UNFORGETTABLE 21 by HV press S.A.

Primavera 2013 | Ano VI | N.º 21 | Preço € 5

Niyama Resort Paraíso único

JUMEIRAH DHEVANAFUSHI beleza única n AMANGIRI experiência incrível n SCHLOSSHOTEL IM GRUNEWALD ALMABERLIN luxo e conforto n LE ROYAL MONCEAU sofisticação singular n SOUTH PLACE HOTEL vibrante e encantador n SOFITEL MUMBAI BKC ambiente inspirador

Aerodinamite. C 63 AMG Coupé Black Series. Desenvolvido para superar.

Uma Marca da Daimler

www.mercedes-benz.pt/amg – Contact Center: 707 200 699 www.mercedes-benz-trends.com

Consumo combinado (I/100km): 12,2 1/100 km. Emissões CO2 (g/km): 286.

Caro leitor...

ara muitos de nós viajar é sinónimo de rumar para um destino mágico, onde se descobrem cenários idílicos, com praias de águas límpidas, de areia branca e com palmeiras a adornar. Para que o sonho se torne realidade basta que rume até às Maldivas e que se instale num dos muitos resorts de luxo ali existentes. Um dos mais majestosos é sem dúvida o Jumeirah Dhevanafushi. Rodeado por recifes de coral intocados e erguido num local de uma beleza extraordinária, esta unidade é um verdadeiro paraíso para quem pretende desfrutar de alguns dias de puro relaxamento e de muito luxo. O projeto do resort foi elaborado por Geoffrey Bawa, um dos arquitetos mais importantes e influentes da Ásia do século XX. A ideia foi a de criar um local que fosse capaz de refletir a exclusividade, a evasão e o glamour, surgiu assim um conjunto de pequenas ilhas que ficam a 800 metros da areia, e que se erguem em plataformas suspensas sobre o mar. O apelo e a magia de destinos como as Maldivas parecem realmente inesgotáveis, mais ainda quando se aposta em unidades como o Niyama Resort By Per Aquum. Se o seu ideal de férias é sentir a tranquilidade longe do tumulto, descansar num paraíso único no mundo ou desfrutar de temperaturas anuais que rondam os 30 graus, incluindo a das águas, o Niyama Resort By Per Aquum é o destino perfeito para si. Num cenário igualmente exótico ergue-se o Amangiri, uma luxuosa unidade da cadeia Aman Resorts. Escondido numa das mais incríveis paisagens dos Esta-

dos Unidos, no Grand Canyon, em Utah, o hotel funde-se com a natureza envolvente e oferece uma experiência incrível, que certamente não vai querer perder. Refletindo o carácter e a modernidade de uma cidade que se eleva e se distingue, o Sofitel Mumbai BKC é dono de um estilo contemporâneo que convida os hóspedes a trabalhar ou a relaxer em ambientes inspiradores. De referir ainda que este é o primeiro hotel com a chancela Sofitel a abrir na Índia. Elegante, sofisticado e realmente surpreendente, o Le Royal Monceau representa uma nova geração no que ao luxo diz respeito. Esculpido no coração de Paris, próximo das ruas e dos monumentos icónicos da Cidade das Luzes, esta unidade é o ponto de partida ideal para quem quer viver e sentir esta metrópole realmente cosmopolita. Localizado no exclusivo bairro de Grunewald e adornado por magníficos jardins, o Schlosshotel im Grunewald AlmaBerlin oferece elegância e esplendor. Tendo assumido um compromisso com a arte, com o design e com a mais avançada tecnologia, esta unidade é líder no que toca ao luxo, ao conforto e ao lazer. Convenientemente edificado, onde a cidade abre caminho para East End, o South Place Hotel fornece uma base para que os visitantes possam explorar, ligar-se, descansar ou rejuvenescer no coração da Londres moderna. Boa viagem!

unforgettable 3 TOME NOTA

54 44 ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

62 36

72 24

80 unforgettable 5 SPA ESCAPE

TÍTULO SIMULADO

4/FRONTLINE

TÍTULO SIMULADO

FRONTLINE/5

THE YEATMAN COM PROGRAMA DE PÁSCOA PARA TODA A FAMÍLIA O The Yeatman, hotel vínico de luxo, preparou um programa especial de Páscoa que convida a celebrar esta quadra em família e a desfrutar dos primeiros dias de sol. A chegada da primavera traz uma nova luz sobre a cidade do Porto e convida a descobrir os encantos da Invicta renovada, mas com o charme de sempre. O programa inclui duas noites de alojamento em quarto superior com varanda e vista panorâmica sobre o Douro e a ribeira do Porto e pequeno-almoço para toda a família. As crianças são convidadas especiais e não pagam alojamento, sendo disponibilizada uma cama extra por cada quarto superior e duas camas extra no caso de alojamento em suíte. Porque os primeiros dias de primavera inspiram os momentos ao ar livre, o The Yeatman convida-o para um wine picnic, numa experiência vínica diferente, nos vastos jardins do hotel ou na varanda privada do quarto. Se o tempo já o permitir, poderá desfrutar da piscina exterior do hotel, considerada pela revista Condé Nast Traveler como uma das 12 melhores do mundo, ou caso contrário relaxar na piscina interior panorâmica, enquanto avista o pôr do sol na foz do Douro. O programa inclui ainda 20% de desconto num dos vários tratamentos do spa Vinothérapie ® Caudalie no The Yeatman. O tratamento em destaque para esta quadra é o Sommelier Ritual, que começa com o famoso banho de barril, seguindo-se uma esfoliação revigorante e uma massagem de assinatura Caudalie. A experiência completa-se com uma viagem sensorial ao mundo do vinho numa visita a uma Cave de Vinho do Porto. O preço deste programa é de 280 euros por pessoa. No domingo de Páscoa será servido um almoço especial, preparado pelo chef Estrela Michelin Ricardo Costa, e harmonizado com uma seleção de vinhos sugerida pela diretora de vinhos Beatriz Machado. Este almoço é opcional e está aberto a qualquer pessoa pelo preço de 65 euros. Através do programa de Páscoa, todas as reservas feitas entre 29 e 31 de março, beneficiam de 10% de desconto no almoço. 8 unforgettable TOME NOTA

REID’S PALACE COM NOVO DIRETOR GERAL Está consumada a passagem de testemunho na direção-geral no emblemático Reids Palace. Cabe agora ao italiano Ciriaco Campus assumir o cargo ocupado desde 2010 por Ulisses Marreiros. Natural da Sardenha, o novo diretor-geral está na Madeira há mais de quatro anos, desempenhando funções de diretor de Vendas & Marketing e de assistente de direção do Reid’s Palace. Antes de entrar para a Orient-Express, Ciriaco Campus foi diretor de projeto e comercial da Starwood Hotels & Resorts. Passou por Irlanda, Milão e Roma antes de chegar à Madeira, ilha com a qual se identifica e onde diz ter amigos, a quem, visivelmente emocionado, pediu o apoio necessário para dar continuidade ao trabalho desempenhado pelo seu antecessor. Ulisses Marreiros vai desempenhar as funções de diretor-geral, também numa unidade da Orient-Express, La Residencia. Com 122 anos, o Reids Palace tem 163 quartos e emprega 216 colaboradores.

BAIRRO ALTO HOTEL COM RESTAURANTE RENOVADO A mais recente novidade da cidade de Lisboa é o Flores do Bairro. Um restaurante que alia as tradições com o contemporâneo, tal como o hotel onde está inserido – o Bairro Alto Hotel. A nova carta recupera sabores e texturas tradicionais portuguesas, adaptadas de uma forma muito natural à contemporaneidade da cozinha atual, apresentando clássicos revisitados que vão surpreender. Tataki de salmão com massa soba e sésamo; corridinho de ovos mexidos e lascas de presunto e pataniscas de bacalhau com cebolo e soja são algumas das diversas opções para começar; arroz de berbigão com chips de corvina; caril Thai de garoupa com camarão; perna de cabritinho assada com alecrim; “cevadada” de bochecha e costelinha de porco bísaro; peixe do mercado à Flores do Bairro; risotto de cogumelos com queijo de Niza são alguns dos pratos que compõem a nova carta de autoria do chef Vasco Lello. Inspirada nos sabores únicos e tradicionais, esta nova carta pretende elevar o bom gosto aliado à modernidade. O Flores do Bairro apresenta uma decoração irreverente mas ao mesmo tempo elegante e tradicional, do “bairro”. As cores, a iluminação e os tecidos, que vão das peles, às flores, transformam o espaço, proporcionando um ambiente acolhedor, contemporâneo e intimista. Um móvel que serve de aparador é uma explosão de cor, e é uma peça central da decoração do novo restaurante. A loiça, tradicional e “artesanal”, fará também ligação com tradições portuguesas. O novo Flores do Bairro vai transportar-nos numa viagem entre o passado e a atualidade.

GRUPO HOTÉIS REAL COM NOVA DIRETORA COMERCIAL Sandra Matos é a nova diretora comercial do Grupo Hotéis Real, assumindo a estratégia comercial das nove unidades do Grupo. Com uma longa experiência em hotelaria, nomeadamente em hotéis de cinco estrelas, Sandra Matos iniciou a sua carreira no Hotel Quinta da Marinha & Villas, onde desenvolveu diversas funções nas áreas de alojamento e golfe. Em 2002, ingressou nos hotéis Sheraton como promotora de vendas, continuando o percurso no Hotel Corinthia Lisboa, onde ascendeu a chefe de Vendas. Antes de aceitar o presente desafio dirigiu a área de marketing e vendas do Hotel Cascais Miragem, desenvolvendo simultaneamente alguns projetos a título pessoal na área da consultoria em turismo. A entrada de Sandra Matos é a confirmação do sucesso das várias alterações estruturais implementadas no passado ano. Em 2012, a nível operacional, o Grupo Hotéis Real nomeou quatro novos diretores de unidades: Diogo Fonseca e Silva para o Grande Real Villa Itália Hotel & Spa, João Máximo para o Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel SPA, Rita Machado para o Real Bellavista Hotel & SPA, e Jorge Teixeira para o Real Marina Hotel & SPA. unforgettable 9 TOME NOTA

DURAVIT E HANSGROHE APRESENTAM NOVIDADES O evento Duravit Design Days decorreu em Hornberg na Alemanha e contou com a presença de mais de 1600 convidados. Happy D.2, X-Large, Durastyle e Starck foram algumas das palavras mais utilizadas neste evento exclusivo, que contou também com a presença de alguns arquitectos e designers portugueses. Como tem sido hábito da Duravit, o restyling de algumas linhas e a criação de outras vão de encontro às necessidades do utilizador. Por seu lado, a Hansgrohe recebeu mais de 1100 visitantes de 35 países no VIP Forum, um evento que ocorre de dois em dois anos, em Schiltach. Em 2013, a marca promete continuar a oferecer soluções para a sala de banho capazes de facilitar a vida do utilizador. No centro do evento estiveram as duas grandes inovações para este ano. Em primeiro lugar destacou-se a nova linha da Axor, desenvolvida em parceria com o designer Philippe Starck. Para além de um novo jacto que permite gastar apenas 3,5 litros por minuto, a sua aparência, inspirada na natureza, resulta num design minimalista e orgânico. A Hansgrohe anunciou ainda que a tecnologia Select veio para ficar. Gozando de um design contemporâneo, formas suaves e arredondadas, os novos produtos Raindance Select serão uma escolha a considerar, uma vez que estarão disponíveis em dois acabamentos distintos: cromado e branco cromado. Para além do design cuidado, estas peças vêm já na versão EcoSmart, o que significa que será possível reduzir o consumo de água em 40%.

VALE DO LOBO DISTINGUIDO No ano em que se assinala o seu 50º aniversário, Vale do Lobo foi distinguido com o galardão de melhor resort de golfe de Portugal pelos “Today’s Golfer Travel Awards 2013”, um dos mais importantes prémios do setor. Vale do Lobo Algarve é reconhecido como um dos mais importantes empreendimentos de luxo da Europa, sendo atualmente o maior do género em Portugal operado pela mesma entidade, cuja história de sucesso de 50 anos e excecionais condições o converteram num destino de eleição para golfistas, férias ou como segunda residência. O prémio pela conceituada revista Today’s Golfe comprova, desta forma, a excelência do resort pelo seu compromisso contínuo ao nível da qualidade, inovação e serviços. 10 unforgettable TOME NOTA

Erguido num local de uma beleza extraordinária, nas Maldivas, o Jumeirah Dhevanafushi está rodeado por recifes de coral intocados. Esta unidade é um verdadeiro paraíso para quem pretende desfrutar de alguns dias de puro relaxamento e de muito luxo. 12 unforgettable HOTEL DE LUXO

Luxo de tirar o f么lego unforgettable 13 HOTEL DE LUXO

ocalizado no atol Alifu Gaafu, nas Maldivas, a 400 km da capital, Malé, o Jumeirah Dhevanafushi é uma unidade que goza de uma beleza única. Para chegar a este paraíso, os hóspedes aterram no Aeroporto Internacional de Malé, de lá são transportados de lancha, numa viagem que dura 15 minutos, para um paraíso de puro luxo. No fim da viagem descobrem uma ilha completamente isolada e desabitada, que tem uma área de 44 mil metros quadrados, e que se encontra a 10 km da ilha mais próxima.

14 unforgettable HOTEL DE LUXO

O projeto do resort foi elaborado por Geoffrey Bawa, um dos arquitetos mais importantes e influentes da Ásia do século XX. A ideia foi a de criar uma unidade que fosse capaz de refletir o luxo, a evasão e o glamour, surgiu assim um conjunto de pequenas ilhas que ficam a 800 metros da areia, e que se erguem em plataformas suspensas sobre o mar. Nesta ambiente discreto, os hóspedes têm acesso a um serviço personalizado e atencioso, onde a privacidade e a exclusividade são palavras de ordem.

unforgettable 15 HOTEL DE LUXO

16 unforgettable HOTEL DE LUXO

O Jumeirah Dhevanafushi usa a essência das Maldivas para criar novas e distintas experiências, assim, esta unidade dá muito valor à individualidade de cada visitante e às experiências pessoais de cada um. Assim, a singularidade de cada hóspede é refletida na originalidade e design de cada espaço interior. Opções diferentes Pensadas para hóspedes que se queiram sentir verdadeiramente no meio do Oceano, cada uma das amplas acomodações conta com uma sala com vista panorâmica para o mar, uma casa de banho com banheira romana, piscina privada e um terraço.

Escondida no meio da vegetação tropical que abunda, a exclusiva ilha, que se encontra afastada do hotel, é o maior espaço de acomodação que o resort tem para oferecer. Com um interior luxuoso, descobre-se um espaçoso quarto principal, uma magnífica casa de banho em mármore, um rainshower semi-aberto. No exterior, os hóspedes podem desfrutar de um terraço privado e de um jardim tropical, para além de uma piscina privada e de uma praia privada totalmente imaculada. Diversas possibilidades O resort possui três restaurantes e um bar, desta forma oferece uma enorme variedade de opções culinárias. No Jumei-

unforgettable 17 HOTEL DE LUXO

rah Dhevanafushi, a filosofia é baseada na identificação das necessidades individuais, só posteriormente é que é desenvolvida uma experiência gastronómica personalizada, que vai ao encontro dos desejos dos hóspedes. Os espaços primorosamente decorados, são o local ideal para relaxar e desfrutar da magnifica riqueza gastronómica desta região. O Azara é o lugar perfeito para desfrutar dos ingredientes mais frescos quer durante o pequeno-almoço – onde se descobre uma seleção magnífica de frutas, vegetais, pratos quentes e frios -, quer no decorrer dos almoços ou dos jantares à la carte.

18 unforgettable HOTEL DE LUXO

Antes ou depois do jantar, só ou na companhia de amigos, é possível desfrutar de magníficos cocktails no Khibar. O Mumayaz - Beach Grill Casual é o local perfeito para saborear de um jantar romântico com o céu estrelado como cenário. O menu é simples e habilmente preparado de modo a oferecer sempre o melhor a todos os clientes. Tratamentos individuais Num espaço que ocupa 1700 metros quadrados descobre-se o Talise Spa. Aqui, estão à disposição dos hóspedes três salas privadas para tratamentos que se situam sobre as águas e uma sala VIP,

unforgettable 19 HOTEL DE LUXO

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

JUMEIRAH DHEVANAFUSHI Diretor Chris Ely Meradhoo Island Gaafu Alifu Atoll Maldivas Tel. 00960 682 200 E-mail JDMreservations@jumeirah.com Website www.jumeirah.com

nestes espaços existe também banho turco e sauna. A gama de tratamentos individuais recorre a terapias tradicionais e alternativas e é ministrada por massagistas qualificados, criando uma harmonia absoluta. O Talise Spa oferece ainda aos hóspedes uma plataforma de ioga sobre a água, bem como um espaço onde é possível meditar enquanto se observa o magnífico pôr do sol das Maldivas. Para além das piscinas privadas existentes em cada moradia ou suíte, o Jumeirah Dhevanafushi oferece também duas piscinas comuns. Os hóspedes podem

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

ainda optar por outro tipo de atividades tais como pesca, mergulho, vela, esqui aquático, windsurf, kitesurf ou canoagem. O centro de mergulho existente oferece aos hóspedes a possibilidade de conhecerem um dos mais belos recifes de coral existentes nas Maldivas. Explorar os vibrantes jardins de coral subaquáticos, famosos pela sua abundância de peixes e tartarugas é algo único e que certamente não vai querer perder. Para os dias mais calmos, o chef terá todo o prazer em preparar uma cesta bem apetitosa para um piquenique num cenário idílico.

Escondido numa das mais incríveis paisagens dos Estados Unidos, no Grand Canyon, em Utah, o Amangiri funde-se com a natureza e oferece uma experiência incrível, sempre com a chancela de sofisticação da luxuosa cadeia Aman Resorts. 2424unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

AMANGIRI RESORT Diretor Sunny Lusted 1 Kayenta Road, Canyon Point Utah. 84741-0285 USA Tel. 00 (1) 435 675 3999 Email amangiri@amanresorts.com Website www.amanresorts.com/amangiri/ home.aspx

Design no Grand Canyon unforgettable 25 HOTEL DE DESIGN

AMANGIRI oferece uma EXPERIÊNCIA MAGNÍFICA de FUSÃO com a própria NATUREZA ENVOLVENTE

26 unforgettable HOTEL DE DESIGN

esde que os primeiros turistas descobriram o Grand Canyon, pelas mãos de Hance, o número de visitantes anuais vem crescendo gradualmente. No primeiro ano de funcionamento do parque, foram registados 44 mil visitantes. Hoje, esse número é de quase 7 milhões. O Parque Nacional do Grand Canyon é realmente fascinante e serve de inspiração a muitos dos seus visitantes. Localizado 402,3 km ao norte de Phoenix, oferece um grande conjunto de atividades, desde alpinismo e pesca, passando por passeios aéreos e caminhadas. A verdadeira magnificência do Grand Canyon causa surpresa em todos os visitantes. É possível aproximarmo-nos do cânion pelo sul, atravessando tranquilamente o planalto ascendente,

ou pelo norte, atravessando partes mais altas e selvagens do país. Subitamente estamos perante um dos mais sublimes e profundos espetáculos deste planeta. O abismo é tão vasto e tão profundo que à primeira vista parece que a Terra se está a abrir, permitindo-nos vislumbrar os segredos que se encontram nas suas profundezas. Localizado nesta, que é uma das mais incríveis paisagens dos Estados Unidos, o Amangiri oferece a todos os visitantes uma experiência magnífica de fusão com a própria natureza envolvente. Inspiração natural Com um projeto arquitetónico da autoria dos arquitetos Marwan Al-Sayed, Wendell Burnette e Rick Joy - que tiveram como grande inspira-

unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN

ção a paisagem envolvente -, os hóspedes descobrem uma unidade que honra e celebra a magia e o mistério dos majestosos e grandiosos picos e formações rochosas que compõem a paisagem do Grand Canyon. Para que a surpresa seja total, todos os ambientes que compõem a unidade foram construídos em torno de uma magnífica piscina, que faz as delícias dos hóspedes. No total, descobrem-se 34 suítes que foram projetadas de modo a acompanhar o ar natural do hotel. O piso de pedra, as paredes de concreto, os móveis com um estilo rústico,

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

as peças em aço escurecido, as almofadas e os sofás de cores leves, ajudam a trazer aconchego ao ambiente. Todas as acomodações têm entrada privativa, um espaçoso quarto e living room. Para que a experiência de observar a paisagem única seja ainda mais especial existe uma parede de vidro e um desert lounge com confortáveis poltronas e uma lareira. Para quem busca o máximo de privacidade e conforto, a Amangiri Suite é a melhor opção. Esta conta com piscina, terraço privativo e sun deck no andar superior, além disto disponibiliza

Os HÓSPEDES DESCOBREM uma UNIDADE que HONRA e CELEBRA a MAGIA e o MISTÉRIO

unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

3030unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Existe uma PAREDE de VIDRO e um DESERT LOUNGE com CONFORTÁVEIS POLTRONAS e uma LAREIRA

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

3232unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

No que toca a GASTRONOMIA o hotel OFERECE um SALÃO de JANTAR com JANELAS do TETO ao CHÃO

também salas de banho com grandes janelas para que a paisagem faça parte de todos os ambientes do quarto. Descobrir a região Para começar a manhã com energia e vitalidade, os hóspedes são convidados a fazer aulas de ioga e de pilates. Já fora da unidade, os mais aventureiros podem escolher entre caminhadas (um dos trilhos mais populares é o que nos conduz até à caverna Ulrike); passeios de barco pelo lago Powell, onde é possível apreciar algumas das mais belas formações geológicas

do Colorado Plateau; e até mesmo passeios de balão para ver todo o cenário de uma perspetiva diferente, incluindo a montanha Navajo e os penhascos Vermillion. Para quem pretende relaxar nada melhor do que mergulhar no spa da unidade que oferece tratamentos únicos em diferentes pavilhões como o Water Pavilion, com sauna e piscina de água natural e o Floatation Pavilion, onde é possível receber tratamentos de cromoterapia. O Amangiri conta ainda com uma galeria com o melhor da arte, joalharia e artesanato local,

unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN

incluindo os trabalhos da comunidade Navajo; e uma biblioteca recheada com os mais famosos títulos mundiais, revistas e jogos de tabuleiro. Para os comensais mais exigentes No que toca a gastronomia o hotel oferece um salão de jantar com janelas do teto ao chão, para que seja também possível apreciar a vista, aqui, o menu muda frequentemente, de acordo com a disponibilidade dos produtos locais.

34 unforgettable HOTEL DE DESIGN

A cozinha aberta permite que os hóspedes observem o fogão a lenha e todos os equipamentos rústicos que a compõem. Para um jantar romântico e privado, é possível personalizar o menu que será servido no conforto do próprio quarto, na sala de jantar privativa ou até mesmo na charmosa adega do hotel. Descubra esta unidade hoteleira excecional e conheça um lugar verdadeiramente incrível e realmente inesquecível.

O apelo e a magia de destinos como as Maldivas parecem realmente inesgotáveis, mais ainda quando apostam em unidades como o Niyama Resort By Per Aquum. Se o seu ideal de férias é sentir a tranquilidade longe do tumulto, descansar num paraíso único no mundo ou desfrutar de temperaturas anuais que rondam os 30 graus, incluindo a temperatura das águas. Este é o destino perfeito para si.

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

Paraíso de águas azul turquesa unforgettable 37 HOTEL DE LUXO

á quem associe a ideia de águas azul turquesa e praias de areia fina a um verdadeiro paraíso e é realmente este cenário que se descobre quando se visita as Maldivas. Situadas ao Sul da Índia e a Oeste do Sri Lanka, as Maldivas estão isoladas na imensidão do Oceano Índico. Este é um dos poucos lugares da Terra que ainda conserva o seu estado natural. Ao todo são 1190 ilhas mágicas com exuberantes palmeiras, praias reluzentes e imaculadas, lagoas azul turquesa e recifes de corais repletos de peixes de diversas cores. Marco Polo descreveu-as como “A Flor das Índias” e o nome Maldivas provem de uma palavra em Sânscrito que significa “grinalda”.

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

Estas pitorescas ilhas formam 26 atóis dispersos numa área de 90 mil quilómetros quadrados. Os habitantes das Maldivas vivem somente em 200 ilhas e as outras 90 habitáveis foram desenvolvidas exclusivamente para o turismo. De notar que existem 104 resorts que fazem as delícias dos viajantes. Um deles é o Niyama Resort By Per Aquum, que oferece aos hóspedes uma fuga romântica neste destino de sonho, equilibrando tranquilidade com uma sensação de estímulo, descoberta e diversão. Comodidades únicas Com 86 studios e pavillions construídos sobre a água ou na praia, a propriedade dispõe de uma ampla gama de como-

unforgettable 39 HOTEL DE LUXO

40 unforgettable HOTEL DE LUXO

didades para tornar a sua estada numa experiência muito agradável e totalmente inesquecível. Assim, todas as instalações necessárias, incluindo Wi-Fi nos espaços públicos, restaurante, cafetaria, comodidades para reuniões/ banquetes, serviço de quartos 24 horas, estão à disposição dos hóspedes. Cada quarto está elegantemente mobilados e funcionalmente equipado. De entre as possibilidades de acomodação destaque para as deslumbrantes casas de banho ao ar livre, um enorme deck e uma vista magnífica para a praia isolada dos Beach Studios e para a piscina de fibra ótica iluminada dos Beach Deluxe Studios. Por tudo isto, qualquer que seja a sua escolha em termos de alojamento certamente que não ficará desiludido.

Outros atributos O Niyama desafia o convencional conceito de gastronomia, proporcionando aos hóspedes uma aventura gastronómica que tem os sabores gourmet internacionais como ponto de partida. Descontraia-se no Fahrenheit, observando o pôr do sol das Maldivas, a partir do telhado, com um copo da sua bebida favorita na mão. No Tribal, descobrem-se opções culinárias influenciados pela cozinha do sul e do leste de África, do Médio Oriente, da Ásia e da América do Sul. Aqui, é possível observar por completo a elaboração de todos os pratos, uma vez que a cozinha se apresenta totalmente aberta. O restaurante de assinatura Niyama, acessível apenas por barco, parece flutuar no Oceano Índico.

unforgettable 41 HOTEL DE LUXO

NIYAMA RESORT BY PER AQUUM Diretor Brian Gardiner NIYAMA Olhuveli Dhaalu Atoll Maldivas Tel. 00960 676-2828 E-mail reservations@niyama.com Website www.niyama.com

O resort vai ainda inaugurar o Slumber, o primeiro clube de música debaixo de água, a oito metros de profundidade. O espaço vai ser animado por artistas emergentes e estabelecidos de todo o mundo. Experiências únicas Para relaxar durante o dia ou durante a noite, nada melhor do que visitar o LIME Spa, que está aberto 24 horas por dia. De modo a criar experiências únicas, para os tratamentos são usados componentes holísticos indígenas de todo o mundo. Em termos de espaços descobre-se, para além das várias salas de tratamentos, um salão de beleza, um jardim de contemplação e o bar Quench. Cada

42 unforgettable HOTEL DE LUXO

uma destas áreas foi projetada para que os hóspedes possam desfrutar de um relaxamento profundo e da tranquilidade que o espaço envolvente oferece. Para além disto, o hotel oferece ainda a possibilidade de os hóspedes experimentarem diversos desportos aquáticos motorizados e não-motorizados, bem como de fazerem expedições educativas aos recifes ou de integrarem o programa de regeneração de corais. É ainda possível fazer mergulho. Pensado para ser um resort de luxo contemporâneo e vibrante, o Niyama é ideal para o viajante moderno e exigente, pois incorpora a elegância tradicional das Maldivas com uma estética naturalmente moderna.

Raindance® Select. My Shower Pleasure. O duche nunca foi tão pessoal. Use o novo Raindance® Select Showerpipe para máximo prazer no seu duche. O chuveiro fixo, com a sua performance XXL simula o efeito da chuva, o chuveiro de mão altera entre três jactos distintos com um só click, e a termostática permite-lhe arrumação sobre a elegante prateleira de vidro. Conheça o Raindance® Select Showerpipe em hansgrohe-int.com/raindance

Tal como este, muitos dos produtos da Hansgrohe permitem uma poupança de água até 40%, reduzindo os consumos do utilizador e as emissões de CO2, graças à tecnologia EcoSmart. Descubra quanto pode poupar com os nossos produtos em hansgrohe-int.com/savings-calculator Visite a HANSGROHE PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 ESTORIL Tel. +351 21 466 71 10 hansgrohe@jrb.pt

SCHLOSSHOTEL IM GRUNEWALD ALMABERLIN Director Tania Saez de Guinoa BrahmsstraĂ&#x;e 10 14193 Berlim Alemanha Tel. 0049-30 89584-0 Email reservations@schlosshotelberlin.com Website www.schlosshotelberlin.com

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Elegância e

ESPLENDOR

Localizado no exclusivo bairro de Grunewald e adornado por magníficos jardins, o Schlosshotel im Grunewald AlmaBerlin oferece elegância e esplendor. Tendo assumido um compromisso com a arte, com o design e com a mais avançada tecnologia, esta unidade é líder no que toca ao luxo, ao conforto e ao lazer. unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN

ituada no extremo oriental do país, Berlim, a capital da Alemanha, tem metade da população de Londres ou de Paris. Dentro dos limites desta cidade existem florestas, solos aráveis, lagos e rios, e até zonas com maior densidade populacional são atravessadas por magníficos parques. Precisamente no centro da cidade, e estendendo-se até à célebre Porta de Brandenburgo, fica o enorme Tiergarten (Jardim Zoológico), que antigamente era a coutada de caça da realeza prussiana. Sem rivalizar em tamanho com o Tamisa ou com o Sena, o rio Spree cria um cenário atraente para os edifícios neoclássicos monumentais do cen-

46 unforgettable HOTEL DE DESIGN

tral bairro Mitte, a leste, antes de serpentear em direção a oeste, passando pelo novo quarteirão do governo e contornando depois os jardins do Palácio Charlottenburg a oeste. Ao contrário dos habitantes de Munique, intimamente ligados ao hinterland Bávaro, os berlinenses são um povo à parte. Enérgicos, espirituosos e irreverentes, têm um dialeto próprio e são avessos a qualquer tipo de pompa. Pelas suas características, Berlim sempre atraiu muitos turistas e por isso não é de estranhar que conte com diversas unidades hoteleiras de referência. Uma delas é, sem dúvida o Schlosshotel im Grunewald AlmaBerlin.

Com a sua ATMOSFERA CLÁSSICA, o LOBBY é o LOCAL IDEAL para uma CONVERSA

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

48 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Esta UNIDADE é PERFEITA para quem pretende DESFRUTAR de alguns DIAS de PURA DESCONTRAÇÃO

Uma história marcante Walter Von Pannwitz, um respeitado advogado de Munique que pertencia a uma antiga família de aristocratas abraçou um caso muito complicado. Assim, decidiu transferir a sua residência para Berlim. Para a construção da sua nova casa Von Pannwitz escolheu um terreno na pacífica floresta de Grunewald, que se ligava a Berlim pela avenida mais importante da cidade, a Kurfürstendamm. O desenvolvimento do projeto e a construção da casa demorou quatro anos, um processo que foi concluído em 1914. Após a Primeira Guerra Mundial, o palácio abrigou várias delegações diplomáticas e foi ainda residência de oficiais. Algum tempo mais tarde, o hoteleiro Wolfgang transformou este palácio no Gehrhus Schlosshotel. Com 40 magníficos quartos, esta unidade tornou-se o hotel preferido do governo de Berlim. Mais tarde, em 1994, um grupo de famílias importantes decidiu comprar o hotel, de modo a poder transformá-lo numa das unidade mais importantes da cidade. Para isso, contaram

com o indispensável apoio de Karl Lagerfeld, o designer mundialmente famoso. Em 1999, o hotel abriu as portas como membro da conhecida cadeia Ritz-Carlton. Porém, mais tarde, em 2006, o prestigiado grupo espanhol AlmaHotels adquiriu a unidade e desde então é conhecida como Schlosshotel im Grunewald AlmaBerlin. Descobrir os espaços Com a sua atmosfera clássica, o lobby é o local ideal para uma conversa descontraída num ambiente muito elegante. A música ao vivo, dá um destaque especial ao piano existentes neste espaço. Os quartos 43 quartos e as 10 suítes foram decoradas com espelhos enormes e são o cenário ideal para relaxar, ler ou simplesmente desfrutar da paz e da tranquilidade que o Schlosshotel oferece. Equipadas com as mais avançadas tecnologias e decoradas individualmente todas

unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

As ACOMODAÇÕES COMBINAM perfeitamente o estilo CLÁSSICO e o ROMÂNTICO

unforgettable 51 HOTEL DE DESIGN

as acomodações combinam perfeitamente o estilo clássico e o romântico. A Grand Kaiser Suite é o maior quarto do hotel, com 200 metros, e oferece duas casas de banho, dois quartos, sala de jantar, sala de estar e uma biblioteca privada com vista para o lobby. Projetada por Karl Lagerfeld, a Suite Grunewald tem 106 metros quadrados e conta com sala de estar e um quarto. A casa de banho, de estilo francês, brinda os hóspedes com azulejos artesanais e piso em mármore branco. A Suite Biblioteca, por sua vez, é um loft de 100 metros quadrados. Destaque para a sua sala de estar com lareira e para o piano francês, bem como para o escritório completamente equipado com mobiliário de cerejeira

5252unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Os quartos Deluxe, com 25 metros quadrados, e individualmente decorados, cultivam o equilíbrio ideal entre a natureza fugaz e a vida do hotel. Local perfeito Localizado a apenas alguns minutos de Grunewald, um dos lugares mais populares de Berlim, o Schlosshotel im Grunewald AlmaBerlin permite que os hóspedes desfrutem, ao ar livre, dos mais variados desportos, tais como corrida, ciclismo ou caminhadas. Nas instalações existe ainda uma zona de bem-estar com jacuzzi finlandês, sauna e hammam, bem como uma piscina com acesso ao jardim. Por tudo isto, esta unidade é perfeita para quem pretende desfrutar de alguns dias de pura descontração e relaxamento.

Louça sanitária, móveis de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Badmagazin? Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, Tel. 21 466 71 10, Fax 21 466 71 19, duravit@jrb.pt, www.duravit.com, www.duravit.com

54 unforgettable HOTEL DE LUXO

Luxo e elegância Chique, sofisticado e realmente surpreendente, o Le Royal Monceau representa uma nova geração no que ao luxo diz respeito. Situado bem no coração de Paris, próximo das ruas e dos monumentos icónicos da Cidade das Luzes, o Le Royal Monceau é o ponto de partida ideal para quem quer viver e sentir esta cidade cosmopolita. unforgettable 55 HOTEL DE LUXO

ituada no Norte de França, Paris é dividida a meio pelo rio Sena. Esta é a maior cidade de França e também a sua capital. Núcleo mundial de estilo e vanguarda, Paris, atraiu grandes artistas como Pablo Picasso, Edouard Manet, Henri de Toulouse-Lautrec e grandes escritores como Ernest Hemingway e James Joyce. Os parisienses são sociáveis – adoram sair e gostam de se sentar nas esplanadas dos cafés a ver quem passa ou descansar em Paris-Plage, uma praia artificial situada nas margens do Sena. Também adoram cinema, teatro, música e dança. O Palais Garnier, que alberga a Ópera de Paris, é considerado por muitos um dos edifícios mais fascinantes do mundo. Desde que Coco Chanel, uma modista de chapéus que viria a tornar-se uma das mais famosas criadoras de moda, substituiu os corpetes das mulheres por um vestuário elegante e informal, a alta-costura tornou-se a imagem de marca da cidade.

56 unforgettable HOTEL DE LUXO

Muitos dos pontos de referencia da cidade encontram-se nas margens do rio - que foram classificadas como Património Mundial pela UNESCO. Na margem direita fica a Avenue des Champs-Élysées e o Arco do Triunfo. Na margem esquerda, ergue-se a Torre Eiffel. Paris conta ainda com algumas das unidades hoteleiras mais elegantes e requintadas do mundo. Uma delas é, sem dúvida, o Le Royal Monceau, que tem a chancela Raffles. Inaugurado originalmente em 1928, da sua lista de hóspedes fazem parte nomes como Winston Churchill, Ernest Hemingway ou Michael Jackson. Adaptado recentemente de modo a poder responder, da melhor forma, aos mais altos padrões de exigência, esta unidade atrai elites, uma vez que nela se descobre uma elegância e um glamour sem precedentes. Uma unidade a descobrir Numa comunhão perfeita entre arte, arquitetura e cultura esta unidade oferece 149 luxuosos quartos, nos quais se incluem três Suítes Presidenciais.

unforgettable 57 HOTEL DE LUXO

58 unforgettable HOTEL DE LUXO

Em termos de decoração, a unidade foi recentemente transformada pelo famoso designer francês Philippe Starck, que para este projeto foi buscar inspiração aos emblemáticos anos 40 e 50. A decoração luxuosa e chique está em sintonia com a arquitetura Art Deco do edifício, mas tem uma individualidade marcante e muito inspiradora, tudo de modo a agradar aos gostos mais exigentes. Entrar no quarto é como visitar um amigo querido, que lhe entregou as chaves de sua casa – toda a decoração, os objetos e as obras de arte fazem parte de uma história pessoal que o hotel faz questão de dar a conhecer a todos os hóspedes, numa clara partilha de experiências e de vivências. Com uma elegância irrepreensível e um serviço imaculado, a equipa de funcionários que faz parte do Le Royal Monceau está totalmente empenhada em transformar a estadia de cada um dos hóspedes

numa experiência singular e única onde o importante é que tudo esteja de acordo com as necessidades de cada um. Por tudo isto este é um dos hotéis mais luxuosos do mundo. Gastronomia de topo Como não poderia deixar de ser, a gastronomia assume, nesta unidade, um papel de destaque ou não estivéssemos nós em França! E os dois restaurantes existentes no hotel competem, de forma saudável, pelas luzes da ribalta. No La Cuisine descobre-se uma combinação perfeita entre o convívio próprio dos grandes restaurantes e a descrição dos espaços mais recatados. Na cozinha, o chef Gabriel Grapin gere uma equipa que prepara todos os dias propostas inovadoras, contemporâneas e verdadeiramente deliciosas. O Il Carpaccio, que se aproxima do barroco siciliano, apresenta propostas ba-

unforgettable 59 HOTEL DE LUXO

seadas nos produtos mas frescos da região que são depois aplicados em receitas tradicionais e realmente surpreendentes. O exigente fazer chef Roberto Rispoli comanda todas as operações. Outras apostas A pensar no bem-estar dos hóspedes a unidade disponibiliza um spa que se revela um verdadeiro templo de revitalização do corpo e da mente. O Le Royal Monceau, Raffles Paris Spa é o primeiro espaço a oferecer produtos da marca My Blend by Clarins, para além disto, disponibiliza também uma piscina de margem infinita de 23 metros, a maior piscina alguma vez construída numa unidade hoteleira em Paris.

Para além dos tratamentos exclusivos, que são ministrados nas confortáveis salas, o espaço conta ainda com sala de relaxamento, hammam e sauna, tudo para que os clientes possam relaxar e revigorar o corpo e a mente. Mas as surpresas desta unidade de exceção não se ficam por aqui, que dizer do espaço Les Cinema des Lumieres, que rapidamente se transformou num dos espaços de cultura mais procurados? Destaque também para o Cigar Club – um espaço privado, destinado apenas a membros e convidados. Rume a Paris e venha descobrir esta unidade singular. Mergulhe num mundo de luxo e glamour e, simplesmente, deixe-se mimar.

LE ROYAL MONCEAU

60 unforgettable HOTEL DE LUXO

Diretor Omer Acar 37 Avenue Hoche 75008 Paris França Tel. 00331 42 99 88 00 E-mail paris@raffles.com Website www.raffles.com/paris/

Talocci design

Touch&Steam é uma placa de vidro de alta tecnologia.

Um único objecto

EFFEGIBI PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel.: +351 21 466 71 10 | Fax: +351 21 466 71 19 effegibi@jrb.pt

minimalista para

inúmeras funcionalidades. Tenha o prazer do banho turco no

TOUCH&STEAM

O SEU DUCHE, O SEU HAMMAM

duche em sua casa.

www.effegibi.it

SOUTH PLACE HOTEL Diretor Bruce Robertson BrahmsstraĂ&#x;e 10 3, South Place, Londres Tel. 0044 (0)20 3503 0000 Email hello@southplacehotel.com Website www.southplacehotel.com

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

No coração da

Londres moderna

Convenientemente situado onde a cidade abre caminho para East End, o South Place Hotel fornece uma base para que os visitantes possam explorar, ligar-se, descansar ou rejuvenescer no coração da Londres moderna. unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN

ondres é uma cidade com a qual as pessoas se identificam imediatamente, quer já lá tenham estado, quer nunca tenham visitado esta metrópole. Isto porque, em todo o mundo abundam imagens típicas de Londres, desde os autocarros vermelhos, passando pelos táxis pretos, sem esquecer, claro, o render da guarda no Palácio de Buckingham. Graças à orientação de Ken Livingstone – o primeiro presidente da câmara independente, eleito em 2000 -, o centro das atenções atual de Londres está a deslocar-se para o rio Tamisa, onde começou a vida na cidade. Esta é uma metrópole cosmopolita com cerca de 7,4 milhões de residentes. A cidade de

64 unforgettable HOTEL DE DESIGN

maior influência política e económica nos séculos XVIII e XIX foi duramente bombardeada durante a Segunda Guerra Mundial. Hoje, permanece como um dos maiores centros políticos, comerciais, económicos e culturais do mundo. Ponto de referência histórico e cultural do mundo, Londres tem muitas histórias, como por exemplo, o Museu Victoria e Alberts que conserva nas suas paredes os bombardeios alemães que ocorreram durante a Segunda Guerra Mundial, ou as ruínas da Capela de Winchester. Impregnada de história e cultura, esta cidade é também muito conhecida pelos seus espaços verdes, que incluem os belos jardins de

O SOUTH PLACE HOTEL apresenta um ESTILO URBANO CONTEMPORÂNEO

unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN

Nos ESPAÇOS PÚBLICOS existe uma MISTURA VIBRANTE de DESIGN VINTAGE e de ARTE CONTEMPORÂNEA

66 unforgettable HOTEL DE DESIGN

St. James’s Park, Regent’s Park (onde se situa o Jardim Zoológico) e Hyde Park (onde se ergue o Palácio de Kensington). Londres, que alberga 37 comunidades de imigrantes, é verdadeiramente uma cidade multicultural. A diversidade étnica da população que compõe esta metrópole é talvez mais evidente na profusão eclética de restaurantes, onde existe de tudo, desde cozinha francesa, tailandesa, malaia, vietnamita e indiana, até às gastronomias regionais de todo um país em Chinatown. Para receber os muitos milhares de turistas que todos os anos visitam esta cidade existem várias unidade hoteleiras de referencia. Uma delas é o South Place Hotel, um hotel vibrante e realmente encantador.

Elegância e design Localizado a poucos minutos a pé da Estação de Liverpool Street, o South Place Hotel apresenta um estilo urbano contemporâneo, e conta com um cocktail bar, um restaurante e um ginásio no último andar. Este hotel elegante dispõe de acesso Wi-Fi gratuito e de acessórios de design em todos os quartos. Os 80 quartos existentes são uma mistura entre o luxo e a atenção dada aos detalhes. Todas as acomodações desta unidade são confortáveis, modernas e inteligentemente concebidas. No seu interior descobrem-se materiais, cores e texturas que têm como principal objetivo proporcionar aos hóspedes uma sensação de puro luxo. Para além disto, todos os quartos contam

unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN

com aquecimento ajustável, ar condicionado e casa de banho em mármore, uma televisão Bang & Olufsen, iluminação ambiente, janelas amplas, uma casa de banho ultra-moderna, um media hub, um mini-bar e serviço de quartos disponível ao longo de todo o dia. Por tudo isto, aqui, os hóspedes sentem-se realmente em casa. Não apenas para dormir Refletindo tanto as necessidades do negócio, como a sagacidade imaginativa dos bairros adjacentes, esta unidade apresenta, nos espaços públicos, uma mistura vibrante de design vintage e de arte contemporânea.

68 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Em termos de restauração conta com três bares e dois restaurantes. O Angler, o restaurante que se situa no último andar, serve um menu inovador preparado com ingredientes de elevada qualidade provenientes de todo o Reino Unido, como salmão clássico, bolinhos de camarão e tarte de frango de Norfolk. O foco na alimentação e entretenimento é evidente em todo o hotel, o que revela que esta não é apenas uma unidade onde os hóspedes vão dormir. Aqui é possível sentir e desfrutar da agitação da vida citadina que existe fora das paredes que compõem esta unidade vibrante.

unforgettable 69 HOTEL DE DESIGN

é:

Férias Xcepcionais num cruzeiro exótico! Modern Luxury. Elegância e requinte de um Cruzeiro Celebrity. Navios modernos, elegantes e acolhedores. Serviço intuitivo e personalizado. Restauração de nível mundial. Entretenimento de grande qualidade. Alojamento espaçoso e confortável.

Cruzeiros com destinos únicos por todo o mundo…

Ásia

América do Sul

Alasca

Hong Kong, China

Ushuaia, Argentina

Icy Strait Point, Alasca

Shangai, China

Valparaíso, Argentina

Skagway, Alasca

Ho Chi Minh, Vietnam

La Serena, Chile

Glaciar Hubbard, Alasca

Phuket, Tailândia

Buenos Aires, Argentina

Ketchikan, Alasca

Entre outros...

Havai e Pacífico Sul

Austrália e Nova Zelândia

Mediterrâneo

Hilo, Havai

Wellington, Nova Zelândia

Barcelona, Espanha

Papeete (Tahiti), Polinésia Francesa

Sydney, Austrália

Roma, Itália

Honolulu, Havai

Aukland, Nova Zelândia

Istambul, Turquia

Bora Bora, Polinésia Francesa

Benoa, Bali, Indonésia

Santorini, Grécia

Entre outros...

Cruzeiros de 13 e 14 noites

Cruzeiros de 11 a 19 noites

Cruzeiros de 14 e 15 noites

Cruzeiros de 11 e 18 noites

Quando o excecional é uma regra. Isto é o que define Modern Luxury.™

Cruzeiros de 7 e 11 noites

Cruzeiros de 7 e 14 noites

72 unforgettable HOTEL DE LUXO

Carácter

moderno

Refletindo o carácter e a modernidade de uma cidade que se eleva e se distingue, o Sofitel Mumbai BKC apresenta um estilo contemporâneo e convida os hóspedes a trabalhar ou a relaxar em ambientes inspiradores. Este é o primeiro hotel com a chancela Sofitel a abrir na Índia.

unforgettable 73 HOTEL DE LUXO

74 unforgettable HOTEL DE LUXO

obreza e riqueza ostentivas, a par de tradição e modernidade, Bombaim é fértil em contrastes. Um dos mais visíveis reside na arquitetura da cidade. Grandes zonas formadas por quarteirões de casas degradadas convivem com a zona sul de Bombaim, onde existe uma série de edifícios coloniais que deslumbram ao primeiro olhar. Estratégicamente localizado, no centro financeiro da cidade, o Sofitel Mumbai BKC é a primeira unidade hoteleira da Sofitel na Índia e é um perfeito exemplo da estratégia de expansão da marca que, de acordo com a sua nova política de posicionamento, visa estar presente em cidades estratégicas. A sua arquitetura e design asseguram que se destaca como um dos projetos mais modernos da cidade. Com uma arquitetura de estilo contemporâneo, o hotel integra-se, de forma

perfeita, na paisagem urbana. O projeto de decoração foi criado pela designer franco-espanhola Isabelle Miaja, e combina habilmente a inspiração francesa com a cultura indiana. Ao desenhar esta unidade única, Isabelle Miaja inspirou-se em referências da arte indiana, incluindo templos, esculturas e monumentos emblemáticos, ao mesmo tempo que apostou em toques contemporâneos atrativos. No geral, a arquitetura deverá fazer o Sofitel Mumbai BKC destacar-se como uma combinação de sucesso da cultura indiana e estilo francês. Para tal, artistas indianos e franceses trabalharam em conjunto para dar ao hotel um aspeto único. O traço mais distintivo é um elefante de metal de várias toneladas colocado no terraço do restaurante Jyan que anda sobre água, criando uma imagem memorável.

unforgettable 75 HOTEL DE LUXO

Alojamentos distintos Em termos de alojamentos a unidade conta com 302 quartos e 31 suítes. Os hóspedes descobrem, assim, luxuosos quartos, dignos de um hotel cinco estrelas, que contam com uma estética avant-garde contemporânea. Pisos de madeira, formas arrojadas, tecidos suntuosos e a última tecnologia convidam os hóspedes a relaxar ou trabalhar em ambientes inspiradores. Mas se o que procura é um quarto realmente singular, saiba que o Sofitel Bombaim BKC conta com uma das acomodações mais personalizadas e requintadas de Bombaim, falamos do Club Millesime onde os hóspedes são brindados com um servi-

76 unforgettable HOTEL DE LUXO

ço de mordomo personalizado e diversos privilégios. Aproveite ao máximo é desfrute desta celebração da art de vivre. Várias opções Entre os seis bares e restaurantes existentes, destaque para o Pondichéry Café, especializado em combinações de sabores indianos e franceses, e para o Jyran, um restaurante que apresenta uma decoração indiana clássica e uma proposta de cozinha do norte da Índia. Mas também para o L’Artisan – Épicerie, Pâtisserie, Chocolaterie, que se revela como o local ideal para saborear chocolate, carnes cozidas e queijos tal como é possível fazer num típico café parisiense.

unforgettable 77 HOTEL DE LUXO

78 unforgettable HOTEL DE LUXO

SOFITEL MUMBAI BKC Diretor Bernd Schneider C-57, Bandra Kurla Complex Bandra (East) Maharashtra 400 051 – Bombaim Índia Tel. 0091 22 61175 000 Website www.sofitel.com Email h6451@sofitel.com

Por seu lado, o ultramoderno Bar Diamantaire presta homenagem aos comerciantes de diamantes da Índia. Este bar, que apresenta um design magnífico, conta também com a primeira torre de vinho da Índia. É o local ideal para encontros, quer de negócios, quer entre amigos. Para os negócios Estrategicamente localizado no distrito financeiro da cidade, o Sofitel Mumbai BKC serve de sede a seminários e eventos de lançamentos importantes, bem como a celebrações luxuosas. Para isso conta com nove salas para reuniões ou para outros eventos. O salão de festas Grand Salon é ideal para reunir até 250 pessoas. Todas as salas possuem tecnologia de conferência e equipamento audiovisuais de última geração, telas LCD integradas e acesso WI-FI.

A equipa do Sofitel muito dedicada e totalmente especializada está a postos para realizar os mais diversos eventos, sempre com muito sucesso. Espaço de bem-estar Verdadeiro refúgio para os sentidos, o So Spas apresenta elixires de cura para o corpo e para a mente. Terapeutas especializados deixarão os hóspedes em êxtase total e aumentarão o seu bem-estar com recurso a tratamentos ayurvédicos. Para além disto é ainda possível revigorar totalmente a pele com exclusivos tratamentos faciais de diamante. A academia So Fit oferece uma abordagem moderna de fitness, com áreas de relaxamento e salas de treino com equipamentos de ponta. Para atividades na água ou uma apenas para uma tarde relaxante, aqueça-se sob o sol na piscina ao ar livre que o hotel disponibiliza.

unforgettable 79 HOTEL DE LUXO

Independência automóvel

Efeito inovador

A Mercedes-Benz voltou a estabelecer padrões, no que toca à criatividade de design, com o CLS Shooting Brake. Este coupé de cinco portas, que conta com um tejadilho que se prolonga até à traseira, promete algumas notáveis e inovadoras possibilidades. unforgettable 81 AUTOMÓVEL

om proporções verdadeiramente surpreendentes, o Mercedes-Benz CLS Shooting Brake apresenta um capot longo, janelas estreitas com vidros laterais sem estrutura e um tejadilho dinâmico, que se inclina até à traseira. Apenas com um olhar mais atento se torna evidente que o Shooting Brake possui, na verdade, cinco portas e oferece “mais” em termos de função. Em essência este automóvel representa uma versão inédita de um desportivo com cinco lugares e uma porta traseira de grandes dimensões. Por tudo isto, esta é uma proposta especial para quem procura diferenciar-se da maioria e não pretende comprometer-se em termos de caráter desportivo nem de espaço de arrumação. Em suma, o Shooting Brake destaca-se na série de veículos de luxo inovadores da Mercedes-Benz e, tal como o CLS Coupé, detém o potencial para se tornar o modelo de um novo segmento de mercado. Interior exclusivo e inovador Tal como aconteceu com a segunda geração do CLS - que estabeleceu elevados padrões em termos de design e

82 unforgettable AUTOMÓVEL

de qualidade do interior -, o Shooting Brake aplica igualmente esta aspiração à bagageira. Esta foi revestida com carpete de elevada qualidade e o material cosido à mão é também incorporado nos revestimentos laterais juntamente com pormenores em pele. As calhas de carga opcionais em alumínio conferem uma aparência ainda mais exclusiva. Uma característica extravagante e única para a indústria automóvel é o fundo da bagageira em madeira designo, que realça os acabamentos à mão do interior. A madeira de cerejeira é um clássico entre as espécies de madeira fina e contrasta perfeitamente com o carvalho embutido e as calhas em alumínio. Isto confere à bagageira um toque de elegância, normalmente encontrado em iates, combinado com os emocionantes mundos da tecnologia e da precisão da mão de obra. Para o interior, o Shooting Brake oferece cinco cores, cinco tipos de acabamento e ainda três qualidades de pele à escolha. Os clientes têm também à disposição três tipos de madeira exclusivos: raiz de nogueira castanha de alto brilho, o freixo preto de alto brilho e o álamo castanho claro com acabamento acetinado.

Graças aos elementos de revestimento com aparência lacada ou em fibra de carbono/aparência lacada preta da AMG, o interior adquire um aspeto ainda mais moderno. Poderoso e eficiente O CLS Shooting Brake está disponível em quatro variantes de motor – dois motores a diesel e dois motores a gasolina. Entre as características comuns a todos está a caixa automática de sete velocidades 7G TRONIC PLUS, bem como a função ECO start/stop. Para além disso, estão disponíveis dois modelos com tração integral: o CLS 350 CDI 4MATIC BlueEFFICIENCY e o CLS 500 4MATIC BlueEFFICIENCY. O CLS 250 CDI BlueEFFICIENCY, que disponibiliza 150 kW (204 cv) apresenta um consumo de combustível combinado de 5,3 litros por 100 km e as emissões de CO2 são de 139 g/km. Acima deste estão os dois modelos de seis cilindros: o CLS 350 CDI BlueEFFICIENCY, que gera 195 kW (265 cv), e o CLS 350 BlueEFFICIENCY, com 225 kW (306 cv) de potência.

unforgettable 83 AUTOMÓVEL

O modelo topo de gama é o CLS 500 BlueEFFICIENCY com um motor V8 biturbo, que debita 300 kW (408 cv). Representando uma estratégia radical na relação entre o condutor, o automóvel e a superfície da estrada, a direção assistida eletromecânica EPS (Electric Power Steering) de série aumenta igualmente a eficiência, isto porque, pela primeira vez, os engenheiros tiveram a liberdade de escolher e programar muitos dos parâmetros que influenciam o feedback da direção, e assim definir uma sensação Mercedes-Benz atrás do volante. A direção assistida eletromecânica permite ainda implementar uma outra inovação – o Sistema de Estacionamento Ativo. Desta forma, o CLS Shooting Brake é capaz não só de detetar espaços de estacionamento, mas também de estacionar automaticamente.

84 unforgettable AUTOMÓVEL

Segurança em primeiro lugar Mais de uma dúzia de sistemas de assistência à condução ajudam a evitar acidentes de trânsito e a reduzir a gravidade de um acidente. O Assistente Ativo de Ângulo Morto e o Assistente Ativo de Faixa de Rodagem estão disponíveis como parte do Pack Assistência à Condução Plus, em combinação com o DISTRONIC PLUS, o BAS PLUS e a travagem PRE -SAFE®. Ambos os sistemas de assistência são não só capazes de detetar uma mudança de faixa involuntária ou veículos no ângulo morto, mas também de corrigir o sentido da circulação através de uma intervenção de travagem suave, caso o condutor ignore os avisos de perigo visuais ou sonoros.

su ges tões

86 86 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES

LA PETITE ROBE NOIRE GUERLAIN Um destino, um mito, uma forma de estar inesquecível. Um nome que homenageia a feminilidade. La Petite Robe Noire é um atributo indispensável para todas as mulheres. Uma fragrância terrivelmente sedutora.

unforgettable 87 SUGESTÕES

su ges tões

TERRACOTA SKIN GUERLAIN Contém uma mistura de pós, óleos voláteis e um gel de elastômero. A sua textura cremosa é realmente soberba e é absorvida rapidamente pela pele. Proporciona um acabamento puro e aveludado, criando uma aparência luminosa e saudável.

88 unforgettable SUGESTÕES

unforgettable 89 SUGESTĂ&#x2022;ES

su ges tões

90 90 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES

unforgettable 91 SUGESTĂ&#x2022;ES

su ges tões

92 92 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES

ACQUA NOBILI Acqua di Parma Revelando um segredo e refletindo a pureza da água, a Acqua di Parma criou uma nova coleção de fragrâncias com ingredientes raros, nobres e preciosos. Sentimentos de uma feminilidade luminosa e elegante, emanam das preciosas notas das três flores nobres: Iris, Magnolia e Jasmine.

unforgettable 93 SUGESTÕES

su ges tões

94 unforgettable 94 unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES

Tranquila-Mente Vítor José F. Rodrigues A Esfera dos Livros

Uma Promessa de Felicidade Anita Shreve Porto Editoras Margaret e Patrick estão casados há apenas alguns meses quando decidem partir para o Quénia, convencidos de que irão viver uma grande aventura em África. No entanto, Margaret depressa se apercebe de que não conhece os costumes complexos do seu novo lar e tão-pouco o homem que tem ao seu lado. Quando, certo dia, um casal inglês os convida para escalar o monte Quénia, eles aceitam, entusiasmados com o desafio. Porém, durante a árdua subida, ocorre um terrível acidente e, no rescaldo da tragédia, Margaret verse-á enredada numa teia de dúvidas sobre o que se passou realmente na montanha. Estes acontecimentos, que a irão afetar profundamente, terão consequências indeléveis no seu casamento.

Os portugueses andam stressados com a crise, a falta de dinheiro, o desemprego e a falta de perspetivas. A isto somamos a correria do dia a dia. Andamos sobre-ocupados, angustiados, deprimidos, irritados, até agressivos. Consequências? Dormimos mal; O nosso sistema imunitário vai-se abaixo e ficamos mais vezes doentes; Andamos cansados, desmotivados e impacientes com tudo e com todos; Sofremos de perturbações gastrointestinais; Discutimos mais com a/o nossa/o parceira/o; O nosso entusiasmo sexual vai baixando; A mente parece dispersa, não nos conseguimos concentrar e sentimo-nos desligados da vida. Reconhece alguma destas situações? Há quem ache que viver em stress é uma obrigação dos nossos tempos. Se concorda, então não compre esta obra. Este livro destina-se a todos os outros que querem viver uma vida mais calma, tranquila e feliz.

The Killing Crónica de um Assassínio David Hewson Dom Quixote

Sonhos Proibidos Lesley Pearse Edições Asa Belle tem quinze anos e uma vida protegida. Graças aos cuidados da ama, ela nunca se apercebeu de que a casa onde vive é um bordel, regido com mão de ferro pela sua mãe. Porém, a verdade encontra sempre maneira de se revelar… Para Belle, será no trágico dia em que assiste ao assassinato de uma das raparigas da casa. Ingénua e indefesa, ela fica à mercê do criminoso, que a rapta e leva para Paris, onde se inicia como cortesã. Afastada do único lar que conheceu, a jovem refugia-se nas memórias de infância e acalenta o sonho de voltar aos braços do seu primeiro amor, Jimmy. Mas Belle já não é senhora do seu destino. Prisioneira da sua própria beleza, é alvo do desejo dos homens e da inveja das mulheres.

Cozinha sem limites Gordon Ramsay Porto Editora Com este livro Gordon Ramsay afirmou “Quero ensiná-lo a cozinhar boa comida em casa. Eliminando todo o trabalho árduo e toda a complexidade, qualquer pessoa pode produzir receitas de fazer crescer água na boca. Vou ajudá-lo a tornar-se um cozinheiro melhor.” Com mais de 120 receitas modernas, simples e acessíveis, Cozinha Sem Limites dará aos cozinheiros lá em casa o desejo, a confiança e a inspiração para lançarem mãos ao trabalho.

96 unforgettable PARA A VIAGEM

Sarah Lund está a acabar o seu último dia como detetive no departamento da Polícia de Copenhaga antes de partir com o filho adolescente para a Suécia onde vai viver com o namorado. Mas tudo muda quando Nanna Birk Larsen, uma estudante de dezanove anos, é encontrada morta nos bosques em redor da cidade com sinais evidentes de ter sido brutalmente agredida e violada. Os planos de Lund para deixar o país vão sendo adiados à medida que a investigação com o seu colega, o detetive Jan Meyer, se torna cada vez mais complexa. Enquanto a família de Nanna tenta conviver com a sua perda, o carismático político Troels Hartmann está em plena campanha eleitoral para a presidência da Câmara Municipal de Copenhaga.

As Sete Maravilhas do Mundo Steven Saylor Bertrand Editora Nesta cativante prequela à série Roma Sub Rosa, Steven Saylor leva-nos de volta aos dias de juventude de Gordiano. O ano é 92 a.C. e Gordiano acaba de completar 18 anos, prestes a embarcar na aventura de uma vida: uma viagem longínqua para ver as Sete Maravilhas do Mundo. Ainda não é chamado de O Descobridor - esse título pertence a seu pai. Acompanhando-o nas suas viagens segue o seu tutor, Antípatro de Sídon, o poeta mais famoso do mundo. Juntos, professor e aluno, embarcam numa viagem para as fabulosas cidades da Grécia e Ásia Menor, Babilônia e Egito.

Axor Massaud. ®

Design by Jean-Marie Massaud

Nature Inspired Design.

Jean-Marie Massaud, designer e arquitecto, criou uma fascinante filosofia de design para esta nova colecção de sala de banho - a ligação harmoniosa entre estética natural, design moderno e funcionalidade. No centro das atenções: o ser humano, e uma maneira completamente nova de experimentar a água. Para mais informações visite - nos em Hansgrohe Por tugal · Rua Antoine de Saint - Exupér y · Alapraia · 2765 - 043 Estoril · Tel.: 21 466 71 10 Fax: 21 466 71 19 · hansgrohe@jrb.pt · www.axor-design.com.

Mount Nelson Hotel O

Mount Nelson Hotel é uma propriedade icónica no coração de Cape Town. Contando já com 114 anos de história esta unidade é jovem e moderna e tem a chancela da Orient-Express. Cada um dos seus 209 quartos tem uma identidade própria e para reforçar ainda mais essa singularidade, terminou, recentemente, a reforma de 30 quartos. Há dois anos atrás, abriu o restaurante Planet, um espaço muito moderno e contemporâneo, que é considerado um dos melhores restaurante na África do Sul. Pelas suas características foi recentemente distinguido pela revista americana Hotels como um dos melhores restaurantes de hotel. Foi ainda inaugurado, recentemente, outro restaurante, o Oásis, que se localiza perto da piscina do hotel vai servir pequenos-almoço e almoços. Este é um restaurante muito simples e agradável que vai servir refeições de estilo bistrô e petiscos. MOUNT NELSON HOTEL 76 Orange Street, Cidade do Cabo | 8001 África do Sul | Tel. 0027 21 483 1000