Unforgettable 29 by HV press S.A.

Primavera 2015 | Ano VIII | N.º 29 | Preço € 5

Whitepod Eco-Luxury Hotel Conceito diferente

THE PENINSULA PARIS luxo e glamour n LONDA BEACH HOTEL unidade contemporânea n THE ROYAL HAWAIIAN paraíso tropical n HOTEL CHÂTEAU MONFORT design único n MANDARIN ORIENTAL NEW YORK icónico e fascinante n BULGARI HOTEL LONDON modernidade e vanguarda n DOUBLETREE BY HILTON LISBON – FONTANA PARK irreverente e ousado

Caro leitor...

ada pode equiparar o prazer de descobrir novos locais, novas gentes, novos costumes. Seguindo esta máxima, neste ano em que celebramos o nosso oitavo aniversário, rumamos à aventura e descobrimos unidades hoteleiras distintas mas com características em comum: o luxo e o design. Conceito pioneiro na hotelaria, o Whitepod Eco-Luxury Hotel apresenta iglôs ou pods que repousam individualmente em plataformas de madeira, bem no meio da natureza. Situada no cantão de Valais, na aldeia de Les Cerniers, a 1400 metros acima do nível do mar, a unidade oferece uma visão grandiosa sobre todo o vale e sobre o lago Genebra. Impondo novos padrões de design, luxo e conforto, o The Peninsula Paris foi alvo de uma remodelação e modernização ímpar. Apresentando um design meticuloso, que reflete a excelência do hotel, a unidade apresenta espaços decorados com muito bom gosto, obras de arte contemporânea, mobiliário e tecnologia moderna, bem como terraços excecionais. Localizado em Limassol, na costa sul do Chipre, o Londa Hotel é considerado o primeiro couture hotel da ilha. De costas viradas para a agitação cosmopolita da cidade de Limassol, esta propriedade esconde 68 acomodações e, quer estejam viradas para as montanhas, para Limassol ou para o mar, em qualquer uma delas impera a calma e a tranquilidade. Conhecido como “o palácio cor-de-rosa”, devido à cor que cobre a sua fachada, o Royal Hawaiian é dono de uma arquitetura de fortes influências andaluzas. Num casamento perfeito entre a mais tradicional elegância e o exotismo dos trópicos, cada um dos 528 quartos e suítes foi decorado com

4 unforgettable EDITORIAL

cores suaves e mobiliário clássico, mas com ligeiros toques tropicais. Com opções arquitetónicas singulares e um design de interior muito interessante, o Hotel Château Monfort apresenta aos hóspedes um estilo único e muito próprio. Este “castelo urbano” foi pensado para despertar emoções, juntando o sonho e a realidade, numa original interpretação das histórias infantis, recriando jardins encantados, masmorras e espaços repletos de imaginação. Beneficiando de uma localização privilegiada no topo do Time Warner Center, o Mandarin Oriental New York está perfeitamente localizado de modo a que os hóspedes possam desfrutar de todas as principais atrações da cidade. Erguendo-se muito acima da metrópole, os 244 quartos e suítes suntuosamente concebidos e elegantemente decoradas desfrutam de um cenário imbatível. Respondendo às necessidades de quem procura um hotel de sonho para permanecer na capital de Inglaterra, o Bulgari London assume-se com uma unidade de elites. Com mármores, madeiras nobres e prata a dominar o design interior, a unidade foi capaz de mesclar tradição e estilo contemporâneo. Anteriormente conhecido como Fontana Park Hotel, o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park destaca-se pelo seu design interior, irreverente e ousado. Esta unidade é o ponto de partida ideal para conhecer a histórica capital portuguesa, sempre em grande estilo. Agora que já conhece as nossas sugestões, parta à aventura e desfrute. Boa viagem...

ce le bra ção

Uma data especial Na celebração de oito anos de vida da revista Unforgettable Hotels and Spa’s of the World tivemos o privilégio de receber algumas cartas de diretores de hotéis nacionais e internacionais, que não quiseram deixar de assinalar esta data. Um obrigado a todos!

“Parabéns à revista Unforgettable Hotels and Spa’s of The World que traz informações de alta qualidade com ótimas matérias, sempre me mantendo atualizada sobre as novidades do setor ao redor do mundo.” Andrea Natal – Diretora Geral Belmond Copacabana Palace

“Parabéns a toda a equipa da revista Unforgettable, pelo magnífico trabalho realizado durante os oito anos de vida. É sem dúvida um projeto vencedor, que se diferencia não só pela qualidade, impressão, fotografia, design e conteúdo, como também pela incessante procura na recolha das últimas tendências e novidades do mercado global do lifestyle. Sente-se a paixão e entrega em cada detalhe da revista Unforgettable! Obrigado e continuem a revelar o melhor do melhor, sempre com a assinatura distinta que vos é característica. De Moçambique, a Pérola do Indico.” Miguel Afonso dos Santos – Diretor Geral Polana Serena Hotel

“Muitos parabéns à revista Unforgettable pelos seus oito anos de vida. Este projeto, que se revelou vencedor, apresenta-nos, em cada edição, o que de melhor existe no setor turistico e hoteleiro. Continuem sempre a dar-nos a conhecer o que de melhor a vida tem! Que venham mais oito anos! Giuseppe Vincelli – Diretor Geral

Intercontinental Lisbon

“Parabéns a toda a equipa da Unforgettable. Vocês são a prova viva de que people make the difference. Vocês fazem! E, por isso, o sucesso alcançado nestes oito anos. Talvez daí o facto de o número oito ser o número da sorte e do infinito para os chineses e para alguns de nós. Que o infinito vos espere. Isto é so o principio, tenho a certeza.” Jose Luiz Moreira – Director Geral Hilton Barcelona

“Gostaria de dar os parabéns a toda a equipa, pelo oitavo aniversário da Unforgettable. Desde o inicio a qualidade, já demonstrada noutros projetos, foi sempre um plus, com um conteúdo interessante e informativo sobre o melhor que o mundo do turismo tem para oferecer. Continuem por muitos e bons anos, com a mesma dinâmica e simpatia.” Ulisses Marreiros – Diretor Geral Belmond La Residencia

“Muitos parabéns à revista Unforgettable Hotels & Spa’s of the World, pelos seus já longos oito anos de vida, que nos ajudam a conhecer o que de melhor há de hotéis e spas, por esse mundo fora e que fazem a delícia dos nossos hóspedes e clientes. Por isso, em tão pouco tempo se tornou “Unforgettable”! As maiores felicidades para o futuro da equipa que a produz e que sempre distinguiu o Hotel Palácio do Estoril, a sua Direção e Colaboradores, com o privilégio da sua escolha.” Francisco Corrêa de Barros – Diretor Geral Hotel Palácio do Estoril

“Dou os parabéns à Unforgettable por estes oito anos de existência! Para cada um, elejo uma razão para celebrar a revista e brindo à sua longa vida: 1. Dá-nos a melhor hotelaria à volta do mundo; 2. Alia o profissionalismo ao extremo bom gosto; 3. Apresenta-nos artigos interessantes e cosmopolitas; 4. Aposta em fotografias inspiradoras; 5. É uma referência no setor de lifestyle; 6. Traz o luxo às nossas vidas, em páginas cuidadosamente pensadas; 7. Desafia-nos para viagens exóticas e memoráveis; 8. Faz-nos sonhar com lugares incríveis.” Petra Sauer – Diretora Geral Fortaleza do Guincho

“A cada nova estação a Unforgettable renova-se e faz-nos viajar pelos mais fantásticos hotéis & spas do mundo! Para além do prazer inigualável da viagem a revista é, para nós hoteleiros, uma fonte de inspiração vinda de um mundo de qualidade e de saber-fazer, que nos impulsiona e nos faz querer mais e melhor. Muitos parabéns à equipa que cuida da revista de forma tão dedicada e que possa encontrar sempre motivos para partir à descoberta e manter este diário de viagem verdadeiramente inesquecível. Muitos parabéns pelo fantástico trabalho de oito anos e que venham os oito seguintes!” Nuno Braga Lopes – Diretor Geral Myriad by SANA

“Desejo, em nome do DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park, os maiores sucessos para a Unforgettable Hotels and Spas of the World, uma publicação de referência em Portugal e que, ao longo destes oito anos, teve sempre a capacidade de surpreender os seus leitores de forma bastante positiva. A qualidade do trabalho jornalístico, aliado à atualidade dos temas abordados e as excelentes fotografias são, sem dúvida, fatores que marcam fortemente a diferença.” Gonçalo Coelho de Sousa – Diretor Geral DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park

“É com grande satisfação que vos dou os meus parabéns por mais um aniversário da revista Unforgettable. Espero que a revista, que se destaca pela sua qualidade, interesse editorial e bom gosto, se mantenha por muitos mais anos pois já faz parte da minha leitura obrigatória para me manter atualizado das tendências e novidades na Hotelaria e Turismo. Obrigado pelo vosso contributo nesta área tão importante da economia do nosso Pais. Abraço amigo, Diogo Fonseca e Silva – Diretor Geral Grande Real Villa Itália Hotel & Spa

“Muitos parabéns pela celebração do 8º Aniversário da revista Unforgettable Hotels and Spa’s of The World e desejo que o sucesso alcançado continue por muito tempo. Nestes oito anos foi um prazer colaborar convosco e o sucesso que mencionei só é realidade pelo vosso trabalho profissional de grande dedicação, pela qualidade da informação e imagem e sobretudo pela constante transmissão de experiências e emoções que todos nós, como leitores, sentimos quando nos transportamos para o que vemos e lemos na revista. Mais uma vez parabéns e muito obrigado por tudo o que de vós é colocado em papel”. José Branco – Diretor Geral Hotel Cascais Miragem

“Parabéns sinceros à Unforgettable Hotels and Spa’s of The World e a toda a sua equipa. Têm acompanhado a minha vida e os “meus hotéis” nos últimos oito anos. Que os nossos caminhos se continuem a cruzar por muitos e bons anos”. Jorge Cosme – Diretor Geral Bairro Alto Hotel

36 70 ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

28 20

Editorial 4 | Celebração 6 | Whitepod Eco-Luxury Hotel 10 | The Peninsula Paris 20 |

42 unforgettable 9 SPA ESCAPE

WHITEPOD ECO-LUXURY HOTEL Les Cerniers CP 681 | CH-1871 Les Giettes Telefone 0041 24 471 38 38

Com um conceito diferente e muito original, o Whitepod Eco-Luxury Hotel é, basicamente, uma aldeia de iglôs em plenos Alpes suíços. Aqui, as atividades são mais que muitas e todos são convidados a participar. 1010unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

No meio da natureza

unforgettable 11

HOTEL DE DESIGN

Conceito PIONEIRO na hotelaria, o WHITEPOD ECO-LUXURY HOTEL apresenta IGLÔS ou PODS que REPOUSAM individualmente em PLATAFORMAS de MADEIRA

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

pano de fundo é certamente imponente: de Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais. Existem caminhos com vistas panorâmicas, circuitos de esqui nórdico e descidas de tobogã em vales e colinas. Nesta paisagem cristalina, bosques cheios de neve reluzem sob o céu de inverno azul brilhante e alternam com casas de madeira enegrecidas pela idade – tesouros cuidados e preservados com carinho. A ampla gama de desportos de inverno disponível reflete a variedade deste singular can-

tão daquele país. Aqui é possível experimentar as caminhadas com raquetes de neve em Obergoms, acompanhado por cães; cruzar pistas de descida e ir direto para as águas termais, num spa que existe desde a antiguidade; aprender snowboard; conquistar picos de quatro mil metros sobre esquis de passeio; ou desfrutar de uma noite entre amigos com uma taça de vinho fresco Fendant acompanhado de um prato de queijo Raclette – o inverno no Valais nunca vai deixar de o encantar. No verão, uma brisa fria sopra. Os cumes das montanhas parecem mais perto de alcançar os céus do que qualquer outra coisa na terra. O rio

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

Ródano é como uma fita azul, alimentado por inúmeros afluentes que emergem de íngremes vales. Em Goms, o rio é bravio; no Valais inferior, gentil. Ele flui, passando por vilarejos nas montanhas com suas casas queimadas pelo sol, por cidades cuja história antiga e tendências modernas se combinam, e por pomares e vinhedos, até entrar no Lago Genebra. Em suma, esta é uma paisagem de opostos; de íngremes paredões rochosos e alpes vertiginosos; de alemão e francês; de estilo nortista e mediterrâneo. É uma região que abarca os pi-

14 unforgettable HOTEL DE DESIGN

cos de mais de quatro mil metros e um grande número de passos alpinos. É exatamente aqui que se descobre uma das unidade hoteleiras mais suis generis, falamos do Whitepod Eco-Luxury Hotel, que se assume como um verdadeiro refúgio no meio da neve. Unidade diferente Conceito pioneiro na hotelaria, o Whitepod Eco-Luxury Hotel apresenta iglôs ou pods que repousam individualmente em plataformas de madeira, bem no meio da natureza. Situada no cantão de Valais,

A DECORAÇÃO de cada IGLÔ é SIMPLES, CONFORTÁVEL e COSY

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

na aldeia de Les Cerniers, a 1400 metros acima do nível do mar, a unidade oferece uma visão grandiosa sobre todo o vale e sobre o lago Genebra. Os iglôs, com 40 metros quadrados, são tendas com uma estrutura de fibra isolante em forma de cúpula geodésica. Encontram-se luxuosamente equipados e contam com lareira e terraço, fazendo as delícias dos hóspedes que procuram um local diferente para uns dias relaxantes. A decoração de cada iglô é simples, confortável e cosy, recorrendo a peças de mobiliário

1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

e objetos antigos e únicos da região. Todos têm uma cama de casal, uma casa de banho completa equipada com duche, um recuperador de calor, uma chaleira, duas cadeiras e uma mesa no terraço. À frente da cama, uma enorme janela deixa entrar a luz natural e dá a conhecer uma paisagem de sonho. Uma aldeia singular Bem no centro da aldeia de iglôs, um tradicional chalé de madeira do século XIX alberga

No centro da aldeia de IGLÔS, um TRADICIONAL CHALÉ de madeira do SÉCULO XIX alberga a RECEÇÃO, a SALA de ESTAR, a sala dos PEQUENOS-ALMOÇOS e o RESTAURANTE

unforgettable 17 HOTEL DE DESIGN

a receção, a sala de estar, a sala dos pequenos-almoços e o restaurante, que conta com uma espetacular lareira ao centro. Durante o dia, as atividades aqui são mais que muitas: além de ski, passeios de trenó puxado por cães, cursos de assistência em avalanches, caminhadas acompanhadas por guias ou passeios temáticos, o resort oferece

1818unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

7 km de pistas para os amantes dos desportos de inverno. Ideal para alguns dias na companhia de amigos ou familiares, apresenta preços que variam consoante os pacotes e o tipo de iglô pretendido: Standard, Family ou Deluxe. Atreva-se a descobrir esta unidade singular e durma, literalmente sobre as nuvens!

SABOREIE A VIDA / TASTE LIFE

Os melhores momentos não se esquecem… Pense em um lugar especial para um momento especial. O Hotel Cascais Miragem é esse local. Em uma atmosfera de requinte, com uma vista deslumbrante sobre o Atlântico, é o local perfeito para a sua viagem de férias ou de negocios. Com 192 quartos, incluindo 11 suites à sua escolha, 18 salas de reuniões e congressos, 2 bares e 2 restaurantes, lojas, Health &Spa e um serviço capaz de satisfazer as mais exigentes expectativas. O Hotel Cascais Miragem é um mundo à parte. Best moments are never forgotten. Think of a special place for a special moment. Hotel Cascais Miragem is that place. In a luxurious ambience, with breathtaking views over the Atlantic Ocean, it is the perfect place for either business or pleasure. With 192 rooms, including 11 suites, 2 restaurants and 2 bars, health & spa, 18 meeting rooms and a service of excellence able to exceed the highest expectations. Hotel Cascais Miragem is a world apart.

w w w. c a s c a i s m i r a g e . c o m H O T E L C A S C A I S M I R A G E M A v. M a r g i n a l n º 8 5 5 4 , 2 7 5 4 - 5 3 6 C a s c a i s | Te l . ( + 3 5 1 ) 2 1 0 0 6 0 6 0 0 | Fa x ( + 3 5 1 ) 2 1 0 0 6 0 6 0 1

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

Luxo Ă francesa

MĂĄrmore, mosaicos, azulejos, folha de ouro e pinturas, tudo foi utilizado, da forma mais correta, de modo revitalizar, em Paris, um dos hotĂŠis mais glamorosos do mundo. Falamos do The Peninsula Paris, um dos ex-libris da cadeia hoteleira.

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

aris: que dizer sobre uma cidade sobre a qual já foi tudo dito? Conhecida como a Cidade das Luzes, Paris é a capital do charme e do romantismo. Revela-se acolhedora para quem pretende desfrutar de uma ampla oferta cultural e gastronómica ou apenas percorrer os seus boulevards, apreciando a beleza da arquitetura e a paz dos parques e recantos. Símbolo da paisagem parisiense, a imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Este pode ser o local ideal para começar uma visita a Paris e delinear o percurso que mais se adeque à disponibilidade e curiosidade de cada um. Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior,

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. O Arco do Triunfo, na Praça Charles de Gaulle (Étoile), construído em 1836 por Napoleão para celebrar as suas vitórias, é atualmente ponto de partida para celebrações e desfiles que assinalam datas importantes. A sua plataforma panorâmica oferece uma vista sobre os Champs Elysées, de um lado, e no lado oposto, uma perspetiva do moderno centro empresarial de La Défense. Passear no Sena, nos famosos bateaux mouches, é uma ótima oportunidade de olhar a cidade de uma perspetiva diferente e, também, de apreciar as muitas pontes que ligam as margens do rio, entre as quais se destacam: a ponte des Arts, a primeira ponte de ferro francesa, construída em 1804, ou a ponte Alexandre III, a mais

ornamentada de Paris, que liga o Grand Palais e o Petit Palais ao Dôme des Invalides, entre mais de uma dezena de outras. No coração da pequena Île de la Cité ergue-se, majestosa, a catedral de Notre-Dame de Paris, cuja construção teve início em 1163 e só terminou em 1330. Dos 167 anos de trabalhos que envolveram milhares de arquitetos e artesãos, resultou uma obra-prima do Gótico que continua a exercer um fascínio sobre quem a visita. Os seus belos vitrais e pinturas, as suas torres e estátuas de grotescas criaturas (gárgulas) que parecem espiar a cidade, são um marco na história e na paisagem da cidade. A capital francesa tem jardins e parques para todos os estados de espírito e temperamentos. O Bois de Boulogne e o Bois de Vincennes envolvem a cidade e são lugares ideais para descansar e

unforgettable 23 HOTEL DE LUXO

24 unforgettable HOTEL DE LUXO

apreciar a beleza colorida da vegetação e o perfume delicado das variadas flores. O Jardin du Luxembourg, bem no centro da cidade, é o melhor refúgio para quem quer fugir por momentos à vida animada do Quartier Latin, ou para quem apenas pretende pôr a leitura em dia e fazer uma pausa para pensar. À noite, Paris renasce como uma das mais românticas cidades do mundo, é a altura dos concertos, das discotecas, das peças de teatro, ou, tão-somente, a hora ideal para apreciar um bom vinho e as famosas iguarias da gastronomia francesa na companhia de alguém especial. É nesta cidade magnífica que se descobre uma unidade como o The Peninsula Paris.

mobiliário e tecnologia moderna, bem como terraços excecionais. Os jardins existentes na cobertura oferecem vistas panorâmicas numa atmosfera romântica que faz desta unidade um palácio firmemente ancorado no século XIX. Esta unidade foi idealizada sobre um antigo hotel, de estilo clássico francês, do final do século XIX, que abriu as suas portas, pela primeira vez em 1908. Como um dos marcos desta grande capital, a unidade recebeu, outrora, ricos e famosos, nobres e grandes industriais, bem como líderes das artes, da música e da literatura durante a Belle Époque, assim como os loucos dos anos vinte, quando Paris estava no auge da sua criatividade e do romantismo.

Novos padrões Impondo novos padrões de design, luxo e conforto esta unidade foi alvo de uma remodelação e modernização ímpar. Apresentando um design meticuloso, que reflete a excelência do hotel, o The Peninsula Paris apresenta espaços decorados com muito bom gosto, obras de arte contemporânea,

Um novo rosto A fachada do The Peninsula Paris mobilizou 20 experientes pedreiros da empresa Degaine, especializada na reabilitação de monumentos históricos, que foram capazes de revitalizar as flores, os laços e as fitas esculpidas nos 10 mil metros quadrados de superfície.

unforgettable 25 HOTEL DE LUXO

O interior foi reconfigurado e subtilmente modernizado de modo a encarnar um hotel contemporâneo que trabalha com a mesma tecnologia e hospitalidade das instalações da cadeia The Peninsula já existentes noutros locais. Os seis andares que compõem a unidade guardam 200 luxuosos quartos, dos quais 34 são suítes e cinco têm os seus terraços privados que oferece uma vista excecional de 360º sobre Paris. As acomodações desta unidade são as mais espaçosas da capital francesa e estão equipadas, do ponto de vista tecnológico, com os equipamentos mais atuais, tudo isto para responder aos requisitos do turismo moderno. Em termos de decoração destaque para os tons cinza, pérola e creme, bem como

para os elementos arquitetónicos, que, com o seu design perfeito, dão a conhecer o verdadeiro estilo parisiense. Todos os quartos e suítes contam com obras de arte que foram cuidadosamente escolhidas, bem como com mobiliário elegante, tudo para uma personalização total do espaço. O The Peninsula oferece também 34 suítes luxuosamente decoradas, incluindo três com tópicos da história e mobiliário de época. A melhor suíte é a Katara. Entre as mais exclusivas, cinco delas oferecem uma espetacular vista de 360º sobre Paris. Com terraços, jardins e vistas de fazer perder o fôlego, esta unidade oferece o melhor da hospitalidade e serviço. Com uma localização fantástica, bem no centro da cidade, é ideal para alguns dias em família, para uns dias românticos ou para encontros de trabalho.

THE PENINSULA PARIS

26 unforgettable HOTEL DE LUXO

Diretor Nicolas Béliard 19, Avenue Kléber 75116 Paris França Tel. 0033 158 12 28 88 Website www.peninsula.com E-mail ppr@peninsula.com

CAMPANHA PROMOCIONAL*

CAMPANHA

CAMPANHA PROMOCIONAL* PROMOCIONAL*

PACKAGE DE PÁSCOA Celebre a tradição num momento único sobre o mar

PACKAGE DE PÁSCOA PACKAGE PÁSCOA

2 NOITES DE ESTADIA EM QUARTO DUPLO OU SUITE Celebrea atradição tradiçãonum num momento momento único oo mar Celebre únicosobre sobre mar PEQUENO-ALMOÇO BUFFET NO RESTAURANTE COM VISTA PARA O ATLÂNTICO TRATAMENTO VIPDUPLO OU SUITE 2 NOITES DE ESTADIA EM QUARTO 2 NOITES DE ESTADIA EM QUARTO DUPLO OU SUITE ALMOÇO DE DOMINGO PÁSCOA PEQUENO-ALMOÇO BUFFET NO RESTAURANTEDE COM VISTA PARA O ATLÂNTICO PEQUENO-ALMOÇO BUFFET NO RESTAURANTE COM VISTA PARA O ATLÂNTICO ESTACIONAMENTO TRATAMENTO VIP ALMOÇOTRATAMENTO DE DOMINGO VIP DE PÁSCOA Quarto Duplo Vista Jardim €248 Quarto Duplo Vista Jardim

ALMOÇOESTACIONAMENTO DE DOMINGO DE PÁSCOA Quarto Duplo Vista Mar ou Designer

Suite

ESTACIONAMENTO €300

€435

Quarto Duplo Vista Mar ou Designer

€248 Jardim Quarto Duplo Vista

€300Mar ou Designer Quarto Duplo Vista

€248

DOMINGO DE PÁSCOA | 5 ABRIL

Suite €435 Suite

MENU DE ALMOÇO €300

€435

MENU DE ALMOÇO

DOMINGO DE PÁSCOA | 5 ABRIL

Creme de ervilhas, ovoDE escalfado e bacon crocante MENU ALMOÇO DOMINGO DE PÁSCOA | 5 ABRIL Creme decom ervilhas, ovo escalfado e bacon crocante Bacalhau broa, abobora e amêndoa salteada Bacalhau com broa, eassada, amêndoa salteada Perna de abobora borrego Creme de ervilhas, ovo escalfado e bacon crocante batata-doce aromatizada em alecrim e cebola roxa recheada Perna de borrego assada, Bacalhauaromatizada com broa, em abobora e eamêndoa salteada batata-doce alecrim cebola roxa recheada Surpresa de caramelo, banana, arroz tufado e chocolate Perna debanana, borrego assada, Surpresa de caramelo, arroz tufado e chocolate batata-doce aromatizada em€40 alecrim e cebola roxa recheada

por pessoa €40

por pessoa Surpresa de caramelo, banana, arroz tufado e chocolate

€40 por pessoa

CONDIÇÕES CONDIÇÕES GERAISGERAIS preços acima indicados por pessoa. estadias 2 noites consecutivas entreos osdias dias33 ee 6 6 de Os preçosOs acima indicados são porsão pessoa. OfertaOferta válidaválida para para estadias de 2de noites consecutivas entre de Abril Abril de 2015, à disponibilidade do hotel. Campanha de lançamento: Reservas efectuadas até1515de deMarço Março beneficiam beneficiam de 2015, sujeita à sujeita disponibilidade do hotel. Campanha de lançamento: Reservas efectuadas até de 10% de desconto no valor total do Package acima indicado. Suplemento Terceira pessoa: Suplemento de €140 em de 10% de desconto no valor total do Package acima indicado. Suplemento Terceira pessoa: Suplemento de €140 em qualquer um dos Packages seleccionados. Máximo de 1 cama extra por quarto, sujeito a disponibilidade de inventário. qualquer Condições um dos Packages seleccionados. Máximo de 1 cama a disponibilidade de inventário. de pagamento e cancelamento: Pagamento doextra valor por totalquarto, no acto sujeito da reserva. Reservas canceladas até 20 de Condições de pagamento e cancelamento: Pagamento valor total noNoites acto da reserva. Reservas canceladas 20 de CONDIÇÕES GERAIS Março sem penalização, sendo cobrada a totalidadedo após essa data. extra: Acesso a tarifas especiais sobaté consulta. Março sem penalização, cobrada a totalidade após essa data. reserva-se Noites extra: Acesso a tarifas especiais sob consulta. Esta oferta não ésendo acumulável com outras promoções. O hotel o direito de interromper esta campanha sem Os preços acima indicados são por pessoa. Oferta válida para estadias de 2 noites consecutivas entre os dias 3 e 6 de Esta oferta não é acumulável com outras promoções. O hotel reserva-se o direito de interromper esta campanha Abril sem aviso prévio. de 2015, sujeita à disponibilidade do hotel. Campanha de lançamento: Reservas efectuadas até 15 de Março beneficiam aviso prévio. de 10% de desconto no valor total do Package acima indicado. Suplemento Terceira pessoa: Suplemento de €140 em qualquer um dos Packages seleccionados. Máximo de 1 cama extra por quarto, sujeito a disponibilidade de inventário. Condições de pagamento e cancelamento: Pagamento do valor total no acto da reserva. Reservas canceladas até 20 de

FAROL Reservas FAROLHOTEL HOTEL Reservas

Package Package reservations@farol.com.pt

T +351 214 823 490 reservations@farol.com.pt T +351 214 823 490 F +351 214 841 447 F +351 214 841 447 Av. Rei Humberto II de Itália, 7 Av. Rei Humberto II de Itália, 7 2750-800 Cascais, Portugal 2750-800 Cascais, Portugal events@farol.com.pt Package

Almoço de Páscoa Almoço de Páscoa Informação geral (dia 5 Abril) Informação geral Reservas (dia 5 Abril) www.farol.com.pt FAROL HOTEL events@farol.com.pt

www.farol.com.pt

reservations@farol.com.pt Almoço de Páscoa

T +351 214 823 490 F +351 214 841 447

LONDA BEACH HOTEL Diretor Jochen Niemann Limassol Cyprus 72 Georgiou A Street Potamos Germasogeia Limassol 4048 Chipre Tel. 00 357 258 65 555 Email info@londahotel.com Website www.londahotel.com

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Elegância

cipriota

Redefinir a elegância foi a tarefa a que se propuseram os responsáveis do Londa Beach Hotel. E a verdade é que a conseguiram concretizar: a unidade cipriota é uma referência no universo hoteleiro da ilha. unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

xtremamente elegante. Esta é, talvez, a melhor forma de definir o hotel Londa. Localizado em Limassol, na costa sul do Chipre, é considerado o primeiro couture hotel da ilha. Numa região protegida pelas imponentes montanhas Troodos, em cujo sopé estão plantadas as vinhas que dão origem ao famoso vinho de Limassol, a contemporânea unidade reflete o que de melhor se faz na hotelaria cipriota. De costas viradas para a agitação cosmopolita da cidade de Limassol, esta propriedade esconde 68 acomodações, repartidas por quar-

30 unforgettable HOTEL DE DESIGN

tos (superior e deluxe) e suítes (executive, lua de mel e presidencial). Estejam viradas para as montanhas, para Limassol ou para o mar, em qualquer uma delas impera a calma e a tranquilidade, assim como em todos os outros espaços. A atmosfera que se respira envolve os hóspedes numa serenidade inesgotável, que permanecerá muito para além do momento do check-out. Efetivamente, essa serenidade é a mais forte recordação que se pode levar deste local singular. A equipa de designers italianos incumbida da decoração optou por criar algo sui generis, que

A ATMOSFERA que se respira ENVOLVE os HÓSPEDES numa SERENIDADE INESGOTÁVEL, que PERMANECERÁ muito para ALÉM do momento do CHECK-OUT

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

O estilo PECULIAR, não só da DECORAÇÃO mas também do MOBILIÁRIO, não nega por um segundo as INFLUÊNCIAS da HERANÇA histórica da ILHA

32 unforgettable HOTEL DE DESIGN

também do mobiliário, não nega por um segundo as influências da herança histórica da ilha e de toda a região do Mediterrâneo. As linhas neutras e clean das camas, cadeiras, mesas e outras peças conjugam-se na perfeição com as texturas e as cores vibrantes dos atoalhados e da roupa de cama e mesa.

designou de Londa’s Look. A diferença reside em alguns dos materiais utilizados, com particular destaque para o mármore branco e para a madeira negra. O contraste obtido entre os dois resultou de forma magnífica, sendo mesmo a imagem de marca do Londa. Em complemento, os motivos inspirados no mar trouxeram um toque de simplicidade, que ainda assim não deixou de ser enriquecedor. O estilo peculiar, não só da decoração mas

Espaços interessantes Entre bares e restaurantes, o Londa conta com três espaços. Todos partilham o nome Caprice, mas distinguem-se na designação: restaurante, bar e pool bar. Cada um destes locais faz parte da vibrante vida social de Limassol, pelo que o ambiente não poderia ser mais eclético, ao juntar naturais da ilha e hóspedes oriundos dos quatro cantos do mundo. O realce é dado ao conjunto formado pelo Caprice Restaurant & Bar, destino garantido dos que querem ver e ser vistos. O interior minimalista do restaurante revela-se ideal para receber uma gastronomia de forte pendor mediterrânico, enquanto que o bar ganhou notoriedade pelos seus excelentes cocktails e snacks. A piscina e o fabuloso terraço constituem a aposta perfeita para se usufruir da beleza

unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN

única de um final de tarde nesta zona do Mediterrâneo. Melhor ainda, se o momento for acompanhado de uma taça de vinho ou de uma flûte de champanhe. Para relaxar No Londa’s Spa, Health & Fitness Centre, os luxuosos tratamentos da marca francesa Darphin Spa fazem uma abordagem única aos problemas da pele. Utilizando extratos e aromas de plantas, esta gama de produtos é conhecida por proporcionar resultados extraordinários. Mas a lista de serviços oferecidos

3434unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

neste espaço de bem-estar e saúde inclui ainda massagens, ginástica, sauna, hidromassagem e jacuzzi. Para os que visitam o Londa no âmbito de uma viagem de negócios, foi criado o serviço On Call, o qual dá acesso direto a um assistente pessoal e a ligação wireless à Internet em todos os espaços da unidade, inclusive no exterior. Os mais pequenos também não foram esquecidos, podendo frequentar o exclusivo kids club, um centro de divertimento e aprendizagem. É assim, com muita atenção e elegância, que todos são recebidos no Londa Beach Hotel.

Ao chegar ao Havai a palavra preocupação deixa de fazer sentido. Neste paraíso tropical emoldurado por flores, palmeiras e praias de areia branca, ergue-se um luxuoso resort. O Royal Hawaiian é um marco na história da hotelaria de Honolulu. Vista das suas janelas, a praia de Waikiki é tudo o que alguma vez imaginou. 36 unforgettable HOTEL DE LUXO

Unidade

paradisĂaca

unforgettable 37 HOTEL DE LUXO

o fazer a primeira viagem de circum-navegação, o navegador português Fernão de Magalhães atravessa, em 1520, o canal que viria a ter o seu nome, provando desta forma existir ligação por mar entre os oceanos Atlântico e Pacífico. Cansado de percorrer as águas turbulentas do Atlântico, depara-se com um oceano de águas plácidas, a que deu o nome de Pacífico. Avistado pela primeira vez em 1513 pelo explorador espanhol Balboa, o Pacífico veio a revelar-se como o maior oceano do mundo. De todos os arquipélagos que o povoam, o Havai é não só o mais conhecido como o mais isolado. Composto por oito ilhas principais, tem como capital Honolulu, situada na ilha de Oahu. Esta cidade apresenta-se à altura das grandes capitais mundiais, possuindo a agitação característica das mais

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

desenvolvidas metrópoles. Verdadeiro paraíso tropical, esconde inúmeras surpresas, ou não fosse ela a única cidade norte-americana situada nos trópicos e a única que alberga um palácio real. Com uma mistura equilibrada de influências asiáticas, polinésias e ocidentais, Honolulu não possui uma maioria étnica: habitada por pessoas oriundas dos cinco continentes, é um verdadeiro melting pot de culturas. É essa diversidade cultural que lhe oferece um brilho único, o qual se reflete na arte, na música, na gastronomia, em suma, na sua forma de estar. É também em Honolulu que se situa a praia mais famosa do Havai, Waikiki que significa “a água do corpo”. Ela é o protótipo de praia que caracteriza todo o Havai: areias brancas, palmeiras que se balançam ao sabor do vento, ondas fantásticas e muitos

unforgettable 39 HOTEL DE LUXO

surfistas! Mesmo em frente, concentram-se algumas das mais prestigiadas e distintas unidades hoteleiras do arquipélago, das quais se destaca o Royal Hawaiian. O palácio cor-de-rosa Inaugurado a 1 de fevereiro de 1927, o Royal Hawaiian é o hotel mais famoso da região. Conhecido como “o palácio cor-de-rosa”, devido à cor que cobre a sua fachada, é dono de uma arquitetura de fortes influências andaluzas. Mesmo com a viragem do século, a sua supremacia e importância mantêm-se, permanecendo há mais de 80 anos como uma referência no que diz respeito ao luxo e ao romantismo. Num casamento perfeito entre a mais tradicional elegância e o exotismo dos trópicos, cada um dos 528 quartos e suítes do Royal Hawaiian foi decorado com cores suaves e mobiliário clássico, mas com ligeiros toques tro-

40 unforgettable HOTEL DE LUXO

picais. Quase todos dispõem de uma varanda privativa de onde se pode observar a lua cheia espelhada nas águas do oceano Pacífico. Gastronomia de topo Para os chefs do Royal Hawaiian, tanto a preparação como a apresentação de cada prato exige a mesma atenção, pois cada refeição representa um momento especial que merece ser recordado. O hotel dispõe de três espaços de restauração, com ambientes que variam entre o sofisticado e o mais informal. O requintado Surf Lanai, o Aha’aina Luau e o Azure Restaurant & Bar. O Mai Tai Bar, a par de uma vista deslumbrante sobre a praia de Waikiki e o monte de Diamond Head, oferece uma enorme variedade de coloridas bebidas tropicais. Destinadas a reuniões de trabalho e outros eventos como casamentos, banquetes ou receções, existem no Royal Hawaiian três salas: a Monarch Room, a Regency Room e a

Lurline Room, cuja capacidade varia entre as 200 e as duas mil pessoas. Atividades sem fim Neste paraíso tropical, onde o verão dura 12 meses, todos os dias são bons para dar um mergulho nas águas do Pacífico, mas se optar por um banho mais calmo e descontraído, tem à disposição uma piscina de onde é possível observar as águas do oceano. E para que a sua estada se transforme num verdadeiro sonho, o hotel conta, ainda, com um spa que apresenta tratamentos revigorantes para o corpo e o espírito. Quem escolhe Honolulu para umas férias calmas e relaxantes terá uma grande “desilusão”, pois esta cidade apresenta uma animação constante. Porém, as magníficas paisagens e a hospitalidade de um dos seus mais famosos hotéis serão a melhor recompensa.

THE ROYAL HAWAIIAN Diretor Cheryl Williams 2259 Kalakaua Avenue Honolulu HI 96815 Havai Tel. 00808 923 7311 Website www.royal-hawaiian.com/

unforgettable 41 HOTEL DE LUXO

HOTEL CHÂTEAU MONFORT Diretor Marco Montagnani Corso Concordia 1, 20129 Milão Itália Tel. 0039 02 776761 Email info@hotelchateaumonfort.com Website www.hotelchateaumonfort.com

42 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Unidade de vanguarda Lançando o seu charme, diretamente, para os hóspedes, o Hotel Château Monfort apresenta opções de arquitetura e um design únicos. Localizada no centro financeiro de Itália esta é uma unidade que merece ser visitada.

unforgettable 43 HOTEL DE DESIGN

A CLASSE de cada ELEMENTO e a ATENÇÃO dada a cada PORMENOR são TRAÇOS DISTINTIVOS e IMPERATIVOS

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

er o centro financeiro e comercial de um país e, ao mesmo tempo, referência nos campos da história, arte, arquitetura, moda e design não é para qualquer cidade. E Milão, a capital da região da Lombardia, na Itália, sabe, realmente, ser multifacetada. Na opinião de alguns, esta cidade chega a ser excessivamente urbana, porém, inegavelmente, charmosa. Este é um local onde o novo e o antigo se misturam, numa fusão perfeita. À primeira vista, Milão impressiona pelo ritmo frenético das suas ruas, com pessoas indo e vindo, com um tráfego de veículos intenso, prédios comerciais e lojas, mas a verdade é que no meio de toda esta agitação existem também museus

importantíssimos, locais que preservam a história da cidade, teatros, restaurantes que servem delícias da culinária milanesa, cafés, parques e muito mais. Reconhecida como um dos principais centros comerciais e financeiros da economia europeia, Milão, além de ser a capital da moda a nível mundial, com uma variedade de boutiques das griffes mais importantes do setor, é uma cidade industrial, cosmopolita, histórica e cultural. Entre os atrativos turísticos desta cidade destacam-se a impressionante catedral, o Duomo; as galerias de Vittorio Emanuelle; a Piazza della Scala, o teatro alla Scala; a igreja de Santa Maria delle Grazie; a Pinacoteca de Brera ou o castelo Sforzesco. Numa cidade tão singular e elegante como esta não podem faltar unidades hoteleiras de topo, capazes de responder a todo e qualquer pedido dos seus hóspedes. Uma delas é, sem dúvida, o Hotel Château Monfort. Unidade singular A classe de cada elemento e a atenção dada a cada pormenor são traços distintivos e impera-

unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN

tivos para os hotéis de luxo e o Château Monfort não é exceção. Com opções arquitetónicas singulares e um design de interior muito interessante, esta unidade apresenta aos hóspedes um estilo único e muito próprio. O requintado Hotel Château Monfort situa-se no bairro chique de Milão que lhe dá o nome e oferece aos seus hóspedes um ambiente romântico, próprio dos castelos e dos palácios dos contos de fadas. Este “castelo urbano” foi pensado para despertar emoções, juntando o sonho e a realidade, numa original interpretação das histórias infantis, recriando jardins encantados, masmorras e espaços repletos de imaginação. O hotel tem 77 quartos, entre eles oito suítes, que gozam de uma decoração singular e até, em alguns casos, muito divertida. Na unidade existe ainda um centro de bem estar equipado com spa e sala de fitness onde é possível relaxar e recarregar baterias. Espaços inesquecíveis O Château Monfort é um lugar mágico que permanece animado tanto de dia como de noite, tudo para despertar nos hóspedes emoções agradáveis e inesquecíveis. Em termos gastronómicos, a unidade conta com o restaurante Rubacuori, um lugar onde os sabo-

4646unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

res e um ambiente requintado se misturam numa fusão inesquecível. As três salas que compõem a área do restaurante estão dispostas lado a lado e encontram-se separadas por portas que, sempre que necessário, se fecham de modo a criar três salas privadas. Numa das salas, chávenas e bules servem de candeeiros, numa decoração que apela ao imaginário infantil. No bar Mezzanotte, os hóspedes são convidados a fazer uma verdadeira viagem a um mercado de antiguidades, ideia que logo se transforma em realidade graças às suas colunas, aos rolos ornamentados e aos detalhes em cobre velho. O lounge do Mezzanotte é o lugar ideal para se deliciar com um saboroso pequeno-almoço, com vários chás e cafés à disposição, acompanhados por pequenos bolos todos feitos no no hotel. Este espaço é também ideal para almoços ligeiros e, no final do dia, deliciosos cocktails convidam a uma conversa animada. Para um jantar mais informal e cosy, com excelentes pratos frios e queijos, a adega Cella di Bacco está à disposição nas masmorras do castelo. Aqui descobre-se uma enorme variedade de vinhos de topo, que são perfeitos para acompanhar todas as iguarias servidas no restaurante Rubacuori.

A UNIDADE conta com o RESTAURANTE RUBACUORI, um lugar onde os SABORES e um AMBIENTE REQUINTADO se misturam numa FUSÃO INESQUECÍVEL

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

Elegância e requinte numas férias com a Celebrity Cruises®

Design moderno, elegante e cercado de conforto. 90% Camarotes com vista para o oceano. Classe de Camarotes inspirada no Spa, AquaClass Classe Solstice, cada detalhe a pensar em Si! CRUZEIROS DE 7 A 12 NOITES: Adriático e Grécia - 7 noites Celebrity Constellation®4desde

814€*

*Referente à data 9 Agosto 2015

Escandinávia e Rússia - 12 noites Celebrity Silhouette®4desde

1.030€*

*Referente à data 22 Agosto 2015

Mediterrâneo Oriental - 10 e 11 noites Celebrity Reflection®4desde

1.149€*

*Referente à data 8 Junho 2015 Preços sujeitos à disponibilidade no momento da reserva.

Informações e Reservas Visite: www.celebritycruises.pt · Consulte a sua Agência de Viagens.

50 unforgettable HOTEL DE LUXO

Luxo e requinte Icónico e fascinante, o Mandarin Oriental New York é o hotel de luxo mais deslumbrante da Big Apple. Erguendo-se, altiva, no horizonte de Manhattan, esta unidade é um marco, de luxo e requinte, da hotelaria internacional.

unforgettable 51 HOTEL DE LUXO

ituada na costa leste dos Estados Unidos da América (EUA), Nova Iorque é considerada o berço da nação americana, a cidade que recebeu os emigrantes na sua crescente mistura de raças e que exibe, orgulhosa, uma estátua imponente que proclama a liberdade. Esta que é uma das metrópoles com maior densidade populacional dos EUA, e conhecida por muitos como a Big Apple, acolhe pessoas de muitas culturas e línguas. O seu ritmo é acelerado e frenético e os nova-iorquinos – conhecidos por fazerem uma abordagem racional da vida e também por trabalharem e se divertirem muito – deslocam-se apressadamente sob

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

os magníficos ícones arquitetónicos, que são símbolo da cidade, e testam a sua sorte fazendo sinal a um dos mais de 12 mil táxis amarelos que circulam pelas ruas. Nova Iorque é composta por cinco distritos: Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island. Os dois arcos góticos gémeos permitem o reconhecimento imediato da Ponte de Brooklyn. Em Queens, há bairros de sul-americanos, indianos, gregos, chineses e irlandeses. O Bronx possui mais zonas verdes do que qualquer outro distrito, e a maneira mais divertida de chegar aos parques, às praias e à reserva pantanosa de Staten Island é por ferry. Manhattan, uma ilha longa

unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

54 unforgettable HOTEL DE LUXO

e esguia rodeada pelos rios Hudson e East, é o local mais adequado para um nova-iorquino viver, talvez por isso o espaço seja muito disputado. Este é o centro financeiro e de entretenimento da cidade e a zona em que se concentram os arranha-céus. É exatamente aqui que se localiza o Mandarin Oriental New York. Unidade fantástica Beneficiando de uma localização privilegiada no topo do Time Warner Center, o Mandarin Oriental New York está perfeitamente localizado de modo a que os hóspedes possam desfrutar de todas as principais atrações da cidade. Erguendo-se muito acima da cidade, os 244 quartos e suítes suntuosamente concebidos e elegantemente decoradas desfrutam de um cenário imbatível. Janelas do chão ao teto, que oferecem vistas deslumbrantes para o Rio Hudson, para o Central Park e para o maravilhoso horizonte de Manhattan, decoram os quartos da unidade. Além disso, todas as acomodações oferecem o que há de melhor em termos de estilo, conforto e luxo.

Equipados com uma cama king size ou duas camas, elegantes obras de arte e sofisticadas roupas de cama de seda estes quartos assumem-se como as melhores acomodações da cidade. Destaque também para as salas de banho em mármore e granito que contam com maravilhosas banheiras e chuveiros separados por vidro. Espaçosamente concebidos e dando ênfase ao conforto, estes quartos são a escolha perfeita, seja para o lazer ou para negócios. Localizada no 53º andar, a imponente suíte presidencial oferece uma deslumbrante vista panorâmica para o Central Park e para o brilhante horizonte de Nova Iorque. Com um design irrepreensível, a suíte conta também com muito espaço e com todas as comodidades que se pode imaginar. Ao longo da suíte, tapetes artesanais e obras de arte exclusivas coexistem com artefactos e mobiliários impressionantes, todos acompanhados por tons marrons-chocolates acentuados por um luminoso ouro escovado e acessórios de um vermelho profundo. O quarto principal tem paredes acolchoadas de seda e um espaçoso closet com painéis de plátano. Igualmente impressionante

unforgettable 55 HOTEL DE LUXO

é a sala de banho, decorada com paredes de ônix douradas e disponibilizando uma grande banheira, além de chuveiro a vapor para dois. Mobiliada com peças de design personalizado, a grande sala de estar e de jantar possui cozinha, enquanto o estúdio de madeira proporciona um ambiente de trabalho elegante para viajantes de negócios. Oferecendo uma verdadeira sensação de luxo e espaço, a suíte presidencial é, sem dúvida, a mais impressionante, tranquila e elegante da cidade. Gastronomia excecional Com uma gastronomia excecional, cocktails tentadores e ambiente elegante, os restaurantes e bares do Mandarin Oriental New York estão entre os melhores de Manhattan.

56 unforgettable HOTEL DE LUXO

No Asiate descobrem-se pratos da cozinha americana moderna, num ambiente elegante. A culinária contemporânea no Asiate tem como característica a interpretação sofisticada de pratos tradicionais que é acentuada com toques artísticos, apresentando uma das experiências gastronómicas mais originais de Manhattan. A combinação de um serviço elegante, de uma cozinha criativa, de uma decoração elegante e de uma vista deslumbrante assegura o sucesso do restaurante entre os hóspedes e os locais. Usando a vista panorâmica sobre a cidade como inspiração, o foco do restaurantes está numa incrível escultura ramificada que simboliza as árvores no inverno. Suspensa no teto, ela é realmente impressionante, tan-

to pela forma como pelo estilo. Destaque ainda para a imensa parede com um mostruário de mais de 1500 garrafas de vinho, bem como para uma carta com acentos inesperados de sabor, texturas interessantes e magníficas apresentações. O elegante Lobby Lounge é o lugar perfeito para desfrutar de uma refeição ligeira ou de um cocktail. Com uma parede de janelas que saúdam os hóspedes, a característica mais proeminente do espaço é a sua vista panorâmica.

unforgettable 57 HOTEL DE LUXO

MANDARIN ORIENTAL NEW YORK Diretor Susanne Hatje 80 Columbus Circle at 60th Street Nova Iorque 10023, EUA Tel. 001 (212) 805 8800 E-mail monyc-reservations@mohg.com Website www.mandarinoriental.com

Misturando art deco com toques orientais modernos, o ambiente é luxuoso e acolhedor, tornando o Lobby Lounge um lugar ideal para relaxar depois de um dia agitado. Pare para um almoço leve, para tomar um chá durante a tarde ou para uma sobremesa, tudo isto tendo as luzes brilhantes da cidade como fundo. Situado no 35º andar, o eternamente popular MObar oferece um ambiente sofisticado para saborear bebidas e refeições leves. Com uma ilha de níquel batido e polido como o seu ponto focal, o design do MObar foi inspirado na elegância da década de 1930 em Nova Iorque. A sua sofisticada parede de veludo, as mesas altas e os bancos de couro costurados aumentam o sentimento de intimidade e elegância. Tempo para si O espaçoso spa do Mandarin Oriental New York oferece aos hóspedes uma variedade de tratamentos num ambiente luxuoso e tranquilo. Perfeitamente projetado, com o horizonte

58 unforgettable HOTEL DE LUXO

da cidade como pano de fundo, a decoração elegante do espaço combina influências orientais com toques contemporâneos. Os hóspedes são convidados a chegar 45 minutos antes da hora marcada para desfrutar das instalações de calor e água, que acalmam os músculos, relaxam os membros e preparam o corpo para a mais profunda experiência terapêutica. Depois de desfrutar dessas instalações são convidados a conhecer o sereno Salão de Chá Oriental, onde é possível relaxar enquanto se aprecia uma infusão de ervas refrescante. O objetivo é que se comece a desacelerar e que nos preparemos para desfrutar totalmente do tratamento. Após uma consulta com um terapeuta, e antes de iniciar o tratamento escolhido, os hóspedes são ainda mimados com um magnífico ritual direcionado para os pés. Descubra o Mandarin Oriental New York e desfrute de toda a hospitalidade que só uma cadeia internacional pode oferecer.

Sundeck Design by EOOS

Sundeck. Mais do que um banho. Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com

BULGARI HOTEL LONDON Diretor Sylvain Ercoli 171 Knightsbridge, SW7 1DW Londres Inglaterra Tel. 0044 0207 151 1010 Email london-info@bulgarihotels.com Website www.bulgarihotels.com

6060unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Combinação

preciosa

Situado no bairro de Knightsbridge, no coração de Londres, o Bulgari Hotel combina modernidade contemporânea com homenagens às origens da elegante griffe. Suítes com muito estilo, o spa com tratamentos relaxantes e a sala de cinema com 47 lugares são alguns dos aspetos que fascinam, realmente, os hóspedes.

ais do que uma das maiores cidades da Europa, Londres é um ponto de referência histórico e cultural do mundo e desperta a curiosidade de muitos turistas. Desta forma recebe todos os anos várias pessoas que a pretendem descobrir. Facilmente nos identificamos com Londres, uma vez que por todo o mundo abundam imagens típicas desta capital. Dos autocarros vermelhos aos táxis pretos, passando pelo render da guarda do Palácio de Buckingham e pelo Big Ben, há sempre, em algum sítio, algo alusivo a este local. Graças à orientação de Ken Livingstone – o primeiro presidente da câmara independente, eleito em 2000 – o centro das atenções é atualmente o rio Tamisa. Entre as atracões que se

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

espalham ao longo da margem, destacam-se a galeria de arte Tate Modern – que deu vida a uma central elétrica moribunda e que recebe, durante todo o ano, importantes exposições de arte –, a cintilante Ponte Hungerford e a arrojada Torre Swiss Re, que se tornou um dos ícones do céu de Londres, não apenas pela sua audácia estética como pela adoção de soluções de vanguarda do ponto de vista ambiental, tecnológico, arquitetónico e social. Cada uma destas estruturas é um exemplo perfeito da requalificação urbana e da constante preocupação com as zonas mais velhas e degradadas. Elevando-se no céu a 135 metros de altura, na margem direita do Tamisa, o London Eye

O hotel que a GRIFFE ABRIU em LONDRES mostra SOFISTICAÇÃO não só na sua LOCALIZAÇÃO

unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN

64 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O BULGARI HOTEL conseguiu MESCLAR TRADIÇÃO e ESTILO CONTEMPORÂNEO

é uma atração imperdível. Também conhecida por Milenium Wheel, esta enorme roda de observação proporciona vistas arrebatadoras que num dia sem nuvens se estendem por 40 km. Os visitantes têm direito a uma volta completa, que dura cerca de trinta minutos, e podem observar alguns dos principais ícones londrinos, nomeadamente os edifícios do Parlamento, a Catedral de São Paulo e a Torre Swiss Re. O London Eye foi concebido como um projeto de curto prazo, todavia, graças ao seu enorme sucesso, tende a eternizar-se. O teto de vidro vanguardista de Sir Norman Foster, que foi acrescentado ao “Grande Pátio” do Museu Britânico em 2000, é outro exemplo da determinação da cidade em libertar-se da sua imagem tradicional e reinventar-se.

Impregnada de história e cultura, Londres é também muito conhecida pelos seus espaços verdes, que incluem os magníficos jardins de St. James’ Park, Regent’s Park (onde se situa o Zoo) e Hyde Park (onde se ergue o Palácio Kensington). Estes espaços são normalmente animados, nos meses de verão, por diversos concertos ao ar livre. Ao fim de semana, os parques enchem-se de londrinos ansiosos por se libertarem das tensões da vida profissional através do contacto com a Natureza. Albergando cerca de 37 comunidades de imigrantes, Londres é verdadeiramente um “melting pot”. A diversidade étnica da população é bastante evidente na abundância eclética de restaurantes, onde existe de tudo, desde cozinha francesa, tailandesa, malaia, vietna-

unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN

O HOTEL BULGARI sintetiza o MELHOR de DUAS ESTÉTICAS num espaço SÓBRIO e LUXUOSO

mita e indiana, até às gastronomias regionais de todo um país em Chinatown. Glamour e elegância A conhecida marca de joias e relógios, Bulgari, sabe criar luxo. O hotel que a griffe abriu em Londres mostra sofisticação não só na sua localização – na disputadíssima área de Knightsbridge, em Hyde Park, ao lado das famosas lojas de luxo Harrods e Harvey Nichols –, como por todo o luxo e glamour que oferece aos hóspedes. Respondendo às necessidades de quem procura um hotel de sonho para permanecer na capital de Inglaterra, esta unidade assume-se com um hotel de elites.

66 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Com mármores, madeiras nobres e prata a dominar o design interior, o Bulgari Hotel conseguiu mesclar tradição e estilo contemporâneo, oferecendo, além dos 85 quartos e sete suítes com mais de 200 metros quadrados cada - decorados de maneira elegante, com móveis feitos à mão por artesãos italianos –, seis residências com o mesmo serviço do hotel. A unidade, que rivaliza com outras duas em Bali e em Milão, oferece também um grande salão de baile, uma sala de cinema privada – com mais de 500 filmes disponíveis –, um spa e um centro de fitness, com dois mil metros quadrados, que conta com uma piscina de 25 metros. O projeto desta unidade é da autoria do escri-

unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN

tório Antonio Citterio, Patricia Viel & Partners, que também idealizou os hotéis Bulgari de Milão e de Bali. O estilo arquitetónico do projeto reflete o rigor do primeiro hotel em Milão: clássico e contemporâneo, consolidando a paisagem urbana numa área de Londres que passou por uma profunda transformação. De referir que este foi primeiro hotel, em 40 anos, a ser construído de raiz na capital inglesa. Isso porque, os empreendimentos do setor costumam ser edificados em prédios já existentes. Espaços em destaque No lobby e no lounge, pisos de granito preto polido dialogam com paredes de mogno brilhante e móveis de design italiano. Na biblioteca, uma lareira de aço foi acoplada à parede,

6868unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

revestida de seda na cor chocolate. Ao lado, o bar exibe um balcão oval de aço inoxidável e esculpido na Itália. Pela escadaria, chega-se ao restaurante. Nas paredes, tecido metalizado com desenhos de joias Bulgari dos anos 1920 e 1930. Já pelos 85 quartos e suítes, os tecidos retratam as primeiras criações do patriarca Sotirio. O spa é um dos maiores de Londres, com uma piscina olímpica revestida por pastilhas de vidro italianas. Destaque ainda para o salão de festas, que conta com dois lustres de prata criados pela inglesa Padgham&Putland. Herança italiana e estilo inglês. O hotel Bulgari, em Londres, sintetiza o melhor de duas estéticas num espaço sóbrio e inegavelmente luxuoso.

Destacando-se pelo seu seu design interior, irreverente e ousado, o DoubleTree by Hilton Lisboa – Fontana Park é o ponto de partida ideal para conhecer a histórica capital portuguesa, sempre em grande estilo. DOUBLETREE BY HILTON LISBON – FONTANA PARK Diretor Gonçalo Coelho de Sousa Rua Engenheiro Vieira da Silva 2 1050-105 Lisboa Tel. 210 410 600 Email lisbonfontanapark.info@hilton.com Website www.doubletree3.hilton.com

70 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Design e irreverência

m cada esquina, subida e descida de colina, Lisboa respira história. Fiel ao seu passado, não receia avançar nos parâmetros de uma cidade moderna e cosmopolita. De braço dado ao eterno rio Tejo, que a banha e ilumina, são várias as características que a tornaram vencedora do título “Melhor Destino Europeu 2010 – A Escolha dos Consumidores”. Contudo, esta cidade sabe preservar o seu espírito e oferece momentos únicos, dada a sua riqueza histórica e cultural. Lisboa é uma cidade bastante rica, tanto a nível cultural como a nível histórico, que apresenta diversas atrações de interesse mundial. Situada no ponto em que o Rio Tejo se encontra com o Oceano Atlântico, a capital tem um clima ameno durante todo o ano e é o destino perfeito para

viajantes que procuram belas praias, conceituados campos de golfe ou interessantes monumentos históricos. A cidade tornou-se também um destino popular para grandes reuniões e eventos internacionais. A DoubleTree by Hilton oferece aos viajantes a oportunidade de conhecer a vibrante cultura de Lisboa, com a abertura do primeiro hotel da marca em Portugal. Anteriormente conhecido como Fontana Park Hotel, o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park mantém grande parte da sua traça original, nomeadamente vários elementos que prestam homenagem às anteriores funções do edifício enquanto pequena fábrica de ferro, bem como o belo pátio interior ao ar livre, onde se pode encontrar uma cascata. Os hóspedes podem ainda desfrutar das calo-

unforgettable 71 HOTEL DE DESIGN

Os QUARTOS e as SUÍTES foram cuidadosamente DESENHADOS e DECORADOS para tornar a estada de cada HÓSPEDE CONFORTÁVEL e REVITALIZANTE

rosas boas-vindas com a assinatura da marca: um biscoito quente, com pedaços de chocolate, que é oferecido no check-in. Revitalizar e desfrutar Os quartos e as suítes do DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park foram cuidadosamente desenhados e decorados para tornar a estada de cada hóspede confortável e realmente revitalizante. Todos as acomodações oferecem a Experiência de Sono Sweet Dreams DoubleTree by Hilton, juntamente com acesso gratuito a internet Wi-Fi de alta velocidade em todos os quartos e zonas públicas. Dentro dos quartos, uma espécie de admirável mundo novo se mostra perante os nossos olhos. As linhas sóbrias e modernas irradiam conforto e estilo e, perante este cenário, não nos resta mais nada a não ser relaxar. Espaços gastronómicos Um design hotel com a qualidade e atenção ao detalhe, como foi construído o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park hotel, não podia esquecer a importância de uma boa gastronomia.

72 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Dedicado à cozinha mediterrânica e portuguesa, o Saldanha Mar situa-se no lobby e tem também entrada direta a partir do exterior. O melhor da cozinha japonesa num ambiente tranquilo descobre-se no Restaurante Bonsai, que está aberto de terça a sábado das 19h30 às 23h30. Com uma decoração e atmosfera exóticas, o Bar & Lounge é o local perfeito para experimentar diferentes cocktails, um digestivo antes do almoço ou a sua bebida preferida, num ambiente novo e chique. Já o Fontana Bar tem sempre um mimo especial para oferecer aos hóspedes, assim, cada dia da semana apresenta um tema com sugestões de fazer crescer água na boca. A queda de água e as árvores de bambu existentes no jardim vão transportar os seus pensamentos para locais exóticos distantes. Um relaxamento perfeito na cidade! Entre as marcas exclusivas da DoubleTree by Hilton encontram-se o pequeno-almoço Wake Up DoubleTree Breakfast, serviço de chá e café no quarto e uma refrescante variedade de produtos de cuidado de corpo CITRON by Crabtree & Evelyn.

A pensar nos negócios Em pleno coração do centro empresarial de Lisboa, o DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park é a unidade ideal para a realização de reuniões de negócios. As novas salas podem acomodar eventos profissionais e de lazer e são totalmente adaptáveis aos requisitos do seu evento. Existem salas de maiores dimensões com capacidade para acolher 250 pessoas e salas mais pequenas que podem acomodar até 50 convidados. As salas podem ser dispostas em anfiteatro, sala de aula, em U, banquete, buffet ou cabaret. As paredes são amovíveis e insonorizadas, permitindo uma maior flexibilidade na transformação de cada um dos espaços. Foi incorporada a mais moderna tecnologia em cada uma das salas.

unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN

74 unforgettable AUTOMﾃ天EL

Automóvel único Presença forte

A vida está repleta de momentos especiais e é tão multifacetada como o novo Classe V. Desenvolvido com um instinto para o prazer de condução e para a dinâmica, traz para a estrada a pura alegria de viver. Este é um veículo que sobressai seja onde for, sempre com o estilo inconfundível da Mercedes-Benz.

unforgettable 75 TOP TEN RESTAURANTES AUTOMÓVEL

novo Classe V conjuga funcionalidade e atratividade de uma forma exemplar. O design exterior expressivo resulta da interação empolgante entre linhas marcantes e áreas grandes e suaves. Verdadeiramente atraente - quer esteja em lazer, com a família ou em serviço com muitos passageiros. O condutor define o ritmo, o resto é feito pelos motores. O Classe V opta por um quatro cilindros Diesel de 2.1 litros, mais eficiente. É proposto no mercado nacional com dois níveis de potência: 163cv (V 220CDI) e 190cv (V 250BlueTEC). A partir de 2015, este bloco mais potente estará disponível com transmissão 4MATIC. O motor mais potente gasta 6,0 litros/100km em ciclo combinado. Do lado da transmissão, o Classe V pode ser associado a uma caixa manual de seis velocidades ou uma automática de sete. O Mercedes-Benz Classe V é um companheiro no qual se pode confiar. Com os seus sistemas de assistência à condução e segurança, o Classe V apoia o condutor de forma ideal em todas as situações de condução, sendo por isso o veículo de vanguarda na sua classe. Cada viagem torna-se assim de “primeira classe”.

76 unforgettable AUTOMÓVEL

Opções estéticas Esteticamente, o Classe V adota soluções estilísticas na mesma linha dos recentes Classe C, E e S. Em termos conceptuais, poderá também agradar aos fãs do Classe R. A frente incorpora faróis LED com luzes diurnas integradas, grelha com quatro frisos cromados. Os faróis traseiros são verticais e com iluminação por LED. A carroçaria ganhou uma forma mais aerodinâmica e com traços mais modernos. É no interior que o Classe V marca a verdadeira rutura. De modo a cativar um nicho de mercado em particular, as grandes famílias para as quais os monovolumes tradicionais já não são solução, o Classe V ficou mais luxuoso. As linhas do cockpit são muito semelhantes às de uma berlina e a apresentação geral é muito cuidada, com acabamentos em piano lacado preto ou freixo castanho-escuro. Na zona dos passageiros, os acabamentos são em madeira e os revestimentos dos bancos podem ser em tecido ou pele. A lista de equipamentos disponíveis, de série ou em opção, é inédita num veículo deste tipo. Controlo de velocidade adaptativo, sistema de som com 16 altifalantes, jantes de 19 polegadas em liga leve, suspensão adaptativa, reconhecimento de sinais de trânsito, deteção de obstáculos com travagem automática, tudo o que seria de

esperar num veículo de segmento superior. Destaque ainda para o ecrã tátil e sistema de infotainment command operável através de um touch pad integrado na base da consola central, no lugar da caixa de velocidades (que transitou para uma patilha agregada ao volante). Atrás, os passageiros podem contar com uma terceira fila de bancos individuais ou com um banco único para três ocupantes, além de um sistema de climatização com três níveis independentes. Os bancos da segunda fila rodam 180 graus. Todos os bancos podem ser removidos de modo a aumentar o espaço de carga. Condução segura Os sistemas de assistência à condução e segurança incluem de série, entre outros, o Crosswind Assist (que estabiliza o carro face a fortes rajadas de vento) e Attention Assist (que agrega alertas de mudança de faixa e pré-colisão), cruise control adaptativo, estacionamento automático, câmara de 360 graus e faróis inteligentes. Quase duas décadas depois de ter mudado a sua designação para Viano, em 1997, o Mercedes-Benz Classe V retoma o nome original e aposta na redefinição do segmento dos grandes monovolumes de luxo em termos de conforto, versatilidade, eficiência e segurança.

unforgettable 77 AUTOMÓVEL

su ges tões GUERLAIN Météorites Conhecida por ser o segredo das estrelas de Hollywood, a Guerlain oferece produtos premium que transformam qualquer pele numa pele perfeita e digna de estrela de cinema!

78 unforgettable 78 unforgettable

SUGESTÕES SUGESTÕES

SISLEY Phyto 4 Ombres Para conseguir um olhar belo e profundo, descubra as sombras de olhos Sisley. Combinando as propriedades dos extratos de plantas com as mais sofisticadas tecnologias em maquilhagem, estas sombras de olhos apresentam texturas sedosas, finas e de longa duração. Mate, metalizado ou acetinado: a variedade de cores é impressionante.

unforgettable 79 SUGESTÕES

Na Cozinha com Henrique Sá Pessoa Henrique Sá Pessoa Casa das Letras Agora que tem nas suas mãos este livro, deixe-se perder pelas mais saborosas receitas e descubra os maravilhosos encantos da cozinha do chef Henrique Sá Pessoa. Aqui serão revelados novos aromas e novos sabores que, certamente, Sven-Göran Eriksson A Mulher Má vão aprimorar o seu dia a dia. A Minha História Marc Pastor Na Cozinha com Henrique Sá Sven-Göran Eriksson TopSeller Pessoa, o quarto livro da série Livros d’Hoje Ingrediente Secreto, convida o leitor Barcelona, 1912. a experimentar 78 receitas simples, Poucos treinadores terão sido Há crianças a desaparecer. saborosas e despretensiosas para tão seguidos e escrutinados. Quando um cadáver é que possa guardar na bancada da De tal modo que qualquer encontrado numa viela estreita, cozinha todos os sabores de cada pessoa, onde quer que se dilacerado e sem um pingo receita, folhear vezes sem conta as encontre, parece ter uma opinião de sangue, surgem rumores dicas mais secretas e espalhar pela sobre Sven-Göran Eriksson. bizarros sobre um “vampiro” sua casa os aromas e os segredos Neste livro, ele conta-nos tudo O paraíso são os outros mais bem guardados. Ao chef que se move pelas sombras da sobre a sua vida dentro e, Valter Hugo Mãe cidade e que Henrique Sá Pessoa juntaram-se também, fora dos relvados. Porto Editora anda a roubar as almas alguns ilustres convidados – Blaya, Eriksson - A Minha História dádos inocentes. Herman José, João Adelino Faria, nos a conhecer parte da história O amor constrói. Gostarmos Para a polícia trata-se apenas Luísa Sobral, Mário Augusto, Simão do futebol mundial e a forma de alguém, mesmo quando de mais um cadáver, num lugar Morgado e Vasco Palmeirim – com como este se transformou numa estamos parados durante onde a morte e o crime são tão receitas tão surpreendentes indústria de fazer milhões. o tempo de dormir, é como frequentes que se tornaram quanto saborosas. fazer prédios ou cozinhar para Nas páginas deste livro, são banais. E quanto às crianças descritos vários conflitos mesas de mil lugares. desaparecidas, ninguém quer entre atletas das equipas por O paraíso são os outros é a saber dos filhos das prostitutas história que nos apresenta uma onde passou, o inacreditável que povoam Barcelona. menina que observa como são comportamento de alguns Mas para o inspetor Moisès jogadores da Roma ou, ainda, os casais. Casais de pessoas Corvo — um polícia rude e o escândalo em que se viu e casais de animais. Uma dissoluto, mas com um sexto envolvido com uma mulher, em menina a quem o amor intriga sentido peculiar — este é Inglaterra, que por pouco não e fascina. Ao imaginar a vida um mistério que tem de ser o fez abandonar o futebol pela dos outros, sonha com a sua resolvido, com um criminoso pessoa desconhecida que um porta pequena. A passagem pelo que afinal é uma mulher. dia há de amar. Pode até ser o Benfica, clube que, depois de Eriksson, não mais voltou a ser Miguel ou não! bicampeão nacional, também Ao inventar a felicidade, ela já sabe tudo o que é preciso para merece destaque neste livro. Vive a Tua Vida O Meu MBA se ser casal. Um livro que Enrique Rojas Josh Kaufman parte da inocência pueril e Matéria Prima Dom Quixote toca também a sabedoria dos mais crescidos. Temos medo do medo. Fazer um MBA é uma escolha Estamos tristes e não dispendiosa - uma opção sabemos porquê. quase impossível de justificar Alimentamos dúvidas que nos tempos que correm. geram mais dúvidas. Não Mesmo as escolas de elite gostamos da nossa imagem. mundiais, como Harvard e Wharton, lecionam Vivemos um inferno no programas ultrapassados que ensinam trabalho. Não aguentamos mais sobre apresentações de Power Point e mais…. Estes são apenas modelos financeiros desnecessários, do que alguns exemplos de barreiras que criamos ao aquilo que é realmente importante para gerir nosso próprio crescimento e à construção de uma um negócio no mundo real. O leitor de O Meu vida autêntica. Em Vive a Tua Vida, o psiquiatra MBA pode conseguir os melhores resultados Enrique Rojas mostra como podemos enfrentar os e poupar dezenas de milhares de euros - sem problemas e partir para a vida sem medos. frequentar as escolas de Gestão.

80 unforgettable PARA A VIAGEM

Um, Dó, Li, Tá M. J. Arlidge TopSeller Uma jovem rapariga surge dos bosques após sobreviver a um rapto aterrador. Cada mórbido pormenor da sua história é verdadeiro, apesar de incrível. Dias mais tarde é descoberta outra vítima que sobreviveu a um rapto semelhante. As investigações conduzem a um padrão: há alguém a raptar pares de pessoas que depois são encarcerados e confrontados com uma escolha terrível: matar para sobreviver, ou ser morto. À medida que mais situações vão surgindo, a detetive encarregada deste caso, Helen Grace, percebe que a chave para capturar este monstro imparável está nos sobreviventes. Mas a não ser que descubra rapidamente o assassino, mais inocentes irão morrer…

Os Super Alimentos que Podem Mudar a Sua Vida Ahristine Bailey Casa Das Letras Descubra como vencer ansiedade, stresse, alterações de humor e fadiga sem alterar dramaticamente o seu estilo de vida! Este livro apresenta-lhe uma solução simples mas eficaz: aquilo que comemos pode afetar extraordinariamente a O Quarto Alugado maneira como pensamos e Ricardo Belo de Morais como nos sentimos. Verso de Kapa Com Os Super Alimentos Que Podem Mudar a Sua Vida 25 de abril de 1974. Enquanto descubra por que razão a assiste à Revolução dos instabilidade dos níveis de açúcar Cravos, e olhando para a janela no sangue conduz a enormes do quarto onde Fernando alterações de humor; de que Pessoa viveu, no Largo do forma a carência de determinados Carmo nº 18, Vicente Guedes, nutrientes e gorduras pode um dos seus heterónimos, reduzir a função cognitiva, causar decide revelar a sua existência. dificuldades de concentração Para tanto, resolve escrever e até perda de memória; e as suas memórias, porque se como o consumo de alimentos apercebe que, com a chegada que provocam dificuldades na da tão esperada liberdade, a digestão pode desencadear vastíssima obra de Fernando ansiedade e fadiga. Pessoa pode, finalmente, ser totalmente publicada, sem censura, e passar a ser conhecida por todos. Aquele que conhecemos como uma personagem fictícia, criada para escrever a primeira fase do Livro do Desassossego, contanos assim a vida de Fernando Pessoa. E revela todas as aventuras e desventuras do seu amigo, desde que este chegou a Lisboa, vindo da África do Sul, até à sua morte. Serenamente Luís Portela Gradiva

“Aquele que quer mudar o rumo da sua vida, deverá começar por mudar as ideias que tem sobre si e sobre o que lhe acontece. Positivando os seus pensamentos e responsabilizando-se pelo seu percurso, cria condições para descobrir todas as suas capacidades e para se realizar. Deixa de esperar que as coisas aconteçam, mas também deixa de as procurar; fá-las acontecer.” Escrito com a simplicidade do saber mais profundo, Serenamente oferece ao leitor alguns momentos de serena e gratificante revisão de conceitos.

Desamparo Inês Pedrosa Dom Quixote A saga de uma mulher, Jacinta Sousa, que foi levada do colo da mãe para o Brasil aos três anos e regressa para a conhecer mais de cinquenta anos depois é o ponto de partida deste extraordinário romance de Inês Pedrosa. “No Brasil eu sempre fui a Portuguesa; em Portugal, passei a ser a Brasileira”. Emigrações e imigrações de ontem e de hoje, seres solitários e escorraçados que procuram novas formas de vida, enquanto tentam sobreviver à maior depressão económica das últimas décadas.

Isabel, a Condessa Cercada Pedro L. Torres Saída de Emergência Um obscuro desejo de conquista no deserto africano do Sultão. No início do século XVI, a expansão portuguesa avança sobre as praças mouras do norte de África, conquistando importantes posições do inimigo. Arzila, grandiosa praça costeira, recebe então um novo capitão, o Conde de Redondo, a quem o Rei D. João III, anos mais tarde, concedeu grandes louvores pelos seus serviços. Mas como conseguiu este conde resistir aos cercos de um inimigo muito mais numeroso e ainda tomar posições pelo deserto fora? A razão ainda hoje é um mistério, mas rezam as crónicas que o conde gozava de boas relações com um alcaide mouro que entrava sorrateiramente na praça portuguesa.

unforgettable 81 PARA A VIAGEM

ICE HOTEL

ssim que o inverno chega, uma equipa de arquitetos, construtores e designers reúne-se na vila de Jukkasjärvi para começar a planear a versão anual do IceHotel. Com um total de 74 quartos, esta singular unidade de gelo é um lugar obrigatório para os mais aventureiros e para todos os que gostam de experimentar novas sensações. Quando chega a hora de dormir, os hóspedes devem proteger-se com roupa térmica, um gorro na cabeça e, se possível, luvas. Deverão ter também um saco-cama. A cama do hotel é feita de neve e gelo, tendo por cima peles de rena. É aqui que se coloca o saco-cama. De manhã, são despertados com um copo bem quente de sumo de lingonberry (fruta típica da Suécia, constituída por bagos vermelhos que podem ser comparados aos mirtilos). Para poder desfrutar plenamente do IceHotel, o ideal é combinar uma noite fria num dos seus quartos, com várias noites nos quartos quentes ou nos chalés existentes. ICEHOTEL

Marknadsvägen 63, 981 91 Jukkasjärvi, Suécia | Tel. 0046 0 980 66 800 | Email info@icehotel.com | Website www.icehotel.com

O MELHOR DE DOIS MUNDOS

Entre Angola e Portugal há muito mar e muito mundo, mas basta um pequeno passo, um breve telefonema, um curto email para estabelecer uma ponte firme e confiável. Qualquer que seja o sentido da viagem, existe a certeza de chegar a porto seguro, de ser recebido com afeto, de encontrar alguém que cuida de si e do que é seu. Na verdade, o que conta é sentir-se em casa, onde quer que esteja.

Crescemos juntos. www.bancobic.pt