Unforgettable 30 by HV press S.A.

Verão 2015 | Ano VIII | N.º 30 | Preço € 5

The Chedi Muscat Paraíso omanita ANANTARA KIHAVAH VILLAS experiência singular n GRAND-HÔTEL DU CAP-FERRAT elegância e tradição n KIRINI SUITES & SPA arquitetura tradicional n BANYAN TREE MAYAKOBA santuário para os sentidos n AMANYARA luxo intocado n THE NAM HAI traça asiática n MYRIAD BY SANA HOTELS localização única

Caro leitor...

ntónio Gedeão disse um dia “o sonho comanda a vida” e é por acreditarmos nesta máxima que o queremos deixar a sonhar com as propostas que lhe apresentamos em mais uma edição da revista UNFORGETTABLE. Localizado na meca do mergulho, nas Ilhas Turks e Caicos, o hotel Amanyara oferece algumas das melhores paisagens do mundo. Descubra este paraíso na terra e mergulhe nestas águas profundas. Situado a norte do arquipélago das Maldivas, o Anantara Kihavah Villas é um dos hotéis mais sofisticados das Maldivas. Os quartos, que na verdade são villas de 258 metros quadrados, são luxuosos e contam com piscina com margem infinita. No seu interior descobrem-se pormenores únicos tais como uma banheira com chão de vidro, um toque singular deste hotel magnífico. Brindando os hóspedes com uma arquitetura tradicional e terraços com vários níveis, o Kirini Suites & Spa está situado à beira de uma falésia e oferece vistas sobre as águas azuis do mar Egeu e sobre a dramática Ilha do Vulcão. Membro da Relais & Châteaux, este hotel de paredes brancas e irregulares, é dono de uma serenidade única, que vai querer experienciar. Abriu em março de 2009 e é um dos mais luxuosos hotéis da Riviera Maia. O Banyan Tree Mayakoba é fruto de um investimento de mais de 130 milhões de euros e dispõe de 250 hectares e cerca de dois quilómetros de praia. Este é um empreendimento ecológico composto por 132 villas e com uma vista deslumbrante. O ambiente romântico impera em todo o espaço, o que se revela ideal para umas férias tranquilas e cheias de privacidade.

4 unforgettable EDITORIAL

Situado nas margens preservadas da praia de Hoi An, o The Nam Hai disponibiliza luxuosas villas, bem como três piscinas à beira-mar e um magnífico spa. Pelas suas características de exceção, o The Nam Hai desafia a umas férias diferentes, num ambiente exclusivo e inesquecível. O Grand-Hôtel du Cap-Ferrat, um palácio num dos destinos mais cobiçados do mundo, a Riviera Francesa, tem recebido, por mais de 100 anos, celebridades, a realeza e o jet set internacional. Neste legado de elegância e tradição existe ainda um espaço mágico, um verdadeiro santuário de tranquilidade. Falamos do espaçoso spa, que nos seus 750 metros quadrados, conta com oito salas de tratamentos, ginásio e sauna. Concebido ao estilo da tradicional arquitetura omanita, o hotel The Chedi Muscat goza de uma excelente localização, a aproximadamente 20 minutos a norte de Muscat, a capital de Omã, e perto da Praia de Boushar. Nos seus 120 quartos, tudo foi pensado para que os hóspedes se sintam em casa mesmo longe dela. Destacando-se pelos seus 140 metros de altura, e pela sua forma semelhante a uma vela de um barco, o Myriad by Sana Hotels, que se localiza, em Lisboa, no Parque das Nações, oferece uma vista magnífica sobre o rio Tejo. A unidade tem como lema “Experience the dream”, e, neste espaço, os sonhos têm, realmente vista. Depois de conhecer todas as nossas sugestões, aventure-se, deixe-se de sonhar e parta a aventura. Boa viagem.

34 68 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Diretor-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redação: Patrícia Vicente Redação: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

28 20

50 60

42 unforgettable 7 SPA ESCAPE

TÍTULO SIMULADO

4/FRONTLINE

TÍTULO SIMULADO

FRONTLINE/5

O Anantara Kihavah Villas é um dos hotéis mais sofisticados das ilhas Maldivas. Localizado ao norte do arquipélago, é considerado o melhor ponto de mergulho do país. 1010unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

ANANTARA KIHAVAH VILLAS Diretor Jean-Marc Ma-Poon P.O. Box 2014 Kihavah Huravalhi Island Baa Atoll Maldivas Tel. 00960 660 1020 Email kihavahmaldives@anantara.com Website www.kihavah-maldives.anantara.com

Um lugar Ăşnico

unforgettable 11

HOTEL DE DESIGN

O ANANTARA KIHAVAH VILLAS é um dos RESORTS mais ROMÂNTICOS e EXÓTICOS do MUNDO

s praias paradisíacas e as lagoas azul-turquesa, as exóticas palmeiras e os recifes de corais, com uma fascinante diversidade de espécies marinhas, fazem das 1200 ilhas das Maldivas um paraíso tropical único no mundo. Não há dúvida de que as Maldivas são uma das muitas maravilhas do planeta Terra. Descoberto no século XVI, o arquipélago foi, durante algum tempo, ocupado pelos portugueses, que se encarregaram de espalhar por todo o mundo a notícia da sua existência. Situadas no oceano Índico, 770 km a sudoeste da Índia e do Sri Lanka, estas ilhas são um dos poucos lugares que ainda conservam uma paisagem natural, quase completamente virgem. O ar-

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

quipélago é constituído por um total de cerca de 1200 ilhas, agrupadas em 26 atóis, sendo que, destas, apenas 283 são habitadas, o que revela o estado puro em que ainda se encontram. É precisamente neste cenário exuberante, com palmeiras, praias a perder de vista, lagoas de águas cristalinas povoadas por peixes coloridos, que se ergue um dos resorts mais românticos e exóticos do mundo, o Anantara Kihavah Villas. Definir este espaço não é tarefa fácil, isto porque identificá-lo apenas como refúgio romântico, não lhe faz a justiça devida; sustentar que tudo no seu interior é luxuoso e requintado, limita-lhe a sumptuosidade, e declarar que é uma unidade exótica, é bastante redutor. Limi-

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

tar-nos-emos, então, a descrever aquilo que os nossos olhos puderam fixar. Beneficiando de uma localização privilegiada no Atol Baa e na porta de Hanifaru Bay, o Anantara Kihavah Villas é o lugar perfeito para explorar o mundo subaquático do oceano Índico. Durante o dia, fazer snorkel num dos recifes mais preciosos do mundo, explorar ilhas desabitadas, fazer um cruzeiro ou simplesmente observar o magnífico por do sol são atividades que não vai querer perder e que, certamente, ficarão para sempre gravadas na sua memória.

14 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Acomodações incríveis Os quartos, que na verdade são villas de 258 metros quadrados, são luxuosos e contam com piscina com margem infinita. No seu interior descobrem-se pormenores únicos tais como uma banheira com chão de vidro, um toque singular deste hotel magnífico. Estão ainda disponíveis 79 espaçosas villas com piscina privada, que variam entre os 260 e os 2730 metros quadrados e que oferecem vistas panorâmicas para o oceano. Relaxe numa banheira de imersão para dois sobre uma lagoa, instalada numa casa de banho aberta para as estrelas. Aproveite o sol

Os QUARTOS são LUXUOSOS e contam com PISCINA com MARGEM INFINITA e no seu INTERIOR descobrem-se PORMENORES ÚNICOS

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

O ESPAÇO mais ESPETACULAR é, sem dúvida, o SEA, um RESTAURANTE SUBAQUÁTICO

1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

unforgettable 17 HOTEL DE DESIGN

numa espreguiçadeira que paira sobre uma piscina privada de margens infinitas. Ou descanse, simplesmente, numa das camas de grandes dimensões “vestidas” de algodão egípcio e ornamentadas por almofadas patentes no menu “cama by design”. No que a comodidades diz respeito destaque para o sistema de som da marca BOSE, para a ligação para iPod ou para a máquina de café expresso, pois porque, mesmo no paraíso, há que garantir o total conforto. Sabores e saberes No Anantara Kihavah Villas os hóspedes contam com diversas opções em termos gastro-

1818unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

nómicos. Os diversos restaurantes existentes oferecem experiências de várias cozinhas do mundo mas o espaço mais espetacular é, sem dúvida, o SEA, um restaurante subaquático. Prepare-se para uma experiência única de observação da espetacular vida marinha que povoa as águas das Maldivas. O menu gourmet de inspiração internacional, acompanhado por uma alargada escolha de vinhos é realmente impressionante. Depois desta experiência nenhuma outra lhe parecerá igual. Não deixe também de descobrir as outras opções gastronómicas que os restaurantes da unidade têm para lhe oferecer.

DDDDD---------...

Viva o verão num lugar de inspiração. Com o verão chega a vontade de mar, sol e muita alegría. Reserve tempo para si e deixe-se seduzir pelo azul do mar que o Hotel contempla com o cenário deslumbrante e romântico da Baía de Cascais. A nossa equipa cuida de todos os detalhes da sua estadia e os nossos Chefes vão surpreender os seus sentidos com sugestões irrecusáveis. Conheça as experiências Miragem com as nossas propostas maravilhosas de passeios únicos, que poderá desfrutar estando connosco, celebrando o verão com muita emoção e com um sabor único e inesquecível.

VENHA PARTILHAR ESTE SONHO. www.grupojosecristovao.com

Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

Palácio lendário

Por mais de 100 anos, o Grand-Hôtel du Cap-Ferrat, um palácio num dos destinos mais cobiçados do mundo, a Riviera Francesa, tem recebido celebridades, a realeza e o jet set internacional. Reconhecido com inúmeros prémios, o hotel construiu um legado de elegância e tradição.

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

França é um dos destinos turísticos mais procurados do mundo e há muitos anos que se vem consolidando no primeiro lugar do pódio. Contudo, França não é apenas Paris, existem muitas outras cidades e regiões que são destinos turísticos fortes, com atrações diversas para os mais variados gostos. Um dos lugares mais belos e que mais atrai turistas é, sem dúvida, a Riviera Francesa ou Côte d’Azur. Banhada pelo mar mediterrâneo e inserida na região administrativa da Provence-Alpes-Côte d’Azur, a cidade maior e mais importante é Nice.

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

O clima de Nice é mediterrânico, com temperaturas amenas na primavera e forte calor no verão. Os principais atrativos de Nice e da região são as praias e a sua beleza natural. Nesta zona situa-se um dos hotéis mais emblemáticos de toda a Riviera Francesa, o famoso Grand-Hôtel du Cap-Ferrat, que está a ser administrado pela cadeia Four Seasons Hotels and Resorts. Situado na tranquila península de Saint-Jean-Cap-Ferrat, o hotel ocupa 17 hectares de uma propriedade no meio de um jardim de árvores cítricas e lavanda.

unforgettable 23 HOTEL DE LUXO

24 unforgettable HOTEL DE LUXO

Os quartos foram decorados pelo designer Pierre-Yves Rochon, também responsável pelos interiores do Four Seasons Hotel George V. Com deslumbrantes vistas sobre o mar Mediterrâneo as acomodações desta unidade são extremamente espaçosas, modernas, elegantes e foram decoradas em tons suaves para total deleite dos hóspedes. Para aceder à praia os hóspedes utilizam um funicular privativo. Uma história para contar No início do século XX, o Rei Leopoldo II da Bélgica declarou que a paisagem espetacular dos Alpes Marítimos era nada menos do que o paraíso na terra. Cercado pela luz azul do céu e do mar,

Cap Ferrat é e tem sempre sido um dos mais deslumbrantes e cativantes locais da Riviera. Em 1908, no coração deste jardim do Éden, indescritivelmente lindo, a Compagnie Hôtelière des Centres de Tourisme Automobile escolheu este prestigiado local com vista para o Mediterrâneo para construir o Grand-Hôtel du Cap-Ferrat. Desde a sua abertura, o hotel atrai uma clientela de elite internacional. Após a Primeira Guerra Mundial, a lista de convidados cresceu para incluir os gostos dos presidentes Deschanel e Titulesco; a princesa, filha da rainha Vitória; Louise, a duquesa de Argylland; artistas famosos como Charles Boyer; Thibaud Jacques; Alfred Cortot e Marguerite Long.

unforgettable 25 HOTEL DE LUXO

GRAND-HÔTEL DU CAP-FERRAT Diretor François-Régis Simon 71 Boulevard du Général de Gaulle 06230 Saint-Jean Cap-Ferrat, Côte d’Azur França Tel. 33 (0) 4 93 76 50 50 Website www.fourseasons.com/capferrat/

A temporada de inverno cresceu mais tranquila e o período de verão tornou-se a temporada de pico que conhecemos hoje. O Grand-Hôtel du Cap-Ferrat foi totalmente renovado e ganhou muitos prémios graças a todo o luxo e qualidade de serviço que oferece. O Grand-Hôtel foi o único estabelecimento na Riviera Francesa a receber o distinto título de Palace do Ministério do Turismo quando ele foi criado em 2011. Opções gastronómicas O premiado chef executivo Didier Aniès, Meilleur Ouvrier de France 2000, supervisiona todos os três restaurantes exististes na unidade. A cozinha de Aniès é simples, deliciosa, despretensiosa e elegante.

26 unforgettable HOTEL DE LUXO

As opções gastronômicas incluem o famoso Club Dauphin, que serve um menu regional com vista para o mediterrâneo. Destaque ainda para o Le Cap, com uma estrela Michelin, que é ideal para elegantes jantares. Relaxamento total Para um relaxamento total, no final de um dia repleto de atividade, existe ainda um espaço mágico, um verdadeiro santuário de tranquilidade. Falamos do espaçoso spa, que nos seus 750 metros quadrados, conta com oito salas de tratamentos, academia e sauna. O espaço oferece ainda uma grande variedade de tratamentos terapêuticos e de beleza para o rosto e corpo com produtos da Comfort Zone e do especialista em beleza francês: Carita.

KIRINI SUITES & SPA Diretor Alexandros Birigos Oia (Ia), Santorini 84702 Cyclades Islands GrĂŠcia Tel. 0030 22860 71236 Fax +30 22860 71312 Email info@kirini.com Website www.kirini.com

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Resort luxuoso Com uma arquitetura tradicional e terraços com vários níveis, o Kirini Suites & Spa está situado à beira de uma falésia com vista sobre as águas azuis do mar Egeu e sobre a dramática Ilha do Vulcão. Atreva-se a descobri-lo e mergulhe neste paraíso na terra.

30 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O KIRINI SUITES & SPA destaca-se pela construção RÚSTICA, TÍPICA da ARQUITETURA INSULAR GREGA

m forma de meia-lua, Santorini é uma ilha muito especial, encantadora e extremamente romântica. Para onde quer que se olhe encontram-se paisagens deslumbrantes, que enfeitiçam qualquer um. A ilha de Santorini pertence ao arquipélago das Cíclades (Cyclades), no mar Egeu, a 200 quilómetros de Atenas. Santorini possui cerca de 73 quilómetros quadrados de área e, aproximadamente, 14 mil habitantes e não é mais do que um dos cantos de um vulcão (ainda ativo) que teve a sua maior e mais famosa erupção por volta de 1680 a. C. As ilhas à volta são parte de uma cratera. Essa erupção fez com que Santorini assumisse a sua forma atual, sendo que, a partir de vários pontos, pode se observar a ponta do vulcão rodeada por mar. Há quem diga, até, que a erupção inspirou a lenda da Atlântida. A capital de Santorini é Thera (ou Fira), principal centro turístico e um autêntico labirinto de ruazinhas pintadas de branco, cheias de lojas de joias e de artesanato. Aqui, terá que fazer a sua primeira paragem para observar o mar Egeu do alto e tirar uma

foto entre as centenas de casinhas brancas e azuis. Perca-se pelas ruelas de Fira para apreciar as vitrinas e observar o vaivém de turistas das mais variadas nacionalidades. Outra paragem obrigatória é para se deliciar com os incríveis doces gregos, como as baklavas e os folhados com pistácios, nozes, amêndoas e uma calda de mel. Uma das cidade mais bonita de Santorini é Oía, no extremo norte da ilha, com um cenário mágico, principalmente durante o pôr do sol, quando as casas, todas coloridas, ficam banhadas por uma aura alaranjada. A vista é absolutamente inesquecível. Charme grego De paredes brancas e irregulares e dono de uma serenidade única, o Kirini Suites & Spa esculpido numa encosta destaca-se pela construção rústica, típica da arquitetura insular grega, e pelo luxo da decoração, visível em cada detalhe que o compõe. Membro da Relais & Châteaux, este hotel de cinco estrelas apresenta uma arquitetura tradicional e terraços com vários níveis e está situado à beira de uma falé-

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

sia com vista sobre as águas azuis do Mar Egeu e sobre a dramática Ilha do Vulcão. O Kirini Suites & Spa oferece um luxo que evoca todos os sentidos e neste hotel de conto de fadas, os desejos dos hóspedes são ordens. O luxuoso spa A.SPA, que se posiciona entre os melhores na ilha, faz-nos entender porque razão o Kirini Suites & Spa deve ser considerado um dos melhores hotéis de Santorini. Acomodações de topo As suites foram totalmente renovadas ao nível da decoração e oferecem uma atmosfera serena, pisos de madeira, camas macias e amenidades de casa de banho de luxo. Das varandas de cada suíte é possível observar uma hipnotizante vista sobre a Caldera repleta de água. Cada um dos quartos disponibiliza ar condicionado, televisão por satélite, telefone direto, cofre, mini-bar, secador de cabelo, roupões de banho, almofadas de penas e luxuosas amenidades de casa de banho.

3232unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Situado a poucos metros de duas das mais maravilhosas praias de Santorini, Ammoudi e Armeni, o Kirini tem como paisagem um mar imenso, de um azul como não há, e as vizinhas ilhas vulcânicas de Santorini. Por isso mesmo, os hóspedes podem sempre relaxar nos seus quartos enquanto apreciam a vista espetacular deste hotel. Com acomodações de luxo, a decoração de cada quarto transmite o sossego da envolvência da ilha, em grande parte pelo branco cândido que predomina no hotel e que contrasta com o azul do mar e das piscinas. Único no mundo Outro dos atrativos do Kirini Suites & Spa é a qualidade da comida, confecionada com produtos locais e servida no White Cave Pool Lounge & Cocktail Bar. Esculpido na rocha, próxima à piscina, este é um espaço único no mundo. Delicie-se com a cozinha da ilha e com a paisagem à sua frente.

Descubra o Banyan Tree Mayakoba na Riviera Maia, onde o mar, a vegetação e o céu se misturam para criar um verdadeiro santuário para os sentidos. 34 unforgettable HOTEL DE LUXO

Conjugação harmoniosa

unforgettable 35 HOTEL DE LUXO

Riviera Maia estende-se ao longo do mar do Caribe, na parte oriental da península do Iucatão. Compreende a região entre Puerto Morelos e a Reserva da Biosfera de Sian Ka’an. No lugar onde outrora eram vistos inúmeros pescadores, erguem-se agora luxuosos hotéis e resorts que respondem às exigências de todos os hóspedes. Aqui também se podem encontrar restaurantes de primeira categoria, espaços para viver ao máximo a vida noturna; spas exclusivos, centros comerciais e campos de golfe. Descobrem-se também, aqui, algumas das mais bonitas e extensas praias do México, famosas pela areia branca e fina, acariciada pela característica cor azul turquesa do mar do Caribe. Desfrute de um dia num luxuoso clube de praia onde é possível nadar, bronzear-se, praticar desportos aquáticos ou gozar dos serviços de um spa.

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

A Riviera Maia é um dos melhores destinos para fazer mergulho e snorkel. Nas costas, estabelece-se um extenso recife de corais, lar de uma enorme variedade de espécies marinhas. Mergulhe nas águas caribenhas e depressa estará rodeado de peixes tropicais, arrais e tubarões-baleia. Se não quer perder nada disto, mas pretende encontrar uma unidade hoteleira que corresponda a todas as suas expectativas, o melhor é optar pelo Banyan Tree Mayakoba. Empreendimento ecológico Abriu em março de 2009 e é um dos mais luxuosos hotéis da Riviera Maia, fruto de um investimento de mais de 130 milhões de euros. Perto da Playa del Cármen, o hotel Banyan Tree Mayakoba dispõe de 250 hectares e cerca de dois quilómetros de praia.

Este é um empreendimento ecológico composto por 132 villas e com uma vista deslumbrante. O ambiente romântico impera em todo o espaço, o que se revela ideal para umas férias tranquilas e cheias de privacidade. Rodeadas de dunas, lagoas e muito verde, as villas convidam ao descanso, ao mesmo tempo que é possível ver espécies raras de peixes, pássaros e mamíferos. As villas estão decoradas com mobiliário mexicano, confortável e moderno. Cada uma tem jardim e piscina privados, LCD, iPod, sistema de som, internet wireless, ar condicionado e área de jantar separada, entre outras comodidades. Para um conforto ainda maior, os hóspedes podem optar por alojamentos com piscina aquecida e cama com massagem incorporada. Por tudo isto, a unidade é um verdadeiro santuário de lazer onde pode renovar

unforgettable 37 HOTEL DE LUXO

energias, em silêncio, e em contacto com a natureza. Outros espaços de referência Para as refeições existem na unidade alguns restaurantes com grande reputação, daqueles cujos sabores nos ficam para sempre na memória. No Saffron pode provar a culinária asiática e tailandesa. Se quiser fazer uma alimentação mais saudável, o Tamarind é a escolha acertada. Já o Bar Reflections serve cocktails e lanches ligeiros junto à piscina comum exterior. A pensar nos aficionados do golfe a unidade conta com o campo El Camaleón, com 18 buracos, que se situa em frente à estância. Existe ainda a Escola de

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

Golfe Jim McLean onde são dadas aulas desta modalidade. A renovação física e espiritual começa no momento em que se entra no Banyan Tree Spa. Este é um espaço com serviços completos, incluindo massagens e tratamentos corporais. Os aromas inebriantes de ervas naturais, especiarias e óleos aromáticos proporcionam um bem-estar imediato que revitaliza o corpo e a mente. Inspirado pelas tradições asiáticas antigas, que foram passando de geração em geração, o Banyan Tree Spa assume-se como um santuário para os sentidos, proporcionando serenidade, calor e conforto. Os hóspedes podem ainda exercitar-se no ginásio ou fazer um passeio de barco, com partidas a partir do átrio.

BANYAN TREE MAYAKOBA Diretor Carlos Abaunza Carretera Federal Chetumal-Puerto Juárez Km. 298 Playa del Carmen, Quintana Roo México Tel. 0052 984 877 3688 Website www.banyantree.com Email mayakoba@banyantree.com

unforgettable 39 HOTEL DE LUXO

Elegância e requinte numas férias com a Celebrity Cruises®

Design moderno, elegante e cercado de conforto. 90% Camarotes com vista para o oceano. Classe de Camarotes inspirada no Spa, AquaClass Classe Solstice, cada detalhe a pensar em Si! CRUZEIROS DE 7 A 12 NOITES: Adriático e Grécia - 7 noites Celebrity Constellation®4desde

814€*

*Referente à data 9 Agosto 2015

Escandinávia e Rússia - 12 noites Celebrity Silhouette®4desde

1.030€*

*Referente à data 22 Agosto 2015

Mediterrâneo Oriental - 10 e 11 noites Celebrity Reflection®4desde

1.149€*

*Referente à data 8 Junho 2015 Preços sujeitos à disponibilidade no momento da reserva.

Informações e Reservas Visite: www.celebritycruises.pt · Consulte a sua Agência de Viagens.

42 unforgettable HOTEL DE DESIGN

AMANYARA Diretor Marco Franck Amanyara Providenciales Ilhas Turks and Caicos British West Indies Tel. 001 649 941 8133 Email emailamanyara@amanresorts.com Website www.amanresorts.com

Luxo intocado O Amanyara, localizado na meca do mergulho, as Ilhas Turks e Caicos, oferece algumas das melhores paisagens do mundo. Descubra este paraĂso na terra e mergulhe nestas ĂĄguas profundas.

unforgettable 43 HOTEL DE DESIGN

Situado numa PRAIA de AREIA BRANCA isolada, o AMANYARA GOZA de um LUXO praticamente INTOCADO

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

arquipélago de Turks e Caicos, formado por 40 ilhas, é um destino que está a ficar cada vez mais na moda. Belas praias de areia branca e águas azuis cristalinas seduzem os turistas que chegam, diariamente, à ilha de Providenciales, a mais importante, embora não seja a capital. Com um dos maiores recifes de coral do mundo, 370 quilómetros de praias de areia branca, águas cristalinas e milhares de locais de mergulho, Turks e Caicos é um local deslumbrante, que encanta os visitantes com os seus 320 dias de sol e uma temperatura média de 28 graus.

Sob as suas águas escondem-se alguns dos principais tesouros locais e basta colocar a máscara, o snorkel e os pés de pato para começar a procurá-los. Com uma topografia basicamente plana, este arquipélago oferece uma beleza natural em abundância e é habitat de golfinhos, baleias, raias, tartarugas marinhas e flamingos. Situado numa praia de areia branca isolada, o Amanyara goza de um luxo praticamente intocado, que fascina os visitantes logo ao primeiro olhar. Cercada por árvores de mogno, a lagoa, que embeleza o resort, está enquadrada de um lado pela Biblioteca e pela Galeria, e por outro pelo Restaurante e pelo Bar.

O AMMOS HOTEL é a ESCOLHA PERFEITA para completar o CENÁRIO IDÍLICO deste PARAÍSO

unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN

Acomodações de luxo Oferecendo as acomodações mais luxuosas do Caribe, o Amanyara possui 36 pavilhões duplos e dois Two-Bedroom Pool Pavilion. Todos os pavilhões disponibilizam sala de estar separada da área do quarto e da sala de banho e terraço. No seu interior descobre-se uma cama king-size, acompanhada por uma secretária, cadeira e uma unidade de entretenimento com televisão plana e CD/ DVD player. A espaçosa casa de banho apresenta, uma elegante banheira independente e um chuveiro separado. Situados à beira de lagoas tranquilas as Alcove Pavilion oferecem sundecks onde é possível desfrutar das muitas horas de sol que aqui existem diariamente.

4646unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Estão também disponíveis as Ocean Pavilion, que graças à sua localização à beira-mar oferecem magnificas vistas sobre o mar. Estas são acomodações elevadas, a aproximadamente seis metros acima da linha da água, e têm caminhos que conduzem à costa rochosa. As Ocean Cove Pavilion permitem desfrutar de vistas panorâmicas para o Oceano e têm acesso direto à enseada isolada. No caso de optar por uma Pool Pavilion saiba que terá à disposição uma piscina de borda infinita com 12 metros rodeada por um deck e embelezada por um quadro natural de vegetação. As Pool Pavilion Suites, que oferecem também uma dramática piscina de borda infinita, brindam ainda os hóspedes com um magnífico jardim pri-

O RESTAURANTE do AMANYARA oferece uma escolha vasta de PROPOSTAS para as suas REFEIÇÕES

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

Na FRONTEIRA com a LAGOA TRANQUILA descobre-se o SPA de AMANYARA

4848unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

vado. Ideais para famílias, disponibilizam dois quartos, uma sala de brincar para as crianças, uma sala de estar/ sala de jantar e uma sala de fitness privada com equipamento de cardio e pesos. Paladares para todos os gostos O restaurante do Amanyara oferece uma vasta escolha de propostas para as suas refeições. Dividido em duas áreas, uma aberta para a brisa do mar e outra climatizada, permite-lhe jantar ou almoçar no terraço ou então no conforto de uma sala. Ambas as áreas têm vistas deslumbrantes sobre o Oceano. O menu apresenta propostas clássicas e foca-se em pratos asiáticos e mediterrânicos modernos, com ênfase em ingredientes como os frutos do mar frescos, por exemplo. Além do restaurante existe ainda um bar que serve refeições mais leves e bebidas. A sua estrutura circular chama automaticamente a atenção. O chá da tarde é servido diariamente e, para além disso, estão também disponíveis cocktails de frutas exóticas e aperitivos.

Outros espaços A piscina do resort é cercada por extensos decks de madeira e espreguiçadeiras e oferece vistas panorâmicas sobre o Oceano. Tudo para que os hóspedes possam desfrutar do descanso merecido. A Biblioteca oferece uma vasta seleção de livros. Jornais, revistas, CDs, DVDs, jogos de tabuleiro e acesso à Internet estão também disponíveis. Um terraço com vista para a lagoa promove a leitura e a reflexão. Na fronteira com a lagoa tranquila descobre-se o spa de Amanyara. Com quatro pavilhões de tratamento duplos, uma área de receção, um pavilhão de relaxamento com spa boutique, uma piscina com espreguiçadeiras e um sala de ioga ao ar livre este é, certamente, um espaço que vai querer visitar. No spa, os hóspedes podem escolher entre uma variedade de massagens, envolvimentos, esfoliações, tratamentos faciais e tratamentos de beleza.

unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

50 unforgettable HOTEL DE LUXO

Verdadeiro

luxo asiático

Situado nas margens preservadas da praia de Hoi An, o The Nam Hai disponibiliza luxuosas villas, bem como três piscinas à beira-mar e um magnífico spa. unforgettable 51 HOTEL DE LUXO

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

uas guerras (a da Indochina, contra a França, e a mais famosa, contra os Estados Unidos) e mais de uma dezena de filmes de Hollywood foram suficientes para gravar no imaginário ocidental o Vietname, esse pequeno país do sudeste asiático. Mas seria injusto recordar essa ex-colónia francesa, que conseguiu sua independência em 1954, apenas pelo passado oprimido.

O Vietname guarda segredos à espera de serem descobertos pelos visitantes. Em Hanói, com a sua história de mil anos, veteranos de guerra caminham calmamente pelo labirinto formado pelas ruas do Old Quarter, enquanto mulheres de diferentes idades vendem frutas frescas penduradas em cestos de bambu e com os tradicionais chapéus em forma de cone na cabeça.

unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

As mais de três mil ilhas da região de Baía de Halong atraem quem busca natureza, enquanto as lanternas e as mansões coloniais coloridas de Hoi An satisfazem os que anseiam por um pouco de história e cultura locais. Templos budistas espalham-se de norte a sul do país no meio de plantações de arroz e pastos com búfalos. Caótico e pacífico, mítico e ao mesmo tempo moderno, o Vietname é também, um país que ficará gravado na memória do viajante para sempre.

54 unforgettable HOTEL DE LUXO

Situado nas margens preservadas da praia de Hoi An, o The Nam Hai assume-se como uma unidade despretensiosa mas muito acolhedora. Inserido em 32 hectares e edificado sobre a praia privada de Ha My, este oásis de paz, concebido em 2007 pelo famoso arquiteto Reda Amalou, revela o verdadeiro luxo asiático. Mal se atravessam os altos portões, desde logo se percebe a privacidade do lugar, que, num luxuriante espaço ajardi-

unforgettable 55 HOTEL DE LUXO

56 unforgettable HOTEL DE LUXO

nado, abriga cem magníficas villas com terraços abertos para o mar. De uma harmoniosa traça asiática, estas acomodações têm um pé-direito enorme e delas sobressaem os grandiosos telhados e os exímios trabalhos em madeira. As espaçosas villas do Nam Hai contam com closets e disponibilizam televisores de ecrã plano e sistemas de som BOSE. As casas de banho possuem um chuveiro de efeito chuva e estão ainda disponíveis comodidades para preparar chá e café. Quanto ao design de interiores minimalista, da autoria de Jaya Ibrahim – mestre

que alia o décor ao conforto e os associa a um sofisticado bom gosto –, tem como materiais de eleição as madeiras nobres e a seda, em cores que divagam entre os brancos e os tons terra. Na casa de banho, um espaço resguardado de densa vegetação proporciona um duche a céu aberto. O restaurante proporciona aos hóspedes a oportunidade de jantar à beira-mar, enquanto se deliciam com o melhor da cozinha internacional e vietnamita. O Restaurante Beach serve uma variedade de marisco e grelhados. Por seu turno, o bar propõe uma grande seleção de cocktails e snacks.

unforgettable 57 HOTEL DE LUXO

Atividades para todos Os hóspedes podem escolher entre quatro campos de ténis ou jogar uma partida de badminton ou basquetebol. A biblioteca está disponível para todos quantos desejam ler. Já o Kids Club providencia uma variedade infindável de atividades para os mais pequenos.

Existem ainda três esplendorosas piscinas que convidam ao dolce farniente e um spa que nos incita a subir aos céus. Pelas suas características de exceção, o The Nam Hai desafia a umas férias diferentes, num ambiente exclusivo e inesquecível e foi considerado, em 2008, um dos dez melhores hotéis de todo o sul da Ásia.

THE NAM HAI

58 unforgettable HOTEL DE LUXO

Diretor Anthony Gill Hamlet 1, Hoi An, Quang Nam Province, Vietname Tel. 0084 510 394 0000 E-mail reservations@thenamhai.com Website www.ghmhotels.com

Sundeck Design by EOOS

Sundeck. Mais do que um banho. Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com

THE CHEDI MUSCAT Diretor Morton Johnston North Ghubra 232, Way No. 3215, Street No. 46, Muscat, Om達 Tel. 968 24 52 44 01 Email reservation@chedimuscat.com Website www.ghmhotels.com

60 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Estilo tradicional

omanita

Oferecendo um luxo magnífico, o hotel Chedi Muscat foi concebido ao estilo da tradicional arquitetura omanita e goza de uma excelente localização, a aproximadamente 20 minutos a norte de Muscat, a capital de Omã, e perto da Praia de Boushar. Por tudo isto, é o ponto de partida ideal para descobrir este paraíso no Médio Oriente. unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN

o chegar a Omã a primeira surpresa é vista logo do alto, em vez da monotonia da paisagem do deserto, onde as areias contrastam com a aridez dos arranha-céus, que dão a conhecer toda a opulência dos povos do Médio Oriente, Omã corresponde, literalmente, ao imaginário do mundo árabe que habita as fantasias dos cidadãos ocidentais. Localizado ao sul da Península Árabe, o país de 2,5 milhões de habitantes compensa, com belezas naturais e históricas, a escassez de recursos de valor material, como o petróleo, que apesar de corresponder a cerca de 85% das suas exportações é mais abundante noutros países. Por isso, a pesca, a agricultura e, sobretudo, o cultivo de tâmaras, são importan-

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

tes, além do turismo. E onde faltam poços de petróleo sobram paisagens deslumbrantes, de montanhas, praias e lagos. Se em meados da década de 1980 Omã vivia num regime de isolamento em que os visitantes não ocupavam um lugar de destaque na lista de prioridades, nos últimos anos o país abriu os seus cofres para investir num plano de desenvolvimento no qual um dos principais objetivos é atrair 12 milhões de visitantes por ano a partir de 2020 – um número quatro vezes superior ao registado em 2008. A viagem até Omã compensa para quem procura uma experiência diferente em termos de costumes, paisagens ou mesmo quem apenas pretende desfrutar do dolce far niente. Na capi-

É neste cenário de SONHO que se localiza uma unidade HOTELEIRA que parece ter saído de um dos muitos LIVROS das MIL E UMA NOITES, o THE CHEDI MUSCAT

unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN

Concebido ao ESTILO da TRADICIONAL arquitetura OMANITA, o hotel goza de uma EXCELENTE LOCALIZAÇÃO

64 unforgettable HOTEL DE DESIGN

tal, Muscate, o mergulho pode ser combinado com visitas a mercados de artesanato local, fortes e castelos e até mesmo florestas. Em Omã o mar é verde, límpido e quente de tal maneira que poderia ser confundido com o das Caraíbas. Nele nadam golfinhos, tartarugas e peixes coloridos. Este é o cenário perfeito para mergulhadores, que são cada vez mais numerosos na região. Os mais consumistas aproveitam também os outlets onde as roupas de griffe são encontradas a preços bastante convidativos. Por outro lado, os mais aventureiros têm à disposição um leque de passeios que incluem caminhadas por fiordes com paisagens de tirar o fôlego.

Outro grande atrativo é o ritmo de vida, que se revela muito menos frenético do que noutras paragens do Médio Oriente. Em Muscate a noite ainda é silenciosa e o céu não foi poluído por um festival de luzes. E, comparados aos anfitriões de países vizinhos, os cidadãos de Omã são mais relaxados e muito mais sorridentes. É neste cenário de sonho que se localiza uma unidade hoteleira que parece ter saído de um dos muitos livros das Mil e Uma Noites, o The Chedi Muscat. Concebido ao estilo da tradicional arquitetura Omanita e gozando de uma excelente localização, este resort de praia exclusivo propor-

unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN

ciona instalações e comodidades de primeira classe e exibe quartos fantásticos com uma magnífica vista sobre os jardins aquáticos ou a montanha Hajjar, garantindo aos hóspedes uma estadia soberba. Espaços confortáveis Nos 120 quartos disponíveis, que gozam de uma decoração bem ao estilo do Médio Oriente, tudo foi pensado para que os hóspedes se sintam em casa mesmo longe dela. Assim, descobrem-se salas de banho com chuveiros com efeito de chuva, amenities de griffe. Destaque ainda para outros aspetos mais banais como cofre, televisão por satélite, DVD ou internet wirless. Para além disto, está ainda disponível um conjunto de equipamentos adequados ao viajante moderno. A unidade dispõe também de instalações de spa premium. Relaxe no maior spa de Omã, onde é possível desfrutar de massagens, tratamentos para o corpo e tratamentos faciais.

6666unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Se preferir é também possível desfrutar de uma das três piscinas existentes no exterior ou aproveite para dar um pulo até à praia privativa do hotel. Opções para refeições Este resort oferece várias opções para as refeições, incluindo oito restaurantes e uma cafetaria. É ainda possível ficar no quarto e pedir a sua refeição 24 horas por dia. Relaxe com uma bebida refrescante no bar localizado ao lado da piscina. Desfrute de um pequeno-almoço magnífico onde um buffet de quentes e frios é servido diariamente. Comodidades para negócios, tais como internet de alta velocidade (com fio), um business center e serviço de limusine/ transfer executivo, estão também disponíveis. Graças às instalações elegantes e à hospitalidade oferecida, os hóspedes deste hotel terão certamente uma estadia magnífica e, verdadeiramente, inesquecível.

HUILE PRÉCIEUSE À LA ROSE NOIRE A nutrição anti-idade Pela primeira vez, toda a experiência da Sisley num óleo de cuidado de rosto, precioso e deliciosamente perfumado, para a pele mais exigente. Os traços ficam imediatamente mais lisos, a pele ficam hidratada e intensamente nutrida, sem qualquer brilho. Ao fim de um mês o rosto está mais preenchido, as rugas visivelmente reduzidas. A tez irradia juventude. Óleo seco não comedogénico.

www.sisley-paris.com

MYRIAD BY SANA HOTELS Diretor Nuno Braga Lopes Cais das Naus, Lote 2.21.01 Parque das Nações 1990-173 Lisboa Tel. 211 107 600 Email info@myriad.pt Website www.myriad.pt

68 unforgettable HOTEL DE DESIGN

De olhos postos no mar

Localizado no Parque das Nações, o Myriad by Sana Hotels, aparenta ter a forma de uma vela de um barco e destacase pelos seus 140 metros, oferecendo vistas panorâmicas em todo o hotel. unforgettable 69 HOTEL DE DESIGN

O MYRIAD BY SANA HOTELS é o PRIMEIRO hotel CONSTRUÍDO sobre as ÁGUAS do TEJO

isboa, a capital no ponto mais ocidental da Europa, convida, todos os anos, milhares de turistas a conhecê-la de perto. Seja no inverno ou no verão, este é um destino que faz as delícias dos curiosos, sem nunca perder a sua autenticidade. Em cada esquina, subida e descida de colina, Lisboa respira história. Fiel ao seu passado, não receia avançar nos parâmetros de uma cidade moderna e cosmopolita. De braço dado ao eterno rio Tejo, que a banha e ilumina, esta cidade sabe preservar o seu espírito e oferece momentos únicos, dada a sua riqueza histórica e cultural. Segundo reza a lenda, a responsabilidade do nome Lisboa deve-se a Ulisses, o herói grego que se deixou encantar por este pedaço de terra. Mais do que isso, a não esquecer, é o facto de Lisboa reunir em si 800 anos de influências culturais, provenientes de povos como os Fenícios e os Mouros, traços que se vincaram soberbamente na evolução da própria cidade e que contrastam com as mais modernas tendências e estilos de vida. Os bairros carismáticos, como o Bairro Alto e Alfama são pontos de referência turísticos, onde a exploração é feita preferencialmente a pé, uma vez que privilegiam um bom ambiente de circulação. É assim a cidade de Lisboa, que convida a que a conheçam de perto, tanto por curiosos estrangeiros como nacionais. Afinal, para se ser turista basta querer conhecer. Conhecer Lisboa de perto requer usufruir de um dos passeios mais genuínos, o elétrico. O “28”, ícone da Carris, atravessa a cidade desde os Prazeres até à

70 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Graça, um passeio longo entre as colinas e ruas estreitas ao soar da campainha nas paragens históricas. O fim de um longo passeio requer o saborear dos paladares de Lisboa e que dizer dos afamados pastéis de Belém, cuja receita se encontra no segredo dos deuses? Quanto ao descanso propriamente dito, o leque de oferta hoteleira entre o tradicional e o design é cada vez maior. Para se ser turista em Lisboa não há requisitos específicos, apenas a vontade de ver a cidade com olhos de curiosidade. Debruçando-nos sobre a oferta hoteleira existente na cidade de Lisboa, existem unidades que, claramente, se destacam e, uma delas, é, sem dúvida, o Myriad by Sana Hotels. Numa perfeita simbiose com a Torre Vasco da Gama, desde 2012, este hotel está localizado no Parque das Nações e destaca-se pelos seus 140 metros de altura. Recordando a forma de uma vela de um barco, a unidade tem como lema “Experience the dream”, e, neste espaço, os sonhos têm, realmente vista. O Myriad by SANA Hotels é o primeiro hotel construído sobre as águas do Tejo e a primeira unidade hoteleira de cinco estrelas da cadeia SANA Hotels em Portugal. A Integração dos elementos, a transparência do edifício “vestido” de vidro com vistas panorâmicas e repleto de luz natural, e a decoração, os apontamentos de design e modernidade presentes em cada elemento, determinam o resultado final, da autoria do arquiteto Nuno Leónidas. Os quartos e suítes visam responder adequadamente às necessidades e exigências de todo o tipo de clientes. Com uma decoração cosmopolita e sofis-

ticada, em tons de preto e prata e vermelho, e equipados com tecnologia de ponta, que permite, por exemplo, personalizar a música ambiente através do ipad ou iphone, os 186 quartos oferecem ainda uma vista panorâmica e privilegiada sobre a cidade de Lisboa e rio Tejo. Localização única O Sayanna Wellness SPA, a funcionar no vigésimo terceiro andar, oferece um conceito personalizado de luxo, com uma localização única e vista soberba. Para momentos únicos, de relaxamento total, este spa disponibiliza, entre outros serviços, um flutuário, que simula as águas do Mar Morto; uma sauna com paredes de vidro para o exterior; e uma VIP SPA Suite, para duas pessoas. Destaque ainda para as salas de massagem e tratamentos estéticos, onde é possível usufruir de tratamentos exclusivos e de assinatura. No piso térreo é possível encontrar o restaurante/bar principal – River Lounge. Trendy. Contemporâneo e literalmente sobre o Rio Tejo, a sua cozinha oferece experiências para os cinco sentidos, com assinatura do chef alsaciano Frederic Breitenbucher. Um conceito de cozinha criativa portuguesa baseada nas tradições do mar.

unforgettable 71 HOTEL DE DESIGN

O RIVER LOUNGE apresenta um CONCEITO de COZINHA CRIATIVA PORTUGUESA baseada nas TRADIÇÕES do MAR

72 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Um brunch com sabor a verão Chegou o verão e com ele o bom tempo que convida a aproveitar o sol e desfrutar tranquilamente de uma refeição ao ar livre. Com uma vista fabulosa para o estuário do Tejo e um ambiente único, o deck do River Lounge é o lugar perfeito para saborear um delicioso brunch, sozinho ou acompanhado,. Aos sábados e domingos o hotel Myriad junta o melhor do pequeno-almoço ao melhor do almoço, seguindo à letra o significado da palavra inglesa brunch. O resultado é um saboroso e vasto buffet de frios e quentes, seleção de pães e viennoiserie, fruta fresca, sushi, saladas, sobremesas e uma grande variedade de bebidas tais como sumo de laranja natural, sumo do dia, refrigerantes, cervejas nacionais e vinho selecionado. Na mesa dos quentes encontram-se os típicos ovos mexidos, salsichas e bacon assim como uma opção de peixe, carne e sopa. O ponto alto deste brunch são as ostras e as vieiras. Com o intuito de garantir, em todos os fins de semana, uma experiência diferente, a composição dos pratos frios, saladas compostas, queijos e sobremesas muda semanalmente. No final da refeição

é possível provar a seleção de gelados e sorbets caseiros, que são a cereja no topo do bolo. Neste brunch o stress fica à porta e a descontração é garantidamente a palavra de ordem. Esta opção está disponível todos os fins de semana de verão, das 12h30 às 15h30, por um preço de 38 euros por pessoa. As crianças até aos três anos não pagam e dos quatro aos 12 anos pagam apenas 15 euros. Outras particularidades Para além de todas as facilidades e serviços, anexo ao hotel, encontra-se o Myriad Crystal Center. Com 1500 metros quadrados de área útil, este centro de congressos está equipado com tecnologia de ponta e envolto em luz natural. Muito versátil, este é espaço ideal para receber os mais diversos eventos, desde reuniões a espetáculos. Ao nível das obras de arte, é possível admirar peças únicas de autoria de Sofia Courteilles, tais como o Painel Anyma. De autoria conjunta de Sofia Courteilles e Miguel David Pinho, destaque para as peças Navegar é preciso…viver e World.

unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN

Elevada potﾃｪncia Automﾃｳvel atraente

74 unforgettable AUTOMﾃ天EL

A nova geração do BMW X6 M vê a sua potência elevada para os 575 cv e renova a confiança no V8 para manter o espírito de SUV de corrida. A genética M está igualmente presente nas renovadas ligações ao solo.

unforgettable 75 TOP TEN RESTAURANTES

oderosas entradas de ar e uma generosa grelha M em duplo rim dominam a secção frontal do BMW X6 M, numa indicação de elevada potência. Os seus marcantes faróis arredondados acentuam a personalidade dinâmica deste automóvel, destacando-se a atraente silhueta em forma de coupé, as embaladeiras M e um vinco lateral dividido em duas partes. As opcionais jantes de liga leve M de 21” encontram-se alojadas em poderosas cavas, num desejo constante de arrancar e partir à aventura. A musculada aparência culmina no atraente para-choques traseiro. Na zona inferior, o para-choques traseiro M, o difusor e as duplas saídas de escape polidas, sublinham a personalidade desportiva, convidando o condutor e os passageiros a entrar e a sentirem o infinito prazer de conduzir num fulgurante desportivo que se insere na mais perfeita tradição M. O BMW X6 M vem equipado de série com jantes de liga leve BMW 611 M de raios duplos de 20”. Concebidos para proporcionarem uma extraordinária dinâmica de condução, os pneus oferecem uma elevada capacidade de tração, uma resposta direcional imediata e um comportamento perfeito.

76 unforgettable AUTOMÓVEL

Em alternativa, as jantes de liga leve forjadas BMW 612 M de raios duplos de 21” transmitem uma força e uma imagem únicas, independentemente da perspetiva. As jantes de 20” ou de 21” destacam-se pelo desenho em filigrana e pela marcante imagem a duas cores com brilho. Verdadeiros pilotos Estruturas definidas, excelente ergonomia e uma visibilidade imbatível: no interior do BMW X6 M o condutor e o passageiro transformam-se em verdadeiros pilotos. Um breve olhar para o interior do BMW X6 M confirma que se trata de um habitáculo concebido para um desempenho desportivo de topo. Os opcionais bancos M multifuncionais com envolventes apoios laterais garantem a maior segurança e conforto em qualquer percurso. Os bancos oferecem um apoio perfeito em qualquer percurso e, graças à posição elevada obtem-se uma excelente visibilidade, proporcionando acesso direto às funções mais importantes. O volante M em pele permite

um controlo absoluto e as patilhas inspiram uma engrenagem das velocidades típica de competição. Os modos de condução M são ativados através dos botões M Drive, oferecendo o máximo prazer de condução. O BMW Head-Up Display oferece indicações especiais M, como as luzes indicadoras do ponto ideal de mudança de velocidade (Shift Lights). À direita do condutor encontra-se o comando do ar condicionado, a navegação e o rádio, possibilitando ao passageiro um fácil acesso a inúmeras funções. No interior abundam os materiais exclusivos como o revestimento completo em pele castanho Aragon, os frisos polidos em carbono ou em madeira nobre. Detalhes especiais do equipamento exclusivo do BMW X6 M, possíveis de serem acrescidos com ofertas exclusivas da coleção BMW Individual. Desempenho notável O BMW X6 M encontra-se equipado com um potente propulsor de oito cilindros a gasolina M TwinPower Turbo de 575 cv, com um binário de 750 Nm, 4,4 litros de cilindrada e revela uma aceleração dos 0 aos

100 km/h em 4,2 segundos. Apesar da elevada potência, o consumo combinado de 11,1 l/100 km e o nível de emissões de CO2 de 258 g/km são bastante moderados, graças às inovadoras tecnologias BMW EfficientDynamics. A transmissão de oito velocidades M Steptronic estabelece novas referências em termos de desportividade e engrenagem das velocidades. O escalonamento perfeito e rápido das velocidades proporciona um excelente desenvolvimento da potência a qualquer velocidade, melhorando o comportamento dinâmico e a eficiência. Graças à transmissão de oito velocidades, o nível de rotações é menor nas velocidades mais altas, com um consumo de combustível e um nível de ruídos igualmente reduzidos. As velocidades podem ser engrenadas manualmente no modo “D” e no modo “S”, através do respetivo seletor M ou de patilhas integradas no volante. No modo manual “S” a transmissão M Steptronic não engrena automaticamente as velocidades, permitindo ao motor atingir a máxima aceleração, caso seja necessário.

unforgettable 77 AUTOMÓVEL

su ges tões

MERCEDES-BENZ VIP CLUB Pure Woody Esta criação abre com um acorde puro e refrescante de bergamota e toranja reforçado pela efervescência frutada da groselha. As notas sensuais do coração são compostas por folhas de hera verde que se misturam com o raro e precioso gálbano e com a requintada madeira de cedro.

78 unforgettable 78 unforgettable

SUGESTÕES SUGESTÕES

GUERLAIN Terracota Contra o cansaço que torna a tez baça, as mulheres têm agora Terracotta Joli Teint. Em pleno inverno ou assim que chegam os dias de sol, este bonito frasco revela o esplendor da pele! Instantaneamente, unifica com toda a leveza, conferindo o toque de boas cores que faz a diferença durante todo o ano. Aplica-se facilmente e faz-se totalmente esquecer! Resplandecente de naturalidade, a pele irradia como se regressasse de um fim de semana ao sol.

unforgettable 79 SUGESTÕES

Cat Daddy Jackson Galaxy Casa das Letras A capacidade de Jackson Galaxy em se relacionar com os felinos mais problemáticos - já para não falar do stress causado na relação com os seus donos - é inspiradora. Neste livro, Galaxy conta a marcante história da sua relação de treze anos com um Auschwitz, gato de pequeno porte, de pelo Um Dia de Cada Vez curto, chamado Benny, e dá Esther Mucznik Isabel dos Santos conselhos para quem vive, cuida A Esfera dos Livros Filipe S. Fernandes e ama o felino que tem em casa. Casa das Letras Quando Benny chegou à sua A capacidade de sobrevivência vida, Galaxy vivia uma fase muito do ser humano é notável e, por A mulher mais rica e poderosa conturbada, com dependências mais terrível que fosse a existência de Portugal é a angolana e isolamento, era artista de rock em Auschwitz, todos os dias se Isabel dos Santos e segundo e trabalhava em part-time num lutava para sobreviver apesar de a revista Forbes é a primeira abrigo para animais. O antigo a morte estar ao virar de cada bilionária africana com uma dono de Benny entregara-o no Fraturado esquina. O campo de concentração fortuna avaliada em 3,7 mil abrigo, numa caixa de cartão Karin Slaughter de Auschwitz é sinónimo do milhões de dólares. Contudo, com a bacia desfeita pelos pneus TopSeller mal absoluto preconizado pelo pouco se sabe sobre a sua de um carro, e descrevera-o nazismo. Foi ali que judeus e vida e o seu império. como “incapaz de criar laços Abigail Campano chega a ciganos serviram de cobaias às Será Isabel dos Santos testa afetivos”. Nada poderia estar casa e entra num cenário diabólicas experiências médicas, de ferro nos negócios do pai, mais longe da verdade. de pesadelo. Uma janela que acima de um milhão de José Eduardo dos Santos? Cat Daddy é um relato inspirador partida, uma pegada de seres humanos foram gaseados Será ela um novo modelo de dois seres fragmentados, sangue na escada e, a visão e que mais de 200 mil homens, de empresária africana, que se ajudaram mutuamente mais devastadora de todas, mulheres e crianças morreram de que prefere os negócios à a recuperar. a sua filha adolescente morta fome, frio e doença, de exaustão política? Terá sido favorecida no chão. Sobre ela está e brutalidade, ou simplesmente de por ser a filha do Presidente um homem com uma faca solidão e desespero. No entanto ensanguentada na mão. A luta da República de Angola muitos presos resistiam à total que se segue vai mudar a vida desde 1979? Será que a sua desumanização esforçando-se por formação anglo-saxónica de Abigail para sempre. manter alguma dignidade. Cuidar Quando a polícia local comete lhe deu competências que da higiene, ler, escrever, desenhar, poucos angolanos têm? Será um erro que não só ameaça ajudar alguém a sobreviver ou até que Isabel pode gostar de a investigação mas também a morrer eram atos que atribuíam diamantes, champanhe, de coloca em perigo a vida de condição humana a quem uma jovem, o caso é entregue festas em lugares paradisíacos parecia ter desistido de viver. ao agente especial Will Trent do e ser discreta? Georgia Bureau of Investigation. A Zona de Interesse Alentejo não tem Sombra Will terá como parceira a Martin Amis Eugénio de Andrade detetive Faith Mitchell que Quetzal Editores Edições Asa logo lhe mostra que não é a sua maior fã. Um dos mais polémicos Poeta português, Eugénio romances das últimas de Andrade, pseudónimo décadas. O que acontece de José Fontinhas, nasceu quando descobrimos quem a 19 de janeiro de 1923 no verdadeiramente somos? E Fundão. Em 1947 ingressou como é que lidamos com na função pública, como essa revelação? Intrépido funcionário dos Serviços e original, A Zona de Médico-Sociais, e em 1950 fixou residência Interesse é uma violenta e no Porto. Manteve sempre uma postura obscura história de amor de independência relativamente aos vários que se desenrola num cenário do mais puro mal - o movimentos literários com que a sua obra campo de extermínio de Auschwitz -, bem coexistiu ao longo de mais de cinquenta anos como uma viagem às profundezas e de atividade poética. Alentejo não tem Sombra contradições da alma humana. reflete bem toda a sua criação poética.

80 unforgettable PARA A VIAGEM

O Dia Em Que o Sol Se Apagou Nuno Gomes Garcia Casa das Letras No dia 26 de março de 1487 o sol apaga-se subitamente no reino de Portugal. Sem explicação para tão súbitas trevas – que uns atribuem à maldade castelhana e outros à heresia dos judeus –, D. João II envia dois espiões em demanda da solução que restitua a luz ao País e evite o seu definhamento. Com Pêro da Covilhã e Afonso de Paiva irá também, guardado num estojo, um par de olhos de diamante que outrora pertenceram a um menino chamado Mil-Sóis, cujo olhar cegava quem o encarasse, e que são a peça fundamental desta missão. O Dia Em Que o Sol Se Apagou é uma obra fascinante que inventa um cataclismo improvável para reescrever o período áureo da História de Portugal. Um romance de luz e sombra, de avanços e recuos.

O Monte dos Vendavais Emily Brontë Publicações D.Quixote Mr. Lockwood aluga uma casa no Yorkshire para uma calma temporada no campo. Contudo, certa noite, ao ver-se forçado a pernoitar na obscura mansão de Wuthering Heights à conta de uma forte tempestade, irá descobrir e quase reviver os O Alvo tormentosos acontecimentos David Baldacci aí ocorridos anos antes, e que Clube do Autor perduram no tempo como uma terrível maldição. Um ataque à Coreia do Norte O Monte dos Vendavais colocaria os Estados Unidos centra-se na relação intensa debaixo de fogo e o mundo em entre Heathcliff, um jovem risco. A conspiração para eliminar cigano adotado, e Catherine o líder do país está em curso Earnshaw, a filha do próspero e não há margem para erros. patriarca que acolhe Heathcliff Will Robie e Jessica Reel são no seio da sua família, e os únicos agentes capazes de explora magistralmente as executar a missão. Neste novo consequências trágicas da livro de Baldacci, o mundo está escolha que Catherine teve sob a ameaça de um inimigo obrigatoriamente de fazer poderoso. Existe a possibilidade entre o amor de Heathcliff e as de o eliminar de uma vez por obrigações sociais a que estava todas. Mas trata-se de uma sujeita por condição missão de alto risco; se for beme nascimento. sucedida, o mundo será um lugar melhor. Mas se falhar, estaremos perante um Armagedão. David Baldacci nasceu em 1960, na Virgínia, onde reside atualmente. Do seu currículo faz parte um impressionante número de bestsellers, entrando frequentemente no primeiro lugar da lista dos mais vendidos do New York Times.

À Morte Ninguém Escapa M. J. Arlidge TopSeller O corpo de um homem é encontrado numa casa vazia. O seu coração foi arrancado e entregue à família. A detetive Helen Grace sabe que esta não será a última vítima de um assassino em série. Os media chamam-lhe Jack, o Estripador, mas ao contrário: este mata homens de família que vivem vidas duplas e enganam as suas mulheres. Helen consegue pressentir a fúria por detrás de cada assassínio. Mas o que ela nunca conseguirá prever é quão volátil na realidade este assassino é. Nem o que a aguarda no final desta caça ao homem.

Carta a um Bom Português José Gomes Ferreira Livros d’Hoje Na Carta a um Bom Português, o autor apresenta-nos um manual para fazer a Revolução de Cidadania que falta no País de modo a que se possa criar uma Economia mais produtiva e uma Sociedade mais equilibrada; uma Revolução de Cidadania para ajudar os governantes a resolver os bloqueios gravíssimos que nos prejudicam; para obrigar os políticos a fazerem o que têm de fazer: reduzir a influência dos lóbis que nos esmagam a todos, cidadãos e empresas. Uma Revolução que à partida não é destinada a derrubar Governos, mas sim a fixar-lhes um objetivo prioritário - obrigá-los a reconstruir Portugal.

Focos de Tensão George J. Friedman Publicações D.Quixote A Europa moderna – e a formação da União Europeia – foram concebidas para minimizar as tensões existentes que originaram as guerras catastróficas, mas como Friedman demonstra, aqueles planos falharam. Os focos de tensão estão agora a fervilhar tão perigosamente como no início do século XX. Concentrando-se numa meia dúzia de lugares, zonas fronteiriças e dinâmicas culturais, George Friedman faz o que poucos historiadores conseguem: explica, com precisão, em que medida certas tendências são imparáveis e o que nos reserva o futuro… tanto em termos de conflito como também de oportunidade.

unforgettable 81 PARA A VIAGEM

Pousada de Lisboa

o Terreiro do Paço, ou Praça do Comércio, um ponto histórico da cidade Lisboa, nasce agora uma nova Pousada de Portugal. Membro da Small Luxury Hotels of the World, a nova Pousada ocupa agora o imponente edifício que em tempos albergou o Ministério da Administração Interna e ainda uma esquadra de polícia e sofreu, agora, uma reestruturação de um dos grupos hoteleiros mais ligados à reabilitação e renovação de espaços de valor histórico e cultural em Portugal, o grupo Pestana. A Pousada de Lisboa inclui 90 quartos, divididos por Classic, Superior, Deluxe, Duplex e Suites, com vista para o rio. Todas as acomodações contam com uma decoração discreta mas elegante, que não distrai os hóspedes do melhor que o quarto tem para oferecer, a magnífica vista. Destaque para a suíte presidencial, que ocupa o espaço que foi em tempos o gabinete de Salazar. Nesta suíte o peso da história acompanha-nos, e se aquelas paredes pudessem falar, certamente teriam muito para contar. A decoração, sóbria e despretensiosa, recorda-nos, a cada instante, que aquele espaço foi já um importante escritório, onde foram tomadas decisões de extrema importância. Num espaço distinto, onde modernidade e tradição se juntam, o peso da história fala mais alto para lhe proporcionar uma verdadeira viagem no tempo. Desfrute desta jornada. POUSADA DE LISBOA – TERREIRO DO PAÇO

Praça do Comércio, 31-34, 1149-018 Lisboa | Tel. 218 442 001 | Email guest@pousadas.pt

O MELHOR DE DOIS MUNDOS

Entre Angola e Portugal há muito mar e muito mundo, mas basta um pequeno passo, um breve telefonema, um curto email para estabelecer uma ponte firme e confiável. Qualquer que seja o sentido da viagem, existe a certeza de chegar a porto seguro, de ser recebido com afeto, de encontrar alguém que cuida de si e do que é seu. Na verdade, o que conta é sentir-se em casa, onde quer que esteja.

Crescemos juntos. www.bancobic.pt