Outono 2013 | Ano VI | N.º 23 | Preço € 5
Mykonos Ammos Hotel Sonho ou realidade?
ALILA VILLAS ULUWATU conceito singular n LA SULTANA MARRAKECH mil e uma noites n THE PALACE OF THE LOST CITY palácio imperial n LES OTTOMANS opulência e tranquilidade n BAROS MALDIVES luxo no oceano n MANDARIN ORIENTAL MUNIQUE conforto e exclusividade
44
ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt
34 24
54
64 Editorial 6 | Tome Nota 8 | Alila Villas Uluwatu 12 | La Sultana Marrakech 24 | The Palace of the Lost City 34 | Mykonos Ammos Hotel 44 | Les Ottomans 54 | Baros Maldives 64 | Mandarin Oriental Munique 72 | Autom贸vel 80 | Sugest玫es 86 | Para a viagem 94 | Room for two 98 |
72 12
80 unforgettable 5 SPA ESCAPE
Caro leitor...
E
ntre o calor, as viagens, as férias e a despreocupação, do verão, o outono apresenta-se e tem também os seus encantos, revelando-se cada vez mais uma ótima estação para partir à descoberta de novos rumos. A pensar nisto sugerimos-lhe, nesta edição da UNFORGETTABLE, alguns hotéis que para nós são muito especiais. Localizado nas Maldivas, o Baros Maldives é um resort de luxo onde o turquesa do mar encontra no pôr do sol um aliado perfeito. Esta unidade encanta pelos seus jardins privados e pelas varandas únicas que dão a cada villa a intimidade e o deslumbramento de uma mansão. Com 75 quartos espalhados sobre a pequena ilha de corais beijada pelo sol e pela praia de areias finas, este hotel dispõe de trinta villas sobre a água, dez das quais com piscinas privadas no deck. Elegância, beleza, bem-estar, luxo. Quatro palavras, quatro realidades elevadas ao extremo máximo do seu sentido para caracterizar o Hotel Les Ottomans, em Istambul. A verdadeira paz de espírito transpira por cada poro das paredes desta unidade decorada segundo a filosofia chinesa Feng Shui, que significa vento e água, e em que tudo se conjuga para que as influências positivas existentes em cada espaço sejam conservadas e as negativas redirecionadas para outro lado. Ao ficar hospedado neste local, procurado por celebridades de todo o mundo, terá a certeza de que ali o stress não entra. Localizado no centro antigo da cidade de Munique, na Alemanha, o Mandarin
6 unforgettable EDITORIAL
Oriental oferece a combinação perfeita entre o estilo oriental e o glamour alemão. A sua edificação numa área tranquila e atraente combina luxo, conforto e extravagância, na medida certa. O casario caiado de branco, o Mar Egeu a cintilar de um azul magnífico, o pôr do sol mais perfeito do mundo, por tudo isto, não temos pudor em afirmar que o Mykonos Ammos é o clímax do romantismo. O hotel La Sultana Marrakech é uma viagem pelas cores e pelos sentidos de um Marrocos que se quer tornar cosmopolita sem renegar as tradições que lhe dão um cartão de visita único. O Alila Villas Uluwatu destaca-se entre as falésias que se impõem em frente ao mar numa inspiração contemporânea que contrasta com a paisagem de Bali. Este é um resort que transmite uma experiência serena, sensual e surpreendentemente diferente. Atreva-se a descobri-lo! Considerado um dos resorts mais originais do mundo, entrar no The Palace of the Lost City é como viver um verdadeiro conto de fadas. Construído com paixão e dedicação é uma forte homenagem à arte, cultura e paisagens naturais de África do Sul. Com todas estas propostas certamente que não vai ser fácil decidir qual escolher. Aposte no destino certo e desfrute, sem pressas. Boa Viagem!
AAAA
HHHH
HOTEL INDIGO ABRE EM ISRAEL O Hotel Indigo Tel Aviv – Diamond District chegou ao centro da cosmopolita cidade israelita, conhecida pelo seu glamour e estilo. A abertura do hotel marca a estreia da marca boutique do InterContinental Hotels Group (IHG) em Israel. Cada hotel Indigo é criado para refletir o ambiente local, por isso não há dois hotéis iguais. Assim, os 91 quartos desta unidade foram pensados individualmente e refletem a área local e o design urbano do edifício. Incorporando o glamour e estilo da cidade, o design em todo o hotel é inspirado na pedra preciosa com murais dedicados a alguns dos diamantes mais famosos do mundo. Depois de um dia a explorar uma das cidades mais dinâmicas e vibrantes do Médio Oriente, os hóspedes podem optar por descontrair no Clarity Spa, apanhar sol na esplanada do hotel ou aproveitar a vista do Mediterrâneo a partir da luxuosa piscina no último andar. O restaurante de inspiração francesa e mediterrânica Blackstone Bistro & Lounge, com o nome da formação original de um diamante, oferece uma seleção de pratos e bebidas locais e está aberto aos habitantes da cidade e hóspedes. O acesso gratuito a Wi-Fi está disponível em todo o hotel, por isso os hóspedes podem estar atualizados online ou relaxar com a sua própria seleção de música na docking station para iPod. Localizado entre o charme e a vivacidade do Distrito da Bolsa de Diamantes, o Hotel Indigo Tel Aviv – Diamond District situa-se entre algumas das melhores atrações da cidade incluindo o edifício mais alto de Israel, a Torre Moshe Aviv, ou a Torre Diamante, que detem o maior andar de transação de diamantes do mundo. 8 unforgettable TOME NOTA
HOTÉIS HILTON WORLDWIDE TRIUNFAM NO WORLD TRAVEL AWARDS 2013 O Hilton Vilamoura As Cascatas Golf Resort & Spa e o Conrad Algarve foram reconhecidos como Melhor Resort de Golfe e Melhor Resort de Luxo da Europa, respetivamente, na final europeia dos conceituados World Travel Awards 2013, os prémios votados por agentes de viagens em todo o mundo. Na cerimónia de entrega de prémios para a Europa, que teve lugar em Antalya, na Turquia, os dois hotéis Hilton Worldwide em Portugal estavam entre as 20 unidades hoteleiras da marca que foram distinguidas com um prémio. Simon Vincent, presidente de área, EMEA, Hilton Worldwide afirmou “Estou bastante satisfeito por ver tantos hotéis da nossa cadeia reconhecidos nestes conceituados prémios, inclusivamente um deles pelo quinto ano consecutivo. Estas distinções comprovam o nível de serviço consistente em todas as unidades da nossa marca, bem como a nossa posição de liderança dentro do mercado europeu, onde temos atualmente mais de 250 hotéis em 30 países.”
MSC CRUZEIROS COM NOVO CHIEF EXECUTIVE OFFICER A MSC Cruzeiros anunciou que Gianni Onorato é o novo Chief Executive Officer da companhia. Com quase 30 anos de experiência na indústria de cruzeiros, Onorato tem um profundo conhecimento do negócio e uma vasta experiência em liderança executiva, tendo sido presidente da Costa Cruzeiros por mais de nove anos. Formado no Istituto Orientale de Nápoles, com uma licenciatura em Línguas e Literaturas Estrangeiras, em 1983, especializou-se em administração de empresas na SDA Bocconi em Milão e INSEAD em Fontainebleau. Pierfrancesco Vago continuará a liderar a empresa de cruzeiros de capital privado no papel de presidente executivo, aumentando o seu leque de funções. A partir da sua nova posição, Vago vai também supervisionar todas as outras empresas do grupo MSC que têm relevância estratégica para o setor do turismo. Vago estava na direção da MSC Cruzeiros desde 2003, quando foi posto em prática um plano de investimento de seis mil milhões de euros, transformando esta empresa na terceira maior operadora de cruzeiros do mundo.
THE YEATMAN APRESENTA PROGRAMA VÍNICO PARA A ÉPOCA DAS VINDIMAS Uma experiência vínica distinta num hotel que respira vinho e que tem as melhores vistas sobre a cidade do Porto. É esta a proposta do The Yeatman com o seu Programa Vínico que o fará reviver o espírito desta tradição secular, aliando provas exclusivas a um ambiente ímpar que o permitirá mergulhar na essência do vinho e da vinha. O programa proposto pelo The Yeatman inclui duas noites de alojamento em quarto duplo com vistas panorâmicas e decorado à imagem de um dos seus parceiros vínicos. O pequeno-almoço também está incluído, mas porque a época das vindimas convida a desfrutar dos seus encantos, este programa compreende também um Wine Flight por quarto – uma prova de três vinhos diferentes, servido no bar do hotel com petiscos do Chefe Ricardo Costa. Para celebrar a magia desta época do ano, o The Yeatman oferece-lhe ainda uma atenção de 10% em compras de vinho superiores a 35 euros na sua loja. Também de inspiração vínica, no Spa Vinothérapie® Caudalie do The Yeatman poderá usufruir de uma atenção de 20% em tratamentos, todos eles feitos à base de uva ou do vinho, beneficiando das suas propriedades antioxidantes. Os preços variam entre os 206 e os 366 euros por noite e o programa é válido até 31 de dezembro de 2013. unforgettable 9 TOME NOTA
VINTAGE HOUSE HOTEL COM PROGRAMA PARA AS VINDIMAS Nos socalcos da região demarcada mais antiga do mundo contam-se os dias para a faina das vindimas. O momento alto do ano na região duriense está prestes a começar e o Vintage House Hotel preparou um programa especial para quem quer participar na arte de fazer um dos melhores vinhos do mundo. O programa do Vintage House Hotel reparte-se por dois dias e inclui prova de vinhos, apanha das uvas, com luvas, tesoura e balde, incluídos, transporte para o lagar e a pisa das uvas, entre outras atividades. As principais etapas são acompanhadas por cantares tradicionais durienses e, para além de um lanche retemperador ao final da tarde, há um almoço típico para que possa degustar a gastronomia e os vinhos do Douro. Adaptado de uma antiga adega, o Vintage House Hotel fica na aldeia do Pinhão, em pleno coração do Douro e é uma unidade de cinco estrelas, com as caraterísticas ideais para quem quer conhecer a região. Todos os quartos têm varanda com vista para o rio e a decoração é luxuosa e confortável, típica das grandes casas da zona. O Vintage House Hotel situa-se entre o rio e a estação de comboios do Pinhão – paragem obrigatória da famosa linha ferroviária do Douro. Para além de carro ou de comboio, os hóspedes podem também chegar de barco e atracar no cais do hotel. O restaurante do hotel, o Rabelo, é um dos mais afamados da região e o chef João Costa organiza um jantar especial para a primeira noite do programa das vindimas. À disposição dos hóspedes estão também o salão de jogos, o bar e a Wine Academy, com produtos típicos durienses. O programa das vindimas é valido até 27 de outubro e tem preços a partir de 295 euros por pessoa, para duas noites.
10 unforgettable TOME NOTA
12 unforgettable HOTEL DE LUXO
No planalto da falésia
O Alila Villas Uluwatu salienta-se entre as falésias que se impõem em frente ao mar numa inspiração contemporânea que contrasta com a paisagem de Bali. Este é um resort que transmite uma experiência serena, sensual e surpreendentemente diferente. unforgettable 13 HOTEL DE LUXO
A
treva-se a descobrir o sinónimo de Bali ao sacrificar o seu descanso a um destino como o Alila Villas Uluwatu. Nesta ilha repleta de montanhas, a maioria sendo vulcões, existe um solo rico em nutrientes e sais minerais. Com o aproveitamento destes recursos naturais, nasce este resort de luxo concebido pela empresa de arquitetura WOHA, de Singapura, reconhecido pela sua exímia capacidade de conceber projetos inovadores em ambientes tropicais. No planalto da falésia na costa sul de Bali, Península de Bukit, Alila Villas Uluwatu é surpreendentemente arrebatador. Perto do Templo Uluwatu, que foi reconstruído, este projeto hoteleiro, amigo do ambiente, recorreu a matérias-
14 unforgettable HOTEL DE LUXO
-primas da região, à reciclagem de água das chuvas para irrigação dos jardins, piscinas de água salgada, incentivo de criação de fauna e vida animal local ao utilizar plantas especiais do ecossistema feitas em viveiros, entre outros pormenores de proteção e integração ambiental. O objetivo é conseguir reduzir ao máximo os efeitos nocivos do resort e para isso, há infraestruturas exteriores que, em conjunto, vão permitir manter um meio ambiente saudável. O design de interiores integra-se com a arquitetura, flui de dentro para fora, ou seja, há um sentido de projeção e interação dos espaços internos com a estrutura e paisagem externa, completando-se e tornando o Alila Villas Uluwatu como parte da natureza.
unforgettable 15 HOTEL DE LUXO
16 unforgettable HOTEL DE LUXO
Conheça o paraíso A preocupação com o ambiente é uma constante, assim as 84 moradias foram construídas sob esse ponto de vista, contando com piscina privada e cabana que usufrui de uma vista ímpar sobre o Oceano Índico. O interior das vilas, contemporâneo, está enriquecido pelo toque da natureza e de tradição com a presença de materiais balineses como a madeira, água, pedra e bambu rattan. Um desfile de pontes e passeios coligam as áreas distintas do resort, em planos abertos e tetos de pedra vulcânica e bambu, o que permite uma circulação de ar fresco por todos os espaços e vilas. O design de luxo e estilo de vida representam-se nas 52 vilas de um quarto com piscina privada, duas vilas de dois quartos igualmente com piscina, cinco vilas de três quartos com piscina de efeito margem infinita na falésia e ainda 25 vilas de
três quartos na encosta, que como em todas as outras vilas, integram piscina. O que faz deste complexo turístico uma estadia inesquecível, para além do local onde se encontra, é a sua hospitalidade exemplar. Para atender a pedidos e desejos mais requintados, recorra ao serviço de mordomo disponível durante 24 horas, onde atenciosamente satisfazem os mimos de cada um. Já na vila, o espaço é equipado com cuidado: televisão plasma de canais satélite, leitor de DVD, conexão Wi Fi e telefone, máquina de café expresso, cabana privada, sala de banho de luxo com chuveiro de efeito de chuva e a jato tanto interno como externo e ainda banheira. Assim se apresenta o paraíso, no topo de uma encosta escarpada pelo mar, que com uma brisa quente e tropical a vaguear o complexo, despertam os sentidos envolvendo-se neste ambiente único.
unforgettable 17 HOTEL DE LUXO
Invadir os sabores regionais Acordar os diferentes paladares da vida requer invadir espaços distintos que satisfaçam estes pequenos detalhes. Perante isto, é fulcral que uma unidade hoteleira desta natureza disponha de um serviço de restauração excecional. O The Warung inspirado na cozinha tradicional indonésia e balinense conta com verdadeiras oferendas de degustação, apresentadas num espaço descontraído e amplo que invade a área da piscina e bar. As refeições são servidas tanto na área interior como na parte de fora e o espaço conta com uma decoração sempre acolhedora e sofisticada. A atmosfera amigável convida a jantares de grupo em tom casual e relaxado, interagir com os vizinhos do lado e formar um ambiente de diversão inesquecível. Para uma refeição de cozinha gourmet, o espaço The Restaurant promete sabores
18 unforgettable HOTEL DE LUXO
ocidentais contemporâneos preparados com os melhores produtos regionais e cujo design apela à elegância e arrojamento. Se preferir uma paisagem exuberante, digna de comparação ao paraíso e de pôr do sol singular apresenta-se o Sunset Cabana, que no alto da encosta deixa qualquer hóspede estupefacto. Aqui, o menu gourmet realça os sabores de uma estadia em Bali. Outras tentações Providenciar tratamentos concebidos de coração é o portento do spa Alila. Como é costume neste grupo hoteleiro, os profissionais elevam o estado de espírito do hóspede ao saber concentrar técnicas asiáticas anciãs tanto de beleza como de cura com os produtos naturais e de grande qualidade que a Península de Bali oferece. Projetado do coração para as mãos, estas técnicas estimulam, rejuvenescem, equilibram e relaxam tanto o corpo como a men-
unforgettable 19 HOTEL DE LUXO
20 unforgettable HOTEL DE LUXO
te com a aplicação de fisiologia anatómica, massagem, meditação e acima de tudo, através de profissionais que possuem um excelente conhecimento de nutrição e saúde. O spa permite, assim, criar uma experiência sensível e totalmente diferente, envolvida neste ambiente natural. Para resultados mais eficazes, há determinados tratamentos que são especificamente concebidos para as senhoras e para os homens. Para potencializar a pele do rosto feminino recorre-se a esfoliante de sândalo, desintoxicante de barro vermelho francês e óleo de rosa e limão que tonifica e rejuvenesce. Combinar estes produtos com os pontos de pressão e massagem de drenagem linfática permite às amantes de spa, retroceder uns anos e revitalizar a pele. Já para
os homens, restabelece-se o pH neutro, equilibrando a pele do rosto, deixando-a suave ao toque e de aparência radiante. O tratamento em questão inclui uma esfoliação saudável com aroma de baunilha e pranliné, seguida de máscara desintoxicante de cacau e tamarindo (fruto de uma árvore tipicamente tropical) e termina com a aplicação de um creme hidratante que combina aloe vera, mel de flores silvestres e aminoácidos do trigo. Estes mesmos tratamentos são personalizados consoante o tipo de pele e condições que apresentam. As hipóteses de escolhas para tratamentos de spa são infindáveis, e estes não descuram de cuidar dos pés e das mãos, cabelo e couro cabeludo que sofrem com o stress da vida moderna, massagem balinense, tera-
unforgettable 21 HOTEL DE LUXO
ALILA VILLAS ULUWATU Diretor Sean Brennan Jl Belimbing Sari Banjar Tambiyak, Desa Pecatu, Bali 80364 Indonesia Tel. 0062 361 848 2166 E-mail uluwatu@alilahotels.com Website www.alilahotels.com/uluwatu
pêutica ou ainda para grávidas, reflexologia, compressas de ervas tradicionais tailandesas acompanhadas pela acupunctura, pedras quentes, Shirodara, uma técnica indiana com mais de 5000 anos que relaxa o sistema nervoso e diminui o metabolismo. A abordagem do spa Alila reconhece que cada hóspede possui características muito próprias, sendo por isso capaz de adaptar os tratamentos de acordo com as necessidades especificas de cada indivíduo. Para os mais apaixonados Um resort tropical apela sempre ao fogo da paixão. A pensar nesses momentos, para os casais apaixonados, casar no paraíso com um serviço luxuoso, digno de príncipes, é uma realidade. O romance é
22 unforgettable HOTEL DE LUXO
inquestionável neste cenário intimo, onde surgem diversos locais capazes de criar um momento que dure para sempre na memória. A própria natureza que envolve o hotel oferece espaços para o evento sejam banhados pelo mar ou pela própria paisagem, que acolhe tanto os apaixonados como as testemunhas desta ocasião. O local de assinatura para um casamento ou evento semelhante é o precipício do restaurante Sunset Cabana. O Alila Villas Uluwatu pretende que o seu serviço seja memorável, para isso, dispõe de alojamento imperdível, refeições pensadas e concebidas ao gosto dos anfitriões sustentadas por um bom vinho ou cocktail, que no seu todo, permitem que o evento seja especial e memorável tal como este resort.
LA SULTANA MARRAKECH Diretor Imane Zkhiri 403 Rue de la Kasbah 40 000 Marraquexe Marrocos Tel. 00212 5243 88008 Email reservations@lasultanahotels.com Website www.lasultanahotels.com/ marrakech
24 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Santuário exótico La Sultana Marrakech é uma viagem pelas cores e pelos sentidos de um Marrocos que se quer tornar cosmopolita sem renegar as tradições que lhe dão um cartão de visita único.
O
s belos jardins interiores dos antigos riades e as suas belas fontes dão-lhe o toque exótico que quem viaja para Marrocos procura. As laranjeiras e as altas palmeiras recordam a cada segundo que se está em África e as madeiras nobres e o mármore dos interiores repletos de obras de arte são o cartão de visita carimbado de luxo. O La Sultana Marrakech está situado no chamado triângulo de ouro da cidade imperial, a poucos metros dos históricos túmulos Saadianos e do Palácio Real. Se subir até ao terraço do topo de cada riad que compõe este pequeno hotel de luxo, ficará maravilhado com a soberba vista panorâmica sobre a mesquita de Koutoubia ou com as montanhas do Atlas.
26 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Ali, até onde a vista alcança, o deslumbre do país árabe rende-se aos seus pés e logo ali em baixo é possível observar o movimento eufórico das gentes locais e turistas que se movem em direção à Kasbah, com o mercado popular ali bem perto. O “souk” oferece-lhe uma panóplia fascinante de artesanato local e especiarias. O La Sultana Marrakech é composto por cinco riades, as antigas residências marroquinas que os locais foram trocando pelos modernos bairros construídos recentemente, mas que constituem a verdadeira essência árabe do país. O hóspede é chamado a viver um pouquinho da história de Marrocos e a apreciar a tradição impregnada de magia da cultura marroquina, com um estilo em que se misturam
O HÓSPEDE é CHAMADO a VIVER um pouquinho da HISTÓRIA de MARROCOS
unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN
28 unforgettable HOTEL DE DESIGN
O RESTAURANTE do LA SULTANA é como uma VIAGEM pelos CINCO SENTIDOS
o africano e o asiático numa combinação de grande exotismo. Entrar num antigo palácio árabe Os 28 quartos e suítes que compõem o pequeno hotel de luxo são todos diferentes e cada um constitui uma viagem no tempo bem para o interior dos contos de fadas que nos faziam sonhar com Aladino e as Mil e uma Noites. As casas de banho em mármore e os quartos de tetos altos repletos de bonitas obras de arte dão ao hotel o toque moderno e de conforto que qualquer cinco estrelas ambiciona. Basta entrar num dos quartos para sentir que voltou atrás no tempo e está num antigo palácio árabe, com as camas ornamentadas, a iluminação alaranjada e a sumptuosidade dos móveis trabalhados e sofás e cadeiras estofadas. Cada suíte tem o nome de um animal e a decoração e interior do riad é feito e pensado à medida
dessa escolha. O Scheherazade, por exemplo, tem um jardim a evocar a savana senegalesa e, por isso, o interior da suite foi todo pensado a partir das cores e desenhos de um leopardo. As fontes do exterior, envoltas pelos bonitos jardins que decoram os interiores de cada riad, são completados com um spa na cave, com o chamado hamman (jacuzzi em mármore e banho turco), que oferece tratamentos de aromaterapia e algas. O The Sultana Spa possui três salas de tratamentos e os serviços incluem ainda massagens, tratamentos faciais e bandagem corporal. O spa está equipado com uma sauna seca e uma banheira de hidromassage. Além da aromaterapia e algas, pode usufruir ainda de hidroterapia e tratamentos de relaxamento. O restaurante do La Sultana é como uma viagem pelos cinco sentidos, com cada ementa a ser pensada como se um trabalho de arte se tratasse. A mistura entre os sabores locais e a influência da
unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN
cozinha francesa dão origem a uma fusão inesquecível para ser servida no terraço onde a vista esmaga quem a olha ou à volta da piscina. O chá de menta, a pastelaria tradicional ou o famoso “tagine” (prato típico árabe, confecionado num recipiente de barro) são opções a não perder. A sua localização bem no centro da cidade, permite a cada hóspede usufruir do melhor que Marraquexe tem para oferecer. A 10 minutos a pé da Praça Jamaâ El Fna, que é o coração de Marraquexe e junta músicos, acrobatas, mágicos, tatuadores de henna e encantadores de serpentes pela rua fora. É para aqui que se dirigem todos os marroquinos ao final do dia em busca de entretenimento
30 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Romantismo e tradição O seu ambiente romântico faz do La Sultana uma excelente opção para um fim de semana de lua de mel ou uma escapadinha para comemorar um data importante a dois ou simplesmente para namorar. Tudo neste pequeno hotel é intimista e bem cuidado e as lareiras que crepitam no interior de cada quarto dão um ambiente ultra romântico à sua estadia. O staff está a toda a hora pronto para o servir e responder aos mais pequenos desejos dos hóspedes. Dentro das muralhas da Medina de Marraquexe, o La Sultana é um refúgio isolado do movimento confuso das ruas e apelidado por quem lá passa como um santuário exótico.
Este hotel boutique é membro do Small Luxury Hotels of the World e do Great Hotels of the World e insere-se na perfeição no novo conceito de uma Marraquexe cada vez mais cosmopolita, mas em que os cheiros e as cores continuam a transportar os turistas para tempos imemoriais dos sultões e dos seus palácios recheados de sumptuosidade e luxo. Não estranhe quando ouvir, logo pela madrugada, o canto ampliado pelos antifalantes a chamar para os fiéis para a mesquita. Nessa altura, saberá que está num país islâmico, se é que o trânsito caótico da cidade e a cor das casas a adivinhar o deserto ali tão próximo ainda não o tinham feito aperceber-se disso.
unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN
IANUS Porta dupla batente em vidro branco
Longhi Portugal Rua Antoine de Saint-ExupĂŠry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel. +351 21 466 71 10 www.jrb.pt geral@jrbotas.com
F.lli Longhi s.r.l. via Indipendenza, 143 20821 Meda (MB) Tel. +39.0362.341074 r.a. www.longhi.it longhi@longhi.it
Considerado um dos resorts mais originais do mundo, entrar no The Palace of the Lost City é como viver um verdadeiro conto de fadas. Construído com paixão e dedicação é uma forte homenagem à arte, cultura e paisagens naturais de África do Sul. 34 unforgettable HOTEL DE LUXO
Unidade de sonho
unforgettable 35 HOTEL DE LUXO
36 unforgettable HOTEL DE LUXO
Á
frica do Sul é um país localizado no extremo sul da África, entre os oceanos Atlântico e Índico, com 2798 quilómetros de litoral. É uma democracia parlamentar, limitado pela Namíbia, Botsuana e Zimbábue ao norte; Moçambique e Suazilândia a leste; e com o Lesoto, um enclave totalmente rodeado pelo território sul-africano. O país é conhecido pela sua diversidade de culturas, idiomas e crenças religiosas. Onze línguas oficiais são reconhecidas
pela constituição do país. O inglês é a língua mais falada na vida pública oficial e comercial, contudo, é apenas o quinto idioma mais falado em casa. Multiétnico, o país possui as maiores comunidades de europeus, indianos e multiétnicas do continente africano. Segundo a lenda, uma antiga civilização do norte de África viajou para o sul para aí construir um palácio em homenagem ao seu rei. Durante essa jornada, eles encontraram uma enorme cratera
unforgettable 37 HOTEL DE LUXO
de vulcão já extinto. Neste lugar mágico criaturas fantásticas, gigantes e duendes vivam rodeados por rios cintilantes e por uma vegetação luxuriante. Foi exatamente neste local que os viajantes decidiram erguer um magnífico palácio para o seu rei. O monarca ficou encantado com o local escolhido e com o palácio aí construído, tanto que o mesmo serviu de centro espiritual para o seu vasto império. Mais tarde, um forte terramoto transformou todo este cenário em ruínas. Totalmente restaurado e com um espírito rejuvenescido o palácio da cidade perdida (The Palace of the Lost City) é hoje uma das maravilhas do mundo moderno, um local mágico que vale a pena conhecer.
38 unforgettable HOTEL DE LUXO
Um mundo mágico Com 338 acomodações, que se dividem entre quartos e suítes, e que se distribuem por quatro pavilhões: The King, Royal, Africa e Desert, esta unidade reflete tudo o que de maior existe em termos de opulência e sumptuosidade. Cada uma das acomodações conta com uma decoração distinta com painéis em madeira e centenas de objetos trabalhados artesanalmente. Os quartos mais luxuosos contam com duas camas king size, sauna e sala de banho com jacuzzi. De referir ainda que todos os quartos oferecem vistas para os lagos e para a magnifica vegetação que circunda toda a unidade.
unforgettable 39 HOTEL DE LUXO
40 unforgettable HOTEL DE LUXO
Por tudo isto, passar uma noite neste hotel é sentir-se como um rei, dentro do seu palácio. Espaços gastronómicos Os restaurantes que compõem a unidade apostam numa gastronomia de autor, requintada. O Villa del Palazzo tem vista para a piscina e parece flutuar sobre a água, como se de uma caixa de joias se tratasse. As refeições principais são servidas no elegante Crystal Court, que oferece propostas leves e deliciosas, com uma forte influência da
cozinha sul-africana e demais regiões de África. O The Palace of the Lost City conta ainda com dois bares temáticos, que se revelam ideias para desfrutar de uma experiência tradicional: prove um dos clássicos cocktails característicos daquele país antes ou depois do jantar. O Tusk Bar & Lounge impressiona pela atenção dispensada aos detalhes, bem como pelos três imponentes arcos formados por duas enormes presas de elefante. O outro bar, o Pam Court Lounge situa-se próximo do Villa del Palazzo e oferece um
unforgettable 41 HOTEL DE LUXO
THE PALACE OF THE LOST CITY Diretor Shaun Wheeler The Palace of the Lost City Sun City Resort North West Province South Africa 0316 Tel. 0027 14 557 4307 Website www.suninternational.com Email scenq@za.suninternational.com
serviço típico colonial sul-africano, recordando, de certa forma, os tempos antigos. Atrações sem igual Uma enorme piscina localizada na parte externa do hotel, é sem dúvida uma das maiores atrações da unidade. Toda decorada por mosaicos e esculturas é um verdadeiro convite para relaxar, tomar uma bebida ou refrescar-se sob o sol quente africano.
42 unforgettable HOTEL DE LUXO
A pensar nos mais pequenos, o resort oferece o Valley of the Waves, um divertido parque aquático com piscina de ondas. Para os mais aventureiros, nada melhor do que descobrir a floresta artificial onde existem vários trilhos. Uma vez em África nada melhor do que optar por fazer um safari e descobrir a maravilhosa fauna. Sun City revela-se também um paraíso para os mais consumistas.
Life with a new view
S A B O R E I E O M E L H O R D A V I D A, CO M V I S TA S O B R E O O C E A N O. O Hotel Farol inaugurou uma nova esplanada sobre o mar, onde pode degustar o melhor da cozinha Japonesa, no restaurante Sushi Design ou o melhor prato mediterrânico, no The Mix. O terraço foi criado para poder usufruir em qualquer época do ano, da melhor vista, da melhor refeição, com um ambiente acolhedor e um serviço personalizado, onde cada cliente é um amigo! O Sushi Design e o The Mix, oferecem aos seus clientes, durante a semana, ao almoço, o Menu executivo, pelo valor de 28€ por pessoa. A equipa do Hotel Farol espera por si!
Av. Rei Humberto II de Itália, 7 2750-800 Cascais-Portugal
•
T: 214 823 490
•
events@farol.com.pt •
reservations@farol.com.pt
•
www.farol.com.pt
44 unforgettable HOTEL DE DESIGN
MYKONOS AMMOS HOTEL Ornos Beach 84600 Mykonos Grécia Tel. 0030 22890 22600 Email info@mykonosammoshotel.com Website www.mykonosammoshotel.com
Romantismo vestido de branco O casario caiado de branco, o Mar Egeu a cintilar de um azul magnífico, o pôr do sol mais perfeito do mundo. O clímax do romantismo no Mykonos Ammos Hotel. unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN
O AMMOS HOTEL é a ESCOLHA PERFEITA para completar o CENÁRIO IDÍLICO deste PARAÍSO
A
brancura das paredes em contraste com o azul do céu, das piscinas e do mar revelam a quem olha de imediato que se está na Grécia. Mykonos é um paraíso pintado de cal que conquistou Jackie Onnassis e muitas outras celebridades ao longo de década. O Ammos Hotel é a escolha perfeita para completar o cenário idílico deste paraíso da ilha das Cíclades, rodeada do Mar Egeu. Restaurado sobre a supervisão dos arquitetos G. Gavalas e G. Mourikis, o hotel, situado na espetacular baía de Ornos, vai beber cada detalhe ao ambiente que o rodeia e em que o mar é o elemento fundamental.
46 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Em ligação direta à baía, com a frente em comunhão perfeita com a areia, assim que se chega à receção percebe-se que o destino é fundamentalmente de praia. As tigelas de água iluminada e a decoração de areia colorida dão ao ambiente do lobby o refrescamento e a modernidade que se espera de um hotel de luxo. O cenário aquático complementa a atmosfera do Ammos assim que se sobe a um dos 50 quartos, onde a comunhão com o mar é ponto de ordem e as vistas sobre o mar são de cortar a respiração. A pedra é outro dos elementos cruciais na decoração grega, conjugada com o conforto oferecido pelas madeiras nobres. Mas
unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN
48 unforgettable HOTEL DE DESIGN
O PONTO ALTO da DECORAÇÃO dos QUARTOS é a GIGANTE LUA AZUL que domina por CIMA da CAMA.
o ponto alto da decoração dos quartos é a gigante lua azul que domina por cima da cama. Ela é o símbolo da conjugação entre o azul e o branco que caracterizam a Grécia, desde a bandeira às paisagens. Serviço cinco estrelas O hotel disponibiliza espreguiçadeiras modernas e serviço de praia, com toalhas gratuitas e jornais diários para os hóspedes. Por todo o hotel tem wi-fi gratuito e nos quartos há um televisor de ecrã plano de 94 cm, leitor de DVD e cofre. A receção está aberta 24 horas por dia e se quiser que lhe organizem um passeio basta pedir. O serviço de concierge também está disponível mediante pedido e a um custo adicional.
Na praia de Ornos, a animação é contínua, vibrante e revestida da sensualidade própria das ilhas gregas. E o acesso à praia pode ser feito a qualquer hora do dia ou da noite a partir do seu próprio quarto, oferecendo-lhe à chegada música, cocktails fantásticos e deliciosos numa mistura de sabores finos e refrescantes. Aventure-se no Ginger Mojito do Mykonos Ammos Beach & Bar ou numa Passion Caipirinha. Se preferir, pode apreciar um dos por do sol mais fantásticos do mundo acompanhado por um Daquiri de Morango, nas fofas almofadas de praia sobre as areias brancas e finas de Ornos. Se não é fã de grãos de areia no corpo ou do sabor salgado na pele, o hotel tem também duas piscinas exteriores, ginásio e um centro de bem-estar e beleza.
unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN
Destino de celebridades, que se refugiam nas suas residências de verão em Mykonos, a ilha tem-se tornado cada dia mais cosmopolita e é talvez a mais visitada do mundo pelos turistas. Mas nem por isso Mykonos deixa de ser um paraíso revestido a casinhas brancas, sinuosas passagens estreitas e polvilhada por pequenos bares locais e muito divertimento. Chora, a cosmopolita No Mykonos Ammos Hotel ficará a poucos passos da Chora, a cidade mais conhecida da ilha e onde se encontram as discotecas e os principais locais de animação e muitas das joalharias celebrizadas com a projeção que
5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
lhes foi dada por Jackie Onassis, que passava grandes temporadas na ilha. Hoje em dia é um destino muito procurada pela comunidade gay e pelos nudistas. Não deixe de visitar os cinco moinhos-de-vento, que se avistam assim que se chega de barco à ilha. Foram construídos pelos venezianos no século XVI e são, sem dúvida, um dos cartões de visita em Mykonos. O Mykonos Ammos Hotel é o destino ideal para quem gosta também de aliar acomodações de luxo a uma cozinha de fazer perder a cabeça. O Kuzina, liderado pelo chef Aris Tsanaklidis, mistura os produtos gregos com os sabores mediterrânicos e asiáticos, em
O KUZINA mistura PRODUTOS GREGOS com os SABORES MEDITERRÂNICOS e ASIÁTICOS
unforgettable 51 HOTEL DE DESIGN
que o menu de sushi pode ser uma experiência inesquecível. Um oásis romântico, ideal para recém-casados ou casais em eterna lua de mel. Com a sua vista deslumbrante sobre o Mar Egeu, o Ammos Hotel é o local perfeito para assistir ao pôr do sol da sua vida. Ingredientes perfeitos para, quem sabe, planear o dia mais importante da sua vida: o do casamento. Uma festa deslumbrante, num cenário ultra romântico de belas casinhas brancas e o
5252unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
azul do mar e da decoração. O Mykonos Ammos Hotel, membro dos Small Luxury Hotels of the World, dispõe de um serviço especializado no planeamento de eventos deste tipo. Nas águas cristalinas da praia de Ornos, com uma decoração de design minimalista e o catering do Kuzina Mykonos, o seu dia será, sem sombra de dúvida, inesquecível. O ideal são as cerimónias ao pôr do sol, quando as luzes das lanternas acesas refletem nas águas e transformam o ambiente.
Select your Shower Pleasure. Raindance® Select. Revolucione o seu duche através de um simples Click! Agora também pode seleccionar o jacto que mais lhe apetecer através de um simples toque num botão do seu chuveiro fixo. Tanto o jacto RainAir, como o jacto Rain, procuram oferecer uma sensação de relaxamento pleno... e conseguem! Para mais informações, visite-nos em HANSGROHE PORTUGAL
●
hansgrohe@jrbotas.com
●
Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia
●
2765-043 Estoril
●
Tel.: 21 466 71 10
●
www.hansgrohe-int.com/select
Também disponível com tecnologia EcoSmart: economiza água e energia.
54 unforgettable HOTEL DE LUXO
Um palácio
otomano Opulência. Tranquilidade. Um spa recheado de tratamentos únicos. E um antigo palácio otomano onde seremos reis, ou no mínimo, paxás, durante alguns dias.
unforgettable 55 HOTEL DE LUXO
56 unforgettable HOTEL DE LUXO
E
legância, beleza, bem-estar, luxo. Quatro palavras, quatro realidades elevadas ao extremo máximo do seu sentido para caracterizar o Hotel Les Ottomans, em Istambul. A verdadeira paz de espírito transpira por cada poro das paredes deste hotel decorado segundo a filosofia chinesa Feng Shui, que significa vento e água, e em que tudo se conjuga para que as influências positivas existentes em cada espaço sejam conservadas e as negativas redirecionadas para outro lado. Ao ficar hospedado neste hotel procurado por celebridades de todo o mundo, terá a certeza que ao chegar terá a perfeita sensação de que se isolou do stress do dia a dia e foi transportado para uma outra era, em que a tranquilidade é imensa. Em 1790, o Les Ottomans Hotel era a antiga mansão de um dos antigos paxá (governador) do Império Otomano, construída diretamente sobre o Bósforo e de frente para
a Ásia. O seu nome era Muhsinzade, mas um incêndio em 1933 deixou-a em ruínas. Um árduo trabalho de restauro, que durou cerca de sete anos, devolveu a vida e a beleza ao edifício, mantendo toda a sua traça original na fachada de um branco imaculado no exterior e deixando à imaginação de uma decoração moderna a difícil tarefa de traduzir para cada pormenor o que Muhsinzade teria idealizado para a sua mansão se tivesse vivido nos nossos dias. O pequeno hotel de luxo tem a opulência própria da grandeza dos Otomanos e o prestígio que caracterizou a antiga mansão nos seus tempos áureos foi totalmente conservado e projetado para as habitações anexas que foram entretanto construídas na área total de mais de 4500 metros quadrados que compõem este hotel. Os jardins e uma antiga fonte do tempo de Ahmed III, o sultão do império otomano
unforgettable 57 HOTEL DE LUXO
na era da tulipa que assumiu o trono em 1703, ainda permanecem como exemplos que permitem aos hóspedes sentir que viajaram no tempo. Apenas dez As dez suítes são de fazer perder a respiração, decoradas segundo a tradição otomana em que a opulência é a palavra de ordem. O mobiliário local conjuga-se num namoro perfeito com o design ocidental e as comodidades mais modernas, numa combinação entre o antigo e o contemporâneo que só aumenta ainda mais a sua grandiosidade. Ao chegar, parece que entramos num museu e que cada peça faz
58 unforgettable HOTEL DE LUXO
parte da antiga casa de um sultão, fazendo-nos sentir verdadeiros monarcas do antigamente, mas tendo ao nosso dispor todas as fantásticas conquistas do mundo novo. Cada quarto tem uma banheira de hidromassagem e uma sala de estar com televisões de ecrã plano e canais por satélite. Os brocados dos tecidos e os móveis trabalhados são duas das marcas características da decoração tanto dos quartos como dos espaços comuns do Les Ottomans Hotel. Um criado ao seu dispor Ao seu serviço terá sempre um mordomo, para que se sinta em casa e não precise es-
perar um segundo que seja para que todos os seus desejos sejam atendidos. O serviço de concierge é dos melhores do mundo. Com a equipa do Les Ottomans, os visitantes não precisam preocupar-se com reservas nos restaurantes de Istambul, serviço de limusine, viagens de helicóptero ou jato privado, consultoria de arte e compras, City Tours preparadas à medida dos gostos de cada um, guias privados, reservas exclusivas nos clubes noturnos mais badalados da cidade e até recomendações e reservas noutros países ou cidades para onde lhe apeteça ir de seguida. Com piscina coberta e exterior, sauna finlandesa, banho turco, terapia de inalação
unforgettable 59 HOTEL DE LUXO
60 unforgettable HOTEL DE LUXO
LES OTTOMANS HOTEL Diretor Ahu Kerimoglu Aysal Muallim Naci Cad. No:68 34345 Kurucesme Istanbul Tel. 0090 212 359 1500 Website www.lesottomans.com Email info@lesottomans.com
de água do mar e muitos outros serviços para cuidar da saúde e proporcionarem prazer aos hóspedes, o Les Ottomans Hotel tem um spa Vinothérapie Caudalie. Com a sofisticação da marca que lhe dá o nome, a experiência que o espera nesse espaço histórico será, sem sombra de dúvida, única. Um local de paz e de sonho, com todo o savoir-faire dos cuidados Caudalie oferecido por verdadeiros vinoterapeutas. O spa é mesmo o grande ex-libris deste hotel e muitas vezes procurado sobretudo por causa dos seus tratamentos únicos e relaxantes. Há até uma sala de meditação, já para não falar de um maravilhoso hamman (onde disfruta do verdadeiro banho turco numa grandiosa banheira de mármore branco, ladeada de mais mármore branco e opulentas colunas).
Mas também os desejos gastronómicos podem ser bem cumpridos neste pequeno hotel sobre o Bósforo. Os hóspedes podem desfrutar de especialidades tradicionais turcas num dos deliciosos restaurantes do hotel e de bebidas típicas e internacionais num maravilhoso terraço panorâmico junto à água, com sofás brancos e madeiras nobres. O Les Ottomans fica a uma curta distância das populares atrações de Istambul, como a animada Praça Taksim ou as movimentadas lojas de Istiklal Caddesi. Membro dos Small Luxury Hotels e vencedor de vários prémios internacionais, como o World Travel Awards, o hotel dispõe também de uma deslumbrante vista sobre Istambul, ao situar-se na área residencial de Kuruçesme, no lado europeu da cidade.
unforgettable 61 HOTEL DE LUXO
FÉRIAS EM DESTINOS EXÓTICOS.
CRUZEIROS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL 2014.
PACÍFICO SUL
AMÉRICA DO SUL
RHAPSODY OF THE SEAS® E RADIANCE OF THE SEAS® Partidas em Abril, Maio e Setembro 2014
SPLENDOUR OF THE SEAS Partidas de Janeiro a Abril 2014
ALASCA RHAPSODY OF THE SEAS® Partidas de Maio a Agosto 2014
ÁSIA VOYAGER OF THE SEAS® E MARINER OF THE SEAS® Partidas de Abril a Outubro 2014
CARAÍBAS ALLURE E FREEDOM OF THE SEAS® Partidas todo o Ano!
Contacte a sua Agência de Viagens ou visite www.royalcaribbean.pt
Torne-se nosso Fã em: /RoyalCaribbeanPT
Siga-nos no Twitter: /RoyalCaribbeanP
Veja os nossos videos em: /RoyalCaribbeanPortugal
BAROS MALDIVES PO Box 2015, Male 20-02 República das Maldivas Tel. 00960 664 26 72 Email info@baros.com Website www.baros.com
Baros Maldives é um resort de luxo onde o turquesa do mar entra num namoro perfeito com o pôr do sol e o emergir da mais bela lua cheia do Índico. 6464unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
O advento da lua cheia unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN
BAROS MALDIVES ENCANTA pelos seus JARDINS PRIVADOS
66 unforgettable HOTEL DE DESIGN
U
m imenso mar azul turquesa, um pôr do sol inesquecível, uma lua gigante a iluminar o paraíso noturno em que as Maldivas se tornam ao anoitecer. Uma paisagem afrodisíaca, aliada a um serviço cinco estrelas com comodidades de qualidade superior num resort de luxo construído em cima do oceano. Baros Maldives encanta pelos seus jardins privados, pelas varandas únicas que dão a cada villa a privacidade e o deslumbramento de uma mansão. Espreguiçadeiras com uma vista espetacular sobre o Oceano Índico, onde em cada momento apetece captar com o ecrã da máquina fotográfica para eternizar para a posteridade. Villas sobre o mar Com 75 quartos espalhados sobre a pequena ilha de corais, beijada pelo sol e pela praia de areias finas, este resort dispõe de trinta villas
sobre a água, dez das quais com piscinas privadas no deck. Cada uma tem 103 metros quadrados e escadas de madeira diretas para o oceano, totalmente inspiradas para ambientes românticos, com cama king size revestida de pura seda e algodão e uma sala de banho sobre a lagoa. Os restantes quartos serpenteiam à beira mar, com pranchas de mergulho direcionadas para o oceano, para que se possa, por exemplo, refrescar nas noites quentes da Maldivas. As Deluxe Villas, com 89 metros quadrados foram decoradas segundo um estilo sofisticado, com cama king size num quarto com piso de madeira, varanda e um grande sofá. As Baros Villas são um pouco maiores, com 103 metros quadrados, rodeadas de vegetação tropical, com um lounge em harmonia com a lagoa. O quarto tem uma cama king size
unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN
com dossel, com sala de banho interior e um chuveiro no jardim. A privacidade suprema Para quem procura o luxo supremo, há a Baros Residence, com 268 metros quadrados rodeados de verde e pássaros exóticos. Piscina privada, uma cama no deck, serviço de massagens privado, quartos de granito e uma sala de banho extravagante. O Baros Maldives tem acomodações de luxo premiadas, as villas estão equipadas com televisão de ecrã plano, sistemas de entretenimento doméstico. Todas as comodidades do mundo moderno, como ligações ipod, wireless, café expresso, ar condicionado, sistema de vídeo ou um bar privado estão ao dispor de cada hóspede nas suas próprias villas. O hotel dispõe de instalações de fitness de cinco estrelas para que possa continuar a manter-se em forma mesmo estando a
6868unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
descansar no paraíso. Se preferir relaxar do stress do dia a dia, o Maldives Baros Spa fará questão de lhe proporcionar os serviços de massagens e beleza mais inovadores. Para os mais atléticos e destemidos, que queiram usufruir ao máximo do imenso mar azul turquesa de águas cristalinas que rodeia o resort, os desportos aquáticos são a experiência ideal. Um passeio de mota de água ou uma hora ao sabor do vento numa prancha de windsurf são algumas das opções. A lua cheia Apreciar a lua cheia num céu imensamente estrelado pode ser uma experiência única e inesquecível para quem ficar no Baros Maldives, e o hotel oferece agora um programa especial só para celebrar o advento de cada noite de lua cheia. Os casais hospedados no resort podem usufruir em conjunto, por sessenta minutos, da massagem Full Moon and
Se PREFERIR, pode BEBERICAR uma TAÇA de CHAMPANHE no DECK de um IATE enquanto o SOL se PÕE no HORIZONTE
unforgettable 69 HOTEL DE DESIGN
Star Gazing, mesmo no Piano Deck, ali logo onde a lagoa mais romântica da ilha se estende aos seus pés. Se preferir, pode bebericar uma taça de champanhe no deck de um iate enquanto o sol se põe no horizonte de águas turquesas e a lua cheia se ergue no céu de forma majestosa. E se só este cenário já é de si digno de ficar na memória para sempre, pode ainda juntar um extra ao programa, uma vez que enquanto o iate se desloca no Oceano, os golfinhos entretêm-se a agraciar os visitantes com os seus saltos na água e a brincar num espetáculo em que a natureza atinge o seu pleno. O ponto alto das celebrações que acompanham a chegada da lua Cheia ao Baros Maldives é a Noite Branca, um jantar com seis pratos inspirados no momento para enriquecer o paladar e cinco vinhos selecionados para ajudar à degustação de tão belas iguarias. No segundo dia da lua cheia, em que o brilho continua radiante, os hóspedes podem mergulhar à noite no recife do Baros, avistando es-
70 unforgettable HOTEL DE DESIGN
pécies que só a luz noturna permite distinguir. Um dos mais bonitos espetáculos é proporcionado pelos plâncton luminosos que serpenteiam nas águas escurecidas pela noite. Em qualquer outra noite, as refeições no Baros Maldives são sempre momentos de prazer. Existem vários restaurantes – Baros Maldives Lighthouse, Baros Island’s Cayenne, Baros Ilsand’s Lime -, e qualquer deles oferece também refeições privadas com pratos internacionais na sua villa, para quem quiser permanecer na sua privacidade à hora do almoço ou do jantar. A cozinha é uma mistura de sabores continentais e orientais, onde se alia o sabor à criatividade e estética. Os cocktails são também autênticas obras de arte feitas com bebidas de todas as cores e enfeites próprios dos paraísos balneares. Para chegar ao Baros Maldives é preciso fazer um passeio de 25 minutos em lancha rápida, a partir do Aeroporto Internacional de Male, onde pode deleitar-se com a paisagem unicamente turquesa do arquipélago.
Talocci design
Touch&Steam é uma placa de vidro de alta tecnologia.
Um único objecto
EFFEGIBI PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel.: +351 21 466 71 10 | Fax: +351 21 466 71 19 effegibi@jrb.pt
minimalista para
inúmeras funcionalidades. Tenha o prazer do banho turco no
TOUCH&STEAM
O SEU DUCHE, O SEU HAMMAM
duche em sua casa.
www.effegibi.it
Localizado no centro antigo da cidade de Munique, na Alemanha, o Mandarin Oriental oferece a combinação perfeita entre o estilo oriental e o glamour alemão. A sua edificação numa área tranquila e atraente combina luxo, conforto e extravagância, na medida certa. 72 unforgettable HOTEL DE LUXO
Conforto e extravag창ncia unforgettable 73 HOTEL DE LUXO
E
rguendo-se altiva, nas margens do rio Isar, no sul da Alemanha, Munique, com mil anos, é a terceira maior cidade do país e também o seu centro financeiro. Com aproximadamente 2,5 milhões de habitantes, esta é, hoje em dia, uma cidade rica pela sua cultura e história. Tendo desempenhado um importante papel durante a Segunda Guerra Mundial, a capital bávara é também famosa por servir de sede à mais conhecida festa da cerveja, a legitima Oktobrfest, que junta turistas oriundos de todo o planeta numa festividade tipicamente germânica. Certas partes das muralhas e portas da velha cidade, como Isartor, continuam de pé, e no seu interior localiza-se o centro geográfico e social da cidade. Importantes empresas como a Siemens ou a BMW escolheram esta cidade para aí erguerem as suas sedes. Descobrem-se
74 unforgettable HOTEL DE LUXO
ainda pela cidade importantes unidades hoteleiras que elevam ainda mais o estatuto de Munique, uma delas é sem dúvida o Mandarin Oriental Munique. Proposta tentadora Com 48 quartos e 25 generosas suítes decoradas com uma estética elegante e sóbria, esta unidade prima pela elegância. Recorrendo a tons terra, bege, creme e castanho, a decoração conta ainda com confortáveis tapetes e cortinas de seda. Painéis em madeira de cerejeira e pés direitos altos criam uma atmosfera discreta que foi complementada por sistemas de áudio e vídeo da marca Bang & Olufsen. Com vista para alguns dos mais importantes pontos turísticos da cidade e para os jardins da cervejaria Hofbrauhaus, as acomodações contam com salas de banho revestidas de mármore, com piso e
espelhos aquecidos, além de amenities de marcas sofisticadas. A Corner Suite, uma das mais glamorosas, situa-se, tal como o nome indica, de frente para a esquina das ruas Brauhausstrasse e Neuturmstrasse, o que faz com que tenha um aconchegante formato circular. A suíte Presidencial e a Grand Presidencial são as mais sumptuosas de toda a unidade. O moderno lustre, os cristais Swarovski e uma estatueta da sexta dinastia Ting estão entre os objetos de decoração destas acomodações. Estas suítes têm, como serviços exclusivos, mordomo 24 horas, entrega de refeições do Restaurante Mark’s e um Mercedes-Benz à disposição dos hóspedes. Sabores distintos Com uma tentadora e subtil combinação de bons bares e restaurantes, o Mandarin
unforgettable 75 HOTEL DE LUXO
76 unforgettable HOTEL DE LUXO
Oriental Munique proporciona a todos os hóspedes deliciosas experiências gastronómicas, capazes de satisfazer até os comensais mais exigentes. Premiado com uma estrela Michelin, o restaurante Mark’s é um dos mais famosos da cidade. O seu salão com iluminação indireta serve como cenário romântico para jantares a dois, com direito a música ambiente. Os pratos, elaborados pelo chef Simon Larese, foram buscar inspiração à cozinha francesa contemporânea, contudo, receberam um toque asiático, que faz realmente toda a diferença. No que toca a vinhos existem mais de 300 rótulos na adega. Com um design moderno e uma atmosfera informal, o BistroMO funciona como uma
típica brasserie e conta com um delicioso menu que é alterado a cada três meses. Tendo como tema a cozinha asiática, espanhola e os clássicos americanos é o local perfeito para almoços de negócios. O Lobby Lounge Mandarin, decorado com sofás confortáveis, é ideal para um encontro com amigos, familiares ou parceiros de negócios. O Rum Club conta com uma rica carta de runs e charutos oriundos de diversos países – República Dominicana, Cuba, Sumatra e Filipinas. Durante o verão, o terraço da unidade transforma-se no China Moon Roof Terrace, aqui os hóspedes podem desfrutar da piscina ao ar livre, enquanto saboreiam uma deliciosa bebida. Nos meses de invr-
unforgettable 77 HOTEL DE LUXO
MANDARIN ORIENTAL MUNIQUE Diretor Wolfgang Greiner Neuturmstrasse 1, 80331 Munique Alemanha Tel. 0049 8929 09 80 Website www.mandarinoriental.com/munich/ Email momuc-reservations@mohg.com
no, o Wooden Chalet recebe os hóspedes num chalet de madeira tipicamente alemão. Aqui, a cerveja regional e as músicas da Bavária fazem as honras da casa. Sem stress No último andar do hotel localiza-se também o Fitness & Wellness Centre, que inclui um ginásio – equipado com aparelhos de musculação – e um spa que oferece diversos tratamentos estéticos e cabeleireiro, para além de sauna e banho turco. A poucos metros do hotel descobrem-se diversos teatros, museus e galerias de arte que podem ser visitados pelos amantes da arte. A Opera House com os seus
78 unforgettable HOTEL DE LUXO
espetáculos monumentais faz também parte do roteiro cultural de Munique. Para quem não resiste a umas boas compras, destaque para o Maximilianstrasse que concentra boutiques das melhores griffes como Bally, Dior, Louis Vuitton, Bvlgari, Gucci, Jimmy Choo, entre muitas outras marcas de fazer perder a cabeça. Para descobrir a cidade nada melhor do que fazê-lo à boa maneira alemã, com bicicletas Mercedes-Benz que são emprestadas aos hóspedes como cortesia. Independentemente da motivação que o leve a Munique, a verdade é que se escolher o Mandarin Oriental Munique, a sua viagem será certamente de cinco estrelas.
Sundeck Design by EOOS
Sundeck. Mais do que um banho. Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com
80 unforgettable AUTOMﾃ天EL
Automóvel expressivo Conceito inovador
O Classe E Coupé representa, mais do que nunca, uma desportividade civilizada. Os flancos suavemente curvados marcam o perfil inconfundível de um coupé, já o conceito harmonioso do seu design exterior é transposto para o interior do veículo e complementado com elementos exclusivos. É assim este automóvel, atreva-se a descobri-lo!
unforgettable 81 TOP TEN RESTAURANTES AUTOMÓVEL
A
aparência do novo Classe E Coupé celebra o espírito dinâmico ao mais alto nível. Assim, o seu design marcador de tendências é também um indicador exterior da sua superioridade em termos técnicos. A dianteira reinterpretada e as linhas musculadas definem padrões para o design inovador dos coupés. A dianteira expressiva deste Classe E Coupé, com amplas entradas de ar, reinterpreta completamente o design de “faróis duplos”. A grelha do radiador com uma lamela e a estrela ao centro incrementa o espírito dinâmico e desportivo. Por outro lado, a baixa linha do tejadilho e a traseira visualmente mais larga, com lâmpadas bicolor em tecnologia LED, criam as proporções típicas de um coupé. O automóvel reforça também a sua posição no segmento ao omitir os pilares B, o que permite abrir completamente as quatro janelas laterais; juntamente com as portas sem caixilho, o coupé apresenta um perfil desportivo e elegante, tão típico da Mercedes-Benz. Para adaptar o automóvel à sua medida, os condutores podem optar por entre uma grande diversidade
82 unforgettable AUTOMÓVEL
de acabamentos de pintura e jantes em liga leve, de acordo com as suas preferências.
dobro do tamanho em relação ao teto convencional e torna, por isso, o interior mais luminoso e agradável.
Espaço e elegância O design exterior continua de forma sistemática no interior. Inspiradas na aeronáutica, as linhas marcantes da zona do condutor criam uma dinâmica interessante com espaço para os cotovelos. No centro do cockpit, descobre-se o painel de instrumentos, já o volante multifunções de três raios e o monitor a cores, atraem todas as atenções. O relógio analógico, estrategicamente colocado entre as saídas de ar redesenhadas, e os elementos em prata cromada transmitem uma serenidade nobre, tão característica da Mercedes-Benz. Os bancos pensados especificamente para o coupé cumprem todos os requisitos desportivos e de conforto. Por seu lado, as novas tonalidades contrastantes dão um toque refrescante ao habitáculo. De referir que estão disponíveis oito combinações de cores. O teto panorâmico opcional com persianas elétricas dá ao interior uma generosa sensação de espaço, que se estende aos bancos traseiros. Este tem cerca do
Sempre a acelerar Os motores diesel de quatro cilindros (o E 220 CDI e o E 250 CDI) apresentam nos dois níveis de potência qualidades surpreendentes, como o binário intenso com baixo nível de consumo de combustível. A atual quarta geração da tecnologia diesel Common-Rail impressiona com o aumento da pressão de injeção para 2 mil bar, otimizadas câmaras de combustão e injetores Piezo especialmente rápidos e precisos. A alta pressão de ignição e a sobrealimentação de dois níveis são responsáveis pelo elevado binário em todos os regimes de rotação. Os dois veios de equilíbrio Lanchester contribuem para o seu trabalhar silencioso. A lamela da grelha do radiador reduz a resistência ao ar quando os motores necessitarem apenas de uma moderada refrigeração. Já o potente E 350 BlueTEC, com 185 kW (252 cv) dispõe de um motor diesel V6 com tecnologia BlueTEC com nível de emissões especialmente baixo. Injetores Piezo de grande precisão e muito rápidos,
unforgettable 83 AUTOMÓVEL
a elevada pressão de injeção, bem como o binário máximo de 620 Nm comprovam a sua notável disponibilidade em qualquer situação de condução. O BlueTEC representa atualmente o motor diesel mais ecológico do mundo devido à depuração e ao pós-tratamento dos gases de escape. Daí resultam exemplares valores de emissões e a classificação na Classe de emissões Euro 6. Eficiência desenvolvida ao expoente máximo: maior agilidade e sensação de condução mais agradável com menor consumo. A alargada escolha de novos e comprovados motores com tecnologias inovadoras incorporadas reduz ainda mais a sobrecarga ambiental.
84 unforgettable AUTOMÓVEL
A pensar na condução perfeita A caixa manual de seis velocidades permite mudanças de velocidades desportivas graças a passagens de caixa curtas e precisas. O escalonamento da caixa e a relação de transmissão do eixo traseiro foram ajustados à performance do motor. No painel de instrumentos pode visualizar sugestões de mudança de velocidades para uma condução mais económica. Por seu lado, a aperfeiçoada caixa automática de sete velocidades contribui para uma condução mais dinâmica ou um modo de condução ecológico (S e E), mudanças de velocidades mais suaves e uma capacidade de resposta mais direta.
su ges tões
CITY LOOK Sisley A pensar na nova estação, a Sisley acaba de lançar sombras e glosses que irão surpreender qualquer mulher. Mime-se e aproveite as cores do outono.
86 86 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES
unforgettable 87 SUGESTĂ•ES
su ges tões
PINK IS IN THE AIR Mandarina Duck Pink is in the air é o novo perfume feminino de Mandarina Duck. É uma alegre essência, delicada, feminina e jovem. Uma homenagem à frescura, ao optimismo, ao sentido positivo da vida.
88 88 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES
unforgettable 89 SUGESTĂ•ES
su ges tões
JUST Just Cavalli Just Cavalli para homem é uma fragrância sensual, urbana, vibrante e sexy, que desperta os sentidos com uma composição fresca de madeiras e couro. O seu aroma é selvagem e viciante para provocar e perseguir quem se deseja.
90 90 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES
unforgettable 91 SUGESTĂ•ES
su ges tões
92 92 unforgettable unforgettable SUGESTÕES SUGESTÕES
Adeus, por Enquanto Laurie Frankel Bertrand Editora
O Mundo na Escuridão Alan Furst Dom Quixote Paris, 1940. A vida elegante do produtor de cinema Jean Casson é ameaçada pela ocupação alemã de Paris, mas Casson descobre que, com bastante dinheiro, compromissos e ligações, não precisa de abdicar dos prazeres da vida parisiense. Algures dentro de Casson, porém, há uma veia romântica. Quando lhe oferecem a oportunidade de participar numa operação do serviço secreto britânico, esse idealismo dá-lhe a coragem de a aceitar. Uma missão simples, mas que corre mal, e Casson percebe que deve arriscar tudo – a sua carreira, a mulher que ama, a própria vida. Uma brilhante recriação de França – o seu espírito no momento da derrota, o seu valor no momento do renascimento.
Sam Elling é um programador informático que trabalha para uma agência de encontros. Um dia, só pelo desafio, cria um algoritmo que permite a cada pessoa encontrar a sua alma gémea. É uma descoberta maravilhosa, pois graças a ela Morte na Arena Uma Verdade Incómoda conhece o amor da sua vida, As Investigações de John le Carré Meredith, e ao mesmo tempo Gabriel Ponte Vol. 2 Dom Quixote terrível, uma vez que leva Sam Pedro Garcia Rosado a perder o emprego - afinal, TopSeller Uma operação de uma agência de encontros contraterrorismo, batizada não funciona se toda a gente Quatro homens aparecem com o nome de código “Vida conhecer logo a pessoa certa. mortos num prédio devoluto, Selvagem”, está a ser montada Quando Livvie, a avó de Meredith, ao lado de um braço na mais preciosa colónia morre subitamente, Sam – que decepado que não pertence a britânica - Gibraltar. O seu tem os dias desocupados e não nenhum deles. Com o passar objetivo: capturar e raptar um suporta ver Meredith a sofrer dos dias começam a surgir importante comprador de armas com esta perda – volta a criar outros membros humanos jihadista. Os seus autores: um um algoritmo; desta vez, um que espalhados por Lisboa, até ambicioso ministro dos Negócios permite gerar uma simulação ser evidente que são partes Estrangeiros e um fornecedor online da própria Livvie (com base do corpo de uma jovem de privado de equipamentos de nos seus e-mails, sms e perfil de dezasseis anos, filha de um defesa que é também seu amigo Facebook). Parece bruxaria, dirigente político, que foi íntimo. A operação reveste-se de mas é só informática. assassinada e que estava tal delicadeza que nem o chefe desaparecida havia meses. de gabinete do ministro, Toby As investigações destes casos Bell, tem acesso a ela. estão a cargo da inspetoraSuspeitando de uma desastrosa coordenadora da PJ, Patrícia conspiração, Toby procura Ponte, ex-mulher de Gabriel preveni-la, mas é rapidamente Ponte, que enfrenta agora colocado no estrangeiro. Três obstáculos dentro da própria anos decorridos, chamado por PJ, além da pressão do exSir Christopher Probyn, um marido, que quer informações diplomata britânico aposentado, sobre o caso, e da jornalista ao seu arruinado solar da Filomena Coutinho, que foi a Cornualha, e seguido de perto causa da separação deles. pela filha de Probyn, Emily, Toby vê-se obrigado a escolher entre a sua consciência e o dever para com o serviço. Um Coração Repleto de Paz Joseph Goldstein Self PT “Neste pequeno livro, Joseph Goldstein transmite, de um modo claro e conciso, alguns dos ensinamentos, crenças, valores e práticas espirituais de que carecemos urgentemente para nos auxiliarem a equilibrar o materialismo da nossa era: compaixão, amor, bondade, autodomínio, uma mente perspicaz e um coração pacífico.” - Do prefácio de Dalai Lama.
94 unforgettable PARA A VIAGEM
Diário dos Tempos de Crise Daniel Sampaio Editorial Caminho Este livro consiste numa coletânea de artigos de Daniel Sampaio publicados na revista dominical do jornal Público. Nesses artigos Daniel Sampaio trata uma enorme variedade de temas - os que são tratados mais vezes são relativos à escola, aos problemas das famílias, aos problemas dos jovens. Mas também trata de problema políticos e sociais. Neste conjunto, a crise atual está quase sempre presente, porque ela de facto afeta todos os aspetos da vida. Até a crise do Sporting, à qual Daniel Sampaio esteve ligado, merece um artigo.
A Sombra da Sereia Camilla Läckberg Dom Quixote
O Evangelho de Sangue Rebecca Cantrell, James Rollins Bertrand Editora Um terramoto em Massada, Israel, mata centenas de pessoas e põe a descoberto um túmulo no coração da montanha. Um trio de investigadores – o sargento Jordan Stone, especialista em medicina forense, o padre Rhun Korza, sacerdote do Vaticano e a Dra. Erin Granger, uma arqueóloga brilhante mas desencantada – são enviados para explorar aquela descoberta macabra, um templo subterrâneo que encerra o cadáver crucificado de uma rapariga mumificada. Mas um violento ataque ao local põe os três em fuga, lançando-os numa corrida para recuperarem aquilo que outrora foi preservado no sarcófago do túmulo: um livro que se diz ter sido escrito pelo próprio Jesus Cristo e que se crê conter os segredos da Sua divindade.
Os Antiquários Pablo de Santis Dom Quixote Os antiquários vivem escondidos, sempre rodeados por objetos do passado, em velhas livrarias ou lojas de antiguidades. Não suportam as mudanças nem o presente, são colecionadores. Têm a capacidade de evocar nos outros o rosto ou os gestos de pessoas que morreram. Aprenderam a controlar a sede primordial. Mas quando se sentem atacados, o antigo apetite regressa… A partir de um incidente, Santiago Lebrón ficará contaminado, transformado em mais um antiquário. E enquanto descobre os segredos dessa antiga tradição, conhecerá o amor estranho, poderoso e perturbador provocado pela sede de sangue. Terá também de descobrir as estratégias de sobrevivência num mundo hostil. Entre elas, a obrigação de acabar com a vida daqueles que cedem à sede, para que a tradição possa continuar na sombra.
O Tímido E As Mulheres Pepetela Dom Quixote Luanda nos dias de hoje. Acompanhamos Heitor, um escritor em início de carreira, o tímido. Ouvimos a quente voz de Marisa, responsável por um programa de rádio de grande audiência, que a todos encanta e seduz. Conhecemos Lucrécio, seu marido, uma mente brilhante aprisionada numa cadeira de rodas. É este o trio que une as diversas histórias e personagens deste romance. Além dele, encontramos ainda os amigos de Heitor, o Senhor do Dia 13 e os habitantes de um musseque na periferia de Luanda.
Um homem desaparece misteriosamente em Fjällbacka e, apesar de todos os esforços de Patrik Hedstrom e dos seus colegas da Polícia, ninguém sabe se está vivo ou morto. Meses mais tarde, é encontrado no gelo com sinais de ter sido assassinado. O caso complicase quando Christian Thydell, um amigo da vítima, começa a receber ameaças anónimas. Christian, cujo primeiro romance, A Sereia, acaba de ser publicado com grande sucesso, não aguenta a pressão e mostra as cartas anónimas a Erica Falk, que o tinha ajudado a rever o manuscrito. Erica entrega-as ao marido. Suspeitava há muito da existência de uma sombra ameaçadora na vida de Christian e está preocupada com o que possa vir a acontecer-lhe.
Culpa Ferdinand von Schirach Dom Quixote Um homem recebe no Natal uma dentadura nova, em vez de cumprir uma pena de prisão. Um rapaz é torturado quase até à morte em nome dos Illuminati. Os nove “cidadãos respeitáveis” de uma banda de metais destroem a vida de uma jovem, e nenhum deles tem de expiar o crime… Ferdinand von Schirach transformou meros processos penais em literatura de qualidade, com uma intensidade penetrante, de uma forma discreta mas sempre assertiva, num estilo entre o lírico e o lacónico. São as questões intemporais como o bem e o mal, a culpa, a inocência e a responsabilidade que cada um de nós tem de assumir que se destacam.
Maldito Seja o Rio do Tempo Per Petterson Dom Quixote Estamos em 1989 e, por toda a Europa, o comunismo está em colapso. Arvid Jansen, de 37 anos, encontra-se à beira de um divórcio. Ao mesmo tempo, à sua mãe é diagnosticado um cancro. Durante alguns dias intensos, no outono, seguimos Arvid enquanto ele se esforça por encontrar uma nova base para a sua vida, ao mesmo tempo em que os padrões estabelecidos à sua volta se estão a alterar a uma velocidade estonteante. Enquanto tenta conciliar-se com o presente, volta a recordar as suas férias na praia com os irmãos, o namoro, e o início da sua vida de trabalho, quando como jovem comunista abandonou os estudos para trabalhar numa linha de montagem.
unforgettable 95 PARA A VIAGEM
Vários Artistas DANCE TV SUMMER HITS
O mais antigo programa de sucesso da Sic Radical – Dance TV – está de regresso com a nova compilação de música de dança. Dance TV Summer Hits inclui dois CD’s escolhidos pelo DJ Pantaleão, que incluem os mais recentes sucessos das pistas de dança. Temas como “I need your love” de Calvin Harris; “Scream” de Usher; “Feel this moment” de Pitbull com Christina Aguilera; “Alive” dos Krewella, entre muitos outros, estão incluídos nesta compilação de verão.
Newton Faulkner STUDIO ZOO O multiplatinado e nomeado para os Brit Awards Newton Faulker está de regresso com o aguardado quarto álbum de originais – Studio Zoo. Gravado no seu estúdio em East London, teve a particularidade de, nas cinco semanas de sessões de estúdio, as gravações terem estado a ser filmadas online, 24 horas, sete dias por semana, para os fãs poderem ver o decorrer dos trabalhos. O álbum anterior de Newton Faulkner chegou a N.º 1 do top britânico de álbuns e já vendeu mais de 1,5 milhões de discos em todo o mundo. O single de avanço é o tema “Losing ground”.
Bob Dylan ANOTHER SELF PORTRAIT (1969-1971) THE BOOTLEG SERIES VOL.10 Self Portrait é sem dúvida um dos mais controversos discos de Bob Dylan. Foi o primeiro a ser arrasado pela crítica e combinava faixas gravadas no início dos anos 70 em Nova Iorque. A descoberta de novas mixagens de Self Portrait traz-nos pistas de como teria soado sem os overdubs. Inclui ainda quatro faixas do concerto de 1969 no The Isle of Wight. Os temas foram misturados de acordo com o estilo da época, com destaque para a voz de Dylan e muito pouco som ambiente. Um documento a não perder de Bob Dylan.
Claudia Leitte NEGA LORA Uma diva envolta por música e carisma, num espetáculo que marcou aquele 13 de dezembro de 2011, no Teatro Castro Alves, em Salvador. O CD/DVD Nega Lora chega trazendo Claudia Leitte na sua mais completa essência como cantora, artista, brasileira, mulher. Um registo único, numa mistura de sons e emoções, que conta com participações para lá de especiais, como Sergio Mendes, Carlinhos Brown, Tico Santa Cruz, Max Viana, Henrique Cerqueira e Gracinha Leporace. Entre as faixas do álbum intimista (o CD conta com 15 músicas e o DVD, 20, além de quatro extras), estão os sucessos “Bem Vindo Amor” e “Magalenha”, “Locomotion Batucada”, além da homenagem de Claudia a Batatinha, em “Pra Todo Efeito”, e das emocionantes interpretações de “Pássaros” e “Falando Sério”.
96 unforgettable PARA A VIAGEM
*O verdadeiro espírito Irlandês
SEJA RESPONSÁVEL. BEBA COM MODERAÇÃO. WWW.BEBACOMCABECA.PT
Shangri-la Hotel Paris A
apenas 600 metros da Torre Eiffel, o Shangri-la Hotel tem tudo para se transformar num ícone clássico de luxo e sumptuosidade. Construído em 1896 por Ernest Jnaty, o palácio Roland Bonaparte era uma mansão extravagante que combinava ecleticamente estilos dos séculos XVII e XIX. O prédio foi inteiramente reformado e modernizado pelo arquiteto Richard Martinet, para que se pudesse transformar num dos mais luxuosos empreendimentos hoteleiros de Paris: o Shangri-la Hotel. A sua entrada imponente conta com grades em ferro e detalhes folhados em ouro. Estas abrem espaço para o lobby revestido em mármore e decorado por vitrais coloridos e por uma grade escadaria que conduz aos salões de baile e aos restaurantes. À mansão original foram acrescentados três andares, de forma a poder oferecer 81 quartos que dão a conhecer deslumbrantes paisagens para a Torre Eifel e para o rio Sena. As 27 suítes contam com terraços privativos, onde é possível desfrutar de momentos inesquecíveis na capital francesa. Decoradas na sua maioria em tons pastel, todas as acomodações receberam revestimentos e, tecidos majestosos, papéis de parede em seda e confortáveis carpetes. O mobiliário foi buscar inspiração ao estilo francês e foi especialmente desenhado pelo designer de interiores Pierre-Yves Rochon, que também assina a decoração das suítes temáticas. Antiguidades como vasos em porcelana chinesa e outros apontamentos dão um toque oriental aos ambientes. As três suítes temáticas aguardam pelos hóspedes mais exigentes e são elas: La Suite Chaillot, La Suite Shangri-la e Lá Suíte Impériale. 10 Avenue d’Iéna, 75116 Paris, França | Tel. 00 331 5367 1998 | www.shangri-la.com
Axor Starck Organic Follow your Head and your Heart
▸ E assim já pode ter uma escultura de Philippe Starck em sua casa! E que até deita água... num equilíbrio perfeito de design, tecnologia, ecologia e poupança – the Head and the Heart! Para mais informações visite-nos em HANSGROHE PORTUGAL •Rua Antoine de SaintExupéry • Alapraia • 2765-043 Estoril •Tel.: 21 466 71 10 •hansgrohe@jrbotas.com • www.head-and-heart.com • www.hansgrohe-int.com