Ano XII | N.º 47 | Preço € 5
Grand Hotel Bordeaux & Spa
Sumptuosidade impressionante
BOUTIQUE HOTEL LE BELLECHASSE SAINT-GERMAIN charme e romantismo n HOTEL MARQUÉS DE RISCAL verdadeira obra de arte n MANDARIN ORIENTAL TAIPÉ novos padrões n THE CHEDI ANDERMATT minimalismo asiático n SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA elegância e requinte n HÔTEL DU PETIT MOULIN design e elegância n KANDOLHU ISLAND o melhor das Maldivas
O MAIOR M A I S I N O VA D O R E O M E L H O R N A E U R O PA
O ALLURE OF THE SEAS FICARÁ COMO NOVO! 165 milhões U.S. Dólares em 58 dias
Mais experiências inovadoras, mais animação e vida noturna, áreas novas com mais opções de restauração, novos espaços e atividades para crianças e adolescentes! Para umas férias memoráveis!
• Ultimate Abyss, o slide mais alto em alto mar. • Trio de slides aquáticos o Perfect Storm. • Programa Adventure Ocean® completamente redesenhado e com novos espaços para adolescentes. • Primeiro Giovanni’s Italian Kitchen & Wine Bar. • Music Hall, até agora apenas disponível na classe Quantum.
Reimaginado para as melhores férias de Verão na Europa, o Allure of the Seas® irá começar a navegar desde Barcelona, a 10 de Maio com partidas todos os Domingos até 25 de Outubro 2020.
MEDITERRÂNEO OCIDENTAL - 7 NOITES • Partidas: Semanais desde 10 maio a 25 de outubro 2020 • Embarque: Barcelona, Espanha • Visitando : Palma de Maiorca, Espanha; Provença (Marselha), França; Florença / Pisa (La Spezia), Roma (Civitavecchia) e Nápoles / Capri, Itália
Mais informações e reservas na sua Agência de Viagens
NO 2º PASSAGEIRO Campanha válida em Novembro 2019.
Caro leitor...
N
esta edição da revista Unforgettable queremos dar-lhe a conhecer algumas pérolas da hotelaria internacional. Trazemos até si, o que de melhor se faz, pelo mundo nesta área. Embarque connosco e conheça aquelas que são, na nossa opinião, algumas das melhores unidades hoteleiras. No coração de Paris, situado a apenas alguns passos do Musée d’Órsay, o Hôtel Le Bellechasse é a base perfeita para visitantes que desejam explorar Paris a pé. Nas proximidades pode ainda descobrir os Jardins Tulherias, o Museu do Louvre ou o Invalides e o símbolo desta cidade parisiense, a imponente Torre Eifel. Este hotel foi totalmente decorado pelo famoso designer Christian Lacroix e apresenta acomodações requintadas e artísticas no elegante e badalado 7ème arrondissement. No País Basco, destaca-se o Hotel Marques de Riscal. Uma verdadeira obra de arte, uma maravilha da construção e da arquitetura. Obra do reconhecido Frank Gery esta unidade fantástica oferece vistas esplendidas, uma gastronomia de topo e vinhos com muito caráter. Erigido numa vinha de 150 anos de idade no coração da região de Rioja, o seu elemento principal é o vinho. Estabelecendo novos padrões de luxo, o Mandarin Oriental de Taipei, é um retro urbano de cinco estrelas, bem no coração desta cidade da China. Com um design sofisticado, restaurantes requintados e o maior spa de Taiwan. Esta unidade oferece uma experiência verdadeiramente inesquecível. Num local sossegado, a 850 metros do teleférico de Gemsstock descobre-se o luxuoso hotel The Chedi Andermatt. Todas as suítes e quartos têm vista para a montanha e estão decorados num estilo alpino, pautado por um minimalismo asiático. Rodeado
4 unforgettable EDITORIAL
pela beleza natural dos Alpes suíços, The Chedi Andermatt revela-se uma unidade com uma beleza intemporal. Nas imponentes montanhas de Soldeau, nos Pirinéus do Principado de Andorra, descobre-se o Sport Hotel Hermitage & Spa, que se tornou uma referência para todos aqueles que não prescindem de elegância e requinte, mesmo a 1850 metros de altura. Um refúgio de luxo que se encontra num enclave privilegiado para a prática de desportos de montanha. Decorado integralmente por Christian Lacroix, o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa. A sua localização no quartier du Marais, no le 3ème arrondissement, permite que os hóspedes descubram as mil e uma maravilhas da Cidade das Luzes. Num imenso mar azul turquesa, um pôr do sol inesquecível, uma lua gigante a iluminar o paraíso noturno em que as Maldivas se tornam ao anoitecer. Uma paisagem afrodisíaca, aliada a um serviço cinco estrelas com comodidades de qualidade superior num magnífico resort de luxo. É assim o Kandolhu Island. Majestoso e impressionante, em pleno Triângulo Dourado e servindo de espelho ao Grand Théâtre, fica o Grand Hôtel de Bordeuax & Spa, um dos hotéis mais procurados em Bordéus. Aceite as nossas sugestões e votos de umas Boas Festas! Boa viagem!
26
34 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Editora: Ana Laia Redação: João Cordeiro dos Santos, Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 211 377 582 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt
52 60
4
18
Editorial 4 | Boutique Hotel Le Bellechasse Saint-Germain 8 | Hotel Marqués de Riscal 18 | Mandarin Oriental Taipé 26 | The Chedi Andermatt 34 | Sport Hotel Hermitage & Spa 44 | Hôtel du Petit Moulin 52 | Kandolhu Island 60 | Grand Hôtel Bordeaux & Spa 68 | Automóvel 78 |
8 44
68 unforgettable 7 SPA ESCAPE
BOUTIQUE HOTEL LE BELLECHASSE SAINT-GERMAIN Director Franรงoise Roboly 8 Rue de Bellechasse 75007 Paris Franรงa Tel. 0033 1 45 50 22 31 Email info@lebellechasse.com Website www.lebellechasse.com
8 unforgettable HOTEL DE DESIGN
No coração de Paris Situado a apenas alguns passos do Musée d’Orsay, o Hôtel Le Bellechasse é a base perfeita para visitantes que desejam explorar Paris a pé. Nas proximidades pode ainda encontrar os Jardins Tulherias, o Museu do Louvre ou o Invalides.
unforgettable 9 HOTEL DE DESIGN
C
onhecida como a Cidade das Luzes, Paris é a capital do charme e do romantismo. Revela-se acolhedora para quem pretende desfrutar de uma ampla oferta cultural e gastronómica ou apenas percorrer os seus boulevards, apreciando a beleza da arquitetura e a paz dos parques e recantos. Símbolo da paisagem parisiense, a imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Este pode ser o local ideal para começar uma visita a Paris e delinear o percurso que mais se adeque à disponibilidade e curiosidade de cada um.
10 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior, Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. O Arco do Triunfo, na Praça Charles de Gaulle (Étoile), construído em 1836 por Napoleão para celebrar as suas vitórias, é atualmente ponto de partida para celebrações e desfiles que assinalam datas importantes. A sua plataforma panorâmica oferece uma vista sobre os Champs Elysées, de um lado, e no lado oposto, uma perspetiva do moderno centro empresarial de La Défense.
O HÔTEL LE BELLECHASSE foi totalmente DECORADO pelo FAMOSO designer CHRISTIAN LACROIX
unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN
12 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Os QUARTOS do BELLECHASSE disponibilizam INTERIORES ÚNICOS e todas as COMODIDADES Passear no Sena, nos famosos bateaux mouches, é uma ótima oportunidade de olhar a cidade de uma perspetiva diferente e, também, de apreciar as muitas pontes que ligam as margens do rio, entre as quais se destacam: a ponte des Arts, a primeira ponte de ferro francesa, construída em 1804, ou a ponte Alexandre III, a mais ornamentada de Paris, que liga o Grand Palais e o Petit Palais ao Dôme des Invalides, entre mais de uma dezena de outras. No coração da pequena Île de la Cité ergue-se, majestosa, a catedral de Notre-Dame de Paris, cuja construção teve início em 1163 e só terminou em 1330. Dos 167 anos de trabalhos que envolveram milhares de arquitetos e artesãos, resultou uma obra-prima do Gótico que continua a exercer um fascínio sobre quem a visita. Os seus belos vitrais e pinturas, as suas torres e estátuas de grotescas criaturas (gárgulas) que parecem espiar a cidade, são um marco na história e na paisagem da cidade. Noutro ponto, no topo da montanha de Montmartre, a Basílica do Sacré-Coeur impõe-se
unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN
Inicie o seu dia em GRANDE ESTILO com delicioso BUFFET de PEQUENO-ALMOÇO, bem ao estilo FRANCÊS
1414unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
com o seu campanário, que alberga um dos sinos mais pesados do mundo, e com a cor branca, imune às poeiras do verão e às chuvas de inverno. Fruto do cumprimento de um voto religioso de dois empresários franceses, a basílica foi erigida entre 1875 e 1914, como agradecimento por Paris ter sido poupada à invasão prussiana. A capital francesa tem jardins e parques para todos os estados de espírito e temperamentos. O Bois de Boulogne e o Bois de Vincennes envolvem a cidade e são lugares ideais para descansar e apreciar a beleza colorida da vegetação e o perfume delicado das variadas flores. O Jardin du Luxembourg, bem no centro da cidade, é o melhor refúgio para quem quer fugir por momentos à vida animada do Quartier Latin, ou para quem apenas pretende pôr a leitura em dia e fazer uma pausa para pensar. À noite, Paris renasce como uma das mais românticas cidades do mundo, é a altura dos
concertos, das discotecas, das peças de teatro, ou, tão-somente, a hora ideal para apreciar um bom vinho e as famosas iguarias da gastronomia francesa na companhia de alguém especial. Depois de um dia cheio de interessantes descobertas o descanso impõem-se e, nada melhor do que optar por uma das muitas unidades de design disponíveis. Sugerimos o Hôtel Le Bellechasse, um hotel que, certamente, agradará. Mergulhar no interior Situado numa pequena e pacífica rua, localizada a apenas alguns passos da seleta margem esquerda do rio Sena, o Hôtel Le Bellechasse foi totalmente decorado pelo famoso designer Christian Lacroix e apresenta acomodações requintadas e artísticas no elegante e badalado 7º arrondissement. Os quartos do Bellechasse disponibilizam interiores únicos e todas as comodidades mo-
unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN
dernas que os hóspedes poderão necessitar. Para que os visitantes possam aproveitar ao máximo a sua estada, os funcionários multilingues asseguram um serviço profissional num ambiente acolhedor e providenciam conselhos e informações sobre Paris. Desfrute de uma boa noite de sono num dos quartos Discovery. Aí a decoração é suntuosa com papel de parede dourado, cortinas e tecidos luxuosos e tapetes de pelúcia, que criam um ambiente acolhedor e único. No quartos standard a decoração é rica em cor e personalidade e oferece um ambiente único com tecidos finos, grandes murais e tetos decorados em alguns dos aposentos. Desfrute de ainda mais espaço num dos exclusivos quartos Privilege. A decoração é rica em cor e personalidade com finos tecidos doura-
1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
dos, grandes murais e tetos decorados que criam um ambiente requintado e exclusivo. Surpresas gastronómicas Inicie o seu dia em grande estilo com delicioso buffet de pequeno-almoço, bem ao estilo francês, servido numa sala ricamente decorada, projetada por Christian Lacroix. O elegante bar Le Butterfly oferece um ambiente acolhedor e elegante, ideal para desfrutar de uma bebida relaxante. Os hóspedes podem também gozar de uma deliciosa pausa à tarde, entre as 15h00 e as 17h00, para desfrutar de pastelaria requintada e uma bebida quente. Verdadeiro refúgio na capital, o terraço da unidade proporciona longos momentos de relaxamento em boa companhia.
HOTEL MARQUÉS DE RISCAL Diretor Alexander Peev Calle Torrea, 1 Elciego, 01340 Espanha Tel. 0034 945 180880 Email marquesderiscal@ luxurycollection.com Website www.hotel-marquesderiscal.com/
18 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Obra de arte da arquitetura
Verdadeira obra de arte, o Hotel Marques de Riscal é uma maravilha da construção e da arquitetura. Obra do reconhecido Frank Gery esta unidade fantástica oferece vistas esplendidas, uma gastronomia de topo e vinhos com muito caráter.
E
m Espanha, a dois passos de França, existem 21 mil quilómetros quadrados para desbravar. O clima da primavera e do verão serão os mais convidativos para se conseguir, sem frio apreciar as praias, a história, a tradição, a arquitetura e a gastronomia de exceção. Se a qualidade da gastronomia serve para definir um território e o seu povo, o vinho não pode ser deixado de lado. E o País Basco obedece à regra, quer na barra dos bares de pintxos, onde a bebida se serve ao copo, quer nos restaurantes mais requintados. Na região Rioja Alavesa isso é elevado ao expoente máximo. Há cerca de 400 adegas familiares. Se vale a pena visitar uma de arquitetura arrojada, como a Baigorri, que produz 450 mil garrafas, será mais surpreendente descer a um calado (cave) da aldeia pitoresca de Laguardia, com apenas três ruas principais e pouco mais de 1400 habitantes. A costa basca tem 250 quilómetros de pequenas praias, algumas delas na base de enormes escarpas que caem na água quase na vertical. Há inúmeras terriolas à beira-mar, ainda hoje a viver
20 unforgettable HOTEL DE DESIGN
essencialmente da pesca do atum e da anchova espécies que, muitas vezes, acabam em conserva. Mas nem só de azul se pinta o País Basco. Victoria, onde fica o parlamento basco, por exemplo, foi considerada Capital Verde em 2012. Nada se compara à monumental San Sebastian. Não há dúvidas de que é a mais francesa das três capitais e os edifícios decalcados de Paris estão lá para prová-lo situa-se a apenas 18 quilómetros da fronteira. Nos finais do século XIX, foi um lugar frequentado pela aristocracia, que não se coibiu de construir. Existem vários exemplares de 1912, como o famoso Hotel Maria Cristina (onde costumam dormir as estrelas durante o festival de cinema) ou o teatro Vitória Eugénia. E depois, há as praias (e a baía da Concha), tão bem enquadradas na cidade, de areia firme, ideias para passeios à beira-mar. Grande parte dos 185 mil habitantes pratica desportos de mar e de montanha. Há 20 anos, Bilbau servia apenas de ponto de passagem. Era uma cidade cinzenta, assente na
Erigido numa VINHA com 150 ANOS de idade, no coração da região VINÍCOLA da RIOJA, o HOTEL MARQUES DE RISCAL foi CONCEBIDO pelo ARQUITETO FRANK GEHRY
unforgettable 21 HOTEL DE DESIGN
22 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Num hotel em que o ELEMENTO PRINCIPAL é o VINHO, a GASTRONOMIA tem também LUGAR de DESTAQUE
atividade metalúrgica, sem qualquer atração turística digna de um desvio. Quando em 1993 começou a construção do museu Guggenheim, que demorou quatro anos, deu-se a grande viragem. Hoje, ele é o símbolo da nova Bilbau e o impulsionador do florescer de outros edifícios de arquitetura vanguardista. Aliás, à distância de poucos metros, podemos encontrar obras de Frank Gehry, Norman Foster, Zaha Hadid, Philippe Starck e até de Siza Vieira. Atualmente, o museu tem cerca de um milhão de visitantes ao ano e posiciona-se como um dos mais rentáveis de Espanha. É exatamente no País Basco, mais propriamente, na Cidade do Vinho, no Elciego - um projeto estratégico que pretende fazer a ponte entre os séculos XIX e XXI juntando às ancestrais tradições as tecnologias mais avançadas numa moderníssima adega com laboratório e análise dos
vinhos: o garante de vinhos de qualidade -, que se situa o Hotel Marques de Riscal, propriedade da Luxury Collection Hotel. Desfrutar da arquitetura Erigido numa vinha com 150 anos de idade, no coração da região vinícola da Rioja, o Hotel Marques de Riscal foi concebido pelo arquiteto Frank Gehry, à imagem de outra obra-prima sua em Espanha, o Museu Guggenheim em Bilbau. Um exemplo desta semelhança é o telhado, concebido com folhas de titânio douradas, prateadas e rosa, com inúmeras formas curvas, suspensas em diferentes ângulos. O rosa representa o vinho tinto, o dourado, a malha que envolve as garrafas da marca e o prateado simboliza a cápsula. O hotel conta com 43 quartos, 10 dos quais suítes, distribuídos por dois edifícios contíguos, ligados por uma ponte pedonal. Os aposentos
unforgettable 23 HOTEL DE DESIGN
apresentam uma imagem personalizada, com o toque característico das obras deste arquiteto. De referir que todos eles gozam de vistas sobre os vinhedos e sobre a localidade de Elciego. Todas as acomodações são grandes, cómodas e perfeitas para um relaxamento total. Os interiores são igualmente impressionantes, criando uma atmosfera quente, eclética e inspiradora. Espaços confortáveis Num hotel em que o elemento principal é o vinho, a gastronomia tem também lugar de destaque. 1860 Bistro e Marqués de Riscal são os dois restaurantes existentes na unidade e deleitam os paladares com uma seleção exclusiva de vinhos de todo o mundo a acompanhar os melhores pratos típicos da região basca e da Rioja, com um toque moderno. Já o Wine Bar Vinoteca e o Rooftop Lounge/biblioteca oferecem espaços confortáveis e atrativos com vistas panorâmicas sobre toda a região.
24 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Exclusividade e relaxamento O Caudalíe Vinothérapie Spa é um espaço recentemente construído, no qual é possível desfrutar de uma piscina interior, banho de vapor, centro de fitness, jacuzzi, duche revigorante e uma série de tratamentos (com uma variedade de massagens e vinoterapia) que são ministrados nas 14 salas disponíveis para o efeito. Todos os produtos utilizados são elaborados com extrato de uva e água mineral e foram elaborados, exclusivamente, no Caudalíe Vinothérapie. Se está a precisar de um momento mais introspetivo, saiba que este é o lugar para “desligar o botão”. Descubra todo um mundo de sensações, seja através dos sabores propostos pelo chef, seja com um livro à lareira da biblioteca. Desbrave as medievais terras de La Guardia ou Briones, ou então fique por lá a tirar partido das mordomias do hotel.
SOFISTICAÇÃO
EXCELÊNCIA
PORTUGALIDADE
Estabelecendo novos padrões de luxo, o Mandarin Oriental Taipei é um retiro urbano de cinco estrelas, bem no coração da cidade. Com um design sofisticado, restaurantes requintados e o maior spa de Taiwan esta unidade oferece uma experiência verdadeiramente inesquecível. 26 unforgettable HOTEL DE DESIGN
MANDARIN ORIENTAL TAIPEI Diretor Paul Jones 158 Dunhua North Road Taipei 10548, Taiwan Tel. 00886 2 2715 6888 Website www.mandarinoriental.com Email motpe-sales@mohg.com
Experiência memorável
unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN
S
ituada no vale de um rio e rodeada por encostas baixas e tranquilas, cobertas por plantações de chá, Taipé abriga 2,6 milhões de habitantes. Centro cultural e político de Taiwan, ela exibe a sua modernidade nas sedes das empresas de tecnologia, no sistema de transporte público muito eficiente e nos centros comerciais movimentados; por outro lado, há também feiras lotadas, templos politeístas, muitas áreas verdes e resquícios de tradições antigas que refletem gerações de um fluxo cultural de terras próximas e distantes. Paraíso de todos os notívagos, Taipé é uma cidade que nunca dorme, recebendo de braços abertos todos os que quiserem conhecer sua história, explorar a sua espiritualidade e, acima de tudo, satisfazer o paladar.
28 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Com um design espetacular e níveis extraordinários de luxo o Mandarin Oriental Tapei está preparado para receber todos os visitantes da melhor forma. Os seus quartos, suítes e infraestruturas estão entre as melhores em Taiwan, transmitindo uma sensação de elegância e glamour. Entrando através de um vestíbulo elegante, os Deluxe Room são espaçosos e muito convidativos. Com uma decoração contemporânea completada por toques de inspiração clássica. As acomodações contam com um mobiliário rico de madeira escura, tapetes e iluminação adaptada. Os hóspedes podem também desfrutar de uma área de estar separada, ideal para relaxar e descontrair. Os Mandarin Premier Room são quartos espaçosos e muito convidativos. Dispon-
Os seus QUARTOS, SUÍTES e INFRAESTRUTURAS estão entre as MELHORES em TAIWAN, transmitindo uma SENSAÇÃO de ELEGÂNCIA e GLAMOUR
unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN
30 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Com foco em PRODUTOS cultivados na REGIÃO, o MENU cuidadosamente trabalhado apresenta uma SELEÇÃO de PRATOS criativamente ELABORADOS
do de um armário walk-in são perfeitos quer viaje em negócios ou em lazer. Com vistas fabulosas sobre o Taipei 101, as City Suite oferecem interiores bem decorados com um toque de design contemporâneo e influências clássicas. O alojamento inclui um grande quarto completo com uma cama king size e uma sala de estar separada com um luxuoso salão de estar. Se viajar em grupo ou com a família, esta suite pode ser ligada a um quarto Deluxe adjacente. Oferecendo uma última palavra no que ao luxo diz respeito, a Mandarin Suíte conta com sala de estar e de jantar separadas. A Suíte Presidencial oferece vistas des-
lumbrantes sobre o mundialmente reconhecido Marco de Taipei, o Taipei 101. Esta é a maior suíte do hotel e oferece um ambiente extravagante e muito luxuoso. O design exclusivo inclui obras de arte originais requintadas e mobiliário de design personalizado. Cozinha autêntica Bencotto encarna uma elegância rústica com um ambiente acolhedor e descontraído. Oferecendo o melhor da comida caseira italiana, este restaurante é dirigido pelo chef Michelin Mario Cittadini. Para preparar cada um dos pratos são utilizados apenas os ingredientes mais
unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN
frescos e, sempre que possível, ingredientes sazonais. Ya Ge é o restaurante cantonês da unidade. Com foco em produtos cultivados na região, o menu cuidadosamente trabalhado apresenta uma seleção de pratos criativamente elaborados. Tratamentos por medida O Mandarin Oriental Taipei guarda no seu interior um dos spas mais luxuosos
32 unforgettable HOTEL DE DESIGN
de Taipei. Revelando-se um retira relaxante quer para o corpo quer para a mente, o spa oferece diversos tratamentos e terapias à medida de cada cliente. Distribuído por dois pisos, o spa é um refúgio de relaxamento completo, onde os seus desejos e paz de espírito são a verdadeira prioridade. Depois de cada tratamento é tempo de desfrutar do salão de chá e das áreas de relaxamento.
THE CHEDI ANDERMATT Diretor Jean-Yves Blatt Gotthardstrasse 4 CH-6490 Andermatt Suiรงa Tel. 0041 41 888 74 88 Email reservations@chediandermatt.com Website www.ghmhotels.com/en/andermatt
34 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Beleza
intemporal
Num local sossegado, a 850 metros do teleférico de Gemsstock descobre-se o luxuoso hotel The Chedi Andermatt. Todas as suítes e quartos têm vista para a montanha e estão decorados num estilo alpino, pautado por um minimalismo asiático. Rodeado pela beleza natural dos Alpes suíços, The Chedi Andermatt revela-se uma unidade com uma beleza intemporal. unforgettable 35 HOTEL DE DESIGN
Esta unidade, projetada pelo ARQUITETO JEAN-MICHEL GATHY, contou na sua conceção com recurso a MATERIAIS TRADICIONAIS
D
estino de ricos e famosos, de aventureiros em busca de adrenalina, de casais em busca de paz e tranquilidade, de gente em busca de beleza e natureza, os Alpes Suíços são um lugar verdadeiramente mágico. O vale Ursern (cantão de Uri), aos pés do Passo do Gotardo, é um dos mais impressionantes vales de montanha na Suíça. Andermatt (1444 m), o maior dos três vilarejos do vale, encontra-se no cruzamento dos passos de montanha de norte a sul e de leste a oeste. Rodeado por uma beleza natural única, durante todo o ano,
36 unforgettable HOTEL DE DESIGN
elegantes chalets conferem um charme inconfundível a este lugar. É exatamente aqui que se localiza o The Chedi Andermatt. Com 101 espaçosos quartos e suítes, esta unidade, projetada pelo arquiteto Jean- Michel Gathy, contou na sua conceção com recurso a materiais tradicionais, como madeiras quentes e pedra natural, para criar acomodações únicas e visualmente impressionantes. O aspeto do edifício de Jean Michel Gathy é o novo marco de Andermatt e um destino encantador para amantes de design e de arquitetura.
unforgettable 37 HOTEL DE DESIGN
38 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Acomodações singulares No interior, descobre-se uma decoração glamourosa e realmente sublime. O piso de madeira escura contrasta, de forma elegante, com a suavidade do couro que forra as cadeiras ou os confortáveis sofás, que se encontram espalhados ao longo de todo o hotel. Com 100 metros quadrados as Deluxe Suítes oferecem janelas panorâmicas ou varandas privadas a partir das quais é possível observar os inspiradores alpes alpinos. A Gemsstock Suíte, com 134 metros quadrados, faz as delícias dos hóspedes mais exigente. Porém, todas as expectativas são excedidas na Furka Suíte, com 330 metros quadrados de área.
O piso de MADEIRA ESCURA contrasta, de forma ELEGANTE, com a SUAVIDADE do COURO que forra as cadeiras ou os CONFORTÁVEIS SOFÁS, que se encontram espalhados ao LONGO de todo o HOTEL
Os bosques alpinos são recordados em todas as acomodações, de modo a que a natureza possa estar sempre presente. Murais da autoria de Peter Paul Rebens dão um toque romântico a alguns espaços. De referir que as 196 lareiras, que se espalham por toda a unidade, garantem conforto e comodidade em toda a unidade.
unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN
4040unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
Para abrir o APETITE existem dois RESTAURANTES: um com um inovador ESTILO JAPONÊS, o “THE JAPANESE” e o outro, o “THE RESTAURANT” que oferece o melhor da ÁSIA
unforgettable 41 HOTEL DE DESIGN
Estilos inovadores Para abrir o apetite existem dois restaurantes: um com um inovador estilo japonês, o “The Japanese“ e o outro, o “The Restaurant“ que oferece o melhor da Ásia entre outras variadas especialidades suíças. A adega é outra das atrações da unidade. Neste hotel a principal preocupação é possibilitar que os hóspedes possam satisfazer o seu paladar a qualquer hora do dia. Para mimar o corpo e relaxar a mente, o The
4242unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
Spa oferece tratamentos relaxantes com vista para os cumes cobertos de neve. Este centro de bem-estar com 2400 metros quadrados inclui uma piscina interior de 35 metros com uma grandiosa vista para as montanhas, 10 cabines de tratamento Deluxe, bem como uma vasta gama de produtos naturais como Alpienne, REN, entre outras marcas. Banhos exclusivos, rituais de cuidados orientais, massagens terapêuticas, ioga, personal trainers e um fitness-studio complementam a luxuosa oferta.
SURPREENDA-SE COM TUDO O QUE TEMOS PLANEADO PARA SI.
31 Dezembro’19
BRUNCH
DE ANO NOVO REVEILLON
JANTAR DE GALA
01 Janeiro’20
AV. REI HUMBERTO II DE ITÁLIA, 7 2750-800 CASCAIS PORTUGAL | WWW.FAROL.COM.PT | +351 214 823 490 | EVENTS@FAROL.COM.PT
44 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Refúgio de luxo
SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA Diretor Jose Luis Bonet Solivellas Ctra. General, AD-100 Soldeu Andorra Tel. 00 376 870550 Email booking@sporthotels.ad Website www.hotelhermitage.sporthotels.ad
Nas imponentes montanhas de Soldeu, descobre-se o Sport Hotel Hermitage & Spa que já se tornou uma referência para todos aqueles que não prescindem de elegância e requinte, mesmo a 1850 metros de altura. unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN
O SPORT HOTEL HERMITAGE & SPA encontra-se num enclave PRIVILEGIADO para a prática de DESPORTOS de MONTANHA, tanto no INVERNO como no VERÃO
A
cordilheira dos Pirenéus estende-se por quilómetros de montanhas, com formas agrestes, que fazem deste local um sítio de culto da Natureza. Irrompendo o silêncio dos abismos, surgem vales e prados alpinos que envolvem os poucos lagos de águas cristalinas existentes nas montanhas. As povoações vão dando alguns contrastes de cores às encostas que escondem segredos e tradições de povos ancestrais, que corajosamente descobriram o encanto das montanhas para viver. Considerado um dos países mais pequenos da Europa, o Principado de Andorra tem no turismo a principal fonte de receita. Isto porque milhares
46 unforgettable HOTEL DE DESIGN
de turistas são atraídos, anualmente, não só pelas magníficas paisagens, mas também pelo comércio livre de impostos e pela prática de desportos de inverno. Andorra destaca-se também pela produção de tabaco e pelo engarrafamento de água mineral natural. Por sua vez, o artesanato recria algumas peças de objetos típicos da região. Local privilegiado O Sport Hotel Hermitage & Spa encontra-se num enclave privilegiado para a prática de desportos de montanha, tanto no inverno como no verão. Ideal para uma escapadinha de fim de semana ou para umas férias sazonais, esta unidade hoteleira
unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN
48 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Com uma oferta GASTRONÓMICA variada, o hotel dispõe de SEIS RESTAURANTES, onde se podem DEGUSTAR as mais EXIGENTES e REFINADAS REFEIÇÕES
de prestígio foi construída com recurso a materiais nobres, dos quais se destaca a madeira, responsável pela criação de um ambiente agradável e, sobretudo, confortável. Decorados com um toque especial, os diversos espaços convidam ao relaxamento e ao bem-estar de todos os sentidos. O hotel possui o maior domínio de pistas de esqui dos Pirenéus, com cerca de 193 km de faixas ao dispor dos hóspedes. O ar puro da montanha e os raios de sol que rompem o céu azul são outros dos ex-líbris que a Natureza reservou para os visitantes. Daí que o Sport Hotel Hermitage & Spa seja um verdadeiro paraíso para quem aprecia o melhor da montanha. Os 120 quartos foram concebidos para garantir a máxima comodidade. A decoração reflete a elegância de um hotel de cinco estrelas, onde nada foi esquecido: todos contam com cama king size, cofre, telefone, Internet e ligação aos serviços de quartos, restaurante e massagem. A casa de banho possui pavimento aquecido,
cabina de duche, banheira de hidromassagem, aquecedor de toalhas e secador de cabelo. Permitindo a contemplação da paisagem a qualquer momento, todas as acomodações dispõem de varanda privativa. As suítes do hotel fazem as delícias dos gostos mais luxuosos. Preparadas para responder a todas as necessidades, possuem quarto de vestir, sala de estar, casa de banho com banheira de hidromassagem e cabina de duche dupla. Infinidade de programas É no Sport Wellness Mountain Spa que o visitante poderá compreender toda a essência da montanha. Este é um espaço único em Andorra, onde é possível descobrir os benefícios da água e da Natureza. Tratam-se de 5 mil metros quadrados dedicados à saúde, ao bem-estar e à beleza. Os cinco andares do spa oferecem uma infinidade de programas, como balneoterapia, duche jet, duche Vichy, banhos de barro, drenagens
unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN
linfáticas, shiatsu, massagens com pedras vulcânicas, que vão transportar o hóspede para um mundo repleto de prazer e relaxamento. Os tratamentos faciais são também uma mais-valia. Propostos pela prestigiada marca suíça Valmont, prometem um mundo de sensações incríveis que deixarão a sua pele e o seu espírito rejuvenescidos. Neste centro de bem-estar existe ainda uma área dedicada ao fitness, com os mais modernos e avançados equipamentos para a prática de musculação e cardiofitness. Aqui, pode contar com o apoio de monitores especializados, ou até mesmo recorrer aos serviços de um personal trainer para melhorar a sua condição física. Desportos de inverno Para os amantes dos desportos de inverno, o Sport Hotel Hermitage & Spa é o local ideal para desfrutar dos prazeres da neve, pois oferece todas as condições para que o visitante aproveite ao máximo a estada em Soldeu. Os guias e monitores colocam ao seu dispor uma infinita gama de atividades, para assim descobrir os encantos dos vales e das montanhas.
5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
Seja nas pistas de esqui, em motas de neve ou em caminhadas pelas encostas, a diversão está sempre garantida. Passada a temporada de neve, o tempo mais quente traz outras atividades não menos divertidas, como passeios a cavalo, trilhos, excursões, caminhadas e 4x4. Gastronomia variada Com uma oferta gastronómica variada, o hotel dispõe de seis restaurantes, onde se podem degustar as mais exigentes e refinadas refeições. Como uma unidade hoteleira tem de estar preparada para responder a qualquer tipo de solicitação, esta coloca à disposição de particulares e empresas salas de reuniões e de conferências, equipadas com a mais avançada tecnologia. Encontram-se preparadas para qualquer tipo de reuniões de trabalho e acontecimentos especiais, como casamentos, almoços privados e banquetes. Existem lugares onde o sonho e a realidade não se distinguem, e um dos mágicos exemplos disso é o hotel Sport Hotel Hermitage & Spa, um refúgio único, construído pelo Homem mas abençoado pela Natureza.
Hร TEL DU PETIT MOULIN Diretor Nadia Murano 29/31 rue de Poitou 75003 Paris Franรงa Tel. 0033 1 42 74 10 10 Email contact@hoteldupetitmoulin.com
52 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Charme e
romantismo Decorado integralmente por Christian Lacroix, o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa. A sua localização, no quartier du Marais no le 3ème arrondissement, permite que os hóspedes descubram as mil e uma maravilhas da Cidade das Luzes.
C
onhecida como a Cidade das Luzes, Paris é a capital do charme e do romantismo. Revela-se acolhedora para quem pretende desfrutar de uma ampla oferta cultural e gastronómica ou apenas percorrer os seus boulevards, apreciando a beleza da arquitetura e a paz dos parques e recantos. Símbolo da paisagem parisiense, a imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Este pode ser o local ideal para começar uma visita a Paris e delinear o percurso que mais se adeque à disponibilidade e curiosidade de cada um. Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior, Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. O Arco do Triunfo, na Praça Charles de Gaulle (Étoile), construído em 1836 por Napoleão para celebrar as suas vitórias, é atualmente ponto de partida para celebrações e desfiles que assinalam datas importantes. A sua plataforma panorâmica oferece uma vista sobre os Champs Elysées,
54 unforgettable HOTEL DE DESIGN
de um lado, e no lado oposto, uma perspetiva do moderno centro empresarial de La Défense. Passear no Sena, nos famosos bateaux mouches, é uma ótima oportunidade de olhar a cidade de uma perspetiva diferente e, também, de apreciar as muitas pontes que ligam as margens do rio, entre as quais se destacam: a ponte des Arts, a primeira ponte de ferro francesa, construída em 1804, ou a ponte Alexandre III, a mais ornamentada de Paris, que liga o Grand Palais e o Petit Palais ao Dôme des Invalides, entre mais de uma dezena de outras. No coração da pequena Île de la Cité ergue-se, majestosa, a catedral de Notre-Dame de Paris, cuja construção teve início em 1163 e só terminou em 1330. Dos 167 anos de trabalhos que envolveram milhares de arquitetos e artesãos, resultou uma obra-prima do Gótico que continua a exercer um fascínio sobre quem a visita. Os seus belos vitrais e pinturas, as suas torres e estátuas de grotescas criaturas (gárgulas) que parecem espiar a cidade, são um marco na história e na paisagem da cidade. Noutro ponto, no topo da montanha de Montmartre, a Basílica do Sacré-Coeur impõe-se com o seu campanário, que alberga um dos sinos mais
Partindo do HÔTEL DU PETIT MOULIN os HÓSPEDES podem DESCOBRIR o FAMOSO BAIRRO
unforgettable 55 HOTEL DE DESIGN
56 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Todas as ACOMODAÇÕES do HÔTEL DU PETIT MOULIN apresentam uma DECORAÇÃO feita por CHRISTIAN LACROIX
pesados do mundo, e com a cor branca, imune às poeiras do verão e às chuvas de inverno. Fruto do cumprimento de um voto religioso de dois empresários franceses, a basílica foi erigida entre 1875 e 1914, como agradecimento por Paris ter sido poupada à invasão prussiana. O Quartier Latin, no lado direito do rio Sena, continua a ser o centro da vida social da cidade. Livrarias, como a famosa Shakespeare & Co., na Rue de la Bûcherie, cafés, cinemas e clubes de jazz são algumas das propostas deste antigo bairro repleto de História e de histórias. Paris é, ainda, um paraíso para quem gosta de museus. O grandioso Louvre, entre o rio Sena e a Rue Rivoli, foi construído em 1190 como fortaleza contra os ataques dos Vikings. Depois de quatro séculos e de várias reformas, inclusive a polémica pirâmide de vidro, o Louvre alberga algumas das coleções mais importantes do mundo: Rembrandt, Rafael, Leonardo da Vinci, são alguns dos atrativos que tornam a sua visita obrigatória.
Indispensável, também, é dedicar um dia ao Musée d’Orsay, antiga estação de comboios transformada em lugar de culto para quem gosta dos impressionistas. Obras de Rodin, Monet, Gauguin, Renoir, entre outros, outrora expostos no pequeno Musée Jeu de Pomme, podem agora respirar neste espaço amplo e repleto de luz. O Museu Picasso, situado num antigo hotel do século XVII, no Marais, reúne obras do maior pintor do século XX. Tem cerca de 350 desenhos, aguarelas, pastéis, guaches, e um bonito jardim com esculturas. Depois de um dia em cheio, nada melhor do que descansar numa das muitas unidades hoteleiras disponíveis. Decorado integralmente por Christian Lacroix, o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa e está pronto para o receber. Este interessante hotel oferece aos hóspedes a possibilidade de identificar-se como estilo dos quartos e suítes de luxo, cada um mais surpreendente que o outro.
unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN
Uma história para contar O hotel situa-se no coração do 3ème arrondissement de Paris, no quartier du Marais – um bairro que é testemunho da história. No século XIII, os monges começaram a cultivar o pântano (“marais”, em francês) que existia no local naquela época. Em seguida, no século XV, o rei construiu uma residência chamada hotel Saint-Pol. No início do século XX, o local mudou completamente com a chegada dos imigrantes da Europa do Leste no bairro judeu e os ateliers de têxteis começaram a multiplicar-se. A rua de Poitou, onde se situa o Hôtel du Petit Moulin, também testemunha essa história. O nome vem de um projeto não realizado do rei Henrique IV, de construir uma praça chamada Place de Francea, com as ruas circundantes batizadas com nomes de províncias do país. Hoje, este local é verdadeiramente imperdível para o mundo da moda, seja para descobrir as novas tendências ou para revisitar estilos de outras épocas. Partindo do Hôtel du Petit Moulin os hóspedes podem descobrir o famoso bairro, que está rodeado pelos museus e pela Place des Vosges, a Ópera Bastille, as famosas galerias de arte, lojas vanguardistas, ótimos restaurantes, cafés e teatros.
5858unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
Esta é a localização ideal para descobrir uma cidade tão interessante como Paris. Opções para todos os gostos O Hôtel du Petit Moulin conta com 16 quartos e uma Suite Júnior. Todas as acomodações do Hôtel do Petit Moulin apresentam uma decoração feita por Christian Lacroix, talvez por isso não existam dois quartos iguais e cada pequeno detalhe está em linha com a atmosfera especial que se sente em todo o hotel. Todas as manhãs é preparado um pequeno-almoço continental, que poderá ser servido nos quartos ou no bar do hotel. Todos os hóspedes podem usar as bicicletas, disponibilizadas pelo hotel, de forma gratuita, bem como desfrutar de acesso gratuito ao spa do Hotel Pavillon de la Reine, que se situa a apenas a 10 minutos a pé. O spa inclui duas salas de tratamento, um ginásio, uma banheira de hidromassagem e uma sala de vapor. A Estação de Metro Filles du Calvaire encontra-se apenas a cinco minutos a pé e permite acesso direto à Torre Eiffel e a Ópera Garnier. Por tudo isto, o 3eme arrondissement é uma excelente escolha entre os viajantes que estão interessados em arte, gastronomia e museus.
PARQUE OCEANO O condomínio do PARQUE OCEANO é dos mais modernos e recentes empreendimentos de Oeiras, situado a 50 metros da praia de Santo Amaro de Oeiras, do Passeio Marítimo de Oeiras e junto à estação de comboio. ateliers e escritórios para venda com áreas de 63 m2 a 134m2 com
FINANCIAMENTO GARANTIDO ATÉ 100%
CONTACTOS: +351 913 619 304 / WWW.ATRIUMED.NET
KANDOLHU ISLAND Diretor Shalinee Ahmed Universal Resorts 39 Orchid Magu PO Box 2015 Malé República das Maldivas Tel. 00960 668 0790 Email info@kandolhu.com Website www.kandolhu.com
60 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Resort de luxo
Um imenso mar azul turquesa, um pôr do sol inesquecível, uma lua gigante a iluminar o paraíso noturno em que as Maldivas se tornam ao anoitecer. Uma paisagem afrodisíaca, aliada a um serviço cinco estrelas com comodidades de qualidade superior num magnífico resort de luxo. É assim o Kandolhu Island.
unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN
D
o alto, as Maldivas parecem dois colares gigantescos de esmeraldas enfeitadas com marfim, a flutuar no mar azul turquesa. As 1190 ilhas de coral situam-se na linha do Equador e cobrem quase 158 mil quilómetros quadrados no Oceano Índico. No centro do arquipélago descobre-se Male, a moderna e eclética capital do país, com os seus vibrantes mercados ao ar livre e o parque do Sultão, ladeado pela imponente mesquita, do século XVII, o Palácio Mulee-aase e o Museu Nacional. Em contraste existem centenas de minúsculos trechos de areia, isolados e descontraídos, como as ilhas de Landaa Giraavaru e Kuda Huraa, com seus recifes multicoloridos
62 unforgettable HOTEL DE DESIGN
ideais para a prática de mergulho e lagoas tranquilas ladeadas de palmeiras. As Maldivas oferecem uma mistura encantadora de cultura muçulmana, com os sorrisos simpáticos das suas gentes, refúgios tropicais insulares, paisagem esplêndida e romance, que certamente permanecem na mente muito tempo depois de o bronzeado desbotar. Há quem lhe chame “o paraíso na Terra” por ser um dos poucos lugares que ainda conserva o seu estado natural. Imagine-se numa fantástica praia de areia branca, deitado à sombra de uma palmeira a saborear uma deliciosa bebida fresca ou a banhar-se em incríveis águas azul-turquesa, quase transparentes…
KANDOLHU ISLAND é um RESORT REQUINTADO que combina os elementos NATURAIS das MALDIVAS, com uma arquitetura MODERNA e CONFORTÁVEL
unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN
64 unforgettable HOTEL DE DESIGN
O SPA da unidade revela-se PERFEITO para quem procura RELAXAR o CORPO e a MENTE Assim serão os seus dias enquanto permanecer nas Maldivas! Além do seu clima tropical, e das diversas praias paradisíacas que o aguardam, poderá ainda descobrir os seus diversos atóis, bem como as suas muitas lagoas e recifes de coral. Uma viagem simplesmente incrível… Localizado a 70 quilómetros a sudoeste de Male em North Ari Atoll, Kandolhu Island é um hotel idílico, que é facilmente acessível através de um hidroavião. Refúgio requintado Com, apenas, 30 villas, dividas entre Jacuzzi Beach Villas, Pool Villas, Duplex Pool Villas, Ocean Villas ou Ocean Pool Villas, Kandolhu Island é um resort requintado que combina, perfeitamente, os elementos naturais das Maldivas, com uma arquitetura moderna e confortável. Tudo isto para proporcionar aos hóspedes uma experiência memorável que ficará, para sempre, na memória. As acomodações, localizadas na costa ocidental de Kandolhu, contam com cama king size, uma sala de banho espaçosa com uma
unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN
banheira de hidromassagem e um jardim. No jardim descobre-se, para além de espreguiçadeiras e um chapéu de sol, um chuveiro muito convidativo para os dias mais quentes, ou seja, todos! Espaços gastronómicos Para um pequeno e íntimo resort, Kandolhu Island oferece muitas opções para descobrir a gastronomia local, bem como outras iguarias internacionais. Estão, assim, à disposição dos hóspedes quatro restaurantes à la carte, bares, bem como um bar de praia que serve refeições ligeiras. Trazendo o melhor das Maldivas até aos hóspedes, o restaurante The Market serve especialidades locais e internacionais num ambiente descontraído. Situado num nível superior, o Olive oferece vistas panorâmicas sobre o oceano. Pratos clássicos e iguarias italianas e do Mediterrâneo são os destaques deste restaurante que serve ao ar livre.
66 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Localizado na praia, no Sea Grill é possível saborear carne e marisco fresco preparados no grill. Já no restaurante Banzai é possível descobrir o melhor da culinária japonesa nas Maldivas. Escolha a partir de sushi, sashimi, carnes e frutos do mar grelhados na perfeição no teppan, tudo para ser apreciado sob um céu estrelado. Momentos de fruição O spa da unidade revela-se perfeito para quem procura relaxar o corpo e a mente. Oferecendo três salas de tratamentos para casais com salas de banho privativas, todas elas equipadas com as mais recentes camas Gheriani, estão também disponíveis uma sala de pedicura e outra manicura. Sauna, sala de vapor, piscina de água fria são outras das opções disponíveis. Seja antes ou depois do tratamento escolhido, o terraço de relaxamento está à disposição para proporcionar momentos de pura fruição. Desfrute da total quietude que se vive neste paraíso tropical e relaxe.
GRAND HÔTEL DE BORDEAUX & SPA Diretor Yan Vacher 2 - 5 Place de la Comédie 33000 Bordeaux França Tel. 0033 (0)5 57 30 44 44 Email contact@ghbordeaux.com Website www.ghbordeaux.com
68 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Majestoso e impressionante Em pleno Triângulo Dourado e servindo de espelho ao Grand Théâtre, o Grand Hôtel de Bordeaux & Spa é uma unidade impressionante. Pela sua sumptuosidade tornou-se um dos hotéis mais procurados em Bordéus.
unforgettable 69 HOTEL DE DESIGN
A
apenas uma hora de Paris, de avião, Bordéus é a capital do sudoeste francês. Distinguida pela sua arquitetura excecional do século XVIII, ganhou o título de “Little Paris” há cerca de 200 anos atrás e, recentemente, o estatuto de herança mundial pela Unesco. O seu mais recente desenvolvimento urbano, do qual se destaca a magnífica gastronomia, bem como a sua cultura, revelam uma cidade única. De referir que a metrópole situa-se perto das famosas vinhas onde são produzidos os melhores vinhos. É exatamente neste cenário que se localiza o Grand Hôtel de Bordeaux & Spa, uma unidade fascinante.
70 unforgettable HOTEL DE DESIGN
A fachada neoclássica deste hotel encontra-se em perfeita harmonia com o Grand Théâtre e este atrativo hotel passou a fazer parte da paisagem de Bordéus após a sua renovação em 2007. O hotel é um verdadeiro exemplo de luxo: conta com um restaurante gourmet, cervejaria e bares, 13 salas funcionais, bem como serviços de porteiro e de estacionamento. As comodidades incluem ainda um hall de entrada com receção em serviço 24 sob 24 horas, cofre, câmbio monetário, bengaleiro, elevador, cabeleireiro, clube noturno, acesso à Internet via wireless e, mediante pagamento adicional, serviços de quarto e de lavandaria.
As SUÍTES e os QUARTOS são LUGARES de TRANQUILIDADE e LUXO
unforgettable 71 HOTEL DE DESIGN
Os RESTAURANTES da UNIDADE são o CENÁRIO PERFEITO para um JANTAR ÍNTIMO ou para um ENCONTRO PRIVADO
72 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Acomodações sem igual O majestoso salão do Grand Hôtel de Bordeaux & Spa projetado por Jacques Garcia é, realmente, impressionante. Mármore, pedra Bordeaux, tecidos de tons quentes (ameixa, malva, vermelho escuro ), mobiliário de inspiração do século 18, criações florais originais são um convite para a paz e tranquilidade. As suítes e os quartos seguem a mesma linha. Estes são lugares de tranquilidade e luxo onde cada detalhe foi pensado ao pormenor de modo a oferecer o melhor no que ao luxo diz respeito. Desta forma os hóspedes conseguem ter uma sensação de total serenidade e conforto. Nos quartos Superior a decoração é única. Estas majestosas acomodações de estilo do século XIX fazem os hóspedes mergulhar numa atmosfera calma e refinada. Os quartos estão equipados com um ecrã LCD, ar condicionado, cofre, mini- bar e acesso gratuito à internet de banda larga.
Os Deluxe Room são muito espaçosos e contam com uma decoração elegante e acolhedora. Depois de um dia agitado na cidade os hóspedes irão apreciar o conforto deste quarto de e o encanto que foi pensado ao mais ínfimo detalhe. Os Executive Room oferecem uma vista magnífica sobre o coração de Bordéus, tanto de dia como de noite. As Junior Suite combinam charme e requinte. Destaque para os tetos altos e para a decoração luxuosa. Todas estas as suítes têm uma sala que se encontra aberta para o quarto, permitindo-lhe desfrutar confortavelmente da sua estadia no Grand Hôtel de Bordeaux & Spa. Decorada em estilo francês contemporâneo, a Corner Suíte é elegante e única e conta com uma espaçosa e confortável sala de estar. Muito espaçosa, a prestigiada suíte dispõe de telefones de linha dupla, ar - condicionado, acesso wireless e internet de alta velocidade e LCD.
unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN
A Royal Suite oferece uma magnífica vista panorâmica sobre Bordéus. Esta suíte é única e a cereja no topo do bolo é, sem dúvida, o espetacular terraço com 100 metros quadrados e com jacuzzi. Gastronomia de topo O restaurante Le Bordeaux tem dois andares e vista para a Place de la Comédie. Foi concebido no espírito da Belle Époque e evoca as grandes cervejarias do século XIX. Este espaço foi transformado o cenário perfeito para um jantar íntimo ou para um encontro privado, com painéis que podem ser erguidos para criar um nível adicional de privacidade. Na carta destaque para o peixe e as carne, como javali e leitão, típicos da região Sudoeste da França, que podem ser servido mediante pedido e compartilhada por grandes grupos, no primeiro andar da brasserie. No Orangerie, o jardim de inverno é iluminado por um grande telhado de vidro. As laranjeiras e a vegetação chamam a atenção dos hóspedes
7474unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
mal este entram no restaurante. Os móveis de madeira verde e os bancos de estilo Napoléon III imaginados por Jacques Garcia são de uma elegância extrema. Este espaço requintado e acolhedor é ideal para uma refeição rápida, para desfrutar de uma bebida quente ou uma guloseima a qualquer hora do dia. O Grand Hôtel de Bordeaux & Spa famoso pela magnificência de seu estilo e pelos seus serviços excecionais, hospeda agora o Spa Nuxe Les Bains de Léa. Com mil metros quadrados, inspirados nos banhos romanos da antiguidade e totalmente dedicados ao bem-estar descobrem-se tratamentos essenciais pensados para o corpo e para a mente. O spa, totalmente decorado por Jacques Garcia, ocupa os três andares superiores do hotel e inclui um terraço com jacuzzi com vista para o Grand Théâtre e para os telhados de Bordéus. Descubra uma atmosfera calma, banhada por luz natural e entre, furtivamente, no mundo mágico da Bains de Léa Spa.
Descubra uma ATMOSFERA CALMA, banhada por LUZ NATURAL e entre, furtivamente, no MUNDO mรกgico da BAINS DE Lร A SPA
unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN
Roubar o Fogo Steven Kotler e Jamie Wheal Vogais
O Regresso de um Estranho Winston Graham Edições Asa Ross Poldark, jovem, belo e rebelde, regressa da guerra para encontrar o seu mundo em ruínas. Elizabeth Chynoweth, bela e volúvel, é a mulher que não esperou por Ross Poldark, está noiva do seu primo. Demelza Carne, criança maltrapilha salva por Ross Poldark, vai mudar o destino da família. O jovem capitão Ross Poldark está de regresso à Cornualha após dois anos a combater na América. É um homem transformado pelo que viu na frente de batalha. Acima de tudo, deseja sarar as feridas, retomar a vida que deixou para trás e avançar com os planos que traçou para o futuro.
A maior revolução de que nunca ouviu falar, escondida à vista de todos. À semelhança de Prometeu, que roubou o fogo aos deuses para o partilhar com a humanidade, uma estirpe nova de prometeicos – executivos de Silicon Valley como Elon Musk, elementos de forças especiais O Mundo Secreto - Vol. II como os Navy SEAL, e Christopher Andrew cientistas como Amy Cuddy – D. Quixote está a usar técnicas de êxtase para alterar a consciência Christopher Andrew é e acelerar o desempenho. professor emérito de História Através da psicologia, da Moderna e Contemporânea neurobiologia, da tecnologia e antigo presidente da e da farmacologia, está em Faculdade de História da curso uma revolução que Universidade de Cambridge. procura formas de levar o Fundador do reputado corpo a produzir naturalmente Cambridge Intelligence as substâncias que permitem Seminar, é também presidente alterar a consciência e do British Intelligence Study produzir um nível mais elevado Group e fundador e coeditor de discernimento: seja a da revista Intelligence and descarga de adrenalina que um National Security. desportista sente ou a acústica Neste segundo volume, de uma batida em sintonia com Christopher conta a história da o nosso coração num festival. espionagem durante o século XX, desde a Primeira Guerra Mundial até ao presente mundo da desinformação, passando pela Segunda Guerra Mundial, a Guerra Fria e a WikiLeaks. Escrito pelo mais reputado especialista da atualidade na história dos serviços secretos, este segundo volume conclui a obra que reúne 3000 anos de operações secretas. Um livro que já se tornou um clássico. Psicopatas Portugueses Joana Amaral Dias Oficina do Livro
A autora, psicóloga clínica desde 1997, foi dirigente associativa, deputada à Assembleia da República, dirigente partidária e mandatária para a juventude da candidatura presidencial de Mário Soares, e já publicou dois livros sobre temáticas políticas.
76 unforgettable PARA A VIAGEM
O Mistério do Caso de Campolide Francisco Moita Flores Casa das Letras 1937. O Estado Novo chegou ao seu apogeu. No ano seguinte haverá eleições, e na casa do industrial Álvaro Penaguião celebrase o convite para integrar as listas da União Nacional: um jantar no seu palacete em Campolide com um grupo de amigos, destacadas figuras do Regime. A dada altura, o anfitrião sente-se indisposto e, instantes depois, está morto. Um dos presentes é médico e informa que o industrial foi fulminado por um enfarte. Mas na residência de Álvaro Penaguião houve quem achasse estranha aquela morte súbita, tendo chamado discretamente a PIC, a Polícia de Investigação Criminal. O agente Simão Rosmaninho olha o cadáver e não tem dúvidas de que está perante um homicídio. O coronel Carolino, um dos diretores da Polícia Política, é um dos convivas e proíbe-o de fazer qualquer diligência que ponha em causa o veredicto clínico.
Mais 35 anos de democracia Diogo Freitas do Amaral Bertrand Editora Ao olhar para as várias fases da minha vida, muito cheia e multifacetada, quase sempre a começar de novo, revejo-me por inteiro nas recentes e belas palavras do Papa Francisco (Exortação apostólica “Cristo Vive”, 2019): “Um jovem não pode sentir-se desanimado, é próprio dele sonhar coisas grandes, procurar largos horizontes, atrever-se a mais, querer conquistar o mundo, ser capaz de aceitar propostas desafiantes e desejar contribuir, com o melhor de si mesmo, para construir algo melhor.”
Os Órfãos de Brooklyn Jonathan Lethem Lua de Papel Viver na cabeça de Lionel Essrog não é fácil. Ele sofre da síndrome de Tourette, não controla as palavras. Quando se enerva saemlhe frases sem sentido, palavrões, berros. Ou então toca repetidamente nas pessoas, conhecidas ou não. Órfão desde pequeno, viveu num lar para crianças abandonadas, até ao dia em que um gangster de Brooklyn, Frank Minna, o foi buscar – e a mais três rapazes. Cresceram juntos, a fazer biscates, sempre à margem da lei. Lionel, o freak do grupo, não se queixa. Vê no gangster o pai que nunca teve, é aceite por ele, desde que cumpra as ordens. Vive uma existência discreta, ordenada, que cai por terra com estrondo no dia em que Frank é esfaqueado.
As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia Miguel Real Dom Quixote
Sanches Osório Memórias de Uma Revolução Maria João Câmara Oficina do Livro “Esteve na Guerra. Fez o 25 de Abril. Foi para o exílio. Regressou. Serviu a pátria. Recebeu a Grã-Cruz da Ordem da Liberdade. Se alguém lutou pela liberdade, esse alguém foi Sanches Osório.” “Captámos a perspetiva e a vivência de Sanches Osório em momentos fulcrais da história de Portugal do século XX: focámos a nossa atenção sobretudo no período que antecede a Revolução dos Cravos e o que lhe sucede, por ser também aquele em que Sanches Osório mais ativamente se empenhou na vida do nosso país. Esta narrativa é tanto mais pertinente quanto diferentes são as convicções e os ideais políticos dele relativamente à maioria dos militares mais conhecidos que engendraram e participaram no golpe do 25 de Abril.”
O Homem Manso Isabel Tallysha-Soares Coolbooks A História esquece os homens que fazem História. Esta é a vida de D. Rodrigo Cid d’Oliveira Gaetán de Cormorão e Pesanha, 8.º conde de Monte-Chão, o homem manso. Boémio na vida, humanista na alma, D. Rodrigo vê mais propósitos na sua existência do que os de assegurar a continuidade da linhagem e zelar pelo vasto património ganadeiro.
Furtado do espólio de Salazar aquando da invasão dos seus antigos aposentos no dia 25 de Abril de 1974, o manuscrito “As Memórias Secretas da Rainha D. Amélia”, escrito nos últimos anos de vida e doado pela própria à Casa de Bragança, em Lisboa, através da mão do chefe do Estado Novo, foi recuperado em Sófia, na Bulgária, na Comemoração do Centenário da República, por Miguel Real, que foi incumbido de o depositar na Torre do Tombo, já o tendo feito. Neste manuscrito, a rainha D. Amélia retrata a sua vida em 12 pequenos capítulos, um por cada mês do ano, organizados em quatro grandes partes, seguindo o ritmo das estações, da primavera, na infância, ao inverno triste da sua velhice. Um documento pungente, doloroso e comovente, fortemente crítico de Portugal e dos portugueses.
A Revoada Gabriel García Márquez Dom Quixote Este livro conta-nos a história de uma população que se une para impedir o enterro de um estranho personagem. Um antigo médico, odiado pelo povo, morre, e um velho coronel na reforma, para cumprir uma promessa, empenha-se em enterrá-lo, apesar da oposição de todo o povoado e das suas autoridades. Como numa tragédia grega, o velho coronel, com a ajuda da filha e do neto, tentará cumprir a funesta tarefa.
A Grande Estratégia John Lewis Gaddis Dom Quixote A Grande Estratégia é um estudo rigoroso sobre as questões de liderança e uma análise da teoria e da prática estratégica, em períodos que vão da Antiguidade à Segunda Guerra Mundial, feita à luz do pensamento de grandes figuras como Heródoto, Tucídides, Sun Tzu, Augusto, Santo Agostinho, Maquiavel, Clausewitz, Tolstoy, Lincoln ou Franklin D. Roosevelt. Repleto de exemplos sugestivos de liderança e pensamento estratégico, de Xerxes, rei dos Persas, às estratégias de Churchill e Roosevelt na Segunda Grande Guerra, Gaddis traz-nos o seu profundo conhecimento da História num estilo de escrita ligeiro e agradável.
unforgettable 77 PARA A VIAGEM
au O primeiro passo to para o futuro mó vel F O EQC é o primeiro automóvel da marca EQ e o primeiro Mercedes-Benz totalmente desenvolvido para funcionar exclusivamente a eletricidade. Conta com dois motores, mais de 400 cavalos e uma autonomia próxima dos 420 quilómetros.
7878unforgettable unforgettable AUTOMÓVEL HOTEL DE DESIGN
oi há pouco mais de um ano que a Mercedes organizou um evento em Estugarda, muito relacionado com o design, com o objetivo de nos explicar as quatro principais diretrizes da sua gama em termos estilísticos. Os modelos mais clássicos iam continuar a chamar-se Mercedes-Benz, os mais luxuosos passavam a ser designados por Mercedes-Maybach, os mais desportivos nunca iriam dispensar as três letras mágicas da Mercedes-AMG e a sua nova quarta família de modelos, totalmente focada no futuro e na eletrificação, iria estrear a designação Mercedes-EQ. E é justamente nesta última família de modelos que nos vamos focar, até porque acaba de chegar ao mercado o primeiro modelo da marca da estrela, totalmente desenvolvido para ser locomovido exclusivamente a eletricidade, o EQC. Num momento em que a eletrificação é uma das receitas mais simples na missão de baixar consideravelmente as emissões poluentes provocadas pelo mundo automóvel (ainda que não sejam estes os principais causadores do problema), os construtores continuam focados em afinar a sua estratégia, apostando em novas soluções destinadas a este mundo. No caso da Mercedes-Benz, a sua família de modelos que conta com a eletricidade para dar uma ajuda chama-se EQ e já é possível ver esta sigla nos seus modelos híbridos, por exemplo. Mas agora, é o momento de dar as boas-vindas ao
EQC, o primeiro modelo totalmente elétrico da marca de Estugarda e da família EQ.
Visual moderno e futurista Visualmente, conta com um desenho muito aproximado ao de um SUV, uma vez que esta é uma receita de sucesso, mas também porque assim se torna mais fácil encaixar componentes de dimensões generosas, como os conjuntos de baterias destinados a alimentar o sistema elétrico. Na componente da estética destaca-se por incluir superfícies mais suaves e traços menos vincados, mas também sistemas de iluminação mais desenvolvidos e que contribuem para dar a este EQC um visual mais moderno e futurista, ainda que não se afaste consideravelmente da realidade que já conhecemos. As luzes de condução diurna, por exemplo, estão integradas nos grupos óticos dianteiros, mas também incluem uma faixa por cima da grelha dianteira e que fica a ligar as duas óticas, criando um efeito visual bem mais moderno. Ainda na frente, a enorme grelha dianteira prolonga-se até às óticas, colocadas mais acima e quase nos extremos da carroçaria, mas que não dispensam uma enorme faixa cromada que forma o desenho da habitual grelha frontal e dá uma ajuda na integração deste modelo com o resto da família Mercedes-Benz. Alguns elementos de cor mais azulada
unforgettable 79 HOTEL DE DESIGN
au to mó vel
remetem este novo SUV para as versões EQ da marca de Estugarda e estão presentes nas óticas, mas também nas jantes e até na tampa plástica existente debaixo do capot, além de o podermos descobrir igualmente em diversos outros detalhes. Na secção traseira, o sistema de iluminação inclui uma enorme faixa de LED, que também se estende por toda a largura do EQC. Oferece uma assinatura visual única, mas, tal como na frente, projeta este modelo para o futuro próximo que a marca nos quer mostrar e do qual já parece fazer parte com este seu novo modelo. Novidades a bordo A bordo do novo Mercedes-Benz EQC, as diferenças em relação aos outros modelos da marca já não são assim tão óbvias, uma vez que também não se deseja romper totalmente com a sua linguagem de design. No entanto, é possível encontrar o logo EQ em diversos dos menus do sistema e o tom azul em diversos elementos que decoram o habitáculo. As grelhas das saídas da ventilação contam com um tom cobreado que destacam este EQC da restante oferta da marca, e continuam presentes extras como o sempre desejado sistema de som da Burmester, o sistema de navegação mais completo com atualizações “over the air”, bem como uma nova coleção de acessórios da marca produzidos especificamente para este modelo. Para quem vai ao volante, o novo EQC é inequivocamente um Mercedes-Benz e há também diversos elementos que nos são familiares, como a consola central de comando tátil ou a possibilidade de dizer apenas “Hey, Mercedes” para despertar o assistente pessoal integrado do sistema de infoentretenimento. Aliás, é justamente através deste sistema que o novo EQC também nos mostra que está totalmente ligado ao mundo, garantindo as informações de trânsito mais atualizadas, bem como as da meteorologia ou aquelas que nos fazem conhecer melhor o nosso destino antes mesmo de lá chegar. E caso esteja confortavelmente sentado no sofá de casa, as capacidades de conectividade do EQC permitem-lhe programar toda a viagem antes de se levantar, usando a aplicação da marca que poderá ter instalada no telefone. E é também através desta mesma aplicação que poderá verificar se o EQC já tem a bateria carregada, ou definir a hora para que deve estar pronto para sair, mas também verificar se está trancado, com os vidros fechados e qual a autonomia disponível, entre tantas outras funções. O sistema elétrico do novo EQC E já que falamos em carregamento, está mais do que no momento certo de lhe dizermos como funciona o sistema elétrico do EQC. O sistema de baterias de lítio deste modelo está instalado entre os dois eixos, numa zona imediatamente abaixo do
80 unforgettable AUTOMÓVEL
habitáculo e tem uma capacidade de 80 kWh, uma voltagem máxima de 405 volts e uma capacidade nominal de 230 Ah. É composto por seis módulos de células, dois de 48 unidades e quatro com 72 unidades cada e é totalmente refrigerado a líquido, uma vez que esta opção permite um melhor controlo da temperatura. O sistema elétrico do novo EQC permite um carregamento rápido DC, mas também o mais tradicional AC que tem disponível em qualquer tomada doméstica. Numa Wallbox de 7,4 kW, por exemplo, o tempo de carga (entre os 10 e os 100 por cento) poderá demorar qualquer coisa como 11 horas, mas num carregador rápido com 300A, poderá ver a carga das baterias passar dos 10 aos 80 por cento em pouco mais de 40 minutos. E com a carga da bateria completa, o EQC oferece uma autonomia máxima acima dos 400 quilómetros, que é mais do que suficiente para a rotina diária da maioria dos condutores e para as aventuras de família de uma fatia considerável de todos estes. Além disso, a Mercedes-Benz é uma das marcas parceiras da rede Ionity, que até ao ano 2020 tem previsto ter em funcionamento mais de 400 pontos de carregamento rápido na Europa. E através do serviço Mercedes me Charge, o cliente da marca alemã poderá ter acesso a mais de 300 mil pontos
As capacidades de CONECTIVIDADE do EQC permitem-lhe PROGRAMAR toda a VIAGEM usando a APLICAÇÃO da MARCA que poderá ter instalada no TELEFONE
de carga apenas no continente europeu, sendo que todos eles estão disponíveis no sistema de navegação do EQC, caso queira partir sem rumo, à aventura por essa Europa fora e não ficar sem energia para prosseguir viagem. Além de estar instalado entre os dois eixos do Mercedes-Benz EQC, o sistema de baterias deste modelo está também posicionado numa da zona da carroçaria bastante baixa e central, contribuindo para um centro de gravidade mais baixo e, por isso, para melhores prestações em curva e uma estabilidade bem mais elevada. Este ponto é ainda mais interessante se lhe dissermos que as duas motorizações elétricas do EQC, uma em cada eixo, conseguem uma potência máxima do sistema acima dos 400 cv e um binário máximo de 760 Nm. E com um motor a funcionar em cada eixo e uma gestão eletrónica bastante avançada, o novo EQC também consegue um desempenho semelhante ao de um modelo de tração integral, uma vez que conta com quatro rodas motrizes. Modos de condução disponíveis Os modos de condução disponíveis (Comfort, Eco, Max Range, Sport e Individual) permitem alternar entre uma forma de condução mais tradicional
unforgettable 81 HOTEL DE DESIGN
au to mó vel
e uma mais desportiva e com maior resposta do sistema, mas também por aquela que nos motiva a tentar aproveitar todo e qualquer metro percorrido para regenerar o máximo de energia quando conduzimos com o objetivo de prolongar ao máximo a autonomia deste modelo. Para quem vai ao volante, poderá ser um pouco estranho encontrar umas hastes atrás do volante muito parecidas com aquelas que usamos para as passagens de relação numa convencional caixa de velocidades automática, até porque no EQC apenas está presente uma única relação entre os motores e as rodas. Mas neste caso, as hastes servem para ir ajustando o nível de recuperação de energia do sistema elétrico que, no mais exigente, poderá mesmo fazer com que se dispense o pedal do travão, tal a força de recuperação com que o sistema atua na unidade motriz do EQC. Cada uma destas unidades motrizes conta com um tamanho bastante compacto e com a capacidade de integrar funções como a vectorização de binário, o que também contribui para um prazer de condução mais elevado. O motor dianteiro está vocacionado para uma utilização mais convencional entre cidade e autoestrada, por exemplo, enquanto que o traseiro está afinado para quando desejamos adotar um modo de condução mais desportivo e precisamos de uma dose de agilidade extra para as 2,5 toneladas deste modelo. Ficha técnica Se olharmos para alguns dos números da ficha técnica do Mercedes-Benz EQC podemos descobrir
8282unforgettable unforgettable AUTOMÓVEL HOTEL DE DESIGN
uma velocidade máxima de 180 km/h – que parece pouco face a outros modelos da marca, mas que até é bastante elevada para um modelo elétrico em que queremos preservar o máximo de autonomia – e uma aceleração dos 0 aos 100 km/h em apenas 5,1 segundos, num modelo com 2,5 toneladas de peso e que pode transportar a família a bordo com uma enorme dose de espaço e conforto. As primeiras unidades do Mercedes-Benz EQC já se encontram em solo nacional, sendo que a primeira delas foi entregue por Pierre-Emmanuel Chartier, CEO da marca em Portugal, a Garrett McNamara, um dos embaixadores da Mercedes no nosso país e que já tanto contribuiu para causas relacionadas com o ambiente. Para já, está disponível apenas uma versão do novo EQC, sendo que o seu preço de venda ao público é de 78.450 euros. No entanto, a Mercedes-Benz já anunciou que no próximo ano vai trazer uma versão mais acessível para o mercado com a designação EQC 350. O primeiro passo rumo ao futuro está dado e o primeiro automóvel totalmente elétrico da Mercedes-Benz já se encontra nas estradas. Até ao ano 2022, no entanto, a Mercedes-Benz vai contar com cerca de 130 versões eletrificadas nas suas mais variadas gamas, entre híbridos plug-in, modelos de 48V e versões de motorização totalmente elétricas. Além de todos estes, aceitam-se apostas sobre qual poderá ser o próximo grande passo da marca, mas se olharmos para o que a Mercedes-Benz anda a explorar, somos obrigados a colocar as nossas fichas nos sistemas de célula de combustível que já andam em fase de testes. Resta aguardar...