Unforgettable 27 by HV press S.A.

Outono 2014 | Ano VII | N.º 27 | Preço € 5

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara Experiência de luxo

MANDARIN ORIENTAL LAS VEGAS unidade fascinante n BELMOND REID’S PALACE hospitalidade e glamour n INTERCONTINENTAL MARSELHA – HOTEL DIEU design e contemporaneidade n BANYAN TREE AL WADI santuário natural n LAS VENTANAS AL PARAISO cenário inebriante n ME MADRID REINA VICTORIA espírito de vanguarda

Caro leitor...

s cores do outono começam já a surgir e isto faz-nos acreditar que a silly season já terminou realmente. Para celebrar o início da nova estação nada melhor do que fazer as malas e partir rumo a outros destinos. Dos mais exóticos aos mais excêntricos deixamos-lhe, nesta edição, várias sugestões que certamente agradarão. Discreta, luxuosa e com atendimento diferenciado, o Mandarin Oriental Las Vegas é uma lufada de ar fresco na cidade. Projetado pelo escritório de arquitetura premiado Kohn Pedersen Fox, e com um design interior contemporâneo pensado por Adam D. Tihany, este hotel oferece 392 quartos e suítes e 225 residências espaçosas e luxuosamente ornamentadas. Este foi a primeira unidade do grupo a conseguir a certificação LEED, desenvolvida para medir o sucesso e valorizar as abordagens ambientais de determinados projetos. Tal como o seu nome indica, Las Ventanas Al Paraíso é uma verdadeira janela para o paraíso e, talvez por isso, um dos resorts mais aclamados e procurados do mundo. As suas acomodações amplas e românticas são também um mundo à parte. Nelas descobre-se uma decoração luxuosa, moderna e muito discreta, com objetos típicos da cultura mexicana, feitos à mão e cheios de cor. Flores frescas, azulejos coloridos e lareiras completam o cenário. Os quartos mais espetaculares contam com jacuzzi privado de frente para o mar, sala de estar, cozinha completa e até sala de jantar com uma pequena adega. O Hotel ME Madrid Reina Victoria encontra-se estrategicamente situado no centro da cidade. Com um total de 192 quartos, o ME Madrid é uma opção para viagens tanto de negócios como de lazer. Transbordante de comodidades e projetado para ultrapassar as expectativas

4 unforgettable EDITORIAL

dos seus hóspedes este é um espaço único que conquista logo ao primeiro olhar. Inaugurado em janeiro de 2010, o Banyan Tree Al Wadi é o primeiro resort da marca a surgir no deserto dos Emirados Árabes Unidos. Expressão moderna da arquitetura árabe tradicional, o resort homenageia a rica história e cultura de uma antiga civilização do deserto. A fachada austera dá lugar a um interior majestoso decorado em estilo arabesco com armações e tecidos em tons de terra. Atravessar o lendário deserto de Liwa numa viagem inesquecível para chegar ao Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é realmente sensacional. Esta unidade, que se situa num dos maiores desertos do mundo, está completamente isolada do mundo exterior, como se de um refúgio se tratasse. Com mais de 300 dias de sol por ano, o verão começa mais cedo em Marselha do que noutros lugares. E foi exatamente aqui que o InterContinental Hotels Group (IHG) apostou na abertura do remodelado InterContinental Marselha – Hotel Dieu. Situado no bairro mais antigo da cidade, Panier, o hotel oferece vistas espetaculares sobre o pitoresco Vieux Port e a icónica Notre-Dame de la Garde Basilica. Por Portugal, o Belmond Reid’s Palace oferece um total de 163 quartos e suítes, cada qual decorado individualmente em tons pastel, num registo tradicional e verdadeiramente acolhedor. Consoante a sua localização, a vista pode ser sobre o mar, os jardins ou então sobre a baía do Funchal. Com localizações distintas mas muito interessantes, esperamos que aceite as nossas sugestões e que desfrute. Faça as malas e boa viagem!

ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

64 20 28

Editorial 4 | Mandarin Oriental Las Vegas 8 | InterContinental Marselha – Hotel Dieu 20 |

56 72 unforgettable 7 SPA ESCAPE

Oferecendo um luxo discreto no centro de Las Vegas, o Mandarin Oriental ĂŠ uma unidade fascinante que merece ser visitada. 8 8unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Luxo e design MANDARIN ORIENTAL LAS VEGAS Diretor Cliff Atkinson 3752 Las Vegas Boulevard South, Las Vegas, NV 89158 USA Tel. 001 (702) 590 8888 Email molas-reservations@mohg.com Website www.mandarinoriental.com/lasvegas/

ista do ar, tanto de dia como de noite, como um mar de luzes faiscantes, Las Vegas, a maior cidade do estado de Nevada, nos Estados Unidos, fica situada numa bacia árida rodeada de montanhas escarpadas e deserto. Antigo refúgio de criminosos dos anos trinta do século XX, a “cidade que nunca dorme” é hoje uma importante estância turística que existe para satisfazer as necessidades dos seus visitantes. Las Vegas foi criada para quem procura divertir-se e fazer fortuna, mais do que para quem aí pretende fixar residência. No entanto, é a metrópole que cresce mais depressa nos Estados Unidos e os seus hotéis e casinos exigem uma multidão de trabalhadores. A juntar a tudo isto, o incremento da atividade bancária e imobiliária e as indústrias ligeiras como os têxteis, a par de um influxo de empresas asiáticas que estão a implantar-se, mostra que a cidade se está a diversificar.

10 unforgettable HOTEL DE DESIGN

No centro desta magnifica cidade fica a célebre Strip, uma longa avenida com sete quilómetros, percorrida por limusinas enormes e ladeada por hotéis ultra-extravagantes que são, por si só, verdadeiras atrações. Uma unidade soberba Discreto, luxuoso e com atendimento diferenciado, o Mandarin Oriental Las Vegas é uma lufada de ar fresco na cidade. Facilmente acessível, o resort está apenas a uma curta distância de carro do Aeroporto Internacional McCarran, permitindo aos hóspedes viajar com estilo de e para o aeroporto. Projetado pelo escritório de arquitetura premiado Kohn Pedersen Fox, e com um design interior contemporâneo pensado por Adam D. Tihany, o Mandarin Oriental, Las Vegas oferece 392 quartos e suítes e 225 residências espaçosas e luxuosamente decorados. Este foi o

DISCRETO, LUXUOSO e com ATENDIMENTO DIFERENCIADO, o MANDARIN ORIENTAL LAS VEGAS é uma LUFADA de AR FRESCO na cidade

unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN

O LUXO DISCRETO das restantes ACOMODAÇÕES EXCEDE todas as EXPECTATIVAS

1212unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

primeiro hotel do grupo a conseguir a certificação LEED, desenvolvida para medir o sucesso e valorizar as abordagens ambientais de determinados projetos. Cada quarto tem melhorias tecnológicas excecionais, incluindo fechaduras sem chave e painéis de controlo automáticos que permitem aos hóspedes gerenciar os sistemas de iluminação, temperatura ambiente e entretenimento com um simples toque de um botão.

As três suites presidenciais situadas nos andares superiores do hotel oferecem, em média, mais de 3200 metros quadrados. O luxo discreto das restantes acomodações excede todas as expectativas. Situadas no 22º andar oferecem vistas espetaculares sobre toda a cidade e têm características individuais tais como área de fitness ou sala de imprensa. De destacar também vários elementos decorativos e as cores escolhidas

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

que conferem às acomodações um design marcante e praticamente inesquecível. Um oásis no meio da agitação O Mandarin Oriental não conta com áreas dedicadas ao jogo, contudo oferece os hóspedes um restaurante de assinatura, o Twist by Pierre Gagnaire – um dos chefs mais famosos do mundo -, bem como o MOzen Bistro, onde é servido o pequeno-almoço. No topo desta unidade descobre-se o Mandarin Bar, que oferece uma vista estonteante sobre a cidade. Já o Tea Lounge, que se localiza ao lado da receção, oferece chás especiais e diferentes. Diferente de outros hotéis, o lobby do Mandarin Oriental fica situado no 23º andar e é, por

1414unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

isso, denominado de Sky Lobby. Para aceder a este espaço magnífico os hóspedes são conduzidos por soberbos elevadores. Nada de tumultos, filas no check-in, gente a mais e barulho no lobby. A chegada ao hotel, que tem uma entrada bastante discreta, faz-se a poucos metros da Strip, mas ao entrar não se ouve quase nada, é como se descobríssemos um oásis de tranquilidade no meio da agitação da cidade. Outro destaque do Mandarin Oriental Las Vegas é o The Spa, uma excelente infraestrutura que conta com uma gama variada de opções para relaxamento. Relaxe nas mãos dos terapeutas especializados que tudo farão para que possa desfrutar de momentos de pura fruição.

No TOPO desta unidade descobre-se o MANDARIN BAR, que oferece uma VISTA ESTONTEANTE sobre a cidade

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

unforgettable 17 HOTEL DE DESIGN

Neste espaço existem sete suítes para casais e um espaço para usufruir de tratamentos de reflexologia. Uma cidade sem igual Las Vegas é isto. Diversão, shows, gastronomia, lojas de marca, e muitos hotéis, cujos maiores contam com centros comerciais no seu interior. Por isso, vale a pena ficar uma semana, ver um show por noite, ir ao Grande Canyon, alugar uma Harley e conduzi-la numa

1818unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

highway no meio do deserto. Passar um dia inteiro no spa do hotel, desfrutando de massagens enquanto os olhos fixam o infinito das montanhas abençoadas por aquele céu azul local, pois além da pulsação das baladas e do consumo, a região é marcada pela energia dos antigos povos pele-vermelha, que habitaram a região. Uma energia forte, marcada pelo compasso do tambor que acompanha a batida do coração!

mQUI DAMOS FORMA AOS SEUS SONHOS HHHH

Om mmmhommm mommmtom mão mm mmqummmm… Pmmmm mum mummm mmpmmmmm pmmm um mommmto mmpmmmmmm O Hotmm mmmmmmm mmmmmmm é mmmm mommmm Numm mtmomfmmm dm mmqummtmm mom umm mmmtm dmmmumbmmmtm mobmm o mtmâmtmmom é o mommm pmmfmmto pmmm m mum mmmmmm dm fémmmm ou dm mmmommomm mom m9m qummtomm mmmmummdo mm mumtmm à mum mmmomhmm mm mmmmm dm mmummõmm m mommmmmmomm m bmmmm m m mmmtmummmtmmm mojmmm Hmmmth & Spm m um mmmmmço mmpmz dm mmtmmfmzmm mm mmmm mmmmmmtmm mmpmmtmtmmmmm O Hotmm mmmmmmm mmmmmmm é um mumdo à pmmtmm Bmmt mommmtm mmm mmmmm fommottmmm mhmmk of m mpmmmmm pmmmm fom m mpmmmmm mommmtm Hotmm mmmmmmm mmmmmmm mm thmt pmmmmm Im m mumummoum mmbmmmmmm wmth bmmmthtmkmmm mmmwm ommm thm mtmmmtmm Ommmmm mt mm thm pmmfmmt pmmmm fom mmthmm bummmmmm om pmmmmummm Wmth m9m moommm mmmmudmmm mm mumtmmm m mmmtmummmtm mmd m bmmmm hmmmth & mpmm mm mmmtmmm moomm mmd m mmmmmmm of mmmmmmmmmm mbmm to mmmmmd thm hmmhmmt mmpmmtmtmommm Hotmm mmmmmmm mmmmmmm mm m wommd mpmmtm

www.cascaismirage.com mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

História e design

Perfeitamente localizado para quem deseja experimentar o melhor de Marselha, o InterContinental Marselha – Hotel Dieu foi restaurado de forma a manter e melhorar o caráter único deste edifício histórico do século XVIII. Os hóspedes podem encontrar as originais arcadas, galerias arqueadas e escadarias, integradas na perfeição com o melhor design de um hotel contemporâneo. unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

ituada entre o mar e as colinas, Marselha é uma cidade surpreendente que não se importa com as estações do ano nem com as paixões. Fundada há 2600 anos, a cidade mais antiga de França combina a riqueza de um património único, uma vida cultural intensa, uma paisagem excecional... Tão meiga como rebelde, Marselha gosta de seduzir o visitante, que fica raramente insensível ao encanto dos seus 111 bairros, à suavidade do seu clima ou aos mistérios da sua gastronomia. Segunda cidade de França, ela guardou na sua memória os valores de partilha que moldaram o seu território ao longo dos séculos, mantendo sob a sua designação de “cidade fócia” a memória daqueles gregos que vieram outrora da

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

Ásia Menor para participar na sua fundação. Cidade portuária com uma identidade forte, ela também soube acompanhar as transformações do seu tempo para se tornar uma capital incontornável da bacia mediterrânica aberta para o mundo. Com mais de 300 dias de sol por ano, o verão começa mais cedo em Marselha do que noutros lugares. O mistral, que sopra 90 dias, oferece ao céu de Marselha uma pureza e uma luz tão especial que os pintores mais famosos não quiseram deixar de pintar nas suas telas. Foi exatamente aqui que o InterContinental Hotels Group (IHG) apostou na abertura do remodelado InterContinental Marselha - Hotel Dieu. Situado no bairro mais antigo da cidade, Panier, o

unforgettable 23 HOTEL DE LUXO

24 unforgettable HOTEL DE LUXO

hotel oferece vistas espetaculares sobre o pitoresco Vieux Port e a icónica Notre-Dame de la Garde Basilica. Tradição e saber O novo InterContinental Marselha – Hotel Dieu foi restaurado de forma a manter e melhorar o caráter único deste edifício histórico do século XVIII, equipado com todo o conforto esperado de um hotel de luxo. Os hóspedes podem encontrar as originais arcadas, galerias arqueadas e escadarias, integradas na perfeição com o melhor design de um hotel contemporâneo. Com 172 quartos e 22 suites, esta unidade fica ainda mais completo com um luxuoso spa com assinatura Clarins, o primeiro do género em França. Com

mais de mil metros quadrados pautados pelo luxo e pelo requinte, destaque ainda para uma piscina interior topo de gama e climatizada, com um terraço exterior com vista panorâmica sobre a cidade circundante, duas saunas, dois banhos turcos e seis salas de tratamento, tudo impregnado com os tons quentes e aromas do Mediterrâneo. A sua decoração, inspirada em fontes provençais tradicionais, proporciona, sem dúvida, uma experiência absolutamente inesquecível, quer para o corpo quer para a mente. Sabores inovadores No que à gastronomia diz respeito os hóspedes podem provar o talento inovador de Lionel Levy – premiado com uma estrela

unforgettable 25 HOTEL DE LUXO

INTERCONTINENTAL MARSELHA HOTEL DIEU Diretor Madelijn Vervoord 1 Place Daviel Marseille, 13002 França Tel. 0033-4-13424242 Website www.ihg.com E-mail marseille@ihg.com

Michelin –, o chef residente do restaurante Alcyone do InterContinental Marselha – Hotel Dieu. Levy usa produtos locais escolhendo peixe e marisco do porto próximo para a máxima frescura. O seu prato de excelência é a especialidade tradicional de Marselha: bouillabaisse. Esta iguaria é criativamente recriada e aromatizada com açafrão, alho e laranja, sendo confecionada para satisfazer a vista e o palato de até mesmo do cliente mais moderno.

26 unforgettable HOTEL DE LUXO

O restaurante brasserie Les Fenêtres é outra das opções disponíveis. Cidade de arte e de cultura, Marselha tem várias maravilhas para partilhar consigo. Com os seus 26 séculos de existência, a cidade continua profundamente marcada pelo seu passado que ela desvenda e valoriza, como é o caso do porto antigo. Estes vestígios do passado guiam o visitante, proporcionando-lhes a liberdade de reconstituir a sua história ao longo dos séculos.

QASR AL SARAB DESERT RESORT BY ANANTARA Diretor Boyd Barker Qasr Al Sarab Emirados Ă rabes Unidos Tel. 00971 2 886 2088 Email infoqas@anantara.com Website www.qasralsarab.anantara.com

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Tradição

árabe

Experiência de luxo e conforto no meio do deserto mítico de Abu Dhabi, Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é um resort inigualável com uma cultura ancestral. Embarque nesta viagem e desfrute.

unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

30 unforgettable HOTEL DE DESIGN

o ver os seus arranha-céus reluzentes lado a lado com mesquitas elegantes, parques verdejantes e frescos e inúmeras fontes, custa a acreditar que seja tudo tão novo em Abu Dhabi. A primeira escola e o primeiro hospital foram construídos em 1967 numa pequena ilha desértica; hoje, o centro da cidade está irreconhecível e duas pontes ligam-no a subúrbios densamente povoados no continente. O passado da ilha está representado em duas aldeias tradicionais que proporcionam recriações idealizadas da vida dos beduínos, e o Forte Branco, que data de 1793 mas que sofreu grandes obras de restauro tendo sido preservado. Numa das linhas costeiras mais agrestes do mundo, ergue-se uma cidade hipermoderna e habitável. Os edifícios altos que albergam grandes empresas estão firmemente inseridos em avenidas largas ladeadas de árvores e parques frondosos com cúpulas e mi-

naretes elegantes que muito contribuem para dar à cidade um ar moderno e futurista. A Estrada do Aeroporto atravessa o coração da cidade e desemboca na estrada marginal, uma frente de mar com 7 km de extensão, salpicada de jardins e de fontes e que confina com mangais pantanosos e praias de areia. É aqui que se concentram os hotéis e restaurantes principais. Contudo, existem em Abu Dhabi outras unidades que merecem ser descobertas, uma das mais especiais é, sem dúvida o Al Sarab Desert Resort by Anantara. Uma unidade sem igual Atravessar o lendário deserto de Liwa numa viagem inesquecível para chegar ao Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é realmente sensacional. Esta unidade, que se situa num dos maiores desertos do mundo está comple-

ISOLADO do mundo exterior, este RESORT de LUXO deixa TRANSPARECER o MISTICISMO deste LOCAL ÚNICO

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

32 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O QASR AL SARAB DESERT RESORT BY ANANTARA abraça as AVENTURAS ÉPICAS da PAISAGEM evocativa em que se INSERE

tamente isolado do mundo exterior, como se de um refúgio se tratasse. Isolado do mundo exterior, este resort de luxo deixa transparecer o misticismo deste local único e oferece aos hóspedes diversas facilidades que rapidamente nos ligam ao mundo exterior e uma grande variedade de serviços. Inspire-se na paisagem salpicada pela dunas de areia, de uma tonalidade laranja evocativa, e que se estendem até ao infinito, e relaxe. Acomodações singulares O Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara abraça as aventuras épicas da paisagem evocativa em que se insere, proporcionando um oásis de luxo para os viajantes mais exigentes. Os quartos, elegantemente decorados, têm vistas pitorescas para o deserto, e são o refúgio perfeito para passar as suas férias em Abu Dhabi. A decoração combina, de forma soberba, tons terra com exuberantes tecidos do Oriente Médio. Destaque para os lustres de prata ou bronze ornamentados por pedras preciosas. Cada uma das acomodações conta com uma varanda ou terraço de onde é possível desfrutar de vistas inspiradoras para o deserto.

Para gostos exigentes O Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara distingue-se de outros hotéis em Abu Dabi trazendo aos seus hóspedes a experiência de um resort de luxo por excelência com instalações de lazer prontas para agradar aos gostos mais exigentes. No Anantara Spa os visitantes descobrem um santuário de bem-estar cujos tratamentos se baseiam em diversas culturas antigas. Abra-

unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN

3434unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

PERCA-SE no verdadeiro LUXO ÁRABE e ADMIRE as DUNAS ALTAS que se ESTENDEM até onde os OLHOS podem ALCANÇAR

unforgettable 35 HOTEL DE DESIGN

DESCUBRA o ANANTARA SPA, e desfrute de um CENÁRIO verdadeiramente DESLUMBRANTE

çando a filosofia tão característica dos resort Anantara todos os tratamentos são baseados em saberes tailandeses antigos. Suavizar os músculos doridos e purificar o corpo e a mente com uma experiência tradicional de hammam marroquino. Desintoxicar e nutrir a pele com uma esfoliação e envolvimentos que recorrem a ingredientes naturais. Tratar a pele com rubis e pedras preciosas. Tudo isto é possível neste espaço sem igual. Perca-se no verdadeiro luxo árabe e admire as dunas altas que se estendem até onde os olhos podem alcançar. Descubra o Anantara

3636unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Spa, e desfrute de um cenário verdadeiramente deslumbrante. O resort conta ainda um centro de fitness totalmente equipado, campo de ténis kids club, centro de negócios e uma biblioteca, bem como com uma magnífica piscina exterior. Os quatro restaurantes existentes permitem que os hóspedes desfrutem do que de melhor a gastronomia do Oriente Médio tem para oferecer, a par de experiências gastronómicas oriundas de todo o mundo. Para uma tarde diferente nada melhor do que optar por um passeio de camelo no meio do deserto.

Talocci design

Touch&Steam é uma placa de vidro de alta tecnologia.

Um único objecto

EFFEGIBI PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel.: +351 21 466 71 10 | Fax: +351 21 466 71 19 effegibi@jrb.pt

minimalista para

inúmeras funcionalidades. Tenha o prazer do banho turco no

TOUCH&STEAM

O SEU DUCHE, O SEU HAMMAM

duche em sua casa.

www.effegibi.it

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

Elegância e

conforto

Inaugurado em 1891, o Belmond Reid’s Palace é um dos hotéis mais conceituados da ilha da Madeira. Durante os vários anos esta unidade foi-se adaptando às mudanças, sendo continuamente um lugar perfeito para casais e famílias desfrutarem de momentos de lazer e descanso.

unforgettable 39 HOTEL DE LUXO

rguendo-se, altivo, no topo de uma falésia com vista sobre o Atlântico e a baía do Funchal, o clássico Belmond Reid’s Palace, estende-se por mais de quatro hectares de um jardim onde predominam vinhas, hibiscus e sálvias, que lhe conferem uma paisagem um pouco tropical. Fundado por William Reid e inaugurado em 1891, este hotel transmite uma agradável fusão entre o conforto contemporâneo e a elegância no seu porte e recorda, em pequenos detalhes, a era conhecida por Belle Époque, em que a arte tomou novas formas, como o Impressionismo e a Art Nouveau. Este espaço, que alia a beleza da vegetação, acompanhada pelas diversas espécies de aves, ao ambiente tranquilo do Palace, torna-se assim verdadeiramente mágico e com muito charme. A elegância, o conforto e o estilo tradicional britânico são assim características inerentes que definem o Belmond Reid’s Palace.

40 unforgettable HOTEL DE LUXO

Evidenciam-se os espaços sumptuosos, como as salas e áreas comuns, a par de um serviço requintado e atencioso de cinco estrelas, que tem como exemplo o famoso “Chá das Cinco” servido nas varandas debruçadas para o Atlântico sem fim. A sensação conquistada na estada do Reid’s Palace é de descontração, integrando-se neste contexto único que é a Madeira, imbuído pela histórica ligação entre Portugal e os britânicos. Espaços para todos O Belmond Reid’s Palace conta com um total de 163 quartos, cada qual decorado individualmente em tons pastel, num registo tradicional e verdadeiramente acolhedor. Consoante a sua localização, a vista pode ser sobre o mar, os jardins ou então sobre a baía do Funchal. Neste número, incluem-se também as suítes. O toque de modernidade

salienta-se nas suas funcionalidades, como ar condicionado e Internet de alta velocidade, entre outras. Os quartos divergem entre os Single, Charming, Clássico e os Superior e Deluxe. Em comum, além do estilo decorativo, têm televisão por cabo, casas de banho em mármore, minibar, um pequeno apontamento de boas-vindas com frutas e flores, acesso gratuito à Internet e ainda ar condicionado. Para os viajantes individuais, existem os quartos Single concebidos para um só ocupante. Possuem cama de solteiro e decoração elegante e clássica. Os quartos Charming têm um tamanho mais pequeno, ideal para duas pessoas, sendo a cama king, e uma vista parcial perante o mar ou o jardim. Num quarto Clássico a área é de cerca de 23 metros quadrados, com direito a uma pequena vista sobre o Atlântico. Na categoria mais alta, ainda dentro dos quar-

unforgettable 41 HOTEL DE LUXO

tos, sobressaem os Superior e os Deluxe, já com um espaço considerável e uma vista encantadora igualmente para o mar ou para o jardim, e ainda a integração de um pequeno pátio ou varanda. No que diz respeito às suítes, distinguem-se as Júnior, Superiores, Deluxe e Presidenciais. Variam em termos de tamanho e possuem sempre uma área de estar, como no caso da suíte Júnior. No Edifício Principal e na Ala Jardim descobrem-se as suítes Superiores, com uma vista magnífica sobre o mar ou jardim. As Deluxe, também localizadas no Edifício Principal, têm aproximadamente 53 metros quadrados e

42 unforgettable HOTEL DE LUXO

estão decoradas em tons sóbrios, entre o bege e o branco. As suítes Presidenciais detêm toda a atenção, tanto pela sua magnificência como por, simplesmente, se dedicarem ao estadista britânico Sir Winston Churchill e ao escritor e dramaturgo irlandês George Bernard Shaw, uma vez que estes pernoitaram nelas. O quarto e a sala de estar são amplos mas acolhedores em simultâneo e possuem uma vista espetacular e única sobre o imenso Atlântico, nas suas varandas privadas e exclusivas. Decoradas com tecidos frescos, papel de parede chinês pintado à mão e cortinas de seda, as suítes são calorosas. Pelo bom tempo que prima na Madeira, no hotel Reid’s as duas piscinas de água aquecida fazem o deleite dos hóspedes, se bem que o mar é sempre convidativo a mergulhos ou à prática de outras atividades. Saberes e sabores A restauração no Reid’s Palace é variada e apresenta menus que satisfazem o gosto de cada um. Durante a tarde é impossível resistir à riqueza do chá, um costume tipi-

camente inglês, acompanhado de scones com manteiga, bolos deliciosos e uma seleção de chás em louça Vista Alegre. Situado no terraço com vistas sobre a piscina, o Brisa do Mar oferece um menu à la carte inspirado na cozinha francesa. Dele destacam-se pratos como: gambas sobre tártaro de abacate e consommé de tomate perfumado com coentros frescos; vieiras gratinadas em crosta de azeitonas, salada de funcho com laranja e orégãos; caranguejo com maçã confitada, gelatina de melancia e molho de tomate arbóreo; marmoreado de foie gras de pato e aipo confitado, chutney de manga e brioche com passas; espargos frescos cozidos e servidos com molho holandês; sopa de lavagante perfumada com aguardente de cana e gambas salteadas; caldeirada de tamboril, mexilhão e gambas à moda da Madeira; filetes de salmonete salteados com citrino, cevadinha com legumes e tinta de choco; lombo de borrego salteado com manjericão, cuscuz com ras el hanout e legumes estufados à oriental; perdiz vermelha estufada com chalotas, favas e cogumelos; mousse de re-

unforgettable 43 HOTEL DE LUXO

BELMOND REID’S PALACE Diretor Ciriaco Campus Estrada Monumental, 139 9000-098 Funchal, Madeira Tel. 291 71 71 71 Fax 291 71 71 71 Website www.belmond.com/reids-palace-madeira E-mail reservations.rds@belmond.com

queijão, sorvete de tomate arbóreo e espuma de maracujá; ou bolo frio de chocolate Guayaquil com molho quente. A juntar a todas as deliciosas iguarias, nada melhor do que as esplêndidas vistas sobre o oceano que o espaço oferece, bem como o magnífico céu estrelado que serve de fundo às refeições, uma vez que o Brisa do Mar está aberto apenas para jantares e, somente, durante a época de verão. O Restaurante Jardim, que conta com uma vista deslumbrante para a típica paisagem madeirense, é recomendável para começar o dia ao sabor de um buffet delicioso, entre sumos naturais de frutas e o borbulhante champanhe. Ao cair da noite a baía do Funchal ilumina-se, e nos espaços de restauração do Reid’s acendem-se os seus encantos. A Sala de Jantar é o lugar de eleição para um evento de gala bem dentro do estilo vitoriano. Em ambiente mais informal, o Risto-

44 unforgettable HOTEL DE LUXO

rante Villa Cipriani, de cozinha italiana, destaca-se por se situar no cimo do penhasco com vista para o mar. A cozinha criativa, que inspira até os paladares mais exigentes, fica ao critério do Les Faunes, que oferece um ambiente elegante e descontraído. Divino descanso O spa do Belmond Reid’s Palace usufrui de uma área espaçosa e arejada, com uma receção muito convidativa. Ao som das águas tranquilas da Madeira, experiencia-se o luxo de se ser mimado e de uma rendição absoluta à intemporalidade. Cada sala de tratamento no spa destina-se a criar momentos de rejuvenescimento do rosto, do corpo e consequentemente da alma, com uma paisagem de fundo relaxante como o mar. A zona de balneários é separada para cada um dos géneros feminino e masculino. É neste espaço que se localizam a sauna seca e a vapor.

Select your Shower Pleasure. Raindance® Select. Revolucione o seu duche através de um simples Click! Agora também pode seleccionar o jacto que mais lhe apetecer através de um simples toque num botão do seu chuveiro fixo. Tanto o jacto RainAir, como o jacto Rain, procuram oferecer uma sensação de relaxamento pleno... e conseguem! Para mais informações, visite-nos em Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia hansgrohe@jrbotas.com ● www.hansgrohe-int.com/select HANSGROHE PORTUGAL

●

2765-043 Estoril

●

Tel.: 21 466 71 10

●

BANYAN TREE AL WADI Diretor Anders Dimblad P.O. Box 35288 Al Mazraa, Ras Al Khaimah Emirados Ă rabes unidos Tel. 00971 7 206 7777 Email reservations-alwadi@banyantree.com Website www.banyantree.com/en/al_wadi/

46 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Oรกsis de serenidade No tranquilo deserto de Wadi Khadeja descobre-se um oรกsis de paz e serenidade. Falamos do Banyan Tree Al Wadi, um santuรกrio que espera por si.

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

naugurado em janeiro de 2010, o Banyan Tree Al Wadi é o primeiro resort da marca a surgir no deserto dos Emirados Árabes Unidos. Oferecendo um conceito de instalações integradas, que compreende espaçosas villas com piscina, 3999 metros de spa, uma reserva natural e uma praia privada esta é uma unidade com características únicas e que, por isso, e por muitos outros detalhes, merece ser visitada. Banyan Tree Al Wadi oferece experiências emocionantes que são simplesmente inigualáveis. Desde a experiência de spa Rainforest, passando pelas cavalariças e pela falcoaria, este destino oferece o melhor dos Emirados Árabes Unidos. Desfrute de um puro romance e de um relaxamento total na praia privada Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach. Afinal este é um paraíso que lhe pertence apenas a si. A reserva natural existente oferece uma experiência única, uma vez que possibilita a convivência com a fauna selvagem existente. Gazelas, camelos, entre outras espécies coabitam, lado a lado, com os visitantes, oferecendo uma

48 unforgettable HOTEL DE DESIGN

oportunidade única de interagir e observar estas delicadas criaturas tão de perto. Arquitetura árabe tradicional Expressão moderna da arquitetura árabe tradicional, o resort homenageia a rica história e cultura de uma antiga civilização do deserto. A fachada austera dá lugar a um interior majestoso decorado em estilo arabesco com armações e tecidos em tons de terra. O Banyan Tree Al Wadi oferece uma adaptação contemporânea da arquitetura árabe tradicional e encontra-se situado entre quilómetros de dunas de areia. Esta unidade assume-se assim como um tributo ao património da região – a partir do projeto de tendas inspirado por tribos locais e seu estilo de vida nómada, de edifícios de tijolos de barro tradicionais – cada moradia possui toques árabes elaborados com madeira treliça, e de onde sobressaem motivos estilizados e desenho arabescos. Um ambiente de serenidade prevalece em todos os espaços. Delicie-se com um relaxamento total no spa, com um mergulho nas águas refres-

BANYAN TREE AL WADI oferece EXPERIÊNCIAS EMOCIONANTES que são SIMPLESMENTE INIGUALÁVEIS

unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

DESFRUTE de uma REFEIÇÃO DESCONTRAÍDA composta pelas ESPECIALIDADES ÁRABES ou por IGUARIAS INTERNACIONAIS

unforgettable 51 HOTEL DE DESIGN

É ainda possível EXPERIMENTAR a HOSPITALIDADE no seu melhor com uma ESTADIA numa AL SAHARI TENTED POOL VILLA

52 unforgettable HOTEL DE DESIGN

cantes da piscina ou simplesmente sente-se a observar toda a magnífica paisagem envolvente. Acomodações de luxo No que diz respeito às acomodações existem várias opções. As Al Khaimah Tented Villa são quartos de estilo beduíno com uma decoração arabesque realmente hipnotizante. É ainda possível experimentar a hospitalidade no seu melhor com uma estadia numa Al Sahari Tented Pool Villa. Separadas por dunas de areia, estas acomodações exclusivas de estilo palaciano são a expressão máxima do luxo. Rejuvenesça com uma massagem revigorante no seu quarto e, de seguida, vista-se para um jantar romântico no seu espaçoso boudoir. Anfitriões nas refeições Quando a fome começar a apertar desfrute de uma refeição descontraída composta pelas especialidades árabes ou por iguarias internacionais, no Al Waha. Jante no Safran e experimente as melhores iguarias da cozinha tailandesa, aromatizadas

com especiarias exóticas e complementadas por uma vista encantadora. Para pôr o seu paladar à prova num ambiente descontraído, visite a Sands Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach, onde uma excelente seleção de cozinha internacional e cocktails picantes são servidos durante todo o dia. Se o romance é o ingrediente essencial, jantar no topo de um torre de vigia com uma vista soberba para o vasto deserto será o final perfeito para um dia memorável. Banyan Tree Spa Al Wadi Óleos essenciais aromáticos e terapias requintados foram especialmente pensadas para apaziguar tanto o corpo como a alma, no premiado Banyan Tree Spa Al Wadi. Refugie-se do calor do deserto árido, na Rainforest ou desfrute de um pacote de mimos completo com uma visita demorada ao hammam ou à piscina vitality. Para total conforto é ainda possível recriar a experiência Banyan Tree na privacidade de cada quarto.

unforgettable 53 HOTEL DE DESIGN

O NOVO QUANTUN OF THE SEAS® APRESENTA MUITAS NOVIDADES!

Pela primeira vez, o famoso e simpático Chef Britânico Jamie Oliver irá ter um restaurante em alto mar. O Quantum of the Seas® irá apresentar o novo Jamie’s Italian, com pratos italianos rústicos, feitos ao minuto usando ingredientes sazonais frescos. Os Restaurantes de Especialidade da Royal Caribbean sempre foram reconhecidos pela sua qualidade, apresentação e serviço. Agora os navios da Classe Quantum irão surpreender os hóspedes com novos menús multi-sensoriais e conceitos de premiados Chefs incluindo o Jamie’s Italian. “Estou entusiasmado por fazer parceria com a Royal Caribbean, uma marca que eleva continuamente os limites do que é

Torne-se nosso Fã em: /RoyalCaribbeanPT

possível, estreando os meus primeiros restaurantes em alto mar a bordo dos novos navios da classe Quantum. A Royal Caribbean partilha da minha abordagem à comida e refeições, que é servir ingredientes simples e frescos num ambiente acolhedor e convidativo. Eu não poderia estar mais animado por trazer a minha paixão pela cozinha italiana até aos hóspedes com o restaurante Jamie’s Italian. Vai ser brilhante!“ disse Jamie Oliver. O Quantum of the Seas apresenta também o novo conceito Dynamic Dining, com cinco restaurantes complementares principais, cada um com seu conceito gastronómico e ambientes distintos. Os hóspedes podem escolher o restaurante onde desejam jantar e com flexibilidade de horário também.

Siga-nos no Twitter: /RoyalCaribbeanP

Veja os nossos videos em: /RoyalCaribbeanPRT

COMO JÁ É HÁBITO, A ROYAL CARIBBEAN CONTINUA A SURPREENDER OS SEUS HÓSPEDES COM MAIS INOVAÇÕES INÉDITAS EM ALTO MAR VOAR EM ALTO MAR? RipCord by iFly

A primeira experiência de paraquedismo em alto mar que proporciona a todos, dos mais experientes aos principiantes, num ambiente seguro, controlado e simulado, a emoção e a alegria de voar.

APRECIAR AS PAISAGENS A 90 METROS DO NÍVEL DO MAR? North Star

Os hóspedes são transportados numa cápsula de vidro em forma de jóia, num passeio incrível a mais de 90 metros acima do mar e sobre os lados do navio, que oferece uma vista de 360 graus.

UM ESPAÇO COM AMBIENTES DISTINTOS DO DIA PARA A NOITE! Two 70º

Este espaço recebeu esse nome pela sua magnífica vista de 270º, através de janelas panorâmicas que vão do chão até o tecto, abrangendo quase três decks na popa do navio. O Two70º combina entretenimento e tecnologia para criar uma viagem que se transforma do dia para a noite. De dia um local tranquilo para ler ou relaxar e à noite um local cheio de energia. Vídeos, cenários digitais e vários artistas incluindo trapezistas, que tornam cada espetáculo um evento multidimensional.

CARRINHOS DE CHOQUE, PISTA DE PATINAGEM, DISCOTECA E MUITO MAIS Seaplex

Este é o maior complexo fechado para atividades em alto-mar, é um local inovador e flexível para desporto e entretenimento. De dia os hóspedes podem participar numa escola de circo com trapézio ou jogar num campo de basquete oficial. À noite, podem divertir-se nos primeiros carrinhos de choque em alto mar e na pista para patins. Dançar, é outra das opções deste espaço, com um DJ que está dentro de uma cabine flutuante acima da pista de dança.

MUITO ROCK AND ROLL E ANIMAÇÃO! Music Hall

Este espaço mais animado para apresentações e performances musicais ao vivo na classe Quantum, é o espaço certo para os hóspedes se divertirem e terem acesso exclusivo musica ao vivo, DJs, festas temáticas, sala de snooker e muito mais. Rebelde e ousado, o Music Hall é composto por dois andares inspirados pelo espírito Rock and Roll.

Visite www.royalcaribbean.pt ou contacte a seu Agente de Viagens

56 unforgettable HOTEL DE LUXO

Paraíso na terra

Situado em pleno deserto de Baja California, no México, o Las Ventanas Al Paraiso cativa os seus hóspedes com os seus espaços amplos e com o seu spa de primeira qualidade. Uma gastronomia inspiradora e um ambiente inebriante completam a sua oferta. unforgettable 57 HOTEL DE LUXO

al como o seu nome indica, Las Ventanas Al Paraíso é uma verdadeira janela para o paraíso e, talvez por isso, um dos resorts mais aclamados e procurados do mundo. As suas acomodações amplas e românticas são também um mundo à parte. Todas contam com camas king-size, lareira, welcome drink (tequila), LCD com leitor de DVDs e Internet. Uma travessa de frutas frescas da estação é reposta diariamente de modo a dar a conhecer aos hóspedes o melhor que a natureza oferece. As salas de banho são revestidas a mármore e a pedra Conchuela. Existe ainda um objeto bastante interessante, e que merece ser destacado, falamos do telescópio, que é um item obrigatório em todos os quartos e que permite admirar

58 unforgettable HOTEL DE LUXO

a beleza da lua e das estrelas, que cravejam o céu todas as noites. Em termos de vistas, existem suítes que permitem admirar o lindo jardim que circunda o hotel, outras com vista parcial para o mar e outras ainda que possibilitam que os hóspedes admirem o mar em todo o seu esplendor. Nelas, um dos passatempos preferidos dos hóspedes é dormir embalados pelo som das ondas que os cumprimentam durante toda a noite. Nas acomodações a decoração é luxuosa, moderna e muito discreta, com objetos típicos da cultura mexicana, feitos à mão e cheios de cor. Flores frescas, azulejos coloridos e lareira completam o cenário. As acomodações mais luxuosas têm jacuzzi privado de frente para o mar, sala de estar, cozinha

unforgettable 59 HOTEL DE LUXO

60 unforgettable HOTEL DE LUXO

completa e até sala de jantar com uma pequena adega. A acomodação mais deslumbrante é, sem dúvida a suíte presidencial, que conta com três quartos, sala de banho, jardim com piscina de margens infinitas e jacuzzi. Um mordomo ficará à sua inteira disposição para se certificar que todas as necessidades dos hóspedes são atendidas. Elegância e sofisticação Em termos de espaços de restauração, o hotel conta com um restaurante muito elegante e sofisticado. Todas as mesas têm uma vista fabulosa para a piscina, com o Mar de Cortez como fundo. Com uma decoração inspirada na rica cultura mexicana, destaque para os muros coloridos e pintados à mão por artistas da região. A gastronomia combina pratos típicos da região – ricos em frutos e peixe – com o estilo mediterrâneo (pratos leves, aromatizados com ervas e ricamente decorados). Todas as iguarias são preparadas com alimentos frescos, com destaque para os

peixes de águas profundas, que são uma das atrações da culinária de Baja California. Desta mistura resultam refeições saborosas que são realmente irrecusáveis. Para um jantar mais descontraído, o The Sea Grill é a melhor opção, onde são servidas carnes e peixes grelhados. Todos os pratos são preparados em fornos de lenha ou grill. Para refeições mais intimistas, nada melhor do que optar pela adega La Cava, que conta com cerca de 3500 garrafas de vinho. Uma mesa é preparada especialmente para receber até 14 pessoas, com um menu de degustação composto por cinco pratos. Cada sugestão é acompanhada por um vinho apropriado, para que seja possível desfrutar de todos os sabores preparados pelo chef. O Tequila & Ceviche Bar, na área externa, encerra a jornada gastronómica do Las Ventanas. Não esquecer que não é possível estar em terras mexicanas sem saborear estas duas delícias tradicionais – a tequila e o ceviche.

unforgettable 61 HOTEL DE LUXO

Momentos sem stress O Las Ventanas é um resort luxuoso que oferece o máximo bem-estar e conforto aos seus hóspedes. O seu spa adotou a filosofia holística, baseada na crença dos antigos curadores da região, e procura equilibrar a mente, o corpo e as emoções. Os anciãos evocavam a força dos quatro elementos – Terra, Água, Ar e Fogo – para proceder aos seus rituais de cura. Todos os produtos, técnicas e tratamentos têm como fundamento estes quatro elementos.

62 unforgettable HOTEL DE LUXO

Utilizando pétalas de rosas, ylang-ylang, ervas, lavanda e outros ingredientes naturais, o espaço disponibiliza cuidados para o corpo, massagens e tratamentos faciais. O hotel conta com diversões para todos os gostos, como campo de golfe, aulas de ténis, visitas ao deserto de Baja California, passeios de veleiro, de iates, cinema, cursos de culinária, mergulho e expedições para desvendar a vida marinha. Esta unidade oferece uma experiência incrível, redefinindo o luxo e a sofisticação.

LAS VENTANAS AL PARAISO Diretor Lionel Alvarez KM 19.5 Ctra. Transpeninsular, San Jose del Cabo, Baja California Sur 23400, Mexico Tel. 0052 624 144 2800 Website www.rosewoodhotels.com E-mail lasventanas@rosewoodhotels.com

unforgettable 63 HOTEL DE LUXO

ME MADRID REINA VICTORIA Diretor Raúl Palomo Marugán Plaza de Santa Ana, 14 Madrid 28012 Espanha Tel. 034 958 480 600 Email memadrid@melia.com Website www.melia.com

64 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Design inovador Situado na histórica praça de Santa Ana, em Madrid, e oferecendo uma espetacular vista panorâmica sobre a cidade, desde o The Roof, o hotel ME Madrid Reina Victoria revitaliza o centro histórico da capital espanhola com um design inovador e muito contemporâneo.

unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN

66 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O HOTEL ME MADRID REINA VICTORIA encontrase estrategicamente SITUADO no CENTRO da CIDADE

filosofia de vida pode nem agradar a todos, já que os espanhóis, especialmente os madrilenos, falam alto e vivem na rua. As horas são indistintas, o dia e a noite não são contrastantes mas sim complementares à vida cosmopolita que Madrid exala. A agitação e o rebuliço constantes fazem crer que a palavra descanso não consta no vocabulário diário desta villa. É simplesmente este espírito que fascina os milhares de turistas que se atrevem a embarcar numa viagem inesquecível no Centro de Espanha, bem aos pés do rio Manzanares. As palavras que melhor se relacionam com Madrid são cultura, ócio e, consequentemente, turismo. A sua riqueza histórica abrange uma panóplia de arte que remonta à Pré-História até à mais vanguardista, que inclui, inclusivamente, a tecnologia. Distrações óbvias para os amantes da arte ou para quem pretende aprender um pouco nesta imensa oferta de museus e monumentos que marcam a cidade. A importância ganha no século XVI, com a mudança da corte, leva ainda a visitas indispensáveis a lugares majestosos como, por exemplo, Aranjuez.

Mas a cultura propriamente dita concentra-se num só passeio, o passeio da arte. Este itinerário único no mundo faz jus ao seu nome, uma vez que consegue abranger as mais distintas áreas da cultura, como pintura, escultura, arquitetura e natureza, apenas numa só zona de Madrid: o Passeio do Prado. Percorrê-lo a pé, por mais cansativo que seja, não impede que, no final do mesmo, se fique grato por tê-lo feito. Paragens em museus de extrema importância como o Thyssen Bornemisza, no Museu Nacional Centro de Arte Reina Sofia, ou simplesmente no Prado, retemperam as energias ao contemplar a arte em todo o seu esplendor. Uma cidade com estas características tem de ter, obrigatoriamente hotéis à sua altura. E o ME Madrid Reina Victoria não foge à regra! Bem-vindo! O Hotel ME Madrid Reina Victoria encontra-se estrategicamente situado no centro da cidade, com fácil acesso aos principais pontos de interesse como são os museus, o Parque do Retiro, o Con-

unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN

gresso, a Porta do Sol, a Praça Maior, o Palácio Real ou a área comercial e empresarial. As importantes obras de remodelação da unidade respeitaram a fachada do edifício, representativa da arquitetura urbana da cidade e com grande valor histórico. Keith Hobbs, da United Designers, e a sua equipa renovaram e transformaram todo o interior do hotel. O objetivo foi conservar a esplendida beleza da arquitetura histórica do edifício e fundi-la com o espírito e a vanguarda do ME, através de um mobiliário de design e fabrico exclusivos, acessórios ecléticos e inovadoras obras de arte. De entre as suas magníficas instalações destaque para o “The Roof”, um terraço de onde é possível contemplar a vista panorâmica mais espetacular sobre Madrid. Sublinhe-se ainda a existência de

6868unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

sete salas de reunião equipadas com as últimas tecnologias e com as mais modernas apostas audiovisuais, bem como 192 quartos de design. Por tudo isto, o ME proporciona aos clientes uma experiência que vai para além da simples hospedagem. Ultrapassar as expetativas Com um total de 192 quartos, o ME Madrid é uma opção para viagens tanto de negócios como de lazer, transbordante de comodidades e projetado para ultrapassar as expectativas dos seus hóspedes este é um espaço único que conquista logo ao primeiro olhar. Os seus 180 quartos e as 12 suítes foram projetados para satisfazer as necessidades dos mais exigentes, e oferecem, entre outras coisas, tra-

O RESTAURANTE e os BARES do ME MADRID são espaços ABERTOS tanto aos HÓSPEDES como a TODOS os MADRILENOS e VISITANTES

unforgettable 69 HOTEL DE DESIGN

vesseiros de plumas, roupa de cama de linho, pisos de madeira escura, uma mesa de trabalho grande, ligação para iPod e um minibar. Para além disto, todas as acomodações estão equipados com um equipamento de home theater, televisão plasma de 32 polegadas, CD/DVD e acesso Wi-Fi à internet. Espaços gastronómicos O restaurante e os bares do ME Madrid são espaços abertos tanto aos hóspedes como a todos os madrilenos e visitantes que se encontrem na cidade. A oferta gastronómica combina a inovação da alta cozinha com o frescor dos seus ambientes, atraindo seguidores de tendências e pessoas curiosas que pretendem descobrir um novo local que possam tornar próprio.

70 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Ana la Santa é o primeiro restaurante que a En Compañía de Lobos abre em Madrid. Este oferece uma linha de cozinha baseada em produtos de qualidade, receitas familiares feitas com carinho e um toque de inovação. O conceito do local gira em torno da recreação de espaços conhecidos: a sala de jantar, o bar da esquina, o restaurante preferido e o jardim refrescante. Os espaços relacionam-se entre si criando um resultado que abrange todos os gostos e uma enorme variedade de momentos que existem num dia. The Roof é um dos terraços mais requisitados de toda Madrid. Com seu bar embutido numa parede de pedra partida e seu terraço exterior, permite aos clientes desfrutar do sol e das estrelas. Cocktails e música juntam-se a uma vista panorâmica realmente arrebatadora.

Sundeck Design by EOOS

Sundeck. Mais do que um banho. Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com

Automﾃｳvel cinco estrelas Conforto e tecnologia

72 unforgettable AUTOMﾃ天EL

Com novidades interessantes ao nível da tecnologia, a nova Mercedes-Benz Classe C Estate é ideal para quem não abdica do conforto e procura um automóvel espaçoso e com baixos consumos. Gozando de um design moderno e desportivo, temos a certeza de que este é o modelo ideal para si.

unforgettable 73 AUTOMÓVEL

om um design sem igual, que deslumbra logo ao primeiro olhar, a nova Mercedes-Benz Classe C Estate apresenta mais espaço, um volume de carga ampliado, menos consumos e o mesmo prazer de condução. Embora apresente a mesma frente da berlina, a partir do pilar B tudo é diferente, com a forma a ser ditada pelas necessidades dos ocupantes. Com mais 96 mm de comprimento que o modelo que vai substituir e mais 40 mm de largura, as suas medidas são agora de 4702 mm x 1810 mm, sendo que a distância entre eixos é de 2840 mm (mais 80 mm). Segundo a marca, estas alterações refletem-se no interior, onde os ocupantes têm agora mais espaço e, claramente, muito mais conforto. No interior, naturalmente que foi o banco traseiro que mais beneficiou com as alterações, passando a bagageira a oferecer 490 litros de capacidade. Rebatendo-se o banco traseiro são oferecidos 1510 litros. No que toca ao acesso da bagageira, a Mercedes-Benz tornou tudo mais fácil com o sistema Easy Pack e o Hands Free. O primeiro abre e fecha a tampa da mala de forma elétrica, enquanto o segundo permite que o mesmo processo seja feito passando o pé debaixo do para-choques.

74 unforgettable AUTOMÓVEL

Na consola central o Touchpad e o Head Up Display são os principais destaques, mas também todas as assistências de segurança que protegem os ocupantes, como o Attention Assist (que avisa o condutor de sintomas de cansaço) e a travagem de emergência Collision Prevent Assist Plus. Novas motorizações A nova gama de motores irá permitir fazer descer os consumos da Classe C Estate em 20%, tal como revela a Mercedes-Benz, com todas as unidades a contarem com sistema Start & Stop de série e a serem já homologadas com as normas Euro 6. Os motores diesel de quatro cilindros disponíveis têm potências entre os 115 e os 204 cv. Estará também disponível o híbrido C300 BlueTec Hybrid com 204 cv mais 27 cv do motor elétrico e consumo anunciado de 3,8 l/100 km. A oferta a gasolina inclui motores de quatro e seis cilindros, que debitam entre 156 e 333 cv, a que se irá juntar no futuro um C350 Hybrid. De notar que todos os modelos podem contar com a tração integral 4Matic.

Em destaque Recorrendo a 49% de alumínio na construção e à mesma plataforma do carro, a Classe C Estate é mais leve que a anterior cerca de 65 kg, o que é assinalável. No que toca às suspensões, são as mesmas da berlina, contudo, a marca oferece várias opções, começando nas molas e amortecedores convencionais, afinações mais desportivas para a suspensão metálica e, depois, a suspensão Airmatic pneumática, um opcional que inclui um sistema de autonivelamento. Refira-se que este opcional é algo inédito no segmento. Também existem novidades na oferta tecnológica deste novo modelo. A carrinha do Classe C marca o lançamento do sistema Mercedes Connect Me, que liga o condutor ao carro e ao mundo através de um cartão SIM, mesmo que o condutor não se encontre ao volante. De referir que uma das particularidades deste sistema é poder saber qual o nível de combustível do carro, estando longe dele, e programar o aquecimento do interior, ligando ou desligando o ar condicionado.

unforgettable 75 AUTOMÓVEL

su ges tões

76 unforgettable SUGESTÕES

SUNLEŸA G.E. Sisley A Sunleÿa G.E. Soin solaire global anti-age SFP 30 (proteção média) é um protetor solar que previne rugas, manchas, desidratação e perda de firmeza, deixando a pele luminosa e com um bronzeado duradouro.

unforgettable 77 SUGESTĂ&#x2022;ES

su ges tões

78 unforgettable SUGESTÕES

LOEWE POUR HOMME Loewe Fragrância representada pela canoagem. Um desporto aquático que se pratica sempre em contacto com a natureza e que se identifica com a personalidade de Loewe Pour Homme. Um Eau de Toillete para um homem otimista, simples e natural.

unforgettable 79 SUGESTĂ&#x2022;ES

Os Factos Philip Roth Publicações D. Quixote

O Sonho de uma Outra Vida Katherine Boo Edições Asa Neste livro intenso e escrito de uma forma brilhante, baseado em três anos de reportagem, é dada vida a uma era desconcertante de mudança e desigualdade global. Annawadi é um bairro de lata clandestino à sombra de hotéis de luxo perto do aeroporto de Bombaim. Quando a Índia começa a prosperar, os seus habitantes enchem-se de esperança. Abdul, vê “uma fortuna” no lixo que as pessoas mais ricas deitam fora. Asha, uma mulher inteligente e marcada por uma infância de pobreza, identificou o caminho para a classe média: a corrupção política.

80 unforgettable PARA A VIAGEM

Os Factos é a autobiografia nada convencional de um escritor que mudou o nosso modo de ver a ficção - uma obra de irresistível franqueza e criatividade, particularmente instrutiva na revelação das interações entre a vida e a arte. A Sexta Extinção Em Os Factos, Philip Roth Elizabeth Kolbert concentra-se em cinco episódios Vogais da sua vida: a infância urbana e protegida, nos anos trinta e Nos últimos 500 milhões de quarenta; a preparação para a anos, a Terra passou por cinco vida americana numa universidade extinções em massa, nas conservadora, nos anos cinquenta; quais a diversidade da vida no o envolvimento tumultuoso, planeta se reduziu drástica quando era jovem e ambicioso, e subitamente. com a pessoa mais colérica que Elizabeth Kolbert traça a conheceu em toda a sua vida (a evolução destas extinções “rapariga dos meus sonhos”, como no planeta e revela como o Roth lhe chama); o choque frontal desaparecimento de várias com um influente grupo de judeus espécies em todo o mundo indignados com o seu Goodbye, está a destruir o equilíbrio dos Columbus; e a descoberta, nos sistemas naturais e a diversidade excessos dos anos sessenta, de animal, colocando em perigo um lado inexplorado do seu a vida na terra e a sobrevivência talento que o levou a escrever da humanidade. O Complexo de Portnoy. Hoje, a comunidade científica monitoriza a sexta extinção, prevista como o evento mais devastador desde o impacto do asteroide que matou os dinossauros há 65 milhões de anos. Mas, desta vez, o asteroide somos nós. Pela primeira vez na história da Terra, uma extinção em massa está a ser provocada por uma única espécie: o Homem. Pessoas e Marcas na História do Mundo Fernando G. Blázquez Livros d’Hoje

A cronologia habitual da História concentra-se em reis e rainhas, batalhas, grandes tratados… Mas há outra história para contar, uma história muito mais apetecível… O livro é um passeio ameno e original pelos produtos, as marcas e as pessoas que melhor representaram os diferentes desejos e aspirações ao longo dos séculos, um mundo muito mais antigo e complexo do que pode parecer à primeira vista. Qual foi a primeira marca deixada por seres humanos? É o Stradivarius a marca de violino mais cara? Quem foi o homem mais rico da história?

Do Holocausto à Salvação Bernard Wasserstein Vogais A história da mulher que, a partir de Lisboa, ajudou milhares de judeus a fugir à morte certa. Em maio de 1941, Gertrude van Tijn chegou a Lisboa vinda de uma Amesterdão ocupada pelos nazis. Vinha com a missão de negociar o refúgio de milhares de judeus, alemães e holandeses, com a permissão das autoridades nazis. Mas seria esta mulher de meiaidade, carregando tamanha responsabilidade, capaz de desempenhar eficazmente a sua missão, estando conotada com os ocupantes? Teria sido ela um mero peão manobrado pelos nazis, ou a sagaz heroína que pactuou com o inimigo para melhor poder defender o seu povo? Bernard Wasserstein relata a odisseia desta judia alemã com nacionalidade holandesa que contribuiu, apesar da ambiguidade das suas virtudes, para o salvamento de milhares de pessoas.

Horizonte e Mar Paula Cristina Lopes Rodrigues Gradiva Publicações Prémio Literário Revelação Agustina Bessa, Horizonte e Mar é um livro que é uma homenagem às gentes de Matosinhos e à vida dura do mar em geral, por uma jovem autora que investigou e recolheu informação ao longo de dois anos, dando vida às personagens densas e atormentadas que o povoam. Esta obra constitui, nas palavras da apreciação do júri que lhe atribuiu o Prémio Revelação, “uma narrativa bem conduzida (...), sentimentalmente envolvente e suscetível de atravessar diversos patamares de leitura”.

Pensar como Steve Jobs Daniel Smith, Pedro Aniceto Vogais Fundou a Apple. Deu vida às animações revolucionárias da Pixar. Imaginou um mundo com computadores eficientes e intuitivos. Deu-nos a hipótese de transportarmos nos bolsos a Internet, a música e as fotografias dos nossos dias. Inventou o iMac, o iPod, o iPhone e o iPad. Quatro revoluções em apenas três décadas. Steve Jobs, um dos maiores inovadores dos tempos modernos, em poucas décadas transformou por completo as indústrias da informática, da música e dos telemóveis, criando algumas das tecnologias mais utilizadas em todo o mundo. O fundador e CEO da Apple liderou a empresa desde as suas origens humildes, na garagem dos seus pais, até ao império global que é hoje em dia, revolucionando a forma como vivemos e trabalhamos.

Dar e Receber Adam Grant Vogais

Nós, os Mercados Daniel Lacalle Marcador Uma fascinante viagem ao interior do mundo da alta finança, um meio ainda desconhecido para a grande maioria. Ao analisar por dentro o dia a dia do mercado financeiro, vem facilitar a sua compreensão com uma explicação precisa, divertida e informativa que ajudará o leitor a compreender melhor a economia atual. É um livro feito contra o pensamento único e visa dissipar os mitos que foram construídos desde o início da crise no mundo financeiro. Nestes tempos de crise, qualquer tentativa de aproximar os mercados financeiros do grande público é sempre bem-vinda e Nós, os Mercados oferece uma série de ideias e recomendações para se orientar no mundo das finanças. Com este livro, o autor desenha um diagnóstico da crise que certamente não será o mais complacente, mas que apresenta uma saída esperançosa e fiável para os nossos problemas atuais.

Invisível David Ellis, James Patterson TopSeller Sem deixar rasto. Sem qualquer motivo. Um serial killer imparável. Uma revelação desconcertante. Emma está obcecada com a investigação de uma série de incêndios que provocou a morte de pessoas e que à primeira vista parecem não ter qualquer ligação entre si. Todos dizem que foram acidentais, mas Emma insiste que foram provocados por um único serial killer. Mas há algo mais, e muito pessoal, que move Emma: uma das vítimas era sua irmã. Irmã gémea. Nem mesmo o seu ex-namorado, um antigo agente do FBI, consegue acreditar que dezenas de incêndios, raptos, mutilações e assassínios estejam todos relacionados.

Nas interações profissionais e sociais, podemos atuar como tomadores, compensadores ou doadores. Os tomadores esforçamse para extrair o máximo possível dos outros; os compensadores empenham-se em promover trocas equilibradas; e os doadores são aquele tipo raro de pessoa que ajuda os outros sem esperar nada em troca. A forma como interagimos com os outros irá influenciar decisivamente o nosso êxito pessoal e profissional. A partir dos resultados das suas investigações pioneiras na Wharton School, Adam Grant revela, em Dar e Receber, que, ao contrário do que muitos pensam, as pessoas mais bem-sucedidas não são as mais egoístas e implacáveis nem as que agem com base em trocas mútuas. Os que chegam mais longe são os doadores, que dão o seu melhor aos outros sem reservas nem exigências.

Morte nas Trevas Pedro Garcia Rosado TopSeller Gabriel Ponte está finalmente decidido a dedicar-se à investigação privada, pondo fim à inatividade a que uma reforma antecipada da Polícia Judiciária o condenou. O seu primeiro trabalho como detetive particular consiste em encontrar duas mulheres desaparecidas em Portugal, a pedido de um homem e de uma mulher de origem romena, antigos agentes da Securitate, a polícia política do ditador Ceausescu. A sua investigação vai conduzi-lo a um confronto com um industrial romeno que cria porcos numa zona rural do concelho de Caldas da Rainha, e que esconde, afinal, segredos hediondos.

O Poder da Meditação Mindfulness Vicente Simon Nascente Se alguma vez desejou parar o ruído da sua mente, concentrar-se com mais facilidade, experimentar uma maior sensação de calma e bem-estar ou simplesmente conseguir dormir à noite, então está na altura de começar a praticar o mindfulness, a técnica eficaz para desenvolver a Atenção Plena. Esta técnica inspirada na meditação oriental irá ajudá-lo a encontrar o equilíbrio necessário para acalmar a sua mente e ver com claridade a realidade que o rodeia. Assim, conseguirá solucionar os problemas que antes era incapaz de resolver.

unforgettable 81 PARA A VIAGEM

Hotel Estoril Palácio L

ocalizado no coração do Estoril, o Hotel Palácio distingue-se pelo requinte de um estilo clássico e tradicional, relembrando todo o esplendor e charme de outrora. Construído em 1930, o Hotel Palácio consegue manter muitas das características desse período. O ambiente exclusivo que se sente no seu interior inspira todos os que nele entram. A nível de acomodações, os 161 quartos, que incluem 32 luxuosas suítes, primam pela elegância e pelo conforto. As suítes dispõem de uma espaçosa sala de estar, com vistas magníficas sobre o Estoril e a baía de Cascais. No interior, os detalhes marcam a diferença, com a decoração e o mobiliário escolhidos a preceito, para que os hóspedes se sintam confortáveis num ambiente de supremo requinte. PALÁCIO ESTORIL HOTEL & GOLF Rua Particular 2769-504 Estoril | Tel. 214 648 000 | Email front-desk@palacioestorilhotel.com

O MELHOR DE DOIS MUNDOS

Entre Angola e Portugal há muito mar e muito mundo, mas basta um pequeno passo, um breve telefonema, um curto email para estabelecer uma ponte firme e confiável. Qualquer que seja o sentido da viagem, existe a certeza de chegar a porto seguro, de ser recebido com afeto, de encontrar alguém que cuida de si e do que é seu. Na verdade, o que conta é sentir-se em casa, onde quer que esteja.

Crescemos juntos. www.bancobic.pt