จดหมายข่าวสุวรรณภิงคาร ปีที่ 14 ฉบับที่ 1 ประจำเดือนตุลาคม - พฤศจิกายน 2561

ÊØ ÇÃóÀÔ§¤Òà ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

»Õ·Õè 14 ©ºÑº·Õè 1 »ÃШÓà´×͹µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

¥¹ ¡Ñº ¤Ø³Ù»¡Òà ÊÒ¹ÊÙ »Ñ¨¨ØºÑ¹

º·ºÃóҸԡÒÃ

¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà Ãͧ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃШӤ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ

ºÃóҸԡÒÃ

´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­

¡Í§ºÃóҸԡÒà ´Ã.ÊØÇÃÃ³Õ ·Í§ÃÍ´ ´Ã.¨Ø±ÒÁÒÈ ºØ­ªÙ ´Ã.ÈÔÃԹت ¤Ùà¨Ãԭ侺ÙÅ ÍÒ¨Òà´Ç§¾Ã ·Í§¹ Í ÍÒ¨Òูѯ°Ò ¨Ñ¹·Ã àµçÁ ÍÒ¨ÒàÇÃÒÀó Â٧˹٠ÍÒ¨Òà¤Ø³Ñ­­Ò ºÑǾÃËÁÁҵà ÍÒ¨ÒàÊҷԾ à¤Ã×ÍÊÙ§à¹Ô¹ ÍÒ¨ÒàÍغÅÇÃó âµÍǾà ÍÒ¨ÒàÇÃÇÔ·Â ·Í§à¹×éÍÍ Í¹

"ÊØÇÃóÀÔ§¤ÒÃ" ©ºÑº¹Õéä´ ¡Å ÒǶ֧ "¥¹" ¼ÙÊ Ã Ò§¤Ø³Ù»¡ÒÃãË ¡ºÑ Êѧ¤Á ÊÙ¤ ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¡Å áÅФÇÒÁÁÑ¹è ¤§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§áµ ÅлÃÐà·È ¼ Ò¹¡ÒÃÂÍÁÃѺ áÅСÒÃÃѺÃÙ ¢Í§Êѧ¤Á»Ñ¨¨ØºÑ¹·Õè¡Å ÒǶ֧µÅÍ´ÁÒ ·Ñ駺ؤ¤ÅÅ·ÕèÊà ҧ¤Ø³Ù»¡Òà ¢Í§¨Õ¹, ¹Ñ¡ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒªÒÇÂÔÇàª×éÍÊÒ½ÃÑè § àÈʼ٠Êà ҧ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§, "Çѹ ¡ÒÇ" ÈÔŻԹÊÒÁÈÒʵà ¢Í§àÇÕ´¹ÒÁ, ºØ¤¤ÅÊӤѭ´éÒ¹¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒáÅÐ ÀÒÉÒÈÒʵà ¢Í§­Õ»è ¹ Ø , ¡ÅØÁ ª¹ "ÅÒǤÃÑè§" ¡Ñº¡ÒÃÊà ҧÊÃä ÇѲ¹¸ÃÃÁ¼ Ò·Í, ¡ÅØÁ NU Choir ¼ÙÊ Ã Ò§ª×Íè àÊÕ§ãË ¡ºÑ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »Ô´· Ò¡Ѻ SUSI Experience ¢Í§ºØ¤¤Å¤Ø³ÀҾ͠ҧ ¼È.´Ã.ÍØÉÒ ¾Ñ´à¡µØ ¡Ñº¡ÒÃà»ç¹µÑÇá·¹»ÃÐà·Èä·Â ࢠÒà ÇÁâ¤Ã§¡Òô Ò¹ÇÃó¤´ÕÍàÁÃÔ¡¹Ñ ã¹ Hall of fame àÃ×èͧÃÒǷѧé ËÁ´·Ñ§é ÁÇŹÕé áÊ´§ãË àË繶֧ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¡Å·ÕÂè §Ñ ¼ÅÊÙ¤ ¹»Ñ¨¨ØºÑ¹ áÅк·ºÒ·ÊӤѭ¢Í§ºØ¤¤Å ¼Ù ÃѧÊÃä "¤Ø³Ù»¡ÒÃ" áÅЪ×èÍàÊÕ§ÊÙ Êѧ¤Á¢Í§àÃÒÍ ҧ¹èÒÀÒ¤ÀÙÁÔ㨠¹Í¡¨Ò¡¹Ñé¹ ¢ ÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ìµ Ò§æ ã¹ÃͺÃÑéÇÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÂѧáÊ´§ ãË àË繤ÇÒÁà¤Å×è͹äËǢͧ "¥¹ã¹" áÅÐ "¥¹¹Í¡" Í ҧ¹ Òʹ㨠ã¹àÁ×èÍàÃÒÁÕµ ¹áºº·Õè´ÕáÅÐÊà ҧ¤Ø³Ù»¡ÒÃäÇ ¡ÑºÊѧ¤Á Ê §¼ÅãË àÃÒµ ͧ "¡ ÒÇä»" áÅÐ "¡ ÒÇ˹ Ò" àÃÒ¤Çþà ÍÁ·Õè¨Ð "¡ ÒÇà´Ô¹" ãË "¡ ÒÇä¡Å" à¾×èÍä» ãË ä´ ã¹àÊ ¹·Ò§Á¹ØÉÂÈÒʵà µ Íä»

½èÒÂÈÔÅ»¡ÃÃÁ ¹Ò³ѰÇØ²Ô ¹ÅÔ¹Ãѵ¹¡ØÅ

àŢҹءÒÃ

¹Ò§ÊÒÇÊØÃÕ ¾Ã ªØÁáʧ

µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè

´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­

µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè ·ÕèÍÂÙ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà 99 ËÁÙ 9 µ.· Ò⾸Ôì Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ 65000 â·ÃÈѾ· 05-596-2050, 2055 â·ÃÊÒà 0-5596-2000 àÇçºä«µ http://www.human.nu.ac.th E-mail humanadmission@nu.ac.th Facebook Faculty of Humanities NU

ÀÒ¾»¡ https://writer.dek-d.com/w/writer/view.php?id=1384169 https://th.pngtree.com/freepng/lovely-hand-painted-cartoon-house-cottage_1396053.html https://pixabay.com/en/question-quiz-think-thinking-2004314/

ºØ¤¤Å·ÕèÁդسٻÃСÒà ´Ã.ÍÁÃÃѵ¹ì ๵øѭ­¡ÃǧÈì* ¹ÒÂËÂǹ Ëŧ¼Ô§ "ºÔ´ÒáË §¢ ÒǾѹ¸Ø ¼ÊÁ" ¼Ù ÍӹǡÒÃÈٹ ÇԨѾѹ¸Ø ¢ ÒÇáË §»ÃÐà·È¨Õ¹ ¼Ù ÍØ·Ôȵ¹·Ñ駪ÕÇÔµãË ¡ºÑ ¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ¾Ñ¹¸Ø ¢ ÒÇ â´Â¼Å¼ÅÔµÊÙ§¶Ö§ 1,500 -2,000 ¡ÔâÅ¡ÃÑÁµ ÍäÃ ã¹»Õ 2017 · Ò¹»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒþѲ¹Ò¾Ñ¹¸Ø ¢ ÒǹéÓà¤çÁ à»ç¹¾Ñ¹¸Ø ¢ ÒÇ·ÕèÊÒÁÒöàµÔºâµä´ ´Õ ã¹¹éÓ¡Ã Í ¹éÓà¤çÁáÅÐáËÅ §·ÕèÁջѭËÒ´Ô¹à¤çÁ ·¹µ ÍÈѵÃپת âä¾×ª à¡Å×ÍáÅд Ò§ àÁ×èÍÁØÎÑÁÁÑ´ ºÔ¹ÃͪԴ ÍÑÅÁÑ¡µÙÁ Ãͧ»ÃиҹҸԺ´ÕáË §ÊËÃÑ° ÍÒËÃѺàÍÁÔàÃµÊ ·Ã§·ÃÒº¢ ÒǹÕé ¨Ö§ä´ àªÔ­¹ÒÂËÂǹ Ëŧ¼Ô§áÅзÕÁÇÔ¨ÑÂÁÒ·´Åͧ»ÅÙ¡¢ ÒÇã¹¾×¹é ·Õ·è ÐàÅ·ÃÒ¢ͧ´Ùäº à¾×èÍ¢¨Ñ´¤ÇÒÁËÔÇâËÂãË ¡Ñº »ÃÐà·Èã¹µÐÇѹÍÍ¡¡ÅÒ§áÅÐáÍ¿ÃÔ¡Òà˹×Í µ ÍÁÒã¹Çѹ·Õè 8 Á¡ÃÒ¤Á ¤.È.2018 ·ÕÁ§Ò¹¢Í§¹ÒÂËÂǹ Ëŧ¼Ô§ä´ »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒûÅÙ¡¢ ÒÇ á¶º¾×é¹·Õè·ÐàÅ·ÃÒ¢ͧ¹¤Ã´Ùäº «Ö§è ÊÒÁÒö»ÅÙ¡¢ ÒÇä´ ÁÒ¡¡Ç Ò 80 ÊÒ¾ѹ¸Ø º¹·ÐàÅ·ÃÒ · Ò¹à¤Âä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅ World Food Prize ã¹»Õ 2004 ÊÒ¢ÒÇÔ·ÂÒÈÒʵà ·Õèª ÇÂÅ´»Ñ­ËÒ¤ÇÒÁ¢Ò´á¤Å¹´ Ò¹ÍÒËÒà 㹻Ѩ¨ØºÑ¹¾Ñ¹¸Ø ¢ ÒÇ·Õè¶Ù¡¤Ô´¤ ¹â´Â¹ÒÂËÂǹ Ëŧ¼Ô§ ä´ ¡ÃШÒÂä»ã¹áËÅ §à¾ÒлÅÙ¡ 20 ¡Ç Ò»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡

ºØ¤¤Å·ÕèÁդسٻÃСÒà ¶Ù âÂÇâÂÇ ÊµÃÕá¡Ã §·ÕèäÁ à¤ÂÁÕÇزԷҧ¡ÒÃá¾·Â ÇزԻÃÔ­­ÒàÍ¡áÅлÃÐʺ¡Òó ¡Ò÷ӧҹ¹Í¡á¼ ¹´Ô¹¨Õ¹ áµ à»ç¹¹Ñ¡ÇÔ·ÂÒÈÒʵà ˭ԧ ¤¹áá·Õèä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅâ¹àºÅÊÒ¢ÒÊÃÕÈÒÊµÃ ã¹»Õ 2015 ¨Ò¡¼Å§Ò¹ "¤ ¹¾º¹Çѵ¡ÃÃÁºÓºÑ´µ Ò¹ÁÒÅÒàÃÕÂ" ´ Ç¡ÒÃ㪠ÂÒÊÁعä¾Ã¨Õ¹»ÃÐàÀ·¾ØÁ ·ÕÁè ªÕ Íè× Ç Ò "â¡°¨ØÌÒÅÑÁ¾Ò" «Öè§ÁÕÊÒûÃСͺ·ÕèàÃÕÂ¡Ç Ò "ÍÒà µÔÁÔ«Ô¹Ô¹" â ´Âà¸Íä´ ¹ÓµÑÇàͧÁÒ·´Åͧ¡ÑºµÑÇÂÒ ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃâ¹àºÅ¡Å ÒÇÇ Ò âäÁÒÅÒàÃÕÂÍÂÙ ¡Ñº Á¹ØɪҵÔÁÒ¹Ò¹ â´Âáµ ÅлÕÁÕÃÒ§ҹÂ×¹Âѹ¼Ù àÊÕªÕÇÔµ¨Ò¡âä¹Õé 450,000 ¤¹ áÅлÃЪҡÃâÅ¡ÁÒ¡¡Ç Ò 3.4 ¾Ñ¹Å Ò¹ ÁÕ¤ÇÒÁàÊÕ觷Õè¨Ðä´ ÃѺàª×é͹Õé «Öè§ÀÒÂËÅѧâä¹ÕéÂÔ觷ÇÕ¤ÇÒÁÃعáç¢Öé¹ áµ ´ Ç¡Òà ÇԨѢͧ¶Ù âÂÇâÂÇ·ÓãË ¡ÒÃÃÑ¡ÉÒâäÁÒÅÒàÃÕÂÁÒ¶Ö§ ¨Ø´ÊÔé¹ÊØ´ ¡ÅÒÂà»ç¹¤ÇÒÁÊÓàÃ稤ÃÑé§ÂÔè§ãË­ ã¹ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ǧ¡ÒÃá¾·Â ¢Í§Á¹ØÉÂªÒµÔ ¨Ò¡¼Ù µÔ´àª×éÍ·ÑèÇâÅ¡à¡×ͺ 200 Å Ò¹ÃÒµ Í»Õ ä´ Å´Å§ ÁÒ¡¡Ç Ò 20% «Ö觶٠âÂÇâÂÇÂÑ§ä´ ÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹ ÃÒ§ÇÑÅÊÁà´ç¨à¨ Ò¿éÒÁËÔ´Åã¹»Õ¾.È.2546 ÍÕ¡´ ÇÂ

*ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡ ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

3

â¤Å´ àÅÇÕè-ÊàµÃÒÊì (Claude Lévi-Strauss): ¹Ñ¡Á¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ¼Ù Êà ҧ¤ÇÒÁà»ÅÕè¹á»Å§ ¤Ø¹Ñ­­Ò ºÑǾÃËÁÁҵà * ¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§â¤Å´ àÅÇÕè-ÊàµÃÒÊ ä´ à»ÅÕè¹á»Å§ÁØÁͧ·Õè¼Ù ¤¹ÁÕµ ͡ѹ ·ÅÒ¡Ãͺ¤Ô´·ÕèẠ§á¡ Í ҧá¹Ç¤Ô´ àÃ×èͧàª×éÍªÒµÔ áÅÐä´ ºØ¡àºÔ¡·ÑȹÐãËÁ æ º¹¾×é¹°Ò¹¢Í§¤ÇÒÁµÃÐ˹ѡ¶Ö§ÊÒÂãÂà ÇÁ¡Ñ¹áË §Á¹ØÉÂªÒµÔ ..." ¹ÒÂâ¤ÍÔªÔâà Áѵ«ÖÍØÃÐ àÅ¢Ò¸Ô¡ÒÃͧ¤ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÇÔ·ÂÒÈÒʵà áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ áË §ÊË»ÃÐªÒªÒµÔ (UNESCO)

â¤Å´ àÅÇÕè-ÊàµÃÒÊì (Claude Lévi-Strauss) ¹Ñ¡ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒâ¤Ã§ÊÃéÒ§¹ÔÂÁªÒÇÂÔÇ àª×éÍÊÒ½ÃÑè§àÈʤ¹ÊӤѭ ¼Ù»é ¯ÔÇµÑ Ô¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§Á¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ à¡Ô´àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ¾ÄȨԡÒ¹ ¤.È. 1908 ³ ¡ÃاºÃÑÊà«Å »ÃÐà·ÈàºÅàÂÕèÂÁ ÊàµÃÒÊì à¢éÒàÃÕ¹¡®ËÁÒ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»ÒÃÕÊ »ÃÐà·È½Ãѧè àÈÊ ¡è͹·Õ¨è Ðà´Ô¹·Ò§ä»Âѧ»ÃÐà·ÈºÃÒ«ÔÅ ª ǧ»Õ ¤.È.1934 ÊàµÃÒÊ ä´ ·Ó¡ÒÃÊ͹ÃÒÂÇÔªÒÊѧ¤ÁÇÔ·ÂÒ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Sao Paolo »ÃÐà·ÈºÃÒ«ÔŠ㹪 ǧ¹Ñ¹é àͧà¢ÒàÃÔèÁãË ¤ÇÒÁʹ㨡Ѻ ÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇÍÔ¹à´Õ¹¾×é¹àÁ×ͧ ¨¹¡ÃзÑè§ã¹»Õ ¤.È.1938 ÊàµÃÒÊ ä´ ÍÍ¡à´Ô¹·Ò§ä»ã¹á¶ºÅØ ÁáÁ ¹éÓÍÐàÁ«Í¹à¾×èÍÈÖ¡ÉÒÇÔ¶ÕªÕÇÔµ¢Í§ªÒÇÍÔ¹à´Õ ¡ÅØÁ µ Ò§ æ à¢Òä´ ¤¹ ¾ºÇ Ò á· ¨ÃÔ§áŠǪÒÇÍÔ¹à´Õ¹äÁ ä´ à»ç¹¤¹»èÒà¶×Íè ¹äà ÍÒÃÂÐÍ ҧ·ÕËè ÅÒ¤¹¡Å ÒÇ¢Ò¹ áµ ¾Ç¡à¢Ò¡ÅѺà»ç¹¼ÙÁ ¤Õ ÇÒÁâÍºÍ ÍÁÍÒÃÕ ÁÕ¹Óé ã¨äÁµÃÕ áÅÐÁÕʵԻ­ Ñ ­ÒÅéÓàÅÔÈ ¹Í¡¨Ò¡¹Õé ªÒÇÍÔ¹à´Õ¹àËŠҹѹé à»ç¹¼Ù¶ ¡Ù ¤Ø¡¤ÒÁàÊÕÂàͧ ¾Ç¡à¢Òµ ͧ༪ԭ¡ÑºªÐµÒ¡ÃÃÁÍѹáʹâË´Ã ÒÂ·Ñ§é ·Ò§´ ҹà ҧ¡ÒÂáÅШԵ㨠¾Ç¡à¢Òµ ͧ༪ԭ¡ÑºâäÀÑ·վè Ç¡à¢ÒäÁ ÁÀÕ ÙÁÔ¤Ø Á¡Ñ¹ ÍÕ¡·Ñé§ ¾Ç¡à¢Òµ ͧÅÐ·Ô§é ¨Ò¡á¼ ¹´Ô¹à¡Ô´ÁÒ·¹·ÃÁÒ¹ÍÂÙ㠹ʶҹ·Õáè Ë §ãËÁ ·àèÕ »ÃÕºàÊÁ×͹ʶҹ¡Ñ¡¡Ñ¹ ã¹»Õ ¤.È.1939 «Ö§è à»ç¹ª ǧÃÐÂÐàÇÅҢͧʧ¤ÃÒÁâÅ¡¤ÃÑ§é ·Õè 2 ÊàµÃÒÊ ä´ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺÁÒÂѧ»ÃÐà·È½Ãѧè àÈÊà¾×Íè »¯ÔºµÑ ËÔ ¹ Ò·Õãè ¹Ê§¤ÃÒÁ ¨¹¡Ãзѧè ʧ¤ÃÒÁÊÔé¹Êشŧ à¢Òä´ ¡ÅѺ价ӧҹÊ͹˹ѧÊ×ÍÍÕ¡¤ÃÑé§ áµ µ ͧ༪ԭ¡Ñº¡ÒÃàËÂÕ´àª×éÍÊÒÂÂÔÇ ÊàµÃÒÊ ¨Ö§µ ͧà´Ô¹·Ò§ä»ÂѧÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò áÅÐä´ à¢ ÒÊ͹˹ѧÊ×Í·Õè New School Social Research ¡Ãا¹ÔÇÂÍà ¡ àÁ×Íè ÊàµÃÒÊ à´Ô¹·Ò§¡ÅѺ»ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ à¢Òä´ à»ç¹ÍÒ¨ÒàÊ͹·Ò§´ Ò¹ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ·Õè Ecole pratique des hautes études ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»ÒÃÕÊ à¢Òä´ àÃÔÁè µÕ¾ÁÔ ¾ ¼Å§Ò¹à¼Âá¾Ã µ§éÑ áµ »Õ ¤.È. 1949 àÃ×Íè ÂÁÒ â´Â¼Å§Ò¹ªÔ¹é ÊӤѭªÔ¹é Ë¹Ö§è ¢Í§à¢Ò¤×Í˹ѧÊ×ÍàÃ×Íè § Tristes Tropiques (1955) «Ö§è ˹ѧÊ×Í ´Ñ§¡Å ÒÇä´ ¡Å ÒǶ֧à˵ءÒó ·èÕ ÊàµÃÒÊ à¼ªÔ­µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§ä»Âѧª¹à¼ Òµ Ò§ æ áÅÐ˹ѧÊ×ÍàÅ Á¹Õàé ͧ·Õ·è ÓãË ¹¡Ñ ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒËѹÁÒʹã¨ÇÔ¶ªÕ ÇÕ µÔ ¢Í§ª¹à¼ Òã¹á§ ÁÁØ ·ÕËè ÅÒ¡ËÅÒÂÁÒ¡ÂÔ§è ¢Ö¹é µÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ·ÕèÊàµÃÒÊìÁÕªÕÇÔµÍÂÙèà¢Òä´éÃѺà¡ÕÂõÔáÅÐä´éÃѺ¡ÒáÂèͧÁÒ¡ÁÒ ÃÐËÇèÒ§»Õ ¤.È.1949-1957 à¢Òä´é´ÓçµÓá˹è§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ·Ò§´éÒ¹ÁÒ¹ØÉÂÇÔ·ÂÒ ³ Ecole pratique des hautes études ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ»ÒÃÕÊ µèÍÁÒã¹»Õ ¤.È. 1959 ä´éÃѺáµè§µÑé§ãËé´ÓçµÓá˹è§ÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂì ·ÕèÇÔ·ÂÒÅÑÂáË觽ÃÑè§àÈÊ (Collège de France) áÅÐã¹»Õ ¤.È.1973 ÊàµÃÒÊì ä´éÃѺ¡ÒÃʶһ¹ÒãËéà»ç¹ÊÁÒªÔ¡áËè§ÃÒªºÑ³±ÔµÂÊÀÒáË觽ÃÑè§àÈÊ (L'Académie française) ͹Öè§ ã¹ÇÒÃзÕèÊàµÃÒÊ ÁÕÍÒÂؤú 100 »Õ àÁ×èÍÇѹ·Õè 28 ¾ÄȨԡÒ¹ ¤.È. 2008 »ÃЪҪ¹·Ñé § »ÃÐà·È½ÃÑ è § àÈÊáÅÐÍÕ ¡ ËÅÒ»ÃÐà·È·ÑèÇâÅ¡ ä´ àªÔ´ªÙà¡ÕÂõԢͧà¢Òâ´Â¨Ñ´§Ò¹à©ÅÔÁ©Åͧã¹âÍ¡ÒÊ·Õèà¢ÒÁÕÍÒÂؤú 100 »Õ ᵠ˹Ö觻ÕËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ÊàµÃÒÊ ä´ ¶Ö§á¡ ¡ÃÃÁ´ ÇÂÀÒÇÐËÑÇã¨Å ÁàËÅÇ àÁ×èÍÇѹ·Õè 30 µØÅÒ¤Á 2009 «Ö è § ¾Ô ¸ Õ ½ Ñ § Ⱦ¢Í§ÊàµÃÒÊ ÁÕ¢Öé¹·ÕèàÁ×ͧÅÔ¹àÂÍÃÍÅÅ (Lignerolles) »ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ Ê¶Ò¹·Õè·Õèà¢Òä´ ä»¾Ó¹Ñ¡ÍÂ٠㹪 ǧÊØ´· Ò¢ͧªÕÇÔµ

·ÕèÁÒ

ÊÃùԾ¹¸ Á¹ØÉÂÈÖ¡ÉÒáÅÐÊѧ¤ÁÈÒʵà 㹻ÃÐà·È½ÃÑè§àÈÊ ÈµÇÃÃÉ·Õè 20 http://socanth.tu.ac.th/outreach/academic-events/sac-cls/ https://prachatai.com/journal/2009/11/26498 https://www.britannica.com/biography/Claude-Levi-Strauss

*ÍÒ¨Òà »ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹµ¡ 4

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

ÇѹÃÐÅÖ¡¶Ö§ÈÔŻԹáË §ªÒµÔàÇÕ´¹ÒÁ "Çѹ ¡ÒÇ" ÈÔŻԹáË §ÊÒÁÈÒʵà ã¹àÇÕ´¹ÒÁ ¸¹Ñ¯°Ò ¨Ñ¹·Ã àµçÁ* ã¹Çѹ·Õè 15 à´×͹¾ÄȨԡÒ¹ ã¹ÈÒʵà ´ Ò¹ÈÔŻТͧàÇÕ´¹ÒÁÃÙ ´ÕÇ ÒÇѹ¹Õé à»ç¹ÇѹÃÐÅÖ¡¶Ö§ÈÔŻԹ¼Ù â´ §´Ñ§ã¹Âؤº·à¾Å§Ã ÇÁÊÁÑ à¹×èͧ¨Ò¡Çѹ´Ñ§¡Å ÒÇ à»ç¹Çѹà¡Ô´¢Í§ÈÔŻԹáË §ÊÒÁÈÒʵà ÊÒ¢ÒÈÔŻШ֧¨Ñ´ãË Çѹ¹Õéà»ç¹ÇѹÃÐÅÖ¡¶Ö§ ¤ÃÙÈÔŻԹ ¹Ñ蹤×Í "Çѹ ¡ÒÇ" Çѹ¡ÒÇÁÕª×èͨÃÔ§Ç Ò "à˧Õ¹ Çѹ ¡ÒÇ" à»ç¹ÈÔŻԹ㹪 ǧÂؤ´¹µÃÕà ÇÁÊÁÑ ¢Í§àÇÕ´¹ÒÁ (ȵÇÃÃÉ·Õè 19-20) Çѹ¡ÒÇ໹ç ÈÔŻԹ·ÕÁè Õ¤ÇÒÁÊÒÁÒöËÅÒ´ Ò¹ à»ç¹·Ñ駹ѡ´¹µÃÕ ¨ÔµÃ¡Ã ¹Ñ¡¡ÇÕ áÅйѡú»¯ÔÇѵԼ٠ÃÑ¡ªÒµÔàÇÕ´¹ÒÁ Çѹ ¡ÒÇ ÁռŧҹªÔé¹àÍ¡·Õèâ´ §´Ñ§ ¹Ñ蹤×Í à»ç¹¼Ù» Ãоѹ¸ à¾Å§ªÒµÔàÇÕ´¹ÒÁ «Ö§è º·à¾Å§¹Õé ã¹ÊÁÑÂ¹Ñ¹é ¶×Íà»ç¹¡ÃШ¡·ÕèÊз ͹ÊӤѭ·ÕÊè ´Ø ¢Í§´¹µÃÕà ÇÁÊÁÑ¢ͧàÇÕ´¹ÒÁ Çѹ ¡ÒÇ ä´ ¶Ù¡ª×蹪Á¨Ò¡¼Ùà ªÕÂè ǪҭáÅÐà¾×è͹¼Ù ·ÕèÃ¡Ñ ´¹µÃÕ´Ç Â¡Ñ¹Â¡Â Í§ ãË à»ç¹Ë¹Öè§ã¹ÊÒÁ¼Ù »Ãоѹ¸ à¾Å§¼Ù à¡ §¡Å ÒáÅÐâ´ §´Ñ§·ÕèÊØ´ã¹Âؤ¹Ñé¹ à¹×èͧ¨Ò¡ Çѹ ¡ÒÇ ä´ à¢ Òà ÇÁ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵ àÇÕ´ÁÔ¹Ë ã¹ÊÁѹÑé¹ º·à¾Å§Ã ÇÁÊÁÑ¢ͧ Çѹ ¡ÒÇ ¨Ö§ÁÕªÍè× àÊÕ§´ Ò¹¡ÒûÅØ¡ã¨áÅл¯ÔÇѵԡÒÃàÁ×ͧ «Ö§è ᵡµ Ò§¡ÑºàÁÍè× ¡ ͹ÁÑ¡¨Ðáµ §º·à¾Å§ÃÑ¡ Çѹ ¡ÒÇ à»¹ç ¼ÙÁ ¾Õ ÃÊÇÃä ã¹ËÅÒ´ Ò¹ à»ÃÕºàÊÁ×͹¨Ø´µÑ´¢Í§áÁ ¹éÓÊÒÁÊÒÂáË §ÈÔÅ»ÐÊÒÁᢹ§·ÕèÁÒºÃ躡ѹ ä´ á¡ ´¹µÃÕ ¨ÔµÃ¡ÃÃÁ áÅк·¡ÇÕ ¾Ã ÍÁ·Ñé§à»ç¹ÈÔŻԹµÑÇÍ ҧ·ÕèÁÕ¾ÃÊÇÃä ·ÕèªÍº "ÊÑ­¨Ã" ä»ã¹ "´Ô¹á´¹" ¢Í§ÈÔÅ»ÐÊÒ¢Òµ Ò§æ áÅÐÁÑ¡¨Ð»Åء㨠àºÔ¡·Ò§§Ò¹ÈÔŻРáÅÐÊà ҧµÃÒ»ÃзѺµÃÖ§ã¨äÇ äÁ ¹ ÍÂãË ¡ÑºÈÔŻԹÃØ ¹ËÅѧ ËÅѧ¨Ò¡·Õè Çѹ ¡ÒÇ àÊÕªÕÇÔµã¹»Õ 1995 (71 »Õ) Çѹ¡ÒÇä´ ÃѺà¡ÕÂ ÃµÔ ÃѺµÃÒà¡ÕÂõÔÂȨҡÃÒ§ÇÑÅ "¼Ù ·Ã§¤Ø³¤ ÒáË §´Ô¹á´¹¢Í§âΨÔÁÔ¹Ë " ÃÒ§ÇÑÅ "¹Ñ¡»¯ÔÇµÑ áÔ ¹Ç˹ Ò" ÃÒ§ÇÑÅ "¼Ùµ ÍÊÙ à¾×èÍÍÔÊÃÀÒ¾" ¾Ã ÍÁ·Ñ駪×èͧ͢ Çѹ ¡ÒÇ Âѧ¶Ù¡¹Ó仵Ñé§à»ç¹ª×èͶ¹¹ËÅÒÂÊÒÂã¹àÁ×ͧãË­ ઠ¹ Îҹ͠âΨÔÁ¹Ô Ë Ë Ò½èͧ ´Ò¹Ñ§ à»ç¹µ ¹

·ÕèÁÒÃÙ»ÀÒ¾ https://news.zing.vn/gia-dinh-co-nhac-si-van-cao-hien-tang-bai-tien-quan-ca-post666138.html http://vhay.vn/van-hoa/ca-si-anh-tuyet-vut-bay-voi-nhac-van-cao-sau-khi-cung-com-552-139462.html https://www.tienphong.vn/van-nghe/chuyen-cam-dong-sau-tam-anh-nhac-si-van-cao-657483.tpo

*ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵà ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ »ÃѪ­ÒáÅÐÈÒÊ¹Ò ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

5

Yanagita Kunio:

µé¹áºº¡ÒÃÇÔ¨ÑÂÀÒÉÒ·éͧ¶Ôè¹ã¹­Õè»Øè¹

´Ã.ÈÔÃԹت ¤Ùà¨Ãԭ侺ÙÅ *

(やなぎたくにお) (Yanagita Kunio: 1875-1962)

ºØ¤¤ÅÊӤѭ¢Í§­Õ»è ¹èØ ¤¹Ë¹Ö§è ·Õªè ÒǵèÒ§ªÒµÔÍÒ¨¨ÐäÁè¤Øé¹ËÙª×è͹Õé¹Ñ¡ áµèÊÓËÃѺªÒÇ­Õè»Øè¹ áÅéÇà¢Ò¶×Íà»ç¹¹Ñ¡ÇÔªÒ¡ÒôéÒ¹¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒáÅÐÀÒÉÒÈÒʵÃì·ÕèÁÕª×èÍàÊÂÕ §ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¼Å§Ò¹ ¢Í§ Yanagita ·Õèà»ç¹·Õè¾Ù´¶Ö§¡Ñ¹ÍÂèÒ§ÁÒ¡ ¤×Í ¡ÒÃÊÓÃǨª× è Í àÃÕ Â ¡¢Í§ ËÍ·ҡ ËÃ×Í Katatsumuri ·ÑÇè »ÃÐà·È­Õè»Øè¹ «Öè§à¢Ò¡ç¾ºÇèÒ¾×é¹·Õè«Öè§ÍÂÙËè Òè §ä¡Å ¨Ò¡àÁ×ͧà¡ÕÂÇ⵫Öè§à»ç¹¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹¢³Ð¹Ñ鹨ÐàÃÕ¡ËÍ·ҡÇèÒ Namekuji áÅШÐᵡµèÒ§¡Ñ ¹ äÅè à Å× è Í ¹µÒÁà¢éÒÁÒÂѧ¨Ø´ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ ä´éá¡è Tsuburi,Katatsumuri,Maimai áÅÐ Dedemushi ËÅѧ¨Ò¡¹Ñ¹é ã¹»Õ 1930 à¢Òä´éà¢Õ¹˹ѧÊ×ͪ×èÍÇèÒ 『 (かぎゅうこう)』(Kagyuukou)ËÃ×Í·Õè á»ÅµÃ§µÑÇä´éÇèÒ ¤Ô´àÃ×èͧËÍ·ҡ áÅÐàʹÍá¹Ç¤ÇÒÁ¤Ô´·Õèä´é¨Ò¡¡ÒÃÊÓÃǨ ¢Í§à¢ÒÇèÒ àÁ×èÍà¡Ô´¤ÓÈѾ·ìãËÁè¢Öé¹·´á·¹¤ÓÈѾ·ì·Õè¶Ù¡ãªéÍÂÙèã¹·Õè«Öè§à»ç¹¨Ø´ ÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¤ÓÈѾ·ìà¡èÒ¨Ðá¾Ãè¡ÃШÒÂä»ÂÑ §¾×é¹·Õèâ´ÂÃͺ¨Ø ´ ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§¹Ñ é ¹ á·¹ à¡Ô´¤ÓÈѾ·ìãËÁè¢Öé¹ÍÕ¡ ¤ÓÈѾ·ìà¡èÒ¡ç¨Ð¶Ù¡¹Óä»ãªéã¹¾×é¹·ÕèÃÍºæ µèÍà»ç¹·Í´æ ä» áÅÐà¾×èÍãËéà¢éÒã¨ä´é§èÒ¤×ÍÅͧ¹Ö¡ÀÒ¾»ÒËԹŧä»ã¹¹éÓ·Õ¹è Óé ¨Ð¡ÃÐà¾×Íè ÁÍÍ¡à»ç¹Ç§¡ÅÁÍÍ¡ä»àÃ×Íè Âæ ¤ÓÈѾ·ì·èàÕ ¡èÒ·ÕèÊØ´¨Ðá¾Ãè¡ÃШÒÂä»Âѧ¨Ø´·ÕËè Òè §ä¡Å·ÕèÊØ´ ¢³Ð·Õ¤è ÓÈѾ·ì·àèÕ ¡Ô´¢Ö¹é ãËÁè¨Ð¶Ù¡ãªé㹨شÈÙ¹Âì¡ÅÒ§ÇѲ¹¸ÃÃÁ¹Ñè¹àͧ á¹Ç¤Ô´¹Õéà»ç¹á¹Ç¤Ô´´éÒ¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ·éͧ¶Ôè¹á¹Ç¤Ô´áÃ¡æ ·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ã¹»ÃÐà·È­Õè»Øè¹ áÅÐáÁéáµè㹻Ѩ¨ØºÑ¹á¹Ç¤Ô´¹Õé¡çÂѧ¶Ù¡¹ÓÁÒÍéÒ§ÍÔ§ËÃ×;ٴ¶Ö§àÊÁÍã¹áǴǧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ· ͧ¶Ôè¹·Ñé§ã¹µ Ò§»ÃÐà·ÈáÅÐã¹»ÃÐà·È­Õè»Øè¹àͧ

·ÕèÁÒÃÙ»ÀÒ¾ áÅТ ÍÁÙÅ : 『 』 ，2010. : 『 がわかる 』 ，1999. , 『 ! 』 ，2010.

*ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡

6

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

ÊÕáÅÐÅÒ¼ ÒªÒÇÅÒǤÃÑè§ Ë¹Ö觤Åѧ¤ÇÒÁÃÙ ÀÒÉÒÈÒʵÃ

¤³Ð¹ÔÊÔµ¼Ù à ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃ*

¼Ùª Ç ÂÈÒʵÃÒ¨ÒÃÂ á¡ ÇµÒ ÊÒÅÕâÀª¹ ËÑÇ˹ Òâ¤Ã§¡ÒøÓçÀÒÉÒáÅоѲ¹ÒÀÒÉÒ ¹Ó¤³Ð¹ÔÊµÔ ÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒàÂÕÂè ÁªÁ¾Ô¾¸Ô Àѳ± ¼Ò ÅÒǤÃÑ§è ³ º Ò¹¤ÃÙÈÅÔ »ì¢Í§á¼ ¹´Ô¹ »ÃШӻվط¸ÈÑ¡ÃÒª 2560 ¤×Í¨Ó»Õ ¸ÃÃÁÊÔÃÔ ¹ÔÊµÔ ä´ Ê§Ñ à¡µ ÊÑÁÀÒɳ áÅÐÈÖ ¡ÉÒ ¤ÇÒÁÃÙ àÃ×èͧÊÕ áÅЪ×èÍÅÒ¼ ÒÅÒǤÃÑè§ ³ º Ò¹µÒ⾸Ôì ÍÓàÀͺ Ò¹äà ¨.ÍØ·ÑÂ¸Ò¹Õ ¤ÇÒÁàÃÕº§ Ò¢ͧÇѲ¹¸ÃÃÁáÊ´§¨Ò¡¨Ó¹Ç¹¤ÓàÃÕ¡ÊÕ¾¹é× °Ò¹ (basic color terms) ¼ Ò·ÍÅÒǤÃÑ觴Ñé§à´ÔÁ㪠ÊÕ¨Ò¡¾×ªÂ ÍÁÁÕ 6 ÊÕ áÅÐàÃÕ¡ÊÕ´ ǤÓÈѾ· ˹Öè§¤Ó ·Ò§ÀÒÉÒÈÒʵà ¹ÑºÇ Òà»ç¹ÊÕ¾×é¹°Ò¹ä´ á¡ ¢ÒÇ ´Ó á´§ à¢ÕÂÇ àËÅ×ͧ áÅÐÊ Á ·Ñ駹Õé µÒÁËÅÑ¡¡Òâͧ Berlin and Kay (1969 Í Ò§Íԧ㹠ÍÁÃÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔÃì °Ñ ÊÔ¹¸Ø, 2538, ˹ Ò 8) áÅÐá¼¹¼Ñ§¢Í§ÍÁÃÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔìÃÑ°ÊÔ¹¸Ø áÊ´§ãË àËç¹Ç Ò 4 ÊÕááà»ç¹ÊÕ¾×é¹°Ò¹ Íѹ´Ñºµ ¹ Ê Ç¹ÊÕÊ ÁÍÂ٠㹡ÅØ Á· ÒÂÊØ´¢Í§ÊÕ¾×é¹°Ò¹ ·Ñ駹Õé ¡ÒÃÁÕÊÕ¾×é¹°Ò¹¨Ó¹Ç¹ äÁ ÁÒ¡áÊ´§Ç ÒÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇÅÒǤÃÑè§äÁ «Ñº« ͹ (2538, ˹ Ò 8) ÊբͧÅÒ¼ ÒÅÒǤÃÑ觺 Ò¹¹ÒµÒ⾸Ôìà»ç¹´Ñ§ÀÒ¾

ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ ·ÃѾÂҡøÃÃÁªÒµÔ áÅÐâÅ¡·Ñȹ ·ÕèÊ×èͨҡª×èÍÅÒ¾×é¹°Ò¹ ¨Ó»Õ ¸ÃÃÁÈÔÃÔ ãË ¤ÇÒÁÃÙ Ç Ò ¡Ò÷ÍÅÒ·ÕèÊÅѺ«Ñº« ͹à¡Ô´¨Ò¡¡ÒüÊÁ¼ÊÒ¹¢Í§ÅÒ¾×é¹°Ò¹ËÃ×Í "¡Ø­á¨ÅÒÂ" ¼ÅÇÔà¤ÃÒÐË ¢ ÍÁÙžºÇ Òª×èÍÅÒ¾×é¹°Ò¹Ê Ç¹ãË­ ÁÕâ¤Ã§Êà ҧÀÒÉÒà»ç¹¤Ó»ÃÐÊÁáÅÐÁÕâ¤Ã§Êà ҧ¤ÇÒÁËÁÒ´ѧ¹Õé ÍÇÑÂÇТͧÊÑµÇ - ÊÑµÇ : »Õ¡ - º Ò§ ËÁÒ¶֧»Õ¡¢Í§µÑǺ Ò§ »Õ¡ - ä¡ ä´ ÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡ»Õ¡ä¡ à¢ÕéÂÇ - ËÁÒà»ç¹ à¢ÕéÂÇ - ËÁÒµÒÂ ä´ ÃѺáçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡà¢ÕéÂǢͧÊعѢ·Õè ÂѧÁÕáÅÐäÁ ÁªÕ ÇÕ µÔ Ê Ç¹¢Í§¾×ª - ¾×ª¾Ãó : á¡ ¹ - ÁÐÎ Í ËÁÒ¶֧àÁÅ索ͧ¼ÅÁÐÃÐ ÅѡɳР- ¾×ª¾Ãó : Êà ÍÂ- ÊÒ ËÁÒ¶֧ ª Í´Í¡¢Í§µ ¹»ÍÊÒ à¤Ã×Íè §Á×Í - ¡ÔÃÂÔ ÒÍÒ¡Òà : ¢Í - ¡Ó ä´ ÃºÑ áçºÑ¹´ÒÅ㨨ҡÁ×Íà¡ÒТͧäÁ àÅ×Íé ÂÍ ҧµÓÅÖ§ ¾×ª¾Ãó - ¡ÔÃÂÔ ÒÍÒ¡Òà : ä¾ - ÎÙ ÅÒ¤ŠÒÂà¤Ã×èͧ¨Ñ¡ÊÒ¹äÁ ä¼ ÅÒ¢Ѵ Í ҧäáç´Õ ª×èÍÅÒÂ˹Ö觷Õè¹ Òʹã¨à»ç¹¾ÔàÈɤ×Í "Í ÍáÍ " ¨Ó»Õ ¸ÃÃÁÊÔÃÔ àÅ ÒÇ ÒËÁÒ¶֧¡ÒÃà´Ô¹«Ç¹à« à»ç¹ª×èÍÅÒ·Õèµ Í§¡ÒÃàÅ Ò¶Ö§ÊÀÒ¾àÊ ¹·Ò§¢ÃØ¢ÃСÅÒ§»èÒà¢Ò·Õ袺ǹà¡ÇÕ¹¢Í§ªÒÇÅÒǤÃÑè§Í¾Â¾¼ Ò¹ ¡ÒÃࢠÒà ÇÁâ¤Ã§¡ÒäÃÑ駹Õé Ê §¼Åµ Í¡ÒàÃÕ¹ÃÙ ÀÒÉÒáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒÇÅÒǤÃÑè§Í Òǹ Òʹã¨áÅФÇä ÇÁ͹ØÃÑ¡É äÇ ãË ¤§ÍÂÙ ¤Ù ªØÁª¹ µÑÇÍ ҧÅÒ¼ Ò·ÍÅÒǤÃÑ觺 Ò¹¹ÒµÒ⾸Ôì ·Õ褳м٠ÈÖ¡ÉҺѹ·Ö¡äÇ Áմѧ¹Õé

àÍ¡ÊÒÃÍéÒ§ÍÔ§ ÍÁÃÒ »ÃÐÊÔ·¸ÔìÃÑ°ÊÔ¹¸Ø . (2538). ¤ÓàÃÕ¡ÊÕáÅСÒÃÃѺÃÙ ÊբͧªÒǨ ǧáÅЪÒÇä·Â. ¡ÃØ§à·¾Ï : ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂ.

1¹ÔÊÔµÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵÃ

¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ »ÃѪ­ÒáÅÐÈÒÊ¹Ò ä´ á¡ Ê¶ÔµÒÀó ÈÃÕËÔÃÑ­ ¹Ñ¹·¹Ò µ ÐÊØ ¾ÑªÃÔ¹·Ã â¾¹¸ÒµØ ­ÒÈÔ³Õ ºØ­ÁÒ Khine Khine Htike áÅÐ Thinzar Win Hlaing ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

7

NU Choir: ÃÒ§ÇÑÅàËÃÕ­à§Ô¹¡ÒâѺà ͧ»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§ ªÔ§ª¹ÐàÅÔÈáË §»ÃÐà·Èä·Â ªÔ§¶ Ç»ÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï ¤ÃÑ駷Õè 1 ´Ã.ÈÈԳѰ ¾§É ¹ÔÅ* ¤³Ð¢ÑºÃ ͧ»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§áË §ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ËÃ×Í NU Choir ¡ ͵ѧé ã¹»Õ ¾.È. 2560 ¨Ò¡¡ÒÃÃÇÁ¡Ñ¹¢Í§¹ÔÊÔµÊÒ¢Ò´ØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà µÐÇѹµ¡ ÀÒ¤ÇÔªÒ´¹µÃÕáÅйÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ¨Õ¹ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà à´ÔÁª×èÍÇ Ò "´Í¡á¡ ǤÍÃÑÊ" «Öè§à»ç¹ª×Íè ¢Í§´Í¡äÁ »ÃШӤ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁÕ§Ò¹áÊ´§¤ÃÑé§áá¤×ÍÅФÃàÇ·Õ àÃ×èͧà»ÒºØ ¹¨Ôé¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ä´ ÁÕ¡ÒÃÃÇÁµÑǡѹ¢Í§¹ÔÊÔµ¤³ÐÍ×¹è æ à¾ÔÁè àµÔÁ ÁÒÍÕ¡ 9 ¤³Ð à¾×è͵Ñé§à»ç¹ªÁÃÁª×èÍ NU Choir ¡ÒÃàÃÔèÁµ ¹¢Í§ NU Choir 㹡ÒÃᢠ§¢Ñ¹¢ÑºÃ ͧ»ÃÐÊÒ¹àÊÕ§áË §»ÃÐà·Èä·Â »ÃÐ¨Ó»Õ 2561 ªÔ§¶ ǾÃÐÃÒª·Ò¹ ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï àÃÔèÁ¨Ò¡¡ÒÃÊ §¢ ÒǢͧ¤³Ð¹Ñ¡Ã ͧ »ÃÐÊÒ¹àÊÕ§ âçàÃÕ¹àžԷÂÒ¤Á ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ ÁÒãË ÊÁÒªÔ¡Ã ÇÁǧ NU Choir áÅÐ ¡ÒÃàªÔ­ªÇ¹¢Í§·ÕÁਠÒÀÒ¾ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÍÕÊà·Íà ¹àÍàªÕ ¡ÒÃࢠÒà ÇÁᢠ§¢Ñ¹ àÃÒ¾º¡Ñº ÍØ»ÊÃä㹡Òý֡« ÍÁÍ ҧÁÒ¡ ¤×ͪ ǧàÇÅÒ¡Òë ÍÁáÅÐᢠ§¢Ñ¹µÃ§¡ÑºàÇÅҢͧ¡ÒÃÊͺ à¡çº¤Ðá¹¹µ Ò§æ áÅÐ Êͺ¡ÅÒ§ÀÒ¤¢Í§¹ÔÊÔµ¼Ù ¼ Ò¹¡ÒäѴàÅ×Í¡à»ç¹µÑÇá·¹ä»á¢ §¢Ñ¹ áÅÐ »ÃÐàÀ··ÕèàÃÒàÅ×͡ŧᢠ§¤×Í»ÃÐàÀ··ÕèÂÒ¡·ÕèÊØ´ ¤×Í à¾Å§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ã¹¾ÃкҷÊÁà´ç¨ ¾ÃлÃÁÔ¹·ÃÁËÒÀÙÁÔ¾ÅÍ´ØÅÂà´ªÏ ¨Ö§·ÓãË ÁÕ¡ÒÃà»ÅÕè¹µÑǹÔÊÔµ¼Ù ࢠÒᢠ§¢Ñ¹¨¹¶Ö§ ÊÑ»´ÒË ÊØ´· Ò¡ ͹ᢠ§ º·à¾Å§·ÕèàÅ×͡㪠㹡ÒÃᢠ§¢Ñ¹ ÁÕ 2 à¾Å§ ¤×Í ¤ÇÒÁ½Ñ¹ÍѹÊÙ§ÊØ´ áÅÐ ¤èÓáÅ Ç ·Ñé§Êͧ º·à¾Å§à»ç ¹ à¾Å§·Õ è Á Õ ¤ÇÒÁËÁÒµ ͨԵ㨢ͧ NU Choir áÅе Í ¤¹ä·Â·Ø¡ æ ¤¹·Ñ è Ç âÅ¡ à¾Å§¤ÇÒÁ½Ñ¹ÍѹÊÙ§ÊØ´ ¤×Íà¾Å§·ÕèÃѪ¡ÒÅ·Õè 9 ¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¤Óà ͧ¢Öé¹ÁÒ¨Ò¡¾ÃÐÊغ¹Ô (¤ÇÒÁ½Ñ¹) ·ÕèÁÕµÍ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª àÁ×èͤÃÑ駢Ö鹤ÃͧÃÒª àÃÒ¹Óà¾Å§¹Õéä»á¢ §à¹×èͧ¨Ò¡¾Ç¡àÃÒ·Ø¡æ ¤¹ã¹ NU Choir ¤×Í ºØµÃáË §ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃáÅÐÃѪ¡ÒÅ·Õè 9 àÃҢѺà ͧà¾Å§¹Õéà¾×è;ÃÐͧ¤ ·Ñé§Êͧ Ê Ç¹à¾Å§¤èÓáÅ Ç à»ç¹º·à¾Å§·ÕèÃѪ¡ÒÅ·Õè 9 ·Ã§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ã¹¢³Ð·ÕèÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï Âѧ·Ã§¾ÃÐàÂÒÇ áÅÐàÁ×èÍã´¡çµÒÁ·Õè¾ÃÐͧ¤ ·Ã§ºÃÃàŧà¾Å§¤èÓáÅ Ç ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï ·Ã§ºÃ÷Á ·Ø¡¤ÃÑ§é ¤ÃÑ§é ¹Õàé »ç¹¡ÒÃᢠ§¢Ñ¹ªÔ§¶ ǾÃÐÃÒª·Ò¹ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ï ¾Ç¡àÃÒ¨Ö§àÅ×Í¡à¾Å§¹Õé 㹡ÒÃᢠ§¢Ñ¹¤ÃÑ§é ¹Õé àÃÒà´Ô¹·Ò§ä» 26 ¤¹ »ÃСͺ仴 Ç ¹ÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà 17 ¤¹ (´ÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà ÊÒ¡Å 10 ¤¹, ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 6 ¤¹, ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ 1 ¤¹) ¤³ÐÇÔ·ÂÒÈÒʵà ¡ÒÃá¾·Â 2 ¤¹ ¤³ÐÊѧ¤ÁÈÒʵà 3 ¤¹ ¤³ÐÃÑ°ÈÒʵà 1 ¤¹ ¤³Ðà¡ÉµÃÈÒÊµÃ Ï 1 ¤¹ ¤³ÐÈÖ¡ÉÒÈÒʵà 1 ¤¹ áÅÐ ÍÒ¨Òà¼Ù ¤Çº¤ØÁǧ 1 ¤¹ ¡ÒÃà´Ô¹·Ò§áÅФ Ò㪠¨ ÒÂ㹡ÒÃᢠ§¢Ñ¹ ·Ø¡æ¢Ñé¹µÍ¹ä´ ÃѺ¡ÒÃÍӹǤÇÒÁÊдǡáÅÐʹѺʹع¤ Ò㪠¨ Ò·Ñé§ËÁ´¨Ò¡ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¼Å¡ÒÃᢠ§¢Ñ¹ NU Choir ä´ ¤Ðá¹¹ÃÇÁ 77.33 ä´ àËÃÕ­à§Ô¹ 㹡ÅØÁ D »ÃÐàÀ·à¾Å§¾ÃÐÃÒª¹Ô¾¹¸ ¤Ø³¤ ҢͧÊÔ觷Õèä´ äÁ 㪠ÃÒ§ÇÑÅ·Õèä´ ÃѺ áµ à»ç¹»ÃÐʺ¡Òó áÅÐâÍ¡ÒÊ·Õè´Õ·Õè¹ÔÊÔµ·Ø¡¤¹ä´ à˹×ÍÊÔè§Í×è¹ã´¤×ͤÇÒÁÃÙ áÅÐÁÔµÃÀÒ¾·Õè¾Ç¡à¢ÒàËÅ Ò¹Õéä´ ÁÒ¨Ò¡¤ÇÒÁÃѡ㹡ÒÃà ͧà¾Å§ ¢Í¢Íº¤Ø³ ·Ø¡æ ¡ÒÃʹѺʹع·Õè·ÓãË à¡Ô´¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¢Íº¤Ø³ÍÒ¨Òà¢Í§à´ç¡æ ·Ø¡æ · Ò¹ ¢Íº¤Ø³¼Ù ºÃÔËÒÃ·Ø¡æ ½èÒ áÅзÕèÊӤѭ¢Í¢Íº¤Ø³·Ø¡æ¡ÒÃ·Ø Áà· áÅÐàÊÕ§à ͧ¢Í§ NU Choir ·Ø¡æ¤¹

*ÍÒ¨ÒÃÂì»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒ´¹µÃÕ 8

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

Hall of Fame The 2018 SUSI Experience

Assistant Professor Dr. Usa Padgate* Dr.Satip Kuesoongnern**

I was overjoyed when the U.S. Embassy in Bangkok informed me that I had been selected to participate in the 2018 Study of the United States Institute (SUSI) on Contemporary American Literature hosted by Seattle University from June 29th to August 11th 2018. 18 scholars from 18 different countries were offered this privilege by the U.S. Department of State after a selection process through the U.S. embassies across the globe.

During the 6-week program of the most wondrous ride in the American literature landscape, we had academic discussions in 6 cities. I was so preoccupied with trying to cover the reading lists that I did not stop to take account of how busy we were and how much we did. Now that I have had some time to reflect on it and counted 23 seminars, 9 excursions, 6 museums, 2 formal banquets, 2 movie nights, 1 poetry night, and 1 meeting with the Department of State Program Officer, I stare at the list with deep appreciation.

As one of the main goals of the program is to expand our perceptions of the U.S. culture, history, art and literature, the seminars and activities were designed to cover a range of topics concurrent with the most debated/debatable issues on indigenous perspectives, race, gender, sexuality, religion, ecology, etc. in contemporary American literature. In other words, we stared the controversies in the eye, appreciate the plurality of inputs and interpretations and came to understand the diversity that makes the American 'identity' so elusive.

The SUSI participants started off calling one another 'colleagues,' then 'friends,' and by the end of the 6 weeks 'families.' The program director, Assoc. Prof. Dr. Charles M. Tung, and associate director, Assoc. Prof. Dr. Ken Allan, became our surrogate parents. Each of us came back to our respective countries full of plans and projects for our academic communities. The parting was hard, and Director Tung (or 'Charles' as he insists we call him) kept reminding us during our last, teary week in Seattle, "this is not the end of the program; it's the beginning of the rest of your life!" He was right.

*Writer *Trannslater

¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÍØÉÒ ¾Ñ´à¡µØ Êѧ¡Ñ´ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ ä´ ÃºÑ ¤Ñ´àÅ×Í¡â´Â¡ÃзÃǧµ Ò§»ÃÐà·È »ÃÐà·ÈÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò ¼ ҹʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·Ù µ ÊËÃÑ°ÍàÁÃÔ¡Ò»ÃÐ¨Ó »ÃÐà·Èä·ÂãË à¢ Òà ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃͺÃÁÇÃó¤´ÕÍàÁÃÔ¡¹Ñ à ÇÁÊÁÑ (2018 Study of the United States Institute (SUSI) on Contemporary American Literature) ³ Seattle University ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 29 ÁԶعÒ¹ ¶Ö§ 11 ÊÔ§ËÒ¤Á 2561 ¼Ù ä´ ÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ó¹Ç¹ 18 ¤¹ ¨Ò¡»ÃÐà·Èµ Ò§ æ ·ÑèÇâšࢠÒà ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁµÅÍ´ÃÐÂÐàÇÅÒ 6 ÊÑ»´ÒË â´ÂÁըش»ÃÐʧ¤ à¾×èÍ·Ó¤ÇÒÁࢠÒã¨ÇѲ¹¸ÃÃÁ »ÃÐÇѵÔÈÒʵà ÈÔŻРáÅÐ ÇÃó¤´ÕÍàÁÃÔ¡¹Ñ ¼ Ò¹¡ÒÃÊÑÁÁ¹Ò»ÃÐà´ç¹ËÅÑ¡áÅлÃÐà´ç¹Ã ͹ã¹ÇÃó¤´Õ ÍàÁÃԡѹà ÇÁÊÁÑÂáÅСÒÃàÂÕèÂÁªÁʶҹ·ÕÊè Ӥѭ·Ò§»ÃÐÇѵÔÈÒʵà áÅÐ ÇѲ¹¸ÃÃÁ㹫Õá͵àµÔéÅ ÅÍÊá͹à¨ÅÔÊ àºÔà ¡ÅÕ «Ò¹¿ÃÒ¹«ÔÊâ¡ áÅÐ ÇͪԧµÑ¹ ´Õ«Õ

The 2018 SUSI participants at Seattle University with Program Director, Assoc. Prof.

Dr. Charles M. Tung (far right), and Associate Director, Assoc. Prof. Dr. Ken Allan (far left)

In front of Department of English, University of California, Berkeley, after a seminar on "Gibson's Pattern Recognition: New Media and Post-45 American Writing" led by Dr. Mark Goble

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : µØÅÒ¤Á - ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

9

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ ¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹµ¡ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ ä´ ÃѺ ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 1 ¡ÒÃᢠ§¢Ñ¹¨Ñ´ºÍà ´¹Ô·ÃÃÈ¡Òà ÃÒ§ÇÑÅ·Õè 3 ¡ÒÃᢠ§¢Ñ¹ÅФÃÊÑé¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ áÅÐÃÒ§ÇÑŪÁàªÂÍ×è¹æ 㹡ÒÃࢠÒà ÇÁ¡ÒÃᢠ§¢Ñ¹·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒ½Ãѧè àÈÊ »ÃÐ¨Ó»Õ 2561 ¨Ñ´â´ÂÊÁÒ¤Á¤ÃÙÀÒÉÒ½Ãѧè àÈÊ áË §»ÃÐà·Èä·Â ã¹¾ÃÐÃÒªÙ » ¶ÑÁÀ â´ÂÁÕ ÍÒ¨ÒÃÂ È ÃÕ Ê Ø ´ Ò ¾Ø Á ªÁ ÍÒ¨Òà¤ Ø ¹ Ñ ­ ­Ò ºÑǾÃËÁÁҵà Ms. Melissa Ninon Gondek Mr. Charly Richard Alexandre Longue áÅÐ Ms. Audrey Chloe Agathe Dufresne à»ç¹ÍÒ¨Òà¼Ù ½¡Ö « ÍÁ ·Ñ§é ¹Õé ¹ÔÊµÔ ä´ à¢ ÒÃѺ¾ÃÐÃÒª·Ò¹à¡ÕÂõԺѵà ¨Ò¡ÊÁà´ç¨¾ÃÐà·¾Ãѵ¹ÃÒªÊØ´ÒÏ ÊÂÒÁºÃÁÃÒª¡ØÁÒÃÕ àÁ×Íè Çѹ·Õè 11 ¾ÄȨԡÒ¹ 2561 ³ ËÍ»ÃЪØÁãË­ âçàÃÕ¹ÍÑÊÊÑÁªÑ­ ºÒ§ÃÑ¡ ¡Ãا෾Ï

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇâÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡ºÑ ¹Ò§ÊÒÇ´ÒÃÒ¹Õ ¾Ø²ËÒ­ ¹Ô Ê Ô µ ªÑ é ¹ »Õ · Õ è 2 ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ·Õèä´ ÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡ãË à¢ Òà ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¤ Ò PTTOR Seeding the Future ASEAN Camp 2018 ¨Ñ´â´Âà¤Ã×ͺÃÔÉ·Ñ »µ·. ¨Ó¡Ñ´ (ÁËÒª¹) à¾×Íè ࢠÒà ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ¹Ò¹ÒªÒµÔ ¡ÑºàÂÒª¹¨Ò¡ 5 »ÃÐà·È㹡ÅØ ÁÍÒà«Õ¹ ã¹ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 3-10 ¾ÄȨԡÒ¹ 2561

¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº ¹Ò§ÊÒÇÈØÀ¡Ã ¾Ñ¹¸ Ãѵ¹ªÒµÔ ¹ÔÊÔµªÑé¹»Õ·Õè 2 ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ·Õèä´ ÃѺ¤Ñ´àÅ×Í¡¨Ò¡¡ÒûÃСǴàÃÕ§¤ÇÒÁ ãË ä´ ÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à»ç¹¨Ó¹Ç¹à§Ô¹ 25,000 ºÒ· ¨Ò¡ÁÙŹԸÔËÍ¡Òä Ò ÍàÁÃԡѹ㹻ÃÐà·Èä·Â ËÃ×Í American Chamber of Commerce in Thailand (AMCHAM) «Ö§è ¼Ùà Ѻ·Ø¹µ ͧ¾Ã ÍÁ·Õè¨ÐÊÅÐàÇÅÒª ǺÓà¾ç­»ÃÐ⪹ 㹡ÒþѲ¹Ò· ͧ¶Ô蹢ͧµ¹àͧ´ ÇÂ

¤³ÐÁ¹Ø É ÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ ¡ Ñ º ¹Ò§ÊÒǸÁÅÇÃó ¾Ù Å ¾Ô ¾ Ñ ² ¹ ¹Ô Ê Ô µ ªÑ é ¹ »Õ · Õ è 1 ÊÒ¢ÒÇÔ ª ÒÀÒÉÒ¨Õ¹ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡ ·Õèä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅ ª¹ÐàÅÔÈ¡ÒÃᢠ§¢Ñ¹ËÁÒ¡Å ÍÁ (â¡Ð) â´ÂÁըӹǹ¼Ù ࢠÒà ÇÁᢠ§·Ñé§ÊÔé¹ 34 ¤¹ 㹧ҹ "Chiangmai Go Open Tournament 2018 ¤ÃÑ駷Õè 11" ³ à«ç¹·ÃÑÅ¡Ò´ÊÇ¹á¡ Ç ¨Ñ§ËÇÑ´àªÕ§ãËÁ àÁ×èÍÇѹ·Õè 27-28 µØÅÒ¤Á 2561 ·Õ¼ Ò¹ÁÒ

10

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ ÀÒ¤ÇÔªÒ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ »ÃѪ­ÒáÅÐÈÒÊ¹Ò Ã ÇÁ¡ÑºÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¨Ñ´¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡ÒÃã¹ËÑÇ¢ Í "ÀÒÉÒ ÇÃó¤´Õ áÅФµÔª¹ÇÔ·ÂÒ : ¤ÇÒÁÊӤѭáÅФس¤ Òµ ÍÁ¹ØÉ ã¹âÅ¡ÂؤãËÁ " à¾×Íè à¼Âá¾Ã ¤ÇÒÁÃÙ´ Ò ¹ÀÒÉÒ ÇÃó¤´Õ áÅФµÔª¹ÇÔ·ÂÒ á¡ ¤ÃÙ ÍÒ¨ÒàáÅмÙÊ ¹ã¨â´Â·ÑÇè ä» «Ö觨йÓä»ÊÙ ¡Òû¯ÔºÑµÔãË à¡Ô´»ÃÐ⪹ µÍ ¡ÒþѲ¹Ò´ Ò¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à»ç¹·Õ¾ è §èÖ ·Ò§»Ñ­­Ò¢Í§· ͧ¶Ôè¹Í ҧᷠ¨ÃÔ§ ·Ñ駹Õé ä´ ÃѺà¡ÕÂÃµÔ ¨Ò¡ÇÔ·ÂҡüÙÁ ªÕ Íè× àÊÕ§áÅФÇÒÁàªÕÂè Ǫҭ´ Ò¹ÀÒÉÒà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃãË ¤ÇÒÁÃÙ ÍÒ·Ô ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã. ¸Ñ­­Ò Êѧ¢¾Ñ¹¸Ò¹¹· ¡ÇÕ«äÕ Ã· áÅÐÈÔŻԹáË §ªÒµÔ ÊÒ¢ÒÇÃóÈÔÅ»ì »ÃÐ¨Ó»Õ 2559 ¹ÒÁ»Ò¡¡Ò "ä¾±Ùà¸Ñ­­Ò" ºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉ ËÑÇ¢ Í "á¹Ç¤Ô´àÃ×èͧ¸ÃÃÁªÒµÔáÅÐÊÔè§áÇ´Å ÍÁ ¡Ñº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ ÇÃó¤´Õ áÅФµÔª¹ä·Â" áÅÐ ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã. Á³Õ»Ôè¹ ¾ÃËÁÊØ·¸ÔÃÑ¡É ¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃÃÒªºÑ³±ÔµÂʶҹ, »Ùª¹Õºؤ¤Å´ Ò¹ÀÒÉÒä·Â »ÃÐ¨Ó»Õ 2555 ºÃÃÂÒ¾ÔàÈÉã¹ËÑÇ¢ Í "¤ÇÒÁÊӤѭ¢Í§ÀÒÉÒºÒÅÕÊ¹Ñ Ê¡Äµµ Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÀÒÉÒ ÇÃó¤´Õ áÅФµÔª¹ä·Â" áÅР㹪 ǧ· Ò ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.»ÃÐ¨Ñ¡É ÊÒÂáʧ »Ù ª ¹Õ ºؤ¤Å´ Ò¹ÀÒÉÒä·Â »ÃШӻվط¸ÈÑ¡ÃÒª 2561 à ÇÁàÊǹҷҧÇÔªÒ¡Òà ÍÀÔ»ÃÒÂã¹ËÑÇ¢ Í "ÀÒÉÒ ÇÃó¤´Õ áÅФµÔª¹ÇÔ·ÂÒ : ¤ÇÒÁÊӤѭáÅФس¤ Òµ ÍÁ¹ØÉ ã¹âÅ¡ÂؤãËÁ " â´ÂÁÕ¹ÊÔ µÔ ¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ áÅмÙÊ ¹ã¨¢ Òà ÇÁÃѺ¿Ñ§¡ÒÃÊÑÁÁ¹Òà»¹ç ¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ ³ Ë Í§ Slope HU 1103 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒµÐÇѹÍÍ¡ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ ä´ Ã ÇÁÁ×͡Ѻ ʶҹàÍ¡ÍѤÃÃÒª·ÙµÊÒ¸ÒóÃÑ°à¡ÒËÅÕ »ÃШӻÃÐà·Èä·Â Èٹ ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒà¡ÒËÅÕ »ÃШӻÃÐà·Èä·Â áÅÐ ËÍ¡Òä Òä·Â-à¡ÒËÅÕ ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒûÃСǴÊ×Íè Êà ҧÊÃä áÅк·ºÒ·ÊÁÁصàÔ ªÔ§ÇѲ¹¸ÃÃÁà¡ÒËÅÕ ¤ÃÑ§é ·Õè 3 ã¹ËÑÇ¢ Í "ËÒ¡à»ÅÕÂè ¹µÑǩѹà»ç¹µÑÇÅФÃã¹àÇ纵ٹ" ³ Ë Í§ÊÑÁÁ¹Ò 301 ÍÒ¤ÒÃàÍ¡Ò·Èö ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà à¾×Íè Ê §àÊÃÔÁáÅоѲ¹Ò·Ñ¡ÉÐ ·Ò§´ Ò¹ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕãË á¡ ¼Ù àÃÕ¹·ÕèÃÑ¡ã¹ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ÍÕ¡·Ñé§à»ç¹¡ÒüÅÑ¡´Ñ¹ãË ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕà»ç¹·ÕèÃÙ ¨Ñ¡ÁÒ¡ÂÔ觢Öé¹ÍÕ¡´ Ç ÊÓËÃѺ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒûÃСǴ ¼Ù ࢠһÃСǴµ ͧáÊ´§ÅФÃâ´Âà»ÅÕ蹺·ºÒ·à»ç¹µÑÇÅФèҡàÇ纵ٹ «Öè§ÁÕʶҺѹ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃдѺÁѸÂÁáÅÐÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ·ÑèÇ»ÃÐà·ÈࢠÒà ÇÁ»ÃСǴ à»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡ â´ÂÁռšÒûÃСǴ ´Ñ§¹Õé ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ä´ á¡ âçàÃÕ¹¡ÓᾧྪþԷÂÒ¤Á ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ 6,000 ºÒ· ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈ ä´ á¡ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ÃѺ·Ø¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒÃÐÂÐÊÑ¹é ¨Ò¡Ê¶ÒºÑ¹ÀÒÉÒ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂʵÃÕÍÎÕ ÇÒ ¨Ó¹Ç¹ 2 ·Ø¹

˹ ÇÂͺÃÁáÅз´ÊͺÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà à ÇÁ¡Ñº§Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¨Ñ´¡Ô¨¡ÃÃÁ ¤ ÒÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ (English Camp 2018 ) ã¹ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 24-26 µØÅÒ¤Á 2561 ãË ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹ã¹â¤Ã§¡ÒèѴ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹໹ç ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ (EP) âçàÃÕ¹ÈÃÕʧ¤ÃÒÁÇÔ·ÂÒ ÍÓàÀÍÇѧÊоا ¨Ñ§ËÇÑ´àÅ â´Âä´ ¨´Ñ ¡Ô¨¡ÃÃÁ¡Òý֡½¹¡ÒÃ㪠ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ㹡ÒÃÊ×Íè ÊÒÃã¹Ê¶Ò¹¡Òó µÒ § æ à¾×Íè ¾Ñ²¹Ò·Ñ¡ÉÐ ·Ò§´ Ò¹¡ÒÃ㪠ÀÒÉÒ ãË ¹Ñ¡àÃÕ¹à¡Ô´¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨áÅÐÁÕ·Ñȹ¤µµÔ·Õè´Õ㹡ÒÃ㪠ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¾ÔèÁÁÒ¡¢Öé¹ ³ ÍÒ¤ÒáͧºÃÔ ¡ ÒÃà·¤â¹âÅÂÕ Ê ÒÃʹà·È áÅСÒÃÊ×èÍÊÒà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÊÔ§ËÒ¤Á - ¡Ñ¹ÂÒ¹ 2561

11