Unforgettable 25

Primavera 2014 | Ano VII | N.º 25 | Preço € 5

Armani Hotel Dubai Luxuoso e elitista

MANDARIN ORIENTAL SANYA beleza natural n LES AIRELLES encantos de inverno n DOUBLETREE BY HILTON LISBON – FONTANA PARK design interior n INTERCONTINENTAL DAVOS impressionante e futurista n GRAN MELIÁ ROME toque de vanguarda n GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYO LEVANTADO paraíso à beira-mar

Caro leitor...

N

o início de mais um ano nada melhor do que fazermos planos, assim, sugerimos que faça uma listagem das viagens que pretende realizar num futuro próximo. Para facilitar essa tarefa, apresentamos-lhe algumas sugestões de hotéis e destinos que não poderá deixar de visitar.

Exclusivo, o Mandarin Oriental Sanya, em Hainan, na China combina a beleza natural das paisagens circundantes com o relaxamento e os prazeres do luxo. Com acomodações espaçosas que gozam de um design contemporâneo, a unidade apresenta quartos cuja decoração combina toques inspirados na cultura de Sanya com outros de minorias étnicas da região.

Personalização é, sem dúvida, a palavra de ordem no Armani Hotel no Dubai. Inaugurado em maio de 2010, esta unidade localiza-se na Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo, com 828 metros. Projetado para ser um local onde o estilista pudesse receber e instalar-se com a família esta unidade surpreende pela atenção dada aos detalhes.

O hotel Les Airelles, nos Alpes Franceses, é um misto de luxo, tranquilidade e muito glamour. Entre flocos de neve, pistas de esqui, adrenalina e muita emoção, escolher esta unidade é ter a certeza de que não se vai arrepender.

Tendo ainda a neve e os desportos de inverno como opção, o Intercontinental Davos está idealmente localizado na base de Flüela Pass. Oferecendo uma vista fantástica dos Alpes Grison e um design surpreendente e contemporâneo, esta nova unidade hoteleira conta com um edifício único, de forma oval, que foi envolvido por 790 elementos em aço

4 unforgettable EDITORIAL

dourado, resultando numa fachada impressionante e futurista.

O resort urbano Gran Meliá Rome Villa Agripina está localizado na histórica zona de Janículo, uma das mais visitadas e atraentes da cidade de Roma. Rodeado pelas espetaculares paisagens da Villa de Agripina, esta unidade é a obra-prima da marca Gran Meliá. O seu passado funde-se com o seu interior elegante, o que se descobre é uma unidade luxuosa, com um sofisticado toque de vanguarda.

Paraíso perdido no meio de um mar cristalino, onde nadar é um prazer, e a 15 minutos da povoação de Samaná, o Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado tem o selo característico da Don Pablo Collection, o que lhe garante todas as comodidades.

Esta unidade oferece a todos os hóspedes uma ampla gama de serviços para além de contar com um staff altamente especializado. Situado em Cayo Levantado, uma ilha tropical com 1,5 Km de extensão, onde a natureza irrompe em estado puro, o Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado é um verdadeiro luxo perdido no meio de um imenso mar azul turquesa.

Em Portugal, destacamos o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park, uma unidade irreverente e ousada. Este é o ponto de partida ideal para conhecer a histórica capital portuguesa, sempre em grande estilo.

Se ficou com vontade de iniciar este ano da melhor maneira, aceite uma das nossas sugestões e aventure-se. Boa viagem.

56

ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

20 30

38

46 Editorial 4 | Mandarin Oriental Sanya 8 | Armani Hotel Dubai 20 | Les Airelles 30 | DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park 38 | Intercontinental Davos 46 | Gran Meliá Rome 56 | Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado 64 | Automóvel 72 | Sugestões 76 | Para a viagem 80 | Room for two 82 |

64 8

72 unforgettable 7 SPA ESCAPE

Luxuoso e exclusivo, o Mandarin Oriental Sanya, em Hainan, combina a beleza natural das paisagens circundantes com o relaxamento e os prazeres do luxo.

Descubra-o e deixe-se levar...

8 unforgettable HOTEL DE LUXO

RefĂşgio de tranquilidade

unforgettable 9 HOTEL DE LUXO

L

ocalizado na ponta sul da ilha de Hainan, a sul da China, o Mandarin Oriental Sanya é um verdadeiro refúgio de tranquilidade. Uma vez que se situa entre os trópicos é possível desfrutar, aqui, de um clima ameno, durante todo o ano, bem como de uma paisagem de colinas verdes, recifes de corais e um magnifico mar azul turquesa. Um pedaço de paraíso na terra.

Hainan é a maior ilha chinesa. Próxima do Vietnam, conta com quilómetros de praias, rios com grandes caudais e montanhas majestosas, por tudo isto, é o cenário perfeito para uns dias a dois ou para umas férias em família. De referir que as riquezas naturais de Hainan per-

10 unforgettable HOTEL DE LUXO

manecem praticamente intactas, o que torna este lugar ainda mais maravilhoso.

No extremo sul desta ilha encontra-se Sanya, um paraíso tropical de areias claras e palmeiras. Descobrir um lugar assim na Ásia não é nenhuma novidade, o interessante, aqui, é o facto de este se situar na China e de ser, praticamente, uma novidade para grande parte do mundo.

Para receber os turistas que, pouco a pouco vão tomando conhecimento da existência deste lugar, surgem unidade hoteleiras de excelência que refletem a grandiosidade e magnificência deste local. O Mandarin Oriental Sanya é um exemplo perfeito disso mesmo.

unforgettable 11 HOTEL DE LUXO

12 unforgettable HOTEL DE LUXO

Design contemporâneo Com acomodações espaçosas e muito luxuosas, que gozam de um design contemporâneo, a unidade apresenta quartos cuja decoração combina toques inspirados na cultura de Sanya com outros de minorias étnicas da região. Todos os quartos têm vista para o reluzente mar da China Meridional, para os maravilhosos jardins e para a praia particular, praticamente intocada pelo homem, e que é protegida por uma barreira de corais.

As suítes mais luxuosas apresentam uma decoração moderna, em madeira nativa, acessórios coloridos e obras de arte inspiradas na cultura de Sanya. Camas king-size, um amplo closet, um terraço privado, sala de estar e uma piscina infinita são complementos que demonstram o luxo de cada uma destas acomodações. De referir também que as salas de banho são todas em mármore.

A acomodação mais luxuosa da unidade, a Pool Villa, é um dúplex com dois quar-

unforgettable 13 HOTEL DE LUXO

tos. Com dois andares, no superior existe um amplo quarto e uma sala de banho, no andar térreo descobre-se uma sala, um quarto e uma zona de entretenimento.

Gastronomia requintada O Mandarin Oriental Sanya conta com oito diferentes opções entre restaurantes e bares, oferecendo uma enorme variedade de gastronomia e ambientes para todos os gostos.

O Fresh, localizado perto da praia, oferece pratos elaborados com frutos do mar, típicos de Sanya. Completamente ao ar livre este espaço mistura um pouco da gastronomia provençal francesa às suas raízes asiáticas e apresenta entradas

14 unforgettable HOTEL DE LUXO

com peixes de água doce e salgada, mariscos e uma rica seleção de carnes de caça e aves grelhadas. Ideal para jantares românticos ou encontros sociais, o Fresh possui uma impressionante carta de vinhos, champanhes e cocktails.

O Yi Yang é um restaurante refinado de culinária cantonesa. O seu nome significa “perto do mar”, em chinês, e é um local concebido para o encontro e convívio com amigos e família. A decoração inclui materiais sofisticados, numa clara reminiscência da China Imperial. Para ocasiões especiais existem seis salas temáticas, sendo que a maior acomoda até 18 pessoas à volta de uma enorme mesa redonda.

unforgettable 15 HOTEL DE LUXO

16 unforgettable HOTEL DE LUXO

unforgettable 17 HOTEL DE LUXO

MANDARIN ORIENTAL SANYA Diretor Paul Jackson Yu Hai Lu, Sanya City, Hainan, 572000 China Tel. 0086 898 8820 9999 Email mosan-reservations@mohg.com Website www.mandarinoriental.com

As refeições do dia a da são servidas no Pavillion. O buffet, ao pequeno-almoço, inclui o dim sum, pratos tradicionais chineses, muito leves, acompanhados de noodles, waffles entre outras especialidades. Ao almoço são servidos vários pratos asiáticos, para além de grelhados sobre lascas de coco.

Para desfrutar de uma bebida antes ou depois do jantar, a unidade conta ainda com vários bares que apresentam ambientes distintos.

Descobrir o spa O spa do Mandarin Oriental Sanya é um refúgio de tranquilidade. Adotando uma abordagem holística de bem-estar, o espaço reúne as antigas tradições chine-

18 unforgettable HOTEL DE LUXO

sas, incluindo terapias com massagens asiáticas e baseadas na filosofia oriental.

O menu apresenta seis opções de massagens, cinco tratamentos faciais e spa-day, todos ministrados por terapeutas e profissionais altamente qualificados.

Com tantas opções oferecidas pelo hotel não é difícil esquecer o stress da vida e relaxar completamente. Na realidade é possível decidir como quer gastar as suas energias...O que lhe apetece fazer? Passear pela praia? Mergulhar? Explorar uma caverna antiga? Basta que escolha, pois aqui, tudo é possível.

Já sabe, se pretende conhecer o paraíso inclui a Mandarin Oriental Sanya na lista de destinos da sua próxima viagem.

SABOREIE A VIDA / mASTE LIFE

Om mmmhommm mommmtom mão mm mmqummmm… Pmmmm mum mummm mmpmmmmm pmmm um mommmto mmpmmmmmm O Hotmm mmmmmmm mmmmmmm é mmmm mommmm Numm mtmomfmmm dm mmqummtmm mom umm mmmtm dmmmumbmmmtm mobmm o mtmâmtmmom é o mommm pmmfmmto pmmm m mum mmmmmm dm fémmmm ou dm mmmommomm mom m9m qummtomm mmmmummdo mm mumtmm à mum mmmomhmm mm mmmmm dm mmummõmm m mommmmmmomm m bmmmm m m mmmtmummmtmmm mojmmm Hmmmth & Spm m um mmmmmço mmpmz dm mmtmmfmzmm mm mmmm mmmmmmtmm mmpmmtmtmmmmm O Hotmm mmmmmmm mmmmmmm é um mumdo à pmmtmm Bmmt mommmtm mmm mmmmm fommottmmm mhmmk of m mpmmmmm pmmmm fom m mpmmmmm mommmtm Hotmm mmmmmmm mmmmmmm mm thmt pmmmmm Im m mumummoum mmbmmmmmm wmth bmmmthtmkmmm mmmwm ommm thm mtmmmtmm Ommmmm mt mm thm pmmfmmt pmmmm fom mmthmm bummmmmm om pmmmmummm Wmth m9m moommm mmmmudmmm mm mumtmmm m mmmtmummmtm mmd m bmmmm hmmmth & mpmm mm mmmtmmm moomm mmd m mmmmmmm of mmmmmmmmmm mbmm to mmmmmd thm hmmhmmt mmpmmtmtmommm Hotmm mmmmmmm mmmmmmm mm m wommd mpmmtm

www.cascaismirage.com mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

ARMANI HOTEL DUBAI Diretor Jason Harding Burj Khalifa,1,Emaar Boulevard,Downtown, Dubai - Emirados Ă rabes Unidos Tel. 00971 4 888 3888 Email dubai@armanihotels.com Website http://dubai.armanihotels.com/

20 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Stay with

Armani

Inaugurado em maio de 2010, o Armani Hotel no Dubai localiza-se na Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo, com 828 metros. Projetado para ser um local onde o estilista pudesse receber e instalar-se com a família esta unidade surpreende pela atenção dada aos detalhes. unforgettable 21 HOTEL DE DESIGN

P

ersonalização é a palavra de ordem no Armani Hotel Dubai e isso foi visível desde a construção da unidade, uma vez que o designer italiano garante que acompanhou cada passo da construção da unidade, que conta com oito andares e 269 mil metros quadrados, distribuídos entre 160 quartos, 144 residências privadas, um luxuoso spa, lojas de griffes internacionais e oito restaurantes com diferentes tipos de gastronomia – incluindo japonesa, indiana, mediterrânea e claro, a clássica cuccina italiana. A atenção dada aos detalhes surpreende logo ao primeiro olhar, refletindo o

22 unforgettable HOTEL DE DESIGN

charmoso estilo “Stay with Armani”, que combina paixão pelo estilo, pelo conforto e pela funcionalidade.

Todas as acomodações assumiram a silhueta da torre Burj Khalifa e receberam acabamentos primorosos, com materiais preciosos. As paredes curvilíneas foram revestidas com tecidos luxuosos, feitos à mão em Florença. O chão foi coberto por tatames japoneses, enquanto as salas de banho foram revestidas com mármore verde, importado do Brasil.

Todos os ambientes receberam uma decoração requintada, com mobiliário exclusivo da

PERSONALIZAÇÃO é a PALAVRA de ORDEM no ARMANI HOTEL DUBAI

unforgettable 23 HOTEL DE DESIGN

A ATENÇÃO dada aos DETALHES SURPREENDE logo ao PRIMEIRO OLHAR, refletindo o CHARMOSO ESTILO “STAY WITH ARMANI”

24 unforgettable HOTEL DE DESIGN

ni Ambassador com 150 metros quadrados e a Armani Dubai Suite com os seus 390 metros quadrados de muito espaço e elegância.

Para quem prefere medidas mais generosas e ainda mais privacidade, as exclusivas Armani Residences são a opção ideal. O estilo clean e moderno está presente em todo o lado, bem como a compatibilidade dos materiais e das formas, tudo realçado pela iluminação indireta e aconchegante.

casa Armani, como mesas de carvalho com acabamento metálico. Cores sóbrias e sofisticadas, linhas simples e texturas originais misturam-se perfeitamente com a arquitetura fascinante da torre. As amplas janelas tornam os ambientes naturalmente iluminados, criando uma atmosfera de serenidade para que os hóspedes se sintam à vontade.

As suítes mais espaçosas são as Armani, que têm entre 70 e 95 metros quadrados; a Arma-

Espaços gastronómicos O Armani Hotel conta com oito magníficos restaurantes que são capazes de ir ao encontro dos desejos de todos os hóspedes, mesmo os mais exigentes.

O Armani Lounge oferece pratos leves e saudáveis durante todo o dia e proporciona uma vista surpreendente sobre a Dubai Fountain e o lago que circunda a entrada da torre Burj Khalifa. O Armani Peck apresenta pratos consagrados, bem como pastas frescas e um buffet com opções quentes e frias. Para começar o dia da melhor maneira nada melhor do que optar pelo Mediterraneo. Para um jantar, num ambiente refinado, escolha o Armani Ristorante que serve gastronomia tradicional italiana, com delícias culinárias

unforgettable 25 HOTEL DE DESIGN

2626unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

O ESTILO CLEAN e MODERNO de ARMANI estรก PRESENTE em todo o LADO

unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN

Durante a sua ESTADA RESERVE algum tempo para RELAXAR e DESFRUTAR do ARMANI SPA

2828unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

clássicas e receitas autênticas, acompanhadas de uma seleção de vinhos premiados. Outra opção é o Amal, contudo, aqui descobrem-se pratos mais exóticos. Este é o lugar ideal para saborear os verdadeiros sabores da Índia. O Armani Hashi, como o próprio nome sugere, reúne a elegância e a modernidade dos ambientes do estilista italiano, com os pratos modernos da cozinha japonesa.

Uma carta vasta e muito especial de sakês completa os criativos pratos preparados pelo sushiman. Ao som do DJ, a pista de dança torna-se um lugar muito animado.

Para relaxar Durante a sua estada reserve algum tempo para relaxar e desfrutar do Armani Spa, um

sumptuoso oásis de paz e tranquilidade. Com uma decoração fabulosa, os tratamentos são personalizados e incluem terapias e massagens, fitness center, banhos termais, salas privativas para relaxamento, além de refeições leves, especialmente preparados para que possa usufruir do programa de day-spa.

Todos os tratamentos utilizam óleos aromatizados by Armani.

Para que possa dar azo aos seus ímpetos consumistas, existe uma majestosa galeria com lojas das griffes mais cobiçadas do mundo.

Pensado para um público diferenciado e muito exigente, o Armani Hotel Dubai oferece todo o luxo e glamour italiano aos hóspedes que empreendem uma viagem pelo oriente.

unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

30 unforgettable HOTEL DE LUXO

Neve e

muito charme

Entre flocos de neve, pistas de esqui, adrenalina e muita emoção, o hotel Les Airelles, nos Alpes Franceses, é um misto de luxo, tranquilidade e muito glamour. unforgettable 31 HOTEL DE LUXO

O

hotel de charme Les Airelles encerra a autenticidade, estilo e hospitalidade inerente aos chalés do passado assentes nas tradicionais madeiras, mas responde, perante a atualidade, com as mais recentes tecnologias.

Embrulhada no mais puro dos brancos, a paisagem que prevalece nos Alpes Franceses é de uma tranquilidade quase mágica. Aqui, tudo mantém o carácter encantado, afastado da grande azáfama urbana, convidando as pessoas a aproximarem-se da Natureza de uma forma harmoniosa.

Para se manter o hotel de charme mais tradicional e badalado de Courchevel, o Les Airelles soube reinventar-se de maneira a guardar este privilégio. Para além dos seus quartos e suítes acolhedores e reconfortantes, tem agora a seu cargo a ampliação do

32 unforgettable HOTEL DE LUXO

espaço total com a aquisição da casa privada de esqui, o chalé Ormello, que lhe valeu um bom investimento. No cenário em que as pistas de Bellecôte estão a poucos passos, este renovado chalé oferece cinco pisos de luxo inquestionável, conforto ímpar e uma infinidade de acomodações modernas, como piscina e jacuzzi e sala de cinema. É este o cenário que está preparado para receber as famílias ou grupos de amigos que anseiam por uns dias de esqui intenso e, em simultâneo, um descanso sem igual.

Um lado tradicional A decoração, em cada um dos pisos, não deixa de parte o seu lado mais tradicional assente nas madeiras, enfatizando o conforto que é requerido nos resorts de neve. O andar térreo possui uma sala espaçosa, cozinha e

unforgettable 33 HOTEL DE LUXO

três suites, e no primeiro andar, com um toque mais agradável, as duas suítes têm lareira que aquece os serões mais frios. O piso superior é talhado pela área lounge com lareira, sala de jantar, uma segunda cozinha e ainda uma vista pitoresca para as montanhas da região de Saboia. O ambiente mantém-se sempre rústico, marcado por elementos elegantes da nova moradia, complementado com uma iluminação suave e tecidos ricos.

O chalé Ormello integra-se na perfeição naquele que é o conceito Les Airelles: um serviço acolhedor com a imposição do luxo em todos os aspetos da estada. Assim, todos os quartos e suítes têm uma decoração própria com pormenores feitos à mão, como nos quartos de banho, onde os azulejos são pintados à mão e os lavatórios foram especialmente desenhados para o hotel. As suítes, mergulhadas em temas,

34 unforgettable HOTEL DE LUXO

possuem fontes de água, teto de madeira antiga esculpida, obras de arte em ferro forjado, permitindo que Les Airelles tenha este eterno testemunho de qualidade, sendo sempre agradável para os hóspedes.

Presença natural Atividades como snowboard, esqui, parapente, escalada ou até mesmo heli-esqui, em que o praticante é transportado para locais inacessíveis por terra, para se aventurar numa descida abismal, são propícias na montanha de pistas quase sem fim. Les Airelles proporciona, de forma segura, que todos os hóspedes tenham o prazer de invadir a neve e de se aventurarem em descidas nas mais diversas pistas, disponibilizando um atendimento preciso. Cabem nessas funções guardar-lhes o equipamento de esqui e arranjar-lhes acesso direto para as pistas pelo “Gloriette”, com guia pessoal, do

“Relais Des Skieurs” para “Table Du Jardin Alpin”, um espaço gastronómico.

Gastronomia de topo O espaço de restauração Pierre Gagnaire, acentuado pela cozinha única de Pierre e decoração igualmente apelativa, é dedicado à imperatriz Sissi. A este acrescenta-se o indispensável restaurante do hotel “Le Table du Jardin Alpin”, onde o chef se concentra na criação dos pratos de cozinha burguesa tradicional, carimbados com um selo de autenticidade. Aproveitar um espaço como o Terrasse des Airelles corresponde a desfrutar de pequenos-almoços agradáveis, cujo menu se divide por um buffet rico e diversificado, onde reinam os pequenos deleites das sobremesas. Mas se é por especialidades regionais que procura, Le Coin Savoyard

unforgettable 35 HOTEL DE LUXO

LES AIRELLES Diretor Séverine Pétilaire-Bellet Le Jardin Alpin, Courchevel Fr 73120, Courchevel França Tel. 0033 0 479 00 38 38 Fax 0033 0 497 00 38 39 Website www.airelles.fr E-mail info@airelles.fr

coloca à mesa os queijos mais tradicionais e carnes cozidas em fogo de madeira, sendo a verdadeira homenagem a este espaço.

Para relaxar Les Airelles, contudo, divide as suas atenções para com outros deleites. Há um lugar que merece um olhar mais atento, especialmente depois de um dia intenso em cima dos esquis a desbravar pistas repletas de neve, falamos do Spa Valmont. Banheiras de hidromassagem, duche de jato aromático, sauna e hammam são apenas alguns dos mimos de que se pode usufruir neste spa, para além da gama de tratamentos com assinatura Valmont. Uma sala de fitness também faz parte deste santuário, que integra o sistema pessoal de Kinesis e, ainda, igualmente inovador, é o Spa Snow Cave. Aqui, atreva-se a saltitar entre as duas saunas com arrefecimento, criando uma nova abor-

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

dagem ao conceito de purificação do corpo.

Osteopatas e fisioterapeutas são essenciais numa estância de esqui, dada a facilidade com que se escorrega na neve, sendo por isso ainda possível contar com o seu serviço.

E se pensa que já atingiu todo o atendimento imaginado, engane-se. Tanto para as senhoras como para os senhores, cuidar do cabelo não é algo irreal, pois está à disposição um cabeleireiro e barbeiro. Quanto às crianças, o reino da brincadeira está à espera no espaço The Children’s Kingdom, para que a diversão não termine ao abandonar a neve lá fora.

Courchevel, um destino associado ao prazer de férias na neve, tem o seu pico mais alto, aos 1850 metros. Sinónimo de prestígio, nas suas encostas sobressaem as moradias mais privadas e os hotéis de luxo. Quando cai a noite, acendem-se as luzes e a cidade ganha uma nova vida nos seus bares e restaurantes sempre bem frequentados.

S

or eni

Dis

GOURMET EXPERIENCE QUARTO DUPLO VISTA MAR

15 SETEMBRO / 30 OUTUBRO

315 € / P.Pessoa

1 NOVEMBRO / 30 MARÇO

258 € / P.Pessoa

3 NOITES DE ESTADIA EM QUARTO DUPLO SERVIÇO VIP 1 JANTAR COM MENU DEGUSTAÇÃO COM A ASSINATURA DO CHEF HUGO SILVA PARKING E LATE CHECK OUT ( sujeito a disponibilidade )

CONDIÇÕES GERAIS: Oferta válida para estadia de 3 noites nos períodos indicados sujeita a disponibilidade do Hotel, não pode ser combinada com outras ofertas ou campanhas em vigor.

Av. Rei Humberto II de Itália, 7 2750-800 Cascais-Portugal

•

T: +351 214 823 490 F: +351 214 841 447

•

reservations@farol.com.pt

•

www.farol.com.pt

O DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park destaca-se pelo seu design interior, irreverente e ousado. Este é o ponto de partida ideal para conhecer a histórica capital portuguesa, sempre em grande estilo.

DOUBLETREE BY HILTON LISBON – FONTANA PARK Diretor Gonçalo Coelho de Sousa Rua Engenheiro Vieira da Silva 2 1050-105 Lisboa Tel. 210 410 600 Email lisbonfontanapark.info@hilton.com Website www.doubletree.hilton.com

38 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Design e irreverĂŞncia

A DOUBLETREE

BY HILTON oferece aos VIAJANTES a oportunidade de CONHECER a VIBRANTE CULTURA de LISBOA

L

isboa é uma cidade bastante rica, tanto a nível cultural como a nível histórico, que apresenta diversas atrações de interesse mundial, incluindo a Ponte Vasco da Gama, a ponte mais longa da Europa, e o monumento ao Cristo Rei com 79 metros de altura e uma vista para toda a cidade. Situada no ponto em que o Rio Tejo se encontra com o Oceano Atlântico, a capital tem um clima ameno durante todo o ano e é o destino perfeito para viajantes que procuram belas praias, conceituados campos de golfe ou interessantes monumentos históricos. A cidade tornou-se também um destino popular para grandes reuniões e eventos internacionais.

A DoubleTree by Hilton oferece aos viajantes a oportunidade de conhecer a vibrante cultura de

40 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Lisboa, com a abertura do primeiro hotel da marca em Portugal. Anteriormente conhecido como Fontana Park Hotel, o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park mantém grande parte da sua traça original, nomeadamente vários elementos que prestam homenagem às anteriores funções do edifício enquanto pequena fábrica de ferro, bem como o belo pátio interior ao ar livre, onde se pode encontrar uma cascata. Os hóspedes podem ainda desfrutar das calorosas boas-vindas com a assinatura da marca: um biscoito quente, com pedaços de chocolate, que é oferecido no check-in.

Estada confortável Os quartos e a suíte do DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park foram cuidadosamente

unforgettable 41 HOTEL DE DESIGN

42 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Todos os QUARTOS oferecem a EXPERIÊNCIA de SONO SWEET DREAMS DOUBLETREE

BY HILTON

desenhados e decorados para tornar a estada de cada hóspede confortável e realmente revitalizante. Assim, os Quartos Deluxe contam com janelas térmicas e ar condicionado, telefone com modem, mini-bar, TV cabo e por satélite, video-on-demand e cofre eletrónico. No que toca às acomodações destaque ainda para os Guest Rooms (do 1º ao 5º piso) e para os Superior Rooms (5º e 6º pisos).

Todos os quartos oferecem a Experiência de Sono Sweet Dreams DoubleTree by Hilton, juntamente com acesso gratuito a internet Wi-Fi de alta velocidade em todos os quartos e zonas públicas.

Descobrir a unidade Um design hotel com a qualidade e atenção ao detalhe, como foi construído o DoubleTree by Hil-

ton Lisbon – Fontana Park hotel, não podia esquecer a importância de uma boa gastronomia.

Dedicado à cozinha mediterrânica e portuguesa, o Saldanha Mar situa-se no lobby e tem também entrada direta a partir do exterior. O melhor da cozinha japonesa num ambiente tranquilo descobre-se no Restaurante Bonsai, que está aberto de terça a sábado das 19h30 às 23h30.

Com uma decoração e atmosfera exóticas, o Bar & Lounge é o local ideal para experimentar diferentes cocktails, um digestivo antes do almoço ou a sua bebida preferida, num ambiente novo e chique. Já o Fontana Bar tem sempre um mimo especial para oferecer aos hóspedes, assim, cada dia da semana o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park apresenta um tema com sugestões de fazer crescer água na boca.

unforgettable 43 HOTEL DE DESIGN

A queda de água e as árvores de bambu existentes no jardim vão transportar os seus pensamentos para locais exóticos distantes. Um relaxamento perfeito na cidade!

Entre as marcas exclusivas da DoubleTree by Hilton encontram-se o pequeno-almoço Wake Up DoubleTree Breakfast, serviço de chá e café no quarto e uma refrescante variedade de produtos de cuidado de corpo CITRON by Crabtree & Evelyn.

Para trabalho Em pleno coração do centro empresarial de Lisboa, o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park é ideal para a realização de reuniões de negócios. As novas salas podem acomodar eventos profissionais e de lazer e são totalmente adaptáveis aos requisitos do seu evento. Existem salas de maiores dimensões com capacidade para acolher 250 pessoas e salas mais pequenas que podem acomodar até 50 convidados. As salas podem ser dispostas em anfiteatro, sala de aula, em U, banquete, buffet

4444unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

ou cabaret. As paredes são amovíveis e insonorizadas, permitindo uma maior flexibilidade na transformação de cada um dos espaços.

Foi incorporada a mais moderna tecnologia em cada uma das salas. Existe Internet Wi-Fi em todo o centro de congressos, bem como um sistema de videoconferência, tradução simultânea e equipamento audiovisual com um projetor integrado e respetivo ecrã.

O acesso direto a partir do amplo parque de estacionamento para o centro de congressos providencia uma entrada eficaz e privativa.

Todas estas características são indispensáveis para assegurar que a sua reunião ou conferência decorra de forma fluida. O DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park disponibiliza o conforto e serviço digno de um hotel de cinco estrelas para garantir que o seu evento seja um sucesso.

Para além das cinco salas de reuniões, equipadas com a mais recente tecnologia, o hotel também disponibiliza um business center e um fitness center abertos 24 horas.

Select your Shower Pleasure.

Raindance® Select.

Revolucione o seu duche através de um simples Click! Agora também pode seleccionar o jacto que mais lhe apetecer através de um simples toque num botão do seu chuveiro fixo. Tanto o jacto RainAir, como o jacto Rain, procuram oferecer uma sensação de relaxamento pleno... e conseguem! Para mais informações, visite-nos em Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia hansgrohe@jrbotas.com ● www.hansgrohe-int.com/select HANSGROHE PORTUGAL

●

●

2765-043 Estoril

●

Tel.: 21 466 71 10

●

Idealmente localizado na base de Flüela Pass, o Intercontinental Davos fica por cima das margens do Lago Davos, oferecendo uma vista fantástica dos Alpes Grison e um design surpreendente e contemporâneo.

46 unforgettable HOTEL DE LUXO

Uma nova

aposta unforgettable 47 HOTEL DE LUXO

48 unforgettable HOTEL DE LUXO

D

avos é uma comuna da Suíça, no Cantão Grisões, com cerca de 11.166 habitantes. Estende-se por uma área de 283,98 km² e inclui as seguintes comunas: Arosa, Bergün/Bravuogn, Klosters-Serneus, Langwies, S-chanf, Susch, Wiesen. A língua oficial nesta comuna é o alemão.

Situada junto ao lago homónimo, é um prestigiado centro de desportos de inverno.

O InterContinental® Hotels Group, uma das principais empresas hoteleiras do mundo, inaugurou, recentemente, o Intercontinental Davos, que se situa extamente neste cantão.

Esta nova unidade hoteleira conta com um edifício único, de forma oval que foi envolvido por 790 elementos em aço dourado, resultando numa fachada impressionante e futurista que foi criada

unforgettable 49 HOTEL DE LUXO

para se moldar à paisagem circundante e para integrar características do universo dos Alpes suíços.

Esta preocupação surge também no interior do hotel, onde se descobre um ambiente de chalet moderno e acolhedor, que se estende também aos 216 quartos e suítes.

O tema local também foi integrado no design do spa do hotel InterContinental alpino. A decoração é baseada nas rochas naturais e ervas. A unidade conta também com uma piscina interior e exterior.

Sabores locais O InterContinental Davos apresenta aos hóspedes uma ampla variedade de

50 unforgettable HOTEL DE LUXO

pratos locais, regionais e internacionais nos seus quatro restaurantes.

A Brassiere Capricorn serve especialidades da região alpina, que conquistam até os comensais mais exigentes.

O Matsu é especializado em cozinha experimental, enquanto o Stübli cria comida de fusão japonesa e alpina incluindo a especialidade fondue “Shabu Shabu.”

Finalmente, o destaque da oferta culinária desta unidade de exceção é o exclusivo restaurante Studio Grigio. Situado no ultimo andar, aqui, os hóspedes têm uma experiência de refeição soberba, acompanhada de uma vista de cortar a respiração.

unforgettable 51 HOTEL DE LUXO

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

INTERCONTINENTAL DAVOS Diretor Peter Høgh Pedersen Baslerstrasse Still Davos CH – 7260 Suíça Tel. 0041 81 413 19 48 Website www.ihg.com

Atividades para todos Como local de importantes eventos desportivos e um dos maiores resorts de esqui da Suíça, Davos disponibiliza várias atividades desportivas e recreativas durante o ano. A cidade recebe, anualmente, o Fórum Económico Mundial, uma reunião global de líderes empresariais e políticos e tornou-se no centro de congressos dos Alpes.

Para poder responder a todas as solicitações, o InterContinental Davos está equipado para satisfazer as necessidades da elite empresarial, dispondo

de salas de conferência ultramodernas com mais de 1500 metros quadrados e equipamento de última geração.

O InterContinental Hotels & Resorts é a marca de luxo do grupo IHG. A ampla família de nove marcas do IHG está presente em quase 100 países e territórios e vai ao encontro das necessidades dos hóspedes em qualquer ocasião. Há atualmente 30 propriedades InterContinental Hotels & Resorts na Europa e o InterContinental® Davos é, sem dúvida, uma boa opção no que toca a escolhas.

unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

Cr uze i ro s PR E MI U M, fér i a s d e Q u a lid a d e.

Cruzeiros Celebrity Cruises de 7 noites • Adriático e Ilhas Gregas!

Cruzeiro 7 noites • Montenegro e Grécia

Cruzeiro 7 noites • Croácia, Grécia e Turquia

Cruzeiro 7 noites • Do Adriático ao Mar Egeu

Veneza

Veneza NOVO

NOVO

Dubrovnik

Kotor

Veneza Dubrovnik Istambul

Corfu

Katakolon Pireu Santorini

Celebrity Silhouette® Partidas 2014: 27 de Julho • 10, 24 de Agosto

NOVO

Éfeso

Corfu Katakolon

Mykonos

Celebrity Silhouette® Partidas 2014: 3, 17 de Agosto

Kusadasi Santorini

Celebrity EquinoxSM Partidas 2014: 14 de Junho • 12 de Julho

Modern Luxury. Elegância e requinte de um Cruzeiro Celebrity.

Navios modernos, elegantes e acolhedores. Serviço intuitivo e personalizado.

Restauração de nível mundial. Entretenimento de grande qualidade. Alojamento espaçoso e confortável.

Quando o excecional é uma regra.

Isto é o que define Modern Luxury.™

Informações e reservas: Visite www.CelebrityCruises.pt ou contate o seu Agente de Viagens Representante Internacional para Portugal RNAVT: 2252.

GRAN MELIร ROME VILLA AGRIPPINA Diretor Francesco Ascani Via del Gianicolo, 3 Roma 00165 Itรกlia Tel. 0039 06 925901 Email gran.melia.rome@melia.com Website www.melia.com

56 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Unidade

histórica

Rodeado pelas espetaculares paisagens da histórica Villa de Agripina, o Gran Meliá Rome Villa Agrippina é a obra-prima da marca Gran Meliá. A sua rica história funde-se com o seu interior elegante, o que se descobre é uma unidade luxuosa, com um sofisticado toque de vanguarda. unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN

O

resort urbano de luxo Gran Meliá Rome Villa Agripina está localizado na histórica zona de Janículo, uma das mais visitadas e atraentes da cidade de Roma. Próximo do famoso bairro do Trastevere, e a poucos metros de distância do Oratorio del Gonfalone, do Palazzo Crivelli, da Basílica de São Pedro e da Piazza Navona, descobrir este hotel é uma experiência única que leva os hóspedes a beberem da história e da cultura da capital italiana, declarada Património da Humanidade pela Unesco.

Durante a construção desta unidade foram descobertos inúmeros vestígios arqueológicos, atribuídos pelas fontes históricas oficiais às ruínas da prestigiada Villa Agripina (século I e II d.C), que pertenceu à mãe do imperador Nero, uma famosa imperatriz romana. As relíquias encontradas estão atualmente expostas nos elegantes espaços comuns do Gran Meliá Rome e são acompanhadas por legendas que ajudarão o visitante a contextualizar cada peça.

Desde a receção, onde se encontra exposta a escultura em mármore da cabeça de Agripina, passando pelos quartos e restantes áreas comuns, os hóspedes poderão conhecer a história da Cidade Eterna, berço da Velha Europa.

58 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Único na cidade pelo seu passado histórico e cultural, este resort de luxo é, sem dúvida, uma referência da melhor hotelaria na capital italiana.

Acomodações luxuosas Destacando-se pelos seus quartos decorados com elegância e bom gosto, esta unidade apresenta acomodações de topo, dotadas de todas as comodidade e com uma ampla gama de serviços exclusivos. Assim, cada quarto dispõe de amplas janelas que permitem que a luz entre, proporcionando uma iluminação suave e natural. Com um exclusivo design de interiores e singulares móveis, cada acomodação está equipada com uma cama king size ou duas camas individuais, um amplo armário e os últimos avanços no que toca à tecnologia audiovisual.

Os quartos Deluxe, com 23 metros quadrados, apresentam uma decoração de inspiração espanhola-italiana. De estilo clássico, mas com detalhes de vanguarda, destaque para um kit completo de comodidades de luxo da marca Clarins, iPod Dock Station, HD FLAT TV e um moderno sistema de climatização frio/ calor com controle individual.

ÚNICO na cidade pelo seu PASSADO HISTÓRICO e CULTURAL, este RESORT de LUXO é, sem dúvida, uma REFERÊNCIA da MELHOR HOTELARIA

unforgettable 59 HOTEL DE DESIGN

Cada QUARTO dispõe de AMPLAS JANELAS que permitem que a LUZ ENTRE, proporcionando uma ILUMINAÇÃO SUAVE e NATURAL

60 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Já os quartos Premium, com 28 metros quadrados, foram projetados para viver uma experiência única. Muito luminosos e decorados de forma elegante, apresentam um estilo inspirado nas tendência da Roma Eterna, bem como no melhor luxo espanhol Os Premium Room City Views são elegantes e muito luminosos. Dotados de todo os equipamento e comodidades de um hotel de luxo foram projetados com uma decoração clássica, com detalhes de vanguarda. Aqui, poderá desfrutar de magníficas vistas panorâmicas para as zonas mais enigmáticas do centro romano, nomeadamente para a Cúpula do Vaticano e para o Castelo de Sant’Angelo.

Completamente integrados na cultura da Roma Clássica, contam com magníficas cabeceiras elaboradas artesanalmente que reproduzem as famosas obras pictóricas da arte italiana de todos os tempos expostas nos principais museus da cidade.

Com 33 metros quadrados, os Grand Premium são amplos quartos duplos projetados para viver uma experiência única. Pensados para os que buscam espaços únicos e amplos, os Gran Pre-

mium são aposentos superiores situados em áreas privilegiadas do hotel.

Viva uma experiência única nos 70 metros quadrados da exclusiva The Eternal City Suite RedLevel.

Esta é uma elegante suíte de categoria superior dotada de algumas das melhores vistas do Gran Meliá Rome e com um espetacular terraço exterior de 125 metros quadrados com uma magnífica banheira de hidromassagem exterior privada e área de relaxamento própria.

O Gran Meliá Rome põe à disposição exclusivos apartamentos de luxo de 65 metros quadrados e totalmente equipados e com um amplo jardim privado A Emperador Penthouse & Wellness Master Suite com terraço representa a aposta de luxo mais exclusiva do Gran Meliá Rome. Com uma localização privilegiada e vistas espetaculares, conta com elegantes e amplos aposentos nos seus 85 metros quadrados. O seu terraço de 200 metros quadrados está completamente mobiliado e conta com hidromassagem exterior, cama balinesa, área de relaxamento e área spa privada.

Este é um dos espaços mais exclusivos e procurados de Roma.

unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN

Alta gastronomia O Gran Meliá Rome proporciona uma extraordinária oferta de alta gastronomia com restaurantes internacionais, italianos e bares que permitem aos hóspedes desfrutar de uma experiência gastronómica única e extensa.

Viva Voce de Alfonso Laccarino – o restaurante gourmet do Gran Meliá – é um local para “encontros de mentes”, em que os paladares mais exigentes encontram satisfação. Este é ainda um local de encontro intelectual, em que os mais influentes da cena económica e política e personalidades dos mundos da cultura, gastronomia e comunicação social se juntam para “alimentar a mente”. À beira da piscina, embalado pelo aroma das laranjeiras, um ambiente único para saborear um aperitivo, uma refeição ligeira ou um cocktail. Durante as longas noites de verão torna-se um dos lounges mais elegantes da capital, um local de encontro para a alta sociedade de Roma. O Liquid Garden é um oásis no coração da cidade com uma experiência completa de piscina.

O Nectar é a lendária bebida doce feita com mel apreciada por deuses e imortais. Renda-se ao relaxamento total e saboreie os melhores vinhos e os cocktails com mais estilo criados pelo mestre

6262unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

barman num ambiente divinal e encantador. Este ambiente elegante e arrojado pleno de contrastes é a alma do hotel.

Para cerimónias íntimas e exclusivas com em serviço requintado, o Lunae Terrace é o cenário perfeito para celebrar qualquer ocasião especial.

Rodeado por árvores de aroma doce, este recinto garante um evento de sucesso de dia ou de noite. Dê as boas-vindas aos seus convidados neste ambiente excêntrico.

Revitalizar os sentidos Bem-vindo ao YHI Wellness, um lugar banhado pela energia de YHI, um espaço para a revitalização dos sentidos num tempo dedicado à purificação do corpo, ao equilíbrio da mente e à cultura da alma. Este é realmente um santuário onde os odores e a música suave despertam o espírito, e o sensível toque de mãos especializadas permanecerá na sua memória como um momento inesquecível de bem-estar. Foram selecionados tratamentos especiais com os mais prestigiosos produtos para nutrir, rejuvenescer e relaxar todo o corpo. Experimente as exclusivas coleções YHI Wellness de tratamentos faciais e corporais na refinada atmosfera de um YHI.

Sundeck Design by EOOS

Sundeck. Mais do que um banho.

Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com

64 unforgettable HOTEL DE LUXO

Um paraíso

no meio do mar Situado em Cayo Levantado, uma ilha tropical com 1,5 Km de extensão, onde a natureza irrompe em estado puro, o Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado é um verdadeiro luxo perdido no meio de um imenso mar azul turquesa. Atreva-se a descobri-lo e conheça o paraíso na terra. unforgettable 65 HOTEL DE LUXO

P

araíso perdido no meio de um mar cristalino, onde nadar é um prazer, e a 15 minutos da povoação de Samaná, o Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado tem o selo característico da Don Pablo Collection, o que lhe garante um serviço luxuoso e todas as comodidades.

Esta unidade oferece a todos os hóspedes uma ampla gama de serviços, para além de contar com um staff altamente especializado, que tem apenas como único objetivo garantir a total comodidade e satisfação de todos os hóspedes.

A unidade foi premiada com a prestigiante Bandeira Azul, atribuída pela Fundação de Educação Meio Ambiental, que reconhece o esforço realizado em matéria de

66 unforgettable HOTEL DE LUXO

qualidade do serviço, gestão e educação ambiental e segurança.

Detalhes das acomodações Os 200 amplos quartos que compõem a unidade oferecem vistas paradisíacas. Equipados com todos os detalhes necessários para tornar a sua estada única, são o lugar ideal para descansar e aproveitar alguns dias de puro relaxamento em família, a dois ou entre amigos.

Decorados com um toque colonial e com os complementos de luxo da Don Pablo Collection, a reserva dá acesso a quartos que dispõem de amplas camas com dossel, sala de banho em mármore com banheira de hidromassagem, secador de

unforgettable 67 HOTEL DE LUXO

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

cabelo e espelho de aumento, minibar, televisão via satélite, ar condicionado, ventoínha de teto, cofre, ferro e tábua de engomar, telefone direto, despertador, amenidades VIP, serviço de quartos 24 horas, acesso wi-fi no lobby do hotel, e jantares ilimitados (mediante reserve prévia). Os hóspedes encontrarão ainda no quarto roupão, chinelos, bem como toalhas para a piscina e para a praia.

A todos estes detalhes, os quartos Júnior Suite e Júnior Suite Superior, de 69 metros quadrados e 71 metros quadrados, respetivamente, acrescentam ainda uma zona de estar, duche e WC separados, telefone na sala de banho e jornais internacional.

O luxo soma ainda mais pontos nas espaçosas Suites Deluxe, com 72 metros quadrados, ou nos 95 metros quadrados das Villas Playa, os quartos mais luxuosos e exclusivos do hotel, onde os clientes poderão

relaxar no jacuzzi exterior situado no terraço, escolher o melhor do menu de almofadas e de aromas, desfrutar do serviço de mordomia, e optar, sob pedido, pela arrumação da bagagem, serviço de engomar da roupa no primeiro dia ou organização da roupa para a lavandaria.

Uma gastronomia variada Saborear as mais típicas bebidas caribenhas e marcas internacionais, degustar o magnífico buffet com o melhor da gastronomia internacional, provar os pratos de vanguarda ou viajar através do paladar pela Itália e pelo Mediterrâneo, tudo é possível em qualquer um dos restaurantes e bares do hotel, onde reina o máximo profissionalismo.

Se o preferirem, os clientes podem escolher qualquer um dos pratos do serviço de

unforgettable 69 HOTEL DE LUXO

quartos, a qualquer hora do dia, ou optar pela comida rápida do snack-bar. Qualquer que seja a sua escolha está tudo incluído no preço da reserva.

Um corpo são e uma mente sã Qualquer ocasião é boa para se pôr em forma na praia, na piscina ou nas instalações do hotel.

No spa situado no centro de Cayo Levantado, num meio natural incomparável, os clientes poderão optar entre os diferentes tratamentos especiais, dirigidos por autênticos profissionais da beleza e do relaxamento, e programados para tonificar músculos, eliminar tensões ou embelezar e mimar o corpo.

70 unforgettable HOTEL DE LUXO

No Gran Bahía Príncipe Cayo Levantado tudo está pensado para que os clientes, independentemente da sua idade, desfrutem de dia e de noite de programas de entretenimento.

No jacuzzi da piscina, visitando os lugares mais belos, nas compras, ao som do melhor ritmo caribenho, com a música ao vivo ou convertendo-se na estrela dos shows participativos. Nesta unidade não há momentos de tédio.

As crianças podem também divertir-se com as atividades diárias preparadas a pensar em si e com os espetáculos especialmente concebidos para elas, mergulhando na piscina, jogando no minigolfe ou no Club Principito.

GRAN BAHÍA PRÍNCIPE CAYO LEVANTADO Diretor Ricardo Esteban Isla Cayo Levantado, s/n; PO Box: 32000 – Samaná República Dominicana Tel. 001 809 538 3232 E-mail info.cayolevantado@bahia-principe.com Website www.bahia-principe.com

Talocci design

Touch&Steam é uma placa de vidro de alta tecnologia.

Um único objecto

EFFEGIBI PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel.: +351 21 466 71 10 | Fax: +351 21 466 71 19 effegibi@jrb.pt

minimalista para

inúmeras funcionalidades.

Tenha o prazer do banho turco no

TOUCH&STEAM

O SEU DUCHE, O SEU HAMMAM

duche em sua casa.

www.effegibi.it

Novo expoente tecnológico

O novo Classe S 300 BlueTEC HYBRID cria novos limites em diversos parâmetros da tecnologia ao serviço do automóvel e do condutor, representando um novo expoente tecnológico para toda a indústria automóvel.

72 unforgettable AUTOMÓVEL

unforgettable 73 TOP TEN RESTAURANTES

T

al como em todas as gerações anteriores, os clientes esperam que o novo Classe S defina novos padrões, de forma a continuar a ser aclamado como “o melhor automóvel do mundo”. A perfeição nos mais ínfimos detalhes resulta no conceito “a essência do luxo”, que define na perfeição este novo modelo.

Esta busca constante pelos melhores padrões possíveis é particularmente notória no habitáculo: sejam os bancos ou o ar condicionado, os comandos ou o design, os sistemas de infotainment (informação e entretenimento) e de segurança nos lugares traseiros, trata-se de um novo conjunto de ideias e conceitos, cuja realização e elevada qualidade percetível sublinham os mais elevados padrões adotados pelos engenheiros para o modelo topo de gama da Mercedes-Benz, e para eles mesmos.

O mesmo se aplica à segurança. O conceito iniciado há dez anos pelo sistema PRE-SAFE®, que depois evoluiu para o DISTRONIC PLUS, resultou agora numa dimensão de condução totalmente nova: o conforto e a segurança estão unidos num único conceito a que a Mercedes-Benz chama de “Condução Inteligente” (Intelligent Drive). Uma série de inovadores sistemas tornam o novo Classe S ainda mais confortável e seguro.

74 unforgettable AUTOMÓVEL

Design: um novo sentido de estatuto De forma a sublinhar a natural superioridade do novo Classe S, bem como as suas ambições de liderança, a grelha do radiador é agora maior, mais direita, e claramente tridimensional em termos visuais. Graças ao longo capot, ao tejadilho fluido e abaulado, e à traseira suavemente inclinada, o novo Classe S apresenta as proporções clássicas de um grande familiar de três volumes. As dimensões e os espaços foram concebidos de forma a conferir ainda mais prestígio ao Classe S, enquanto a robusta linha do tejadilho contribui para uma aparência desportiva semelhante à de um coupé.

Uma linha marcante, que desce discretamente da frente para a traseira (a característica Dropping Line da marca), estrutura elegantemente a secção lateral e gera ainda mais dinamismo, mesmo com o veículo imobilizado. O efeito convexo-côncavo, subtilmente criado em todo o flanco, dá uma imagem de robustez e grandeza à carroçaria, transmitindo, simultaneamente, agressividade e suavidade. O pronunciado ombro por cima da roda traseira reforça o caráter atlético do modelo.

As superfícies e linhas propositadamente exageradas dos painéis laterais do novo Classe S geram uma dinâmica muito especial, à medida que fluem até à traseira do veículo.

Além da elegância, as formas ligeiramente inclinadas trazem

grandes vantagens para a aerodinâmica. As linhas horizontais que vão da tampa da bagageira ao para-choques reforçam a largura do automóvel, quando este é observado de trás. A assinatura distintiva dos designers da Mercedes-Benz está também patente no óculo traseiro, que se inscreve nos pilares “C”. A zona superior desta superfície vidrada é arredondada, emprestando um visual semelhante ao de um coupé. O grande destaque, porém, vai para as novas óticas traseiras, totalmente envolvidas na carroçaria do veículo; graças ao seu estilo específico e meticuloso, as óticas traseiras completam o design até ao mais ínfimo pormenor.

Tecnologia LED Cerca de 100 anos depois da introdução da iluminação elétrica nos veículos a motor, a Mercedes-Benz protagoniza a mudança definitiva para a tecnologia LED. O novo Classe S é o primeiro veículo do mundo a não ter uma única lâmpada nos seus sistemas de iluminação interior e exterior, o que e coloca a Mercedes-Benz na vanguarda das tecnologias de iluminação. As múltiplas funcionalidades da iluminação constituem outra estreia mundial. Por exemplo: em consideração aos condutores que seguem atrás do novo Classe S, a intensidade das luzes de travagem é reduzida à noite ou quando o veículo está imobilizado num semáforo. Para

iluminar a estrada, o veículo, o habitáculo e a bagageira, são utilizados quase 500 LEDs. A visibilidade é reforçada por dois sistemas de assistência que foram alvo de melhoramentos substanciais: Assistência Adaptativa de Luzes de Máximos Plus (Adaptive Highbeam Assist Plus) e Assistência de Visão Noturna Plus (Night View Assist Plus). Graças a uma nova câmara estereofónica e a sensores de radar multifaseados, o Classe S possui uma visão total de 360º e deteta mais eficazmente quaisquer potenciais perigos na estrada.

A melhor eficiência do segmento O novo Classe S da Mercedes-Benz irá contar ainda em 2014 com a introdução de duas versões híbridas altamente eficientes, uma a gasolina - S 400 HYBRID - e uma Diesel - S 300 BlueTEC HYBRID – que se irão juntar aos já bem sucedidos S 350 BlueTEC, S 500 e S 600. Além destas motorizações, a Mercedes-Benz oferece ainda dois modelos com a assinatura da AMG, o S 63 AMG e o S 65 AMG que se evidenciam naturalmente pela sua elevada potência e aspeto dinâmico. Todas as versões apresentam os melhores níveis de eficiência do segmen­to, com reduções de consumo até 20% face ao modelo anterior, cumprindo igualmente os requisitos da norma Euro 6 de controlo de emissões.

unforgettable 75 AUTOMÓVEL

su ges tões PHYTO LIP TWIST Sisley A Sisley acaba de lançar o Phyto Lip Twist.

Um batom que possui efeito reafirmante e que promete uma super hidratação nos lábios.

76 unforgettable SUGESTÕES

unforgettable 77 SUGESTĂ•ES

su ges tões

78 unforgettable SUGESTÕES

ANNY Anny Verniz de qualidade profissional, secagem rápida, óptima cobertura uniforme e brilho perfeito. Espalha-se suave e uniformemente.

Mais de 100 tonalidades.

unforgettable 79 SUGESTĂ•ES

Influir Os segredos para dominar a arte da persuasão Enrique Alcat Self PT

Vinhos de Portugal 2014 João Paulo Martins Oficina do Livro Vinhos De Portugal é considerado o mais respeitado guia de vinhos do país. É publicado há 20 anos consecutivos. No seu interior pode encontrar a análise de vinhos de todas as regiões devidamente assinalados com notas de prova e classificações, assim como uma criteriosa seleção dos melhores vinhos do ano e ainda um capítulo dedicado aos vinhos que custam menos de 4 euros.

Aqui vai encontrar tudo o precisa saber sobre vinhos, seja para o jantar do dia a dia, seja para uma ocasião especial. Para facilitar a sua escolha, o livro inclui um guia de bolso destacável com uma seleção rápida de alguns vinhos.

A influência aprende-se. Este livro explica as técnicas mais poderosas, no âmbito pessoal e profissional, para conseguir alcançar os seus objetivos através da utilização de uma Tenho O Teu Número ferramenta poderosa chamada Sophie Kinsella comunicação. A reflexão a que Quinta Essência esta obra nos convida ajuda-nos a ser mais influentes no nosso Dez dias antes do casamento, meio mais próximo e a analisar Poppy perde o anel de noivado. porque é que os bons líderes, as Desesperada, Poppy começa pessoas poderosas e os ícones a telefonar a toda a gente para mediáticos conseguem pedir ajuda e alguém lhe arranca alcançar os seus objetivos. o telemóvel da mão! Também A influência não se improvisa. o roubaram! Como irão agora Pelo contrário, a capacidade de avisá-la se encontrarem o anel? influenciar os outros prepara-se, e E, imediatamente, Poppy vê um este livro ajudá-lo-á a aprofundar telemóvel num caixote do lixo, a difícil arte de persuadir, que é um telemóvel abandonado de muito mais do que convencer, e que ela precisa urgentemente. a familiarizar-se com os segredos Poppy dá o seu novo número para utilizar a comunicação de a todos os amigos e também forma a conseguir alcançar os atende as chamadas recebidas e objetivos que pretende na sua lê as mensagens endereçadas à vida pessoal e profissional. anterior proprietária, a secretária (que acaba de se demitir) de Sam Roxton, um empresário importante. Enquanto continua à procura do anel, Poppy mantemse em contacto com Sam Roxton, o novo proprietário do telefone. Sam vai deixá-la ficar com o aparelho, desde que ela lhe reencaminhe todas as mensagens que receber, mas às vezes Poppy responde por Sam em assuntos profissionais e também pessoais.

Ambas as Mãos Sobre o Corpo Maria Teresa Horta Dom Quixote

Primeiro livro de ficção de Maria Teresa Horta, publicado originalmente em 1970, Ambas as Mãos sobre o Corpo veio revelar que o imenso talento da autora não se limitava à poesia. Conjunto de narrativas que, fundindo-se, se organizam num romance fragmentado, nele decorre o retrato moral e estático de “alguém” cuja existência larvar nunca se eleva ao nível do concreto ou nunca se individualiza no seio da existência arquetípica.

80 unforgettable PARA A VIAGEM

O Ano em que não ia haver verão Rute Silva Correia Oficina do Livro Gizela Espinosa é uma herdeira deslumbrante que acumula dinheiro e poder de sedução. Santiago é um artista interesseiro e dominador. Em Lisboa, toda a gente conhece os dois amantes. Quando o guitarrista Jonas Vasconcelos morre misteriosamente, um terrível segredo de família ameaça revelar-se e só a indiscreta Rosalina poderá, ou não, evitar um desfecho escandaloso.Num diálogo de desencontros, as personagens deste romance urbano, decorrido na Lisboa dos dias de hoje, entram e saem das camas uns dos outros, do divã do psicólogo Raúl Veracruz e também de um obscuro clube secreto na Praça de Londres, onde máscaras e mentiras são os acessórios mais excitantes.

A Rainha dos Sipaios Catherine Clément Porto Editora Ela era a rainha de Jhansi, um reino livre do centro da Índia.

Uma jovem viúva de trinta anos, impetuosa e altiva. Morreu na guerra, vestida de homem, as rédeas do cavalo entre os dentes, uma espada em cada mão e um colar de pérolas ao pescoço.

Este movimento de libertação nacional, conhecido por “revolta dos sipaios”, dilacerou o ventre da Índia em meados do século XIX, quando os soldados indígenas de pele escura, conhecidos como “sipaios”, se sublevaram contra os amos brancos.

Gungunhana O Último Rei de Moçambique Manuel Ricardo Miranda A Esfera dos Livros

O Labirinto de Osíris Paul Sussman Bertrand Editora Desde que se viram pela última vez, a vida de Yusuf Khalifa da polícia de Luxor, e de Arieh Ben-Roi, detetive em Jerusalém, mudou. BenRoi, prestes a ser pai pela primeira vez, investiga um crime tenebroso no Patriarcado Arménio de Jerusalém. A vítima, uma jornalista chamada Rivka Kleinberg, andava a investigar o tráfico de seres humanos para exploração sexual em Israel. Quando surge uma ligação entre Kleinberg e um engenheiro britânico desaparecido de Luxor em 1931, Ben-Roi pede ajuda ao velho amigo e colega Khalifa.

A vida de Khalifa também mudou, mas, no seu caso, não para melhor. No meio de uma tragédia pessoal e embrenhado numa investigação - uma série de envenenamentos de poços no deserto egípcio -, acede a ajudar o amigo israelita.

Gungunhana, o gigante e temido rei de Moçambique, era o homem que todos queriam. Mouzinho de Albuquerque, o oficial da cavalaria portuguesa, ambicionava honra e fama. Ao iniciar a marcha até O Que Os Médicos Chaimite tinha como missão Não Lhe Dizem capturar o régulo africano e Lynne Mctaggart submeter as populações locais Marcador ao poder da bandeira nacional.

Sousa, senhor de possessões A medicina moderna coloca à em terras moçambicanas, juntanossa disposição um vasto leque se a Mouzinho de Albuquerque de tratamentos poderosos para com um único e secreto objetivo: várias doenças. Porém, sabia matar, com as suas próprias que algumas das “curas” comuns mãos, Gungunhana e vingar-se vêm acompanhadas de riscos da traição da sua mulher Kali, graves, potencialmente fatais, ou que fugiu para se tornar amante que podem não dar resultado do Leão de Gaza, como era absolutamente nenhum? conhecido. Já Pedro, braço direito Uma grande percentagem do comandante português, tinha dos tratamentos médicos que sede de aventura e descoberta. tomamos por garantidos - baixar Talvez assim conseguisse esquecer níveis de colesterol, cirurgia um desgosto de amor que lhe cardíaca, vacinas e até tratamentos atormentava a alma. para situações mais comuns, como artrite e asma - nunca foram cientificamente comprovados como eficazes e muito menos deram provas da sua segurança.

Em muitos casos, a “cura” parece pior do que a doença em si.

Neste livro pioneiro, baseado na revista inglesa com o mesmo nome (What Doctor’s Don’t Tell You), Lynne McTaggart expõe a disseminação de práticas médicas não comprovada.

O inverno de Frankie Machine Don Winslow Porto Editora

O Principezinho põe a gravata Borja Vilaseca Self

Frank Machianno deve a alcunha Frankie Machine - ao seu talento de atirador de elite: no tempo em que trabalhou para a Máfia era uma verdadeira máquina de matar. Hoje, reformado, passa as manhãs a surfar nas praias de San Diego, na companhia de alguns amigos; durante o resto do tempo, trata da sua loja de apetrechos de pesca e vela para que tudo corra bem com os restaurantes a que fornece peixe fresco e toalhas de mesa.

Até ao dia em que é apanhado numa armadilha.

O passado regressa e Frankie não consegue compreender a razão por que todos desejam a sua morte…

A consultora SAT não funciona bem: os funcionários estão descontentes, o chefe trata mal os seus subordinados, reina o mal-estar e a desconfiança...

Até que chega Pablo Príncipe, personagem otimista e entusiasta, baseada no Principezinho de Antoine de Saint-Exupéry.

Pablo é o novo gestor de pessoas e valores e revoluciona a empresa e a vida dos empregados com as suas inovadoras conceções sobre o autoconhecimento, o desenvolvimento pessoal e a inteligência emocional, ensinando-os a apreciar a mudança profunda.

O Poder Angolano em Portugal Presença e influência do capital de um país emergente Celso Filipe Editorial Planeta Angola é hoje um dos mais poderosos Estados africanos e uma economia emergente a nível global. Sustentado pelas receitas do petróleo, que, segundo dados oficiais, representam 61 por cento do PIB angolano, o regime liderado por José Eduardo dos Santos gere uma tremenda liquidez financeira que procura aplicar nos sistemas financeiros e economias de vários países, especialmente em Portugal. Neste livro fundamental para perceber o que está em jogo, Celso Filipe, um dos poucos especialistas nacionais na África de língua portuguesa, começa por traçar a evolução política e económica de Angola após o fim da guerra civil, em 2002, e definir com rigor e isenção quem detém o Poder no complexo sistema político angolano.

unforgettable 81 PARA A VIAGEM

Norwegian Getaway

O

novo cruzeiro da Norwegian Cruise Line, o Norwegian Getaway, inspirado na cidade de Miami, convida a uma viagem inesquecível. Assim, não é de estranhar que nos mais variados espaços se descubram murais e objetos de arte baseados em Miami e no Sul da Florida, como a arquitetura de Key West ou os elementos típicos de South Beach.

No que toca às acomodações, estas são confortáveis e decoradas de forma moderna. Concentram em si todas as comodidades dos dias de hoje, como televisão e telefone, entre outras. As penthouses, verdadeiras casas sobre o mar, estão preparadas para responder a todos os caprichos dos hóspedes. Tudo isto sem esquecer a animação a bordo que é muita e variada.

Embarque nesta aventura e desfrute de alguns dias de puro relaxamento.

JAMES RAWES | www.jamesrawes.pt

O MELHOR DE DOIS MUNDOS

Entre Angola e Portugal há muito mar e muito mundo, mas basta um pequeno passo, um breve telefonema, um curto email para estabelecer uma ponte firme e confiável.

Qualquer que seja o sentido da viagem, existe a certeza de chegar a porto seguro, de ser recebido com afeto, de encontrar alguém que cuida de si e do que é seu.

Na verdade, o que conta é sentir-se em casa, onde quer que esteja.

Crescemos juntos. www.bancobic.pt

www.bancobic.ao