UNFORGETTABLE 19

Outono 2012 | Ano V | N.º 19 | Preço € 5

Local idílico Pacific Aitutaki Resort CAVO TAGOO MYKONOS com muito charme n ANANTARA SI KAO RESORT & SPA autêntico paraíso n SHANGRILA’S VILLINGILI RESORT AND SPA relax total n HOTEL LE ROYAL luxo renascentista n COCO PALM BODU HITHI destino de sonho n SOFITEL KRABI PHOKEETHRA GOLF & SPA RESORT extremo conforto

TÍTULO SIMULADO

4/FRONTLINE

TÍTULO SIMULADO

FRONTLINE/5

24 32 ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos, M. Sardinha e Elisabel Soares Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Consultor de Publicidade: Carlos Tavares Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

60

52

12 Editorial 6 | Tome Nota 8 | Pacific Aitutaki Resort 12 | Cavo Tagoo Mykonos 24 | Anantara Si Kao Resort & Spa 32 | Shangrila’s Villingili Resort and Spa 42 | Hotel Le Royal 52 | Coco Palm Bodu Hithi 60 | Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort 68 | Automóvel 78 | Homelidays 84 | Sugestões 88 | Para a viagem 96 | Room for two 98 |

42 68

78 unforgettable 5 SPA ESCAPE

Caro leitor...

N

esta edição apresento-lhe mais alguns dos fantásticos hotéis que visitámos e uma vez mais, não consigo responder à pergunta que frequentemente me fazem: “Qual o meu destino e hotel favorito?” De todos tenho trazido uma alegria diferente, um cheiro único, paladares exóticos e diversos. Assim, começo pelo Coco Palm Bodu Hithi, nas Maldivas, edificado num local que é uma festa para os sentidos. Este é o destino certo para quem pretende desligar-se do stress e da correria da vida quotidiana. Aqui, o luxo alia-se, inevitavelmente, ao prazer e ao conforto e o resultado é uma unidade de exceção rodeada de uma floresta tropical, com palmeiras por todo o lado, e caminhos de areia naturais, para que possa andar livremente. Membro da Small Luxury Hotels, neste hotel a sensação de exclusividade é levada ao extremo.

Ainda sem deixar esta região exótica convido-o a descobrir o Shangrila’s Villingili Resort and Spa. Acordar de manhã e molhar os pés no Oceano Índico ou desfrutar, na varanda, de um pôr do sol único, são experiências inesquecíveis que vai querer viver. O resort, situado em Addu Atoll, tem uma praia de areia branca que rivaliza com uma piscina de beiral infinito, um spa e um campo de golfe, tudo rodeado por uma vegetação tropical que garante total privacidade.

Dezoito bungalows e três vilas de luxo em plenas Ilhas Cook, mesmo ao lado da Polinésia Francesa, fazem do Pacific Resort Aututaki um lugar mágico. Aqui, vai conseguir a sensação de ter a sua própria praia privada em pleno Oceano Pacífico.

6 unforgettable EDITORIAL

No fundo é como fugir do resto do mundo e desfrutar de uma solidão saborosa e quase espiritual, a quatro mil metros do fundo do oceano, que se estende à sua frente, revelando todo o se esplendor.

Inserido no Parque Nacional Hat Chao Mai, no sul da Tailândia, o Anantara Si Kao Resort está debruçado sobre a praia de Changlang e é banhado pelo mar de Andaman.

Nesta unidade, a tranquilidade impera e a beleza natural atravessa-se constantemente à nossa frente.

Sem sair da Tailândia, destaque para o Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort. Protegido entre a praia de Klong Muang e as selvas tropicais da Montanha de Naga, está inserido numa paisagem de perfeição única, que transporta o visitante, constantemente para cenários de sonho.

O Cavo Tagoo é um hotel de luxo, discreto e com muito charme, que se situa em Míconos, uma das mais famosas e sofisticadas ilhas do arquipélago das Cíclades. Este hotel, que apostou num minimalismo estético, surpreende pela escolha de algumas cores mais ousadas. Edificado sobre uma falésia, tanto o edifício como os interiores respeitam as particularidades arquitetónicas do local.

Num estilo um pouco diferente, mas igualmente surpreendente, o Hotel Le Royal, em Lyon, uma jóia do Grupo Accor, apresenta o requinte do final do século XIX e a modernidade do luxo renascentista. A hospitalidade é a palavra de ordem e, apesar da grandiosidade das instalações, a verdade é que nos sentimos em casa.

Até à próxima edição,

O objeto do seu desejo.

CLS 63 AMG. T찾o forte como imagina.

Uma Marca da Daimler

www.mercedes-benz.pt/amg - Contact Center: 707 200 699 www.mercedes-benz-trends.com

Consumo combinado (l/100km): 9,9. Emiss천es CO2 (g/km): 231.

MSC CRUZEIROS Estão apurados os 12 finalistas e o Lucky Looser, que irão disputar a final internacional do circuito MSC Cruzeiros Cruising Golf by Halcon Viagens, que decorrerá em três campos internacionais: Mazagan (Casablanca, Marrocos), St Anna (Génova, Itália) e Paradores (Málaga, Espanha), durante uma viagem de nove dias a bordo do MSC Magnifica. Este é o único circuito europeu e o mais inovador a nível mundial, ao proporcionar uma competição internacional em três campos de três países, em dois continentes diferentes, a bordo de um navio de cruzeiro.

A final nacional do circuito decorreu no passado dia 20 de julho no CampoReal em Torres Vedras. Felipe Frojmowicz, Ronald Goddard, Nuno Sousa Lopes, Sofia M. de Paiva, Russel Latapy, Roberto Wu, Manuel Alberto Marques, José António Eusébio, Domingos Roque de Pinho, José Gomes Barrosos, Ana Paula Saúde e João Carvalho foram os finalistas nacionais do circuito e Carlos Alberto Amaral foi o Lucky Looser, que irá acompanhar os restantes finalistas no torneio e na viagem pelo Mediterrâneo.

Na final nacional estiveram presentes 85 jogadores, tendo nesta iniciativa participado no total, mais de 350 golfistas, de 27 Clubes Nacionais, que jogaram numa das quatro eliminatórias nos campos de golfe do Estoril, Estela, Belas e Aroeira.

Os finalistas vão partir de Lisboa no dia 6 de outubro, a bordo do MSC Magnifica para este cruzeiro de golfe com escala em Casablanca (Marrocos), Barcelona (Espanha), Génova (Itália) e Málaga (Espanha) e regresso a Lisboa a 14 de outubro.

CHEF RICARDO COSTA DO THE YEATMAN INTEGRA JÚRI DO TOP CHEF Ricardo Costa, chefe executivo do hotel The Yeatman e detentor de uma Estrela Michelin, faz parte do júri no programa Top Chef, da RTP 1.

Com apenas 32 anos, Ricardo Costa é considerado o sangue novo da alta gastronomia em Portugal. Esta é a primeira vez que participa num programa televisivo e as suas expectativas são bastante positivas. “O Top Chef é já um formato com bastante sucesso e prestígio internacional e é para mim uma honra fazer parte da primeira edição em Portugal”, afirma o Chefe português.

Um ano após ter assumido o desafio de liderar a cozinha do The Yeatman conquistou a famosa Estrela Michelin, sendo o primeiro restaurante do Porto a alcançar este prestigiado reconhecimento desde 1974. Antes disso tinha já conquistado uma Estrela Michelin na Casa da Calçada, em Amarante.

8 unforgettable TOME NOTA

REID’S PALACE RECEBE CERTIFICADO DE EXCELÊNCIA DO TRIPADVISOR Depois de ter sido eleito entre os 25 melhores do mundo no “Travellers choice 2012”, o emblemático e elegante hotel da Orient-Express na ilha da Madeira, foi mais uma vez distinguido com o certificado de excelência do TripAdvisor, um dos mais importantes sites para partilha de experiências. O hotel atingiu pelo terceiro ano consecutivo, uma classificação de cinco, a máxima de acordo com os parâmetros do site em questão, sendo uma presença constante no topo da lista de hotéis do destino. Além do feedback “in loco” dos clientes, preenchimento dos questionários por parte dos mesmos, as exigentes auditorias efetuadas pela Leading Hotels of the World, este certificado vem premiar o esforço e dedicação de toda a equipa do hotel, sempre procurando fazer mais e melhor para os seus clientes. As contínuas ações de formação desenvolvidas e a valorização dos recursos humanos são uma das apostas do hotel, para manter bem viva a arte da hospitalidade, que se pratica ao mais alto nível nesta unidade de referência há mais de 120 anos.

PHILIP CARRUTHERS PASSA A DIRIGIR CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DA ORIENT-EXPRESS HOTELS O principal dirigente do grupo Orient-Express Hotels no Brasil e diretor-superintendente do Copacabana Palace, Philip Carruthers anunciou que em outubro, deixará de exercer função executiva na empresa, embora continue a fazer parte do Conselho de Administração da companhia no Brasil, e ainda prestará consultoria para o grupo. Além de ser proprietária do Copacabana Palace, a Orient-Express administra o Hotel das Cataratas, o único empreendimento hoteleiro dentro do Parque Nacional de Foz do Iguaçu, no Paraná.

Nascido em Inglaterra, e depois naturalizado brasileiro, Philip Carruthers assumiu a direção do Copacabana, em 1989, quando Orient-Express comprou o hotel.

A unidade, que este ano completou 89 anos, passou por uma série de reformas o que possibilitou reconquistar o glamour de antigamente, além de se tornar um dos negócios mais rentáveis do grupo Orient-Express em todo o mundo. A atual fase de reforma, que foi inteiramente idealizada e viabilizada, por Philip, representa a fase final do projeto que levou mais de 20 anos a realizar. unforgettable 9 TOME NOTA

CORINTHIA HOTEL LISBON CRESCE NAS PREFERÊNCIAS DOS LEITORES DO TRIPADVISOR Nos últimos dois meses o Corinthia Hotel Lisbon cresceu no ranking das preferências dos leitores do TripAdvisor pela prestação de serviços e standards e é premiado com o certificado de excelência TripAdvisor.

Dentro do atual espírito dos hotéis Corinthia cuja missão para com o cliente se define como “Craftsmanship of Care”, o Corinthia Hotel Lisbon, encontra-se em plena fase de implementação de novos standards e serviços de valor acrescentado ao cliente, tais como: a criação de um departamento de Guest Services, dedicado em exclusivo à satisfação das necessidades e acompanhamento dos clientes durante a sua estadia, implementação de Internet Wi-Fi grátis em todo o hotel, renovação da imagem das cabines dos elevadores e implementação de um sistema inteligente ao nível de gestão e equipamento de tração, dotando-os de maior eficiência e de um sistema de regeneração de energia que, se integra no projecto que o hotel está a desenvolver em parceria com a Galp Energia e o ISQ para que este se transforme no primeiro hotel Energeticamente Eficiente em Portugal.

A aposta na dinamização das áreas de lazer do hotel, tem também contribuído para o aumento da satisfação dos clientes. O investimento em animação musical e cultural no Terrace Lounge, um lounge bar localizado nos jardins do hotel, tem proporcionado aos clientes momentos de lazer que dificilmente se encontram num hotel de cidade. A área dedicada à saúde e bem-estar do hotel, ocupa 3 mil metros quadrados. O spa engloba ainda uma piscina interior aquecida, solário natural, ginásio, spa café e uma área de banhos e calor inspirada nas antigas tradições de rituais de banho frio e quente.

OKTOBEERFEST NO LISBOA MARRIOTT HOTEL O Lisbon Marriott Hotel vai organizar um evento inspirado na tradicional Oktobeerfest alemã em Munique. Terá lugar no restaurante CITRUS de 27 a 29 de setembro e de 4 a 6 de outubro de 2012. Aos domingos, dia 30 de setembro e 7 de outubro este evento transforma-se no Frushschoppen: o mesmo formato mas em horário familiar (brunch) e servido no jardim. Poderá dançar e divertir-se com a música típica da Alemanha e saborear um buffet tradicional alemão confeccionado pelo chef de cozinha da Bavária. Empregados de mesa vestidos com o traje tradicional da Bavária servirão cerveja Oktoberfest da Weihenstephan.

O Lisboa Marriott Hotel criou um pacote especial para os fins-de-semana de 28 a 30 de setembro e 5 a 7 de outubro 2012. Estes incluem duas noites de alojamento (Duplo ou King Deluxe Room), pequeno-almoço buffet Americano, jantar especial da Bavária ao som de música ao vivo ou Bavaria Brunch “Frushschoppen”.

10 unforgettable TOME NOTA

Um local idílico, um mar turquesa, areia branca e umas gentes locais que o fazem sentir-se em casa. Jantares à beira-mar, um pôr do sol em plena tenda beduína.

12 unforgettable HOTEL DE LUXO

Na lagoa de Aitutaki unforgettable 13 HOTEL DE LUXO

D

ezoito bungalows e três vilas de luxo em plenas Ilhas Cook, logo ali ao lado da Polinésia Francesa, fazem do Pacific Resort Aitutaki um verdadeiro “Paraíso na Terra”, como lhe chamam. Assim que chega ao resort é-lhe oferecido um típico colar de flores para que se envolva do espírito polinésio e comece de imediato a experiência única de estar rodeado de um mar turquesa e corais magníficos. Se a Lagoa Azul tivesse sido gravada no Pacífico, as ilhas Cook teriam sido certamente as escolhidas, pela sua paisagem quase virgem, as suas águas límpidas e, neste caso, os bungalows e vilas que pontuam o cenário de um local idílico. A envolvente tem tanto de bela como de frágil e é por isso que o mote des-

14 unforgettable HOTEL DE LUXO

te resort é tentar minimizar ao máximo os seus efeitos no ambiente.

Aqui consegue ter a sensação de que tem a sua própria praia privada em pleno oceano Pacífico, com tudo o que de belo esse facto comporta. Uma impressionante vista sobre as águas límpidas e turquesa, um serviço de exclusividade e uma sensação intimista que o fazem sentir o mais afortunado do planeta Terra. No fundo é como fugir do resto do mundo e desfrutar de uma solidão saborosa a quatro mil metros do fundo do Oceano Pacífico que se estende à sua frente em todo o seu esplendor.

O Pacifi Resort, com os seus jardins tropicais impecavelmente conservados e uma praia quase virgem, intocada e fenomenal, é

unforgettable 15 HOTEL DE LUXO

16 unforgettable HOTEL DE LUXO

um dos lugares mais bonitos e acolhedores para passar, por exemplo, a lua de mel ou para umas férias de sonho longe de todos os problemas e das más notícias.

Um dos principais atrativos deste complexo exclusivo de luxo é a lagoa quente que o envolve. Aqui pode mergulhar durante horas sem que o frio o faça tiritar ou querer sair e a companhia dos peixinhos coloridos, de todos os géneros e feitios, fazem-no sentir-se num aquário gigante.

Se for um madrugador e quiser aproveitar tudo o que de belo este local lhe oferece, delicie-se com um pequeno-almoço num grande deck com vista sobre a lagoa e sobre um nascer do sol que é dos mais belos do mundo.

Espreguiçadeiras ao pôr do sol Pode escolher entre os espaçosos bungalows à beira-mar, esculpidos para se

misturarem com a paisagem, com varandas em deck a um passo das areias brancas e macias da praia, onde pode ficar a preguiçar numa espreguiçadeira ou descansar nos sofás confortáveis do interior decorado para lhe propiciar um ambiente de calma. As suites-vilas são outra das opções, com terraço privado e chuveiro de praia com vista panorâmica para a lagoa. Estão rodeadas por belos jardins e pela areia branca da praia.

As villas maiores têm também uma casa de banho privada em pleno jardim, para poder relaxar e namorar em contacto com a natureza. Estas têm dois quartos separados, decorados com pedra preta vulcânica. Através das escadas nos terraços privados de cada quarto pode aceder à praia e tomar um banho de mar ou então ficar a usufruir da vista nas espreguiçadeiras ou nas mesas colocadas cá fora.

unforgettable 17 HOTEL DE LUXO

Todos os espaços estão decorados numa fusão sofisticada e eclética de mobiliárias de madeira embelezados pela vista panorâmica da famosa lagoa de Aitutaki. Os bungalows com vista mar custam à volta de 650 euros por noite, enquanto que as villas ficam em pouco mais de 780 euros por noite.

Membro do Small Luxury Hotels of the World, o Pacific Resort Aitutaki tem também um spa, onde pode relaxar de um dia fatigante à beira-mar, deixar-se massajar e impregnar-se dos óleos doces que se espalham pelo corpo. No The Tiare Spa pode relaxar num ambiente de calma, bem-estar e sofisticação, completado com um pouco de exotismo próprio da cultura da região numa massagem na estância hidro-mineral.

18 unforgettable HOTEL DE LUXO

Jantares românticos Relaxe no bar da praia ou delicie-se com as frutas tropicais frescas e as iguarias de uma cozinha com influências do Pacífico, no Restaurante Rapae Bay, com vistas sobre a lagoa de Aitutaki, sobre a piscina cintilante do resort e da areia branca da praia.

Mas, porque o resort é sinónimo de romance, o cenário perfeito passa por uma mesa perdida na areia, com o mar turquesa ao fundo, as ondas a rebentar ali perto, envolvida em pétalas e velas e a servi-lo um mordomo privado que lhe vai enchendo o copo de champanhe e o prato de iguarias deliciosas. Pode também pedir que montem uma autêntica tenda beduína na praia e assistir ali ao pôr do sol, numa imensidão de almo-

unforgettable 19 HOTEL DE LUXO

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

fadas e envolvido por lâmpadas mágicas.

Quando estiver pronto para se misturar com os restantes hóspedes, em pelo menos um das noites da sua estadia, o hotel oferece um espetáculo temático dedicado à Polinésia, com buffet e música ao vivo. Há sempre animação noturna, com músicas locais e danças acompanhadas de bateria guitarra e ukulele.

Deixe-se levar pelos movimentos ondulantes da ilha e pela musicalidade dos sons.

Este pode ser também o local perfeito com que sempre sonhou para casar. Quantos e quantos não imaginaram este dia especial passado no paraíso perdido da Polinésia.

No Pacific Aitutaki os hóspedes têm prioridade máxima e tudo é pensado para lhe assegurar uma experiência inesquecível, única e perfeita.

Mas se já casou, não fique triste. O Pacific Aitutaki tem também um pacote especial para aqueles casais que querem renovar os votos. As ilhas Cook têm uma política relativamente flexível para os cidadãos interna-

cionais que pretendem casar ali e por isso só precisa de residir ali no mínimo por três dias. A partir daqui existe todo um mar de opções. Um vestido exclusivo de Jane Yeh, serviço personalizado de fotografia (para que guarde para a posteridade estes momentos inesquecíveis). Se for somente passar a lua de mel, não se esqueça de referir esse facto na hora de reservar o resort. No quarto terá flores e champanhe à sua espera.

Aventura, cultura e história O staff está todo treinado para lhe satisfazer todos os desejos e tratá-lo como realeza.

A hospitalidade das gentes locais é algo natural e muito apontado por quem visita as Ilhas Cook, portanto, são só mais motivos para que se sinta sempre em casa, sem vontade nenhuma de voltar ao stress do dia a dia.

Se gosta de aventura, não deixe de mergulhar para ver os corais e os peixes coloridos que nadam nesta águas. O hotel disponibiliza calçado para recifes e equipamento

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

PACIFIC AITUTAKI RESORT PO Box 90 Amuri Aitutaki Cook Islands Tel. 00682 31720 Website www.banyantree.com

de snorkeling. Pode também passear de kaiake, muito procurado por estas bandas e que lhe permite ter uma visão privilegiada da ilha e do resort a partir da lagoa.

Se preferir, dê um passeio de bicicleta pela ilha e confraternize com os habitantes locais. Converse muito e deixe que lhe contem histórias da ilha e da sua cultura, porque normalmente são pessoas afáveis que adoram confraternizar com os turistas.

Situado numa ilha com vivências antigas, o Pacific Aitutaki fica perto do Marae (um lugar sagrado) e um dos programas que não pode perder é uma visita ao domingo à igreja, onde pode testemunhar a interação espiritual vivida pela comunidade local, naquele que é o expoente máximo da sua cultura.

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

Apesar de ser um local privilegiado para o romance e ideal para viagens a dois, em Aitutaki qualquer família sentir-se-á bem.

O hotel recebe crianças e tem todos os serviços necessários para lhes propiciar uma excelente estadia, além de permitir aos pais relaxar e até usufruir de algumas experiências a dois deixando os filhos no serviço de babysitting.

E para que não lhe reste qualquer dúvida de que o Pacific Aitutaki Resort é mesmo a escolha ideal e que não se vai arrepender nem por um segundo de cada cêntimo que gastar nesta viagem, fique a saber que em 2009, em 2010 e em 2011, o hotel foi galardoado com o prémio World’s Leading Boutique Island Resort.

AQUI DAMOS FORMA AOS SEUS SONHOS HERE WE GIVE SHAPE TO YOUR DREAMS

Os melhores momentos não se esquecem… Pense em um lugar especial para um momento especial. O Hotel Cascais Miragem é esse local. Em uma atmosfera de requinte, com uma vista deslumbrante sobre o Atlântico, é o local perfeito para a sua viagem de férias ou de negocios. Com 192 quartos, incluindo 11 suites à sua escolha, 18 salas de reuniões e congressos, 2 bares e 2 restaurantes, lojas, Health &Spa e um serviço capaz de satisfazer as mais exigentes expectativas. O Hotel Cascais Miragem é um mundo à parte.

Best moments are never forgotten. Think of a special place for a special moment. Hotel Cascais Miragem is that place. In a luxurious ambience, with breathtaking views over the Atlantic Ocean, it is the perfect place for either business or pleasure. With 192 rooms, including 11 suites, 2 restaurants and 2 bars, health & spa, 18 meeting rooms and a service of excellence able to exceed the highest expectations. Hotel Cascais Miragem is a world apart.

w w w. c a s c a i s m i r a g e . c o m H O T E L

C A S C A I S

M I R A G E M

Av. M a r g i n a l n º 8 5 5 4 , 2 7 5 4 - 5 3 6 C a s c a i s | Te l . ( + 3 5 1 ) 2 1 0 0 6 0 6 0 0 | Fa x ( + 3 5 1 ) 2 1 0 0 6 0 6 0 1

24 unforgettable HOTEL DE LUXO

Um sonho grego O mar envolvente, a piscina infinita e o centro de spa fazem deste hotel uma delĂ­cia para o corpo e para a mente. Um hotel de luxo, mas discreto e com muito charme. unforgettable 25 HOTEL DE LUXO

A

ilha de Míconos é das mais famosas e cosmopolitas do arquipélago das Cíclades. As suas praias e o pitoresco das suas casas brancas e ruas labirínticas tornam-na um dos destinos de viagens mais escolhidos da Grécia.

O Cavo Tagoo situa-se em pleno centro da cidade de Míconos. Luxo, minimalismo e tranquilidade são as palavras de ordem. A localização privilegiada sobre o mar Egeu completa o cenário.

O novo proprietário do Cavo Tagoo é Paris Liakos, conhecido arquiteto, que pretendeu apostar num minimalismo estético surpreendido por alguns toques de cores ousadas. Edificado sobre uma falésia, onde a piscina e o oceano se confundem, o edifício e os interiores respeitam as particularidades arquitetónicas e culturais da ilha de Míconos.

A rocha natural foi mantida em alguns espaços do interior como elemento decorativo para que as passagens entre o exterior e o interior não se façam notar tanto. As cores suaves enquadram-se no cenário romântico que poderia dar vida a um musical dos Abba.

Os tons dourados sobrepostos aos brancos dão um toque de luxo à simplicidade. De res-

26 unforgettable HOTEL DE LUXO

to, as tendências minimalistas deixam o protagonismo ao mar envolvente que quase se dirá que entra pelas janelas.

Decoração invejável O lobby é o ponto de encontro dos visitantes.

A decoração interior é moderna e luxuosa, utilizando sobretudo a cor dourada em contraste com a simplicidade das linhas.

A sala de estar e o bar da piscina com um aquário de 18 metros, são o cartão de visita do hotel. A piscina infinita de água salgada, o soalho de madeira e os tecidos claros, assim como a aposta na suavidade da iluminação, desde que o sol se põe, conferem-lhe um toque zen. Os sofás-cama junto à piscina infinita permitem usufruir de uma esplêndida vista sobre o mar e o pôr do sol.

Os 80 quartos e suítes de luxo foram decorados de forma personalizada e usam igualmente os tons de azul, rosa ou fúcsia para surpreender, face à serenidade do seu mobiliário e do branco que, ainda assim, predomina.

Todos os quartos possuem grandes espelhos, roupões de banho, televisão por satélite e acesso à Internet. Os produtos cosméticos, disponíveis nas casas de ba-

nho são da linha Korres, conhecida marca grega que utiliza produtos naturais como ervas – hortelã, manjericão – e flores – jasmim – na confeção dos seus produtos. Há também duches e banheiras jacuzzi em todas as acomodações e alguns quartos possuem ainda piscinas privadas.

As acomodações mais clássicas, localizadas nos níveis inferiores do hotel, possuem uma simplicidade que reflete a harmonia de Míconos. As casas de banho, totalmente em mármore, e as simpáticas varandas aproximam os clientes das cores azuis do deslumbrante mar Egeu e completam o charme das acomodações. Alguns dos quartos clássicos possuem piscinas de mergulho.

Os quartos Deluxe, localizados nos andares superiores, desfrutam de um extraordinário terraço sobre o mar. Possuem igualmente jacuzzis relaxantes e amplas casas de banho de luxo. Os Deluxe com piscina são, sem dúvida, a acomodação mais surpreendente, pois têm a particularidade de possuírem uma piscina privada. Construída sobre a encosta, confunde-se com a água do mar, num misto de calma e de grandiosidade.

As acomodações familiares possuem dois quartos, um com uma cama de casal e um

unforgettable 27 HOTEL DE LUXO

sofá cama, e o outro com duas camas duplas, para que os membros da família possam desfrutar juntos da estadia.

Já as suítes são espaços amplos e abertos.

Localizadas no nível superior do hotel, gozam de uma deslumbrante vista para o mar.

O quarto pode ser fechado para maior privacidade. Algumas suítes possuem igualmente piscinas exclusivas.

Por fim, o Cavo Tagoo possui ainda diversas villas. As Golden Villa, chamadas assim pelo dourado dos seus tons, possuem um quarto ou dois, sempre com grandes camas de casal, e também salão e piscina. Trata-se de uma casa, de onde quase não é necessário sair.

Míconos é ainda a ilha ideal para luas de mel, por isso o Cavo Tagoo propõe suítes românticas com piscinas privadas.

Um local de sonho O spa é outro dos pontos fortes do Cavo Tagoo. Numa mistura de técnicas internacionais com algumas tradições gregas de bem-

28 unforgettable HOTEL DE LUXO

CAVO TAGOO MYKONOS Mykonos 84600 Greece Tel. 00 30 22890 20100 E-mail info@cavotagoo.gr Website www.cavotagoo.gr

-estar e beleza, este spa utiliza a localização do hotel para exponenciar os seus efeitos.

Os tratamentos holísticos de beleza e a diversidade de massagens utilizam o melhor da região, como por exemplo os óleos terapêuticos criados do azeite virgem extra grego, e a utilização de minerais provenientes do mar Egeu para os cuidados de beleza. A linha de produtos de spa do Cavo Tagoo reflete o espírito do mesmo.

A piscina interior aquecida, num espaço decorado com charme, é mais um prazer nos cuidados do corpo.

O Centro de Fitness dispõe de diversos aparelhos de exercícios, nomeadamente a máquina Kinesis, da Technogym, para treinar a força e a resistência.

No bar de Cavo Tagoo, junto à piscina, servem-se cocktails refrescantes e outras bebidas.

Já o Restaurante Tagoo abre aos pequenos-almoços: o “Breakfast Nook” é o cantinho do restaurante onde se servem os completos bufffets de pequenos almoços,

como só existem na cultura mediterrânica. Vários tipos de frutas e de pão, iogurte grego, mel e doçarias gregas, segundo o gosto do pasteleiro do hotel, são apresentados de forma sedutora.

A partir da hora do almoço, o Tagoo transforma-se. A sua gastronomia é uma mistura criativa entre a cozinha grega e a internacional, o que faz dele um dos melhores restaurantes da ilha de Míconos. Um bom serviço, uma completa lista de vinhos, e ainda a possibilidade de jantar no exterior, nas noites quentes de verão, são outras das suas mais-valias.

A loja do hotel vende vestuário formal e informal, roupa de banho, acessórios e produtos de cosmética. O Hotel Cavo Tagoo dispõe ainda de serviços de Concierge e, para quem viaja com bebés e crianças pequenas, de serviço de babysitting.

O Cavo Tagoo é um modelo grego de serenidade em tons de branco e dourado, abraçado pelas águas límpidas do mar Egeu.

Um hotel a não perder.

unforgettable 29 HOTEL DE LUXO

1

2

3 Imagens: 1. Celebrity SilhouetteSM em navegação 2. Camarotes com design vanguardista 3. Pequeno almoço na varanda privada do camarote 4. Restaurantes com cozinha de autor 5. The Alcoves sobre a relva do Lawn Club, Celebrity SilhouetteSM 6. Persian Garden, Spa

celente. cepcionais. traordinárias.

4

Os navios da Celebrity são um ponto de referência na indústria de cruzeiros. Combinam a tecnologia moderna com uma elegância requintada, uma cozinha gourmet exclusiva opções de entretenimento de grande qualidade, camarotes espaçosos e qualidade de serviço incomparável. Não admira que os nossos passageiros e a imprensa, afirmam os nossos navios estão entre os melhores do mundo.

Os navios inovadores da Classe Solstice.

Os navios desta classe foram criados por alguns dos melhores designers e arquitetos do mundo. Esta classe é um mundo flutuante onde a estética alcançou a perfeição, onde cada detalhe é atendido a fim de realizar todos os seus desejos. Tem tudo o que sempre sonhou e que pensava que não era iria encontrar num navio de cruzeiro.

Destaques da Classe Solstice: • The Lawn Club. Para desfrutar de pura inovação no mar, nada se compara à sensação da relva natural das Bermudas sob os seus pés.

Desfrute como quiser.

5

• The Hot Glass Show◊. O nosso estúdio criado à medida para fabrico de peças de vidro, elaborado em colaboração com o Corning Museum of Glass –, uma opção nunca antes vista num cruzeiro.

• Restauração. Dez restaurantes únicos para corresponder ao seu estado de espírito. Incluindo uma gama, em constante mudança, de quatro restaurantes de especialidades*. Refeições para todos os gostos.

• Celebrity iLounge◊*. Um novo cibercafé e revendedor autorizado da Apple®. Experimente as últimas novidades da Apple® e saiba como utilizá-las.

• Cellar Masters. Um universo de vinhos. Saboreie o seu vintage preferido ou experimente algo novo. *Aplica-se um suplemento de serviço. **Suplemento aplicado à ligação à Internet. .

6

Para mais informações

Visite www.celebritycruises.pt Ou contate a sua Agência de Viagens

CRUZEIROS DE VERÃO PELO MEDITERRÂNEO E NORTE DA EUROPA PARTIDAS DESDE BARCELONA • ROMA • VENEZA AMESTERDÃO • INGLATERRA

32 unforgettable HOTEL DE LUXO

Um paraíso

para descobrir Inserido no Parque Nacional Hat Chao Mai, debruçado sobre a praia de Changlang e banhado pelo mar de Andaman, o Anantara Si Kao Resort & Spa satisfaz todas as exigências. No Sul da Tailândia, a tranquilidade impera, a beleza natural atravessa-se constantemente na nossa frente e o hotel é o refúgio perfeito para descobrir este autêntico paraíso. unforgettable 33 HOTEL DE LUXO

N

um país tão visitado como a Tailândia, é natural que se pense que todos os locais já foram descobertos pelas massas. Contudo, o Anantara Si Kao Resort & Spa vem provar exatamente o contrário e apontar novos caminhos dentro de um dos poucos países que não foram colonizados nesta zona da Ásia.

O hotel é um autêntico refúgio, inserido num paraíso tropical, que convida a explorar alguns dos segredos mais bem guardados da Tailândia.

Localizado na serena praia de Changlang, na localidade de Si Kao, província de Trang – sul da Tailândia, a pouco mais de uma hora de avião da capital Banguecoque –, o resort encanta o hóspede desde que entra no acolhedor lobby, todo em

34 unforgettable HOTEL DE LUXO

madeira, até ao momento em que faz o check-out, já todo condoído de saudades de tudo aquilo que viveu.

Toda a estrutura é um excelente exemplo da arquitetura existente no sul deste país.

A decoração é simples mas de grande beleza. Ao andar pela unidade são numerosos os artefatos que explicam a história e a cultura local.

Aberto desde o final de 2008, o Anantara Si Kao está integrado no Parque Nacional de Hat Chao Mai, junto ao Mar de Andaman.

Uma região belíssima que permanece inalterada, em grande parte, e ainda distante do turismo de massas. Em Si Kao, é possível conhecer a Tailândia no seu estado mais puro, de uma forma diferente da de

unforgettable 35 HOTEL DE LUXO

outras zonas de praia do país e num antagonismo total ao bulício de Banguecoque.

Liberdade, movimento e harmonia A palavra Anantara significa “sem fim” e evoca liberdade, movimento e harmonia, tudo aquilo que se encontra nesta magnífica unidade hoteleira. Os resorts Anantara, espalhados pela Ásia e Médio Oriente, cultivam uma marca descontraída, mas de luxo, com um serviço intuitivo e sentido de descoberta, através de destinos de tirar o fôlego. Todos os resorts da marca são representados por um ícone que reflete algo de raro sobre a sua localização. No Anantara Si Kao o símbolo é o Dugong. Um grande mamífero marinho que vive nas águas do mar Andaman.

Regressar ao ambiente confortável e harmonioso do Anantara Si Kao Resort & Spa, depois de um dia de visita a algumas das praias mais belas da Ásia – muitas delas completamente

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

desertas –, espalhadas pelas 45 ilhas de Trang, ou após a exploração de florestas virgens e grutas, é o culminar de um dia perfeito..

O Anantara Si Kao Resort & Spa disponibiliza 138 quartos e suítes com vista de mar, permitindo aos hóspedes escolher entre três estilos de mobiliário tailandês.

As esplêndidas casas de banho são abertas, com banheiras enormes e convidativas, e todos os quartos contam com terraços ou varandas privados onde se podem passar muitos momentos de total descontração.

As confortáveis e espaçosas habitações dispõem de TV via satélite e DVD, minibar, cofre pessoal, secador de cabelo, chá e café, controlo individual do ar condicionado e serviço de quarto 24 horas.

Conheça a cozinha tradicional Para a hora das refeições, porque o estômago também precisa de ser recon-

fortado, são várias as opções que o resort oferece.

O restaurante Leelawadee apresenta cozinha europeia e especialidades da gastronomia local que podem ser degustadas tendo o céu como teto, sob um atendimento atento, eficaz e muito afável.

O Beach House completa a oferta com os seus inúmeros lanches e snacks, sendo um local privilegiado para observar o pôr do sol, enquanto saboreia um elaborado e delicioso cocktail ou se apodera de um dos muitos livros disponíveis na estante junto ao bar. Quando a noite cai, o restaurante Acqua, localizado no segundo andar do hotel e completamente virado para o tranquilo Mar de Andaman, é o lugar ideal para explorar os deliciosos mariscos da região, bem como algumas especialidades italianas. Uma extensa carta de vinhos faz os deleites dos apreciadores.

unforgettable 37 HOTEL DE LUXO

O “jantar personalizado” é uma experiência que ninguém deve perder. Uma refeição especial, privada e romântica, na praia e com um cozinheiro personalizado, enche as medidas de qualquer um.

Os amantes da culinária, podem também aprender alguns segredos da cozinha tailandesa, isto porque existem aulas para ensinar os hóspedes a cozinhar algumas das famosas especialidades tailandesas e, depois, brilhar perante os amigos e familiares quando estiver de regresso a casa.

Famílias são bem-vindas No exterior do Anantara Si Kao Resort & Spa, os jardins tropicais são luxuriantes e fazem a ligação perfeita com a praia de areia branca, que se estende por quilómetros, até onde a vista não alcança.

Para os que preferem outro tipo de descanso e de água, a bela e enorme piscina proporciona igualmente a tranquilidade desejada.

Erguido à beira-mar, o Anantara Si Kao Resort & Spa é uma escolha convidativa tam-

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

bém para as famílias. O Dugong Club mantém as crianças ocupadas, através de um interessante programa diário de atividades de interior e diversas experiências ao ar livre, sempre sob o olhar atento do seu pessoal.

E se o leitor é daqueles visitantes que procura a aventura, a unidade disponibiliza barcos, canoas, caiaques e bicicletas, porque as atividades ao ar livre são excitantes para os amantes da natureza e obrigam a desenvolver a perícia dos mais aventureiros.

Anantara Si Kao’s Para os amantes das belas praias de areia branca e fina e água turquesa, o resort dispõe de um serviço de ligação regular de um barco para Anantara Si Kao’s, outro local de visita obrigatória.

Anantara Si Kao’s é a praia exclusiva da unidade, e situa-se junto à ilha tropical Koh Kradan, com grandes penhascos de calcário e imensas plantações de borracha.

Goze os encantos naturais da ilha (através do snorkling, desfrute dos recifes de corais e de

unforgettable 39 HOTEL DE LUXO

um mundo de peixes coloridos) e aproveite o conforto do bar de praia do Anantara.

Entre um menu gourmet de mariscos, uma simples sandes ou uma magnífica salada, a escolha é diversa. Acompanhe a refeição com sumos de frutas tropicais frescas e retempere todas as energias.

Após um excelente dia de praia, entre os tesouros da ilha, o ansiado regresso ao Anantara Si Kao Resort & Spa, onde o espera uma bela noite, encerra uma jornada inesquecível.

Anantara Spa O Anantara Spa é um abrigo de paz. Localizado num pátio tranquilo, com uma lagoa, o espaço convida-o a escapar do mundo e embarcar num caminho rumo ao bem-estar.

No seu extenso menu, o spa oferece terapias

ancestrais e técnicas contemporâneas. Inspire os seus sentidos e experimente os benefícios terapêuticos, com produtos tailandeses.

Para total conforto dos hóspedes existe uma suíte de tratamento dupla com uma piscina privada ao ar livre, três suítes de tratamento duplas, quatro espaços de tratamento individuais de massagem tailandesa, um salão de beleza e uma sauna.

Cada tratamento é feito à sua medida e elaborado pelo Gopal Govindasamy, que nasceu na Índia, e é perito em medicina natural, ioga e meditação.

Neste magnífico espaço, podem-se, ainda, explorar os poderes Ayurveda, a ciência de cura para o corpo e a mente.

Aqui, o bem-estar também inclui escolhas de comida saudáveis para que o corpo também seja bem tratado interiormente.

ANANTARA SI KAO RESORT & SPA

40 unforgettable HOTEL DE LUXO

198-199 Moo5, Had Pak Meng-Changlang Road, Maifad, Sikao, Trang 92150 Tailândia Tel. 0066 0 7520 5888 E-mail sikao@anantara.com Website www.anantara.com

42 unforgettable HOTEL DE LUXO

O paraíso

é turquesa Piscinas infinitas, floresta tropical, uma lagoa só para si, um mar turquesa à distância de um mergulho a partir do quarto.

unforgettable 43 HOTEL DE LUXO

44 unforgettable HOTEL DE LUXO

F

érias sob o lema do relax total e do luxo mais exclusivo? Tranquilidade, águas límpidas e quentes, villas envolvidas por uma natureza paradisíaca? Se é isto que pretende, então nada melhor do que o Shangri-La’s Villingili Resort and Spa, nas Maldivas. Assim que aterra no Gan International Airport começa a sonho. Uma lancha estará preparada para o levar ao resort, mas se quer mesmo usufruir do melhor que o hotel lhe oferece, então nada como chegar à ilha de jato privado e sobrevoar durante uns minutos o paraíso onde ficará hospedado.

Logo aí pode ver que o que lá vem é do melhor que há e que pouca coisa no mundo poderá impedir que tenha umas férias fantásticas. Perante este cenário, pode ter a certeza que as casinhas em

cima da água serão do mais perto que já esteve do paraíso. Acordar de manhã e molhar o pezinho no Oceano Índico ou namorar na varanda com o pôr do sol ali quase a tocar-lhe na mão é qualquer coisa de nos levar ao céu.

Por isso, depois de todas as formalidades de check-in, uma lancha privada irá conduzi-lo à sua villa. Sim, porque a maioria das suítes está localizada em pleno mar, acessíveis apenas pelos decks de madeira que ligam as várias acomodações.

Onde o céu e o mar se juntam O resort fica em Addu Atoll e tem uma praia de areia branca que rivaliza com uma piscina de beiral infinito, um spa e um campo de golfe, tudo rodeado de vegetação

unforgettable 45 HOTEL DE LUXO

tropical. Aqui pode optar por estar todo o dia na tranquilidade da espreguiçadeira, mexendo-se apenas para fazer o percurso da toalha para a água ou então aproveitar as atividades que o hotel e a natureza disponibilizam. Passear de bicicleta e explorar as cinco ilhas vizinhas é uma das opções no menu, mas também pode fazer algum exercício no centro de fitness, praticar ioga – sempre muito relaxante, em especial num ambiente paradisíaco como este das Maldivas – ou então aventurar-se numa corrida nos trilhos assinalados. Se é um animal aquático, então chegou definitivamente ao céu. Pesca, windsurf, caiaque, canoagem, mergulho com botija de água ou um cruzeiro num iate de luxo… a cartilha é de sonho.

O Shangri-La’s Villingili Resort and Spa tem como um dos seus pontos fortes a integra-

46 unforgettable HOTEL DE LUXO

ção total da sua magnífica paisagem natural, com a arquitetura obrigatória das villas e das partes comuns do resort. Tentou-se que a intervenção humana fosse a menos notada possível e o menos agressivo à vista. O objetivo foi conseguido.

Ao todo são 142 villas, quase todas assentes sob as águas cristalinas do Oceano Índico, a sul do Equador. O acesso é feito por pontes e passadiços. As villas têm piscinas privadas, algumas totalmente integradas no mar, sem se conseguir quase notar onde começa a piscina e começa o oceano. Há espreguiçadeiras com almofadas a flutuar nas águas, terraços relaxantes com mesas e cadeiras.

Qual é a almofada que quer?

Os quartos têm todos ar condicionado, um elemento essencial num país onde as temperaturas batem recordes. Pode também

levar a sua própria música, já que há acesso para ligar o IPod e também Internet gratuita sem fios de alta velocidade. Se é daquelas pessoas que viaja com a almofada atrás, porque não consegue dormir se não tiver a sua própria almofada, aqui não terá provavelmente esse problema. Além dos menus para escolher o pequeno-almoço, as massagens ou o serviço de despertar, no Shangri La’s Villingili Resort & Spa há menus de travesseiros à sua disposição.

Pode escolher algodão egípcio, almofadas de penas e tudo o mais que possa existir.

As TVs LCD de 40 polegadas estão equipadas com canais via satélite premium e DVD players.

Tem sete opções de villa à escolha, todas elas equipadas com tudo o que necessita e em grande estilo. Tudo tem um toque de Médio Oriente aliado a elementos de decoração indiana.

unforgettable 47 HOTEL DE LUXO

48 unforgettable HOTEL DE LUXO

A Villa Tree House tem piscina privada com uma fantástica vista sobre o oceano, erguendo-se em estacas entre as árvores tropicais dos jardins. Tem ainda uma banheira oval e duches no interior e no exterior.

As Pool Villa estão rodeadas pela floresta e dão acesso a uma praia de coral através da sua piscina privada e do terraço, onde pode relaxar na espreguiçadeira ou ler um livro enquanto ouve o som das ondas a bater no areal. Também na Deluxe Pool Villa está em pleno contacto com a natureza tropical e tanto o quarto como a casa-de-banho têm vista para o mar. O terraço está decorado para poder servir como uma grande sala de jantar debaixo das estrelas.

As Water Villa e as Ocean View Villa são construídas sob estacas em plena lagoa, ligadas ao resort por passadiços de madeira. Se prefere manter os pés em terra

quando dorme, opte pelas Beach Villas, em plena praia com acesso ao areal através do seu terraço privado.

Laalu ou Muthee?

Para aqueles que vão fazer férias em família ou com amigos, então a melhor opção são mesmo as Two-Bedroom Villas, adjacentes uma à outra, permitindo privacidade mas também a ligação tão desejada neste tipo de férias. As villas estão inseridas em bonitos jardins e partilham o pátio e a piscina.

Agora se quer mesmo as férias da sua vida, então tem que ficar numa das duas villas presidências: a Laalu ou a Muthee.

A primeira tem 957 metros quadrados situados na zona oriental da ilha e com uma esplêndida vista para o oceano, jardim com piscina e terraço. Além disso, dispõe de sauna, área de spa inserida na vege-

unforgettable 49 HOTEL DE LUXO

SHANGRI-LA’S VILLINGILI RESORT AND SPA Villingili Island Addu Atoll Maldivas Tel.00960 689 7888 Website www.shangri-la.com/male/villingiliresort

tação para lhe proporcionar o máximo de privacidade. A Villa Muthee está completamente circundada pelo oceano, com os seus 570 metros quadrados suspensos sobre a água. Também aqui há piscina privada no terraço e spa só para si.

Nos espaços comuns, tem um bar mesmo à beira da piscina, locais de convívio com decoração rústica, móveis de design e tons de madeira. Para saborear as comidas tropicais ou matar saudades da boa comida ocidental tem três restaurantes à disposição. O Dr. Ali’s serve uma variedade de especialidades asiáticas e não pode

50 unforgettable HOTEL DE LUXO

deixar de experimentar, quanto mais não seja para poder dizer que o seu palato não se adequa ao tipo de tempero e que prefere o Jaavu, um restaurante aberto todo o dia que serve comida ocidental. No Fashala Lounge estão disponíveis, em noites selecionadas, jantares de marisco fresco.

Pode também saborear uma bebida no Endheri e no Manzaru Bar. Se em vez de lazer, se hospedar neste resort em negócios, o Shangri-La’s Villingili Resort and Spa, oferece comodidades como um business center 24 horas e serviços de secretária.

Louça sanitária, móveis de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Badmagazin? Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, Tel. 21 466 71 10, Fax 21 466 71 19, duravit@jrb.pt, www.duravit.com, www.duravit.com

Uma grande pensĂŁo familiar, com o requinte do final do sĂŠculo XIX e a modernidade do luxo renascentista.

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

Uma casa do sĂŠculo XIX

unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

E

stávamos em 1888. Lyon florescia com o Reno de um lado e o Saône do outro. O arquiteto Prosper Perrin terminava as instalações do diário Le Progrès e tinha já em mãos um grande projeto que iria perdurar por dezenas e dezenas de anos: o Le Royal.

Um grande hotel, em plena praça Bellecour, bem no coração da cidade para onde todos os habitantes convergem naturalmente. Imponência aliada a um toque intimista era o grande objetivo e foi conseguido.

O Hotel Le Royal Lyon é uma grande residência familiar onde se misturam a tradição e a modernidade. A fachada em estilo Hassumannian, com a abóbada em forma de cebola no topo, impondo-se na esquina da praça como se fosse sua dona. Aqui a hospitalidade é a palavra de ordem e, apesar da grandiosidade das instalações, no Le Royal sente-se em casa. Um local discreto onde a elegância e a generosidade do serviço são

54 unforgettable HOTEL DE LUXO

prioridades. Logo quando entra percebe que não se trata de um daqueles enormes hotéis de cidade, com os seus gigantescos lobbys.

Aqui sente-se quase como a entrar no hall de sua casa. A sala de estar podia ser a sua e tudo tem um toque de exclusividade, conforto e intimidade: as mesinhas de canto, com os candeeiros em cima, os sofás familiares, os retratos na parede, o louceiro com o serviço de chá e as porcelanas antigas e até a música de fundo a acompanhar o serão.

Já em 1912, um artigo no Le Progrès descrevia uma “casa onde o conforto refinado foi levado a tal extremo, que tudo o constitui luxo moderno é esplendidamente providenciado”.

Cinco andares de conforto Com os seus 74 quartos e suítes, dispersos pelos seus cinco andares, este é um dos maiores hotéis da cidade e ainda

que seja ideal para famílias com crianças, graças ao serviço de babysitting e ao conforto das suas instalações, o certo é que o Hotel Le Royal está situado numa das zonas noturnas mais movimentadas de Lyon. Entre o Theatre dês Celestins, Great Synagogue of Lyon e Rue de La Republique a apenas dois minutos da receção, a sua localização é uma das mais privilegiadas e talvez o tópico mais enfatizado por quem o escolhe. Está também a apenas alguns minutos a pé das ruas de comércio e dos spots mais turísticos de Lyon, como o Musee Historique de Lyon, Hotel De Ville, Ampere-Victor Hugo, 3rd arrondissement de Lyon e Jaures, além de ter os transportes públicos a apenas 100 metros de distância. Situada no cimo da colina Fourvière, Lyon é ainda hoje a capital dos gauleses, qual saga de Asterix e Obelix, onde prospera a indústria e mui-

unforgettable 55 HOTEL DE LUXO

56 unforgettable HOTEL DE LUXO

tas universidades. Os passeios de bicicleta são uma das principais atrações desta que é a terceira cidade de França e o hotel providencia-lhe o equipamento se assim o desejar.

Os quartos estão todos bem equipados com ar condicionado e acesso a Internet sem fio sem custo adicional. Televisão por cabo, cofre, mini bar ou telefone são outras das comodidades.

Pode escolher o quarto Royale Luxe, com cerca de 30 metros quadrados, onde se combina o charme da decoração Toile de Jouy (tipicamente francesa, com cenas do quotidiano pintadas a azul sobre fundo branco), com o conforto de mobiliário contemporâneo. Se quiser

sentir-se como estando numa galeria de arte por cima da Praça Bellecour, então deve escolher a Rotonde Royale, uma suíte circular com vistas panorâmicas sobre o Saône e o Reno. São 40 metros quadrados mobilados e decorados em estilo clássico, com os papéis de parede em tons de vermelho e os cortinados de tecidos pesados e elaborado. Por fim, tem a Suite Royale Bellecour, o ex-líbris do Le Royal, com 50 metros quadrados e um lounge separado com vista sobre a Praça Bellecour, com a estátua equestre de Luís XIV ao centro. Aqui combina-se também o charme da decoração Toile de Jouy, com mobiliário contemporâneo clássico.

unforgettable 57 HOTEL DE LUXO

HOTEL LE ROYAL LYON Place Bellecour 20 69002 Lyon França Tel. 0033 (0)4 78 37 57 31 Website www.lyonhotel-leroyal.com

Golfe ou piscina?

E quem imaginaria que em plena cidade seria possível jogar golfe? Se ficar hospedado no Le Royal e for um amante deste desporto, não é por estar a fazer férias urbanas que deixará de praticar. O Le Royal Lyon tem um pequeno campo de golfe para os mais aficionados. O hotel tem também serviço de lavandaria e lavagem a seco se ficar com as roupas sujas de relva. Se prefere relaxar, tem a piscina, com acesso livre durante todo o dia ou então o spa, onde pode desfrutar de algumas massagens terapêuticas.

E porque a gastronomia é importante em qualquer viagem ao estrangeiro, sinta-se em casa no restaurante Côte Cuisine ou no lounge Côte Bellecour. Este último é o local perfeito para desfrutar de uma bebida ao fim de um dia de passeio e ouvir música enquanto observa as árvores na Praça Bellecour.

58 unforgettable HOTEL DE LUXO

A vista sobre a praça é magnífica de qualquer um dos dois e as refeições são de comer e chorar por mais, ao melhor estilo da cozinha francesa.

Uma escola no hotel Desde janeiro 2003, o Le Royal é também a casa de uma escola de culinária: o Institute Paul Bocuse. Aqui treinam-se os futuros funcionários hoteleiros sem deixar escapar um único pormenor, desde as artes culinárias à gerência de restaurantes, passando pela arte do concierge e outras capacidades que é preciso adquirir para lidar com viajantes em laser e em trabalho. Se arriscar uma refeição no Côte Cuisine vai poder provar pratos feitos pelos chefs do hotel, mas também pelos estudantes deste Instituto. O pequeno-almoço é um dos momentos altos do dia para quem está hospedado no Le Royal. Começa às 06h30 e deixa no ar

o aroma fresco do pão e dos croissants acabados de sair do forno. Se prefere ovos logo pela manhã, eles são preparados mesmo à sua frente e pode acompanhar com variados chás, café, sumos de fruta, iogurtes e, claro, queijos de várias regiões.

O peso da sua história está totalmente representado no peso das suas chaves do quarto. E para que não tenha que carregar pela cidade, nos seus passeios com este pedaço de história, é obrigatório deixá-las na receção de cada vez que sair.

Para chegar a Lyon pode fazê-lo através de avião, aterrando no Saint-Exupéry International Airport a 20 km da cidade ou então de TGV, com a sua própria estação Gare de Lyon Saint-Exupéry. Se vier em negócios e tiver o seu próprio avião privado, o Aéroport de Lyon-Bron, a leste do centro da cidade, é a melhor opção.

unforgettable 59 HOTEL DE LUXO

Privacidade, privacidade, privacidade.

Fuja do mundo para o paraĂ­so turquesa do Coco Palm Bodu Hithi Maldiva.

60 unforgettable HOTEL DE LUXO

Small but

Luxury

unforgettable 61 HOTEL DE LUXO

U

ma praia privada de areia macia e branca em pleno Atol de Male do Norte, sauna, piscina e um mar turquesa que se estende a perder de vista. Villas privadas no meio da lagoa, spa, restaurantes variados, desportos radicais. O Coco Palm Bodu Hithi, nas Maldivas, é um destino de sonho, onde o luxo se alia ao prazer e ao conforto. Uma ilha rodeada de floresta tropical, com palmeiras por todo o lado e caminhos de areia naturais para passear à vontade.

Membro do “Small Luxury Hotels of the World”, aqui a sensação de exclusividade é levada ao extremo. Para quem gosta de privacidade e pouca confusão, não há melhor. Neste resort de cinco estrelas o turismo de massas não entra. Não há trânsito, não há multidões de gente a correr para a água ou a usar o restaurante e, sobretudo, não há interação com o exterior. Depois de aterrar no Aeroporto Internacional de Malé, o resort providencia um serviço de transporte de ida e volta de lancha rápida, onde será servido

62 unforgettable HOTEL DE LUXO

champanhe, e que dura cerca de 40 minutos a chegar à ilha. Mas, se preferir, pode fazer o percurso de avião privado e ver logo do céu o paraíso que o espera para umas férias de sonho.

A lagoa turquesa que envolve o Coco Palm Bodu Hithi fá-lo sentir-se como se estivesse a nadar por entre as nuvens… leve, leve, leve… quente, quente, quente… relaxante, relaxante, relaxante. Aqui a consciência ecológica é a prioridade número um… tudo está pensado para que a ilha se mantenha tão natural e virgem quanto possível, sem descurar, claro, os confortos necessários para que o luxo esteja em todo o lado.

Sonhos sobre as águas Villas e suítes pensadas e projetadas por designers arrojados, que aliam todos os gadgets e modernidades que garantem o conforto cinco estrelas em qualquer parte do mundo, com pormenores de inspiração contemporânea e um toque tropical.

As Island Villa têm 188 metros quadrados, com um quarto espaçoso, uma sala de vestir, uma casa de banho com a banheira assente sobre o vidro que deixa ver o mar em baixo, dois chuveiros (um interior e outro exterior), uma piscina privada no jardim com espreguiçadeiras e um terraço em deck com lounge e zona de jantar. Pode ouvir música ou servir-se no seu bar privado.

As Water Villa são 16 e dispõem de camas king size, terraço e piscina. Tudo em 109 metros quadrados. Estas villas têm preços a rondar os 750 euros por noite.

Com acesso direto para a lagoa tem as Escape Water Villa, com 144 metros quadrados cada uma, piscina privada no terraço, uma sala de estar interior bastante espaçosa para relaxar ao fim de um dia de praia e muito calor. O preço por noite ultrapassa normalmente os mil euros.

Mas, o topo da hierarquia são mesmo as Escape Water Residence, com 184 metros quadrados. O hotel tem 24 e cada uma tor-

unforgettable 63 HOTEL DE LUXO

64 unforgettable HOTEL DE LUXO

na -se uma ilha autónoma. Custa à volta de 1400 euros por noite.

Terraço e piscina privada, impossível de ver para quem está no exterior, um lounge espaçoso e um quarto de sonho, em estilo contemporâneo, jacuzzi e duches no interior e exterior. Fora da ilha principal, mas ligada a esta, estas villas oferecem privacidade, exclusividade e isolamento. Existe um restaurante e bar sobre as águas – o Stars – que está destinado unicamente aos hóspedes as villas, com mordomos particulares disponíveis para satisfazer qualquer desejo, a qualquer hora.

No Coco Palm tudo é pensado ao mais ínfimo pormenor e a palete de serviços e mimos ao seu dispor são impensáveis ao comum dos mortais. Um pequeno-almoço ao nascer do sol, em plena areia branca, com champanhe, café ou chá, frutas frescas e tudo o mais que desejar. Ainda pela manhã, pode optar por um piquenique nas dunas.

Nascer ou pôr do sol?

A beleza do nascer do sol nas Maldivas é quase tão bonita como a do pôr do sol, mas

este último é sem dúvida mais romântico.

Aprecie-o enquanto faz um cruzeiro de cortar a respiração ao redor da ilha, acompanhado de uma taça de champanhe e alguns canapés deliciosos. Ou então, fique na areia a contemplar o cenário de sonho.

E se estiver com saudades de alguns dos passatempos que costuma ter em casa, pode sempre ver um filme ao ar livre, com o céu das Maldivas a servir de teto e o habitual champanhe sempre fresco a substituir a coca-cola e as pipocas.

As refeições são servidas em vários restaurantes dispersos pela ilha, ou então na villa em menus personalizados. Cozinha de fusão à la carte é servida no Air, mas se quiser um jantar ao ar livre, sobre as águas, com várias especialidades à base de peixe e com um toque de picante da Ásia então escolha o Aqua. Para matar a sede durante o dia tem, mesmo na praia, o Latitude, com vista panorâmica sobre a lagoa ou o Altitude com uma carta de vinhos para os mais apreciadores.

Há também um sushi bar, o Tsuki, onde pode deliciar-se com os temakis ou os cones de peixe cru envoltos em queijo. E se é da-

unforgettable 65 HOTEL DE LUXO

COCO PALM BODU HITHI MALDIVAS Coco Palm Resorts 04-01 STO Trade Centre Orchid Magu 20-188 Malé Tel. 00960 664 6600 Website www.cocopalm.com

queles que adora cozinhas, mesmo em férias, vá até ao Breeze, onde todos os produtos são frescos e tem refeições que dão pelo nome de “guest can Cook” (o cliente pode cozinhar).

E, porque férias nas Maldivas são sinónimo de descontração e relaxamento, não podia faltar o spa. Neste caso, o Coco Spa: um espaço único, acolhedor, exótico, com tratamentos da Indonésia, Tailândia e Índia, tudo a pensar no bem-estar do corpo e da mente. Além das massagens, tem também tratamentos exclusivos para a pele e um pavilhão para fazer ioga ou thai-chi. E ainda um ginásio sobre a água para manter a forma durante as férias.

Se é um desportista, pode usar o campo de ténis, fazer snorkelling nas águas turquesa e límpidas, canoagem, vela e uma série de desportos motorizados na água. O hotel dispõe ainda de uma piscina gigantesca, de beiral infinito, para confraternizar quando estiver farto da privacidade da sua villa.

Programas especiais Há salão de beleza, serviço de babysitting, lavandaria, boutiques, joalharias, serviço de casamento para quem quiser passar este dia especial sobre a areia num paraíso onde o azul é quem manda. Há também programas especiais para a renovação dos votos. No

66 unforgettable HOTEL DE LUXO

fundo, é uma segunda festa de casamento para aqueles que festejaram com as famílias e os amigos no país de origem, mas agora querem viver um sonho diferente e momentos especiais apenas a dois. Este programa de renovação dos votos inclui massagens, tratamento facial, manicure, pedicure para a noiva e um dia completo no spa com tratamentos e serviços para que fique a mulher mais bonita do planeta. Decoração elegante para a cerimónia, reportagem fotográfica para que guarde o momento para sempre e o mostre aos amigos quando chegar, um cruzeiro ao pôr do sol, um jantar à luz das velas após a cerimónia na praia, com a areia ao redor e o mar turquesa como cenário.

Este tipo de serviço custa à volta de 2500 euros por casal.

Visto do ar, o resort Coco Palm Bodu Hithi Maldivas deixa-o simplesmente sem palavras. Parecem pequenas habitações tribais perdidas no oceano, com uma vegetação tropical a envolver e um mar transparente que dá vontade de mergulhar na hora.

As águas são quentes e pode ficar ali o dia todo, até a pele começar a engelhar. As temperaturas também não são frescas e casacos são uma peça de roupa da qual se pode perfeitamente esquecer em casa, na maior parte do ano.

Qualidade elevadíssima num local paradisíaco, o Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort proporciona momentos inesquecíveis.

Erguida num local abençoado pela beleza natural, esta unidade prima pelo requinte e pelo extremo conforto.

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

Fuga perfeita para

um retiro de sonho unforgettable 69 HOTEL DE LUXO

70 unforgettable HOTEL DE LUXO

P

rotegido entre a Praia de Klong Muang e as selvas tropicais da Montanha de Naga, o Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort está inserido num vasto cenário de beleza natural que proporciona um constante contacto visual de sonho.

Localizado em Krabi, uma das províncias do sul da Tailândia, o resort debruça-se sobre as cálidas águas do mar de Andaman, numa vista idílica, com sumptuosos penhascos de calcário que escondem as maravilhas de uma antiga gruta de mar e densas florestas tropicais que dão passagem a cascatas tocadas pelo calor do sol.

Durante a estada no Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort, o visitante é frequentemente transportado para cenários de sonho, quase saídos de um

imaginário perfeito. E isto vale tanto no interior da unidade hoteleira, como no exterior, onde as colinas solitárias de calcário, existentes tanto em terra como no mar, são uma espécie de imagem de marca de Krabi.

No mar de Andaman, essas colinas existem, por exemplo, na Ilha Phi Phi, na Ilha Chicken e na Ilha Hong, talvez as mais famosas entre muitas outras ilhas, que escondem praias soberbas e que muitas vezes passam despercebidas ao olhar.

O resort pertence à rede francesa de hotéis de luxo Sofitel, uma marca que está espalhada por 40 países dos cinco continentes, com 120 hotéis e uma oferta superior a 30 mil quartos.

Em Krabi, o Sofitel Phokeethra Golf & Spa Resort oferece aos seus hóspedes um ambiente contemporâneo, que

unforgettable 71 HOTEL DE LUXO

se adapta aos mais exigentes e versáteis consumidores. Serve todos os que apreciam a qualidade e a excelência sem deixar espaço para qualquer reparo.

Projetado por Choochart Polakit e aberto desde novembro de 2006, o hotel combina uma arquitetura de estilo colonial francês com as últimas inovações de um resort de cinco estrelas. A madeira de Teca, os arcos frequentes e os tetos altos dão lugar a espaços amplos, leves, arejados e convidativos.

O hotel conta com 276 quartos e suítes: 41 Superior – Jardim, 179 Superior – Piscina/Oceano, 33 de Luxo, 5 Suites Júnior, 10 Suites Prestígio, 7 Suites Ópera (com acesso à piscina) e uma Suite Presidencial.

Todos os quartos e suítes têm uma casas de banho espaçosas e elegantes, com produtos de banho franceses, e grandes banheiras de hidromassagem.

72 unforgettable HOTEL DE LUXO

O resort também disponibiliza a entrega de jornais internacionais, serviço de quarto 24 horas, três linhas de telefone, acesso à Internet, secador de cabelo, minibar, café & chá e um cofre de segurança.

Relaxante e retemperador No Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort todas as “bênçãos” são concedidas aos hóspedes. Tal como na lenda mítica de Naga, que dizia que todos que por ali passassem teriam abundância e tranquilidade, também a unidade soube tirar partido da natureza e oferecer aos seus convidados um imenso bem-estar e um retemperador sossego.

Um sem número de atividades relaxantes, como Pilates, Tai Chi e Ioga estão ao dispor de todos os visitantes num maravilhoso spa de onde se sai literalmente nas nuvens.

unforgettable 73 HOTEL DE LUXO

74 unforgettable HOTEL DE LUXO

E para os amantes de golfe, o hotel tem um campo de nove buracos onde se podem exercitar muitas pancadas, sempre com um ambiente luxuriante em volta.

Na hora das refeições ou apenas quando lhe apetecer uma bebida, a oferta é igualmente variada, pois tem à disposição variados restaurantes e bares.

Com vistas sobre o mar, o Maya Restaurant proporciona um ambiente familiar e oferece um vasto menu com iguarias da cozinha internacional e local.

No White Lotus Restaurant, o estilo é convencional e as opções já são mais específicas, passando pela cozinha tradicional da Tailândia e da Índia.

A aposta só poderia ser na gastronomia italiana no Venezia, com as pizzas de ingredientes variados e os diferentes tipos de massas a fazerem as delícias de pequenos e graúdos.

Após o jantar, o Explorer Bar, com permanentes espetáculos de música ao vivo, anima as noites dos mais foliões até à uma da manhã.

Durante todo o dia, no bar da piscina, os hóspedes também podem apreciar os almoços leves, as deliciosas tapas e os refrescantes sumos de fruta naturais.

Para além dos excelentes e variados serviços da área da restauração, o Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort ainda disponibiliza um centro de negócios, lojas, Clube para Crianças, campo de ténis e um espaço para aprender a cozinhar pratos tailandeses, usando os ingredientes locais.

O paraíso de Hong Para os que procuram um pouco mais de atividade e aventura, o resort, que fica localizado a apenas sete minutos da magnífica

unforgettable 75 HOTEL DE LUXO

SOFITEL KRABI PHOKEETHRA GOLF & SPA RESORT 200 Moo 3, Klong Muang Beach, Tambon Nongtalay, Amphur Muang, Krabi 81000 Tailândia Tel. 0066 75 627 800 E-mail rsvn@sofitelphokeethrakrabi.com Website www.sofitel.com

ilha e da lagoa Hong, oferece, diariamente, um barco para transportar os hóspedes até àquele local paradisíaco. De certeza que dará o seu tempo por muito bem empregue e que esse dia jamais lhe sairá da memória.

Envolvido por uma paisagem arrebatadora e única, o Sofitel Krabi Phokeethra Golf & Spa Resort fica perto de algumas das mais maravilhosas ilhas de Krabi, como a Ilha Poda e as Ilhas Phi Phi. A sua boa localização, apenas a 40 minutos do Aeroporto Internacional de Krabi, oferece a “fuga perfeita” para um retiro de sonho.

Mesmo para o hóspede mais exigente, o

76 unforgettable HOTEL DE LUXO

resort tem sempre alguma coisa de distinto para oferecer: desde os restaurantes e bares às instalações do spa, passando pelo campo de golfe e pela enorme piscina (a maior de Krabi), ao Clube das Crianças e às excursões de barco, há de tudo aquilo que possa imaginar. Sempre com um requinte digno de registo.

Estas facilidades, aliadas a um serviço de qualidade irrepreensível e a uma paisagem natural soberba, representam os ingredientes necessários para assegurarem umas férias inesquecíveis. Acreditem: é mesmo um retiro de sonho.

Performance a céu aberto

Não há dúvidas de que existem inúmeros carros super desportivos, mas o SLS AMG Roadster é único, belo e seguro. Combinando uma dinâmica notável e um design empolgante e purista com a sensação única da condução descapotável, este modelo da Mercedes-Benz é verdadeiramente sedutor.

78 unforgettable AUTOMÓVEL

N

o início do processo de desenvolvimento do SLS AMG foi dado aos engenheiros e designers um único objectivo: darem largas à sua imaginação.

O resultado é impressionante: um super automóvel com atributos de engenharia de um veículo de competição.

Com o seu estilo purista, design de peso leve e qualidades de dinâmica superior, o SLS AMG Roadster, com capota em lona, não deixou os créditos da famosa estrela de três pontas em mãos alheias, proporcionando uma experiência de condução que é tão emocionante como a do seu irmão gémeo, o SLS AMG Coupé, com as distintas portas tipo Asas de Gaivota.

O capot, com cerca de dois metros de comprimento e a baixa célula de passageiros posicionada na traseira, conferem o carisma inconfundível a este quatro rodas.

A Mercedes-Benz e a AMG desenvolveram um interior purista para o SLS AMG e com as portas abertas e a capota recolhida, temos uma visão clara do seu interior impressionante, que combina funcionalidades genuínas do desporto automóvel com os efeitos estéticos dignos do cockpit de um avião. Uma referência

80 unforgettable AUTOMÓVEL

para o segmento premium e um piscar de olhos ao público feminino.

Uma série de materiais finíssimos revela a atenção dispensada aos detalhes, que incluem a pele Confort e aplicações em metal (também disponível, opcionalmente, em fibra da carbono), e acentua o design excepcional e a perícia artesanal no interior do SLS AMG Roadster. Para o habitáculo existem variadas possibilidades de personalização cuidadosamente coordenadas e que dependem inteiramente do gosto do piloto, ou seja, condutor.

A AMG DRIVE UNIT, com o seletor AMG E-SELECT montado na consola central de metal sólido, reflete o estilo do painel de comando de um jato. O tablier em formato de asa com quatro entradas de ar distintas e o painel de instrumentos AMG, com mostradores redondos em baquelite branco, é dominante e claramente do outro mundo. Já os bancos desportivos com encostos em magnésio e os estofos em pele estão disponíveis em diversas combinações a condizer com as cores exteriores.

Graças ao conceito tecnológico único e à elegância do design, o SLS AMG define padrões no segmento dos automóveis topo de gama e irá, seguramente, aumentar o interesse sobretudo dos entusiastas de carros de elevada performance que convidam a ritmos de condução mais acelerados.

Foco no essencial O SLS AMG Roadster, com o motor AMG V8 de 6,3 litros, dispõe do “coração” aspirado de oito cilindros mais potente do mundo. Ao mudarem para o sistema de cárter seco, os engenheiros conseguiram montar o motor atrás do eixo dianteiro. Esta foi a forma de suprimir o cárter do óleo que habitualmente era colocado por baixo do motor. Esta é uma versão completamente modificada do motor básico AMG V8 de 6,3 litros e ao mais leve toque no pedal do acelerador, responde com uma agilidade espantosa ao longo de todo o regime de velocidades, apresentando as características típicas de um carro de competição de elevada proeza desportiva.

Em combinação com a caixa de dupla embraiagem,

unforgettable 81 AUTOMÓVEL

que dispõe a função Race Start, a unidade propulsora prima por um nível de performance único. É uma experiência com um leque de sensações que vão da irreverência ao requinte, misturando-se com o conforto e a segurança. As notáveis qualidades dinâmicas do veículo são realçadas com uma estrutura de alumínio de peso leve e um spoiler em forma de asa extensível na traseira, que é acionado e se eleva a partir de uma velocidade de 120 km/h.

Dificilmente encontrará outro motor com estas prestações, uma vez que, graças ao sofisticado motor AMG V8, de 6,3 litros, o Mercedes-Benz SLS AMG é um dos carros desportivos mais potentes na classe em que se insere.

O conceito da caixa de velocidades tem origem no desporto automóvel, assim, inclui duas sub-caixas de velocidades, cada uma equipada com uma embraiagem. Ao mudar de velocidade, uma embraiagem está engrenada enquanto a outra está aberta, garantindo que não haja perda da força de tração.

82 unforgettable AUTOMÓVEL

Sinta a emoção da caixa desportiva de sete velocidades e desfrute.

Menos peso, melhor performance A Mercedes-Benz e a AMG apresentaram, pela primeira vez, um automóvel com chassi e carroçaria em alumínio: o SLS AMG Coupé. O novo SLS AMG Roadster é construído exatamente da mesma forma, embora com significativamente menos peso em relação à tradicional construção em aço.

Toda a carroçaria (bodyshell) completamente renovada do novo SLS AMG Roadster, é constituída por uma estrutura em alumínio de peso reduzido e resistente à torsão. Este design exclusivo combina princípios de reduções de peso inteligentes com uma notável rigidez, permitindo contudo um comportamento dinâmico sem compromissos. De referir que a estrutura em alumínio cumpre todos os requisitos da segurança passiva e de qualidade do chassi definidos para um veículo Mercedes-Benz novo.

Axor Massaud. ®

Design by Jean-Marie Massaud

Nature Inspired Design.

Jean-Marie Massaud, designer e arquitecto, criou uma fascinante filosofia de design para esta nova colecção de sala de banho - a ligação harmoniosa entre estética natural, design moderno e funcionalidade. No centro das atenções: o ser humano, e uma maneira completamente nova de experimentar a água. Para mais informações visite - nos em Hansgrohe Por tugal · Rua Antoine de Saint - Exupér y · Alapraia · 2765 - 043 Estoril · Tel.: 21 466 71 10 Fax: 21 466 71 19 · hansgrohe@jrb.pt · www.axor-design.com.

ho me li da ys

PHUKET TAILÂNDIA Referência: 282546 Preço: 299 € por semana Website www.homelidays.com Com uma superfície habitável de 80 metros quadrados, este magnífico apartamento de três assoalhadas está inserido num condomínio de luxo e conta com dois quartos, cozinha americana, sala de estar, duas casas de banho, uma varanda e um terraço. No exterior descobre-se uma piscina com espreguiçadeiras para se desfrutar de puros momentos de relaxamento.

CEARÁ BRASIL Referência: 322720 Preço: de 500 € a 1700 € por semana Website www.homelidays.com

Ideal para 8 a 12 pessoas, esta espetacular casa no Ceará conta com 300 metros de superfície habitável. Em termos de espaços, disponibiliza seis quartos, uma cozinha americana totalmente equipada, sala de estar, mais de quatro casas de banho e um terraço.

Para aproveitar o sol brasileiro, nada melhor do que usufruir da piscina que se encontra no exterior. Para refeições ao ar livre existe também um barbecue a carvão.

LAS TERRENAS REPÚBLICA DOMINICANA Referência: 357166 Preço: de 213 € a 1242 € por semana Website www.homelidays.com Com 115 metros quadrados de superfície habitável, esta fantástica moradia dúplex é ideal para alojar entre seis e oito pessoas.

Das suas principais valências, destaque para uma cozinha americana totalmente equipada, sala de estar e de jantar.

No exterior existe uma piscina aquecida não coberta, bem como um barbecue a carvão, para que possa confecionar deliciosos grelhados.

84 unforgettable HOMELIDAYS

ALVOR PORTUGAL Referência: 437878 Preço: de 65 € a 1680 € por semana Website www.homelidays.com Esta magnífica moradia situa-se em Portimão, perto dos campos de golfe do Morgado do Reguengo e do Penina Resort. Encontra-se numa urbanização bastante calma, a 15 minutos do centro da cidade e das praias.

A vivenda é composta por um espaçoso e iluminado jardim rodeado de árvores, de forma a proporcionar bastante privacidade.

Possui também duas piscinas – uma delas para crianças –, que se encontram divididas por uma área de deck. Adjacente às piscinas, descobre-se uma zona de refeições e de lazer, com sofás, espreguiçadeiras, mesa e cadeiras para cerca de 10 pessoas.

O interior da casa é composto por uma sala de estar e de jantar, com cerca de 60 metros quadrados. A mesa de refeições senta cerca de 10 pessoas e a zona de estar disponibiliza um LCD com diversos canais nacionais e internacionais, um leitor de DVD com vários filmes à disposição, bem como uma consola de jogos Wii para diversão em família. Existe também uma lareira para ser utilizada nas noites mais frias. A sala possui enormes janelas de correr, que permitem o acesso direto à zona exterior e piscina. Os quatro quartos possuem roupeiros e janelas que dão acesso direto a uma varanda e ao jardim.

IBIZA ESPANHA Referência: 361526 Preço: de 1050 € a 4200 € por semana Website www.homelidays.com Este apartamento de luxo, na Marina Botafoch de Ibiza, fica situado em frente ao mar e conta com uma suíte com casa de banho privada, banheira de hidromassagem e dois lavatórios, bem como com um quarto duplo com casa de banho externa. A cozinha tem ligação direta à sala, que é bastante grande e tem uma varanda com vista para o mar. O espaço dispõe de dois LCD, máquinas de lavar loiça e roupa, máquina de secar roupa, fogão, frigorífico tipo americano e ar condicionado.

No exterior existem duas piscinas comuns.

SANTA MARIA CABO VERDE Referência: 394961 Preço: de 1200 € a 1800 € por semana Website www.homelidays.com Com capacidade para receber até oito pessoas, esta vivenda situada em Santa Maria, Cabo Verde, de frente para a praia, conta com quatro quartos, uma cozinha independente, três casas de banho com duche e sala de estar.

No exterior existe uma piscina privada não aquecida – consoante a época, poderá estar coberta ou descoberta –, bem como espreguiçadeiras para momentos de relaxamento.

unforgettable 85 HOMELIDAYS

ho me li da ys

ZANTE GRÉCIA Referência: 405802 Preço: de 1000 a 1700 € por semana Website www.homelidays.com Com uma superfície habitável de 140 metros quadrados, esta casa, com vista sobre o mar, tem quatro assoalhadas, sendo ideal para seis pessoas. Em termos de espaços, inclui cozinha americana, sala de estar, uma casa de banho e três quartos.

O jardim, com 500 metros quadrados, conta com um salão, barbecue a carvão e espreguiçadeiras para momentos de lazer.

Com a praia a 5 km, é possível praticar pesca, windsurf e desportos náuticos. Os visitantes podem ainda desfrutar de passeios a cavalo, de barco ou a pé.

CARRAPATEIRA ALGARVE – PORTUGAL Referência: 260646 Preço: de 105 a 175 € por semana Website www.homelidays.com Situado no Algarve, mais propriamente na Carrapateira, este chalé, que foi renovado em 2003, conta com 27 metros quadrados de superfície habitável, que se repartem por uma cozinha independente e totalmente equipada, uma casa de banho, um quarto e mezzanine.

No exterior, o jardim, com 200 metros quadrados, é o local ideal para se aproveitar ao máximo o magnífico sol algarvio.

Próximo encontram-se praias, restaurantes e supermercados. Em termos de desportos, é possível praticar, nesta zona, windsurf, pesca, canoagem, mergulho, escalada, golfe, equitação e caminhada.

PRAIANO ITÁLIA Referência: 297716 Preço: de 700 a 1000 € por semana Website www.homelidays.com Esta vivenda de quatro assoalhadas conta com dois quartos, cozinha, casa de banho, sala de estar, sala de jantar, escritório, mezzanine e terraço, num total de 90 metros quadrados de área habitável.

No exterior, descobrem-se praias a 300 metros e também se encontram supermercados. Este é o local ideal para quem pretende desfrutar de alguns dias longe da agitação das grandes cidades e em plena harmonia com a Natureza envolvente.

86 unforgettable HOMELIDAYS

PRAIA DA GALÉ ALGARVE Referência: 353211 Preço: de 1000 € a 4000 € por semana Website www.homelidays.com Terminada em março de 2011, esta casa com 360 metros quadrados de superfície habitável dispõe de quatro suítes, uma cozinha americana, quatro casas de banho, sala de estar e de jantar e varanda.

No exterior descobre-se uma piscina privada com 5 metros de largura e 10 de comprimento, que está inserida num jardim com 200 metros quadrados.

Existe ainda uma garagem e um barbecue em tijolo, para grelhados.

PRAIA DA LUZ ALGARVE Referência: 353211 Preço: de 1000 € a 4000 € por semana Website www.homelidays.com As duas salas de estar existentes convidam a uma estada repleta de conforto e requinte. Sente-se nos deliciosos sofás ou descanse numa chaise-longue enquanto contempla a piscina, o jardim e o oceano. Prove as iguarias do mar na sala de jantar interior, iluminada com a luz natural que entra pela parede de vidro que se estende ao longo de todo o espaço, ou aproveite o bom tempo e demore-se em longas refeições no alpendre. Na sala de jogos, ponha em prática os seus conhecimentos de snooker, a sua perícia em matraquilhos ou a habilidade no pingue-pongue. Relaxe na zona de estar ou desafie os amigos na mesa de jogo.

Nas casas de banho privativas há três banheiras de hidromassagem e duches revigorantes. Quatro quartos têm acesso ao terraço com vista sobre o mar e dois dão para um pátio interior com jardim. A cozinha está totalmente equipada e a garagem tem espaço para quatro carros. Tem vista sobre o mar e a falésia da praia da Luz, que fica a escassos dez minutos a pé. A simpática Vila da Luz (também a apenas dez minutos) serve iguarias do mar nos vários restaurantes com janelas para o oceano. Na praia há inúmeros desportos náuticos à disposição.

SAGRES ALGARVE Referência: 335300 Preço: de 500 € a 1680 € por semana Website www.homelidays.com Com quatro assoalhadas e 150 metros quadrados de superfície habitável, esta casa, construída em 2010, tem capacidade para acolher até seis pessoas. À cozinha americana totalmente equipada, juntam-se as salas de estar e de jantar, as três casas de banho e os três quartos.

No jardim, com 600 metros quadrados, encontra-se uma piscina privada, não aquecida, com 3 metros de largura e 7 de comprimento, bem como espreguiçadeiras para desfrutar de alguns momentos de pura evasão.

unforgettable 87 HOMELIDAYS

su ges tões

GUERLAIN Le Petite Robe Noire A Guerlain acaba de relançar uma nova versão de “La Petite Robe Noire”. Criado por Thierry Wasser, mestre perfumista da marca, este perfume apresenta-se num frasco de linhas clássicas, num dégradé que vai do negro ao rosa. À cabeça, são as notas de cereja preta, bergamota e amêndoas que abrem caminho a um coração onde se adivinham a rosa, o chá preto e o alcaçuz. Como nota de fundo domina a famosa ‘Guerlinade’ – uma combinação de notas de fava tonka, baunilha, flor-de-lis e patchouli que é marca registada.

88 unforgettable SUGESTÕES

GUERLAIN Linha outono - inverno A nova gama de maquilhagem da Guerlain para outono e inverno de 2012 conta com variações e nuances de rosa e vermelho. Além das cores incríveis, a textura promete deslizar sobre a pele.

A proposta desta coleção é criar looks no estilo femme fatale e angelicais.

unforgettable 89 SUGESTÕES

su ges tões LOEWE Loewe 7 Natural A casa espanhola Loewe lançou o Loewe 7 Natural. Este perfume foi criado de forma muito particular e contém sete notas que constroem a composição e oferecem tons característicos. Seis ingredientes são de origem natural, enquanto que apenas uma é sintético (musk).

A fragrância é cheia de paixão e é magneticamente atraente.

90 unforgettable SUGESTÕES

unforgettable 91 SUGESTĂ•ES

su ges tões

92 92 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES

unforgettable 93

DIOR LOOK NOËL

SUGESTÕES

su ges tões

94 unforgettable SUGESTÕES

SISLEY Sunleÿa Sunleÿa age como o mais global dos escudos antiidade ao sol. Age sobre a desidratação, manchas, perda de firmeza, rugas, deterioração do nosso ADN celular e possui um complexo filtrante UVA + UVB que deixa passar a dose certa de raios permitindo à pele exercer os seus reflexos naturais de fotoproteção. Tem uma associação de ativos antiradicalares, luta contra as reações de oxidação que originam o envelhecimento cutâneo. Um complexo exclusivo de ativos assegura a proteção do ADN celular, e poderosos ativos hidratantes garantem um ganho de hidratação duradouro.

Sisleÿa Global Anti-Age O Cuidado de Beleza de Culto Com muitos prémios no palmarés, Sisleÿa Global Anti-Age tornou-se o cuidado de beleza mais vendido de Sisley desde o seu lançamento. Sisley formulou-o para combater todos os sinais de envelhecimento num só creme, escolhendo os extratos de plantas mais eficazes antirrugas, regenerantes e estimulantes que a

natureza oferece. Proporciona à pele todos os elementos indispensáveis de que necessita para a sua beleza. Para uma pele mais lisa, mais luminosa, preenchida e radiosa.

Istambul, Memórias de uma Cidades Orhan Pamuk Editorial Presença

Noites de Jasmim Julia Gregson ASA Numa Europa devastada pela guerra, a jovem Saba tem uma vida protegida. Demasiado protegida. Ela anseia por liberdade e é suficientemente obstinada para desafiar as convenções e a própria família e perseguir o seu sonho: cantar. Ao atuar num hospital militar britânico, a jovem conhece Dom, um piloto em convalescença. A atração é imediata mas ambos sabem estar perante um amor condenado. Dom debate-se com o trauma das suas cicatrizes de guerra e está decidido a voltar rapidamente ao combate.

Atormentada pelos perigos que o homem que ama está disposto a correr, Saba renuncia aos seus sentimentos e decide partir numa jornada que a levará ao glamour do Cairo e ao calor e opulência de Istambul. Um mundo tumultuoso e decadente de soldados, espiões e agentes duplos.

96 unforgettable PARA A VIAGEM

O Prémio Nobel da Literatura 2006 traça um retrato magistral da cidade onde habita. De uma forma intimista e ao mesmo tempo muito visual, o autor recria um engenhoso modo de evocar a sua cidade de eleição.

Neste livro, Orhan Pamuk fala sobre as primeiras impressões de melancolia que invadem os habitantes de Istambul e os unem nas memórias coletivas de um povo: o de viverem sobre as ruínas das glórias imperiais num país a tentar modernizar-se e permanentemente a receber influências do cruzamento entre este e oeste. A Istambul é-nos revelada pelas personagens criadas por Pamuk, escritores e pintores, artistas na generalidade que através dos olhos do criador veem e descrevem a cidade.

O Legado de Nhô Filili Luís Urgais Bertrand Editora

No Coração do Império Alexandra Vidal Matéria–Prima Numa manhã fria no início do século XVI, chega a Portugal um carregamento de escravos vindos do Congo. Os melhores negros são encaminhados para a corte de D. João III, para servir a rainha D. Catarina de Áustria. Entre eles segue Imani, batizada como Maria da Esperança pelos frades portugueses. Pela sua inteligência e natural elegância, destaca-se entre os escravos – é ensinada a ler e a aprender a religião católica.

O seu mestre é o gramático Rodrigo Montalvão, um nobre de alta condição, que por ela se apaixona.

Nasce, entre ambos, um amor intenso e proibido, que é posto à prova no dia 26 de janeiro, quando se dá o grande terramoto de 1531 que causou a morte de mais de 30 mil pessoas e a fuga de milhares de lisboetas.

Os Litigantes John Grisham Bertrand Editora Os dois sócios da firma de advogados Finley & Figg referemse muitas vezes à própria firma como uma boutique: chique, seletiva, próspera. Obviamente, não é nada disso. Aquilo que é de facto é uma firma sempre à procura do grande caso que mudará tudo. As suas especialidades, por assim dizer, são os divórcios rápidos e a condução sob o efeito do álcool, de vez em quando com o jackpot de um verdadeiro acidente de viação.

Depois de vinte anos juntos, Oscar Finley e Wally Figg mais parecem um casal velho. Mas eis que chega a mudança. Ou melhor, entra aos tropeções, David Zinc, um advogado jovem, mas já queimado, abandona a carreira acelerada numa elegante firma do centro, e vai literalmente parar à porta da firma-boutique.

Filho de minhotos, João Bento Rodrigues - que ficaria conhecido por Filili - nasceu na ilha do Fogo no ano da abolição da escravatura. O decreto não bastou, porém, para que se extinguisse o tráfico, até porque os negreiros tinham a cumplicidade das autoridades; e foi assim que Maguika, capturada nas matas da Guiné, se tornou propriedade de Nhô Filili, trazida por um negociante desejoso de, com presentes, o conquistar para genro. Contudo, assim que pôs os olhos na negrinha, João Bento Rodrigues já não voltou a olhar para outra mulher, afrontando a elite da capital ao entrar na igreja de braço dado com a escrava e, mais tarde, unindo-se a ela pelo santo matrimónio, desafiando preconceitos e convenções.

A Coisa à Volta do Teu Pescoço Chimamanda Ngozi Adichie Dom Quixote Depois de Meio Sol Amarelo (Orange Prize 2007) e A Cor do Hibisco (Commonwealth Writers’ Prize 2005), Chimamanda Ngozi Adichie regressa com doze histórias protagonizadas por heroínas memoráveis. Divididas entre dois continentes - África e América -, estas mulheres lutam por um lugar e uma identidade no mundo moderno mas também pela preservação dos valores da sua cultura de origem. Quer vivam no inferno de um país como a Nigéria ou num subúrbio aparentemente calmo dos Estados Unidos, elas não têm uma vida fácil. As ameaças que enfrentam podem ter origem na guerrilha ou no funcionamento de um forno micro-ondas mas os seus dilemas contêm toda a história de um continente.

Raindance® Select.

My Shower Pleasure.

O duche nunca foi tão pessoal. Use o novo Raindance® Select Showerpipe para máximo prazer no seu duche. O chuveiro fixo, com a sua performance XXL simula o efeito da chuva, o chuveiro de mão altera entre três jactos distintos com um só click, e a termostática permite-lhe arrumação sobre a elegante prateleira de vidro.

Conheça o Raindance® Select Showerpipe em hansgrohe-int.com/raindance

Tal como este, muitos dos produtos da Hansgrohe permitem uma poupança de água até 40%, reduzindo os consumos do utilizador e as emissões de CO2, graças à tecnologia EcoSmart.

Descubra quanto pode poupar com os nossos produtos em hansgrohe-int.com/savings-calculator Visite a HANSGROHE PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 ESTORIL Tel. +351 21 466 71 10 hansgrohe@jrb.pt

Real Marina Hotel & Spa

D

ebruçado sobre a esplêndida paisagem da ria Formosa, o Real Marina Hotel & Spa, que conta com 144 quartos (132 duplos e 12 suítes), tem uma localização privilegiada na cidade e acesso excecional à marina de recreio. À distância de um curto passeio de barco, é possível desfrutar das melhores praias do Algarve, onde se incluem alguns dos areais ainda desertos das ilhas-barreira da ria Formosa, autêntico tesouro natural da região, num cenário paradisíaco onde a água cristalina, o ar puro e a areia dourada se conjugam num elemento único.

Dotada de facilidades modernas e inovadoras, a unidade é mais do que um espaço de férias, uma vez que reúne as melhores condições para a realização de eventos e conferências que são acompanhadas pelas diversas ofertas de lazer e bem-estar disponíveis. Assim, deixe-se levar pelos mimos e pelos prazeres no spa, pelo aroma dos restaurantes com visão panorâmica e pela oferta envolvente da cidade de Olhão, expoente da arquitetura Cubista e capital gastronómica do Algarve. Relaxe e deixe que cuidem de si.

REAL MARINA HOTEL & SPA Olhão | Algarve | Tel. 289 598 000

O Novo BMW X6

www.bmw.pt

Pelo prazer de conduzir

INSTINTO PARA A DISTINÇÃO. Se não vive a sua vida como toda a gente, vai querer ter um automóvel diferente de toda a gente: o novo BMW X6 – extraordinário na performance, impressionante na aparência.

A potência dos motores oferece-lhe as características de um desportivo enquanto o design do chassis combina as curvas atléticas de um coupé com a presença poderosa de um SUV. Há apenas uma coisa que o novo BMW X6 não é: mediano. www.bmw.pt/X6.

NOVO BMW X6.

Consumo combinado de 7,4 a 12,5 l/100 km. Emissões de CO2 de 195 a 292 g/km.

O BMW X6 inclui Contrato de Manutenção BMW Service Inclusive de 5 anos ou 100.000 km.