จดหมายข่าวเพื่อการประชาสัมพันธ์ "สุวรรณภิงคาร" ปีที่ 14 ฉบับที่ 5 ประจำเดือนมิถุนายน - กรกฏาคม 2562

¤³Ð¡ÃÃÁ¡Ò÷Õè»ÃÖ¡ÉÒ ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà Ãͧ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒûÃШӤ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵÃ

ºÃóҸԡÒÃ

´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­

¡Í§ºÃóҸԡÒà ´Ã.ÊØÇÃÃ³Õ ·Í§ÃÍ´ ´Ã.¨Ø±ÒÁÒÈ ºØ­ªÙ ´Ã.ÈÔÃԹت ¤Ùà¨Ãԭ侺ÙÅ ´Ã.ÊҷԾ à¤Ã×ÍÊÙ§à¹Ô¹ ÍÒ¨Òà´Ç§¾Ã ·Í§¹ Í ÍÒ¨Òูѯ°Ò ¨Ñ¹·Ã àµçÁ ÍÒ¨ÒàÇÃÒÀó Â٧˹٠ÍÒ¨Òà¤Ø³Ñ­­Ò ºÑǾÃËÁÁҵà ÍÒ¨ÒàÍغÅÇÃó âµÍǾà ÍÒ¨ÒàÇÃÇÔ·Â ·Í§à¹×éÍÍ Í¹

½èÒÂÈÔÅ»¡ÃÃÁ ¹Ò³ѰÇØ²Ô ¹ÅÔ¹Ãѵ¹¡ØÅ

àŢҹءÒÃ

¹Ò§ÊÒÇÊØÃÕ ¾Ã ªØÁáʧ

µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè µÔ´µ ÍÊͺ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅà¾ÔèÁàµÔÁä´ ·Õè ·ÕèÍÂÙ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà 99 ËÁÙ 9 µ.· Ò⾸Ôì Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ 65000 â·ÃÈѾ· 05-596-2050, 2055 â·ÃÊÒà 0-5596-2000 àÇçºä«µ http://www.human.nu.ac.th E-mail humanadmission@nu.ac.th Facebook Faculty of Humanities NU

ÀÒ¾»¡

´ÒǤ³Ð: ¹Ò§ÊÒÇÃʹѹ·ì ÁÒ¡¾Ñ¹¸ì ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â à´×͹¤³Ð: ¹Ò³ѰÀѷà ᵧàÅç¡ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵÃìÊÒ¡Å ´ÒÇà·ÕÂÁ¤³Ð: ¹ÒÂÊËÃÑ° ÈÃմҿͧ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â

º·ºÃóҸԡÒà ËÒ¡äÁ ÁÕ¡ÒÃàÃÔèÁµ ¹ ¡ç ÍÁäÁ ÊÒÁÒö件֧àÊ ¹ªÑÂä´ àÃÔèÁ»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒãËÁ 2562 ¹Õé º Ò¹ËÅѧãËÁ áÅÐËÅѧãË­ ¢Íµ ͹ÃѺÊÁÒªÔ¡ ´Í¡á¡ Ç ·Ñ駪Ñé¹·Õè 1 áÅÐÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ ÊÙ º Ò¹Á¹ØÉÂÈÒʵÃìÍ ҧÊÁÀÒ¤ÀÙÁÔ ¨´ËÁÒ¢ ÒÇ©ºÑº¹Õé ËÑÇ˹ ÒÀÒ¤ÇÔªÒµ Ò§æ à ÇÁÊ §ÊÒõ ͹ÃѺ¡Ñ¹Í ҧ¾Ã ÍÁà¾ÃÕ§ ·Ñé§ÀÒÉÒ­Õè»Ø ¹ ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ÀÒÉÒ¨Õ¹ ¾Á ÒÈÖ¡ÉÒ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÀÒÉÒä·Â ÀÒÉÒ½Ãѧè àÈÊ ´¹µÃÕä·Â ´¹µÃÕÊÒ¡Å áÅйүÈÔÅ»ìä·Â ÃÇÁ¶Ö§ÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ ¤×͵ÑÇá·¹ËÅÑ¡ÊٵäµÔª¹ÇÔ·ÂÒáÅÐÀÒÉÒÈÒʵà áÅеÑÇá·¹¨Ò¡ÊâÁÊùÔÊÔµ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¾Ç¡àÃÒÂÔ¹´ÕáÅоà ÍÁ·Õè¨ÐÁͺ¤ÇÒÁÃÙ »ÃÐʺ¡Òó µÑé§áµ àÃÔèÁµ ¹ ¨¹ä»¶Ö§àÊ ¹ªÑ ã¹ÇѹáË §¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¹ÔÊÔµ·Ø¡¤¹ º Ò¹¢Í§àÃÒ ªÒÇÁ¹ØÉÂÈÒʵà àµçÁà»ÕÂè Áä»´ Ç ¤³Ò¨Ò༷ ٠ç¤Ø³ÇØ²Ô ÁÒ¡ÁÒ ´Ñ§àª ¹ Hall of fame ©ºÑº¹Õé ¡Ñº¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃÒ§ÇÑÅÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ ÃдѺ´Õ ÊÒ¢Ò»ÃѪ­Ò ¨Ò¡ÊÀÒÇÔ¨ÂÑ áË §ªÒµÔ »ÃÐ¨Ó»Õ 2562 ´Ã.ÇÈÔ¹ÃÑ° ¹ÇÅÈÔÃÔ ¾Ã ÍÁ·Ñ§é ÃØ ¹¾Õèáµ ÅЪÑé¹»Õ·Õè¾Ã ÍÁ¨Ð¡ ÒÇ仾à ÍÁ¡ÑºÊÁÒªÔ¡ãËÁ ´ ǤÇÒÁË Ç§ãÂ·Ø¡æ ¤¹ »Ô´· Ò´ Ç¢ ÒÇ»ÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ ÃÍºæ º Ò¹¢Í§àÃÒ·Õè¹ Òʹ㨠ÁÒà»ç¹¤Ãͺ¤ÃÑÇÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁÒà»ç¹¹ÔÊÔµ¤Ø³ÀÒ¾ ãË ÊÁ¡Ñº»Ñ­­Òª¹ ã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃáË §¹Õé ´Ã.ÀÒ¤ÀÙÁÔ ÊØ¢à¨ÃÔ­ ºÃóҸԡÒÃ

ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒ­Õè»Ø ¹ à»ç¹ËÅÑ¡Êٵ÷ÕèÃѺ¹ÔÊÔµµÑé§áµ äÁ ÁÕ¾×é¹°Ò¹¤ÇÒÁÃÙ ÀÒÉÒ­Õè»Ø ¹ à¾×èÍà»Ô´âÍ¡ÒÊãË ¡Ñº ¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕÈè ¡Ö ÉÒã¹âçàÃÕ¹·ÕèÂѧäÁ ä´ à»Ô´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÀÒÉÒ­Õ»è ¹ Ø áµ Á¤Õ ÇÒÁʹã¨à¡ÕÂè ǡѺÀÒÉÒ­Õè»Ø ¹áÅлÃÐà·È­Õè»Ø ¹ àÁ×èÍàÃÔèÁªÑé¹àÃÕ¹ ¡çÁÑ¡¨Ð¤Ø¡Ѻ¹ÔÊÔµàÊÁÍÇ Ò ¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒ¡çà»ÃÕº»Ãдب«ÒÁØä÷Õè¨Ðµ ͧÅѺ¤Á´ÒºãË ¤ÁÍÂÙ àÊÁÍ ÀÒÉÒ¡çઠ¹à´ÕÂǡѹ ËÒ¡àÃÒäÁ ËÁÑè¹½Ö¡½¹ÅѺ¤ÁÍÒÇظ¢Í§µ¹(ÀÒÉÒ)ãË ¤Á(ÊÒÁÒöÊ×Íè ÊÒÃä´ ÏÅÏ) ÍÂÙ àÊÁÍáÅ Ç àÃÕ¹¡Õè¤ÃÑé§ ¡Õè»Õ ¡çÍÒ¨¨ÐÂѧÂèÓÍÂÙ ·Õèà´ÔÁµÅÍ´àÇÅÒ ´Ñ§¹Ñé¹·Ø¡¤¹·ÕèàÃÕ¹´ Ò¹ÀÒÉÒµ ͧËÁÑè¹½Ö¡½¹ÀÒÉÒÊÓËÃѺ µ¹àͧÍ ҧÊÁèÓàÊÁÍ ¨Ð´ ÇÂÇÔ¸Õã´¹Ñ鹡ç¢Öé¹ÍÂÙ ¡Ñº¤ÇÒÁªÍº¢Í§áµ ÅФ¹ Í´·¹à¶ÍÐ´Õ の にも (ishi-no-ue-ni-mo-san-nen) à»ç¹¤Ó·ÕèÍÂÒ¡½Ò¡¶Ö§¹ÔÊÔµ·ÕèࢠÒÁÒ àÃÕ¹ã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË §¹Õé ¤ÇÒÁËÁÒ¢ͧ¤Ó¹ÕéËÁÒ¶֧ ¡ÒùÑè§ÍÂÙ º¹ËÔ¹ãË à¡Ô´¤ÇÒÁà ͹¹Ñé¹µ ͧ㪠àÇÅÒ 3 »Õ ¡çà»ÃÕÂºä´ ¡ÑºÇ Ò¡Ò÷ÓÍÐäèÐãË à¡Ô´¼Å¡çµ ͧÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹à»ç¹·ÕèµÑé§ ´Ñ§¹Ñé¹àÁ×èÍࢠÒÁÒàÃÕ¹áÅ Ç ÍÁµ ͧ¾º¡Ñº ÍØ»ÊÃäµ Ò§æ ¹Ò¹Ò ¡çÍÂÒ¡ãË ¹ÔÊÔµ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ishi-no-ue-ni-mo-san-nen à»ç¹¤Ó·ÕèÍÂÒ¡½Ò¡¶Ö§¹ÔÊÔµ·Õè ࢠÒÁÒàÃÕ¹ã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂáË §¹Õé ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.âÊÀÒ ÁÐÊÖ¹ÒÃÔ ~ ÍѹÂͧ à´ç¡æ »Õ˹Ö觷ء¤¹¤ Ð" ÂÔ¹´Õµ ͹ÃѺÊÙ ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ âÅ¡áË §¤ÇÒÁ½Ñ¹·Õè¨ÐÊ §·Ø¡ ¤¹ä»¶Ö§½Ñ¹·ÕèÍÂÒ¡¨Ðà»ç¹¹Ð¤Ð à¤Åç´ÅѺÊÙ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹·Ø¡ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¹Ñ蹤×Í ¤ÇÒÁÁÑè¹ã¨ã¹µÑÇàÃÒàͧ ËÅÑ¡ÊÙµÃÀÒÉÒà¡ÒËÅբͧàÃÒ¨Ö§ÂÖ´ ¤ÇÒÁàª×èÍ·ÕèÇ Ò “

” ËÒ¡àÃÒàª×èÍÁÑè¹Ç Ò àÃÒÊÒÁÒö·Óä´ äÁ Ç Ò¨ÐÂÒ¡à¾Õ§㴠àÃҨлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹·Ø¡æÍÂ Ò§ä´ ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕà»ç¹ÀÒÉÒ¹ ͧãËÁ «Öè§à´ç¡æ ·Ø¡¤¹¨ÐàÃÔèÁµ ¹ä»¾Ã ÍÁæ ¡Ñ¹ áÅШѺÁ×͡ѹÍÍ¡ä»ÊÙ âÅ¡áË §¡Ò÷ӧҹã¹áǴǧà¡ÒËÅÕ´ Ç¡ѹ¾Ã ÍÁ ¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹áÅÐà¤Òþ㹤ÇÒÁÃÙ ¢Í§µÑÇàÃÒàͧ ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕᵡµ Ò§¡ÑºÀÒÉÒä·ÂáÅÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ·ÕèàÃÒ¤Ø ¹à¤Â à»ç¹Í ҧÁÒ¡ ¨Ö§¨Óà»ç¹µ ͧ㪠¤ÇÒÁÍ´·¹ ÊÅÐàÇÅÒ áÅÐà»Ô´ã¨·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙ áÅÐÃÑ¡ã¹ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕáÅÐÊѧ¤ÁÇѲ¹¸ÃÃÁ à¡ÒËÅչФР´Ã.¨Ø±ÒÁÒÈ ºØ­ªÙ ！¢Íµ ͹ÃѺ¹ÔÊÔµ·Ø¡¤¹à¢ ÒÊÙ ªÕÇÔµã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ËÇÑ§Ç Ò¹ÔÊÔµ·Ø¡¤¹¨Ðä´ ÃѺ»ÃÐʺ¡Òó ãËÁ æ ä´ ÃÙ ¨Ñ¡¡Ñºà¾×è͹´Õæ ä´ ÃѺ¤ÇÒÁÃÙ ´Ñ§·ÕèµÑé§ã¨ áÅÐÊÒÁÒöà´Ô¹ä»µÒÁàÊ ¹·Ò§áË §¤ÇÒÁ½Ñ¹ä´ ã¹·ÕèÊØ´ à¤Åç´ÅѺÊÙ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃàÃÕ¹ÀÒÉÒ¨Õ¹¡ç¤×Í "

·º·Ç¹¢Í§à¡ ÒáÊǧËҢͧãËÁ " ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò ¹Ô Ê Ô µ ·Ø ¡ ¤¹µ Í §µÑ é § 㨠¢ÂÑ ¹ áÅÐÍ´·¹ ËÁÑ è¹·º·Ç¹¤ÇÒÁÃÙ ¢Âѹ· ͧÈѾ· Í´·¹µ ͤÇÒÁ ÂÒ¡ÅӺҡ㹡ÒÃàÃÕ¹ ¢³Ðà´ÕÂǡѹ ¤ÇÒÁÊÓàÃ稡çäÁ ä´ à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÃÕ¹ᤠã¹Ë ͧàÃÕ¹෠ҹÑé¹ áµ ¨Ðµ ͧ¢Ç¹¢ÇÒ áÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙ ¨Ò¡Ê×èÍÍ×è¹æ äÁ ¨Óà»ç¹µ ͧà»ç¹à¾Õ§˹ѧÊ×ÍÇÔªÒ¡Òà ᵠ¡ÒÃä´ ´ÙÀҾ¹µÃ ¨Õ¹ «ÕÃÕè ¨Õ¹ à¾Å§¨Õ¹ ¹ÔÂÒ¨չ ËÃ×ÍáÁ áµ ¢ ÒÇÊÒÃÈÔŻԹ¨Õ¹·Õèª×蹪ͺ ¡çà»ç¹¡ÒÃà¾ÔèÁáç¨Ù§ã¨ã¹¡Òý֡½¹ÀÒÉÒ¨Õ¹ÍÕ¡´ Ç ¢ÍãË µÑé§ã¨ áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稴ѧ·ÕèËÇѧ·Ø¡¤¹¹Ð¤Ð

¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã. ÀÙÃÔÇÃó ÇÃÒ¹ØÊÒʹ

ËÅÑ¡ÊÙµÃÈÔÅ»ÈÒʵúѳ±Ôµ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Á ÒÈÖ¡ÉÒ ¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº¹ÔÊÔµãËÁ ·Õèä´ à¢ ÒÈÖ¡ÉÒã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇõÒÁ¤ÇÒÁÁØ §ËÇѧ áÅÐÂÔ¹´Õµ ͹ÃѺ¹ÔÊÔµãËÁ ·Ø¡¤¹ÊÙ ¤Ãͺ¤ÃÑǤ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Á ÒÈÖ¡ÉÒ à»ç¹ËÅÑ¡Êٵ÷ÕèÁØ §¼ÅÔµºÑ³±Ôµ ãË Á Õ · Ñ ¡ ÉÐÀÒÉÒ¾Á Ò¨¹ÊÒÁÒö Ê×èÍÊÒÃä´ Í ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁࢠÒã¨à¡ÕÂè ǡѺÊѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¾Á Ò áÅÐÊÒÁÒö¹Ó¤ÇÒÁÃÙ ´ Ò¹ÀÒÉÒ¾Á Òä»»ÃÐÂØ¡µ 㪠¡Ñº§Ò¹ÍÒªÕ¾ ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ ઠ¹ ¼Ù Ê͹ÀÒÉÒ¾Á Ò Å ÒÁËÃ×͹ѡá»ÅµÒÁ˹ ǧҹ ʶҹ»ÃСͺ¡Òà ·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ件֧¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ Íã¹ÃдѺÊÙ§ àÊ ¹·Ò§ÊÙ ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¾Á ÒÈÖ¡ÉÒ¤×Í "¡ÒÃà»Ô´ã¨ µÑ§é ¨Ø´Áا ËÁÒ·ÕèªÑ´à¨¹ áÅÐÁÕ¤ÇÒÁÁØ §ÁÑè¹ã¹¡ÒþѲ¹Òµ¹" .....¢ÍãË ¹ÔÊÔµãËÁ ·Ø¡¤¹ÁÕ¤ÇÒÁÊآ㹡ÒÃàÃÕ¹áÅлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹¡ÒÃàÃÕ¹´Ñ§»ÃÐʧ¤ ¼Ù ªÇÂÈÒʵÃÒ¨ÒàÍùت ¹ÔÂÁ¸ÃÃÁ ¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

3

¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕáÅТ͵ ͹ÃѺ¹ÔÊÔµªÑé ¹ »Õ·Õè 1 ·Ø¡¤¹à¢ ÒÁÒà»ç¹Ê ǹ˹Ö觢ͧ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à¤Åç´ÅѺ 㹡ÒÃàÃÕ¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉãË »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃ稷ÕèÍÂÒ¡½Ò¡äÇ ÁÕ 2 ¢ Í ¤×Í 1) Í ҡÅÑǼԴ¾ÅÒ´ ÇÔ¸Õ¡ÒÃàÃÕ¹·Õè´Õ·ÕèÊØ´¤×Í¡Òý֡½¹áÅлÃѺ»Ãا¨Ò¡¢ ͼԴ¾ÅÒ´ äÁ µ ͧ¡ÅÑÇ¡Òà ¼Ô´¾ÅÒ´à¾ÃÒФÇÒÁ¡ÅÑǨÐà»ç¹ÍØ»ÊÃäãË­ ·Õè·ÓãË ·Ñ¡ÉÐÀÒÉҢͧàÃÒäÁ ¾Ñ²¹Ò 2) ËÒ¡¹ÔÊµÔ ªÍºÍÐäà ãË ·ÓÊÔ§è ¹Ñ¹é à»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ àª ¹ ËÒ¡Í Ò¹¹ÔÂÒ ãË àÃÔÁè Í Ò¹¹ÔÂÒÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ªÍºàÅ ¹ ´Ù˹ѧ¿Ñ§à¾Å§ËÃ×ÍàÅ ¹à¡ÁÊ ¡çãË àÅ×Í¡·Õèà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ½Ö¡Í Ò¹¤Ù Á×Íà¡Á·Õèà»ç¹ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¹ÔÊÔµ¨Ðä´ ¾Ñ²¹ÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ仾à ÍÁæ ¡Ñº·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁµ¹àͧª×蹪ͺ äÁ ÃÙ ÊÖ¡àº×èÍËÃ×ÍÃÙ ÊÖ¡¶Ù¡ºÑ§¤Ñº ãË µ ͧàÃÕ¹ ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.·È¾Å ÊØùѤÃÔ¹·Ã

ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒä·ÂÁÕ¤ÇÒÁÂÔ¹´ÕÂÔè§ ·Õèä´ µ ͹ÃѺ¹ÔÊÔµãËÁ ࢠÒÊÙ ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ´ ǤÇÒÁÃÑ¡áÅÐ ¤ÇÒÁÀÒ¤ÀÙÁÔã¨ã¹Ê¶Ò¹ÈÖ¡ÉÒÍѹ·Ã§à¡ÕÂõԹÕé àÁ×è͹ÔÊÔµä´ à¢ ÒÁÒÈÖ¡ÉÒàÅ ÒàÃÕ¹áŠǢÍãË ¾ Ñ ² ¹Òµ¹àͧãË Ø ¸ÃÃÁÍѹ¨Ð¹Óä»ÊÙº ³ Ñ ±Ôµ·ÕèÁդسÀÒ¾ÊÁ¤ÇÒÁµÑé§ã¨ ¶Ö§¾Ã ÍÁ´ ǤسÅѡɳйÔÊµÔ Íѹ¾Ö§»ÃÐʧ¤ ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ¤Çº¤Ù ¤³ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒä·Â à»ç¹ÈÒʵà ·ÁèÕ § Ø ¾Ñ²¹Ò¤ÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃ㪠·Ñ¡ÉзҧÀÒÉÒä·Â ·Ñé§ ¿Ñ§ ¾Ù´ Í Ò¹ à¢Õ¹ à¾×èÍ㪠à»ç¹à¤Ã×èͧÁ×Í㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÍ ҧ¶Ù¡µ ͧ àËÁÒÐÊÁ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾·Ñé§ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ¡ÒûÃСͺ ÍÒªÕ¾ËÃ×Í¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ Í ÍÕ¡·Ñ§é ÊÒÁÒö㪠ÀÒÉÒä·Â㹡ÒÃáÊǧËÒ¤ÇÒÁÃÙ à¾×è;Ѳ¹Òµ¹àͧ áÅоѲ¹ÒÊѧ¤ÁÍ ҧÁÕ »ÃÐÊÔ·¸Ô¼Å â´ÂÁÕ»³Ô¸Ò¹·Õè¨Ð¨ÃÃâŧÀÒÉÒáÅÐÇÃó¤´Õä·Â ãË ¤§àÍ¡Åѡɳ áË §ÇѲ¹¸ÃÃÁ ÁØ §¾Ñ²¹Ò¡Ò÷ҧ Êѧ¤ÁáÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ä·Â㹡ÃÐáÊ¡ÒÃà»ÅÕè¹á»Å§¢Í§âÅ¡ Íѹà»ç¹»ÃÐà´ç¹· Ò·ÒÂ㹡ÒøÓçÃÑ¡ÉÒàÍ¡Åѡɳ ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â ¼ÅÔµºÑ³±ÔµãË µÃÐ˹ѡ¶Ö§¤Ø³¤ ҢͧÀÒÉÒä·Â ÇѲ¹¸ÃÃÁ· ͧ¶Ôè¹áÅÐÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ªÒµÔ à¾×è͹Óä»ÊÙ ¡ÒÃʧǹ¤ÇÒÁᵡµ Ò§·Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁáÅСÒÃÍÂÙ Ã ÇÁ¡Ñ¹ã¹»ÃЪҤÁâÅ¡Í ҧÁÕàÍ¡Åѡɳ áÅÐÈÑ¡´ÔìÈÃÕ ´Ã.ÊØÇÃÃ³Õ ·Í§ÃÍ´ Bienvenue aux nouveaux étudiants! ÂÔ¹´Õµ ͹ÃѺ¹ÔÊÔµãËÁ

ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ¹ÔÊÔµºÒ§¤¹ ÍÒ¨ÁÕ¾×é ¹ °Ò¹ÀÒÉÒ½ÃÑ è § àÈÊã¹ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒÁÒáÅ Ç ºÒ§¤¹ÍÒ¨äÁ à¤ÂàÃÕ Â ¹ ¤³Ò¨Òà· Ø ¡ · Ò¹¾Ã ÍÁ ¨ÐãË ¤ÇÒÁª ÇÂàËÅ×͹ÔÊÔµ ¢Íà¾Õ§¹ÔÊÔµ¶ÒÁµ¹àÍ§Ç Ò¾Ã ÍÁáÅÐÁÕã¨ÃÑ¡·Õè¨ÐàÃÕ¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊäËÁ µÒÁËÅÑ¡ ÍÔ·¸ÔºÒ· 4 ËÃ×Í ·Ò§ä»ÊÙ ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ËÅÑ¡¢ Íáá¤×Í ©Ñ¹·Ð á»ÅÇ Ò ÁÕã¨ÃÑ¡·Õè¨Ð·Ó ËÒ¡¹ÔÊÔµÃÑ¡ã¹ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ¹ÔÊÔµ¨ÐàÃչ͠ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ áÅоà ÍÁ·Õè¨Ð "ÇÔÃÔÂÐ" ºÒ¡ºÑè¹ Í´·¹äÁ · ͶÍ ÁÕ"¨ÔµµÐ" ¨Ôµã¨½Ñ¡ã½è àÍÒã¨ãÊ ã¹¡Òà ¾Ñ²¹ÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈʢͧµ¹àͧàÊÁÍ "ÇÔÁ§Ñ ÊÒ" ¡ç¨ÐµÒÁÁÒ ¤×Í à¢ Ò㨠ÁÕ¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁÊÒÁÒöã¹ÊÔ觷ÕèàÃÕ¹ ¶Ö§áÁ Ç Ò ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈʨÐäÁ ä´ à»ç¹ÀÒÉÒ·Õè㪠¡Ñ¹á¾Ã ËÅÒÂ㹨ѧËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ áµ »Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤ÇÒÁà¨ÃÔ­¡ ÒÇ˹ ҷҧ෤â¹âÅÂÕ àÍ×é͵ Í¡Òý֡½¹·Ñ¡ÉСÒÃÊ×èÍÊÒÃãË ¼Ù àÃÕ¹ÀÒÉÒµ Ò§»ÃÐà·È·Ø¡¤¹ à¾Õ§ᵠ¹ÔÊÔµµ ͧ¢ÂѹµÔ´µÒÁ¢ ÒÇÊÒà ÊÒä´Õµ Ò§æ ·Ñé§â´Â¡ÒÃÍ Ò¹ ¡Òÿѧ ½Ö¡Ê¹·¹Ò¡ÑºÍÒ¨ÒàªÒǵ Ò§ªÒµÔ ½Ö¡à¢Õ¹ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ àª ¹ â´Â¡Òà à¢Õ¹àÅ Òà˵ءÒó 㹪ÕÇµÔ »ÃШÓÇѹÊѹé æ ŧº¹Ê×èÍÊѧ¤ÁÍ͹äŹ ¤³Ò¨Òà·Ø¡· Ò¹¾Ã ÍÁà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãË ¹ÔÊÔµ·Õè¢Âѹ áÅÐÁØ §ÁÑè¹ã¹¡ÒþѲ¹ÒÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈʢͧµ¹àÊÁͤ Ð ÍÒ¨ÒàÈÃÕÊØ´Ò ¾Ø ÁªÁ

4

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

¢Íµ ͹ÃѺ¹ÔÊÔµãËÁ ·Ø¡· Ò¹ÊÙèºÒ ¹´¹µÃÕä·Â Íѹà»ç¹ÃÒ¡à˧ ҢͧªÒµÔ à»ç¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·È àÁ×è͹ÔÊÔµä´ à¢ ÒÁÒÈÖ¡ÉÒã¹ËÅÑ¡ÊٵùÕéáÅ Ç ¹Ñè¹ËÁÒ¶֧¹ÔÊÔµà»ç¹Ê ǹ˹Ö觢ͧ¡Ò÷ӹغÓÃاÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§ »ÃÐà·ÈªÒµÔ ´Ñ§¹Ñ¹é ¡Òõ ͹ÃѺ¹ÔÊµÔ ãËÁ ¤ÃÑ§é ¹Õ¶é Í× à»ç¹¡ ÒÇáááÅС ÒÇÊӤѭ¢Í§¡ÒôÓçÍÂÙ ¢Í§ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·Â ÍÕ¡»ÃСÒÃ˹Öè§ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ´ØÃÂÔ Ò§¤ÈÒʵà ä·Â ÁØ §à¹ ¹¡ÒüÅÔµºÑ³±Ôµ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö·Ñé§ã¹¡Òû¯ÔºÑµÔáÅзҧ·Äɮբͧ ´¹µÃÕä·Â ÃÇÁ·Ñ§é ·Äɮմ¹µÃÕµÒ §æ à¾×Íè àª×Íè Á⧴¹µÃÕä·ÂÊÙ¤ ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¡Å ÍÕ¡·Ñ駡Ò÷ÓÇÔ¨ÑÂ¢Ñ¹é ¾×¹é °Ò¹ ÊÒÁÒö áÊǧËÒͧ¤ ¤ÇÒÁÃÙã ¹ÈÒʵà ·Ò§´¹µÃÕ ¤Ô´¹Çѵ¡ÃÃÁáÅЧҹÊà ҧÊÃä ¹Ó¤ÇÒÁÃÙ ä»ãª à»ç¹ÃÒ¡°Ò¹ã¹¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ Í ã¹ÃдѺ·ÕèÊÙ§¢Öé¹ ËÃ×Í¡ ÒÇÊÙ µÅÒ´áç§Ò¹·Ñé§ÀÒ¤ÃÑ°áÅÐàÍ¡ª¹ ÃÇÁ¶Ö§»ÃСͺÍÒªÕ¾ÍÔÊÃÐä´ à»ç¹Í ҧ´Õ àÁ×è͹ÔÊÔµÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒËÅÑ¡ÊٵùÕé ÊÒÁÒö»ÃСͺÍÒªÕ¾ä´ ËÅÒÂËÅÒ ÍÒ·Ô ÈÔŻԹ¡Í§¡ÒÃÊѧ¤Õµ ¡Í§·Ñ¾ ¤ÃÙã¹Êѧ¡Ñ´âçàÃÕ¹àÍ¡ª¹ ËÃ×ÍÃѺÃÒª¡Òà ÍÒªÕ¾ÍÔÊÃРਠÒ˹ Ò·Õè´ Ò¹ÇѲ¹¸ÃÃÁã¹Ë¹ ǧҹÃÒª¡Òà ËÃ×ÍÊ Ç¹ Í×è¹·Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº´¹µÃÕä·Â àÃÕ¹¨ºáÅ Çä´ §Ò¹·Óà ÍÂÅÐà Í ÍÒ¨ÒÃÂ Ç Ò·Õèà ͵ÃÕâÊÀ³ ÅÒÇÃó

¼ÁÃÙ ÊÖ¡ÂÔ¹´Õà»ç¹Í ҧÂÔ觷Õè¹ÔÊÔµä´ à¢ ÒÁÒà»ç¹Ê Ç¹Ë¹Ö§è ¢Í§¾Ç¡àÃÒÀÒÂãµ ÃÁ à§Ò¢Í§º Ò¹"ÊØÇÃóÀÔ§¤ÒÃ" ¹ÔÊÔµ¨§µÃÐ˹ѡàÊÁÍÇ Ò¡ÒÃàÃÔèÁµ ¹ªÕÇÔµã¹ÃÑéÇà·Ò-áÊ´¹ÕéÁÕ¤ÇÒÁ· Ò·Ò ᵠ¼Áàª×èÍÇ Ò¹ÔÊÔµ¨ÐÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇãË à¢ Ò¡Ñº ÊÀÒ¾áÇ´Å ÍÁãËÁ ÁÕ¤ÇÒÁ¾Ã ÍÁ·Õè¨Ðà¡çºà¡ÕèÂǤÇÒÁÃÙ »ÃÐʺ¡Òó áÅФÇÒÁ·Ã§¨Ó´Õæ ã¹ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä»ãª 㹡ÒûÃСͺÍÒªÕ¾ã¹Í¹Ò¤µ ÃÐÂÐàÇÅÒ 4 »Õ ¨§ãª ¤ÇÒÁÇÔÃÔÂÐáÅФÇÒÁÁØ §ÁÑè¹·Õè¨Ð·Ó´Õµ ͵¹àͧáÅÐÊ Ç¹ÃÇÁ à»ç¹·ÕèµÑé§ã¹¡ÒôÓçªÕÇÔµ ¹Ñ蹡ç¤×Í¡ÒÃàÃÕ¹ãË »ÃÐʺ¼ÅÊÓàÃç¨ ÍÕ¡·Ñ駨§àª×èÍÇ Ò "äÁ ÁÕÍÐä÷ÕèàÃÒ·ÓäÁ ä´ " ËÅÑ¡ÊٵôØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà ÊÒ¡Å ©ºÑº»ÃѺ»Ãا 2561 ÁÕᢹ§ÇÔªÒ´¹µÃÕ»ÃÐÂØ¡µ áÅд¹µÃÕ¤ÅÒÊÊÔ¡ «Öè§ä´ ÃѺ¡ÒõͺÃѺà»ç¹Í ҧ´Õ¨Ò¡Êѧ¤ÁÀÒ¹͡ ËÅÑ¡ÊÙµÃÁÕ·ÔÈ·Ò§¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ·Ñ¹ÊÁÑ ⴴഠ¹ ¡ ÒǷѹÊ×èͺ·àÃÕ¹Í͹äŹ ·Õè¡ÓÅѧÁÒá·¹¡ÒúÃÃÂÒÂ㹪Ñé¹àÃÕ¹ áÅÐÁØ §à¹ ¹µÍºÊ¹Í§¤ÇÒÁµ ͧ¡Òâͧ¼Ù àÃÕ¹ áÅм٠㪠ºÑ³±Ôµ ¤ÇÒÁÊÓàÃ稢ͧËÅÑ¡ÊÙµÃÇÑ´¨Ò¡¡Ò÷Õè¼Ù àÃÕ¹ÁÕ¤ÇÒÁ©ÅҴ㹡ÒúÃÔËÒÃàÇÅÒà¾×è;Ѳ¹Ò·Ñ¡ÉÐ »¯ÔºÑµÔ¤Çº¤Ù 仡Ѻ¡ÒÃàÃÕ¹ã¹ÇÔªÒºÃÃÂÒ ·Ñé§Êͧ´Ãê¹ÕªÕéÇÑ´¹Õé¨Ðà¡×éÍ¡ÙÅãË ¹ÔÊÔµà¡Ô´Í§¤ ¤ÇÒÁÃÙ ãËÁ áÅйÓä»ãª 㹡Òõ ÍÂÍ´¤ÇÒÁÃÙ ´¹µÃÕàªÔ§Êà ҧÊÃä à¾×èÍÊà ҧ§Ò¹á¡ ͧ¤ ¡Ãµ Íä» ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.¸ÃÃÈ ÍÑÁâÃ

¢ÍáÊ´§¤ÇÒÁÂÔ¹´Õ¡Ñº¹ÔÊÔµãËÁ ·Ø¡¤¹ ·ÕèÊÒÁÒö¼ Ò¹¡ÒÃÊͺ¤Ñ´àÅ×͡ࢠÒÊÙ "¤Ãͺ¤ÃÑÇ⨧Á ǧ" º Ò¹ÍѹͺÍØ ¹¢Í§¾Ç¡àÃÒ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â๠¹¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹㹷ҧ»¯ÔºÑµÔáÅзҧ·ÄÉ¯Õ «Öè§ÁÕ·Ñ駡Òà ͹ØÃÑ¡É áÅСÒÃÊà ҧÊÃä ÊÔè§ãËÁ æ ÃÇÁ¶Ö§ÁÕ¡ÒôÓà¹Ô¹â¤Ã§¡Òô Ò¹¡Ò÷ӹغÓÃاÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁ ¡ÒÃÇԨѠáÅСÒúÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Ò÷ÕèºÙóҡÒáѺ¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ ÅѡɳÐà´ ¹¢Í§¹ÔÊÔµÊÒ¢Ò¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â¨Ðà»ç¹¼Ù Á½ Õ ÕÁ×Í ·Ò§´ Ò¹¹Ò¯ÈÔÅ»ì ÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹ ·Ó§Ò¹à¡ § à¾Õº¾Ã ÍÁ´ Ç¡ÒÃÁÕÊÁÑ ÁÒ¤ÒÃÇÐ Í Í¹¹ ÍÁ¶ ÍÁµ¹ áÅСÒÃãË à¡ÕÂÃµÔ ¼Ù Í×è¹ à¢ Òà ÇÁ¡Ô¨¡ÃÃÁ·ÕèËÅÒ¡ËÅÒ·Ñ駢ͧÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¤³Ð áÅÐͧ¤ ¡ÃÀÒ¹͡µ Ò§æ Ê §àÊÃÔÁãË ¹ÔÊÔµ ÁÕ¨ÔµÍÒÊÒ Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒáÕÌÒáÅйѹ·¹Ò¡Òà «Öè§ÊÔè§àËÅ Ò¹Õé¨ÐËÅ ÍËÅÍÁ·Ò§´ Ò¹¨ÔµÇÔ­­Ò³ ·Ñȹ¤µÔ ºØ¤ÅÔ¡ÀÒ¾ ¡Ò÷ӧҹà ÇÁ¡Ñº¼Ù Í×è¹ ¡ÒûÃѺµÑÇãË ÍÂÙ ã¹Êѧ¤Áä´ Í ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ à»ç¹ºÑ³±Ôµ·ÕèÁդسÅѡɳзÕè¾Ö§»ÃÐʧ¤ ã¹Í¹Ò¤µ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÁÕÊÔè§ÍӹǤÇÒÁÊдǡÁÒ¡ÁÒ·ÕèàÍ×éÍãË ¹ÔÊÔµ´ÓçªÕÇÔµã¹ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂä´ Í ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢ ¢ÍãË ¹ÔÊÔµ¨§ãª àÇÅÒ㹺 Ò¹ËÅѧ¹ÕéãË ¤Ø Á¤ Ò áÅÐËÇѧà»ç¹Í ҧÂÔè§Ç Ò¹ÔÊÔµãËÁ ·Ø¡¤¹¤§¨Ðä´ ÃѺ¤ÇÒÁÃÙ ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ ¤ÇÒÁÊØ¢ ÁըԵ㨷ÕèࢠÁá¢ç§ áÅÐà»ç¹Í¹Ò¤µ·Õè´Õ¢Í§»ÃÐà·ÈªÒµÔµ Íä» ´Ã.ÃØ §¹ÀÒ ©ÔÁ¾Ø²

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

5

¢Íµ ͹ÃѺ¹ÔÊÔµãËÁ ã¹ÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ·Ø¡· Ò¹ ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵà ¹Ñé¹ à»Ô´Ê͹·Ñé§ã¹ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ· áÅлÃÔ­­ÒàÍ¡ ¼Ù· àèÕ ¢ ÒÈÖ¡ÉÒàÁ×èͨº¡ÒÃÈÖ¡ÉÒáÅ ÇÊÒÁÒö»ÃСͺÍÒªÕ¾ä´ ËÅÒ¡ËÅÒ ઠ¹ ÍÒ¨Òà·Ò§´ Ò¹ÀÒÉÒ ÀÒÉÒÈÒʵà áÅСÒÃÊ͹ÀÒÉÒã¹Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒ ÃÇÁ¶Ö§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂËÃ×͹ѡÇÔªÒ¡Òô Ò¹ÀÒÉÒã¹Ê¶ÒºÑ¹ÀÒÉÒ Ê¶ÒºÑ¹ÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒáÅÐ˹ ǧҹ·Õèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ·Ò§´ Ò¹ÀÒÉÒ à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃàÃÕ¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÈÒʵà ãË »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¤Çèе ͧà»ç¹¤¹ª Ò§Êѧࡵ ÊÒÁÒö ¤Ô´ÇÔà¤ÃÒÐË â´Â㪠ËÅÑ¡¡ÒÃáÅÐà˵ؼŠ·ÕèÊӤѭ¤×͵ ͧÁÕ¤ÇÒÁÍ´·¹áÅТÂѹËÁÑè¹à¾ÕÂä Ð ã¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ¹Õé ÊÒ¢ÒÇÔªÒÏ ËÇѧà»ç¹Í ҧÂÔè§Ç Ò¹ÔÊÔµ¨Ð㪠àÇÅÒÍ ҧ¤Ø Á¤ Ò µÑ¡µÇ§¤ÇÒÁÃÙ áÅйӤÇÒÁÃÙ ·Õè ä´ ä»ãª ãË à¡Ô´»ÃÐ⪹ ã¹ÀÒÂÀҤ˹ Òµ Íä» ¢ÍãË ¹ÔÊÔµ·Ø¡¤¹àÃչ͠ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¹Ð¤Ð ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ªÁ¹Ò´ ÍÔ¹·¨ÒÁÃÃÑ¡É

¡ ͹Í×è¹µ ͧ¢Íµ ͹ÃѺ¹ÔÊµÔ ãËÁ ·¡Ø · Ò¹ ·Ø¡ÃдѺªÑ¹é ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ à¢ ÒÊÙà Á ´Í¡á¡ Ǥ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¢Í§àÃҹФРËÇÑ§Ç Ò·Õè¹Õè¨Ðà»ç¹áËÅ §àÃÕ¹ÃÙ ·ÕèãË ·Ñé§ÇÔªÒ¡ÒÃáÅÐÇÔªÒªÕ¾µÒÁ¨Ø´ÁØ §ËÁÒÂâ´ÂµÃ§·Õè· Ò¹à´Ô¹à¢ ÒÁÒËÒàÃÒ ËÅÒ¤¹ÍÒ¨¨ÐʧÊÑÂÇ Ò "¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ" ¤×ÍÍÐäà ÇÔªÒ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒ à»ç¹ÇÔªÒ·ÕèÈÖ¡ÉÒà¡ÕèÂǡѺ¼Å¼ÅÔµ·Ò§ ÇѲ¹¸ÃÃÁ µÅÍ´¨¹»ÃѪ­Ò¤ÇÒÁ¤Ô´¢Í§Á¹ØÉ µÑé§áµ ºÃÁâºÃÒ³«Öè§ä´ ÃѺ¡ÒÃÂÍÁÃѺáÅÐÊ׺·Í´Ê §µ ͡ѹÁÒ ¨Ò¡ÃØ ¹ÊÙ ÃØ ¹ÁÒ¨¹¶Ö§»Ñ¨¨ØºÑ¹ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à»Ô´Ê͹ÇÔªÒ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒã¹ÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ ä´ á¡ »ÃÔ­­Òâ· áÅлÃÔ­­ÒàÍ¡ »Ñ¨¨ØºÑ¹Âѧ¤§à»ç¹áË §à´ÕÂÇã¹»ÃÐà·Èä·Â·Õèà»Ô´Ê͹ã¹ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¤µÔª¹ÇÔ·ÂÒâ´ÂµÃ§ ÊÓËÃѺà¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃÈÖ¡ÉÒã¹ÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒãË »ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨¹Ñ¹é ¢Ö¹é ÍÂÙ¡ ºÑ µÑǼ٠àÃÕ¹àͧà»ç¹ÊӤѭ ÍÒ¨ÒàäÁ ä´ à»ç¹¼Ù Ê͹à¾Õ§ "à¹×éÍËÒ" áµ Â§Ñ à»ç¹¼Ù¨ ´Ñ ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙà ¾×Íè ãË ¹ÊÔ µÔ à¡Ô´ "·Ñ¡ÉÐ" »ÃСͺ¡ÑººÃÔº·¢Í§âÅ¡ ã¹ÈµÇÃÃÉ·Õè 21 ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁà»ÅÕÂè ¹á»Å§Í ҧÃÇ´àÃçÇ·Ø¡ÇÔ¹Ò·Õ ¼Ùà ÃÕ¹ ÍÁµ ͧà»ç¹¼Ù ·ÕèÁÕ¤ÇÒÁ "µ×è¹µÑÇ" ·Õè¨ÐàÃÕ¹ÃÙ áÅÐÁͧ仢 ҧ˹ ÒµÅÍ´àÇÅÒ ÁÔઠ¹¹Ñé¹àÃÒàͧ¡ç¨Ðµ¡à·Ã¹´ âÅ¡ä´ â´ÂÁÔÃÙ µÑÇ ÊÔè§ÊӤѭ»ÃСÒÃ˹Ö觷Õèà»ç¹à¤Åç´ÅѺ㹡ÒÃàÃÕ¹ã¹ÃдѺ»ÃÔ­­Òâ·áÅлÃÔ­­ÒàÍ¡¡ç¤×Í "¡Ñ´äÁ »Å ÍÂ" ËÁÒ¤ÇÒÁÇ Ò àÁ×èÍàÃÔèÁµ ¹áÅ Ç ·ÓÍ ҧäáçä´ ãË ÊÓàÃç¨â´ÂàÃçÇ·ÕèÊØ´ µ ͧÁÕ¤ÇÒÁÁا ÁÑ¹è ¡Ó˹´à»éÒËÁÒÂàÍÒäÇ áÅзÓãË ä´ µÒÁà»éÒËÁÒ·Õè¡Ó˹´ ËÒ¡»ÃÐʺ»Ñ­ËÒ«Ö§è à»ç¹àÃ×Íè §·Õàè ¡Ô´¢Ö¹é ä´ ¡Ñº·Ø¡¤¹ äÁ Ç Ò¨Ðà»ç¹»Ñ­ËÒ´ Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹àͧËÃ×ͻѭËÒªÕÇµÔ ¡çµÒÁ ¡çµÍ §ºÍ¡¡ÑºµÑÇàÍ§Ç Ò¨Ðµ ͧäÁ ·Í ¶ÍÂËÃ×Í㪠àÇÅÒËÁ´ä»¡Ñº¡ÒÃ¤Ô´Ç¹æ «éÓæ ·ÓãË µÇÑ àͧà¤ÃÕ´ÁÒ¡¢Öé¹ä»ÍÕ¡ ¨§¨ÓäÇ Ç Ò¤ÇÒÁà¤ÃÕ´äÁ à¤Â·ÓãË ã¤Ã©ÅÒ´¢Öé¹ áÅÐäÁ ä´ ª ÇÂᡠ䢻ѭËÒã´æ ãË ÅØŠǧä»ä´ ¢ÍãË ÃÐÅÖ¡äÇ àÊÁÍÇ Ò àÁ×èÍ· ҹࢠÒÁÒ㹤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà · Ò¹äÁ ä´ ÍÂÙ µÑǤ¹à´ÕÂÇ ¢ÍãË ·ÕèáË §¹Õéà»ç¹àËÁ×͹º Ò¹ÍÕ¡ËÅѧ˹Öè§ à»ç¹ÍÕ¡¤Ãͺ¤ÃÑÇ˹Ö觢ͧ· Ò¹ ·ÕèàÃÒ¨ÐÊØ¢ ·Ø¡¢ ä»´ Ç¡ѹ¨¹¡Ç Ò· Ò¹¨Ð»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ ¢Í¤ÇÒÁÊÓàÃ稨§ºÑ§à¡Ô´ÁÕá¡ ÅÙ¡ÈÔÉ ·ÕèÃÑ¡·Ø¡· Ò¹. ´Ã.ÍÃÍØÉÒ ÊØÇÃÃûÃÐà·È

6

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

á¹Ð¹Ó·ÕÁÊâÁÊùÔÊÔµ ÊÇÑʴդР¾Ç¡àÃÒ 'ÊâÁª ÍãËÁ ' ÊâÁÊùÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà »ÃШӻաÒÃÈÖ¡ÉÒ2562 «Ö§è à»ç¹Í§¤ ¡Ã·Õèà»ç¹Èٹ ¡Åҧ㹡ÒôÓà¹Ô¹ ¡Ô¨¡ÃÃÁµ Ò§æ¢Í§¹ÔÊԵ㹤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à»ç¹Ê×èÍ¡Åҧ㹡Òà µÔ´µ Í»ÃÐÊÒ¹§Ò¹ã¹¡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁÃÐËÇ Ò§¹ÔÊµÔ ¡ÑºÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂÏ â´ÂÁÕ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÊâÁÊùÔÊÔµ «Öè§ä´ ÁÒ´ Ç¡ÒÃàÅ×Í¡µÑé§ áÅÐÃѺ ¡ÒÃáµ §µÑ駨ҡÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂãË »¯ÔºÑµÔ˹ Ò·ÕèÍÂÙ ã¹ÇÒÃÐ 1 »Õ «Öè§ÁÕ ÊÁÒªÔ¡·Ñé§ËÁ´ 10 ¤¹ ´Ñ§¹Õé ¢ ÒÇà¨ Ò ¹Ò§ÊÒÇͪÔíҳ ËÒ´«ÔÇ »ÃиҹÊâÁÊùÔÊÔµ Ό ¹Ò§ÊÒdz¸Ô´Ò ËÇѹÊÁÒ¹ Ãͧ»ÃиҹÊâÁÊùÔÊÔµ «Õà¡ÁÊ ¹Ò¨ÔþѲ¹ ¤Ø Áá¾·Â àŢҹءÒà ầ¤ ¹Ò³Ѱ¾ÑªÃ ÊؾԪ­ÒÊ¡ØÅ »Ãиҹ½èÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ ¼Öé§ ¹Ò§ÊÒǷԾ ÇÑÅ áËÂÁ¤§ »Ãиҹ½èÒ»¯Ô¤Á àÍÔø ¹Ò¸¹ÇѲ¹ ¸ÃÃÁ¾ÃÐàǪ àËÃÑ­­Ô¡ ¹ç͵âµÐ ¹Ò¸¹ÀÑ·Ã ÊÕàËÅ×ͧ »Ãиҹ½èÒÂâʵ·Ñȹٻ¡Ã³ ÍÒà Á ¹Ò³Ѱ¾Å ã¨àÍÕèÂÁ »Ãиҹ½èÒÂÇÔªÒ¡Òà ´ÔÇ ¹ÒÂÈÃÒÇØ²Ô ºØ­á¡ Ç »Ãиҹ½èÒºÃÔËÒà ÍÑ¹é ¹Ò·ÔÇÒ ºÃ÷Ѵ¨Ñ¹·Ã Ãͧ»Ãиҹ½èÒ¡Ԩ¡ÃÃÁ ¹Í¡¨Ò¡¹Ñ¹é ÂѧÁÕ½Òè µ Ò§æ ·ÕÃè ÇÁ¡Ñ¹¨Ñ´·Óâ¤Ã§¡ÒÃ/¡Ô¨¡ÃÃÁ ÍÒ·Ô ½èÒ·ÐàºÕ¹ ½èÒÂàªÕÂà ÅÕ´à´Íà ½èÒÂÈÔÅ»ì ½èÒÂʶҹ·Õè ½èÒÂÊѹ·¹Ò¡Òà ½èÒ¾ÑÊ´Ø áÅнèÒ¾ÂÒºÒÅ á¹Ç·Ò§/¹âºÒÂ㹡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁãË á¡ ¹ÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¢Í§ÊâÁÊùÔÊÔµ ¹âºÒÂ㹡Ò÷ӡԨ¡ÃÃÁ¢Í§ÊâÁª ÍãËÁ ¤×Í ¨ÃÔ§¨Ñ§ µÑé§ã¨ áÅÐ·Ø Áà· ·Ø¡¡Ô¨¡ÃÃÁ·Õè¾Ç¡àÃÒä´ ¨Ñ´·Ó µ ͧ¡Ó˹´·ÔÈ·Ò§¡ÒþѲ¹Ò¹ÔÊÔµ ãË ÁÕ¤ÇÒÁªÑ´à¨¹ ´Óà¹Ô¹¡ÒõÒÁẺἹʹͧ¹âºÒ¢ͧ¤³Ð·Õèµ Í§¡ÒüÅÔµºÑ³±ÔµãË µÃ§µÒÁ¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒâͧÊѧ¤Á·Õèà»ÅÕè¹ÊÙ ¤ÇÒÁà»ç¹ÊÒ¡Å Ê §àÊÃÔÁãË ¹ÔÊÔµÁÕ·Ñ¡Éзҧ»Ñ­­Ò à¾×èÍÊÒÁÒöÊà ҧÊÃä ¹Çѵ¡ÃÃÁàªÔ§ºÙóҡÒÃËÅÒ¡ËÅÒÂÊÒ¢ÒáÅÐà»ç¹·ÕèÂÍÁÃѺáÅÐÊÒÁÒöᢠ§¢Ñ¹ä´ µÅÍ´¨¹ ¡ÒÃà¾ÔèÁ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ô¨¡ÃÃÁ¡ÒúÓà¾ç­»ÃÐ⪹ Ê §àÊÃÔÁ¤Ø³¸ÃÃÁ ¨ÃÔ¸ÃÃÁ à¾×èÍÊà ҧÀÙÁÔ¤ØÁ¡Ñ¹·Ò§¨Ôµã¨ãË ·Ø¡¤¹ÊÒÁÒö»ÃѺµÑÇáÅÐ㪠ªÕÇԵ㹠ÃÑéÇÁËÒÇÔ·ÂÒÅѵÅÍ´ 4 »Õä´ Í ҧÁÕ¤ÇÒÁÊØ¢¤ Ð ¾Ç¡àÃÒ 'ÊâÁª ÍãËÁ ' ¨ÐÊà ҧÊÃä ÊÔè§ãËÁ æ áÅоѲ¹Ò¤³Ð¢Í§àÃÒãË ´ÕÂÔ觢Ö鹤 Ð

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

7

English Camp 2019 ´Ã.ÊҷԾ à¤Ã×ÍÊÙ§à¹Ô¹* àÁ×èÍÇѹ·Õè 14 ¡ØÁÀҾѹ¸ 2562 ËÃ×Í ÇѹáË §¤ÇÒÁÃÑ¡·Õè¼ Ò¹ÁÒ ·Ò§ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¹Ó·ÕÁâ´Â ËÑÇ˹ ÒÀÒ¤ÇÔªÒ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¼È. ´Ã. ·È¾Å ÊØùѤ¤ÃÔ¹·Ã , ÃͧËÑÇ˹ ÒÀÒ¤ÇÔªÒ ¼È. ´Ã. ÇÃó»ÃÐÀÒ ÊØ¢ÊÇÑÊ´Ôì ÍÒ¨Òà¼Ù ¤Çº¤ØÁ´ÙáÅâ¤Ã§¡ÒÃÍÕ¡ 4 · Ò¹ ä´ á¡ ´Ã.ÇÈÔ¹ÃÑ° ¹ÇÅÈÔÃÔ, ´Ã.°ÔµÔª­Ò¹ ÈÃá¡ Ç, ´Ã.ÊØÇÔÁÅ ã¨ÂÈ áÅÐ Í.¡¹¡¾Ã ¹Øª¹Ò¹¹· à·¾ ¾Ã ÍÁ´ ǹÔÊÔµÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄɪÑé¹»Õ·Õè 1-3 ¨Ó¹Ç¹ 150 ¤¹ ä´ ¨Ñ´â¤Ã§¡Òà English Camp ËÃ×Í ¤ ÒÂÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ³ âçàÃÕ¹º Ò¹¤Åͧ˹ͧàËÅç¡ µ.· Ò⾸Ôì Í.àÁ×ͧ ¨.¾ÔɳØâÅ¡ â´ÂÁÕ Çѵ¶Ø»ÃÐʧ¤ à¾×èÍà¼Âá¾Ã ¤ÇÒÁÃÙ ´ Ò¹·Ñ¡ÉÐÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ãË á¡ ªØÁª¹áÅз ͧ¶Ôè¹ ãË ¡Ñ º à´ç ¡¹Ñ¡àÃÕ¹ªÑé ¹ »ÃжÁÈÖ ¡ ÉÒ»Õ · Õ è 1 - 6 ¨Ó¹Ç¹ 80 ¤¹ â´Â¡Ô¨¡ÃÃÁ°Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ä´ àÃÔèÁ¢Öé¹ ã¹ª ǧઠҵѧé áµ àÇÅÒ 9.00 - 10.00 ¹. ¡Ô¨¡ÃÃÁ°Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ¨ ӹǹ 4 °Ò¹ (°Ò¹ÅÐ 30 ¹Ò·Õ)¹Õé ÁØ §à¹ ¹ãË ¹Ñ¡àÃÕÂ¹ä´ ½Ö¡·Ñ¡ÉСÒÃÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ã¹ªÕÇÔµ»ÃШÓÇѹ ËÅѧ¨Ò¡·Õ¡è ¨Ô ¡ÃÃÁ°Ò¹¡ÒÃàÃÕ¹Ã٠㹪 ǧઠÒàÊÃç¨ÊÔé¹Å§ 㹪 ǧº Ò¹ÔÊÔµÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉä´ ·Ó¡Ô¨¡ÃÃÁÊѹ·¹Ò¡ÒÃáÅÐÁͺ ¢Í§ÃÒ§ÇÑÅãË ¡Ñº¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÊÒÁÒö㹡ÒÃÊ×èÍÊÒÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ä´ ´ÕàÂÕèÂÁã¹ÃÐËÇ Ò§¡ÒÃࢠҰҹ ¹Í¡à˹×Í仨ҡ¡Ô¨¡ÃÃÁÊѹ·¹Ò¡ÒÃãË ¡Ñºà´ç¡æ ·Õâè çàÃÕ¹áË §¹Õé ¹ÔÊµÔ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄɪÑé¹»Õ·Õè2 ÂÑ§ä´ áÊ´§¤ÇÒÁÊÒÁÒö ·Ò§ÀÒÉÒãË ¹ Í§æ ·ÕèâçàÃÕÂ¹ä´ ªÁ´ ÇÂÅФÃÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ«Ö觺ÙóҡÒà ÁÒ¨Ò¡ÃÒÂÇÔªÒ Prose (à Í¡Ãͧ) ÍÕ¡´ ÇÂáÅÐã¹»Õ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Õè¨Ð¶Ö§¹Õ»é ÃÐÁÒ³ ª ǧà´×͹ ¾ÄȨԡÒ¹ 2562 ·Ò§ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¨Ð¨Ñ´â¤Ã§¡Òà English Camp ¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§áµ Ç Òà»ç¹·Õèä˹ Í ÒÅ×ÁµÔ´µÒÁ ¡Ñ¹¹Ð¤Ð

(

*ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ 8

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

Hall of Fame ´Ã.ÇÈÔ¹ÃÑ° ¹ÇÅÈÔÃÔ ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅÊÀÒÇÔ¨ÑÂáË §ªÒµÔ: ÃÒ§ÇÑÅÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ ÃдѺ´Õ ÊÒ¢Ò»ÃѪ­Ò »ÃÐ¨Ó»Õ 2562 ¨Ò¡Êӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáË §ªÒµÔ (Ǫ.)

ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ »ÃÔ­­ÒàÍ¡àÃ×èͧ Intercultural Dimensions of Teaching Ecocritical Literature in Thai Higher Education : ÁÔµÔÊËÇѲ¹¸ÃÃÁ¢Í§¡ÒÃÊ͹ÇÃó¡ÃÃÁá¹Ç¹ÔàÇÈã¹ÃдѺÍØ´ÁÈÖ¡ÉÒä·Â ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉһѨ¨ØºÑ¹ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ Southampton ÊËÃÒªÍҳҨѡà ÍÒ¨Òà·Õè»ÃÖ¡ÉÒ Professor Dr. Andrea Reiter áÅÐ Dr. Karin Zotzmann

§Ò¹ÇԨѢͧÍÒ¨Òàà»ç¹§Ò¹ÇԨѷÕèà¡ÕèÂÇ¢ ͧ¡Ñº´ ҹ㴠áÅÐÁͧàË繻ѭËÒ ¤ÇÒÁÊӤѭ áÅШйӧҹÇÔ¨ÑÂä»à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òà ¾Ñ²¹ÒÊѧ¤ÁÍ ҧäà ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ àÃ×èͧ¹ÕÁÕé ÃÒ¡°Ò¹ÁÒ¨Ò¡»Ñ­ËÒÊÔè§áÇ´Å ÍÁ·Õè·ÇÕ¤ÇÒÁÃعáç㹻Ѩ¨ØºÑ¹ áÅСÒÃ㪠ÇÃó¡ÃÃÁà¾×Íè Êà ҧ¨ÔµÊÓ¹Ö¡ ´ Ò¹ÊÔ§è áÇ´Å ÍÁãË ¡ºÑ ¼Ùà ÃÕ¹ §Ò¹ÇÔ¨ÂÑ ÈÖ¡ÉÒ¡ÒõդÇÒÁÇÃó¡ÃÃÁÀÒÉÒÍѧ¡Äɢͧ¼Ù Ê͹áÅм٠àÃÕ¹㹺ÃÔº·Êѧ¤Áä·Â â´ÂÈÖ¡ÉÒ ¨Ò¡ÃÒÂÇÔªÒ ÇÃó¡ÃÃÁÊÔ§è áÇ´Å ÍÁáÅСÒÃÇÔ¨Òó ¢Í§ ÃÈ.´Ã. ´ÒÃÔ¹·Ã »ÃдÔÉ° ·ÑȹÕ ÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ¤³ÐÍÑ¡ÉÃÈÒʵà ¨ØÌÒŧ¡Ã³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ¨Ò¡ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ ¾ºÇ Ò¡ÒÃ㪠ÇÃó¡ÃÃÁ·ÕèàÊ¹Í »Ñ­ËÒÊÔè§áÇ´Å ÍÁ·Õèàª×èÍÁ⧡Ѻ¡Òõ ÍÊÙ ¢Í§¼Ù ä´ ÃѺ ¼Å¡Ãзº ઠ¹ ¼ÙË ­Ô§áÅЪ¹¾×¹é àÁ×ͧ¡Ñº»Ñ­ËÒÊØ¢ÀÒ¾ ¨Ò¡ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ»¹à»×é͹ áÅлѭËÒ¡ÒÃ͹ØÃÑ¡É »èÒ ·ÕèÅÐàżÙÍ ÂÙÍ ÒÈÑÂã¹à¢µ¾×¹é ·ÕÍè ¹ØÃ¡Ñ É ·ÓãË ¼à Ù ÃÕ¹àÅç§àËç¹ ¤ÇÒÁ«Ñº« ͹¢Í§»Ñ­ËÒÊÔè§áÇ´Å ÍÁ·Õèàª×èÍÁ⧡Ѻ㹠Êѧ¤Áä·Â §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÊÒÁÒö¹Óä»ãª »ÃÐ⪹ ä´ ã¹àªÔ§ ÇÔªÒ¡Òà ¼ÙÊ Í¹áÅм٠ʹã¨ÊÒÁÒö¹Óä»à»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹ ¨Ñ´¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹áÅСÒ÷ÓÇÔ¨ÑÂä´ ÇÔ·ÂÒ¹Ô¾¹¸ à»ç¹Í§¤ ¤ÇÒÁÃÙ ·ÕèÊÒÁÒöµ ÍÂÍ´ ËÅѧÊÓàÃ稡ÒÃÈÖ¡ÉÒ ä´ á¡ â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÑÂàÃ×èͧ "¡ÒÃàÃÕ¹¡ÒÃÊ͹ÇÃó¡ÃÃÁÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉà¾×è;Ѳ¹Ò¨ÔµÊÓ¹Ö¡´ Ò¹ÊÔè§áÇ´Å ÍÁ áÅÐÊ §àÊÃÔÁ¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙà ÐËÇ Ò§ÇѲ¹¸ÃÃÁ" 㹪ش "â¤Ã§¡ÒÃÇÔ¨ÂÑ ·ÕÁè § Ø à»éҵͺʹͧ¤ÇÒÁµ ͧ¡ÒÃ㹡ÒþѲ¹Ò»ÃÐà·È´ Ò¹Á¹ØÉÂÈÒʵà " »ÃÐ¨Ó»Õ 2560 ʹѺʹعâ´ÂÊӹѡ§Ò¹¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáË §ªÒµÔ (Ǫ.) à ÇÁ¡Ñº Êӹѡ§Ò¹¡Í§·Ø¹Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡ÒÃÇԨѠ(Ê¡Ç.) áÅÐâ¤Ã§¡ÒÃ"¡ÒÃÇÔ¨Òó á¹Ç¹ÔàÇÈ: ¡ÒÃàÅ ÒàÃ×èͧãËÁ ¼ Ò¹ÁØÁÁͧ¢Í§ÊÑµÇ " ʹѺʹعâ´Â§º»ÃÐÁÒ³ÃÒÂä´ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà »ÃÐ¨Ó»Õ 2562 ÍÂÒ¡ãË ÍÒ¨Òà½Ò¡äÇ ¶Ö§¹Ñ¡ÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ ÊÑ¡¹Ô´Ç Ò ¡ÒèлÃÐʺ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹´ Ò¹ÇԨѨе ͧ»ÃСͺ仴 Ç»Ѩ¨ÑÂÍÐäú Ò§ à¾×èÍà»ç¹á¹Ç·Ò§ã¹¡Òèش»ÃСÒ¹ѡÇÔ¨ÑÂÃØ ¹ãËÁ §Ò¹ÇԨѴ Ò¹ÇÃó¡ÃÃÁÊÔè§áÇ´Å ÍÁÂѧÍÂÙ ã¹ÃÐÂÐàÃÔèÁµ ¹áÅÐÂѧµ ͧ¾Ñ²¹Òµ Íä» «Ö觵 ͧÍÒÈÑÂàÇÅÒ ¤ÇÒÁ¾ÂÒÂÒÁáÅÐ ¤ÇÒÁÍ´·¹¢Íà»ç¹¡ÓÅѧã¨ãË ¹Ñ¡ÇԨѷء· ҹ㹡Ò÷Óâ¤Ã§¡ÒÃÇԨѵ Í令 Ð

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

9

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ Mr.Hsoung Oo ÍÒ¨Òà»ÃШÓËÅÑ¡ÊٵþÁ ÒÈÖ¡ÉÒ ¹ÓµÑÇá·¹¹ÔÊÔµËÅÑ¡ÊٵþÁ ÒÈÖ¡ÉÒ ªÑé¹»Õ·Õè 2 ¨Ó¹Ç¹ 5 ¤¹ ࢠÒà ÇÁâ¤Ã§¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹ ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÅØÁ ¹éÓ⢧ ³ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑÂà·¤â¹âÅÂÕÃÒªÁ§¤ÅÍÕÊÒ¹ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ ã¹ÃÐËÇ Ò§Çѹ·Õè 27-29 ÁԶعÒ¹ 2562 ³ Åҹ͹ØÊÒÇÃÕ · ÒÇÊØùÒÃÕ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÃÒªÊÕÁÒ â´ÂÁÕ¹¡Ñ àÃÕ¹¹Ñ¡ÈÖ¡ÉÒ·Ñ駪ÒÇä·ÂáÅЪÒǵ Ò§ªÒµÔ¡ÅØ Á»ÃÐà·ÈÅØ Á¹éÓ⢧ ä´ á¡ ¨Õ¹ ÅÒÇ àÇÕ´¹ÒÁ ¡ÑÁ¾ÙªÒ áÅÐàÁÕ¹ÁÒ à¢ Òà ÇÁâ¤Ã§¡Òôѧ¡Å ÒÇ à¾×èͨѴ¡Ô¨¡ÃÃÁáÅ¡à»ÅÕè¹ÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁÅØ Á¹éÓ⢧áÅÐÈÔÅ»ÇѲ¹¸ÃÃÁä·ÂãË à»ç¹·ÕèÃÙ ¨Ñ¡

Çѹ·Õè 20 ÁԶعÒ¹ 2562 ÀÒ¤ÇÔªÒÈÔŻСÒÃáÊ´§ ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒùàÃÈÇÃÊѧ¤Õµ ¤ÃÑ駷Õè 28 "¡ÒÃáÊ´§ ÅФþѹ·Ò§ àÃ×èͧ ÃÒªÒ¸ÔÃÒª µÍ¹ ÊÁÔ§¾ÃÐÃÒÁÍÒÊÒ" â´ÂÁÕ¹Ò¯ÈÔŻԹ ¨Ò¡Êӹѡ¡ÒÃÊѧ¤Õµ ¡ÃÁÈÔŻҡà à ÇÁáÊ´§¡Ñº¤³Ò¨ÒàáÅйÔÊÔµ ÊÒ¢ÒÇÔªÒ¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â áÅÐÊÒ¢ÒÇÔªÒ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà ä·Â ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ·Ñ駹Õé ä´ ÃѺà¡ÕÂõԨҡ ¤Ø³ÊØêÑ Á³Õ»ÃСà Ãͧ¼Ù Ç ÒÃÒª¡Òà ¨Ñ§ËÇÑ´¾ÔɳØâÅ¡ à»ç¹»Ãиҹ㹾ԸÕà»Ô´â¤Ã§¡Òà ³ âçÅФÃà©ÅÔÁ¾ÃÐà¡ÕÂÃµÔ 72 ¾ÃÃÉÒ ºÃÁÃÒªÔ¹¹Õ Ò¶ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

Çѹ·Õè 24 ÁÔ¶¹Ø Ò¹ 2562 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃà»Ô´º Ò¹Á¹ØÉÂÈÒʵà : ÈÒʵà áË §¡ÒÃàÃÕ¹ÃÙ ·ÕèÂÑè§Â×¹ (HU-NU OPENHOUSE ) à¾×Íè á¹Ð¹ÓËÅÑ¡ÊÙµÃ·Õ¤è ³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à»Ô´Ê͹ÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕ ¨Ó¹Ç¹ 10 ËÅÑ¡Êٵà »ÃСͺ´ Ç ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ÀÒÉÒ½ÃÑè§àÈÊ ÀÒÉÒä·Â ÀÒÉÒ­Õè»Ø ¹ ÀÒÉÒ¨Õ¹ ÀÒÉÒà¡ÒËÅÕ ¾Á ÒÈÖ¡ÉÒ ¹Ò¯ÈÔÅ»ìä·Â ´ØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà ä·Â áÅдØÃÔÂÒ§¤ÈÒʵà ÊÒ¡Å «Öè§ä´ ÃѺ¤ÇÒÁʹ㨨ҡ¹ Í§æ ¹Ñ¡àÃÕ¹ÃдѺÁѸÂÁÈÖ¡ÉÒ »Õ·Õè 6 ࢠÒÃѺ¿Ñ§áÅÐÊͺ¶ÒÁ¶ÒÁ¢ ÍÁÙÅ¡ÒÃÈÖ¡ÉÒµ Íà»ç¹¨Ó¹Ç¹ÁÒ¡

Çѹ·Õè 27 ÁԶعÒ¹ 2562 ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã. ¨Ñ¹·ÔÁÒ «ÔÁ»ìÊѹ áÅÐ ´Ã. °ÔµÔÃѵ¹ ÊØÇÃóÊÁ ÍÒ¨ÒàÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄɹӹÔÊÔµ ·Õè»ÃÖ¡ÉÒ 2 ÃÒ ¤×Í ¹Ò§ÊÒÇÍÁÃÃѵ¹ ÊÓàÀҷͧ ¹ÔÊÔµªÑé¹»Õ·Õè 4 ËÅÑ¡Êٵà ÈȺ.(ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ) ࢠÒà ÇÁ¹ÓàʹͼŧҹÇÔ¨ÑÂÃдѺ»ÃÔ­­ÒµÃÕ áÅÐ Mr. Juan Carlo Ponato Antonio ¹ÔÊÔµËÅÑ¡Êٵà ÈÈÁ. (ÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ) ¹ÓàʹͼŧҹÇÔ¨ÑÂÃдѺºÑ³±ÔµÈÖ¡ÉÒ ã¹¡ÒûÃЪØÁÇÔªÒ¡Òúѳ±Ôµ ÈÖ¡ÉÒÃдѺªÒµÔ ÊÃþÈÒʵà ÊÃþÈÔÅ»ì »ÃÐ¨Ó»Õ 2562 ³ ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѸÃÃÁÈÒʵÃ

10

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : ÁԶعÒ¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

¢ ÒÇ¡Ô¨¡ÃÃÁ Çѹ·Õè 29 ¡Ã¡®Ò¤Á 2562 ÃͧÈÒʵҨÒà´Ã.¸Ñ­­Ò Êѧ¢¾Ñ¹¸Ò¹¹· ¤³º´Õ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¾Ã ÍÁ´ Ǥ³Ð¼Ù ºÃÔËÒúؤÅÒ¡ÃáÅÐ ¹ÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ࢠÒà ÇÁ¾Ô¸ÕÇÒ§¾Ò¹¾Ø ÁÊÑ¡¡ÒÃÐᴠͧ¤ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª à¹×èͧã¹Çѹ¤Å ÒÂÇѹʶһ¹ÒÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇà ¤ÃºÃͺ 29 »Õ áÅÐã¹»Õ¹Õé ¼Ù ª ÇÂÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.àÊÒÇÀҤ ¡ÑÅÂÒ³ÁԵà ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ à¢ ÒÃѺâÅ ºØ¤ÅҡôÕà´ ¹ÊÒÂÇÔªÒ¡Òà ÃдѺ ÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ »ÃÐ¨Ó»Õ 2562 ¾Ã ÍÁ¡Ñ¹¹Õé ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.¾ÑªÃÔ¹·Ã ͹ѹµ ÈÔÃÔÇѲ¹ ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.¡Ò­¨¹Ò ÇÔª­Ò»¡Ã³ áÅÐ ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã.ÊØÀҾà ¤§ÈÔÃÔÃѵ¹ ÍÒ¨Òà»ÃШÓÀÒ¤ÇÔªÒÀÒÉÒä·Â ä´ à¢ ÒÃѺâÅ ·ÕèÃÐÅÖ¡¼Ù à¡ÉÕ³ÍÒÂØÃÒª¡Òèҡ¤³Ð¼Ù ºÃÔËÒÃÁËÒÇÔ·ÂÒÅÑ ³ ÅÒ¹¾ÃкÃÁÃÒªÒ¹ØÊÒÇÃÕ ÊÁà´ç¨¾ÃйàÃÈÇÃÁËÒÃÒª ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

Çѹ·Õè 11 ¡Ã¡®Ò¤Á 2562 §Ò¹ÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒÃàÊǹÒÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà KM "¨Ò¡ËÔé§ÊÙ Ë Ò§ §Ò¹ÇÔ¨ÑÂÊÙ ¹Çѵ¡ÃÃÁ" ãË á¡ ¤³Ò¨ÒळÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà à¾×èÍãË ÍÒ¨ÒÃÂ ä´ ÃѺ¤ÇÒÁÃÙ áÅлÃÐ⪹ ¨Ò¡¡ÒÃáÅ¡à»ÅÕè¹àÃÕ¹ÃÙ »ÃÐʺ¡Òó ´ Ò¹¡ÒÃÇÔ¨ÑÂáÅкÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡Òà à¾×è͹Óä»»ÃÐÂØ¡µ 㪠㹡ÒþѲ¹Ò§Ò¹ÇԨѠËÃ×Í¡ÒúÃÔ¡ÒÃÇÔªÒ¡ÒÃä´ â´Âä´ ÃѺà¡ÕÂõԨҡ ÃͧÈÒʵÃÒ¨Òà´Ã. ¼³Ô¹·ÃÒ ¸ÕÃÒ¹¹· Ãͧ¤³º´Õ ½èÒÂÇԨѠ¤³ÐÈÔÅ»ÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѾÐàÂÒ à»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃãË ¤ÇÒÁÃÙ Ë Í§»ÃЪØÁ HU 1307 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

Çѹ·Õè 12 ¡Ã¡¯Ò¤Á 2562 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ¨Ñ´â¤Ã§¡ÒþѲ¹Ò¤Ø³ÀÒ¾ªÕÇÔµºØ¤ÅÒ¡ÃÊÒÂʹѺʹع ËÅÑ¡Êٵà "¡ÒúÃÔËÒèѴ¡ÒÃà§Ô¹ Ê Ç¹ºØ¤¤Å" ¨Ñ´¢Ö¹é à¾×Íè àÊÃÔÁÊà ҧ¤ÇÒÁÃÙ¤ ÇÒÁࢠÒ㨴 Ò¹¡ÒÃÇҧἹ¡ÒÃà§Ô¹ãË º¤Ø ÅÒ¡Ãä´ ÁáÕ ¼¹¡ÒúÃÔËÒáÒèѴ¡ÒÃà§Ô¹Ê ǹºØ¤¤Å·Õ´è Õ áÅÐÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾ â´Âä´ ÃѺà¡ÕÂõԨ Ò¡¤Ø ³ÀÙàºÈ âÍÌÒÃÔ¡Ò¹¹· ¼Ù ª Ǽ٠ÍӹǡÒýèÒÂÃѺ¨ Ò§ºÃÔËÒÃ˹ÕéÊ Ç¹ºØ¤¤Å ºÃÔÉÑ· ºÃÔËÒÃÊÔ¹·ÃѾ Â Ê Ø ¢ Ø Á ÇÔ· áÅФسªÑªªÅÑ ¤ØÃØÇѪþ§È ãË à¡ÕÂõÔà»ç¹ÇÔ·ÂÒ¡ÃãË ¤ÇÒÁÃÙ ³ Ë Í§»ÃЪØÁ Slope HU 1103 ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒʵà ÁËÒÇÔ·ÂÒÅѹàÃÈÇÃ

àÁ×èÍÇѹ·Õè 25 ÁԶعÒ¹ 2562 Mr.Robutus Pujo Leksono ÍÒ¨Òà¼Ù Ê͹ÀÒÉÒÍԹⴹÕà«Õ ¹Ó¹ÔÊԵࢠÒà ÇÁ¡ÒÃᢠ§¢Ñ¹¡ÒáŠÒÇÊطþ¨³ ÀÒÉÒ ÍԹⴹÕà«Õ ¨Ñ´â´ÂʶҹàÍ¡ÍѤÃÒª·ÙµÍԹⴹÕà«Õ»ÃШӻÃÐà·Èä·Â â´ÂÁÕ¹ÔÊÔµ¤³ÐÁ¹ØÉÂÈÒÊµÃ ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑŨӹǹ 2 ÃÒ ¤×Í 1. ¹Ò§ÊÒÇÊØÃÕ Ãѵ¹ à©Â´ÔÉ° ¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒÍѧ¡ÄÉ ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑŪ¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 1 ã¹ËÑÇ¢ Í¡ÒÃàÅ Ò¹Ô·Ò¹ÀÒÉÒÍԹⴹÕà«Õ 2. ¹Ò§ÊÒǨԵÃÅ´Ò ÁÙÅ·Ò ¹ÔÊÔµÊÒ¢ÒÇÔªÒÀÒÉÒ¨Õ¹ ä´ ÃѺÃÒ§ÇÑÅÃͧª¹ÐàÅÔÈÍѹ´Ñº 4 ã¹ËÑÇ¢ Í¡ÒáŠÒÇÊع·Ã¾¨¹ ÀÒÉÒÍԹⴹÕà«ÕÂ

¨´ËÁÒ¢ ÒÇà¾×èÍ¡ÒûÃЪÒÊÑÁ¾Ñ¹¸ : àÁ¶Ø¹Ò¹ - ¡Ã¡®Ò¤Á 2562

11