Unforgettable 33 by HV press S.A.

Primavera 2016 | Ano IX | N.º 33 | Preço € 5

The Peninsula Shangai História e cultura

Boutique Hotel Le Bellechasse Saint-Germain charme e romântismo n Mandarin Oriental Praga experiência única n Hotel Marqués de Riscal obra de arte n St. Regis New York elegante e glamoroso n Cap Rocat cenário maravilhoso n Mar Adentro Cabos de frente para a praia n Seven Stars Galleria projeto arrojado

Caro leitor...

iajar é, sem dúvida, algo que nos proporciona alegria, tranquilidade. Viajar permite-nos descobrir novos locais, novos costumes, novos mundos! Para que possa vivênciar sempre o melhor, apresentamos-lhe, nesta edição da revista Unforgettable, algumas unidades hoteleiras de topo, para que possa desfrutar do melhor que a vida tem. Situado num opulento edifício construído em 1904, o The St. Regis New York é um marco das Belas Artes, um retrato da elegância nova-iorquina. Subir os oito degraus desta unidade e passar pela porta giratória, toda em metal dourado trabalhado já é, por si só, uma experiência incrível. O The St. Regis conta com 164 quartos e 65 suítes especiais, decorados com mobiliário estilo Luis XVI feito sob medida. As acomodações foram projetadas por Maxfield Parrish de forma a que o cliente se sinta em casa. A experiência inesquecível de hospedar-se no Seven Stars Galleria Milano tem início ainda durante a reserva quando o staff do hotel realiza uma pequena entrevista para conhecer as preferências dos seus hóspedes. Imersas num cenário histórico e projetadas pelo famoso arquiteto Ettore Mocchetti, as suítes mais magníficas de Milão têm vista para os corredores e boutiques iluminadas da Galleria, e oferecem ambientes elegantes e de máxima tranquilidade e privacidade, como um verdadeiro oásis no meio da movimentada cidade da moda. Erigido numa vinha com 150 anos de idade, no coração da região vinícola da Rioja, o Hotel Marqués de Riscal foi concebido pelo arquiteto Frank Gehry, à imagem de outra obra-prima sua em Espanha, o Museu Guggenheim em Bilbau. O hotel conta com 43 quartos, 10 dos quais suítes, distribuídos por dois edifícios contíguos, ligados por uma ponte pedonal.

4 unforgettable EDITORIAL

Em Xangai, uma cidade de contrastes ergue-se, altivo, o The Peninsula Shangai. Esta unidade marca o retorno do luxo clássico à cidade com mais estilo da Ásia, num novo prédio espetacular. A ideia foi recriar a serenidade e sofisticação de uma casa típica de um rico comerciante chinês em escala grandiosa, porém residencial. Situado numa pequena e pacífica rua, localizada a apenas alguns passos da seleta margem esquerda do rio Sena, o Hôtel Le Bellechasse foi totalmente decorado pelo famoso designer Christian Lacroix e apresenta acomodações requintadas e artísticas no elegante e badalado “7º arrondissement”. Verdadeiro refúgio na capital, o seu terraço proporciona longos momentos de relaxamento em boa companhia. Dormir no hotel Cap Rocat, em Palma de Maiorca, significa fazer uma viagem no tempo, já que se percebe como se vivia no século XIX. Os antigos edifícios do forte foram transformados em áreas de estar para uso exclusivo dos hóspedes. Com 99 quartos e apartamentos de estilo moderno com influências asiáticas, o Mandarin Oriental Praga oferece vistas magníficas sobre o Castelo de Praga, o bairro de Malá Strana e o jardim do mosteiro. Localizado em San José del Cabo, de frente para a praia, o hotel Mar Adentro Cabos localiza-se a poucos metros de distância de alguns dos mais carismáticos marcos da região, incluindo Campo de Golfe de Punta Sur e o Clube de Golfe Puerto Los Cabos. Sinta-se em casa num dos 110 quartos. Com várias opções disponíveis, o difícil vai ser mesmo decidir para onde rumar. Boa viagem.

10 20 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redação: Patrícia Vicente Redação: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

28 44

52 unforgettable 7 SPA ESCAPE

TÍTULO SIMULADO

4/FRONTLINE

TÍTULO SIMULADO

FRONTLINE/5

Boutique Hotel Le Bellechasse Saint-Germain Director Franรงoise Roboly 8 Rue de Bellechasse 75007 Paris Franรงa Tel. 0033 1 45 50 22 31 Email info@lebellechasse.com Website www.lebellechasse.com

10 unforgettable HOTEL DE DESIGN

No coração de Paris Situado a apenas alguns passos do Musée d’Orsay, o Hôtel Le Bellechasse é a base perfeita para visitantes que desejam explorar Paris a pé. Nas proximidades pode ainda encontrar os Jardins Tulherias, o Museu do Louvre ou o Invalides.

unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN

onhecida como a Cidade das Luzes, Paris é a capital do charme e do romantismo. Revela-se acolhedora para quem pretende desfrutar de uma ampla oferta cultural e gastronómica ou apenas percorrer os seus boulevards, apreciando a beleza da arquitetura e a paz dos parques e recantos. Símbolo da paisagem parisiense, a imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Este pode ser o local ideal para começar uma visita a Paris e delinear o percurso que mais se adeque à disponibilidade e curiosidade de cada um.

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior, Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. O Arco do Triunfo, na Praça Charles de Gaulle (Étoile), construído em 1836 por Napoleão para celebrar as suas vitórias, é atualmente ponto de partida para celebrações e desfiles que assinalam datas importantes. A sua plataforma panorâmica oferece uma vista sobre os Champs Elysées, de um lado, e no lado oposto, uma perspetiva do moderno centro empresarial de La Défense.

O H么tel Le Bellechasse foi totalmente decorado pelo famoso designer Christian Lacroix

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

14 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Os quartos do Bellechasse disponibilizam interiores únicos e todas as comodidades Passear no Sena, nos famosos bateaux mouches, é uma ótima oportunidade de olhar a cidade de uma perspetiva diferente e, também, de apreciar as muitas pontes que ligam as margens do rio, entre as quais se destacam: a ponte des Arts, a primeira ponte de ferro francesa, construída em 1804, ou a ponte Alexandre III, a mais ornamentada de Paris, que liga o Grand Palais e o Petit Palais ao Dôme des Invalides, entre mais de uma dezena de outras. No coração da pequena Île de la Cité ergue-se, majestosa, a catedral de Notre-Dame de Paris, cuja construção teve início em 1163 e só terminou em 1330. Dos 167 anos de trabalhos que envolveram milhares de arquitetos e artesãos, resultou uma obra-prima do Gótico que continua a exercer um fascínio sobre quem a visita. Os seus belos vitrais e pinturas, as suas torres e estátuas de grotescas criaturas (gárgulas) que parecem espiar a cidade, são um marco na história e na paisagem da cidade. Noutro ponto, no topo da montanha de Montmartre, a Basílica do Sacré-Coeur impõe-se

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

Inicie o seu dia em grande estilo com delicioso buffet de pequeno-almoço, bem ao estilo francês

1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

com o seu campanário, que alberga um dos sinos mais pesados do mundo, e com a cor branca, imune às poeiras do verão e às chuvas de inverno. Fruto do cumprimento de um voto religioso de dois empresários franceses, a basílica foi erigida entre 1875 e 1914, como agradecimento por Paris ter sido poupada à invasão prussiana. A capital francesa tem jardins e parques para todos os estados de espírito e temperamentos. O Bois de Boulogne e o Bois de Vincennes envolvem a cidade e são lugares ideais para descansar e apreciar a beleza colorida da vegetação e o perfume delicado das variadas flores. O Jardin du Luxembourg, bem no centro da cidade, é o melhor refúgio para quem quer fugir por momentos à vida animada do Quartier Latin, ou para quem apenas pretende pôr a leitura em dia e fazer uma pausa para pensar. À noite, Paris renasce como uma das mais românticas cidades do mundo, é a altura dos

concertos, das discotecas, das peças de teatro, ou, tão-somente, a hora ideal para apreciar um bom vinho e as famosas iguarias da gastronomia francesa na companhia de alguém especial. Depois de um dia cheio de interessantes descobertas o descanso impõem-se e, nada melhor do que optar por uma das muitas unidades de design disponíveis. Sugerimos o Hôtel Le Bellechasse, um hotel que, certamente, agradará. Mergulhar no interior Situado numa pequena e pacífica rua, localizada a apenas alguns passos da seleta margem esquerda do rio Sena, o Hôtel Le Bellechasse foi totalmente decorado pelo famoso designer Christian Lacroix e apresenta acomodações requintadas e artísticas no elegante e badalado 7º arrondissement. Os quartos do Bellechasse disponibilizam interiores únicos e todas as comodidades mo-

unforgettable 17 HOTEL DE DESIGN

dernas que os hóspedes poderão necessitar. Para que os visitantes possam aproveitar ao máximo a sua estada, os funcionários multilingues asseguram um serviço profissional num ambiente acolhedor e providenciam conselhos e informações sobre Paris. Desfrute de uma boa noite de sono num dos quartos Discovery. Aí a decoração é suntuosa com papel de parede dourado, cortinas e tecidos luxuosos e tapetes de pelúcia, que criam um ambiente acolhedor e único. No quartos standard a decoração é rica em cor e personalidade e oferece um ambiente único com tecidos finos, grandes murais e tetos decorados em alguns dos aposentos. Desfrute de ainda mais espaço num dos exclusivos quartos Privilege. A decoração é rica em cor e personalidade com finos tecidos doura-

1818unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

dos, grandes murais e tetos decorados que criam um ambiente requintado e exclusivo. Surpresas gastronómicas Inicie o seu dia em grande estilo com delicioso buffet de pequeno-almoço, bem ao estilo francês, servido numa sala ricamente decorada, projetada por Christian Lacroix. O elegante bar Le Butterfly oferece um ambiente acolhedor e elegante, ideal para desfrutar de uma bebida relaxante. Os hóspedes podem também gozar de uma deliciosa pausa à tarde, entre as 15h00 e as 17h00, para desfrutar de pastelaria requintada e uma bebida quente. Verdadeiro refúgio na capital, o terraço da unidade proporciona longos momentos de relaxamento em boa companhia.

BRUNCH MIRAGEM Saboreie a vida com intensidade.

Num conceito Buffet ligeiro, composto por uma variada seleção de saladas, pratos elaborados de peixe e carne, deliciosas sobremesas e uma variada seleção de sumos, o Brunch Miragem é o ponto de partida para começar a semana saboreando momentos gastronómicos de excelência, num ambiente relaxante e com vistas deslumbrantes. Descubra o novo MENU EXECUTIVO no Restaurante Oásis do Hotel Cascais Miragem. Este serviço permite-lhe usufruir de rápido acesso ao estacionamento, amplas áreas sociais de recepção, uma maravilhosa seleção de comidas cuidadosamente elaboradas e um ambiente muito inspirador que irá seguramente contribuir para o sucesso dos seus negócios.

Amamos o que fazemos We love what we do

www.grupojosecristovao.com

Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

Experiência única Construído no local de um antigo mosteiro do século XIV, o Mandarin Oriental Praga é um pedaço preservado da história com características contemporâneas. Oferecendo uma experiência única, esta unidade é, verdadeiramente, um retiro de serenidade.

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

undada no século IX, Praga conta atualmente com mais de um milhão de habitantes. Da Europa antiga, esta foi a cidade que melhor preservou o seu secular traçado original. Esta viagem ao passado fica desde logo facilitada, pois Praga concentra o seu centro histórico num perímetro relativamente reduzido. De caráter medieval bem demarcado, a cidade conta com magníficos exemplos arquitetónicos, onde as suas centenas de torres pontiagudas se destacam no horizonte, é por esse motivo também conhecida como “A cidade das 100 torres”. O núcleo histórico da cidade foi declarado Património Mundial pela UNESCO e, conta com o maior castelo medieval da Europa, e, encantadoras e sinuosas ruas. Rodeada por nove colinas, Praga soube conservar o seu encanto de cidade antiga. Para os apreciadores de música clássica esta cidade tem para oferecer inúmeros “concertos privados”, tocados no

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

interior de igrejas ecoando sons celestiais de qualidade inigualável. Construído durante o século IX, o castelo de Praga cedo se transformou no centro do poder político e cultural do país. Era a antiga residência dos reis da Boémia, passando a ser a sede presidencial em 1918. É considerado a maior fortaleza medieval entre as que ainda existem no mundo. No complexo palaciano é possível visitar palácios e edifícios religiosos de diferentes estilos arquitetónicos, tais como o gótico ou o barroco. De todos os elementos que formam esse complexo, merecem destaque a Catedral de São Vito, desenhada em estilo gótico; o Convento de São Jorge e sua respetiva basílica, construída de acordo com o estilo românico; o Palácio Lobkowicz e a galeria de pintura renascentista e barroca, que agora aloja as antigas cavalariças. Merecedores de destaque são também os jardins do castelo.

A Ponte Carlos IV é a mais velha da cidade e tem esse nome porque foi construída a pedido do rei Carlos IV, em 1357. A travessia da ponte, aparte de ser um agradável passeio, oferece a oportunidade de observar as 30 estátuas que ornamentam as laterais da ponte, e de descobrir todo o ambiente que aqui decorre. Coração de Praga desde o século X, a Praça Velha, StaromˇEstské NámˇEstí é uma praça de grande extensão que foi o e é o lugar onde se encontra a maior parte dos grandes monumentos. De um lado da praça, ergue-se a torre de 70 metros de altura da Câmara Municipal, um edifício gótico do século XIV, do outro lado, encontramos o Templo de Nossa Senhora de Týn, com suas torres também em estilo gótico. Na praça encontra-se ainda a Igreja de São Nicolau, de estilo barroco, e o Palácio Kinský, de estilo rococó. Para receber os muitos visitantes que todos os anos procuram descobrir a cidade, Pra-

unforgettable 23 HOTEL DE LUXO

ga conta com diversas unidade hoteleiras de topo, uma das mais importantes é, sem dúvida, o Mandarin Oriental Praga. Situado a uns minutos a pé da Ponte Carlos IV, o hotel ergue-se nos edifícios do antigo mosteiro dominicano datado do século XVI e conta com um teto de abóbadas originais, escadas e passagens, tendo sido reconstruído com muito cuidado. Com 99 quartos e apartamentos de estilo moderno com influências asiáticas, o hotel oferece também vistas magníficas sobre o Castelo de Praga,o bairro de Malá Strana e o jardim do mosteiro. Acomodações de topo Os 99 quartos que compõem a unidade estão divididos em diferentes categorias. Cada um dos Quartos Superior possui o seu

24 unforgettable HOTEL DE LUXO

próprio design individual. Aconchegantes e acolhedores tapetes macios ou pisos de madeira, mobiliário elegante, tetos inclinados ou vigas expostas são algumas das propostas destes quartos. Decorados em tons de creme e bege, com toques de vermelho e azul, a suave paleta de cores está em sintonia com a história do edifício. Nos Deluxe Garden os hóspedes têm a possibilidade de desfrutar das vistas tranquilas para o jardim. Localizadas no segundo andar, estas acomodações contam com uma decoração elegante que reflete a atmosfera da cidade. Com vistas maravilhosas sobre o Castelo de Praga, os Premier Castle View estão localizados no piso superior da ala barroca do hotel. Oferecendo algumas características históricas, como pisos antigos, vigas ou tetos abo-

badados, não existem duas acomodações iguais. Beneficiando de grandes janelas que abrem sobre Praga, os espaços são inundados por luz natural, criando um maravilhosa sensação de espaço. Apresentando uma seleção requintada de mobiliário, incluindo mesas de madeira escura, tapetes, tecidos e poltronas confortáveis, os quartos dão também a conhecer o trabalho de artistas checos contemporâneos. Edificadas na ala barroca do hotel, as Moser Cristal Suíte distinguem-se não só pelo seu tamanho generoso e características arquitetónicas originais mas também pelo seu ambiente sumptuoso. Apresentando acessórios de cristal requintado e deslumbrantes decorações da autoria de Moser, o principal fabricante de cristal da

unforgettable 25 HOTEL DE LUXO

Mandarin Oriental Praga Diretor Werner Anzinger Nebovidská 459/1, Malá Strana, 118 00, Prague 1, República Checa Tel. 00420 233 088 888 Email www.mandarinoriental.com/prague/ Website moprg-reservations@mohg.com

República Checa. A sensação geral é de um luxo absoluto. A partir da sua localização única, numa torre privada no topo da ala barroca, a suíte presidencial oferece uma vista deslumbrante para o Castelo de Praga. Decorada com recurso a uma paleta de cores suaves, a acomodação é dividida em dois níveis. No piso térreo encontra-se o quarto principal equipado com uma cama king size e guarda-roupa de madeira escura. Desfrutando de vistas panorâmicas sobre a cidade, a sala também oferece acesso a um grande terraço privado. Outros espaços O spa e centro de bem-estar fazem igualmente parte do hotel Mandarin Oriental. Distribuí-

26 unforgettable HOTEL DE LUXO

do por dois pisos, o spa oferece um ambiente relaxante no qual é possível descansar, relaxar e sentir-se rejuvenescido. A partir do momento em que os hóspedes entram naquele espaço passam a desfrutar de uma maravilhosa sensação de serenidade. O restaurante e bar, Spices, convida os visitantes a descobrir um mundo de sabores e aromas asiáticos autênticos. Comidas asiáticas, cocktails originais, vinho e chá podem ser servidos na mesa de jantar no restaurante, no bar ou num recanto mais privado. O Lounge Spices e um terraço exterior coberto proporcionam relaxamento e bebidas e/ou refeições ligeiras, tais como saladas, caixas bentō tradicionais asiáticas e hambúrgueres clássicos de carne.

A PÁSCOA MAIS DOCE A PÁSCOA MAIS DOCE O Farol Hotel “ On the Water” em Cascais convida-o a disfrutar de Doces Momentos onde poderá usufruir O Farol Hotel “ On the Water” Cascais convida-o a disfrutar de Doces Momentos de um em ambiente único com uma vista sublime sobre o Mar. onde poderá usufruir de um ambiente único com uma vista sublime sobre o Mar. Numa data tão especial, o Restaurante The Mix propõe um Buffet de Almoço - onde predominam Numa data tão especial, sabores o Restaurante The Mix umcriativo Buffet de deCozinha Almoçode - Autor, onde predominam os melhores tradicionais, compropõe um toque

os melhores sabores tradicionais, com um toque criativo de Cozinha de Autor, pela mão do Chef Executivo Hugo Silva, perfeito para celebrar esta Época Festiva. pela mão do Chef Executivo Hugo Silva, perfeito para celebrar esta Época Festiva. O valor é de € 45 euros por pessoa (excluindo bebidas). O valor é de € 45 euros por pessoa (excluindo bebidas). Para mais informações poderá consultar www.farol.com.pt.

Para mais informações poderá consultar www.farol.com.pt.

LocaLização | Location

Horário | opening Hours

reservas | reservations

Av. Rei Humberto| Location II de Italia 7 LocaLização 2750-800 CascaisII- de Portugal Av. Rei Humberto Italia 7

Todos| os dias | Daily Horário opening Hours 12h30Todos - 15h00 / 19h30 - 22h30 os dias | Daily

+351 214 823 491 reservas | reservations www.farol.com.pt +351 214 823 491

Hotel MarquĂŠs de Riscal Diretor Alexander Peev Calle Torrea, 1 Elciego, 01340 Espanha Tel. 0034 945 180880 Email marquesderiscal@ luxurycollection.com Website www.hotel-marquesderiscal.com/

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Obra de arte da arquitetura

Verdadeira obra de arte, o Hotel Marques de Riscal é uma maravilha da construção e da arquitetura. Obra do reconhecido Frank Gery esta unidade fantástica oferece vistas esplendidas, uma gastronomia de topo e vinhos com muito caráter.

m Espanha, a dois passos de França, existem 21 mil quilómetros quadrados para desbravar. O clima da primavera e do verão serão os mais convidativos para se conseguir, sem frio apreciar as praias, a história, a tradição, a arquitetura e a gastronomia de exceção. Se a qualidade da gastronomia serve para definir um território e o seu povo, o vinho não pode ser deixado de lado. E o País Basco obedece à regra, quer na barra dos bares de pintxos, onde a bebida se serve ao copo, quer nos restaurantes mais requintados. Na região Rioja Alavesa isso é elevado ao expoente máximo. Há cerca de 400 adegas familiares. Se vale a pena visitar uma de arquitetura arrojada, como a Baigorri, que produz 450 mil garrafas, será mais surpreendente descer a um calado (cave) da aldeia pitoresca de Laguardia, com apenas três ruas principais e pouco mais de 1400 habitantes. A costa basca tem 250 quilómetros de pequenas praias, algumas delas na base de enormes escarpas que caem na água quase na vertical. Há inúmeras terriolas à beira-mar, ainda hoje a viver

30 unforgettable HOTEL DE DESIGN

essencialmente da pesca do atum e da anchova espécies que, muitas vezes, acabam em conserva. Mas nem só de azul se pinta o País Basco. Victoria, onde fica o parlamento basco, por exemplo, foi considerada Capital Verde em 2012. Nada se compara à monumental San Sebastian. Não há dúvidas de que é a mais francesa das três capitais e os edifícios decalcados de Paris estão lá para prová-lo situa-se a apenas 18 quilómetros da fronteira. Nos finais do século XIX, foi um lugar frequentado pela aristocracia, que não se coibiu de construir. Existem vários exemplares de 1912, como o famoso Hotel Maria Cristina (onde costumam dormir as estrelas durante o festival de cinema) ou o teatro Vitória Eugénia. E depois, há as praias (e a baía da Concha), tão bem enquadradas na cidade, de areia firme, ideias para passeios à beira-mar. Grande parte dos 185 mil habitantes pratica desportos de mar e de montanha. Há 20 anos, Bilbau servia apenas de ponto de passagem. Era uma cidade cinzenta, assente na

Erigido numa vinha com 150 anos de idade, no coração da região vinícola da Rioja, o Hotel Marques de Riscal foi concebido pelo arquiteto Frank Gehry

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

32 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Num hotel em que o elemento principal é o vinho, a gastronomia tem também lugar de destaque

atividade metalúrgica, sem qualquer atração turística digna de um desvio. Quando em 1993 começou a construção do museu Guggenheim, que demorou quatro anos, deu-se a grande viragem. Hoje, ele é o símbolo da nova Bilbau e o impulsionador do florescer de outros edifícios de arquitetura vanguardista. Aliás, à distância de poucos metros, podemos encontrar obras de Frank Gehry, Norman Foster, Zaha Hadid, Philippe Starck e até de Siza Vieira. Atualmente, o museu tem cerca de um milhão de visitantes ao ano e posiciona-se como um dos mais rentáveis de Espanha. É exatamente no País Basco, mais propriamente, na Cidade do Vinho, no Elciego - um projeto estratégico que pretende fazer a ponte entre os séculos XIX e XXI juntando às ancestrais tradições as tecnologias mais avançadas numa moderníssima adega com laboratório e análise dos

vinhos: o garante de vinhos de qualidade -, que se situa o Hotel Marques de Riscal, propriedade da Luxury Collection Hotel. Desfrutar da arquitetura Erigido numa vinha com 150 anos de idade, no coração da região vinícola da Rioja, o Hotel Marques de Riscal foi concebido pelo arquiteto Frank Gehry, à imagem de outra obra-prima sua em Espanha, o Museu Guggenheim em Bilbau. Um exemplo desta semelhança é o telhado, concebido com folhas de titânio douradas, prateadas e rosa, com inúmeras formas curvas, suspensas em diferentes ângulos. O rosa representa o vinho tinto, o dourado, a malha que envolve as garrafas da marca e o prateado simboliza a cápsula. O hotel conta com 43 quartos, 10 dos quais suítes, distribuídos por dois edifícios contíguos, ligados por uma ponte pedonal. Os aposentos

unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN

apresentam uma imagem personalizada, com o toque característico das obras deste arquiteto. De referir que todos eles gozam de vistas sobre os vinhedos e sobre a localidade de Elciego. Todas as acomodações são grandes, cómodas e perfeitas para um relaxamento total. Os interiores são igualmente impressionantes, criando uma atmosfera quente, eclética e inspiradora. Espaços confortáveis Num hotel em que o elemento principal é o vinho, a gastronomia tem também lugar de destaque. 1860 Bistro e Marqués de Riscal são os dois restaurantes existentes na unidade e deleitam os paladares com uma seleção exclusiva de vinhos de todo o mundo a acompanhar os melhores pratos típicos da região basca e da Rioja, com um toque moderno. Já o Wine Bar Vinoteca e o Rooftop Lounge/biblioteca oferecem espaços confortáveis e atrativos com vistas panorâmicas sobre toda a região.

34 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Exclusividade e relaxamento O Caudalíe Vinothérapie Spa é um espaço recentemente construído, no qual é possível desfrutar de uma piscina interior, banho de vapor, centro de fitness, jacuzzi, duche revigorante e uma série de tratamentos (com uma variedade de massagens e vinoterapia) que são ministrados nas 14 salas disponíveis para o efeito. Todos os produtos utilizados são elaborados com extrato de uva e água mineral e foram elaborados, exclusivamente, no Caudalíe Vinothérapie. Se está a precisar de um momento mais introspetivo, saiba que este é o lugar para “desligar o botão”. Descubra todo um mundo de sensações, seja através dos sabores propostos pelo chef, seja com um livro à lareira da biblioteca. Desbrave as medievais terras de La Guardia ou Briones, ou então fique por lá a tirar partido das mordomias do hotel.

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

Inspiração art déco

A história, a cultura e a energia indescritível de Xangai coroam o Oriente e o The Peninsula Shanghai, com sua inspiração art déco, é certamente uma das suas joias mais preciosas. unforgettable 37 HOTEL DE LUXO

onsiderada a maior cidade da China, Xangai concentra cerca de 17 milhões de habitantes e é conhecida enquanto grande centro comercial e importante polo financeiro e industrial do país. Esta cidade portuária é o maior centro financeiro da China, além de considerada como uma das mais cosmopolitas e vibrantes metrópoles daquela parte do planeta. Xangai é moderna e movimentada, mas, simultaneamente, oferece uma cultura diferenciada, rica em diversos aspetos que conduzem o visitante rumo ao passado. Para a sua fama mundial muito terá contribuído, também, o sucesso da Expo Xangai, a mais ambiciosa jamais realizada, visitada por cerca de 73 milhões de pessoas. Este é, definitivamente, um destino em voga. Ao longo de um milénio, o desenvolvimento de Xangai, que evoluiu de sim-

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

ples aldeia piscatória para um conceituado porto de alto mar, foi pacífico. Contudo, no século XIX, o Reino Unido entrou em guerra com a China, que se tinha oposto às entregas ilegais de ópio efetuadas pelas casas comerciais inglesas. Em 1842, navios de guerra britânicos incendiaram Xangai e avançaram pelo rio Yangtsé, rumo a Nanrei. Como resultado desta incursão, a China não só teve de permitir a importação de ópio, como também concedeu Hong Kong aos britânicos, além de garantir direitos de soberania às nações ocidentais sobre parte de Xangai. Uma obrigação para os turistas é visitar os Jardins Yuyuan, planeados em 1559, com as suas cinco paisagens em miniatura. O complexo inclui um pitoresco pavilhão de chá, que pode ser alcançado apenas através de uma ponte em

unforgettable 39 HOTEL DE LUXO

40 unforgettable HOTEL DE LUXO

ziguezague com nove curvas. Supostamente, os dragões não a conseguirão passar, porque os espíritos malignos só se movem em linha reta. Espalhados por esta zona estão templos que vale a pena ver, onde budistas, confucianos e seguidores de outras religiões realizam os seus cultos. É exatamente nesta cidade de contraste que se ergue, altivo, o The Peninsula Shangai. Esta unidade marca o retorno do luxo clássico à cidade com mais estilo da Ásia, num novo prédio espetacular no histórico Bund de Xangai. A ideia foi recriar a serenidade e sofisticação de uma casa típica de um rico comerciante chinês dos anos 1920 em escala grandiosa, porém residencial.

Novos padrões Estabelecendo novos padrões em serviço e conforto, as instalações de última geração do The Peninsula Shanghai oferecem uma vista de tirar o fôlego para o rio, o que adiciona ainda mais fascínio a esta propriedade de topo. Os quartos, primorosamente decorados, foram concebidos para recordar o estilo da era gloriosa da art déco. Cada um dos quarto e suites dão a conhecer uma eclética escolha de materiais tradicionais utilizados em 1920 em Xangai. Madeiras exóticas, pedras importadas e vidro esculpido combinam para criar um ambiente de luxo nostálgico mas contemporâneo. O expoente máximo do luxo descobre-se na suíte presidencial do hotel, a The Penin-

unforgettable 41 HOTEL DE LUXO

sula Suite. Hospedando regularmente altos dignitários e celebridades internacionais, a acomodação oferece vistas deslumbrantes ao longo do Bund e para Pudong. Gastronomia de topo Desde a sua abertura, em 2009, o The Peninsula Shanghai redefiniu novos padrões no que à gastronomia diz respeito. Os três restaurantes exclusivos e os dois bares conseguem, pela sua qualidade, agradar tanto aos hóspedes como aos residentes. Em sintonia com o resto do hotel, os restaurantes do The Peninsula Shanghai exemplificam o luxo clássico da era art déco quando a cidade foi celebrada como a “Paris do Oriente”.

Restaurar energias Premiado com cinco estrelas pela prestigiada Forbes Travel Guide, o The Peninsula Spa recria a chique década de 1930. Dedicado a restaurar as energias do corpo e da mente oferece tratamentos tradicionais e modernos. Desafie seu corpo no centro de fitness totalmente equipado, com personal trainers disponíveis, bem como na magnífica piscina. Por tudo o que oferece, desde sua inauguração, o The Peninsula Shanghai tem sido agraciado com reconhecimentos e prémios concedidos por publicações impressas e on-line locais e internacionais, bem como pelos principais guias de viagem.

The Peninsula Shangai

42 unforgettable HOTEL DE LUXO

Diretor Joseph W.Y. Chong No 32 The Bund, 32 Zhongshan Dong Yi Road Shanghai 200002 China Tel. 0086 21 2327 2888 Website www.shanghai.peninsula.com E-mail psh@peninsula.com

HUILE PRÉCIEUSE À LA ROSE NOIRE A nutrição anti-idade Pela primeira vez, toda a experiência da Sisley num óleo de cuidado de rosto, precioso e deliciosamente perfumado, para a pele mais exigente. Os traços ficam imediatamente mais lisos, a pele ficam hidratada e intensamente nutrida, sem qualquer brilho. Ao fim de um mês o rosto está mais preenchido, as rugas visivelmente reduzidas. A tez irradia juventude. Óleo seco não comedogénico.

www.sisley-paris.com

St. Regis New York Diretor Hermann W Elger Two East 55th Street, at Fifth Avenue Nova York 10022 Estados Unidos da AmĂŠrica Tel. 001 212 753-4500 Email stregisny.res@stregis.com Website www.starwoodhotels.com

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Ambiente elegante

Localizado no coração de Manhattan, o The St. Regis New York oferece aos seus hóspedes um serviço irrepreensível, num ambiente elegante e glamoroso. Atreva-se a descobri-lo! unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN

The St. Regis New York é um marco das Belas Artes, um retrato da elegância nova-iorquina

ova Iorque muda a cada minuto. Realmente fascinante, a cidade conhecida como Big Apple apresenta aos visitantes um turbilhão de cores, luzes, barulho e gente. Nova Iorque assume-se assim como uma metrópole multicultural e multirracial onde tudo pode acontecer. Situada na costa leste dos Estados Unidos da América e considerada o berço da nação americana, esta é a cidade que se vive nos filmes ou nas aclamadas séries da televisão norte-americana. Berço da cultura urbana marcada pela visão de Andy Warhol ou pelos ritmos do hip-hop provenientes do Bronx, está cheia de vícios e facilmente dita que o que hoje está in amanhã está out. Sentir-se como parte da cidade é meio caminho andado para descobrir os recantos e as surpresas

46 unforgettable HOTEL DE DESIGN

que Nova Iorque lhe reserva. Para isso é preciso adotar a postura de que a conhece como a palma das suas mãos. Composta por cinco distritos – Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island –, é em Manhattan que se concentram todas as suas atrações. A Times Square, o Central Park, o Empire State Building, a Wall Street, a Broadway e o Ground Zero, a Fifth Avenue e até o Rockefeller Center são os pontos nevrálgicos para quem não pretende perder o melhor. Por tudo isto, o melhor é ter tempo para a desfrutar, descobrir um hotel à medida para descansar e saborear com qualidade aquilo que a cidade oferece. Nessa linha de raciocínio sugerimos o St. Regis New Iorque, uma unidade onde o luxo, a sofisticação são as palavras de ordem.

Elegância nova iorquina Com um opulento edifício construído em 1904, o The St. Regis New York é um marco das Belas Artes, um retrato da elegância nova-iorquina. Subir os oito degraus desta unidade e passar pela porta giratória, toda em metal dourado trabalhado já é uma experiência incrível. O lobby, todo revestido em mármore italiano, conta com molduras entalhadas e pintadas em dourado por toda a parte. E como se isso não fosse suficientemente luxuoso, um enorme chandelier de cristal parece brilhar sobre a receção, realçando o teto Trompe L’oeil, pintado com um esplêndido céu azul. O The St. Regis conta com 164 quartos e 65 suítes especiais, que contam com mobiliário estilo Luis XVI feito sob medida. As acomodações foram projetadas por Maxfield Parrish e possuem paredes revestidas com tecidos nobres como a seda, antiguidades e ricos objetos de arte que personalizam os ambientes, fazendo com que o hóspede se sinta em casa. O The St. Regis disponibiliza seis suítes, onde a elegância e o glamour parecem não ter fim. Três delas são assinadas, em termos de design e mobiliário, por importantes griffes do cenário internacional – Christian Dior, Tiffany e Bottega Veneta. A Christian Dior Suite possui uma sala de jantar para até oito convidados e está majestosamente decorada no melhor estilo clássico francês. Com um design impecável e toque especial, a Tiffany Suite conta peças exclusivas em prata, especialidades

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

48 unforgettable HOTEL DE DESIGN

As opções gastronómicas do The St. Regis fazem parte da história deste afamado hotel da griffe. A Bottega Veneta Suite é a mais sofisticada das três. A decoração contrasta com os tons sóbrios e neutros das paredes. Couro, camurça e veludo estão presentes no mobiliário moderno, com linhas retas e clean. Para marcar a assinatura da griffe italiana, o ambiente é regularmente perfumado com suas fragrâncias personalizadas. Com generosas proporções (entre 275 e 315 metros quadrados), as suítes Governor e Presidential oferecem o máximo conforto, contando com sala de jantar para até 10 convidados, biblioteca privativa, lareira e cozinha. Personalidades como Salvador Dali, Marilyn Monroe e Babe Paley estiveram hospedados nestas acomodações de topo e contemplaram o excelente serviço do The St. Regis Hotel. Opções gastronómicas As opções gastronómicas do The St. Regis fazem parte da história deste afamado hotel. Para quem está em Nova York, o King Cole Bar é um local incontornável, estando hospedado ou não no The St. Regis. Impossível não ver de perto famoso mural Art Nouveau, pintado a óleo em 1906 por Maxfield Parrish. Sente-se no bar e peça um Blood Mary – um cocktail que hoje é um verdadeiro ícone americano e que foi criado no King Cole Bar, em 1930, pelo bartender Fernand Petiot. O Astor Court oferece mesas finamente decoradas espalhadas por um salão de pé direito alto. Louças Limoges, cristais Waterford e toalhas Porthault regem a elegância e o refinamento para o jantar.

O Adour, o restaurante francês da unidade, conta com uma área destinada aos enófilos, projetada para educar e realizar deliciosas experiências com uma carta de vinhos selecionados com muito cuidado. Tratamentos personalizados O Remède Spa segue o princípio de que cada pessoa é única e oferece tratamentos personalizados de acordo com as necessidades de cada hóspede. O The St. Regis também oferece um fitness center completo, com personal trainer e equipamentos Life Fitness. Estar em Nova Iorque significa sair pelas ruas, seja para passear, para fazer compras ou para visitar pontos culturais e turísticos. Passeios imperdíveis como uma tarde pelo Central Park ou uma visita ao Moma (Museu de Arte Moderna), subir aos andares mais altos do Empire State Building ou fazer compras na Fifth Avenue podem ser feitos à pé, já que as distâncias a serem percorridas são pequenas. Mais de um século de existência marca a história de luxo e sofisticação do The St. Regis Hotel. Descobri-lo é uma experiência inspiradora e inesquecível em Nova Iorque.

unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

B E M - V I N D O

A Classe Royal Suite eleva o luxo em alto-mar a um novo e incrível nível. O novo programa Royal Suite Class apresenta três níveis concebidos para oferecer conforto, estilo e acomodações semelhantes aos melhores hotéis no mundo, a Classe Royal Suite proporciona-lhe uma experiência inesquecível.

C l as s e O as i s OASIS OF THE SEAS® ·

ALLURE OF THE SEAS® ·

Cla sse Qua nt um H A R M O N Y O F T H E S E A S SM

Torne-se nosso Fã em /RoyalCaribbeanPT

Q U A N T U M O F T H E S E A S ® · A N T H E M O F T H E S E A S ® · O VAT I O N O F T H E S E A S S M

Siga-nos no Twitter /RoyalCaribbeanP

Veja os nossos videos em /RoyalCaribbeanPortugal

Informações e Reservas Visite www.royalcaribbean.pt · Contacte a sua Agência de Viagens

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

Viagem no tempo

Localizado numa antiga fortaleza militar, na zona mais privada da baía de Palma, o Cap Rocat é um luxuoso hotel com uma vista impressionante para o mar Mediterrâneo. Atreva-se a descobri-lo. unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

alma de Maiorca é a capital da maior ilha do arquipélago das Baleares espanholas – Maiorca – e oferece aos seus visitantes longas praias, uma ótima vida social, baías tranquilas e um interior rico e variado que, no seu conjunto, dá origem a uma das ilhas mais bonitas de Espanha. Palma de Maiorca é um destino fantástico, próximo de Portugal e relativamente acessível. Permite, a todos quantos o visitam, desfrutar de momentos aliciantes de lazer e diversão, caracterizados pela presença de maravilhosas praias que, quando complementadas pelo ameno clima da ilha, se transformam num verdadeiro cenário de sonho para quem tiver por objetivo passar umas férias relaxantes. Considerado um destino turístico

54 unforgettable HOTEL DE LUXO

apetecível, esta é uma ilha extremamente movimentada e frequentada por visitantes oriundos de todo o mundo, que chegam atraídos pela possibilidade de encontrar todos os ingredientes necessários para umas férias inesquecíveis. No verão, Palma de Maiorca torna-se o paraíso de férias por excelência. No inverno, devido ao seu clima ameno, torna-se desejada por aqueles que não suportam o frio. A ilha tem inúmeras ofertas para os amantes de golfe e de desportos aquáticos. A maior parte dos cinco milhões de pessoas que visita Maiorca, anualmente, procura essencialmente três coisas: sol, praia e mar. No entanto, em Maiorca há muito mais para se ver, incluindo a capital, Pal-

unforgettable 55 HOTEL DE LUXO

ma, com vielas que relembram uma medina, flanqueadas por edifícios de pedra ocre, e uma singular catedral gótico-gaudiana. A costa noroeste de Maiorca não tem nada a ver com o turismo de massas do outro lado da ilha. Dominada pela serra de Tramuntana, apresenta uma bonita zona de oliveiras, pinheiros e pequenas aldeias com casas de pedra. Quase todas as melhores praias da ilha foram ocupadas por urbanizações para turistas, mas há exceções, como a encantadora Cala Mondragó, na costa sudeste, a atrativa aldeia portuária de Cala Figuera e a praia próxima de Cala Santanyi. É neste cenário maravilhoso que se descobre o hotel Cap Rocat. Viagem inesquecível Dormir no hotel Cap Rocat significa fazer uma viagem no tempo, já que se percebe

56 unforgettable HOTEL DE LUXO

como se vivia no século XIX. Os antigos edifícios do forte foram transformados em áreas de estar para uso exclusivo dos hóspedes. Próximas dos postos de guarda, que dominam o grande portão de defesa, as suítes Doble Fortaleza reinventam o conceito do luxo. Magistralmente decorados estes espaços apresentam confortáveis camas king-size, salas de banho elegantes e um pequeno terraço mobilado, ideal para desfrutar do clima mediterrâneo. A extraordinária experiência de se hospedar numa antiga fortaleza eleva-se para um nível superior nas suítes Cap Rocat. Os espaçosos quartos, localizados de frente para o mar, apresentam um interior exclusivo que combina o quarto elegante, com uma área de estar e uma espaçosa casa de banho com tetos abobadados. Cada suíte Cap Rocat oferece

três terraços privados distribuídos por níveis diferentes. Esculpidas na rocha, as suítes Centinelas são realmente incomuns. Tapetes, tecidos e grandes espelhos, que refletem a luz dourada que chega do exterior, dominam a decoração destas acomodações El Cabo é uma magnífica suíte que conta com uma piscina privada e jardim onde é possível relaxar sob a brisa do mar salgado. Cuidadosamente restaurada a suíte Del Mar oferece toda a privacidade e encanto que caracterizam a ilha. Um pequeno jardim mediterrânico rodeia suíte criando a sensação de se estar numa pequena vila com uma piscina exterior espaçosa. Quanto às áreas privadas, no verão, os pátios são convertidos em salas impro-

unforgettable 57 HOTEL DE LUXO

Cap Rocat Diretor Pablo Carrington Ctra. d’enderrocat, s/n 07609 Cala Blava Mallorca Espanha Tel. 0034 971 74 78 78 E-mail info@caprocat.com Website www.caprocat.com

58 unforgettable HOTEL DE LUXO

visadas para que todos possam desfrutar da noite.

existentes respeitaram a riqueza patrimonial e natural da zona, que é reserva de aves.

Descoberta de sabores O restaurante da unidade, que se localiza no pátio principal, apresenta o luxo essencial da gastronomia pelas mãos do chef Victor Garcia. A magia noturna de Cap Rocat inunda o restaurante da Fortaleza numa simbiose perfeita e verdadeiramente inesquecível. Já o antigo depósito de pólvora, escavado na rocha, é o lugar perfeito para beber um copo na companhia de amigos. Situado à beira-mar, o Sea Club é um restaurante informal que conta com um forno tradicional de Maiorca, bem como com um grande grelhador a carvão. Este espaço está especializado na confeção de carnes e peixes assados, bem como na elaboração de diferentes tipos de arroz. Sublinhe-se que os espaços de restauração

Outros espaços A maravilhosa piscina de água salgada está situada sobre uma das muralhas da antiga fortaleza e as suas águas confundem-se com as do mar. Este é o local perfeito para prolongados mergulhos. De referir que o hotel Cap Rocat dispõe de salas que podem acomodar reuniões privadas e uma área para eventos. Localizado na área de eventos, o terraço é uma excelente opção para completar os lugares oferta de reuniões para noites de verão. Para relaxar, ao final de um dia, nada melhor do que desfrutar dos tratamentos e das massagens ministradas na sala Mirador, que oferece magníficas vistas sobre a baía de Palma. Se preferir pode optar por relaxar no conforto do seu quarto.

Sundeck Design by EOOS

Sundeck. Mais do que um banho. Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com

PT_FrontlineMagazine_SU_004_230x320mm.indd 1

06.03.13 14:15

De frente para a praia, o Mar Adentro Cabos ĂŠ o local perfeito para desfrutar de alguns dias de puro descanso. Sinta-se em casa e relaxe.

6060unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Descobrir o paraíso Mar Adentro Cabos Director Hector Rubio Paseo Malecon San José, Zona Hotelera, 23400 San José del Cabo, B.C.S., México Tel. 0001 624 142 1765 Website www.maradentrocabos.com

a ponta da península da Baixa Califórnia localiza-se uma região que guarda uma interessante dualidade: Los Cabos. E qual é essa dicotomia? Este destino turístico é constituido por duas “personalidades” que são dramaticamente diferentes. Por um lado, o tranquilo San José del Cabo conserva a aparência e o ambiente de um autêntico povo mexicano. Ruas empedradas, restaurantes íntimos e boutiques fazem parte de seu encanto. Por outro lado, o estridente Cabo San Lucas, localizado do outro lado do “Corredor”, é o lugar perfeito para a festa, com bares animados e fascinantes centros comerciais. Los Cabos é conhecido como “El fin de la tierra” (o fim da terra), já que é o último pedaço

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

de terreno da Península da Baixa Califórnia, o vasto e generoso território partilhado pelo México e pelos Estados Unidos. É precisamente devido à proximidade entre os países, que Los Cabos oferece esta dualidade de estilos de vida. No entanto, Los Caos conserva, ainda, esse encanto de povo, onde o mar de Cortés e as montanhas se unem. San José del Cabo, com a sombra das suas árvores na praça central e suas ruas sinuosas, é um convite para caminhar mais devagar, para poder admirar os edifícios coloniais e dar uma espeitadela nas boutiques e galerias. Luxuosos resorts, impactantes spas e enormes campos de golfe que deram fama a Los

Sinta-se em casa num dos 110 quartos com ar condicionado, um minibar e um televisor de ecr達 plano

unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN

Saboreie e desfrute da magnífica oferta gastronómica da região

64 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Cabos, surpreendem quem chega. Do outro lado da estrada descobrem-se as praias mais reconhecidas que se revelam ideais para a pratica de vários desportos aquáticos. A Praia Médano, a mais próxima do Cabo San Lucas é, sem dúvida nenhuma, o epicentro da festa que faz vibrar os visitantes. Bares, centros noturnos e sofisticados restaurantes proporcionam um ambiente fascinante e eternamente festivo que define Cabo San Lucas. Experimente um sumo gelado ou deleite-se bebendo uma Margarita gelada nos restaurantes locais. A aventura está prestes a começar. Um local mágico Localizado em San José del Cabo, de frente para a praia, o hotel Mar Adentro Cabos situa-

-se a cerca de cinco quilómetros de distância de alguns dos mais carismáticos marcos da região, incluindo Campo de Golfe de Punta Sur e Clube de Golfe Puerto Los Cabos. Sinta-se em casa num dos 110 quartos com ar condicionado, um minibar e um televisor de ecrã plano. As acomodaões contam, ainda, com uma varanda com mesa e cadeiras – o complemento perfeito para desfrutar uma bela refeição ao ar livre. O acesso à internet sem fios grátis permite estar sempre ligado ao mundo. Sabores de topo Saboreie e desfrute da magnífica oferta gastronómica da região num dos dois restaurantes, ou, se preferir, opte pelo menu do serviço de quarto, disponível 24 horas por dia. Apro-

unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN

veite ainda para tomar um copo entre dois dedos de conversa no bar/lounge ou no bar de praia. Serão momentos que, certamente, ficarão para sempre gravados na sua memória. Para relaxar Para total comodidade dos hóspedes e para que possam desfrutar do melhor que a vida tem para oferecer, a unidade conta com um spa que oferece diversas massagens e terapias corporias.

6666unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Tire partido das outras opções de lazer e entretenimento que se encontram ao seu dispor, incluindo um health club aberto 24 horas por dia, uma piscina exterior e uma sala de fitness, com tudo o que necessita para manter a forma. Entre as facilidades adicionais contam-se internet sem fios grátis, serviços de concierge e um serviço de baby-sitter, bem como um business center, ideal para todas as suas reuniões de trabalho, e jornais grátis no lobby.

Talocci design

Touch&Steam é uma placa de vidro de alta tecnologia.

Um único objecto

EFFEGIBI PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel.: +351 21 466 71 10 | Fax: +351 21 466 71 19 effegibi@jrb.pt

minimalista para

inúmeras funcionalidades. Tenha o prazer do banho turco no

TOUCH&STEAM

O SEU DUCHE, O SEU HAMMAM

duche em sua casa.

www.effegibi.it

Edificado num dos locais mais emblemáticos de Milão, o Seven Stars Galleria Milano é o primeiro e único hotel sete estrelas da Europa. Sob as abóbadas e vitrais da Galleria Vittorio Emanuele II, o fascinante hotel, inaugurado em 2007, ocupa parte deste belo monumento histórico nacional, cujo arrojado projeto foi concluído em 1876.

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

Sete estrelas

fascinante

unforgettable 69 HOTEL DE LUXO

inda que tenha a metade da população de Roma é Milão quem faz o papel da metrópole moderna e cosmopolita em Itália. Com um rico passado cultural, Milão é o reino encantado dos apaixonados por moda, que têm como templo sagrado o chamado Quadrilátero de Ouro, um conjunto de ruas em que as griffes mais chiques e caras do mundo disputam a atenção dos transeuntes. E a elegância milanesa transcende as peças que Versace, Dior, Prada e outros craques da alta costura exibem nas vitrines, aparecendo também na grandiosidade do Duomo ou em outras igrejas mais singelas como a Santa Maria delle Grazie (onde repousa A Última Ceia, de Leonardo da Vinci). Experimente também a noite milanesa, farta em restaurantes e bares, como só um polo cosmopolita é capaz de oferecer.

70 unforgettable HOTEL DE LUXO

Milão conta também com diversas unidades hoteleiras, mas nenhuma como Seven Stars Galleria Milano, uma vez que este é o único hotel de sete estrelas existente na Europa. Experiência inesquecível A experiência inesquecível de hospedar-se no Seven Stars Galleria Milano tem início ainda durante a reserva quando o staff do hotel realiza uma pequena entrevista para conhecer as preferências dos seus hóspedes. Ao informar sobre horário de chegada do seu voo, o hotel disponibilizará um chauffeur que o irá buscar, bem como um mordomo de modo a que tudo seja perfeito. Ao chegar à limousine, que o conduzirá ao hotel, terá à sua espera uma bebida, bem como a sua playlist favorita. Outras informações valiosas, como o tipo de almofadas e roupa de cama que mais

lhe agradam e as suas preferências gastronómicas, são essenciais para que sua estada no Seven Stars Galleria Milano seja realmente inesquecível. Imersas num cenário histórico e projetadas pelo famoso arquiteto Ettore Mocchetti, as suítes mais magníficas de Milão têm vista para os corredores e boutiques iluminadas da Galleria, e oferecem ambientes elegantes e de máxima tranquilidade e privacidade, como um verdadeiro oásis no meio da movimentada metrópole da moda. As paredes desta unidade parecem contar histórias através dos seus frescos e entalhes perfeitamente preservados, que foram ainda mais realçados pelos acabamentos luxuosos escolhidos pelo arquiteto para decorar e integrar as suítes. Batizadas com os nomes dos maiores ícones da ópera italiana – Verdi, Donizetti, Bellini, Toscanini, Puccini, Rossini e Vivaldi – as

unforgettable 71 HOTEL DE LUXO

Seven Stars Galleria Via Silvio Pellico, 8 20121, Milรฃo Itรกlia Tel. 0039 02 89058297 E-mail sevenstars@townhousehotels.com Website www.sevenstarsgalleria.com

72 unforgettable HOTEL DE LUXO

suítes prestam uma homenagem à música e às artes. A acomodação mais luxuosa, a Ambassador Wing Suite, conta com 160 metros quadrados e recebeu decoração personalizada, de forma a proporcionar uma atmosfera única. Todas as suítes contam com tratamento acústico para maior privacidade e dispõem de um irrepreensível serviço de mordomo, responsável por tornar a estada no Seven Stars Galleria Milano ainda mais exclusiva. Gastronomia requintada A tradicional culinária italiana pode ser degustada no restaurante La Sinfonia, que oferece um ambiente requintado e serve pratos a la carte durante o jantar. As propostas apresentadas no menu recorrem a ingredientes sazonais, adaptados a cada diferente estação, e podem ser harmonizadas por uma extensa carta de vinhos dos melhores produtores italianos. O lounge que antecede o restaurante é o lugar

perfeito para tomar um aperitivo, ou ainda, para um bebida após o jantar. Paraíso de moda Além de ter as mais refinadas griffes internacionais, como Prada e Louis Vuitton a seus pés, dentro da Galleria Vittorio Emanuele II, o Seven Stars Galleria Milano está situado a poucos metros do Quadrilatero della Moda, formado pelas ruas Via della Spiga e Via Monte Napoleone, o centro das sofisticadas compras em Milão. Além das boutiques exclusivas, monumentos culturais e construções históricas podem ser visitadas e admiradas nas proximidades do hotel, a Piazza Duomo e sua esplêndida catedral, e a Piazza della Scala – templo da música e da ópera italianas. Hóspedes exigentes merecem ser tratados de forma especial. O Seven Stars Galleria Milano oferece ainda mais: exclusividade e total conforto para que os hóspedes se sintam como se estivessem em casa.

unforgettable 73 HOTEL DE LUXO

Design desafiador

74 unforgettable AUTOMﾃ天EL

Habilitado a lidar com praticamente todos os cenários de condução e condições de estrada, o novo Mercedes-Benz Classe G apresenta uma gama de motores potentes, com tração integral e bloqueios de diferencial.

unforgettable 75 TOP TEN RESTAURANTES

Classe G é um todo-o-terreno de tração integral que nasceu a partir de um veículo militar leve que a Mercedes-Benz produzia desde 1970. “G”, Geländewagen, significa crossover em alemão. O design do Classe G foi renovado na década de 1990 e desde então foram feitas apenas pequenas alterações. Contornos distintos e superfícies planas têm sido a imagem de marca do Classe G durante mais de 30 anos, e continuam a ser, embora o design exterior deste modelo tenha sido também renovado. Por fora, o Classe G apresenta os para-choques redesenhados e os arcos das rodas AMG de série na cor da carroçaria. O G350d conta também de série com jantes de 18 polegadas de cinco raios. No interior, os modelos G350 d e G500 estão equipados com um painel de instrumentos interessante na forma de dois anéis, com ecrã multifunções de 11,4 cm e ponteiros e instrumentos redesenhados. O painel de instrumentos dos dois modelos AMG também foi redesenhado. Os sistemas de multimédia utilizados fornecem suportes de navegação e entretenimento adaptados

76 unforgettable AUTOMÓVEL

às necessidades do condutor. De modo a garantir uma experiência de condução agradável, em todas as situações, a gama Mercedes-Benz G conta com sistemas de assistência inteligentes e características de segurança integradas. Performances sem igual A renovada gama do Mercedes-Benz G inclui o G500, que conta com um novo motor V8 4.0 biturbo, em substituição de um V8 5.5 atmosférico com menos 35 cv. Com uma potência aumentada em cerca de 16%, a gama beneficia também de uma redução de consumo de combustível de 17%. A completar a gama estão o G350d, equipado com um motor V6 3.0, agora com 245 em vez de 211 cv (a versão mais acessível e também a única motorização diesel disponível), o AMG G63 com 571 cv (em vez de 544 cv) e o AMG G65 com 630 cv (em vez de 612 cv). A grande novidade é mesmo o G500 4×4², a versão mais curta (e convencional) do monstruoso G63 AMG 6×6. Equipado com um novo motor V8 4.0 biturbo (o mesmo do desportivo AMG GT).

Destaque também para a nova configuração de suspensão e para um ESP mais interventivo. A configuração da suspensão de série foi modificada, com amortecedores otimizados para um melhor controlo da carroçaria e conforto superior de condução em estrada. Uma configuração do ESP adaptado permite melhorar a dinâmica de condução, resultando numa maior estabilidade de condução e segurança. Já as otimizações do ASR e do ABS resultam num melhor controlo da tração e numa diminuição da distância de travagem. A caixa de velocidades automática 7G-TRONIC, já conhecida das versões AMG PLUS, está disponível nos modelos G350d e G500 e está agora equipada com um modo de transmissão manual, que pode ser ativado facilmente pressionando o botão “M”. Este modo permite ao condutor beneficiar do elevado binário disponível e utilizar as patilhas de mudanças no volante, decidindo quando deve ser realizada uma passagem de caixa.

teções em alumínio preto e jantes forjadas de 21 polegadas. Com o novo modelo especial, a Mercedes-AMG confere um visual desportivo impressionante ao G63 e G65. O interior de elevada classe inclui um painel de instrumentos de duas tonalidades, bancos em pele designo de superior qualidade de duas tonalidades, com bolsas laterais em pele de imitação de carbono e pespontos contrastantes. Os bancos e painéis centrais das portas apresentam revestimento em fibra de carbono com textura em diamante, e puxadores das portas revestidos com pele nappa.

AMG Edition 463 A edição especial AMG Edition 463 conta com proteções inferiores em aço inoxidável, listas AMG, pro-

unforgettable 77 AUTOMÓVEL

su ges tões

Marc Jacobs Daisy Dream Inspirada no espírito infinito das margaridas e do céu azul, Daisy Dream é um perfume pensado para mulheres jovens, inocentes e livres. Este perfume encarna o sincero encanto dos sonhos, uma nova forma de ser jovem, alegre e romântica. Ligeira e etérea, Daisy Dream é ao mesmo tempo floral e frutada, e cativa, com as deliciosas notas de saída de amora, uva fresca e pera suculenta.

78 78 unforgettable unforgettable

SUGESTÕES SUGESTÕES

SISLEY So Intense So Intense é uma máscara de volume e fortificante. A sua fórmula inédita (enriquecida com péptido vitaminado) atua sobre o comprimento e sobre a espessura das pestanas em duas semanas. Os seus pigmentos ultrapuros de revestimento duplo oferecem uma cor intensa e uma maquilhagem de longa duração. A sua inovadora escova-pente permite uma distibuição perfeita do produto, alonga e separa as pestanas para um efeito de ultravolume. As pestanas ganham volume e densidade imediatos.

unforgettable 79 SUGESTÕES

Sem princípio, meio, ou Marco António Edição de Autor

The French Beauty Solution Mathilde Thomas O título do livro da fundadora da Caudalie, Mathilde Thomas, está repleto de bons conselhos e dicas, que passam por temas tão diversos como os cuidados básicos com a pele e o corpo, dicas para cabelo e maquilhagem, até aos melhores óleos naturais para a pele, máscaras de beleza caseiras, entre muito mais. Baseando-se em vinte anos de experiência científica no tratamento da pele, apoiada pela pesquisa de médicos e dermatologistas - bem como nos segredos de beleza naturais que aprendeu crescendo em França – a autora apresenta em The French Beauty Solution diversas soluções de beleza.

O jornalista Marco António lançou, recentemente, a sua primeira obra não jornalística. Esta obra reúne 34 contos criados pelo repórter e o livro obriga o leitor a participar com muito mais que leitura. Esta não é a primeira obra literária do jornalista, mas é a primeira não jornalística. 17 Cravos Em 2012, publicou online Andrew Morton a obra Testemunhos de Texto Editores Ouro, dedicada ao desporto paralímpico português. Um queria governar o mundo, As histórias que agora conta, o outro foi governado pela numa edição de autor, são paixão. A improvável aliança fruto das suas vivências e entre Adolf Hitler e o duque da sua criatividade. Escritas, de Windsor levou a uma apresentadas e lançadas das maiores conspirações como sempre sonhou fazer. da História. O plano era As personagens todas simples: a Alemanha invadiria diferentes, de forma diferente a Grã-Bretanha e o duque de têm uma particularidade em Windsor seria reposto no trono comum: no passado, no como rei-fantoche. Quando a presente, ou no futuro de invasão não se concretizou, cada uma das personagens o plano mudou e nasceu faltará algo. E será o leitor a a Operação Willi: raptar os decidir se quer imaginar o duques de Windsor enquanto que terá ficado por contar. estavam em Portugal, em 1940, como convidados do banqueiro Ricardo Espírito Santo Silva. Deste modo, a Alemanha teria dois reféns reais para forçar a Grã-Bretanha a ajoelhar-se. Recorrendo a documentos do FBI, a fotografias e correspondência particulares, Andrew Morton narra a história repleta de aventura, intriga política, romance ilícito e traições. Negociar & Vender João Alberto Catalão e Ana Teresa Penim Lidel Negociar & Vender é uma obra única, oferecendo ao leitor ferramentas operacionais de reflexão e ação, destinadas a potenciar desempenhos “atrevidos”, geradores de diferenciação pessoal e profissional.

80 unforgettable PARA A VIAGEM

Escrava do Estado Islâmico Jinan Badel e Thierry Oberle Quinta Essência Jinan, uma jovem iazidi de dezoito anos, foi raptada com a família pelo Estado Islâmico em agosto de 2014, pelo simples facto de pertencer à minoria religiosa curda residente no norte de Iraque. Separada da família, durante dois meses viverá um inferno junto de outras cinco mulheres cativas, maltratadas e reduzidas à escravidão sexual, até que consegue fugir. Em dezembro do mesmo ano, encontra-se por acaso com Thierry Oberlé, um conhecido jornalista do Figaro, especialista em matéria de terrorismo, no campo de refugiados onde vive e conta-lhe a sua história. Ambos se juntam então para escrever este livro, quebrando o silêncio para denunciar as atrocidades contra as mulheres, por parte do Estado Islâmico, em países como o Iraque, a Síria e a Arábia Saudita. Este livro constitui um testemunho excecional.

Rui Rio – Raizes de Aço Carlos Mota Cardoso Verso da História Numa obra fulgurante, Carlos Mota Cardoso, psiquiatra de profissão, amigo de Rui Rio, expõe as raízes afetivas e éticas de um homem de quem muitos aguardam, com expectativa e esperança, propostas de ação para o país. Revisitando alguns dos episódios mais marcantes da infância, dos anos de formação e dos mandatos de Rui Rio no Porto, Mota Cardoso dá-nos acesso à dimensão humana e histórica de um homem invulgar, um dos grandes políticos portugueses do nosso tempo.

A Defesa de Causas e o Papel da Sociedade António Saraiva Bnomics

Pensar como Bill Gates Daniel Smith Vogais

António Saraiva apresenta neste livro, de forma simples e sistematizada, toda a sua forma de estar e interpretar o mundo empresarial em Portugal. Numa entrevista que concedeu ao Jornal de Negócios poucos dias depois da sua posse como presidente da CIP, declarou: “Não sou Dr. nem Eng.º, sou empresário”. Esta afirmação assinala com clareza a forma como se preparou para a vida e a maneira como exerceu a sua atividade. Presidente da CIP – Confederação Empresarial de Portugal desde janeiro de 2011, António Saraiva, dedicou sempre grande atenção à defesa de causas e à valorização do papel da sociedade civil enquanto agente de promoção da mudança, do progresso e do empreendedorismo.

É considerado o maior empreendedor da sua geração. Foi um dos protagonistas da idade moderna do computador pessoal. Mudou, para sempre, a forma como o mundo vê a informática e os negócios. O que podemos O País do Carnaval aprender com o espírito inovador Jorge Amado e determinado de Bill Gates? Dom Quixote Bill Gates é uma das figuras consensuais da informática Este é o primeiro romance de e do mundo dos negócios. Jorge Amado, escrito quando Fundou a Microsoft em 1975 ele tinha apenas dezoito anos. e, dez anos depois, lançou Publicado em 1931, faz um a primeira versão do sistema retrato crítico da imagem festiva operativo Windows. Nessa e contraditória do Brasil, a altura, a empresa era já uma partir do olhar do personagem das mais bem-sucedidas do Paulo Rigger, um brasileiro planeta. Conhecido tanto pela atormentado pela inquietação personalidade implacável, como existencial que, após sete anos pelo talento para adequar um em Paris, regressa a um país produto ao mercado e vendêcom o qual não se identifica. lo, tornou-se o homem mais Bem-recebido pela crítica e rico do mundo, ainda antes de pelo público, o livro aborda as completar 40 anos. questões de uma juventude plena de inquietude, numa ansiosa e mesmo angustiada busca de verdades e do sentido da vida. Trata-se, em suma, de um retrato geracional - tecido a partir das rondas de Paulo Rigger pelos círculos boémios e literários da cidade da Bahia, em inícios do século XX. No final, insatisfeito e desencantado, marcado por uma renúncia preconceituosa ao amor, que inesperadamente encontrara, e aturdido pelas contradições que o rodeiam, Rigger embarca, no porto do Rio de Janeiro, com destino à Europa.

Era Uma Vez o Porto Raquel Patriarca Verso da História Aventura pela história de uma cidade, desde o tempo remoto em que primeiros povos escolheram este espaço como seu, para ocupar e viver, até aos dias de hoje em que o mesmo lugar é agora nosso, para viver e partilhar. É uma viagem no tempo dentro do espaço da cidade do Porto, com paragens em muitas estações e datas diferentes, de onde se pode ver como tudo cresce e muda e conhecer algumas personagens históricas que aqui habitaram.

Do Fundo do Poço se Vê a Lua Joca Reiners Terron Editorial Teorema Depois da morte da mãe perseguida e torturada pela ditadura militar –, os gémeos idênticos William e Wilson são criados numa redoma pelo pai, ator e encenador num teatro decadente. No dia em que os jovens fazem dezoito anos e podem, finalmente, deixar a casa paterna, uma misteriosa tragédia abate-se, porém, sobre toda a família.

Desnorte Inês Pedrosa Dom Quixote Uma rapariga em busca da própria voz. Um homem lançado nas curvas do tempo até à pré-história do amor. Um pai criando um mar de livros através do qual a filha possa voltar para ele. Uma família polindo os caixões dos seus mortos. Uma amiga leve e voadora como um balão. Uma mulher que queria ser águia. Um casal de jovens que se encontra para se suicidar. Uma obsessão erótica. Uma paixão fatal. O que fazem os escritores de festival em festival. Um escritor ansioso por se tornar rico e famoso. Um cantor sentado numa nuvem, esperando por uma fadista. Um avião cheio de personagens literárias, com uma bomba a bordo.

unforgettable 81 PARA A VIAGEM

Palácio do Governador C om 60 quartos, todos diferentes, junto ao rio, em pleno centro histórico de Belém, numa das zonas mais bonitas e emblemáticas da capital, o Palácio do Governador não é apenas mais um hotel em Lisboa. É, sim, uma unidade que quer surpreender. Erguido na antiga casa do Governador da Torre de Belém, primorosamente restaurada, sobre vestígios romanos provavelmente dos séculos I a V, o Hotel Palácio do Governador é um edifício palaciano, com uma receção que já foi capela, um restaurante com tetos em abóbodas originais e um spa contemporâneo ligado às antigas tradições termais das culturas mediterrânicas. Com 60 quartos luxuosos, incluindo três suítes, os quartos do hotel Palácio do Governador refletem um estilo moderno com detalhes históricos. Não há quartos iguais, uma vez que os salões vão variando em beleza com tetos de masseira e lambris de azulejos originais do século XVII. Próximo do Tejo e paredes meias com monumentos históricos nacionais, o Palácio do Governador é a escolha natural para quem quer estar em Lisboa, perto de tudo, da cultura ao lazer e suficientemente longe para sentir tranquilidade. Hotel Palácio do Governador

Rua Bartolomeu Dias, 117, 1400-030 Lisboa | Tel.212 467 800 | Email palaciodogovernador@nauhotels.com

SOFISTICAÇÃO

EXCELÊNCIA

PORTUGALIDADE