Unforgettable 24

Inverno 2013 | Ano VI | N.º 24 | Preço € 5

Shangri-la Hotel Paris Luxo e sumptuosidade SOFITEL THE PALM RESORT resort magnífico n BADRUTT’S PALACE refúgio de inverno n EL LODGE unidade inesquecível n MANDARIN ORIENTAL MIAMI experiência diferenciada n THE RAJ PALACE herança dos marajás n CAPRI PALACE HOTEL estilo italiano

Caro leitor...

V

iajar, conhecer várias cidades e países, costumes e tradições é, sem dúvida o sonho de muitos de nós. Por isso mesmo, em cada edição da revista UNFORGETTABLE, damos-lhe a conhecer diversas sugestões para que possa realizar o seu sonho.

Situado a apenas 600 metros da Torre Eiffel, um dos ícones de Paris, o Shangri-la Hotel tem tudo para se transformar num exemplo de luxo e sumptuosidade. Bem no coração de Paris, este é o ponto de partida ideal para magníficos passeios pela cidade.

Sofisticado, e inspirado pela temática tradicionalmente polinésia, o Sofitel The Palm Resort captou o interesse local e tem vindo a receber as críticas mais positivas por parte de visitantes e hóspedes. Atreva-se a descobri-lo e usufrua deste resort magnífico.

Edificado numa cidade movimentada e realmente emocionante, o hotel Mandarin Oriental Miami é um ícone de luxo e elegância e oferece aos hóspedes uma experiência diferenciada. Com uma localização excelente, numa das pontas da Brickell Key, é um verdadeiro convite para quem gosta de viver como se estivesse em férias permanentes.

Com vista para a ilha de Ischia, o Capri Palace Hotel é uma unidade que reflete o elegante estilo italiano na sua arte, no design dos seus interiores e na sua

magnífica experiência económica. Descubra esta unidade e desfrute de alguns dias verdadeiramente inesquecíveis.

Num registo completamente diferente, The Raj Palace é reconhecido como uma herança do mundo dos marajás e por isso mesmo, é um tesouro que se deve descobrir. Membro da Small Luxury Hotels esta é uma das unidade mais luxuosas de toda a Índia.

Para quem não dispensa alguns dias de férias na neve apresentamos duas sugestões. Temperaturas abaixo de zero, muita adrenalina, um manto branco a cobrir cada centímetro de uma montanha inesquecível e um recanto confortável onde descansar após um dia inteiro de aventuras, ingredientes únicos que fazem do hotel El Lodge, na Serra Nevada, a sua casa longe de casa.

Conhecido internacionalmente pelo seu charme e energia, o Badrutt’s Palace encanta logo ao primeiro olhar. Localizado nos Alpes Suíços, em St. Moritz, este foi o primeiro resort de inverno a ser inaugurado.

Com todas estas sugestões resta-lhe apenas decidir para onde ir e partir à aventura.

Boa viagem!

unforgettable 3 TOME NOTA

56

ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

20 28

48

38 Editorial 3 | Tome Nota 6 | Shangri-la Paris 8 | Sofitel The Palm Resort 20 | Badrutt’s Palace 28 | El Lodge 38 | Mandarin Oriental Miami 46 | The Raj Palace 56 | Capri Palace Hotel 64 | Automóvel 72 | Sugestões 76 | Para a viagem 80 | Room for two 82 |

64 8

72 unforgettable 5 SPA ESCAPE

RESTAURANTE DO THE YEATMAN ALCANÇA ESTRELA MICHELIN O restaurante do The Yeatman acaba de renovar para 2014 a sua Estrela Michelin. Dirigido pelo Chefe Ricardo Costa, o restaurante trouxe em 2011 (Guia 2012) a cobiçada Estrela Michelin para a cidade do Porto, tendo desde então renovado este título que mantém assim a cidade no circuito internacional da alta gastronomia.

São muitos os motivos que fazem do restaurante do The Yeatman um marco e uma referência entre a gastronomia de eleição. A sua cozinha reinterpreta os sabores tradicionais apresentados num estilo contemporâneo que permite abordagens criativas tanto a especialidades gastronómicas regionais como a pratos que refletem as novas tendências. Mas porque no The Yeatman cada experiência é elevada ao seu expoente máximo, o seu restaurante proporciona uma harmonização de sabores entre a gastronomia e o vinho para explorar cada um dos sentidos num desfile de contrates gustativos.

CORINTHIA HOTEL LISBON TEM O VENCEDOR DO SCHWEPPES CALLENGE 2013 Nélson Antunes, chefe de bar do Corinthia Hotel Lisbon, foi o vencedor do Schweppes Challenge 2013. O concurso foi composto por três etapas regionais culminando com a final nacional no dia 21 de novembro na Escola de Hotelaria e Turismo de Lisboa, onde Nélson Antunes se consagrou vencedor.

O evento Schweppes Challenge visa promover os profissionais de bar em Portugal e o seu contributo para o aumento da qualidade e diversidade de receitas de cocktails. Neste evento os profissionais de bar são postos à prova, reinventando novas receitas e combinações da gama de premium mixers da marca, com variados destilados, com especial destaque nesta edição para o gin.

CONRAD ALGARVE DISTINGUIDO COM O EXCLUSIVO INTERNATIONAL STAR DIAMOND AWARD 2013 O Conrad Algarve é o vencedor do International Star Diamond Award 2013, um prémio atribuído pela American Academy of Hospitality Sciences que premeia os hotéis de luxo de todo o mundo com maior nível de hospitalidade. O Conrad Algarve passa, assim, a pertencer a um grupo bastante exclusivo de hotéis líderes que se destacam pelo elevado padrão de serviço prestado aos seus clientes.

O prestigiado International Star Diamond Award premeia a verdadeira excelência em hospitalidade, gastronomia, atitude, qualidade, limpeza e, essencialmente, serviços. A atribuição deste prémio é feita com base nas votações de viajantes de todo o mundo que são enviadas para o reputado Conselho de Curadores da American Academy of Hospitality Sciences, a quem cabe a elaboração de uma lista restrita de possíveis vencedores que irão receber a visita anónima de um elemento do júri, com o objetivo de efetuar uma avaliação final.

A American Academy of Hospitality Sciences é a única organização a nível mundial que premeia a excelência no segmento de turismo e viagens de luxo através do ambicionado International Star Diamond Award.

6 unforgettable TOME NOTA

LOI KRATHONG TAILÂNDIA CELEBRA O FESTIVAL DAS LUZES O festival Loi Krathong, também conhecido por “festival das luzes” é uma das principais tradições da Tailândia.

O evento festeja a 12ª lua cheia do mês lunar no calendário tradicional tailandês.

Esta celebração tem origem no festival Hindu Diwali na Índia, e os tailandeses adaptaram a tradição a uma lenda budista em homenagem à Mãe Khongkha, a mãe das águas.

Durante os dias de festa, milhares de pessoas largam nos rios pequenas jangadas em folhas de bananeira decoradas com flores perfumadas e velas acesas. Ao mesmo tempo pedem um desejo e perdão à mãe das águas pelo seu sofrimento ao longo dos anos. Os tailandeses acreditam que se as velas se mantiverem acesas os seus desejos tornam-se realidade.

O Loi Krathong nasceu na antiga capital do Reino da Tailândia, Sukothai, mas, hoje em dia, as festividades acontecem por todo o país sendo os locais mais concorridos e apreciados Banguecoque e Chiang Mai. Em Banguecoque o evento decorre no rio Chao Phraya, onde para além dos rituais habituais, há fogo de artifício e desfiles de barcos iluminados.

OCEAN MANTÉM AS DUAS ESTRELAS MICHELIN O Restaurante Ocean, no VILA VITA Parc, no Algarve, liderado pelo chef Hans Neuner, mantém as duas Estrelas Michelin. O aguardado anúncio da atribuição das ambicionadas distinções do Guia Vermelho para Portugal e Espanha decorreu ontem à noite no Museu Guggenheim, em Bilbao, e foi acompanhado ao vivo pelo próprio chef Hans Neuner, a convite da organização.

O Ocean abriu em 2007, pela mão do austríaco Hans Neuner, e ganhou a primeira Estrela Michelin em 2009 e a segunda em 2011 - um feito inédito em Portugal, o facto de um chef conquistar duas estrelas em tão pouco espaço de tempo. Desde que está a trabalhar em Portugal Hans Neuner tem feito uma aproximação gradual, conhecedora e segura aos produtos portugueses e às tradições da gastronomia nacional. Um percurso feito de descobertas, pesquisa, experimentação e criatividade. Trata-se, no entanto e como Hans gosta de sublinhar, de um trabalho de equipa, em que todos dão o seu contributo e as suas ideias para a criação de novos pratos e elementos.

MARRIOTT ENTRE AS MELHORES EMPRESAS PARA SE TRABALHAR O “Great Place to Work” divulgou pelo terceiro ano consecutivo, a lista das melhores multinacionais para trabalhar no mundo. Nesta pesquisa são analisadas todas as multinacionais que integram o estudo a nível global.

A cadeia Marriott é constantemente reconhecida como “líder dos melhores lugares para se trabalhar” e foi elegida como uma das 10 empresas mais admiradas.

Marriott Internacional é líder de hotelaria a nível mundial, em mais de 70 países e nos cinco continentes. A sede da companhia situa-se em Washington.

António Pinto, diretor de Recursos Humanos do Lisboa Marriott Hotel “estamos entusiasmados por estar nesta lista de elite. São 3900 hotéis avaliados pela conduta com os associados, formas de remuneração, práticas de voluntariado, entre outros. Esta conquista é muito importante, pois, com estes resultados temos a certeza de que nossas práticas são reconhecidas e apreciadas pelos nossos associados.

A importância deste reconhecimento é o resultado do acreditar nos valores da companhia e, principalmente, faz com que tenhamos a convicção de que nossa filosofia é aplicada: cuide bem dos nossos associados que eles cuidarão bem dos nossos hóspedes”. unforgettable 7 TOME NOTA

A apenas 600 metros da Torre Eiffel, um dos Ă­cones de Paris, o Shangri-la Hotel tem tudo para se transformar numa referĂŞncia em termos de luxo e sumptuosidade.

8 unforgettable HOTEL DE LUXO

Sofisticação em Paris

unforgettable 9 HOTEL DE LUXO

C

onstruído em 1896 por Ernest Janty, o palácio Roland Bonaparte era uma mansão extravagante que combinava ecleticamente estilos dos séculos XVII e XIX. O prédio foi inteiramente reformado e modernizado pelo arquiteto Richard Martinet, para que se pudesse transformar num dos mais luxuosos empreendimentos hoteleiros de Paris: o Shangri-la Hotel.

A sua entrada imponente conta com grades em ferro e detalhes folhados em ouro. Estas abrem espaço para o lobby revestido em mármore e decorado por vitrais coloridos e

10 unforgettable HOTEL DE LUXO

por uma grade escadaria que conduz aos salões de baile e aos restaurantes.

Acomodações em destaque À mansão original foram acrescentados três andares, de forma a poder oferecer 81 quartos que oferecem deslumbrantes paisagens para a Torre Eiffel e para o rio Sena.

As 27 suítes contam com terraços privativos, onde é possível desfrutar de momentos inesquecíveis na capital francesa.

Decoradas na sua maioria em tons pastel, todas as acomodações receberam revestimen-

unforgettable 11 HOTEL DE LUXO

12 unforgettable HOTEL DE LUXO

tos e, tecidos majestosos, papéis de parede em seda e confortáveis carpetes. O mobiliário foi buscar inspiração ao estilo francês e foi especialmente desenhado pelo designer de interiores Pierre-Yves Rochon, que também assina a decoração das suítes temáticas.

Antiguidades como vasos em porcelana chinesa e outros apontamentos dão um toque oriental aos ambientes.

As três suítes temáticas aguardam pelos hóspedes mais exigentes e são elas: La Suite Chaillot, La Suite Shangri-la e Lá Suíte Impériale. A primeira presta homenagem ao Palais de Chaillot e oferece 110 metros quadrados de pura extravagancia, existe ainda um terraço com 35 metros quadrados, realmente aos pés da Torre Eifel. A Suite Shangri-la é,

sem dúvida, a joia da coroa. Situada no topo do hotel tem 220 metros quadrados e, caso o hóspede assim o deseje, pode ser transformada num generoso apartamento de 500 metros quadrados, com quatro quartos. A vista panorâmica inclui pontos históricos de Paris, como o Grand Palais e as pontes sobre o rio Sena.

Originalmente o apartamento privativo de Roland Bonaparte, La Suite Impériale está localizada no segundo andar e conta com uma decoração rica que nos remete para o período Imperial – pé direito alto, amplas áreas envidraçadas ornamentadas com molduras entalhadas e folheadas a ouro. Por tudo isto, é considerada a suite mais sofisticada da cidade.

unforgettable 13 HOTEL DE LUXO

Diversidade gastronómica A diversidade gastronómica desta unidade promete satisfazer os mais variados paladares. Sob uma cúpula de vidro, o restaurante La Bauhinia – que tem o nome de uma orquídea exótica presente na bandeira de Hong Kong – é o local ideal para um jantar mais casual, que pode ser servido numa charmosa varanda.

Para um jantar mais sofisticado nada melhor do que optar pelo L’ Abeille, onde o premiado chef Philippe Labbé recebe os convidados num fantástico restaurante que oferece uma atmosfera encantadora de onde se destaca um magnifico jardim. Os pratos preparados com ingredientes frescos e de alta qualidade envolvem totalmente os co-

14 unforgettable HOTEL DE LUXO

mensais, isto porque os sabores e as apresentações dos pratos despertam realmente os sentidos e as mais inusitadas emoções.

Premiado com duas estrelas pelo Guia Michelin, o nome do restaurante é um tributo ao símbolo predileto de Napoleão: o desenho de uma abelha.

O restaurante Shang Palace oferece pratos premium da autêntica culinária cantonesa, inspirada nas tradições gastronómicas do sudeste chinês. Aqui, os convidados podem optar entre o salão principal ou entre as três salas privativas, que fazem referencia às dinastias chinesas Tang, Ming e Qing.

Aberto a partir da tarde, o le Bar possui um visual autêntico do período Imperial, e serve como um ótimo ponto de encontro para

unforgettable 15 HOTEL DE LUXO

16 unforgettable HOTEL DE LUXO

unforgettable 17 HOTEL DE LUXO

um cocktail de inspiração oriental, antes do jantar. Está ainda à disposição uma extensa carta de vinhos.

Esta unidade de exceção oferece ainda, para uso exclusivo dos hóspedes, um centro de bem estar que apela ao relaxamento e à serenidade. Com assistência personalizada durante o dia, o centro de fitness está aberto 24 horas por dia.

Opções para vários eventos Completamente restaurados, os salões de baile do Shangri-la Paris, ideais para eventos, casamentos ou festas extravagantes, merecem destaque pela sua beleza exuberante. Pela

sua grandiosidade estão preparados para receber os eventos mais importantes e elegantes da Cidade das Luzes. Destaque para o Grand Salon, que com capacidade para 350 convidados, está ainda decorado com os chandeliers imperiais originais, lareiras revestidas em mármore e mobiliário estilo Luís XIV. A excelente localização deste hotel, bem no coração de Paris, é o ponto de partida ideal para magníficos passeios na cidade, que permitem admirar a beleza de residências históricas, bem como conhecer os mais importantes museus e pontos turísticos da Europa, como o Louvre, o Arco do Triunfo ou a inigualável Torre Eiffel.

SHANGRI-LA HOTEL PARIS

18 unforgettable HOTEL DE LUXO

Diretor Stefan Bollhalder 10, avenue d’Iéna, Paris, 75116 França Tel. 0033 1 5367 1998 E-mail slpr@shangri-la.com Website www.shangri-la.com

TTTTT NNNNN RRRRRRRRR

Inesquecíveis OO

… PPPPP .

O Hotel Cascais Miragem é esse local.Em uma atmosfera de requinte, com uma vista deslumbrante sobre o Atlântico, é o local perfeito para nestas épocas festivas, iluminada por um brilho muito especial.

Convidamo-lo a vir saborear estas festas, assim como saudar o ano 2014 com toda a alegria e esperança.

Com 192 quartos, incluindo 11 suites à sua escolha, 2 bares e 2 restaurantes, lojas, Health &Spa com 3.000 m2, e um serviço capaz de satisfazer as mais exigentes expectativas.

O Hotel Cascais Miragem é um mundo à parte.

HOTEL CASCAIS MIRAGEM

Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | Fax (+351) 210 060 601

www.cascaismirage.com

Sofisticado, e inspirado pela temática tradicionalmente polinésia, o Sofitel The Palm Resort captou o interesse local e tem vindo a receber as críticas mais positivas por parte de visitantes e hóspedes.Atreva-se a descobri-lo e usufrua deste resort magnífico.

2020unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

SOFITEL DUBAI THE PALM Diretor Christophe Schnyder Palm Jumeirah East Crescent Road PO BOX 55 558 Dubai Emirados Ă rabes Unidos Tel. 00971 44 55 66 77 Email h6541@sofitel.com Website www.sofitel.com

De olhos postos no mar unforgettable 21 HOTEL DE DESIGN

O SOFITEL THE PALM RESORT ENCONTRA-se encapsulado num PERÍMETRO de 500 METROS DE PRAIA

22 unforgettable HOTEL DE DESIGN

L

ocalizado entre os tranquilos pomares de Palm Jumeirah, o Sofitel The Palm Resort encontra-se encapsulado num perímetro de 500 metros de praia, o que permite aos hóspedes beneficiar de uma fantástica vista para o mar, até às margens do Este Crescente.

Esta unidade, que é a nova pérola do Palm, revela-se uma adição preciosa ao significativamente crescente portfólio da Sofitel Luxury Hotels em torno do mundo, e prepara-se para se tornar um destino de excelência para viajantes internacionais, regionais e locais. Ao todo o hotel conta com sete restaurantes de autor, o popularíssimo SoFit and SoSpa e instalações topo de gama para a realização de conferências, reuniões e congressos.

Com uma área total de mais de 100 mil metros quadrados, a distinta oferta de luxo francesa do Sofitel The Palm Resort é envolvida por elementos ricos e icónicos da cultura e da civilização polinésia. Abundante na sua surpreendente ar-

quitetura orgânica e em singelos jardins verticais, o resort reflete um espírito intemporal e uma sedução tropical.

Ao mesmo tempo que evoca uma sensação de serenidade e calma, o hotel permite que os hóspedes possam experienciar os luxos do art de vivre francês, num cenário tranquilo e relaxante.

Segundo Christophe Schnyder, diretor-geral do hotel, toda a equipa está entusiasmada por “receber uma resposta tão calorosa tanto de visitantes internacionais, como regionais. Esforçamo-nos diariamente por ir ao encontro das necessidades sofisticadas dos nossos hóspedes, e esperamos que eles apreciem a beleza, a qualidade e a excelência. A nossa equipa continuará a proporcionar a todos e a cada um dos nossos visitantes um serviço excecional e condições únicas, com a verdadeira hospitalidade francesa”, refere.

unforgettable 23 HOTEL DE DESIGN

De olhos postos nas comodidades Os 361 quartos e suites que compõem o hotel apresentam acabamentos de cristal de rocha e quartzo verde nos quartos-de-banho e amenities francesas, como Lanvin e Hermes, no conceito MyBed, da Sofitel – destaque para uma cama de penas com um edredão extraleve, e ainda para varandas privadas. Os hóspedes podem escolher entre as opções Luxury, Junior Suite, Prestige Suite, Beach Suite, Opera Suite; ou entre as magníficas Beach Villa, com cobertura e piscina, ou Palm Suite, para a experiência definitiva de oferta de quatro quartos, localização superior e terraço provado.

Para estadias longas, os hóspedes são convidados a escolher uma das 182 residências, integralmente funcionais, com um, dois ou três quartos, a escolha ideal para famílias com crianças.

A viagem gastronómica a cozinhas de todo o mundo no Sofitel The Palm Dubai inclui o Manava, um restaurante aberto durante todo o dia,

2424unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

o Moana, um restaurante contemporâneo, com uma fachada polinésia, que inclui um sushi counter e um bar de ceviche e o Studio du Chef, especializado na moderna cozinha francesa, focada em queijos e vinhos, que proporciona a experiência intimista de uma cozinha privada, com capacidade para seis pessoas.

O hotel apresenta ainda a churrasqueira Porterhouse; e o Hong Loogs, uma galeria de arte com cozinha chinesa, autênticos rituais de chá e uma espantosa decoração asiática.

Os hóspedes podem ainda optar pelo Cha House, que ostenta uma seleção de 70 especialidades de chá, o Bottega Italian Deli, o Maui Beach Restaurant & Bar, o Habano Cigar Lounge e o Lobby Lounge.

Para os hóspedes mais jovens, existe o Amura Kid’s Club & Restaurant, onde as crianças podem fazer novos amigos, criar projetos divertidos com recurso a materiais simples, à tradição polinésia, e ainda tocar bateria –

O SOFITEL THE PALM DUBAI proporciona uma VIAGEM GASTRONÓMICA a COZINHAS de todo o MUNDO

unforgettable 25 HOTEL DE DESIGN

26 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O SO SPA que ocupa 2500 METROS QUADRADOS e inclui 28 SALAS

tudo sob a supervisão de pessoal qualificado.

O clube noturno 2LIV proporciona diversão em três andares, com terraço, e um enérgico dance club.

Também para negócios O hotel permite também a realização de conferências, incentivos, eventos e casamentos.

O Inspired Meeting planners, o “state-of-the-art” do equipamento audiovisual e das infraestruturas de negócios, inclui uma sala de festas com a herança do design polinésio e capacidade para 700 pessoas.

Para quem procura verdadeiros momentos de relaxamento, o Sofitel The Palm Resort conta com o So Spa que ocupa 2500 metros quadrados e inclui 28 salas, com tratamentos tradicionais do Tahiti. O So Fit, conceito de fitness do Sofitel, proporciona aos visitantes o topo de gama de equipamento de ginásio, incluindo máquinas de cardio fitness, com ecrãs LCD. Para alguns dias realmente diferentes nada melhor do que rumar ao Sofitel The Palm Resort e desfrutar de tudo o que esta unidade lhe pode oferecer.

unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN

Conhecido internacionalmente pelo seu charme e energia, o Badrutt’s Palace encanta logo ao primeiro olhar.Localizado nos Alpes Suíços, em St. Moritz, este foi o primeiro resort de inverno a ser inaugurado.

28 unforgettable HOTEL DE LUXO

Charme de

inverno

unforgettable 29 HOTEL DE LUXO

30 unforgettable HOTEL DE LUXO

S

ituado 1856 metros acima da linha do mar, o Badrutt’s Palace é uma verdadeira joia rara no coração dos Alpes Suíços.

Pela sua localização e serviço de excelência esta unidade tornou-se, ao longo dos anos, no destino preferido de membros da realeza, personalidades distintas, artísticas e um público diferenciado, que aprecia as boas coisas da vida e que gosta de usufruir de luxo e de muito glamour.

A principal atração do Badrutt’s Palace sempre foi a neve e os desportos de inverno. Tanto que o hotel conta com uma pista de treino de bobsled (desporto praticado na neve, com trenós). Contudo, nos últimos tempos a unidade tem mantido as suas portas abertas também durante o verão, sendo que assim se transformou, igualmente, num excelente destino para os desportos aquáticos e de aventura, já para

não falar do charme e do encanto das lojas e cafés que salpicam St. Moritz.

Um hotel excecional No interior desta unidade de exceção descobre-se a assinatura do designer de interior Carlo Rampazzi, que neste projeto utilizou os melhores materiais.

No que toca às acomodações, os espaçosos quartos e as suítes combinam, de forma perfeita, a luz e o espaço, as formas e as cores, o intemporal e o contemporâneo, criando o cenário perfeito para uma estadia memorável.

Este é, sem dúvida, o ambiente perfeito para qualquer época do ano e aqui é fácil desfrutar dos amarelos de outono, dos brancos e azuis do inverno, dos verdes da primavera e das cores alegres de verão.

As montanhas Graubünden, que se vislumbram ao fundo, conferem carisma e encanto a este cinco estrelas.

unforgettable 31 HOTEL DE LUXO

Acomodações luxuosas O Badrutt’s Palace apresenta 159 acomodações, sendo que 38 são suítes e dispõem de vistas estonteantes para os Alpes Suíços ou para o lago St. Moritz. A suíte mais luxuosa, e que tem reservas online disponíveis, é a St. Moritz. Com 90 metros quadrados, conta com terraço, sala de estar separada do quarto, um escritório e uma sala de banho em mármore italiano. Estão ainda à disposição dos hóspedes LCDs com acesso a canais via satélite, serviço de governanta especial e sistema de som Denon.

De entre as suítes mais majestosas destaque para a Beau Rivage Suite, para a Engadin Suite, para a Helen Badrutt Suite e para a Hans Badrutt Suite – a mais espaçosa de todas.

Com aproximadamente 280 metros quadrados, a Hans Badrutt Suite está localizada no segundo andar do prédio principal. Ela conta com lobby e três quartos com salas de banho em mármore italiano. A sala de banho principal conta com sauna, jacuzzi e oferece uma

32 unforgettable HOTEL DE LUXO

paisagem maravilhosa sobre o lago St. Moritz e sobre as Montanhas Engadine. Na ampla sala de estar descobre-se um piano de cauda, uma televisão de 50’ com acesso a canais via satélite e sistema áudio Denon. As cortinas e a iluminação são operadas eletronicamente, através de controlo remoto. Esta suíte conta ainda com uma pequena cozinha.

Vários ambientes O hotel possui cinco restaurantes, dois bares e um nightclub, e oferece experiências gastronómicas de exceção para agradar os hóspedes mais exigentes.

O Le Bistro é um restaurante moderno e aconchegante, que aposta na cozinha francesa contemporânea. Com design assinado pelo italiano Maurizio Argenti, o Le Bistro é um verdadeiro regalo para os olhos.

O Le Relais & Nobu oferece um ambiente mais informal, ideal para um almoço ou para recarregar baterias enquanto desfruta da linda paisagem do Lago St. Moritz. Para o jantar, o

unforgettable 33 HOTEL DE LUXO

34 unforgettable HOTEL DE LUXO

espaço transforma-se e oferece uma combinação única de ingredientes tradicionais japoneses com influências peruanas. O resultado são os lendários pratos Tiradito, Black Cod com Misô e New Style Sashimi.

O Le Restaurant, também conhecido como “Grande Dame”, é ideal para jantares glamorosos e inesquecíveis. A sua gastronomia é de inspiração internacional e francesa e aposta num estilo clássico. Durante o inverno, uma harpista entretém os hóspedes com a sua música clássica.

Num anexo do hotel funciona o Chesa Veglia, uma das casas rústicas mais antigas de St. Moritz. Esta abriga três restaurantes e dois ba-

res – a Pizzeria com pizzas e pastas italianas; o Chadafo um grill que serve uma cozinha francesa clássica; e o Patrizier Stuben com a sua deliciosa culinária suíça. Os bares Polo e Carigiet são perfeitos para um happy hour.

Para comemorar uma ocasião especial, num ambiente mais refinado, nada melhor do que optar pelo Chef’s Table, que acolhe até seis pessoas. Localizado num ponto privilegiado da cozinha, proporciona um passeio fascinante pelo trabalho de backstage dos 60 chefs que ali se encontram em ação. Para até 10 pessoas o jantar poderá ser servido dentro da adega, onde o sommelier realizará uma degustação de vinhos que harmonizam com o menu servido.

unforgettable 35 HOTEL DE LUXO

BADRUTT’S PALACE HOTEL Diretor Herr Hans Wiedemann Via Serlas 27 7500 St. Moritz Suíça Tel. 0041 (0) 81 837 1000 E-mail reservations@badruttspalace.com Website www.badruttspalace.com

Com uma arquitetura digna de nota, o Le Grand Hall é um dos grandes patrimónios do hotel. Neste espaço uma reunião com amigos e familiares será muito mais agradável se acompanhada por champanhe e caviar ou pelos chás exóticos e pâtisseries servidos à tarde.

O Renaissance Bar – Davidoff Lounge oferece uma seleção exclusiva de whiskies e charutos, num ambiente agradável e aconchegante.

Para os que preferem aproveitar a noite, o King’s Club é um dos locais mais cobiçados em St. Moritz, e conta com DJ’s e noites temáticas que animam os convidados noite fora.

Relaxar mente e corpo O Palace Wellness oferece tratamentos estéticos, massagens e relaxamento, recorrendo a produtos cosméticos preparados com ingredientes orgânicos e naturais extraídos dos Alpes Suíços. O spa conta também com serviços de manicure, pedicure e hair spa, além de duas

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

amplas suítes ricamente decoradas e equipadas com sauna, jacuzzi, duches e programas de relaxamento intensivo para os hóspedes mais stressados.

A pensar na diversão, o hotel conta com duas piscinas uma exterior para o verão e uma interior para os meses mais frios. Existe ainda um fitness center completamente equipado.

Para um dia diferente, os hóspedes são convidados a descobrir a incrível galeria de lojas que existe na unidade. Esta inclui as melhores griffes de moda e joalharia como por exemplo, De Grisogono, Gucci, Bottega, Veneta, Chopard, Van Cleef & Arpels, entre muitas outras.

Pela excelência de serviços que oferece, bem como pelo luxo e glamour da sua localização e acomodações, o Badrutt’s Palace Hotel é o local ideal para umas férias inesquecíveis na Suíça, seja no inverno ou no verão. Este é realmente um destino mágico que merece ser visitado e descoberto.

EL LODGE Diretor Frank Sibille C/ Maribel, 8 Serra Nevada 18196 Monachil, Granada Tel. 0034 958 480 600 Email reservas@ellodge.com Website www.ellodge.com

38 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Refúgio no meio da serra Temperaturas abaixo de zero, muita adrenalina, um manto branco a cobrir cada centímetro de uma montanha inesquecível e um recanto confortável onde pode descansar após um dia inteiro de aventuras. Ingredientes únicos que fazem do hotel El Lodge, na Serra Nevada, a sua própria casa longe de casa.

unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN

40 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Situado num ENCANTADOR CHALÉ de MADEIRA em estilo NÓRDICO, este HOTEL está rodeado pelas IMPRESSIONANTES MONTANHAS

C

omposta por 14 picos com mais de 3 mil metros, a estância da Serra Nevada é o local de eleição para os praticantes de desportos de inverno. Embora se localize a apenas duas horas da quente Costa del Sol, é uma das melhores estâncias de esqui de Espanha. Preparado para todos os praticantes, desde os especialistas de esqui até aos mais principiantes, as suas pistas são uma verdadeira loucura e provocam os mais destemidos.

Antes de ser descoberta como atração turística espanhola, a economia da Serra Nevada fundava-se sobre a agricultura e a pecuária. Beneficiadas tanto pelo clima favorável e ensolarado, quanto pela água proveniente dos picos em degelo, as atividades agropecuárias representavam maioria na receita gerada pelos antigos habitantes desse local. Esses habitantes, que ocupavam normalmente a zona sul do maciço, viram-se com muita dificuldade em modernizar as suas plantações, devido à orografia da zona. Além disso, no século XX, percebe-se uma intensa imigração de agricultores para as minas da região de Murcia e Jaén.

Com o desenvolvimento dos meios de transporte e comunicação, começou a delinear-se um cenário favorável para a prática de desportos de inverno, que por sua vez entraram em moda. Perante isto, a Serra Nevada transformou-se num importante ponto turístico em Espanha.

Essa mudança configurou a paisagem, sendo que esta passou a ser preenchida por pistas de esqui, refúgios turísticos e várias unidade hoteleiras que fazem as delícias de qualquer um. Uma delas é, sem dúvida, o El Lodge.

Estilo nórdico Situado num encantador chalé de madeira em estilo nórdico, este hotel está rodeado pelas impressionantes montanhas e pistas de esqui da Serra Nevada andaluza. Graças aos excelentes acessos, os hóspedes podem desfrutar do resort de Esqui Maribel. Teleféricos e elevadores sobem até aos Picos de Borreguiles e El Veleta a partir da localização do hotel, cerca de 2100 metros acima do nível do mar.

unforgettable 41 HOTEL DE DESIGN

Depois de desfrutar de tudo o que a montanha tem para oferecer, o melhor é mesmo regressar ao hotel e aproveitar as excelentes acomodações que contam com chuveiros ou banheiras de hidromassagem. Se preferir pode ainda escolher fazer exercício no ginásio, usufruir da sauna ou do banho turco.

Os quartos da unidade não são muito espaçosos, contudo são elegantes e muito acolhedores, com mobiliário vintage, almofadas de pele e marcantes luminárias chifre. Os hóspedes podem ainda desfrutar de toalhas macias, roupões de banho Frette e jatos de hidromassagem na sala de banho.

Os quartos Deluxe Duplos apresentam mais espaço, um ambiente tranquilo e vistas fantásticas para a montanha, já as Suites Junior

4242unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

contam com quarto, sala de estar, bem como uma maravilhosa paisagem.

Todas as acomodações contam também com leitores de DVD para que possa ver um filme ao final da noite.

Cozinha de exceção Escolher o melhor local para uma refeição não será, certamente, uma tarefa fácil. No elegante MC Grill, aberto para pequenos-almoços e jantares, descobre-se um menu elaborado com produtos sazonais. As melhores receitas tradicionais são servidas numa atmosfera acolhedora, que agrada até aos comensais mais exigentes.

Para uma bebida antes ou depois do jantar ou para desfrutar de alguns momentos de descontração, com amigos ou família, nada melhor do

Depois de DESFRUTAR de tudo o que a MONTANHA tem para OFERECER, o melhor é mesmo REGRESSAR ao HOTEL e aproveitar as EXCELENTES ACOMODAÇÕES

unforgettable 43 HOTEL DE DESIGN

que optar entre o Suite Nevada Terrace, o The Bar ou o The Lounge.

Momentos de descontração A marca Bioyoga acredita que “a felicidade é a melhor maquilhagem” e criou uma gama de cosméticos naturais, exclusiva, com essências florais perfumadas. Os terapeutas do spa do El Lodge trabalham com produtos exclusivos desta marca para oferecer aos hóspedes tratamentos muito relaxantes e verdadeiramente únicos.

Para os desportistas estão também disponíveis massagens terapêuticas que acalmam todas e quaisquer dores musculares e o deixam preparado para outro dia de diversão.

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O spa inclui três salas de tratamento privadas e piscina interior para que possa observar a montanha de um outro ângulo. Porque não trocar um dia cansativo nas pistas por um outro totalmente relaxante no spa? Acredite que não se irá arrepender.

Para os mais aventureiros, está também disponível uma piscina no exterior.

Quer seja para umas férias com amigos ou familiares, para um evento de negócios ou para a apresentação de um qualquer produto, basta chegar ao El Lodge e sentir-se-a em casa.

Pelas suas características, este hotel é, sem dúvida, um ponto de encontro privilegiado, aos pés da Serra Nevada.

Select your Shower Pleasure.

Raindance® Select.

Revolucione o seu duche através de um simples Click! Agora também pode seleccionar o jacto que mais lhe apetecer através de um simples toque num botão do seu chuveiro fixo. Tanto o jacto RainAir, como o jacto Rain, procuram oferecer uma sensação de relaxamento pleno... e conseguem! Para mais informações, visite-nos em Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia hansgrohe@jrbotas.com ● www.hansgrohe-int.com/select HANSGROHE PORTUGAL

●

●

2765-043 Estoril

●

Tel.: 21 466 71 10

●

Edificado numa cidade movimentada e realmente emocionante, o hotel Mandarin Oriental Miami é um ícone de luxo e elegância. Oferecendo aos hóspedes uma experiência diferenciadas conta com uma localização excelente, numa das pontas da Brickell Key. 46 unforgettable HOTEL DE LUXO

Vibração pulsante

unforgettable 47 HOTEL DE LUXO

48 unforgettable HOTEL DE LUXO

S

ituada nas margens do rio Miami, no sudeste da Florida, Miami significa, na língua nativa americana, “água doce”.

Constituída por pequenas localidades como Miami Beach e Key Biscayne, esta cidade é o ponto em que a fast food e a América da MTV se encontram com as palmeiras e as bananeiras subtropicais das Caraíbas.

Muitas empresas latino-americanas estão sediadas nesta cidade, visto que o porto fica perto da América do Sul. Famosa pela sua vida noturna e pelas suas praias, é também um destino atraente para o eco-turismo, talvez por isto, todos os anos, uma média de 43 milhões de visitantes de fora do estado passam as sua férias em Miami. Os parques existentes demonstram a importância que os mangais e as aves migratórias têm tanto para a linha da costa como para as zonas do interior.

Miami Beach guarda a famosa South Beach onde se situa a não menos famosa Ocean Drive. No centro de Miami erguem-se arranha-céus iluminados a néon, bem como a Torre da Liberdade (Freedom Tower), o centro de imigração que fez a triagem dos refugiados cubanos nos anos sessenta do século passado.

Craig Robins, promotor imobiliário e colecionador de arte, transformou Miami numa cidade de cultura, reconvertendo 18 quarteirões de um bairro numa zona vocacionada para expor arte contemporânea e receber o festival internacional de arte contemporânea, o Miami Art Basel, que se realiza todos os anos.

Outro aspeto que define esta cidade são as várias unidades hoteleiras que são, frequentemente, escolhidas por estrelas da música e do cinema. Uma delas é, sem dúvida, o Mandarin Oriental Miami.

unforgettable 49 HOTEL DE LUXO

Com uma excelente localização, e tendo a orla da Baía de Biscayne a seus pés, esta unidade de exceção apresenta um design moderno e suntuoso.

Hospitalidade inesquecível As acomodações do Mandarin Oriental Miami surgem no topo do ranking das mais espaçosas e confortáveis da cidade. Todas as suítes e quartos contam com uma decoração contemporânea, que transmite a doce sensação de estar realmente em casa, oferecendo a cada hóspede o máximo conforto, aconchego e relaxamento. Os terraços têm vistas espetaculares para a baía ou para o oceano Atlântico.

O pé direito alto de todas as acomodações e as amplas janelas que se estendem do teto ao chão permitem que os quartos sejam inundados pela luz natural. Desta forma, a elegância do mobiliário de linhas conservadoras e tons terra, é completamente acentuada. Os tecidos escolhidos para as almofadas, as poltronas ou os tapetes, são de cores vibrantes.

De modo a oferecer o melhor a cada hóspede, todas as suítes estão equipadas com aparelhos de ultima geração como LCDs e sistemas

50 unforgettable HOTEL DE LUXO

de áudio com dock para iPod da marca dinamarquesa Bang & Olufsen, além de conexão à Internet de banda larga de alta velocidade.

Cada suíte conta com sala de estar de dimensões generosas, sala de banho revestida a mármore espanhol, roupões de algodão e chinelos.

Merecem destaque, pela sua sumptuosidade, a Mandarin e a Oriental Suite.

Com 186 metros quadrados, a Mandarin Suite possui uma planta funcional e bem distribuída da qual se destaca uma suite master, living room com piso de bamboo, sala de jantar, cozinha gourmet e varandas espaçosas que ligam todos s ambientes. O seu maior diferencial é o Serenity Room, um verdadeiro santuário privado, com atmosfera zen, detalhes em bamboo e pedras de rio do México combinadas com mármore espanhol.

Já a Oriental Suite, com 220 metros quadrados, dispõe de uma imbatível vista de 360º sobre Miami. Localizada no 20º andar do edifício, é composta por uma suite master, sala de estar e de jantar e um exclusivo media room com som surround, tela e projetor, bem como equipamento home-theater com acesso remoto.

unforgettable 51 HOTEL DE LUXO

MANDARIN ORIENTAL MIAMI Diretor Jorge Gonzalez 500 Brickell Key Drive, Miami Estados Unidos da AmĂŠrica Tel. 001 (305) 913 8288 E-mail momia-reservations@mohg.com Website www.mandarinoriental.com/

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

Gastronomia em destaque Para além das acomodações, outro dos pontos fortes desta unidade é a sua gastronomia.

Exalando requinte, o restaurante Azul apresenta uma culinária diversificada que mistura, com primazia, sabores europeus modernos com influências americanas e asiáticas. Para harmonizar os pratos, o sommelier sugere uma carta com mais de 700 dos melhores e mais raros vinhos do mundo.

De frente para o mar, o café Sambal oferece refeições ao ar livre ou no interior, num salão decorado de forma moderna, vibrante e inteligente. O menu recheado de especialidades contemporâneas asiáticas contempla também a gastronomia japonesa. Os chás variados, com sabores criados especialmente para o restaurante, são uma verdadeira atração para quem prefere bebidas não alcoólicas.

Para reunir os amigos em torno da piscina, o M-Bar é o local perfeito.

Uma fuga da realidade O The Spa at Mandarin Oriental Miami é escolhido por celebridades de todo o mundo

para se alienarem dos problemas e stress do quotidiano. Considerado um dos centro de tratamento de cinco estrelas mais sofisticados e completos da região, foi recentemente modernizado e apresenta agora uma decoração mais zen. As suítes pensadas para tratamentos para casais foram decoradas de forma romântica e nelas é possível desfrutar de experiências de relaxamento e meditação. O spa inclui ainda saunas secas e de vapor separadas.

De destacar também um fitness center completo, que conta com o apoio de personal trainers. Aulas de Tai Chi, Dança do Ventre e Ioga fazem parte da programação das atividades físicas.

O hotel oferece também outras possibilidades de lazer e relaxamento tais como a praia artificial ou a piscina exterior de margens infinitas.

A unidade pode também ser o ponto de partida para uma magnífica tarde de compras. É ainda possível desfrutar das atividades culturais e gastronómicas de Miami.

Nesta unidade, o sol, que parece nunca se pôr, é um verdadeiro convite para quem gosta de viver como se estivesse em férias permanentes.

unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

FÉRIAS EM DESTINOS EXÓTICOS.

CRUZEIROS ROYAL CARIBBEAN INTERNATIONAL 2014.

PACÍFICO SUL

AMÉRICA DO SUL

RHAPSODY OF THE SEAS® E RADIANCE OF THE SEAS® Partidas em Abril, Maio e Setembro 2014

SPLENDOUR OF THE SEAS Partidas de Janeiro a Abril 2014

ALASCA RHAPSODY OF THE SEAS® Partidas de Maio a Agosto 2014

ÁSIA VOYAGER OF THE SEAS® E MARINER OF THE SEAS® Partidas de Abril a Outubro 2014

CARAÍBAS ALLURE E FREEDOM OF THE SEAS® Partidas todo o Ano!

Contacte a sua Agência de Viagens ou visite www.royalcaribbean.pt

Torne-se nosso Fã em: /RoyalCaribbeanPT

Siga-nos no Twitter: /RoyalCaribbeanP

Veja os nossos videos em: /RoyalCaribbeanPortugal

Reconhecido como uma herança do mundo dos marajás, o The Raj Palace é um tesouro que se deve descobrir. Membro da Small Luxury Hotels é uma das unidade mais luxuosas de toda a Índia.

5656unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

THE RAJ PALACE Diretor Ankur Rara Jorawer Singh Gate Amer Road Jaipur (302002) India Tel. 0091-141-2634077 0091-141-2634078 Email gm@rajpalace.in Website www.rajpalace.com

Heranรงa valiosa unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN

Construﾃｭdo em 1727, o THE RAJ PALACE foi o PRIMEIRO PALﾃ，IO da cidade

58 unforgettable HOTEL DE DESIGN

A

longa estrada que separa a capital do Rajastão de Nova Deli reserva experiências únicas, como dividir o asfalto com carros que parecem que se vão desmontar ao atingir os 80 km/h, camiões coloridos que não chegam aos 60 km/h, tratores carregando fardos imensos a 20 km/h, todos desviando-se de dromedários, que caminham felizes a 5 km/h. Neste percurso todos gesticulam e buzinam, com exceção feita aos camelos, claro. Não acha que só por isto a viagem já valeria a pena? Contudo, ao atravessar a planície desértica e chegar à cidade rosa, tudo parece mudar. Jaipur encanta pelos mercadores de rua, barulhentos e sorridentes; pelas paredes caiadas de rosa (na verdade, um “salmão”) e por uma atmosfera alegremente caótica.

Turisticamente, as atrações principais da cidade

talvez sejam o magnífico Forte Amber ou mesmo o palácio do marajá, mas o melhor da cidade é caminhar pelas suas vielas e ruas, com cuidado para não ser atropelado uma bicicleta-táxi.

A cozinha local é deliciosa e pode ser provada e aprovada seja em barraquinhas de rua (sempre com cuidado devido aos poucos cuidados de higiene que habitualmente os vendedores têm) ou nos hotéis que outrora serviram de residência para nobres e burocratas.

Um palácio encantador Construído em 1727, o The Raj Palace foi o primeiro palácio da cidade. O luxuoso hotel, no centro de Jaipur, exibe um interior encantador com lustres de cristal e tetos de altura dupla, e disponibiliza uma piscina relaxante e um

unforgettable 59 HOTEL DE DESIGN

magnífico e inspirador centro de bem-estar.

Os quartos desta unidade são espaçosos e estão decorados com elementos tradicionais indianos e mobiliário antigo. As comodidades modernas incluem televisão por cabo e ar condicionado. Estão igualmente disponíveis luxuosos produtos de banho e acesso a Wi-Fi gratuito. De referir também que alguns dos quartos disponíveis possuem peças da coleção do museu da família real.

Opções disponíveis Os hóspedes podem relaxar na piscina do The Raj Palace ou marcar uma massagem no

60 unforgettable HOTEL DE DESIGN

spa. O entretenimento no local inclui um teatro e um espetáculo de marionetas.

Não há dúvida de que o The Raj Palace oferece instalações e serviços de classe mundial.

E para tornar a sua estada verdadeiramente inesquecível nada melhor do que aventurar-se no spa e entregar-se nas mãos dos terapeutas mais experientes. Da vasta lista de tratamentos destaque para a massagem ayurvédica, para a massagem Kerala, Beleza e Herbal, bem como para tratamentos para rejuvenescer a mente, o corpo e a alma.

Os hóspedes têm ainda a possibilidade de fazer uma viagem até ao Forte Amber, num

Este HOTEL apresenta aos HÓSPEDES uma COLEÇÃO de FOTOGRAFIAS de pessoas FAMOSAS que o VISITARAM

unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN

elefante ou num camelo, descobrindo, desta forma, os locais mais importantes da cidade de Jaipur.

Cozinha internacional O Swapna Mahal serve uma variedade de pratos inspirados na cozinha internacional, já o Kebab Shop propõe sugestões da cozinha Mughlai, incluindo pratos grelhados. O The Royal Lounge disponibiliza bebidas e pastéis acabados de preparar. Pelas suas características, o restaurante e bares da unidade foram distinguidos como um dos melhores do mundo.

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Este hotel apresenta aos hóspedes uma coleção de fotografias de pessoas famosas que visitaram, jantaram ou dormiram neste palácio, aqui descobrem-se retratos de Sawai Jai Singh, Maharani Gayatri Devi, Lord Mountbatten, Marajá Man Singh, Rawal Sangram Singh do Palácio Samode, Amitabh Bacchan, Fredrick Forsyth, Elaine, Dominique La Pierre, assim como outros vários dignitários pertencentes às famílias reais de todo o mundo.

Se o que procura é uma unidade realmente luxuosa saiba, então, que não pode, mesmo, deixar de visitar o The Raj Palace.

Sundeck Design by EOOS

Sundeck. Mais do que um banho.

Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com

64 unforgettable HOTEL DE LUXO

Elegante estilo

italiano

Com vista para a ilha de Ischia, o Capri Palace Hotel é uma unidade que reflete o elegante estilo italiano na sua arte, no design dos seus interiores e na sua magnífica experiência económica. unforgettable 65 HOTEL DE LUXO

E

dificada no mar Tirreno, ao sul do golfo de Nápoles, Capri sempre foi considerada um resort a céu aberto. Um destino para aproveitar e desfrutar, durante o verão, do dolce faire niente. Apesar de fazer parte do território italiano, Capri foi inicialmente colonizada pelos gregos, o que significa dizer que, provavelmente, o nome Capri não deriva do latim “caprae” (cabras), mas sim do grego “kapros”, uma espécie de javali selvagem que habitava a ilha.

O centro da ilha é a cidade de Capri, que conta com dois portos muito famosos no Mediterrâneo – Marina Piccola e Marina Grande (o principal porto). Muito cobiçados, os portos abrigam os mega iates que circulam, orgulhosos, pelo Mediterrâneo, especialmente durante a época mais quente e que transportam milionários, celebridades e artistas famosos.

No lado ocidental da ilha, descobre-se Anacapri, onde se localiza um hotel destinado a

66 unforgettable HOTEL DE LUXO

quem aprecia o que de melhor a vida tem para oferecer, especialmente se for acompanhado por um bom vinho, boa arte, e tendo sempre o Mediterrâneo como cenário. Falamos do Capri Palace Hotel & Spa, uma unidade de exceção.

Para os italianos, o corpo é o elemento vital para se alcançar a realização plena. Por isso não é de estranhar que o “Homem Vitruviano” de Leonardo da Vinci seja considerado uma obra de arte. Esta é também a filosofia do Capri Palace, que tenta manter o foco no enriquecimento da mente e do corpo, através de experiências sensoriais indescritíveis.

Para os olhos, os encantos também não faltam, a começar pela paradisíaca paisagem do mar turquesa e cristalino, as belezas das ruínas das vilas do Império Romano, e a infinidade de arte abstrata que decora tanto os espaços comuns da unidade como as próprias acomodações.

Os espaços comuns desta unidade são opulentos e encontram-se revestidos de mármore e adornados por obras de arte contemporânea, de artistas italianos e internacionais.

Espaços distintos As suítes do hotel são espaçosas, dispõem de salas de estar e quartos separados e seguem a arquitetura típica do Mediterrâneo – arejadas, pintadas de cores pastéis, como tons de areia e terracota. As salas de banho, extremamente luxuosas, são em mármore Travertino. Todas as acomodações contam com terraço voltado para o mar ou para os jardins do hotel, oferecendo a possibilidade de desfrutar das magníficas paisagens do Mediterrâneo e das ilhas de Ischia e Procida.

Os aparelhos de entretenimento e multimédia contemplam equipamentos novos e modernos, como plasmas, leitores de DVD e sis-

unforgettable 67 HOTEL DE LUXO

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

tema hi-fi. Algumas suítes contam ainda com computadores e iPods.

De destacar que o hotel exibe várias suítes temáticas, distribuídas por três alas distintas.

As Art Suites prestam homenagem aos mestres da arte abstrata moderna, pop art e surrealismo: Miró, Kandinskji, Mondrian, Magritte e Warhol e apresentam mobiliário diferenciado e uma decoração inspirada na cultura de cada artista. Já as Star Suites seguem o mesmo conceito, homenageando quatro divas do cinema e da música: Maria Callas, Marilyn Monroe, Isabel Adjani e Audrey Hepburn. Toda a elegância destas quatro mulheres deslumbrantes foi retratada em fotos e objetos de arte que decoram cada uma das suítes.

A herança grega de Capri é evocada nas grandiosas Olympic Suites: Acropolis (a parte da cidade construída nas regiões de relevo mais alto, como Anacapri), Andromeda (a galáxia que, segundo os cientistas, está a aproximar-se e que poderá, um dia, colidir com a Via Láctea) e Athena (a deusa da guerra, da sabedoria, das artes e da justiça, que emprestou o seu nome à capital e maior cidade da Grécia – Atenas).

De referir ainda que existe uma Penthouse Suite, bem como a Suite Presidencial.

Mais surpresas Se já está surpreendido, prepare-se porque esta unidade não maravilha apenas nas acomodações. A arte gastronómica está também presente.

Galardoado com duas estrelas Michelin, o L’Olivo Restaurant apresenta, de forma inovadora, os elementos típicos de Capri e do Mediterrâneo. Bem decorado, com recurso a materiais de prestígio, desenvolvidos exclusivamente por Loro Piana para o hotel, o salão é revestido por algodão e lã leve, que tornam a atmosfera aconchegante, elegante e muito charmosa. Todas as taças foram desenhadas por Moretti e elaboradas em cristal de Murano, enquanto os pratos foram feitos à mão.

O The Artist’s Bar é o local ideal para ver e ser visto, enquanto desfruta de um aperitivo e admira as obras de arte expostas. Tudo isto ao som de música ao vivo.

Localizado ao lado da piscina, o Mosaic é um delicioso bistrô a céu aberto. Ideal para uma

unforgettable 69 HOTEL DE LUXO

refeição casual, tem vista para a ilha de Ischa.

Os apreciadores de bom vinho não podem deixar de conhecer a adega do Capri Palace que inclui mais de 12 mil rótulos.

Revitalizar corpo e mente Para momentos de total relaxamento nada melhor do que visitar o spa do Capri Palace Hotel, que foi eleito pela Condé Nast Traveller como um dos melhores spas médicos e termais do mundo. Especializado em tratamentos para os pés e pernas, o espaço oferece magníficas terapias que previnem a celulite e os problemas vasculares, ao combinar a estimulação circulatória com a melhoria do fluxo sanguíneo para as pernas. Existem ainda outros tratamentos capazes de deixar qualquer pessoa completamente relaxada.

A piscina exterior tem um desenho diferenciado, e apresenta várias profundidades.

Completamente iluminada e aquecida é muito convidativa para um chill-out nas noites quentes de verão.

Hospedar-se no Capri Palace Hotel & Spa significa apreciar tudo o que de bom a região da Campania tem para oferecer, como as praias desertas, que podem ser exploradas com passeios de barco. Para isto a unidade disponibiliza um veleiro de 65 pés e um barco a motor de 50 pés, que proporcionam aos hóspedes a experiência exclusiva de passar um dia ou uma noite no mar. Os mais aventureiros irão adorar um passeio à Grotta Azzurra, uma gruta com uma lagoa magnífica de um azul intenso e indiscritível.

Atreva-se a descobrir esta unidade e desfrute de alguns dias verdadeiramente inesquecíveis.

CAPRI PALACE HOTEL & SPA

70 unforgettable HOTEL DE LUXO

Diretor Ermanno Zanini Via Capodimonte, 14, 80071 Anacapri, Ilha de Capri Napoli, Itália Tel. 0039 081 978 0111 Website www.capripalace.com/en/ company-info/ E-mail info@capripalace.com

Talocci design

Touch&Steam é uma placa de vidro de alta tecnologia.

Um único objecto

EFFEGIBI PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel.: +351 21 466 71 10 | Fax: +351 21 466 71 19 effegibi@jrb.pt

minimalista para

inúmeras funcionalidades.

Tenha o prazer do banho turco no

TOUCH&STEAM

O SEU DUCHE, O SEU HAMMAM

duche em sua casa.

www.effegibi.it

Zero emissﾃｵes

Automﾃｳvel amigo do ambiente

72 unforgettable AUTOMﾃ天EL

O BMW i3 é o primeiro veículo premium do mundo projetado, desde o início, para ser alimentado por um sistema elétrico com construção leve e revolucionária. O resultado é um prazer de condução, característico de um BMW, mas com zero emissões, sem prejudicar o meio ambiente.

unforgettable 73 TOP TEN RESTAURANTES

A

BMW apresentou em Amesterdão, o seu primeiro veículo elétrico – o BMW i3. Nascido sob o lema “Born Electric”, este é o primeiro modelo 100% elétrico do BWM Group, que vem oferecer uma forma totalmente nova de sentir o prazer de condução, a sustentabilidade e a conectividade em ambiente urbano.

A sub-marca i representa o desenvolvimento de veículos visionários e serviços de mobilidade, um design inspirador e um novo entendimento do conceito premium, fortemente definido pela sustentabilidade aplicada em toda a cadeia de valor deste primeiro produto da sub-marca, o BMW i3.

O BMW i3 tem ao dispor diferentes modalidades de carregamento, podendo ser carregado de forma simples e rápida. Quer em casa ou no escritório, através da Wallbox BMW i; quer em viagem, através da extensa rede de postos disponível em Portugal (atualmente existem mais de 1300 postos de carregamento público em Portugal).

O próprio BMW i3, através dos serviços BMW ConnectedDrive, identifica a localização dos postos de carregamento mais próximos. Por sua vez, o sistema

74 unforgettable AUTOMÓVEL

de navegação do BMW i3, integralmente ligado em rede e com mapa dinâmico de autonomia e localizador de postos de carregamento, guia o condutor até ao posto de carregamento mais próximo.

Quanto ao carregamento das baterias, as soluções passam pelo tipo normal (AC) e/ou rápido (DC), tanto nos postos de carregamento públicos ou no carregamento privado – diretamente de uma tomada elétrica convencional (o cabo necessário para o carregamento faz parte do equipamento de série do BMW i3), ou através da Wallbox BMW i, uma solução de carregamento concebida para tornar o carregamento a partir de casa ou do escritório é ainda mais fácil e eficiente.

A instalação da mesma será requerida à rede BMW i e a montagem efetuada por uma empresa certificada e de acordo com os padrões BMW i.

Novos serviços Associado a este primeiro modelo da sub-marca i está ainda o serviço BMW i Add-on Mobility, que permite que o proprietário do BMW i3 tenha a opção de, numa situação em que necessite percorrer distâncias maiores, ter aces-

so ao aluguer de uma viatura com motor a combustão.

Este serviço está disponível de série para todos os BMW i3 comercializados em Portugal, por dois anos e inclui 10 dias/ano de utilização.

A tecnologia e a ligação ao mundo exterior é uma das grandes apostas do BMW i3. Um dos exemplos é a aplicação BMW i Remote para iOS e Android que permite receber em qualquer altura, informações detalhadas sobre o estado atual do veículo. As informações incluem o estado de carga da bateria, o raio de autonomia (em função da carga da bateria), mensagens de manutenção e a localização atual do veículo.

O serviço Charge Control permite iniciar ou concluir à distância o processo de carregamento. A climatização do habitáculo pode ser ativada através de um smartphone, ainda antes de iniciar a viagem, para que o interior do BMW i3 tenha a temperatura ideal, otimizando simultaneamente o funcionamento da bateria de alta tensão.

O design inovador O design visionário do BMW i3 evidencia claramente as características desportivas inerentes à marca. Este con-

ceito inovador que inclui um compartimento de passageiros desenvolvido em plástico reforçado com fibra de carbono (CFRP) combina leveza, estabilidade, segurança e um espaço extraordinário.

O design do BMW i3 sugere dinamismo e eficiência. No interior, o foco está no espaço, funcionalidade e carácter premium. Para além de serem usados materiais naturais, 25 por cento do peso dos plásticos utilizados no interior são compostos por material reciclado ou matéria-prima renovável. Os têxteis dos bancos utilizam fibras 100% recicladas.

Condução eletrizante Com uma potência máxima de 170 cv e um binário máximo de 250 Nm, com a fonte de energia do motor a ser gerada a partir de células de armazenamento de iões de lítio integradas na plataforma o veículo, o BMW i3 acelera dos 0 aos 100 km/h de apenas 7,2 segundos.

O seu baixo centro de gravidade - resultado de um baixo e central posicionamento das baterias - e a distribuição do peso contribui para agilidade do modelo. A bateria permite uma autonomia de 190 Km (EU-Cycle), o que corresponde a 130–160 Kms em condução urbana.

unforgettable 75 AUTOMÓVEL

su ges tões

INTENSE Mercedes-Benz Uma fragrância amadeirada, ambarada e fresca. Profunda, autentica, sofisticada, inegavelmente irresistível. No topo, a fragrância liberta uma sensação de frescura imediata. De seguida, a fragrância transporta-nos para a elegância sofisticada das notas de coração e para a intensidade magnética das notas de base. O icónico aroma do patchouli da indonésia é aumentado, através das suas facetas esfumadas e suaves, para evocar uma sedução masculina cativante.

76 unforgettable SUGESTÕES

unforgettable 77 SUGESTĂ•ES

su ges tões

SHEER BEAUTY Calvin Klein Calvin Klein SHEER BEAUTY é uma fragrância encantadoramente refrescante que se descobre na categoria de um floral frutado. O seu aroma transmite uma beleza transparente que brilha desde o interior da mulher que o usa.

78 unforgettable SUGESTÕES

unforgettable 79 SUGESTĂ•ES

O Último Papa Luís Miguel Rocha Saída de Emergência

Sniper Americano Chris Kyle Vogais

A Misteriosa Mulher da Ópera Vários autores Casa das Letras Um desafio. Sete autores (Alice Vieira, Afonso Cruz, André Gago, David Machado, Catarina Fonseca, Isabel Stilwell e José Fanha). Catorze mãos.

Sete personagens inesquecíveis.

Uma única história. Uma trama arrebatadora que contém de tudo, desde crimes misteriosos, o fantasma de uma avó violinista, flûtes de champanhe, um gato persa chamado Psiché que por vezes se vê obrigado a fazer de pêndulo de Foucault, uma caixa de violino suspeita de assassinato, uma taberna onde se canta o fado em Xabregas, e amor, amor em catadupas, uma grande paixão, desencontros terríveis, equívocos inexplicáveis, reencontros inesperados.

Uma extraordinária autobiografia, escrita na primeira pessoa pelo atirador especial mais letal da História, Chris Kyle, combatente em algumas das batalhas mais importantes das últimas décadas.

Nascido e criado no Texas, Chris Kyle aprendeu a atirar na sua infância, enquanto acompanhava o pai em caçadas. Antes de se alistar na Marinha era já um cowboy experiente. Depois do 11 de setembro foi lançado nas linhas da frente da guerra contra o terrorismo, onde demonstrou as suas capacidades enquanto sniper, com registos excecionais debaixo de fogo cerrado.

Entre 1999 e 2009 obteve o maior número de tiros bem-sucedidos como atirador especial da História militar norte-americana, confirmado oficialmente pelo Pentágono: 160. Chris Kyle morreu em fevereiro de 2013, em circunstâncias trágicas, assassinado por um antigo marine num campo de tiro no Texas.

1978, Cidade do Vaticano. Às 04h30 da manhã, a irmã Vincenza, assistente pessoal de João Paulo I, chega à antecâmara dos aposentos pontífices com o pequeno-almoço. Deseja os bons dias ao Papa mas, pela primeira vez, não é convidada a entrar.

Só quando mais tarde ganha coragem e abre a porta, descobre que Albino Luciani, representante de Deus na Terra, jaz morto na cama. Tinha sido eleito Papa há apenas 33 dias. E em 2 mil anos de História, nunca nenhum Papa havia morrido sozinho.

2006, Londres. Sarah Monteiro, uma jovem jornalista portuguesa, está de regresso a Londres depois de umas férias na terra natal. Ao chegar, encontra entre a correspondência um envelope que lhe chama a atenção. Lá dentro, uma lista com nomes de personalidades públicas e pessoas desconhecidas, entre eles o de seu pai.

Sono Haruki Murakami Casa das Letras “Há dezassete dias que não durmo.”Assim tem início a história que Haruki Murakami imaginou e escreveu sobre uma mulher que, certo dia, deixou de conseguir dormir. Pela calada da noite, enquanto o marido e o filho dormem o sono dos justos, ela começa uma segunda vida. E, de um momento para o outro, as noites tornam-se de longe mais interessantes do que os dias... mas também, escusado será dizer, mais perigosas.

80 unforgettable PARA A VIAGEM

Liberta-me J. Kenner TopSeller Ele era o único homem que ela não podia evitar. E o único homem a quem ela não conseguia resistir.

Nikki Fairchild tem 24 anos e parte do Texas para Los Angeles. Bela, inteligente e criativa, ambiciona montar o seu próprio negócio na área da tecnologia. Damien Stark tem 30 anos e é uma antiga estrela do mundo do ténis.

Atualmente é um empresário rico, poderoso e bem-sucedido, com negócios em todas as áreas. Sensual, ousado, e controlador, Damien é desejado por todas as mulheres que o rodeiam.

Os caminhos de ambos cruzam-se, dando lugar a um romance arrebatador, revestido de uma carga emocional e erótica tão poderosa que os consome. Mas tanto Damien como Nikki possuem segredos que temem partilhar.

O Boneco de Neve Jo Nesbo Dom Quixote Noite escura. Lá fora começa a nevar. A primeira neve do ano. No conforto da sua casa, Jonas acorda a meio da noite, chama pela mãe, mas o único rasto que encontra são as pegadas húmidas no chão das escadas. No jardim, a mesma figura solitária que vira durante o dia: o boneco de neve, agora banhado pelo luar, com os olhos negros fixos na janela do quarto.

E no pescoço um agasalho: o cachecol cor de rosa que oferecera à mãe.

O Amor - Das escrituras aos nossos dias Simon May Bizâncio

O Juramento da Rainha C.W. Gortner TopSeller Isabel é apenas uma adolescente quando a forçam a tornar-se uma peã numa conspiração para destronar o seu meio-irmão, o rei Henrique.

Acusada de traição e posta cativa, aos 17 anos vê-se subitamente coroada rainha de Castela, o maior reino de Espanha.

Mergulhada num conflito mortal para manter o trono, está determinada a casar-se com o único homem que ama, mas que lhe é proibido: Fernando, príncipe de Aragão. Quando decidem unir os reinos de ambos sob o lema “uma só coroa, um só país, uma só fé”, Isabel e Fernando deparam-se com uma Espanha empobrecida e cercada por inimigos.

Com um grande interesse pela descoberta do desconhecido, deixa-se apaixonar pela visão de um enigmático navegador chamado Colombo.

Encontro de amor num país em guerra Luís Sepúlveda Porto Editora O presente livro reúne um conjunto de narrativas que se encontravam dispersas por edições há muito esgotadas ou que permaneciam inéditas nas gavetas do autor. Com a sua publicação, Luís Sepúlveda quis de certo modo “encerrar” o capítulo da sua vida literária anterior a O Velho que Lia Romances de Amor, obra que, de um momento para o outro, em 1992, o transformou no caso mais sério da nova literatura latino-americana.

A aventura e a política, o amor e a guerra, a viagem e a utopia, a ironia e o mistério: todo o mundo do autor, com as suas paixões e os seus temas (alguns, como o tema amoroso, presentes pela primeira vez com tanta intensidade), comparece neste notável livro de relatos, que vem confirmar a mestria do grande escritor chileno e a sua incontornável presença na primeira fila dos grandes contadores de histórias nossos contemporâneos.

Mosquitos William Faulkner D.Quixote Uma surpresa maliciosamente deliciosa, o segundo romance de Faulkner, originalmente publicado em 1927 e nunca publicado em Portugal, apresenta-nos um colorido grupo de passageiros num cruzeiro em Nova Orleães. A viagem torna-se numa verdadeira feira de vaidades, onde escritores e artistas diletantes, indivíduos insignificantes e entediantes parasitas passam o tempo a picar o próximo, sendo retratados por Faulkner tanto como mosquitos quanto como encantadores beija-flores.

Uma sátira mordaz e bem-humorada sobre a condição humana.

O que é o amor? Pode definir-se? Será justo? Eterno?

Incondicional? Será que os pais amam, com igualdade e justiça, todos os filhos? O que procuramos no ser amado? E por que o escolhemos? Amor e ódio serão sentimentos antagónicos? De forma notável Simon May desmonta algumas das ideias feitas sobre o amor que chegaram até nós. Através da análise das tradições e tendências que moldaram a nossa visão de amor — dos textos bíblicos, aos autores clássicos, do amor trovadoresco, aos românticos, de Freud a Proust — Simon May propõe ainda a sua teoria acerca do que é o amor e do que procuramos quando nos enamoramos.

Como o Capitalismo Acabou com a Classe Média Santiago Camacho A Esfera dos Livros O capitalismo está a matar a classe média. O desemprego não para de crescer, as desigualdades entre ricos e pobres acentuam-se, quem ainda tem trabalho perdeu o poder de compra, afogado em impostos e em cortes salariais, a bem da austeridade, há uma redução no acesso a serviços públicos outrora garantidos e surgem os chamados, novos-pobres, pessoas que até há algum tempo viviam confortavelmente, e que hoje não têm o que comer. O medo instalou-se na nossa sociedade. A vida como a conhecíamos é agora uma miragem longínqua.

Saber Aceitar Saber Vários autores Gradiva Publicações Este livro resulta de dois objetivos: ouvir os doentes e ajudar a população em geral a entender o cancro hereditário. Se enfrentar um diagnóstico de cancro é uma experiência difícil, adicionar o processo de saber se esse cancro é hereditário, ou seja, se está associado a uma mutação genética, pode ser devastador.

Mesmo assim, a maioria dos doentes com indicação para rastreio genético, disponibiliza-se a fazer análises genéticas. Por norma, é a preocupação com os filhos que leva os doentes a tomar esta decisão. E estes, quando aceitam saber se herdaram a mutação, e com ela o risco alto de cancro, experimentam sentimentos que interferem com toda a sua vida. Apesar dos apoios disponibilizados, como é o caso do apoio psicológico, nem sempre é fácil. Ou nunca é fácil...

unforgettable 81 PARA A VIAGEM

Reid’s Palace E

rguendo-se, altivo, no topo de uma falésia com vista sobre o Atlântico e a baía do Funchal, o clássico Reid’s Palace, estende-se por mais de quatro hectares de um jardim onde predominam vinhas, hibiscus e sálvias, que lhe conferem uma paisagem um pouco tropical.

Esta unidade apresenta um total de 163 acomodações, cada qual decorado individualmente em tons pastel, num registo tradicional e verdadeiramente acolhedor. Consoante a sua localização, a vista pode ser sobre o mar, os jardins ou então sobre a baía do Funchal. Neste número, incluem-se também as suítes. O toque de modernidade salienta-se nas suas funcionalidades, como ar condicionado e Internet de alta velocidade, entre outras.

Os quartos divergem entre os Single, Charming, Clássico e os Superior e Deluxe. Em comum, além do estilo decorativo, têm televisão por cabo, casas de banho em mármore, minibar, um pequeno apontamento de boas-vindas com frutas e flores, acesso gratuito à Internet e ainda ar condicionado. Para os viajantes individuais, existem os quartos Single concebidos para um só ocupante. Possuem cama de solteiro e uma decoração elegante e clássica. Os quartos Charming com um tamanho mais pequeno, ideal para duas pessoas, contendo cama, e uma vista parcial perante o mar ou o jardim. Num quarto Clássico a área é de cerca de 23 metros quadrados, com direito a uma pequena vista sobre o Atlântico. Na categoria mais alta, ainda dentro dos quartos, sobressaem os Superior e os Deluxe, já com um espaço considerável e uma panorâmica encantadora igualmente para o mar ou para o jardim, e ainda a integração de um pequeno pátio ou varanda.

No que diz respeito às suítes, distinguem-se as Júnior, Superiores, Deluxe e Presidenciais.

REID’S PALACE HOTEL Estrada Monumental, 139 | 9000-098 Funchal, Madeira | Tel. 291 717 171 Website www.reidspalace.com | E-mail reservations@reidspalace.com

Axor Starck Organic Follow your Head and your Heart

▸ E assim já pode ter uma escultura de Philippe Starck em sua casa! E que até deita água... num equilíbrio perfeito de design, tecnologia, ecologia e poupança – the Head and the Heart!

Para mais informações visite-nos em HANSGROHE PORTUGAL •Rua Antoine de SaintExupéry • Alapraia • 2765-043 Estoril •Tel.: 21 466 71 10 •hansgrohe@jrbotas.com • www.head-and-heart.com • www.hansgrohe-int.com