Estos televisores utilizan la tecnología patentada WRGB, que incorpora un sub-píxel blanco, garantizando las imágenes más nítidas y realistas, con un contraste infinito. Son delgados con tan sólo 4.2mm de espesor y un peso 17.7kg, además de ofrecer un amplio ángulo de visión, lo que garantiza una perfecta calidad de imagen, independientemente de la posición del espectador. Tiene un precio público aproximado de $79,999. LG México. www.lg.com.mx
36
Cambridge Audio, sistema de streaming audio, Minx Xi
Oppo Digital, Audífonos “abiertos” de diafragma planar, PM-1
El Minx Xi de Cambridge Audio resulta un sistema compacto todo en uno que sorprende por su conectividad y robustez. Es un componente para streaming de música sea desde internet, la red casera –cualquier PC y Mac- o dispositivos móviles; de hecho basta enviar el flujo musical que tengamos en un iPhone o Android para que el Minx Xi haga maravillas. Ideal para los enamorados del radio por Internet. También es un amplificador integrado de 40 watts por canal con transformador toroidal. Internamente ofrece un DAC Wolfson de alto desempeño que opera en 24 bits / 96 kHz. Tiene conectividad por Ethernet, WiFi y Bluetooth con soporte para apt-X vía un dongle ya incluido y soporta una gran variedad de archivos de audio como FLAC, ALAC, AIFF, WAV soportado incluso vía UPnP. Vía actualización de firmware incluirá algunos servicios de música bajo demanda. Cuenta con dos entradas digitales y tres analógicas (una de ellas en miniplug 3.5mm) y hasta tres puertos USB para smartphones y tablets. También tiene salida de subwoofer para lograr un sistema 2.1. Sólo le falta soporte para Airplay.
Oppo Digital es una marca un tanto peculiar, han sobrevivido diseñando solo reproductores de DVD y Blu-ray solo para el mercado High End. Pues este año han develado su sorpresa al sacar a la luz sus primeros audífonos. Como era de esperarse se trata de un concepto de ultra alto desempeño: los PM-1 con unos cascos que usan la tecnología magnética planar (no usan drivers dinámicos como la gran mayoría de los audífonos). Emplean un diafragma de 7 capas, bobinas con espiral en ambos lados y un sistema magnético optimizado bajo método de elementos finitos. Son del tipo circunaural y de diseño open back. El driver plano de 85 x 69 mm tiene una impecable coherencia en fase, impedancia puramente resistiva sin inductancias que pudieran verse afectadas por la impedancia de un amplificador externo. Alta sensibilidad para incluso usarse directo desde un iPhone. Cuenta con orejeras de látex natural, los pads y la diadema están forrados de piel de cordero. Incluye dos cables desprendibles (home estéreo y portátil). Pesan 395 gm. Sólo para audiófilos irredentos.
Betta Sistemas Acústicos. Tel. (55) 5561-0164 www.bettasistemas.com
AV Prestige. Tel. (222) 298-2119 www.avprestige.com.mx
E S C A PA R AT E
Samsung, Televisión LED 4k con pantalla curveada, 55HU8500
Paradigm, Minimonitores de alto desempeño, Atom Monitor
Samsung no para en innovaciones y ya presentó su televisión curva con resolución 4K de tamaño residencial (ya habían mostrado su TV de 84”). Es así como ahora llega en 55 y 65 pulgadas. La idea de la televisión curveada imita la de una pantalla de un gran cine, ya que está comprobado que una superficie cóncava es más real y natural para nuestros ojos que una imagen plana. Con ello Samsung logra una verdadera experiencia inmersiva. De hecho la marca señala que se amplia el ángulo de visión. Sobresale el nuevo Auto Depth Enhancer que hace un ajuste automático del contraste lo que logra una mayor sensación de profundidad y tridimensionalidad (nada que ver con lentes). La función multi-link permite ver dos pantallas a la vez (con fuentes diferentes). Cuenta con un poderoso procesador Quad Core Plus que ejecuta tareas de navegación y carga de contenidos a una gran velocidad. Por supuesto es Smart TV.
Las Atom Monitor de Paradigm son unas pequeñas joyas sonoras. Se trata de los benjamines de las Monitor Series 7. Ocupan el famoso cono de 5 ½” para medios-graves fabricado en puro aluminio anodizado y satinado con goma surround de elastómero, el tweeter de 1” también es un domo del mismo material. El crossover de diseño audiofilo de segundo orden. El gabinete está fabricado en MDF de ¾”, optimizado mediante análisis de elementos finitos. Diseño bass réflex con puerto de quasi tercer orden. Su frecuencia de respuesta se anuncia de 86 Hz a 22 kHz. Tiene sensibilidad de 90 dB´s, impedancia nominal de 8 ohms. Pesan 4.8 kg cada una. Miden 282 x 168 x 225 mm. Terminadas en negro ceniza o color cerezo. Ideal par un sistema HiFi en la recámara u oficina.
Samsung México www.samsung.com.mx
Duoson. Tel. (55) 2591-9290 www.paradigm.com
Sony, sistema de audio multicanal para cine en casa, BDV-N9200W Detrás de la elegancia que guarda el sistema HTiB de 5.1 canales BDV-N9200W y BDV-N9200WL/W, se crea una experiencia inmersiva a través de iluminación ambiental en las bocinas. Ofrecen opciones como el modo de música arena y modo futbol, que sitúan al usuario en un concierto o un estadio de futbol desde su casa. Ambos equipos pueden recibir fotos y música desde un smartphone Android o iOS vía Bluetooth y son compatibles con SongPal a través de Wi-Fi. Emplean altavoces del tipo fluido magnético (sin imanes tradicionales) lo que los hace muy delgados y eficientes. Disfruta de transmisión instantánea desde un smartphone con NFC, Bluetooth y Wi-Fi. Los altavoces posteriores son inalámbricos. Reproducen Blurays, DVD´s, SACD´s y CD´s. Mediante puerto USB reciben pastillas de memoria o discos duros externos (FAT32 y NTFS). Leen archivos FLAC, ALAC, AIFF, DSD, DSF y DSDIFF. Cuenta con acceso a Sony Entertainment Network, WiFi Integrado y TV Sideview remoto. Ofrece dos entradas y una salida HDMI, toma de Ethernet, entrada digital óptica. Sintonizador de radio FM. Sony México. http://store.sony.com.mx/ E S C A PA R AT E
37
FA N AV
Por Carlos Villegas
carlos.villegas.543@facebook.com
Acondicionamiento acústico residencial
C
omo les platiqué en una entrega anterior, en los foros audiófilos se discute constantemente sobre los nuevos amplificadores en el mercado (los clase A son los favoritos por mucho), nuevas bocinas con drivers cada día mas precisos y en primerísimo lugar, corren acaloradas discusiones sobre los últimos desarrollos de las empresas dedicadas a diseñar y manufacturar cableado de cobre o plata (en ocasiones de propiedades casi esotéricas). ¡Qué le vamos a hacer! En el mundo del audio el aficionado busca todo el tiempo la manera de mejorar el sonido de su sistema y como es lógico, resulta más sencillo comprar un cable que promete agudos cristalinos y graves controlados que ponerse a trabajar por ejemplo, con la acústica de la sala. Y al respecto, hace unas semanas recibí un mensaje de un asiduo lector de la revista Hometech. Nuestro amigo José Belman nos solicitó un artículo sobre acondicionamiento acústico, escrito en un lenguaje sencillo que permita al aficionado a la música entender un poco más del tema sin necesidad de tener un perfil técnico para ello. Para preparar este artículo, nos acercamos a profesionales de este campo y su opinión coincide en que debemos buscar el balance entre absorción y difusión hasta controlar las resonancias generadas por las frecuencias graves. No se trata de dejar la sala de nuestras casas como un estudio de grabación, sino de ayudar a que nuestra inversión funcione correctamente. Lo primero que debemos tener en cuenta, es que las frecuencias graves en descontrol “emborronan” el resto del espectro audible contaminando nuestra música en mayor o menor grado. Para controlar estas resonancias indeseadas, debemos conocer cuáles son los puntos clave a tratar y que materiales deberemos utilizar para construir nuestro tratamiento acústico. Antes de iniciar, considere que el acondicionamiento acústico residencial a diferencia del tratamiento de un estudio profesional, busca una estética que se integre y pueda convivir con el resto de la decoración de su casa. Es fundamental que considere lo anterior a la hora de seleccionar los materiales que darán vista a su tratamiento. Una trampa de bajos rellena de fibra de vidrio es horrible a la vista, pero con un poco de cuidado podemos forrarla en un tejido agradable (hoy en día puede imprimirse una fotografía o paisaje sobre la tela) y delimitarla con algunas molduras para integrarla a la estética de su sala. Sugiero utilice algún programa de dibujo para proyectar sus ideas y facilitarse el trabajo. SketchUp es una buena idea.
38
FAN AV
Para empezar definamos las zonas a trabajar: 1.- El muro frontal (el que está detrás de las bocinas). 2.- Las esquinas. 3.- Los muros laterales, en especial la zona de las primeras reflexiones. Materiales a utilizar: 1.- Rockwool, Owen Corning 703 o una fibra de vidrio semi-rígida de la marca que se ajuste a su presupuesto como la Roxul RW60. Por lo general la medida estándar de la lámina de fibra es 48” x 24” x 2” de espesor y se requiere una densidad de 48 kgs/mt3. Otras densidades tienen un coeficiente de absorción diferente, por lo que no es aconsejable utilizar materiales diferentes a los indicados.
FA N AV
2.- Listones de madera de 2” x 1” de espesor al largo necesario. 3.- Triplay de ¼” de espesor. 4.- Tela económica para el soporte de la fibra de vidrio sobre el bastidor. 5.- Tela de buena calidad para el forro del basstrap. Fabricación de un basstrap Con los listones de madera, arme un bastidor de 48” x 24” x 2” de espesor. Si vive en una zona húmeda con problemas de plagas como la polilla, le sugiero compre madera tratada con antiparasitario, le ahorrará dolores de cabeza. El bastidor además de ser soporte para la lámina de fibra de vidrio, también genera esas 2” de aire entre la fibra y la pared logrando que el conjunto funcione como un basstrap. Use la tela económica para forrar el bastidor engrapándola por debajo. Sobre la tela, coloque una hoja de Rockwool, Owen Corning 703 o Roxul RW60 de 2” de espesor (lo ideal es colocar 2 hojas, pero el espesor del conjunto llegaría a las 6 pulgadas, algo estéticamente poco viable). Forre el conjunto con la tela de buena calidad que vaya con la decoración del resto de su sala y su bastidor quedará terminado. Si desea refinar el diseño, use su creatividad. Recuerde que la imaginación es nuestro límite, varios amigos han fabricado sus basstraps utilizando molduras alrededor para darle vista, de tal manera que el resultado parece un cuadro decorativo. En la sala Camargo los basstraps se forraron con una tela de color café parecida a la gamuza. Esta tela refleja la luz en diferentes ángulos creando un efecto visual muy agradable. Aquí un ejemplo de los basstraps fabricados por nuestro lector Bernardo Suárez:
Si tiene alguna duda con la construcción de su basstrap, le sugiero mire con atención el video tutorial de Joel DuBay de Ready Acoustics: http://www.youtube.com/watch?v=iyYUpkpL0gw Su página web está llena de información técnica realmente valiosa: http://www.readyacoustics.com/ Si desea que el acondicionamiento pase completamente desapercibido, le sugiero ver los ejemplos de Rives Audio: http://www.rivesaudio.com/examples/framespecial.html Si desea conocer más a fondo las propiedades de la fibra de vidrio, aquí encontrará la ficha técnica del Owen Corning 703 y sus coeficientes de absorción por frecuencia: http://insulation.owenscorning.ca/assets/0/188/1af6c138-5b49-49c7-8b6bc39ee0f4159e.pdf Recuerde que algunas personas tienen una piel más sensible que otras, se recomienda utilizar una camisa de manga larga, lentes de seguridad y guantes para el manejo de la fibra de vidrio. Una vez forrada, su manejo no será problema. ¡Manos a la obra! Conociendo cómo se arma un basstrap (el cual es la unidad básica para nuestro acondicionamiento acústico) vamos a definir en qué lugares deben colocarse: 1.- Muro frontal. Divida el muro en 3 secciones, al centro se sugiere utilizar algún tipo de difusión y a los lados absorción. El difusor como veremos a continuación, puede ser una unidad de basstrap semi-cilíndrica, pero en lugar de tela, se forra su cara frontal con triplay de ¼” de espesor (o 2 hojas de 1/8”). El triplay de este espesor es fácil de curvear de manera que ya barnizado, puede lucir con una gran estética e integrarse a la decoración de la casa. El triplay de este espesor es realmente económico y fácil de conseguir con chapas de maderas preciosas. Los laterales del muro frontal los trataremos con absorción.
FAN
AV
39
FA N AV Otras recomendaciones comúnmente aceptadas: 1.- Utilice cortinas gruesas. No es lo óptimo, pero es mejor que tener una ventana reflexiva en nuestra sala. 2.- Utilice alfombras o moquetas gruesas para los pisos de su sala.
2.- Esquinas. Las esquinas es donde se genera el mayor problema por resonancias y la solución son los basstraps en ellas. Lo ideal es colocar basstraps desde el piso hasta el techo. En el caso de que solo desee colocar un basstrap en el piso, puede agregar una cubierta y con molduras dar la impresión que es un mueble decorativo sobre el cual puede colocar alguna escultura o una figura relacionada al audio. Vea esta solución en la página de Rives Audio. La sala de color amarillo tiene esa solución muy bien integrada. 3.- Muros laterales. Al menos debe tratar la zona de las primeras reflexiones. Si los muros laterales están cercanos a las bocinas, lo mejor es colocar basstraps. Si los muros están lejanos (al menos 2 metros) la difusión es lo indicado. Si traza su sala en SketchUp le será muy sencillo identificar donde colocar el acondicionamiento, ya que es la zona en donde se refleja a “espejo” su bocina como puede apreciarlo en el siguiente esquema:
3.- La ubicación de sus bocinas es fundamental. Recuerde la regla de tercios y quintos de nuestro amigo Rubén Vargas, es un buen comienzo. Las bocinas en un sistema estéreo de alto desempeño deben estar bien alejadas del muro frontal. Entre más cerca, más resonancias y más problemas acústicos además de una acusada disminución del tamaño del escenario. Hasta aquí se puede hablar de un acondicionamiento acústico de nivel básico. Tratamientos más desarrollados a manos de profesionales empiezan con la medición de la acústica de su sala, cálculo y diseño de resonadores Helmholtz, difusores cuadráticos, diafragmáticas, etcétera. ¿Está usted listo para dar el paso en el sentido correcto ?
Mi más sincero agradecimiento a Rubén Vargas, Valentín Rivero, Eduardo Lozano y Bernardo Suárez por su ayuda desinteresada en favor de la difusión de este tema. La vida está llena de ciclos y este mes culmina el arduo trabajo de Eliseo Vega al frente de la edición de Hometech por más de 13 años. ¡Suerte! HT Si no desea usar este software (muy sencillo de operar) puede encontrar la zona con la ayuda de un espejo. Haga que alguien desplace el espejo por el muro lateral hasta que usted, sentado en su lugar de escucha, pueda ver el tweeter de su bocina.
40
FAN AV
N O T A S RDE ES LO LMUECDI IÓON
11 17
Ve r d e
Por Angelika Kurz
Y sustentable
La Copa Mundial de Fútbol y sus desafíos con
la sustentabilidad
L
a Copa Mundial de Fútbol Brasil 2014, uno de los eventos deportivos más grandes y emocionantes está por empezar. En total serán 64 juegos que se realizarán en doce ciudades diferentes, repartidas por todo el país sudamericano. El juego de apertura será el 12 de junio y el de clausura el 13 de julio de 2014. Esta Copa Mundial de la FIFA pretende ser la primera “Copa Sustentable”. Hace poco más de dos años Federico Addiechi, líder de Responsabilidad Social Corporativa de la FIFA, dijo que “el objetivo final es presentar un evento que utilice los recursos de manera inteligente, lograr un balance entre los aspectos económicos, de desarrollo social y de protección ambiental. La estrategia de sustentabilidad tiene como objetivo no sólo mitigar el impacto negativo, sino también maximizar los efectos positivos de organizar la Copa del Mundo”. Esta copa es la competición uni-deportiva más importante del mundo y su impacto, tanto en la sociedad como en el medio ambiente, es indiscutible. Albergar un certamen de talla mundial como éste, requiere un minucioso análisis de todos los factores para garantizar un enfoque equilibrado y un resultado sostenible para corto, mediano y largo plazo. Obviamente es una tarea muy compleja y diversa.
Lo que sí es una novedad de este Copa Mundial de Fútbol es el enfoque relevante en las tecnologías verdes para la construcción de los estadios. En la planeación también se incluyeron entre los importantes aspectos de funcionamiento y originalidad, aspectos de eficiencia energética y reciclaje. El manejo de desperdicios, la reducción y el contrarresto de las emisiones de carbono así como las energía renovables y el cambio climático, fueron algunos de los temas fundamentales. Seis de los doce estadios que serán utilizados para la Copa Mundial en Brasil han recibido la certificación LEED1 (Leadership in Energy y Environmental Design). Esto es algo destacable porque a nivel mundial son pocos los estadios que tienen un sello verde. Los criterios para obtener uno de los cuatro niveles de certificación LEED (certificado, plata, oro y platino) engloban los siguientes aspectos de la edificación: localización, eficiencia energética, uso racional de agua, materiales con bajo impacto ambiental, calidad ambiental interna e innovación.
Unos dicen que las inversiones, especialmente en la infraestructura, enriquecen el país y las ciudades. Otros opinan que son desperdicios de recursos públicos. En lo que concierne a la sustentabilidad y a la rectitud de las inversiones, también depende del punto de vista con que se mire.
El Arena Pernambuco (Recife) y el Nacional (Brasilia) son los únicos estadios que han recibido la certificación y que se han proyectados totalmente desde cero. Mientras que el Fonte Nova (Salvador) también fue construido desde los cimientos. Los otros tres estadios -el Castelão (Fortaleza), el Mineirão (Belo Horizonte) y el Maracaná (Río de Janeiro)- sí preservaron gran parte de las estructuras originales que los consagraron como tres de los mayores templos del fútbol brasileño. 1. El certificado LEED es un sistema de certificación de edificios sostenibles, desarrollado por el Consejo de la Construcción Verde de Estados Unidos. Fue inicialmente implantado en el año 1998, utilizándose en más de 100 países desde entonces.
42
VERDE Y SUSTENTABLE
Los esfuerzos de Brasil como anfitrión de la Copa Mundial de Fútbol 2014 ya se han reflejado en frutos para el sector del turismo. Y obviamente es de suma importancia aprovechar que Brasil esté en el calendario por este evento mundial. No obstante, no todos están acuerdo con los inversiones gigantescas para el mega evento. La pregunta clave es: ¿Todas estas inversiones son justificables para un evento que solamente dura un mes? Los críticos dicen que en especial la gente pobre no tiene provecho de estos eventos. En este sentido, se consideran mucho más importantes las inversiones en los sectores de la salud y de la educación, donde hay necesidades importantes. Pero es obvio que un mejoramiento en la infraestructura, en la seguridad y en el turismo influirá la economía de forma persistente. Uno de los más famosos detractores de la Copa es Romário de Souza Faria, exprofesional de fútbol brasilieño. Su critica es que la FIFA saldrá de Brasil con enormes ganancias y que el pueblo brasileño quedará sin legado. Dicha federación sólo tendría interés en que estén terminados los estadios; la infraestructura y el uso a largo plazo de las edificaciones ni le importa. Realmente sería una élite la que saque provecho del mega evento. También el alcalde de Rio de Janiero Eduardo Paes no está acuerdo en que Brasil sea anfitrión para la Copa Mundial de Fútbol ni para los Juegos Olimpicos en 2016. Será totalmente confuso cómo van a ser utilizadas las instalaciones deportivas despúes de los juegos.
Asimismo, estas razones entre otras provocaron las violentas protestas que acompañaron la Copa Confederaciones en Brasil, realizada en junio de 2013. Los manifestantes querían llamar la atención del mundo sobre la corrupción en el país y las enormes inversiones. La Copa Mundial de Fútbol cuesta a dicho país aproximadamente 14,5 mil millones de dólares, incluyendo los estadios, ampliaciones de aeropuertos y del transporte público. De esta forma, será una de las más costosas del mundo, por ejemplo, tres veces más cara que la Copa de Alemania en 2006. Por un lado, la inversión es demasiado alta para el corto tiempo, y por otro lado, la inversión está vinculada con los estándares de la FIFA. La mayoría de los estadios de la última Copa Mundial de Fútbol en Sudáfrica 2010 están abandonados en la actualidad porque los clubes de fútbol no pueden pagar el mantenimiento. Esperamos que sea diferente con los estadios en Brasil, ya que realmente es una nación de futbolistas y varios estadios por lo menos gastarán menos energía por su eficiencia energética.
Por otra parte, además de todas las inversiones para la infraestructura y los costos, también hay apoyo a proyectos sociales y ambientales. La FIFA apoyará en total 108 proyectos y prometieron invertir 3,1 millones de dólares en estos. La Copa Mundial de Fútbol de 2014 no solamente debería ser recordada por un torneo de fútbol fantástico, sino también por su impacto ecológico y social, anunció la FIFA.
Por otra parte, es cierto que habitantes de “favelas” fueron reubicados y así se destruyeron estructuras sociales. Hay reclamos por parte de la gente reubicada. Argumentan que sus “nuevas casas” salieron más pequeñas de lo que habían sido planeadas y que están en mal estado. Además, no cumplen con escuelas o centros de salud que ya estaban bien integrados en las colonias donde antes habitaban. Algunas organizaciones hablan de “aislamiento social”. De igual forma, ciertos sectores de la población parecen no ser bien vistos alrededor de los estadios y son desalojados para reubicarlos a la orilla de la ciudad, donde no hay forma de buscar trabajo para obtener un ingreso. De igual forma, aunque en los últimos 10 años haya habido mejoramiento en los ingresos de los más pobres, Brasil tiene que enfrentarse a problemas estructurales. Por esta razón, en el sector educación tiene que haber enormes inversiones para garantizar que sea duradero el crecimiento de la economía en que se encuentra Brasil, mismo que se debe ahora a la Copa Mundial y a los enormes yacimientos de petróleo que fueron encontrados frente a la costa de Río de Janeiro, entre otros.
Así también, la FIFA prometió elaborar un amplio estudio con respecto a la sustentabilidad, según Iniciativa de Reporte Global2. Después de la iniciativa voluntaria de Brasil para conseguir una certificación ecológica para algunos de sus estadios, este manejo será obligatorio para la Copa Mundial de Fútbol en Rusia. Indudablemente, la Copa Mundial de Fútbol es un evento que apasiona a millones de personas en todo el mundo. Personalmente, siembre me he preguntado cómo es posible que un deporte pueda enamorar a tantos seres humanos en casi todo el mundo. Son impresionantes la fascinación, la emoción y el sueño que genera el fútbol. Pero además de esto, la Copa es un gran negocio con grandes intereses. Parece que no es posible satisfacer todos ellos, pero sería deseable que los responsables del país anfitrión tomaran en cuenta que las enormes inversiones también sean sustentables y duraderas para los ciudadanos después de los juegos. Finalmente son los impuestos de los mismos ciudadanos que están en el juego. HT 2. La Iniciativa de Reporte Global o Global Reporting Initiative (inglés) es una institución independiente que creó el primer estándar mundial de lineamientos para la elaboración de memorias de sostenibilidad.
VERDE Y SUSTENTABLE
43
D I Y
Por Erik Rodríguez
@elrodcas
Tecnología que te pone en forma H
oy en día ser saludables y hacer ejercicio es más un estilo de vida que una simple moda y en gran parte la tecnología se ha encargado de contribuir con ese cambio. Si bien es cierto que las tendencias están cambiando a una forma de vida más natural y activa, los gadgets cuya función es integrar poco a poco tu día a día a un esquema de salud y actividad física se están volviendo parte fundamental de todos los que de alguna forma u otra queremos vivir mejor. Este mes hablaremos justo de eso, cómo hacer que nuestras vidas sean más activas y saludables a través de la tecnología, ya sea mediante gadgets o Apps que hacen lo que quizás nunca te imaginaste. Dar el paso a una vida saludable consta de tres pasos básicos: hacer ejercicio, comer sano y dormir bien. En realidad no es nada nuevo ni del otro mundo, cualquiera podría saberlo, pero dar el salto fuera del sillón para salir a correr, decirle no a una pizza o evitar desvelarte jugando XBOX son cosas que difícilmente harás, en un principio, por voluntad propia. Necesitas algo que te motive y es justo ahí donde empieza el juego tecnológico. Esto es un recuento de las dos tecnologías que yo usé y adapté a mi vida diaria para darle un toque tecnológico a mi bienestar. Empezaré por hablarles de una de las mejores Apps, gratuita por cierto, que he encontrado en mi camino a una vida saludable. Se llama Argus y por el momento es exclusiva de iOS. Argus en un centro de información donde puedes llevar control de toda tu actividad. El ejercicio más básico que todos podemos hacer al día es caminar, así de simple y esta app sea encarga de contar tus pasos, trackear tu actividad en bicicleta, rutinas de ejercicio, etcétera. ¿Cómo? Mediante los sensores de movimiento integrados en tu iPhone, así de fácil. No necesitas desembolsar un peso y al contrario, sí conocerás información sobre ti que no tenías una idea, ¿o en serio sabes cuántos pasos das al día y cuántas calorías quemas por ello?
44
DO IT YOURSELF
Una parte fundamental en el ejercicio es establecer metas. Cumplir un cierto número de pasos diarios, tomar dos litros de agua al día o d ormir m ejor son ejemplos. También puedes llevar control de todos tus alimentos y claro, integración con redes sociales no solo para compartir tus logros, también para competir con tus amigos. Por último, Argus es compatible con gadgets adicionales, como básculas inalámbricas, relojes inteligentes y monitores de actividad justo como del que a continuación hablaré.
En el tema de los gadgets para ayudarte a cambiar hábitos, mi opción fue Fitbit Flex, quizás muchos ya la conocen, pero no sólo es uno de los gadget saludables más completos, también es el más económico que existen por ahora en este rango de funcionalidades ($1,600 pesos en promedio). Si conjugamos todas estas características, el resultado es un producto redondo que no sólo luce bien, trabaja bien. La pulsera Fitbit Flex es un wearable que monitorea tu actividad, lleva un registro de todos los pasos que das en el día, sabe si subiste o bajaste escaleras y analiza cómo duermes para enseñarte a descansar mejor con base en tus resultados.
Quizás a muchos un gadget así les resulta un exceso o un gasto innecesario, pero si te piensas tomar en serio el camino saludable, terminarás con una en tu muñeca, créanme, yo opinaba lo mismo. Así que explicaré de forma rápida cómo iniciar tu Fitbit y conectarlo a tus actividades diarias para volverte mejor deportista. Lo primero es lo primero
De inmediato serás llevado a la página de Fitbit para que te registres. Es necesario crear una cuenta para que se almacenen todos tus datos. Hecho esto tu computadora se conectará con la pulsera y comenzará a registrar tus actividades. La Flex no tiene botones, la única forma que tienes de interactuar con ella es mediante ligeros golpes. Bastarán un par para que su te indique qué tan cerca estas de tus metas diarias a través de leds iluminados.
Este es el momento ideal para descargar la App en tu dispositivo móvil, iniciar sesión con tu cuenta y automáticamente todo se sincroniza al teléfono además de enlazar también la Flex.
Es importante recalcar que no necesitas forzosamente tener un smartphone para usar la Fitbit Flex, pues el paquete incluye un receptor Bluetooth mediante el cual tu Flex se puede comunicar directo a tu computadora para sincronizar la información, pero por supuesto, tener un teléfono inteligente con la app de Fitbit, hace más sencillo e inmediato el monitoreo y análisis de los datos. En lo personal uso ambas plataformas (web y iPhone) pata llevar un control más detallado, pues al momento del cierre de esta edición, existían funciones en el sitio web que aún no estaban disponibles en la App. A pesar de que es muy sencillo poner a trabajar tu Flex, trataré de explicarlo paso a paso para mostrarte que una vida tecnológica y saludable es posible y fácil.
Paso a paso: Para configurar por primera vez tu pulsera Flex en una computadora, es necesario entrar a la página www. fitbit.com/mx/start y descargar el software especial de conexión para tu sistema operativo, sea Windows o Mac. Una vez descargado, conecta el adaptador USB que viene incluido en la caja e instala el programa.
Está a un punto de cambiar tu vida por una más activa y saludable. Es momento de establecer tus metas diarias, ya sea vía web o en la App. ¿10,000 o 15,000 pasos diarios? Tú decides, lo importante es que al final del día tendrás el detalle de tus actividades. Co m o l o m e n c i o n é antes, la Flex puede monitorearte mientras duermes para analizar cómo descansas. Para activar el modo Sleep puedes hacerlo desde la App o bien activándolo desde la pulsera. Basta golpetear la pulsera varias veces rápidamente un par de segundos para que le indiques que es hora de descansar. Por último, no olvides que la Flex también cuenta con alarmas programables para despertarte de una manera suave, a través de vibraciones en tu muñeca, así no despertarás a tu pareja cuando tengas que levantarte. F i t b i t p u e d e sin c ro niz a r s e p o r completo con Argus para llevar tu actividad en esta App, que en lo personal me gusta más o si lo tuyo es correr, la App Endomondo es una opción muy completa. Dejar que tu vida sea más saludable no es fácil, pero si dejas que la tecnología sea un fac tor para motivar te y controlar tus actividades, te darás cuenta de que no es tan complicado y si a eso le agregar la integración con redes sociales, la tarea de ponerte en forma toma un nuevo significado y lo mejor de todo es que tú mismo decides cómo, cuánto y donde. Nos vemos dentro de dos kilos menos. HT
DO IT YOURSELF
45
Por Eliseo Vega H. @eliseovega
Wemo de Belkin switch y sensor para domótica de bajo costo El kit WeMo es una solución tecnológica por módulos, por lo que se podrá decidir con precisión el nivel de automatización de la casa. Es posible añadir un interruptor WeMo adicional para controlar más zonas. Además, se pueden vincular varios interruptores a un sensor: así es posible encender una luz o calentador o un juego de luces a la vez con un solo sensor.
Evaluación subjetiva
L
os sistemas de domótica y automatización están evolucionando y es así como pequeños componentes de bajo costo cumplen su cometido de “hacer cosas autónomas previo comandos asignados”; esto gracias al poder de las redes móviles y WiFi. Recordemos que los primeros intentos de automatización sencilla y económica surgieron a finales de los setenta con la llegada de X10, un protocolo que usa las líneas de corriente eléctrica, esto basado en la transmisión de pulsos de RF de 120 kHz; su problema fue la susceptibilidad a las interferencias, a su limitante en espacios de hasta 250 metros cuadrados, a su poco ancho de banda y a su número máximo de dispositivos a controlar (256). También había que tener en cuenta que los comandos pueden funcionar siempre y cuando los módulos y los actuadores operen en el mismo circuito eléctrico. Todas esas adversidades lo condenaron a ser solo un sistema de automatización DIY para ingenieros y geeks. Hoy día, en un mundo lleno de comunicaciones inalámbricas ya hay posibilidades de automatización sencilla a precios contenidos. Así nos lo demostró Philips con su sistema de iluminación Hue que tanta difusión ha logrado. Así que esta vez probamos Wemo, la apuesta de Belkin por hacer cosas de control incluso de mayor nivel que el logrado por Hue. Tuvimos en nuestras manos un kit WeMo Motion y un interruptor Wemo, con esto pudimos lograr algunos trucos básicos que resultaron confiables y muy interesantes. El Interruptor WeMo con Wi-Fi de Belkin y el kit WeMo Motion proporcionan un control inalámbrico sobre los electrodomésticos y equipos electrónicos de la casa, encendiéndolos o apagándolos cuando se detecta movimiento. El sensor se conecta a un enchufe AC y detecta movimientos hasta a 3 metros de distancia. A continuación envía una señal inalámbrica al Interruptor WeMo para encender o apagar el dispositivo conectado. Simple. Mediante la aplicación WeMo en cualquier tablet o smartphone se puede programar que una lámpara se encienda cuando alguien entre a casa o que un ventilador se apague al salir. El sensor trae un cable de 1.8 metros de largo.
46
EN DETALLE
El switch Wemo por su parte permite el encendido o apagado de un electrodoméstico o de una lámpara mediante programación manual o por horarios. Así se puede programar el encendido de una cafetera a las 6 am por ejemplo. Pero esto es lo que yo hice: use el switch Wemo para conectar un aire acondicionado portátil, luego usé la aplicación IFTTT (If this then that) para iOS, para indicarle mediante una “receta virtual” (una especie de macro) que si la temperatura de mi casa en Querétaro excedía los 30 grados, encendiera el aire acondicionado. ¿Cómo lo hice? Ya existen “canales IFTTT para Wemo” así que me bastó agregar mi receta. Cuando Weather Channel detectó que la temperatura en Querétaro llegaba a los 30 grados, entonces se activó el switch Wemo que su vez encendió el aire acondicionado. Otro ejemplo que pude usar durante esta reseña fue empleando el sensor, el cual lo coloqué fuera de la puerta de la recámara de mi hija, de esta manera en cuanto ella se levantó se encendió la lámpara de piso que ilumina el corredor, pero además mediante el switch Wemo se encendió un compacto sistema de sonido de mi recámara, que me avisó de esta manera (con jazz del iPod) que mi hija andaba en el pasillo. Con el nuevo Light Switch pudiera haber encendido varias lámparas (de un circuito) a la vez, ya que es un dimmer-apagador que opera bajo el concepto Wemo.
La imaginación sobra para la creación de recetas IFTTT:
• Si el sensor detecta un gato husmeando el jardín, Wemo puede hacer sonar una alarma (de las que vende Steren que se pueden conectar a la corriente AC).
• Apagar o encender la TV o el sistema de audio a cierta hora o que al abandonar la casa se apague un ventilador o una lámpara.
• E l
switch Wemo recibe órdenes a la distancia, no importa la parte del mundo en donde estemos (solo b a s t a te n e r 3 G , 4 G o WiFi), así podemos estar de vacaciones y encender y apagar luces de nuestra casa (o la música, para similar actividad) no importando que estemos en la playa.
El Wemo Switch tiene un costo de 799 pesos, mientras que el kit de Wemo + sensor Motion cuesta 1099 pesos Más info en: http://www.belkin.com/us/Products/ home-automation/c/wemo-home-automation/
Las funciones básicas
Cabe acotar que Wemo ha expandido gratamente su gama en apenas un año ya cuenta con un Insight Switch que monitorea los consumos de energía, el Wemo Light Switch que reemplaza a los apagadores tradicionales permitiendo así que cualquier lámpara opere con el concepto Wemo. Incluso han lanzado los Smart Bulbs (lámparas LED con socket estándar E26) que son la competencia directa de los Hue de Philips. Bueno incluso hay un Crock Pot (una olla de cocción lenta) que opera mediante Wemo.
Conclusión Wemo como Hue son ideas refrescantes. Por supuesto que están lejísimos de un verdadero sistema de control de iluminación como Lutron RadioRA o MyHome de BTicino y aún más de poderosos ecosistemas como los de Control4, Crestron o AMX, pero sin duda son la apuesta de lo que viene en el corto plazo: automatización confiable a bajo costo para las masas. Vale la pena muchísimo probarlos, se llevarán una muy agradable sorpresa. HT
• Apague o encienda los aparatos electrónicos domésticos desde cualquier sitio. • Opera en red WiFi y en internet por red de telefonía móvil, tanto dentro como fuera de casa. • Ya tiene todo lo que se necesita: WeMo funciona con su router WiFi doméstico y con cualquier iPod touch, iPhone, iPad iOS 5 o superior. • Programe el funcionamiento de sus aparatos electrónicos domésticos. • Sistema por módulos. Puede añadir Interruptores WeMo adicionales, fácilmente y siempre que lo desee. • Usted decidirá exactamente el nivel de automatización de su hogar. • En el caso sen sensor Motion, tiene cable de alimentación de 1,8 metros, el radio de alcance del área de detección de movimiento es de hasta 3 metros y con una amplitud de 120°, lo que facilita una localización óptima. • Se enchufa en cualquier toma de corriente de 120v Instalación sencilla e intuitiva. Fácil de usar. • WeMo app gratuita.
EN DETALLE
47
HIFI 2.0
Por Eliseo Vega H.
@eliseovega
Y
a en otro espacio hemos platicado sobre la plataforma Pono Music y como a nuestro parecer por supuesto que es influyente pero no un parteaguas definitivo en la industria musical y en la calidad de audio general que pobremente hoy tenemos. Esta vez quisimos hacer un experimento para demostrar que basta ponerle investigación, creatividad y si, unos cuantos dólares para tener música en alta resolución en nuestros sistemas de audio de alta fidelidad.
FLAC y demás música en alta resolución •Una Apple Macbook Pro (late 2013) 2.4 GHz, Intel iCore i5 4 Gb en RAM SSD de 128 GB
• Un disco duro con posibilidades de almacenamiento local y en la nube. El elegido: un Western Digital My Cloud de 2 TB cuyo costo es de 2500 pesos.
•Un Apple iPhone 5s. A pesar de los hermosos nuevos smartphones de HTC y Samsung, sigo creyendo que el iPhone es mi smartphone ideal pues uso masivamente el ecosistema iTunes. Sobra decir que es rápido, robusto y rara vez se pasma. Elegante, discreto y manipulable con una sola mano.
• Software extra: Uso iTunes, pero para aplicaciones audiófilas es necesario ir más allá, así que el Audirvana Plus (USD 74 dólares) es una gran opción para convertir FLAC a ALAC (Apple Lossless) o WAV. También puede usarse Fluke el cual es una utilidad que permite reproducir archivos FLAC dentro de iTunes; es gratuito, lo malo es que solo funciona con sistema operativo (SO) Snow Leopard para abajo. Otras opciones de muy bajo costo para SO más avanzados son FlacTunes (USD 3.99) o XLD (gratis) que lo hacen es convertir los archivos FLAC a ALAC por ejemplo.
48
HOFI 2.0
• En el iPhone 5s bajarse gratuitamente la app FLAC+ o la Capriccio.
Luego la música. Para ello descargué varios discos en formato FLAC, luego unos CD´s “rippeados” hacia ALAC (para ello, nada como AccurateRip que ya viene incluido dentro de XLD) y unos más nativos en formatos sin compresión WAV y AIFF. Con lo anterior construimos un ecosistema de audio de alta resolución, lo mismo para usar desde una laptop que para un dispositivo móvil como el iPhone. Lo único que hay que tener en cuenta es que ni iTunes ni el iPhone son capaces de reproducir FLAC desde su configuración nativa, y lo mejor es convertir a archivos Apple Lossless con XLD o Audirvana. E insisto con FLAC porque es una archivo de audio con compresión pero sin pérdida el cual resulta “el más universal” del nuevo universo de high-rez audio, pero yo personalmente la música de calidad que me gusta y aprecio toda la rippeo en Apple Lossless que evidentemente se puede escuchar en iTunes sin problema alguno. Pero bueno parece que pudiera ponerse de moda FLAC gracias a Neil Young y compañía.
• Un DAC externo, desde hace meses mi favorito es el Meridian Explorer (USD 420 dólares).
•Teniendo la música FLAC en el disco duro My Cloud bastó conectar el iPhone 5s por cable (también puede ser WiFi) y usar la función iTunes File Sharing para la app FLAC Player+ y así transferir los archivos FLAC directamente al iPhone 5s y reproducirlos gloriosamente. Recalco que si usamos archivos Apple Lossless se reproducen directamente en el iPhone.
•En cuanto a la Mac hay que hacer un proceso un poco más laborioso. Abrir XLD seleccionar los archivos FLAC y convertirlos a ALAC, también hay que decirle en qué carpeta de iTunes music se desean guardar, una vez allí, podemos cerrar XLD y abrir iTunes de manera normal, buscar nuestras nuevas canciones que ahora aparecerán como .m4a o Apple Lossless. Esta operación también puede hacerse con Audirvana1.
¿Qué hicimos? •Comprar, bajar y rippear música hacia el WD My Cloud. Todo en alta resolución, algunos archivos sin compresión alguna, otros con compresión pero sin pérdida (lossless). Evidentemente este disco duro está conectado en la red Gigabit Ethernet de la casa. •Instalar la app My Cloud mobile para el iPhone. De esta manera podemos escuchar “online” toda la música que tengamos en el disco duro WD sin tener que descargar nada al iPhone. Como es obvio se necesita conectividad inalámbrica permanente.
•Con el iPhone 5s nos conectamos perennemente a una red WiFi y ocasionalmente a una 4G de Telcel
Es todo, ya podemos tener música de alta resolución en nuestra Mac o en nuestro iPhone. Ahora que ya tenemos archivos de buena calidad, de aquí en adelante, la adecuada selección de componentes determinará en gran medida la calidad de sonido que tendremos. 1. Audirvana es un reproductor audiófilo de música para MacOS. Entre sus ventajas destaca su poderosa arquitectura de 64 bits, un control de volumen que emplea el proceso dithering que evita errores de cuantización al emplear un sistema de 24 bits, un convertidor de muestreo Izotope, full memory play (buffer offline) y su versatilidad para reproducir archivos DSD, DST, SACD ISO, FLAC, Monkey Audio APE, AIFF, WAVE, WAVPACK, ALAC, AAC, MP3, etcétera.
HOFI 2.0
49
HIFI 2.0 Western Digital My Cloud La recomendación es hacerse de un convertidor digitalanalógico decente (ya dijimos que nos encanta el Meridian Explorer) como un DAC Magic 100 de Cambridge Audio o un Arcam irDAC. Luego hay que comprar buenos cables (AudioQuest o Liberty son opciones recomendables en bajo costo) para conectarlo a nuestro amplificador integrado o preamplificador estéreo. En cuanto al iPhone 5s podríamos mejorar la calidad de sonido con un amplificador-DAC portátil de Beyerdynamic, el A200 P que es bastante pequeñito y no estorba en absoluto a una escucha crítica móvil. Audífonos hay muchos, aunque de calidad habrá que acudir con marcas especialistas en verdad y no con las de moda. Nuestra recomendación positiva para Shure, Sennheiser, Beyerdynamic, Grado, Etymótic, AudioTechnica o AKG. Por el momento dejaríamos de lado toda la parafernalia de Beats, V-moda, Boomphones, Sol Republic, Skullcandy, AIAIAI y más aparatos de colores que no aportan mucho para orejas exigentes. Es así como con este experimento -que con paciencia les llevará una o dos tardes- podríamos tener un sistema de alta fidelidad digital basado en una computadora y con replica de alto desempeño en un iPhone, esto teniendo música en alta resolución sin tener que esperar la llegada de Pono Music. El gozo de la buena música bien reproducida empleando la tecnología a favor de nuestros oídos es algo que verdaderamente emociona a todo aquel que se precie amante de la más bella de las bellas artes, independientemente de formatos y nomenclaturas.
¿Dónde hay música en alta resolución? • Internet Archive Conciertos en vivo: https://archive.org/details/etree Rock, folk, Indie: http://bandcamp.com/
• Jazz, clásica y experimental (con muchas joyas 24bit Masters de la disquera EMC): http://www.gubemusic.com/
• Electrónica: http://www.junodownload.com/ • Clásica de la disquera nórdica 2L: https://shop.klicktrack.com/2l • Jazz, clásica y japonesa: http://www.e-onkyo.com/music/ •Clásica, sacra y algo de jazz escoces: http://www.linnrecords.com/ • Rock, clásica, jazz y world music bajo modelo de suscripción: http:// www.bowers-wilkins.com/Society_of_Sound/Society_of_Sound/ Music/Subscribe.html • Electrónica y algo de world: http://bleep.com
Links de interés: Audirvana http://audirvana.com/ XLD http://tmkk.undo.jp/xld/index_e.html
Western Digital http://www.wdc.com/sp/
Fluke for Mac https://code.google.com/p/flukeformac/
Apple www.apple.com
iPhone 5S https://www.apple.com/es/iphone-5s/
Meridian Explorer https://www.meridian-audio.com/en/collections/products/explorer-1000/4/
Pono http://www.ponomusic.com/
50
HOFI 2.0
También es necesario hablar del disco duro Western Digital que con sus 2 TB resulta suficiente para un “escucha” promedio, claro que siempre habrá aficionados con necesidades especiales (súper melómanos) que necesiten más espacio, para ellos WD tiene productos de 3 y 4 TB. Este componente denominado My Cloud es una especie de almacenamiento en una nube personal. Revisemos brevemente la idea. Hoy día son muy populares ya los sistemas de almacenamiento virtual como Dropbox, Box, Oboom, Amazon Cloud Service, Google Drive y más. Su funcionamiento básico es la de contar con un espacio de disco duro en la nube, el cual de acuerdo a su capacidad tiene un costo mensual. Otras de sus ventajas es que muchos ya están integrados a servicios de correo electrónico o en apps de productividad para dispositivos móviles. Bueno pues esto mismo lo ha replicado My Cloud de WD, agregando la ventaja que todos los archivos están respaldados de manera física en un disco duro que se conecta mediante puerto Ethernet Gigabit a la red de la casa u oficina; pudimos comprobar buenas velocidades de escritura de hasta 50 Mbps y de lectura de 80 Mbps. El acceso a los datos es desde computadoras de escritorio, laptops, smartphones, tablets; éstos últimos empleando la aplicación para gestión de archivos de WD. También funciona para hacer copias de seguridad de Windows (WD Smartware Pro) y Mac (con Apple Time Machine). Algo que es muy apreciado es el hecho de liberar la capacidad de los smartphones ya que se pueden subir fotos y videos desde los smartdevices hacia la nube personal, de esa manera no se ocupa el espacio físico del dispositivo. Permite incluso la transferencia de archivos entre My Cloud y Dropbox. El acceso a los archivos se protege con contraseña para que sólo los usuarios autorizados puedan entrar a la nube personal. De hecho el contenido se puede separar en carpetas públicas y carpetas privadas. Una función simpática es la de poder transferir todas las fotos de una cámara digital a la nube personal mediante un botón, basta que la cámara tenga puerto USB 3.0 Es así como el WD es una excelente opción para tener almacenamiento local y virtual, una especie de nube personal a un precio bastante atractivo.
Por Eliseo Vega
@eliseovega
R e v iew conciso
Bass Egg H
oy día la gente ha descubierto que puede tener música donde quiera, a la hora que sea. La tecnología ha facilitado enormemente esta situación, por un lado la gente carga con su smartphone o Tablet y allí trae su música (desafortunadamente con baja calidad con los archivos de audio, pero esa es otra historia), luego está el tema de los audífonos que parecen ya más un accesorio de vestimenta que un gadget. Pero hay veces que la gente desea compartir su música con los amigos en una breve reunión, en un picnic, en el parque, en la habitación de un hotel. Para ello existe la opción de llevar su bocina portátil inalámbrica bluetooth del tipo Bose Soundlink o Jawbone, las cuales proporcionan muy buena calidad de sonido, solo que ya no resultan tan pequeñas, ni de bajo precio y desafortunadamente resultan muy llamativas para el amante de lo ajeno. Hace tiempo conocimos los transductores Solid Drive que son muy usados por integradores de electrónica a la medida. La idea de estos pequeños cilindros de no más de 3 pulgadas de alto y 2 de ancho es la de entregar sonido a partir de cualquier superficie, esto es, transfieren la energía acústica hacia cualquier superficie rígida o semi-rígida (fibra de vidrio, cristal, madera, metal, plástico, etcétera), creando así un gran campo sonoro dinámico. A su interior existen dos bobinas operando un driver muy eficiente. En el caso de Solid Drive estos pequeños cilindros se conectan desde un amplificador convencional y con cableado convencional de bocinas; suelen esconderse de la vista y generan sonido por ejemplo en puertas, techos, ventanales, plafones, etcétera. Resultan una alternativa muy interesante a las famosas bocinas empotrables. Bueno pues la marca Bass Egg decidió que podía hacer un gadget bajo el mismo concepto, así diseñó una bocina con forma que asemeja a un reloj de arena (9 cm de alto x 6 cm de ancho, pesa 400 gramos). Lo relevante de este componente es que produce un nivel de graves verdaderamente insospechado para el tamaño. El diseño nos gustó mucho,
resulta muy moderno y es un cachaojos natural. También podemos decir que su construcción es bastante robusta, lo que asegura larga durabilidad (si evitamos caídas y golpes extremos). Opera con Bluetooth y además posee entrada auxiliar estéreo de 3.5 mm. Internamente cuenta con una batería de Ion Litio recargable por puerto mini USB que puede entregar entre 4 y 10 horas de vida (dependiendo el nivel de volumen). La operación es muy sencilla, basta “parear” nuestra laptop o smartphone mediante Bluetooth (Bt) y ya estaremos escuchando el Bass Egg. Estuvimos probando sobre diversas superficies y la madera resultó la de mejor sonido, entrega más cuerpo y un balance tonal decente. Entrega un nivel de presión sonora limitado pero adecuado para espacios donde convivan 2-3 personas. El nivel de volumen es controlado desde el dispositivo móvil. El Bass Egg solo tiene un interruptor de encendido y uno más para hacer el pareo de Bt. Eco, el disco de Aarón Cruz Trío fue el material elegido para comprobar que el Bass Egg es un gadget que sobresale del montón. Obviamente no estamos hablando de alta fidelidad pero si de un sonido agradable, con cuerpo y sin estridencias. La música del maestro Cruz develó el nivel de graves con buen peso sin perder un ápice de claridad en piano y destacando el ataque de las baquetas a la tarola y contratiempos. Nos gustó. Para este próximo día del padre, podría resultar un muy sorprendente regalo. Recomendado. HT
Los Egg Shell son carcasas opcionales
Distribuido en México por: AV Asesores www.avasesores.com Tel. (442) 295 0559 Precio: $2,000.00 (el envío es por cobrar).
REVIEW CONCISO
51
24 • 30 • 60 FPS
Por: Alejandro Camargo
@alexcn13
LAS SESIONES HT
5 Series y 5 Películas para Pasar el Verano en N etf li x M é x ico
Con el verano en puerta, una vez saciada nuestra hambre de sol nos queda la oportunidad perfecta para disfrutar de algunos buenos maratones de Netflix, además de la ocasional película tonta para celebrar las vacaciones (o recordar esos largos veranos escolares). Aquí presentamos una pequeña guía con cinco series y cinco películas para pasar el verano en Netflix México.
Películas
Series
FROM DUSK TILL DAWN THE SERIES
52
Robert Rodríguez ya tiene su propio canal de televisión (El Rey) y como parte de su contenido original ha producido esta serie, basada en su exótica película de culto Del Crepúsculo al Amanecer. Es raro el caso en que un remake supera al original, pero Rodríguez ha logrado lo imposible en esta curiosa serie, que refleja perfectamente su estilo pulp en una historia de dos hermanos ladrones de bancos y una familia que se encuentran con una serie de eventos sobrenaturales. Muy disfrutable, especialmente en funciones de media noche.
ORANGE IS THE NEW BLACK La segunda temporada de esta popular serie original de Netflix se estrena este junio, donde regresamos a la prisión donde Piper, una chica blanca clasemediera, se tiene que enfrentar a la vida en la prisión por un crimen que cometió hace años. Si no has visto la primera temporada, es la oportunidad perfecta para un buen maratón.
DAZED & CONFUSED EL GRAN LEBOWSKI La película del slacker filosófico por excelencia, perfecta para disfrutar largos ratos de ocio sin culpas. Esta película de los hermanos Coen se ha convertido en un clásico de culto, que incluso tiene su propio festival anual en los Estados Unidos. Además de ser surrealísticamente divertida, resiste verla en múltiples ocasiones y cada una será una nueva lección por parte del Dude (Jeff Bridges).
24 - 30 - 60 FPS
Otro clásico de culto que celebra el inicio del verano con dos importantes hitos: pasar a prepa y salir de prepa. Situada en el año de 1976, esta icónica película retrata los días justo antes de la graduación de una serie de chicos de secundaria y prepa, con todas las aventuras típicas de la época, pero dejando de lado el ligero retraso mental que suele acompañar otras películas del género. Richard Linklater aporta su particular estilo quasi-filosófico para contar una historia con múltiples capas y una narrativa que parece no llevar a nada pero que captura la esencia de ser adolescente. No por nada ha resistido tan bien el paso de los años, pues parece atemporal.
24 • 30 • 60 FPS LAS SESIONES HT
Neal Caffrey es un carismático estafador con impecable guardarropa que ha sido reclutado por el FBI para ayudar a capturar a criminales considerados más peligrosos. Combinando elementos de comedia con la resolución de crímenes, aunado a una narrativa mayor que une los diferentes capítulos, White Collar representa una buena opción para disfrutar con amigos, familia o pareja.
MAD MEN La sexta temporada de esta popular serie sobre una agencia de publicidad en los años sesenta ya está disponible en Netflix. Aunque las más de 70 horas de contenido que ya se han generado a la fecha pueden ser demasiadas incluso para el más asiduo, si no has visto esta serie es un buen momento para comenzar, antes de la ola de spoilers que se desatará cuando concluya la serie, ya en su séptima temporada en televisión de paga. Sin duda una de las series más significativas de la historia de la televisión y un verdadero ejemplo de televisión inteligente para adultos.
Bonus
BREAKING BAD ¿De verdad no la has visto? No pierdas más tiempo y disfrútala completa. Junto con Los Sopranos es considerada la mejor serie de televisión de la historia.
Series
WHITE COLLAR
LOST Hace ya tiempo que la críptica y celebrada serie de J.J. Abrams llegó a su fin, pero un largo verano puede ser la oportunidad de verla completa por primera vez, o para los más intrépidos, revisitarla. Su primera temporada es legendariamente buena y te dejará clavado para ver la serie completa. Además, si no tuviste chance de ir a la playa, al estar situada en una remota isla te pondrá en perspectiva que tan poco paradisiaca puede ser la vida junto al mar.
MARDI GRAS SPRING BREAK
SENNA
Hablando de ligeros retrasos mentales en cuanto a películas de vacaciones se refiere, para apagar el cerebro y disfrutar con amigos de una película que no es tonta sino lo que le sigue, no hay que buscar más allá de esta “joyita” que paso de manera express por las salas de cine. Quizá la descripción no suene tan invitante pero tiene un cierto hipnotismo que la hace perfecta para ver con amigos y muchas cervezas. Aunque está situada en Spring Break y no en verano, aún así es perfecta para capturar el mood de las vacaciones.
Un documental que, si te gustan los autos y en especial la fórmula uno, no te debes de perder. Este documental cuenta la historia de una de las más legendarias figuras del automovilismo internacional, su pasión por la vida y los autos y su trágica muerte en un accidente que para muchos se podría haber evitado.
UNA SUSCRIPCIÓN A HULU PLUS USANDO UN SERVICIO DE MASQUEO DE IP COMO UNOTELLY.COM Con unotelly.com podrás acceder, entre otras cosas, a las versiones de Netflix de todos los países y multiplicar tus opciones de entretenimiento. Pero para los verdaderos cinéfilos, el atractivo estará en Hulu Plus, donde puedes disfrutar de más de 800 películas del Criterion Collection. Con esta recomendación se neutralizan los puntos karma por sugerir Mardi Gras Spring Break.
Películas
Bonus
53
Audiciones
Por Alejandro González Castillo
A d i c t i v a s
Led Zeppelin Led Zeppelin II. Super deluxe edition box set Atlantic, 2014
@soypopesponja
Varios The rough guide to the music of Mali World Music Network, 2014
Johnny Cash Out among the stars Legacy Recordings, 2014 Fue con este puñado de disparos de plomo que el cuarteto inglés secundó su presentación ante el mundo, en 1969. Rock en estado puro, música para escucharse sin más prevenciones que la de elevar el volumen del aparato reproductor a su máxima capacidad. Aquí se sugiere hacerse de la edición más especial del segundo álbum de Plant y los suyos, una recién puesta a la venta, totalmente remasterizada para gozarse en vinilo o CD acompañada de un libro (de 88 páginas) editado especialmente para celebrar a los autores de “Heartbreaker”. Y para que nadie se queje, hay una sorpresa más dentro del empaque: tomas alternas nunca antes puestas a la venta. Hora de agitar la cabellera, damas y caballeros.
Chet Baker Chet is back! Sony Music, 2012
54
Para conmemorar que se cumplieron cincuenta años de la aparición de este álbum clásico, recientemente se puso a la venta una reedición en vinilo de la obra firmada por, algunos así lo consideran, el “James Dean del jazz”. Se trata de un atractivo listado de temas donde Baker se acompaña de un quinteto de músicos para repasar composiciones de Sonny Rollins, Charlie Parker y Thelonious Monk, entre otros. Por supuesto que la gracia, esa fabulosa virtud, habita en cada ejecución (vale la pena buscar la versión en CD de este disco, donde se agregan cuatro piezas extra, arregladas, nada menos, que por Ennio Morricone) y por eso al escuchar “Star eyes” apenas uno puede creer que el músico estadounidense alguna vez se haya visto obligado a empeñar su trompeta con tal de sostener su adicción a la cocaína.
AUDICIONES ADICTIVAS
Varios The perks of being a wallflower. Original motion picture soundtrack Chop Shop / Atlantic, 2012
La República de Malí podría definirse como un punto de encuentro único en el globo terráqueo debido a que comparte vecindario con Senegal, Argelia y Mauritania, por citar unos cuantos países. De modo que no hay exageración al decir que África Occidental no se queja sí de ritmos hablamos y Malí, específicamente, cuenta con un robusto pasado musical que ha atraído los oídos de curiosos músicos americanos y europeos, quienes han encontrado en esos rumbos la vitalidad y asombro que sus respectivas tierras no les ofrecen. Este compilado de diversos creadores es elocuente al respecto, con muestras de las obras de músicos legendarios como Ali Farka Touré o Basekou Kouyate. Dance usted. Durante los años ochenta había que estar disparatado para declarar públicamente que se disfrutaba al escuchar música country, uno de los pilares más sólidos del cancionero popular estadounidense. Tomando un detalle así en cuenta se comprende por qué un personaje como Johnny Cash no contaba con el favor de los sellos disqueros durante esa época y un álbum como éste, planeado para ser editado en aquella década, jamás vio la luz hasta ahora, cuando millones de escuchas revaloran la importancia del legado de llamado Hombre de Negro. Felices, hoy día celebramos la recuperación de trece tonadas —una de ellas retocada por Elvis Costello— donde, como ocurre con toda la discografía de Cash, se confirma que la música de raíz, contra lo que piensen los despistados de los años ochenta, carece de edad; desconoce el tiempo.
Charlie es un quinceañero que vive una época complicada de su vida. Se esfuerza por mantener dormido un padecimiento mental que lo atormenta y no sólo eso; sino que tiene que lidiar con la muerte de su mejor amigo, hacerse de un lugar dentro de un nuevo grupo social y, lo más importante: encontrar la forma de llamar la atención de esa chica que tanto le gusta. Así el argumento de la novela escrita por Stephen Chbosky y trasladada al cine con astucia; pero acá se trata de hablar de música, así que se solicita atención al soundtrack del filme, el cual presume un listado sin tropiezos donde gigantes del calibre de Sonic Youth, The Smiths, David Bowie, Cocteau Twins, XTC y David Bowie trotan lozanos por el prado.
Grandes descuentos. Lo mejor en capacitación para la industria. Los miembros lo tienen, ahora es su turno… Capacitación en línea via internet, documentos técnicos, beneficios de afinidad exclusivos para miembros, amplios recursos y mucho más! Todo puede tenerlo con ser socio de CEDIA.
Conéctese. Cree contactos. Crezca.
Una membresia a CEDIA le permite conectarse con algunas de las más brillantes e innovadoras empresas de la industria. Desde nuestro completo directorio de asociados hasta el CEDIA EXPO y el evento regional de CEDIA para Latinoamérica, hay magníficas oportunidades para establecer conexiones.
APARTE LA FECHA para CEDIA EXPO 2014. Registro abre 4 de junio de 2014.
SEPTEMBER 10-13, 2014 DENVER, CO
Visite cedia.net/expo.
¿Listo para asociarse? Visite cedia.net/join para enterarse de más. 55
mediavertical_cablesaudio.pdf
1
7/4/12
1:50 PM
ros sistemas ntrol de aucon la luz de cantidad de es pueden o se necesite. xtenderá la
07 AUDIOQUEST Representaciones de Audio video@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550 www.rda.com.mx 31 B&W Distribuidora Tecso t. 5093 2212 www.bower-wilkins.com.mx
lidad a nivel contribuyan do que estas cial para su onando y es ama Energy des privadas amiento en diatos y un
03 CANTON Betta Sistemas Acústicos t. 5561 0164, 01800 505 4400 www.bettasistemas.com 55 CEDIA www.cedia.org/latinoamerica 24 CRESTRON 25 t. 50932160 www.crestron.com.mx 3 F ELAN Comercializadora de Tecnología Avanzada 5570 1501 www.ctav.com.mx
usuarios a ip in Energy que pueden
2 F JBL SYNTHESIS Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx
en nivel en el mantenerlos istemas con eda leer con e por medio pretados de
21 MERIK t. 01800 500 9300 www.merik-internacional.com www.merikmyq.com 05 NILES Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx Ctav@ctav.com.mx t. 5570 1501
es su red de estros distrique hemos y ayudando a través del as a los que a a nuestros
4 F ONKYO Representaciones de Audio residencial@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550 47 PANAMAX Representaciones de Audio furman@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550
a entre otras ra lo cual en es algo muy
41 PIONEER Comercializadora de Tecnología Avanzada www.ctav.com.mx www.pioneer-mexico.com 17 SONOS Intéligos t. 01800 504 4444 www.inteligos.com 50 VUTEC Representaciones de Audio video@repdeaudio.com.mx t. 3300 4550 56 WIREWORLD Comercializadora de Tecnología Avanzada t. 5570 1501 ctav@ctav.com.mx
56
A U D I C I O N E S AE D V AS S V IECNTTI O
39