ติลาวะตี

+, ก

-

1 ก

ก

ก

7

เรียบเรียง : ดร. อาเซ็ม อัชชะรีฟ ออกแบบปก : จัดรูปเลม จัดพิมพโดย

!

ก

-

โทรศัพท : 08 4312 3996 (G) / 08 4749 0400 (G) 09 0505 0100 (TOT)

อิเมล : aalsyareef@gmail.com พิมพครั้งที่

: 5 (เมษายน 2558)

. 85 , /

.

0

ก “ ” !ก "# ก $ %& ก ' $ ! ( ก) * ก + ),&- . ก /) ก ก0 & *ก ( ก' ก ก 1 2 3 .- ก4 5 6 7 ก 7 45 6 7 ! , !. ก ! ก * ก ก' ก ( 45 !ก '4 5 ,& 2 . ,6 , 6 ก ! ก , 45. ก ! ก * ก ' ! ( 8,& . ก . $1 . .ก $ ก ก0 ( ก + ! , 1',& .* ,& ” " '* 7 ( ก ก “ ก ' ,& !ก ก " 7 -& 3 ก 1' ก2 9,& * ก , , ,%& -3 & 1' 9 ก ( , 45 , . , . ก ก 0 $ .3- 7 " 9 ก

.

2 เมษายน 2558 2

‫‪ijk‬‬

‫م =‪ม‬‬

‫‪ม‬‬

‫=‬

‫ﻣ‬

‫‪ο‬‬

‫ﻤ ﻢ م‬ ‫ﻣـﻤﻤﻢ‬ ‫َﻣـ ِﻤـ َﻢ‬ ‫ُﻣـ ِﻤـ ُﻢ‬ ‫ُﻣـ َﻤـ ِﻤـ ِﻢ‬ ‫ِﻣـ َﻤـ ُﻤ َﻢ‬

‫ﻣـﻤـﻢ‬ ‫ﻣـﻢ‬ ‫َﻣـ ِﻢ ِﻣـ َﻢ‬ ‫َﻣـ ِﻤـ ُﻢ ِﻣ ـ َﻤـ ُﻢ‬ ‫‪ِ = า‬ﻣـ َﻤـ ِﻤـ ُﻢ‬ ‫‪ِ = ٢‬ﻣـ ُﻤـ َﻤ ِﻢ‬ ‫=‬

‫‪٥‬‬

‫‪5‬‬

‫‪ζ‬‬

‫َﻣـ َﻢ‬ ‫ِﻣـ َﻤـ َﻢ‬ ‫ِﻣـ ُﻤـ ُﻢ‬ ‫ِﻣـ َﻤـ ُﻤـ ِﻢ‬ ‫ُﻣـ َﻤـ ِﻤـ ُﻢ‬

‫‪ijk‬‬

‫م =‪ม‬‬ ‫‪ม‬‬

‫=‬

‫ﻣﻢ‬ ‫َﻣـ ِﻤ ُﻢ‬ ‫ﻣـَ ِﻤ َﻢ‬ ‫ِﻣ ُﻢ‬ ‫ُﻣﻢ‪β‬‬ ‫‪= อุน‬‬

‫ﻣ‬ ‫‪ο‬‬

‫ﻤ ﻢ م‬

‫‪ζ‬‬

‫ﻣـﻤﻤﻢ ُﻣ ِﻢ‬ ‫ُﻣـ ِﻤ َﻢ َﻣـ ُﻤ ِﻢ‬ ‫ُﻣـ َﻤ ِﻢ َﻣـ ِﻤ ٍﻢ‬ ‫ُﻣـ ِﻤ ‪β‬ﻢ ِﻣـ َﻤ ٍﻢ‬ ‫ِﻣـ َﻤ ِﻤ ٍﻢ ِﻣـ َﻤ ‪β‬ﻢ‬

‫ﳑﻢ‬ ‫ِﻣـ َﻤ ُﻢ‬ ‫َﻣـ ِﻤ ًﻢ‬

‫َﻣـ ُﻤ ‪β‬ﻢ‬

‫َﻣـ ِﻤ ًﻢ‬

‫‪= อัน‬‬

‫‪= อิน‬‬ ‫‪٧‬‬

‫‪7‬‬

‫้ี‪เครื่องหมายน‬‬ ‫‪อยูบนพยัญชนะใด‬‬ ‫‪ให.อานพยัญชนะ‬‬ ‫‪นั้น 2 ครั้ง‬‬ ‫‪1. เปนตัวสะกด‬‬ ‫‪2. อานตาม‬‬ ‫‪เครื่องหมาย‬‬ ‫‪กํากับ‬‬

‫‪ijk‬‬

‫م =‪ม‬‬ ‫‪ม‬‬

‫=‬

‫ﻣ‬

‫ﻤ ﻢ م‬ ‫‪ο‬‬

‫َﻣـ ِﻤ ٍﻢ‬

‫‪มอ‬‬ ‫ิ‪อ‬‬ ‫‪มอ‬‬

‫‪มิม‬‬ ‫‪มอ‬‬ ‫ี‪อ‬‬

‫ี‪ม‬‬

‫َﻣـ ِﻤ ُﻢ ُﻣـ َﻤـ ًﻢ‬ ‫ُﻣـﻤ ـﻢ‪ β‬ﻣـ ِﻤﻢ‪َ ‬ﻣـﻤـ َﻢ‬ ‫ِ ِ ِﻣـﻤ ـ ـ‬ ‫ِﻣـﻤـ ِﻢ ﻣـﻢ ـ ِﻢ ﻣـُﻤـ ُﻢ‬ ‫ِﻣـﻤ ـ ُﻢ ِﻣـﻤ ـﻢ‪ُ β‬ﻣـ ِﻤ ‪‬ﻢ‬ ‫⌠‬

‫ِﻣ ‪‬ﻢ َﻣـ ِﻤ ‪‬ﻢ‬ ‫َﻣـﻤـﻢ ِﻣـﻤـﻢ‪β‬‬ ‫ُ‬

‫َﻣـ َﻤ ِﻢ‬ ‫ُﻣـ ِﻤ ‪‬ﻢ‬

‫‪٩‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ζ‬‬

‫ُﻣـ ِﻤﻢ‬ ‫َﻣ ‪‬ﻢ‬

‫ُﻣ ‪‬ﻢ‬

‫‪β‬‬

‫َﻣـﻤـ ـ ⌠ـ‬ ‫َـﻢ‬

‫ُﻣـﻤ ⌠ـ ـ‬ ‫ـ ُﻢ‬

‫َﻣ ‪‬ﻢ‬

‫ُﻣـ ُﻤ ‪‬ﻢ‬ ‫ُﻣـ ُﻤ ‪‬ﻢ‬

‫‪ijk‬‬

‫ن =‪น‬‬

‫ﻦ‬

‫ن‬

‫ﻧﻦ‬

‫ﻧﻨ ﻦ‬

‫ﻣﻦ‬

‫ﻧـﻤﻦ‬

‫ﻧَ ِﻦ‬

‫ِﻣ َﻦ‬

‫َﻣﻦ‬

‫ﻧـَ ُﻤ ‪‬ﻦ‬

‫ﻧَـ ُﻤ ُﻦ‬ ‫ِﻣ ‪‬ﻢ‬

‫َﻣ ‪‬ﻦ‬ ‫ِﻣ ‪‬ﻦ‬

‫ﻧـَﻢ‬

‫ﻧـَﻤﻨَ َﻢ‬

‫ﻧَـﻨَـﻨَﺎ َن‬

‫َﻣﻨَﺎ ‪β‬م‬

‫‪น‬‬

‫ا‬

‫=‬

‫‪2 ,‬‬

‫ﻨ‬

‫ﻧ‬

‫‪3 .‬‬

‫‪/‬‬

‫ِﻣﻨ َﻤﺎ‬

‫ﻣـِ ‪‬ﻤﻦ‬

‫‪/‬‬

‫‪١٠‬‬

‫( ‪/‬ا‪/‬‬ ‫‪/‬‬ ‫‪10‬‬

‫ِﳑ‪‬ﺎ‬

‫ﻧـِ َﻤ ٍﻦ‬ ‫&‬

‫=ﹷ‪/‬‬

‫‪ijk‬‬

‫ل = ‪ล‬‬

‫‪ล‬‬

‫=‬

‫ﻟﻠﻞ‬ ‫َﻣﺎ َم‬ ‫َﻣﻨَﺎل‬ ‫َﻣ ‪‬ﻞ‬

‫ﻟ ﻠ‬

‫ ‬

‫ـﻼ ﻞ ﻝ‬

‫ﻟـﻤﻦ ﻣﻨﻞ‬ ‫ﻟَ ‪‬ﻤﺎ ﻟِ َﻤﻦ‬ ‫ﻟَﻠَ َﻼ َل ﻟِـ ‪‬ﻞ‬ ‫ﻧَـﻠُـ ‪‬ﻢ‬ ‫ﻧـِ ‪‬ﻞ‬

‫ﻟَ َﻼﻟَ َﻞ ﻧَـﻨَـﻨَﺎﻧَ َﻦ‬

‫ﻧَـﻤﻨَ َﻢ‬ ‫‪١١‬‬

‫‪11‬‬

‫َﻻم‬ ‫ﻟَﻦ‬ ‫ﻟُـ ِﻞ‬ ‫ﻟُﻤﻠِ ُﻦ‬ ‫َﻣـﻤﻠِﻦ‬

‫‪ijk‬‬

‫ك = ‪ก‬‬

‫‪ก‬‬

‫= ﻛ‬

‫{‬

‫ﻣﻨﻚ ﻟﻨﻤﻚ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ ُﻛﻠَ ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻜ‬ ‫َﻛ ُ‬ ‫ﻟَ ِ‬ ‫∨‪ξ⇐ΣΤ⇒∧Ω‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻧِﻠ ـ ُﻜﻢ‬

‫َﻛ َﻼم‬

‫ُﻛ ّﻞ ﻟِ َﻤﻦ َﻛﺎ َن‬

‫و‬

‫‪/.‬‬

‫' ‪=/‬و‬

‫) ‪( มัม นู นิน‬‬

‫∨‪ξ⇐ΣΤ⇒∧Ω‬‬

‫ﻜ ﻚ ك‬

‫ﻣﻨﻜﻞ‬ ‫ﻟِ ُﻜ ِﻞ‬

‫ﻟـﻜﻤﻦ‬ ‫ﻛِﻠَ ُﻞ‬ ‫ِ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻟَﻜ ـ ـﻠَ ٍﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟِ ِ‬ ‫ﻚ َﻣـﻤﻠَ ًﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟِ‬ ‫ﻚ ﻟ َﻜ َﻼِم‬ ‫َ َ‬

‫‪/‬ﹹ‪/ ู/=/‬‬

‫‪ = ' / เชน :‬ﹹ ‪ของ /‬‬ ‫‪١٢‬‬

‫‪12‬‬

‫&‬

‫‪2 ,‬‬

‫‪9‬‬

‫‪ijk‬‬

‫د‬

‫=‬

‫‪ด‬‬

‫‪ = ด‬د ﺪ د‬ ‫دﻣﻦ دﻟﻚ ﻣﻨﺪ‬ ‫دﻟِ‬ ‫ﻧَ ُﺪ ‪‬ل‬ ‫ﻚ َد ‪‬ل‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻧـﻤﻠِ‬ ‫ﻚ ِﻣ َﺪا ٍد َﻣ ّﺪ‬ ‫َ ُ‬ ‫ﻚ َﻛﻤﻨَﻦ ﻧِـ ‪‬ﺪا‬ ‫ﻟَ ُﺪﻧ َ‬ ‫َدﻧ َﺪ َن َﻛﺪﻛﺎ ُدو‬ ‫َد ‪β‬م‬

‫ﻧﺪل‬ ‫ﻮل‬ ‫َﻣﺪﻟُ ً‬ ‫َﻣﺪﻟُﻮًﻻ‬

‫َدﻣ َﺪ َم‬ ‫َد َدا ِد ُد‬ ‫ﻟَ َﻼﻧَـﻨَﺎ ُد ‪‬ﻛﺎ ٍن‬

‫ﻟَـﻠ‪‬ـ َﻼ َل ُدﻟ‪‬ـ ِﻦ‬

‫‪١٣‬‬

‫‪13‬‬

‫‪ijk‬‬

‫ب = ‪บ‬‬

‫‪ = บ‬ﺑ‬

‫ﺐ‬

‫ﺒ‬

‫ﺑﺐ ﺑﻨﺐ‬ ‫ﺑـُِﻤﺐ ﺑَـﻨُ ِ‬ ‫ﺐ‬ ‫َ‬ ‫‪ð∠<∏ΞŠ‬‬ ‫َﻛﺒَ َﻞ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟَﺒَـ ‪‬‬ ‫ﺑَﻨـ َﻦ‬

‫‪$ .-‬‬

‫ﻟﱭ‬ ‫ِ‬ ‫ﱭ‬ ‫ﺑَ ُ‬

‫! ‪2 ,‬‬

‫ﻛﻠﺐ‬ ‫ﺑِﻦ‬

‫ﻟَ َﱭ‬ ‫ﺑـُ ٍﺪ‬ ‫ﺑِ ُﻜ ٍﻞ‬

‫ﺑَـﻨَﺎﻧَﺎ‬ ‫ﺑُﻠ ـﺒُ ِﻞ‬

‫ﺏ‬

‫ﺑَـﻨَـﻨَﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻟ‬ ‫ل‬ ‫َ‬ ‫ﻧَ ُﺪ َ‬ ‫{‪βˆ<∏Ω‬‬

‫ا‬

‫‪/ .‬‬

‫‪= /‬‬

‫‪/ ,‬‬

‫‪) ก5<7 ( ) = /‬‬

‫‪١٤‬‬

‫‪14‬‬

‫&‬

‫‪ijk‬‬

‫‪ =ต‬ة‬

‫‪= ต‬‬ ‫ﻓﻴﻪ‬

‫ﺳﻨﺔ‬ ‫‪β◊ΤΤΠς√Ψ′‬‬

‫ﻓِ ـﺘـﻴَ ٌﺔ‬ ‫{‪⊥◊ΠςΤ⊇:†ΤΩ‬‬

‫َﻣﻴ ـﺘَﺔً‬

‫ة‬

‫ﺔ‬

‫ﺑﻪ‬

‫ﺗﺔ‬

‫ﻛﻠﻪ‬

‫ﻓﺘﻴﺔ‬ ‫ﻓَﻠِ ٰﻬ َﺬا ُﻣﺴﻠِ َﻤ ًﺔ‬ ‫⊇‪ξ◊Ω⇒ΤΤ Ψ‬‬ ‫‪ِ −ΞΞπ⊃∏ς∇ΞŠ‬ﻫ َﺪاﻳَﺔً ﺗَـﻮﺑٍَﺔ‬ ‫√‪ Ξ♣†Πς⇒∏Ψ‬ﻟَـ ‪‬ﻮ َاﻣﺔٌ ﻟِﻠ‪ِ ‬ﺬى‬ ‫∑‪−ΨΨϒΗΤΩ‬‬

‫ُﻛﻠ‪‬ﻪُ ﻟِﻠّ ِﻪ َﻣﻴِ ـﺘُﻮ َن‬ ‫‪22 ٢٢‬‬

‫♠‪β◊ΘΩΤ⇒Σ‬‬

‫ﺗَـﺒ‪‬ﺖ‬

�

‫ = ا‬า ‫ا‬

(อา ยาว ) จะไมรับเครื่องหมายใดๆ มากํากับ ไมวา (‫) ﹹ( ) ﹻ ( ) ﹷ‬

หรือ ( ) ดังนั้นตัว

‫ ا‬เปนเพียงฐานของ ‫ = ء‬/อ/ และ ‫ ا‬ใช

เครื่องหมาย ( ) แทนได



‫ ءَ َادٍم‬



‫ئ‬ َ = ُ‫أَ إِ أ‬

‫� �ﻓَـﺌَ ِﺎﻣﻨُﻮاْ�� �ﺑِﺌَ ِﺎل‬�� �

   �   

‫ا ا ا‬

������   �

ِ‫ﻟ‬‫َﻛﺬ‬ ‫ﻚ� �أَﻓَ ُﻜﻠﱠ َﻤﺎ‬ َ

 � 



  

      23

٢٣

ijk

อฺ = ‫ع‬ ‫ع‬

‫ﻊ‬

‫ﻌ‬

‫ = ﻋ‬อฺ

‫ﻋﻠﻤﺎ‬

‫ﻳﻌﻠﻢ‬

‫ﻋﻠﻢ‬

‫ﻋـﻌـﻊ‬

φκΨ⇒Ψ∨Σ∨

Ξ∫:‚Ω Σ;ΗΤΤΩ∑

‫ﻋُﻠَ َﻤ ٍﺎء‬

‫َﻋﻠِ ُﻤﻮا‬

Ω⇐Σ∅†Ω∧<√≅… Ω⇐Σ⊕ΩΤ⇒πΤ∧ΩΤÿΩ ⌠¬ς∏⊕ΩΤÿ ψς√ †Ω∨ Ω⇑ΗΤΩ♥⇓‚ΞΜ≅… ðψΠς∏Ω∅ ΣŸΣΤ‰∅ςΚ… :†Ω∨ Ω⇐ΣŸΨ‰ΗΤΤΩ∅ ψΣ ⇓Κς… :‚Ω Ω Ω⇐ΣŸΣΤ‰⊕ΤΩ †Ω∨ ΣŸΣΤ‰∅ςΚ… :‚Ω

‫َواﷲُ أَﻋﻠَ ُﻢ‬

β◊ΤΩΛΤΝ†Ψ∨ 25

٢٥

‫ِﻋﻠ ٌﻢ‬

ð∠ΜΞ;ΗΤΤς√ΟΚΡ…

�

ซ = ‫ث‬ ‫ث‬      

‫ﺚ‬

‫ﺜ‬

 

‫ﺛ‬

‫ﺛِﻴَﺎﺑًﺎ‬ ‫ﺛـُﻠَﺜَ ِﺎء‬

=ซ ‫ﺛـَ َﻮاب‬ 



   � 

 



  

�    �  ����  28

٢٨

ijk



ฮ = ‫ﻫ‬

‫ﻪ‬

‫ = ﻫ ﻬ‬ฮ ฮฺ = ‫ح‬

‫ح‬ ‫أﲪﺪ‬

‫ﺢ‬

‫ﺤ‬

‫اﳊﻤﺪ ﷲ ﺣﺠﺔ‬

βŸφΤΤΤšςΚ… …[Σ⊃Σ{

‫ﺎج‬ ٍ ‫ﺠ‬ ‫ُﺣ‬

َِ ‫َِﲰﻊ اﷲ ﻟِﻤﻦ‬ ‫ﲪ َـﺪﻩ‬ َ ُ َ Ξ∫:‚Ω Σ;ΗΤΤΩ∑

‫ = ﺣ‬ฮฺ

†_Τ⇒∼Ψ‰∨ΘΣ †_Τ™ ΩΤ⊇ 30

٣٠

ً‫ِوﺣ َﺪة‬

‫ﲪﺪ‬ ‫ﻤ ٌﺪ‬ َ‫ُﳏ‬

ΣΩŸšΩ ΨΠς∏Ψ√ ΣŸ∧Ω™<√≅… ð∠ς√ †ΩΤ⇒™Ω ΩΤ⊇ †ΠςΤ⇓ΞΜ…

�

ร = ‫ر‬ ‫ب‬ ‫َر ﱡ‬

‫ﺭ‬

‫ﺮ‬ ‫زرم‬



‫ذُ ِر‬

 �

�  

‫ذُ ِرﻳﱠٍﺔ‬

‫در‬



‫رز‬

‫ُﻛﱠﺮًة ﺑِ ِﺮ‬



    

ร

=



‫ﻚ‬ َ ِ‫ َرﺑ‬  



หมายเหตุ : ถา ( ‫ ( = ) ر‬ร ) มีเครื่องหมาย ( ‫ ( = ) ﹷ‬า ) กํากับ ใหอา นเปนเสียงสระ (อ) เชน ‫ب‬ ‫ َر ﱡ‬: รอ-เอาะ บอ ร็อบ บู 31

٣١

�

กฺ = ‫ق‬

‫ = ﻗ ﻘ ﻖ ق‬กฺ 



‫ﺑﻘﺒﻮل‬

‫ﻓﺘﻘﺒﻠﻬﺎ‬

‫� ﻓَـ َﻘﻠﱠ َﻤﺎ‬







 

    

  

ِ َ‫ َﻛ ِﻘﺘ‬ ‫ﻒ‬ ‫ﻮم‬ ٌ ‫ َﺣ ﱞﻲ ﻗَـﻴﱡ‬� ‫ َو‬  

� ��       

32

٣٢

�

คฺ = ‫خ‬ ‫خ‬

‫ﺦ‬

‫ﺨ‬

‫ﺧﺪﳚﺔ ﳐﻠﻮق‬ ‫ﺧﺴﺌﲔ‬ 

‫ﺣﺪع‬

‫ﲡﺮي‬ 

 

‫ = ﺧ‬คฺ ‫ﻣﺆﺧﺮ‬







 

� 

  36

‫ﺧﻠﺞ‬

٣٦

     �����

ijk

ดฺ = ‫ض‬ ‫ = ﺿ ﻀ ﺾ ض‬ดฺ ‫ﺧﻠﻞ‬

‫ﺗﺒﻴﺾ‬

‫ﺿﻠﻊ‬

‫ﺿﻞ‬

ωΗΤς∏ð∂

ϑ〉×ΩΤ∼‰ΩΤ

‫ َﻞ‬‫ﺿﻠ‬ َ

‫ﻞ‬ ‫ﺿ‬ َ

Ω⇐κΤΠΨ√:†ϑð∝√≅… ‚Ω Ω

‫ﺼﻠّﻰ‬ َ ‫ُﻣ‬ ξ⁄†φΤΤ±⇓Κς… χ⋅ς″

Ξ≥⁄ςΚ‚≅… ℑ

ϑ〉×Σµðš

Ω◊ς∏ΗðΤ∏ϑð∝√≅… Ω⇐Σ≤Ω π↑Ωÿ

Ν…ΠΡ∏Ψ∝ΩΤ

⌠⇑Ψ∨

Ω⇐κΨ∧Ψ∏ΗΤϑðℵ≠∏Ψ√

Ω⇐Σ≤Ψ±‰ΤΣΤÿΩ Σ≤Ψ±‰ΤΣ ΤΩ♥ΩΤ⊇ 37

٣٧

‫ﺾ‬  َ‫ﺗـَﺒ ـﻴ‬ ‫ض‬ β ‫ﻣﺮ‬ َ​َ

      �

� �

                                                               (สูเราะฮฺอัลฟตหฺ : 29) 39

٣٩