Unforgettable 34 by HV press S.A.

Verão 2016 | Ano IX | N.º 34 | Preço € 5

Kandolhu Island

O melhor das Maldivas

VILLA D’ESTE charme e glamour n HÔTEL DU PETIT MOULIN design e elegância n MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK unidade inesquecível n ROYAL MANSOUR MARRAKECH tradição marroquina n BELMOND LA RESIDENCIA refúgio campestre n THE H RESORT PRAIA BEAU VALLON serenidade e conforto n RITZ CARLTON BUDAPEST ambiente perfeito n BANYAN TREE UNGASAN encanto natural

Caro leitor...

s férias estão a chegar e com elas os longos dias na companhia dos amigos, o sol, o calor, as festas, a alegria de poder estar e ser quem se quer ser. Para que possa desfrutar da melhor forma de alguns dias de puro descanso sugerimos-lhe algumas unidades de topo para que possa escolher a que mais lhe agradar. Com mais de 25 hectares de jardins a rodear esta magnífica propriedade, o hotel Villa d’Este foi construído, em 1568, como residência de verão do Cardeal Tolomeo Gallio. Continuamente renovado e atualizado, sem sacrificar o charme do velho mundo, esta unidade conta hoje com 152 quartos, todos diferentes em termos de decoração, mas unidos pelos padrões superiores da hospitalidade que se espera de uma das estâncias mais lendárias na Europa. O Royal Mansour Marrakech nasceu da visão de criar uma obra-prima, superando as exigências do viajante mais exigente, embora reflita a verdadeira essência da tradição marroquina. Esta unidade fantástica é complementada por uma rede de túneis subterrâneos que dão acesso às 53 riads (residências privadas) da propriedade. Por tudo isto, uma estada no Royal Mansour Marrakech permanecerá, certamente, por muito tempo, na sua memória. Com, apenas, 30 villas, dividas entre Jacuzzi Beach Villas, Pool Villas, Duplex Pool Villas, Ocean Villas ou Ocean Pool Villas, Kandolhu Island é um resort requintado que combina, perfeitamente, os elementos naturais das Maldivas, com uma arquitetura moderna e confortável. Tudo isto para proporcionar aos hóspedes uma experiência memorável. O The H Resort Praia Beau Vallon é um luxuoso resort que oferece uma mistura encantadora de hospitalidade, serenidade e

4 unforgettable EDITORIAL

conforto. Esta é a porta de entrada para um mundo feliz que o convida a deitar-se, relaxar e a valorizar cada momento das suas férias nas Seicheles. Erguendo-se altivo no cimo de uma colina tranquila, o Belmond La Residencia assume-se como um refúgio campestre onde a tranquilidade é palavra de ordem. A partir dos seus terraços é possível observar toda a beleza fascinante das paisagens que rodeiam a unidade. Relaxe nas piscinas exteriores ou no spa, ao fim do dia aprecie alguns dos melhores pratos de Maiorca no premiado restaurante El Olivo. O Banyan Tree Ungasan é um resort que irradia o encanto e o charme de Bali mas que não descura todas as comodidades do mundo moderno. Aqui é possível viver a vida em perfeita sintonia, juntando a tradição cultural com a modernidade internacional. Numa cidade tão especial como é Budapeste só poderia existir uma unidade ainda mais especial, falamos do Ritz Carlton Budapest, uma unidade inesquecível. Com uma localização central que permite fácil acesso a muitos dos pontos turísticos mais famosos da cidade, o Mandarin Oriental oferece instalações luxuosas num ambiente tranquilo e muito relaxante. Os quartos e suítes do Mandarin Oriental Hyde Park emanam conforto e estilo. No coração do 3ème arrondissement de Paris, no quartier du Marais – um bairro que é testemunho da história – o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa e está pronto para o receber. Siga as nossas sugestões e desfrute. Boa viagem!

Como se diz

férias em italiano?

[Costa]

Consulte: www.costacruzeiros.com.pt ou a sua Agência de Viagens Line C - RNAVT 3686

8 24 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redação: Patrícia Vicente Redação: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

16 40

56 unforgettable 7 SPA ESCAPE

8 unforgettable HOTEL DE LUXO

VILLA D’ESTE Diretor Danilo Zucchetti Via Regina, 40 22012 Cernobbio Itália Tel. 0039 031 3481 Email reservations@villadeste.it Website www.villadeste.com

Romantismo e glamour Situado nas margens de um dos lagos mais românticos do mundo, o lago de Como, e a norte de Milão, o hotel Villa d’Este foi construído em 1568 como residência de verão do Cardeal Tolomeo Gallio. A propriedade é composta mais de 25 hectares de jardins e é uma das mais belas da Europa.

unforgettable 9 HOTEL DE LUXO

m forma de “Y”, o lago de Como estende-se por duas regiões Como e Lecco. No seu percurso mais longo alcança 46 km de comprimento, enquanto há locais em que a largura não ultrapassa 650 metros. Este é um dos lagos mais chiques da região, uma vez que se encontra todo cercado de luxuosas vilas e palácios. Este lago proporciona uma das vistas mais bonitas da Lombardia. O cenário é absolutamente deslumbrante: um lago cristalino com muitos tons de azul, rodeado por montanhas e florestas, que abriga dezenas de cidades, vilas históricas, igrejas centenárias, castelos medievais e casas coloridas. Sem falar na beleza das flores e na infinidade de cores, é indescritível. Este é o terceiro maior lago da Itália, depois do

10 unforgettable HOTEL DE LUXO

lago de Garda e do lago Maggiore. Trata-se de um lago glacial. É um dos lagos mais profundos da Europa, sendo que perto de Argegno atinge os 414 metros de profundidade. É neste cenário idílico que se localiza um dos hotéis mais exclusivos da Europa, o Villa d’Este. Com mais de 25 hectares de jardins a rodear esta magnífica propriedade, o hotel foi construído em 1568 como residência de verão do Cardeal Tolomeo Gallio. Em 1873, o local foi transformado num hotel de luxo. Continuamente renovado e atualizado, sem sacrificar o charme do velho mundo, Villa d’Este conta hoje com 152 quartos, todos diferentes em termos de decoração, mas unidos pelos padrões superiores da hospitalidade que se espera de

O HOTEL foi construído em 1568 como RESIDÊNCIA de VERÃO do CARDEAL TOLOMEO GALLIO

unforgettable 11 HOTEL DE LUXO

12 unforgettable HOTEL DE LUXO

Os 152 QUARTOS que compõem a unidade encontram-se EQUIPADOS com todas as COMODIDADES do MUNDO MODERNO

uma das estâncias mais lendárias na Europa. Experimente o esplendor, a grandeza, a intriga e a magia de Villa d’Este, um opulento hotel localizado na cidade de Cernobbio, em Itália, com vista para o Lago Como. Aclamado como um dos melhores hotéis do mundo pela Travel & Leisure, Condé Nast Traveler e Forbes Traveler, este famoso resort é continuamente elogiado pelos seus magníficos jardins, cozinha requintada, festas de gala, decoração impecável e extraordinárias paisagens românticas. É o destino perfeito quer vá em lua de mel ou apenas num retiro merecido com a sua família. Comodidades distintas Os 152 quartos que compõem a unidade encontram-se equipados com todas as comodidades do mundo moderno. No que à decoração diz respeito são todos diferentes e encontram-se elegantemente decorados com

antiguidades, pinturas e gravuras vintage, sedas, veludos de rara preciosidade e luxuosas salas de banho em mármore. Terraços, varandas e janelas amplas oferecem aos hóspedes magníficas vistas para o Lago Como, que, em conjunto com os jardins de Villa d’ Este, são os protagonistas de uma beleza ímpar. A par dos 152 quartos, existem também três belas villas privadas - Villa Malakoff, Villa Cima e Villa Garrovo, com quartos elegantes, confortáveis, com mobiliário antigo e tecnologia de ponta, disponíveis para estadias de curto prazo. Quem optar por se alojar nestas villas poderá usufruir de todas as facilidades e comodidades da unidade, mantendo a privacidade e exclusividade que só estas acomodações são capazes de oferecer. O topo do luxo descobre-se nas duas suítes Presidenciais que se localizam no primeiro andar do Edifício Cardeal e que são caracterizadas por espaços suntuosos e elegantes.

unforgettable 13 HOTEL DE LUXO

Gastronomia de topo O Veranda é o restaurante principal da unidade e serve, todas as manhãs o pequeno-almoço aos hóspedes. Contudo, ao almoço e ao jantar volta a surpreender com propostas inspiradas na gastronomia italiana, destaque para as massas frescas, para os risotos e para os peixes. A vista para o lago de Como é, verdadeiramente, estonteante. O restaurante Grill é outra das propostas. Aberto até tarde à noite, conta com um terraço que está aberto apenas durante os meses de verão. Aqui as iguarias passam por carnes e pratos que refletem as influências da região. A carta de vinhos disponível é uma das melhores. A outra aposta é o restaurante Il Platano que oferece uma cozinha simples e refinada numa atmosfera casual, mas ao mesmo tempo muito elegante. É possível jantar no interior ou no terraço que tem vista para o lago. Estão ainda à disposição três bares com ambientes diferentes. Estes apresentam propos-

14 unforgettable HOTEL DE LUXO

tas de refeições mais leves, bem como de bebidas e cocktails. Corpo e mente O relaxamento total é uma parte importante de qualquer tratamento num centro de bem-estar e beleza. No Beauty Center esse aspeto não foi esquecido e todo o espaço foi pensado para atingir esse mesmo fim. Numa mistura astuta de luz, cor e água foi criado o ambiente adequado para tranquilidade e relaxamento baseado na filosofia zen. O espaço assume-se assim como o oásis perfeito para restabelecer o corpo e a mente. Com uma lista completa de tratamentos faciais e corporais, cujo objetivo varia entre o puro relaxamento e o anti-envelhecimento, será criado para cada hóspede um programa que melhor se adeque às suas necessidades. Para os que procuram um desporto de elites existem nas proximidades da unidade vários campos de golfe. Quanto às piscinas estão disponíveis três, uma interior e duas exteriores.

O BEAUTY CENTER assume-se assim como o OĂ SIS PERFEITO para restabelecer o CORPO e a MENTE

unforgettable 15 HOTEL DE LUXO

Hร TEL DU PETIT MOULIN Diretor Nadia Murano 29/31 rue de Poitou 75003 Paris Franรงa Tel. 0033 1 42 74 10 10 Email contact@hoteldupetitmoulin.com

16 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Charme e

romantismo Decorado integralmente por Christian Lacroix, o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa. A sua localização, no quartier du Marais no le 3ème arrondissement, permite que os hóspedes descubram as mil e uma maravilhas da Cidade das Luzes.

onhecida como a Cidade das Luzes, Paris é a capital do charme e do romantismo. Revela-se acolhedora para quem pretende desfrutar de uma ampla oferta cultural e gastronómica ou apenas percorrer os seus boulevards, apreciando a beleza da arquitetura e a paz dos parques e recantos. Símbolo da paisagem parisiense, a imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Este pode ser o local ideal para começar uma visita a Paris e delinear o percurso que mais se adeque à disponibilidade e curiosidade de cada um. Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior, Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. O Arco do Triunfo, na Praça Charles de Gaulle (Étoile), construído em 1836 por Napoleão para celebrar as suas vitórias, é atualmente ponto de partida para celebrações e desfiles que assinalam datas importantes. A sua plataforma panorâmica oferece uma vista sobre os Champs Elysées,

18 unforgettable HOTEL DE DESIGN

de um lado, e no lado oposto, uma perspetiva do moderno centro empresarial de La Défense. Passear no Sena, nos famosos bateaux mouches, é uma ótima oportunidade de olhar a cidade de uma perspetiva diferente e, também, de apreciar as muitas pontes que ligam as margens do rio, entre as quais se destacam: a ponte des Arts, a primeira ponte de ferro francesa, construída em 1804, ou a ponte Alexandre III, a mais ornamentada de Paris, que liga o Grand Palais e o Petit Palais ao Dôme des Invalides, entre mais de uma dezena de outras. No coração da pequena Île de la Cité ergue-se, majestosa, a catedral de Notre-Dame de Paris, cuja construção teve início em 1163 e só terminou em 1330. Dos 167 anos de trabalhos que envolveram milhares de arquitetos e artesãos, resultou uma obra-prima do Gótico que continua a exercer um fascínio sobre quem a visita. Os seus belos vitrais e pinturas, as suas torres e estátuas de grotescas criaturas (gárgulas) que parecem espiar a cidade, são um marco na história e na paisagem da cidade. Noutro ponto, no topo da montanha de Montmartre, a Basílica do Sacré-Coeur impõe-se com o seu campanário, que alberga um dos sinos mais

Partindo do HÔTEL DU PETIT MOULIN os HÓSPEDES podem DESCOBRIR o FAMOSO BAIRRO

unforgettable 19 HOTEL DE DESIGN

20 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Todas as ACOMODAÇÕES do HÔTEL DU PETIT MOULIN apresentam uma DECORAÇÃO feita por CHRISTIAN LACROIX

pesados do mundo, e com a cor branca, imune às poeiras do verão e às chuvas de inverno. Fruto do cumprimento de um voto religioso de dois empresários franceses, a basílica foi erigida entre 1875 e 1914, como agradecimento por Paris ter sido poupada à invasão prussiana. O Quartier Latin, no lado direito do rio Sena, continua a ser o centro da vida social da cidade. Livrarias, como a famosa Shakespeare & Co., na Rue de la Bûcherie, cafés, cinemas e clubes de jazz são algumas das propostas deste antigo bairro repleto de História e de histórias. Paris é, ainda, um paraíso para quem gosta de museus. O grandioso Louvre, entre o rio Sena e a Rue Rivoli, foi construído em 1190 como fortaleza contra os ataques dos Vikings. Depois de quatro séculos e de várias reformas, inclusive a polémica pirâmide de vidro, o Louvre alberga algumas das coleções mais importantes do mundo: Rembrandt, Rafael, Leonardo da Vinci, são alguns dos atrativos que tornam a sua visita obrigatória.

Indispensável, também, é dedicar um dia ao Musée d’Orsay, antiga estação de comboios transformada em lugar de culto para quem gosta dos impressionistas. Obras de Rodin, Monet, Gauguin, Renoir, entre outros, outrora expostos no pequeno Musée Jeu de Pomme, podem agora respirar neste espaço amplo e repleto de luz. O Museu Picasso, situado num antigo hotel do século XVII, no Marais, reúne obras do maior pintor do século XX. Tem cerca de 350 desenhos, aguarelas, pastéis, guaches, e um bonito jardim com esculturas. Depois de um dia em cheio, nada melhor do que descansar numa das muitas unidades hoteleiras disponíveis. Decorado integralmente por Christian Lacroix, o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa e está pronto para o receber. Este interessante hotel oferece aos hóspedes a possibilidade de identificar-se como estilo dos quartos e suítes de luxo, cada um mais surpreendente que o outro.

unforgettable 21 HOTEL DE DESIGN

Uma história para contar O hotel situa-se no coração do 3ème arrondissement de Paris, no quartier du Marais – um bairro que é testemunho da história. No século XIII, os monges começaram a cultivar o pântano (“marais”, em francês) que existia no local naquela época. Em seguida, no século XV, o rei construiu uma residência chamada hotel Saint-Pol. No início do século XX, o local mudou completamente com a chegada dos imigrantes da Europa do Leste no bairro judeu e os ateliers de têxteis começaram a multiplicar-se. A rua de Poitou, onde se situa o Hôtel du Petit Moulin, também testemunha essa história. O nome vem de um projeto não realizado do rei Henrique IV, de construir uma praça chamada Place de Francea, com as ruas circundantes batizadas com nomes de províncias do país. Hoje, este local é verdadeiramente imperdível para o mundo da moda, seja para descobrir as novas tendências ou para revisitar estilos de outras épocas. Partindo do Hôtel du Petit Moulin os hóspedes podem descobrir o famoso bairro, que está rodeado pelos museus e pela Place des Vosges, a Ópera Bastille, as famosas galerias de arte, lojas vanguardistas, ótimos restaurantes, cafés e teatros.

2222unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Esta é a localização ideal para descobrir uma cidade tão interessante como Paris. Opções para todos os gostos O Hôtel du Petit Moulin conta com 16 quartos e uma Suite Júnior. Todas as acomodações do Hôtel do Petit Moulin apresentam uma decoração feita por Christian Lacroix, talvez por isso não existam dois quartos iguais e cada pequeno detalhe está em linha com a atmosfera especial que se sente em todo o hotel. Todas as manhãs é preparado um pequeno-almoço continental, que poderá ser servido nos quartos ou no bar do hotel. Todos os hóspedes podem usar as bicicletas, disponibilizadas pelo hotel, de forma gratuita, bem como desfrutar de acesso gratuito ao spa do Hotel Pavillon de la Reine, que se situa a apenas a 10 minutos a pé. O spa inclui duas salas de tratamento, um ginásio, uma banheira de hidromassagem e uma sala de vapor. A Estação de Metro Filles du Calvaire encontra-se apenas a cinco minutos a pé e permite acesso direto à Torre Eiffel e a Ópera Garnier. Por tudo isto, o 3eme arrondissement é uma excelente escolha entre os viajantes que estão interessados em arte, gastronomia e museus.

Deixe-se seduzir...

VENHA VIVER BONS MOMENTOS NUM LUGAR DE INSPIRAÇÃO. Com o bom tempo chega a vontade de mar, sol e muita alegria. Reserve tempo para si e deixe-se seduzir pelo azul do mar que o Hotel contempla com o cenário deslumbrante e romântico da Baía de Cascais. A nossa equipa cuida de todos os detalhes da sua estadia e os nossos Chefes vão surpreender os seus sentidos com sugestões irrecusáveis. Conheça as experiências Miragem com as nossas propostas maravilhosas de passeios únicos, que poderá desfrutar estando connosco, celebrando a vida com muita emoção e com um sabor único e inesquecível.

VENHA PARTILHAR ESTE SONHO. Amamos o que fazemos / We love what we do

www.grupojosecristovao.com

Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com

MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK Diretor Gérard Sintès 66 Knightsbridge, Londres SW1X 7LA, Reino Unido Tel. 0044 020 7235 2000 Email molon-info@mohg.com Website www.mandarinoriental.com

Localizado em Hyde Park, o Mandarin Oriental Hyde Park é um dos hotéis de cinco estrelas mais famosos de Londres. Moderno e intemporal este é um hotel que merece ser descoberto. 24 unforgettable HOTEL DE LUXO

ElegĂ˘ncia e luxo

unforgettable 25 HOTEL DE LUXO

O MANDARIN ORIENTAL oferece INSTALAÇÕES LUXUOSAS num AMBIENTE TRANQUILO e muito RELAXANTE

26 unforgettable HOTEL DE LUXO

ondres é uma das maiores cidades do mundo e orgulha-se das suas fortes tradições. Facilmente nos identificamos com Londres, uma vez que por todo o mundo abundam imagens típicas desta capital. Dos autocarros vermelhos aos táxis pretos, passando pelo render da guarda do Palácio de Buckingham e pelo Big Ben, há sempre, em algum sítio, algo alusivo a este local. Graças à orientação de Ken Livingstone – o primeiro presidente da câmara independente, eleito em 2000 – o centro das atenções é atualmente o rio Tamisa. Entre as atracões que se espalham ao longo da margem, destacam-se a galeria de arte Tate Modern – que deu vida a uma central elétrica moribunda e que recebe, durante todo o ano, importantes exposições de arte –, a cintilante Ponte Hungerford e a arrojada Torre Swiss Re, que se tornou um dos ícones do céu de Londres, não apenas pela sua audácia estética como pela adoção de soluções de vanguarda do ponto de vista ambiental, tecnológico, arquitetónico e social. Cada uma destas estruturas é um exemplo perfeito da requalificação urbana e da constante preocupação com as zonas mais velhas e degradadas.

unforgettable 27 HOTEL DE LUXO

Elevando-se no céu a 135 metros de altura, na margem direita do Tamisa, o London Eye é uma atracão imperdível. Também conhecida por Milenium Wheel, esta enorme roda de observação proporciona vistas arrebatadoras que num dia sem nuvens se estendem por 40 km. Os visitantes têm direito a uma volta completa, que dura cerca de trinta minutos, e podem observar alguns dos principais ícones londrinos, nomeadamente os edifícios do Parlamento, a Catedral de São Paulo e a Torre Swiss Re. O London Eye foi concebido como um projeto de curto prazo, todavia, graças ao seu enorme sucesso, tende a eternizar-se. O teto de vidro vanguardista de Sir Norman Foster, que foi acrescentado ao “Grande Pátio” do Museu Britânico em 2000, é outro exemplo da determinação da cidade em libertar-se da sua imagem tradicional e reinventar-se. Impregnada de história e cultura, Londres é também muito conhecida pelos seus espaços verdes, que incluem os magníficos jardins de St. James’ Park, Regent’s Park (onde se situa o Zoo) e

28 unforgettable HOTEL DE LUXO

Hyde Park (onde se ergue o Palácio Kensington). Estes espaços são normalmente animados, nos meses de verão, por diversos concertos ao ar livre. Ao fim de semana, os parques enchem-se de londrinos ansiosos por se libertarem das tensões da vida profissional através do contacto com a Natureza. É exatamente em Hyde Park que se ergue um dos hotéis mais importantes de Londres, o Mandarin Oriental Hyde Park. Com vista para Hyde Park e Knightsbridge, a unidade oferece 169 quartos elegantes, 26 suítes, restaurantes e um spa internacionalmente reconhecido. Com uma localização central que permite fácil acesso a muitos dos pontos turísticos mais famosos da cidade, o Mandarin Oriental oferece instalações luxuosas num ambiente tranquilo e muito relaxante. Características individuais Com vistas para Knightsbridge, Hyde Park ou para o tranquilo pátio da unidade, os quartos e

Os QUARTOS e SUÍTES do MANDARIN ORIENTAL HYDE PARK emanam CONFORTO e ESTILO

unforgettable 29 HOTEL DE LUXO

No QUAN SPA descobre-se um VERDADEIRO SANTUÁRIO para os SENTIDOS

30 unforgettable HOTEL DE LUXO

suítes do Mandarin Oriental Hyde Park emanam conforto e estilo. Cada um dos quartos Courtyard tem um estilo único. Decorados com paredes de cor creme macio, piso com carpete e poltronas elegantemente estofadas, os quartos oferecem uma sensação elegante e residencial. Pesadas cortinas de seda, mesas de madeira escura e uma mesa com tampo de couro aumentam a sensação de luxo, enquanto as obras de arte que descrevem cenas clássicas da vida inglesa ajudam a criar um ambiente único. Cada quarto conta também com uma bela orquídea, refletindo tanto a herança oriental quanto o amor inglês pelas flores. Com vista para as luxuosas boutiques e lojas de Knightsbridge, os quartos Knightsbridge oferecem um retiro tranquilo no meio a agitação da cidade. Devido ao layout único do edifício, cada quarto tem uma personalidade muito própria, alguns têm pequenas varandas, outros têm espaço extra no guarda-roupa, entre outras particularidades. Decorados em cores relaxantes, os móveis incluem mesas laterais de madeira escura, elegantes cortinas de seda e uma mesa com tampo de couro. Os quartos contam também com diversas obras de arte com imagens que retratam a vida inglesa clássica. Quarto Hyde Park Com vistas para um dos parques mais magníficos do mundo, os quartos Hyde Park transmitem uma tradicional sensação inglesa, com tecidos suntuosos combinados com um design clássico. Todos os quartos estão decorados com cortinas de seda e orquídeas frescas que refletem a herança oriental, juntamente com mesas com tampo de couro classicamente inglesas e poltronas. Uma das características mais atraentes destes quartos é o fac-

to de os hospedes poderem observar a cavalaria da rainha quando estes regressam do exercício todas as manhãs. Combinando elegância formal com conforto e luxo, a suíte Presidential com um quarto oferece o ambiente perfeito para lazer ou negócios. Com vista para os amplos espaços verdes do frondoso Hyde Park, a suíte está ricamente decorada com camas king size nos quartos e uma seleção elegante de sofás macios e móveis de madeira. Esta suíte conta com serviço de mordomo. Concebidas como retiros de luxo no coração da cidade, a suíte Imperial com dois quartos, está entre as maiores em Londres. Decorada com estilo e personalidade, a suíte conta com um design elegante classicamente inglês, inspirado na história eduardiana do hotel. Mantendo-se fiel à herança vitoriana do hotel, a suíte Royal é, realmente, deslumbrante. Com uma vista magnífica para o Hyde Park, a decoração mistura toques de luxo, como papel de parede Maya Romanoff cor de beringela ornamentado, com peças impressionantes, como um lustre de cristal de rocha de dois níveis sob medida na sala de jantar. Equipada com uma lareira original restaurada, um bar privado e piso de madeira de carvalho recuperado, a elegante sala de estar dá acesso a uma grande varanda, que percorre toda a extensão da suíte e tem espaço para até 40 convidados para uma receção com bebidas. Esta suíte conta também com o benefício do serviço de um mordomo privado. Experiências fantásticas Albergando dois excelentes restaurantes e um fantástico bar, o Mandarin Oriental Hyde Park é um

unforgettable 31 HOTEL DE LUXO

dos principais destinos gastronómicos de Londres. O Dinner by Heston Blumenthal é um dos restaurantes mais famosos do mundo. Depois de ter passado anos a pesquisar e a explorar o passado da Grã-Bretanha, Blumenthal e o chef executivo Ashley Palmer-Watts consultaram historiadores da gastronomia e assaram horas na Biblioteca Britânica, em busca de ideias. O resultado é um menu que alcançou o reconhecimento mundial dos críticos da gastronomia, de chefs e dos clientes. Com uma vista excecional para Hyde Park, o interior do restaurante foi inspirado pelo profundo interesse de Heston Blumenthal e o conhecimento da culinária dos séculos XV e XVI. Recorrendo a materiais naturais, como a madeira, o couro e o ferro, o design do espaço faz referência ao histórico artesanato ao mesmo tempo que revela um toque de elegância e de contemporaneidade. Com paredes de vidro que se abrem para a cozinha, os clientes podem observar o exclusivo sistema de grelha do restaurante, que foi pensado com base num original usado na corte real. O Bar Boulud oferece uma experiência de refeição verdadeiramente especial. Especializado em culinária francesa sazonal e rústica, o ambiente descontraído e a fabulosa cozinha já receberam aplausos da crítica e dos clientes. Com design contemporâneo e uma atmosfera vibrante, o Mandarin Bar é um dos espaços noturnos

32 unforgettable HOTEL DE LUXO

mais populares de Londres. Centrado em torno de um balcão com tampo de mármore retangular, projetado para se assemelhar a uma passarela, o interior elegante oferece uma mistura de mobiliário, incluindo poltronas de couro, mesas de vidro e bancos altos de bar com encosto. Servindo uma variedade de vinhos e champanhes, bebidas alcoólicas e bebidas vintage e não vintage, o bar também oferece um extenso menu de cocktails clássicos e contemporâneos. Está ainda disponível uma seleção de deliciosos petiscos de inspiração asiática incluindo Dim Sum crocante com pimenta e molho de soja e pão Naan com salmão defumado. Ambiente rejuvenescedor Distribuído por dois pisos, o spa da unidade desfruta de um ambiente contemporâneo, único e rejuvenescedor. Longe da agitação de Knightsbridge, o spa oferece um ambiente calmo e acolhedor, onde é possível iniciar uma viagem pessoal para a harmonia física e espiritual. Distribuído por dois pisos e com diversas instalações de calor e água, terapeutas especializados e uma enorme variedade de tratamentos, o spa é um luxuoso refúgio de bem-estar. Oferecendo tratamentos especializados e equipamentos de ponta num ambiente descontraído, o spa foi já eleito um dos melhores do mundo.

34 unforgettable HOTEL DE DESIGN

ROYAL MANSOUR MARRAKECH Diretor Jean Claude Messant Rue Abou Abbas El Sebti 40 000 Marrakech Marrocos Tel. 00212 0 5 29 808080 Email info@royalmansour.ma Website www.royalmansour.com

Tradição marroquina

No coração de uma das cidades mais cativantes do mundo, o Royal Mansour Marrakech recebe todos os hóspedes com luxo e serviços inigualáveis. unforgettable 35 HOTEL DE DESIGN

cidade de Marraquexe, também conhecida como Cidade Vermelha devido às suas muralhas de tom encarniçado, assumiu, ao longo de quase mil anos, desde a sua fundação em 1062 pelo sultão almorávida Yussef ben Tachfin, um importante papel nas rotas comerciais de mercadores e nómadas, e durante muito tempo foi um dos principais centros culturais do mundo muçulmano. A Medina é o local ideal para se começar uma visita pela cidade. Nas suas ruas estreitas, muitas delas cobertas por esteiras de palha, que serpenteiam por entre paredes de tons garridos, sempre fervilhantes de atividade e onde tudo se regateia, muitas vezes com um copo de chá de menta na mão, os vários ofícios reúnem-se por souks. Os souks de Marraquexe são considerados os mais exóticos do Magrebe, por isso, vale a pena não resistir ao mistério de percorrer a parte antiga da cidade, os bairros de Guéliz e de Hivernage, e gastar alguns dirhams, a moeda local, numa lembrança ou peça de artesanato. O centro da vida social continua a ser a famosa Praça Djemaâ el-Fna, onde se destaca o minarete da mesquita de Koutoubia, cujo nome deriva do facto de os vendedores de manuscritos negociarem os seus artigos nas imediações. O minarete, com os seus 69 metros de altura, é o edifício mais alto de Marraquexe e pode servir de ponto de referência para quem se aventure a percorrer a cidade sem a ajuda de um guia. As centenas de bancas de comerciantes, os contadores de histórias, os músicos, os curandeiros, os encantadores de serpentes, os malabaristas, os videntes, os astrólogos ou os restaurantes ao ar livre, onde se pode comer os tradicionais cuscuz e carne assada, são alguns dos motivos que levam diaria-

36 unforgettable HOTEL DE DESIGN

mente milhares de pessoas à Praça Djemaâ el-Fna. Outros pontos obrigatórios são o Palácio da Bahia, edificado nos finais do século XIX pelo vizir Ba Ahmed Ben Moussa e considerado um dos melhores exemplos da arquitetura muçulmana da antiga capital imperial; a Madraça Ben Youssef, construída no século XVI, era a maior escola de teologia do Magreb; o palácio el-Badi, construído também no século XVI, por Ahmed el-Man, e do qual restam apenas ruínas; o Palácio Dar Si Said, que acolhe atualmente o Museu das Artes Marroquinas, com um acervo riquíssimo de peças de uso quotidiano; e o Mausoléu dos Saaditas, construído pelo sultão Ahmed Al-Mansur, que se destaca pela sua rica ornamentação e pelo seu estilo, que mistura tradições árabes e europeias. O extenso palmeiral, que cobre 120 quilómetros quadrados, é uma das riquezas naturais de Marraquexe e também uma das muitas atrações da cidade que os turistas podem percorrer de coche. Conta a lenda que os soldados de Yussef ben Tachfin o plantaram inadvertidamente, quando lançaram ao chão os caroços das tâmaras trazidas do Atlas. Marraquexe é uma cidade que se está a modernizar, com hotéis de luxo como o Riad el Fenn ou o Caravan Serai; discotecas; lojas de marcas internacionais; bares sofisticados e os muitos restaurantes de cozinha internacional e dita de fusão, como por exemplo o Café Arabe, o Loloquoi, o Kechmara, o La Table, o Le Comptoir Paris-Marrakech, entre outros. São alguns dos sinais visíveis dessas transformações. Também as mentalidades e os hábitos de consumo estão a mudar, sob o influxo das novas reformas políticas implementadas por Mohamed VI. Esta maior abertura face aos valores ocidentais faz

de Marraquexe um lugar de contrastes; em ruelas de terra batida que parecem ter parado no tempo podemos ser surpreendidos pela música que sai de um rádio, o último êxito de uma estrela de música pop norte-americana. Depois de tudo isto, nada melhor do que descobrir o Hotel Royal Mansour e desfrutar desta unidade magnífica. Superar as exigências O Royal Mansour Marrakech nasceu da visão de criar uma obra-prima, superando as exigências do viajante mais exigente, embora reflita a verdadeira essência da tradição marroquina. Os proprietários desta unidade quiseram celebrar a arquitetura, o conhecimento ancestral e artes culinárias, bem como um senso inato de beleza, que faz parte do património do país. Como os grandes portões das cidades imperiais de Marrocos, a entrada da unidade é monumental e testemunha o artesanato local, bem como os materiais e técnicas utilizadas; tais como a madeira de cedro tradicional, metal esculpido e trabalho de gesso esculpido. No lobby descobre-se um magnífico bar, diferentes salas, a biblioteca, bem como os três restaurantes de renome. Inspirado pelo norte da África, Espanha, bem como pela arquitetura moura tradicional de Portugal, o Royal Mansour apresenta simetria e formas clássicas.

Como os GRANDES PORTÕES das CIDADES IMPERIAIS de MARROCOS, a ENTRADA da unidade é MONUMENTAL

unforgettable 37 HOTEL DE DESIGN

Quanto ao interior, ele é uma celebração pura da diversidade e virtuosismo dos mestres artesãos do reino, com tetos esculpidos e pisos e paredes realmente majestosos. Esta unidade fantástica é complementada por uma rede de túneis subterrâneos que dão acesso às 53 riads (residências privadas) da propriedade. Acomodações especiais Uma estadia no Royal Mansour Marrakech permanecerá, certamente, por muito tempo, na sua memória. Não há suítes ou quartos no Royal Mansour Marrakech. Após a sua chegada, os hóspedes são encaminhados pela medina e jardins para a sua residência privada, num tradicional riad marroquino. Exalando um charme mágico, este é o único hotel do mundo a oferecer esse conceito único. A arquitetura dos requintados riads estende-se por três pisos diferentes, contudo, a privacidade está sempre assegurada e ao entrar os hóspedes experimentam uma verdadeira fuga para outro mundo. Em cada uma das acomodações descobre-se, no piso térreo um pátio central em torno de uma sala de estar, um bar, uma sala de jantar (para as acomodações maiores), bem como um salão e um pátio ao ar livre. Os quartos e a sala de banho são no primeiro andar. Existe ainda uma piscina, uma lareira no terraço privado no último piso com vista para a cidade de Marraqueche e uma tenda marroquina. Os riads maiores têm salas de vapor e Hamman. Na verdade, cada riad tem um carácter distinto. Com uma fusão fascinante entre tradição e modernidade, os telhados das residências estão equipa-

No ROYAL MANSOUR MARRAKECH os HÓSPEDES podem DESFRUTAR de uma EXPERIÊNCIA verdadeiramente INESQUECÍVEL

38 unforgettable HOTEL DE DESIGN

dos com sensores de chuva e fecham automaticamente à primeira gota de chuva. Experiência fascinante Lar de três excelentes restaurantes, no Royal Mansour Marrakech os hóspedes podem desfrutar de uma experiência verdadeiramente inesquecível. Começando na gastronomia moderna servida no La Table, passando pela alta cozinha oferecida pelo La Grande Table Marocaine e pelo La Grande Tabela Française, cada hóspede será capaz de experimentar uma refeição única e inesquecível. Paraíso de tranqulidade O Royal Mansour Marrakech Spa é um verdadeiro paraíso que promete estimular os sentidos, incentivar o relaxamento e oferecer uma experiência única e inesquecível.

Após a chegada, os hóspedes irão iniciar a uma viagem espiritual, deixando para trás a agitação da cidade bem como a tensão diária, assim, serão capazes de entrar num mundo de tranquilidade e paz. Ocupando três andares, no total, existem dez cabines que oferecem uma variedade de tratamentos de massagens, tratamentos faciais e hidroterapia, bem como serviços estéticos e de beleza. Quanto aos produtos, os especialistas responsáveis pelo Royal Mansour Marrakech Spa optaram por uma variedade seletiva de “must haves”. Os produtos da marocMaroc para o corpo são feitos na Europa, com base em ingredientes locais tradicionais. Quanto ao rosto, os terapeutas escolheram produtos de cuidados da pele, Dr. Hauschka e Sisley.

unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN

BELMOND LA RESIDENCIA Diretor Ulisses Marreiros Son Canals s/n 07179 DeiĂ Maiorca Espanha Tel. 0034 971 63 9011 Email reservations.lrs@belmond.com

40 unforgettable HOTEL DE LUXO

Vistas deslumbrantes Erguendo-se, altivo, numa colina em Maiorca, o Belmond La Residencia é um verdadeiro santuário de tranquilidade. Com as imponentes montanhas Tramuntana como pano de fundo e o belo vilarejo de Deià a seus pés, esta unidade surpreende sempre.

unforgettable 41 HOTEL DE LUXO

aiorca, a maior ilha do arquipélago das Baleares espanholas, não é apenas sinónimo de praias bucólicas. O rebuliço de uma cidade também está presente, fazendo de Palma de Maiorca um destino incontornável nos meses de verão. Situada no mar Mediterrâneo, a apenas a 200 km de distância do continente espanhol, a ilha de Maiorca está repleta de uma vida social animada, baías tranquilas, longas praias e um interior rico e variado, constituindo assim um paraíso de férias por excelência. Desde novos pequenos e luxuosos hotéis, tanto rurais como urbanos, ao rasto histórico subjacente à ilha nos seus legados árabes, romanos, venezianos e até mesmo corsários, tudo se transforma em novidade, em algo nunca antes visto. Estima-se que cerca de 12 milhões visitem este pequeno pedaço de terra, mas não se assuste, a maioria escolhe ficar por Es Arenal ou Magaluf. Resumindo, Maiorca – ou Mallorca, como se designa na língua materna – é um segredo bem guardado a poucas horas de avião a partir de Lisboa, Porto ou Faro.

42 unforgettable HOTEL DE LUXO

Não menosprezando as restantes ilhas Baleares, como Ibiza, Formentera ou Menorca, é Maiorca que merece a sua atenção. Nesta que é a maior ilha, encontra uma cidade muito exuberante e cosmopolita, Palma de Maiorca, sendo igualmente a capital. Com praias, hotéis e restaurantes convidativos, inúmeras lojas e uma vida noturna vibrante, nada falta para tornar este destino um lugar obrigatório no calendário das férias. Após um passeio cultural ou simplesmente de descanso ao sabor das praias, chega a altura de conhecer o lado mais irreverente da cidade. Nos meses de verão é infalível o número de turistas que procura este destino, mas ainda assim consegue invadir Palma de Maiorca em todos os seus sentidos. Outra oferta em que Palma de Maiorca é rainha, é na diversão noturna. Bares boémios, música ao vivo, espaços teatrais e modernos estão à sua disposição, bem como os espaços para os adeptos de noites longas. Não é por acaso de que Palma de Maiorca é considerada a réplica de Saint-Tropez dos bons tempos, um lugar turístico de primeira qualidade.

Erguendo-se ALTIVO no CIMO de uma COLINA TRANQUILA, o BELMOND LA RESIDENCIA assume-se como um REFÃ&#x161;GIO CAMPESTRE

unforgettable 43 HOTEL DE LUXO

44 unforgettable HOTEL DE LUXO

Do PREMIADO e sofisticado EL OLIVO até ao DESCONTRAÍDO CAFÉ MIRÓ, o BELMOND LA RESIDENCIA oferece algumas das MELHORES experiências GASTRONÓMICAS de MAIORCA

Obviamente que não pode deixar de terminar a estada de alguns dias, ou somente do fim de semana, nas diversas lojas sofisticadas que ali se encontram para completar qualquer guarda-roupa. Para as senhoras fica a dica, Palma de Maiorca é exímia em bijutaria de luxo, nomeadamente as imaculadas pérolas. Um pequeno recuerdo do mar, a não deixar ficar para trás... Depois de um dia cheio de atividades nada melhor do que optar por uma unidade de excelência para repor energias. Assim, nada melhor do que optar pelo Belmond La Residencia. Erguendo-se altivo no cimo de uma colina tranquila, o Belmond La Residencia assume-se como um refúgio campestre onde a tranquilidade é palavra de ordem. A partir dos seus terraços é possível observar toda a beleza fascinante das paisagens que rodeiam a unidade. Relaxe nas piscinas exteriores

ou no spa, ao fim do dia aprecie alguns dos melhores pratos de Maiorca no premiado restaurante El Olivo. Acomodações singulares Com 67 apartamentos e suítes e uma villa, a extravagante mobília marroquina antiga, os tecidos naturais e as magníficas vistas são o grande cartão de visita das acomodações que compõem esta unidade de excelência. Os quartos são amplos e contam com sala de banho em mármore, alguns contam também com camas com quatro colunas, enquanto as acomodações maiores disponibilizam ainda uma sala de estar. As Suítes Junior são espaçosas e a maioria delas conta com sacada ou jardim privativo. Algumas têm lareiras, enquanto outras dispõem de terraço com piscina privativa. Estas suítes

unforgettable 45 HOTEL DE LUXO

encontram-se luxuosamente decoradas, e todas incluem um generoso espaço externo com piscina privativa. As acomodações The Villa são perfeitas para uma família em férias que deseje independência. Esta residência privativa conta com três quartos duplos e uma piscina exclusiva. Experiências gastronómicas Do premiado e sofisticado El Olivo até ao descontraído Café Miró, o Belmond La Residencia oferece algumas das melhores experiências gastronómicas de Maiorca. A luz das velas cria um ambiente romântico e elegante que complementa a magnífica gastronomia mediterrânea e a carta de vinhos premiada do El Olivo. Para uma experiência mais descontraída, o Café Miró serve tapas e chá para um fim de tarde especial. No inverno, opte por um lugar aconchegante próximo à lareira. Em temperaturas mais amenas, o terraço externo com vista para Deià é uma das melhores opções. Para aproveitar as férias de maneira clássica, o almoço ao lado da piscina descoberta é uma ati-

46 unforgettable HOTEL DE LUXO

vidade de lazer e para acompanhar a sua refeição ou simplesmente para relaxar na companhia de uma boa bebida, o Pool Restaurant oferece também diversas de opções de cocktails. Outras opções Com uma piscina interior, jacuzzi, sauna, sala de vapor, ginásio e seis salas de tratamento – três delas ao ar livre -, o La Residencia Spa é um verdadeiro refúgio para o corpo e para a mente. Os terapeutas estão à disposição de todos os hóspedes para discutir um plano personalizado que melhor se adeque a cada um. Depois da avaliação inicial nada melhor do que entregar-se nas mãos dos terapeutas especializados e usufruir da vasta gama de tratamentos que o ajudarão a relaxar ou a dinamizar cada parte do corpo. Se preferir outras atividades, nada melhor do que usufruiu das aulas de pintura, escultura ou arte em cerâmica. Os mais ativos encontrarão uma ampla gama de opções para aproveitar o dia. Experimente uma partida de ténis com um treinador profissional, ou siga por trilhos montanhosos numa visita a Vespa.

SOFISTICAÇÃO

EXCELÊNCIA

PORTUGALIDADE

THE H RESORT PRAIA BEAU VALLON Diretor Dominique Richard-Hebert, Bel Ombre Road, MahÃ©, PO Box 1626, Seicheles Tel. 00248 438 7000 Email seychelles@h-hotel.com

48 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Legado de

excelência

Experimente um novo mundo de luxo na paradisíaca ilha de Mahé. Infundido com a essência das Seicheles, o The H Resort Praia Beau Vallon está à sua espera. unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

arquipélago de Seicheles é formado por 115 ilhas, de coral e granito, e está localizado no Oceano Índico ocidental, ao nordeste de Madagáscar. As ilhas estão divididas em duas categorias: graníticas e coralinas. O grupo das graníticas é formado por 41 ilhas internas e é reconhecido como o conjunto de ilhas graníticas mais antigo do mundo; já as coralinas são formadas por cinco grupos de atóis de coral, sendo 72 delas externas e 2 internas, totalizando 74 ilhas neste grupo. As ilhas do interior, que se agrupam em torno das principais (Mahé, Praslin e La Digue), albergam a maior parte da população das Seicheles. As ilhas externas, por sua vez, permanecem como mundos em miniatura, quase intocados pelo homem, oferecendo uma experiência única e incomparável aos visitantes. As Seicheles são também a casa de dois locais que foram distinguidos como Património Mundial da Humanidade pela UNESCO. O lendário Vallée de Mai, na ilha de Praslin, onde cresce o raro Coco-de-Mer, e o Atol de Aldabra, um dos maiores

50 unforgettable HOTEL DE DESIGN

atóis de corais do mundo. Visitar o país significa depararmo-nos com uma beleza de tirar o fôlego e aventurar-nos na descoberta de uma natureza muito preservada. O arquipélago de Seicheles foi descoberto por Vasco da Gama, em 1502. Por ser um lugar apenas de passagem, em que os navegantes paravam por pouco tempo e logo seguiam viagem, o país demorou a ser colonizado. Isto aconteceu, apenas, em 1770, pelos franceses, que lideraram um pequeno grupo de europeus, indianos e africanos. Em 1825, o país já era habitado por 7500 pessoas. Propriedades importantes surgiram durante esse período, resultando em plantações de algodão, coco, cana-de-açúcar e outros alimentos. Foi nessa época que a capital Victoria, na ilha de Mahé, foi estabelecida. As Seicheles conseguiram a independência da Grã-Betanha em 1976 e, desde então, o governo procurou desenvolver a língua local, com ortografia e gramática próprias. Assim, o

O H RESORT Ã© a sua PORTA de ENTRADA para um MUNDO FELIZ

unforgettable 51 HOTEL DE DESIGN

52 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Inspirando-se nas MAGNÍFICAS PAISAGENS que o rodeiam, o H RESORT oferece uma EXPERIÊNCIA EXCLUSIVA

creole seychellois é a língua oficial, bem como o inglês e o francês. Nas Seicheles descobre-se uma mistura alegre e colorida de diferentes etnias, culturas e religiões. Em diferentes momentos de sua história, pessoas do continente africano, europeu e asiático chegaram às ilhas trazendo consigo tradições e costumes distintos, contribuindo para o modo de vida e cultura seychellois. É possível ver essas influências nas artes locais, gastronomia, música, dança e arquitetura. O projeto arquitetónico de algumas das casas antigas dá a conhecer influências da herança colonial francesa e inglesa, adaptadas para uma vida confortável ao clima tropical. Além disso, a música e a dança sempre desempenharam um importante papel na cultura das Seicheles e em todos os tipos de festas locais. Os artistas exibem diversos estilos que mostram essa característica multicultural e realçam as muitas influências culturais no país. O arquipélago tem sido fonte de inúmeros mitos e lendas desde que foi ocupado no século XVIII. O mais popular entre esses contos é o de que o Vallée de Mai poderá ser o sítio original do bíblico jardim do Éden. Já na Ilha de Mahé, o cemitério de Bel Air contém túmulos dos primeiros tempos da

colonização, como o de Jean François Hodoul, um corsário que perseguia barcos britânicos, e do “gigante das Seicheles” que, segundo a lenda, media uns três metros de altura; o seu túmulo está sinalizado por um obelisco. Perfeitamente situado neste paraíso está o The H Resort Praia Beau Vallon, um luxuoso resort que oferece uma mistura encantadora de hospitalidade, serenidade e conforto. O H Resort é a sua porta de entrada para um mundo feliz, convidando-o a deitar-se, relaxar e a valorizar cada momento das suas férias nas Seicheles. Descobrir a unidade Inspirando-se nas magníficas paisagens que o rodeiam, numa das mais apreciadas praias da Ilha de Mahé, o H Resort oferece uma experiência exclusiva, abraçada pela vegetação exuberante do Parque Nacional Morne Seicheles, enquanto as águas azul-turquesa encantadoras do Oceano Índico abrilhantam ainda mais este cenário. Seja numa romântica lua de mel, numa festa de casamento ou simplesmente numa fuga da família da vida da cidade, o The H Resort Beau Vallon Beach, oferece todas as acomodações e serviços necessários para que possa desfrutar do verdadeiro luxo.

unforgettable 53 HOTEL DE DESIGN

Este resort de praia foi concebido para estar em harmonia com o ambiente sublime de toda a ilha. As villas e suítes de luxo concebidas ao estilo autêntico das Seicheles, com interiores de madeira e pedra e lençóis brancos são o refúgio perfeito para algune dias de puro deleite. Para os que não dispensam um bom banho de piscina, mesmo com um mar tão convidativo à disposição, existe uma refrescante piscina que fará as delícias de miúdos e graúdos. Existem também outras atividades disponíveis, tais como ioga e snorkelling. Sabores exóticos No que às experiências gastronómicas diz respeito, a unidade oferece diversos espaços. O Trader Vic’s é um restaurante de assinatura internacional que define o padrão mundial de sofisticação tropical com os seus gostos ecléticos da cozinha do mundo. Com uma atmosfera exótica e decoração a condizer, o espaço está adornado por artefactos

5454unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

autênticos. No restaurante Tête-à-Tête é possível desfrutar de um jantar romântico sob o céu estrelado, com um menu único que pode ser criado pelos hóspedes. O Seyshima apresenta pratos da gastronomia japonesa cheios de sabor e exotismo. Escondido nos jardins luxuriantes, Eden oferece a experiência H Resort, onde é possível explorar a essência da vida nas Seicheles, numa experiência gastronómica divinal. Essência de bem-estar No Sesel Spa é possível descobrir elementos naturais que curam realmente. Esta é a verdadeira essência de estar em plena harmonia com a natureza. Este espaço conta com um total de sete salas de tratamento e oferece tratamento de assinatura, que combinam o melhor das técnicas ocidentais e orientais implementadas por terapeutas especializados. No final o objetivo é só um, proporcionar um total relaxamento quer do corpo quer da mente.

Totalmente renovado, o recém-inaugurado The Ritz-Carlton Budapest está localizado no coração da cidade e ocupa o antigo Palácio Adria, um monumento protegido construído em 1918.

56 unforgettable HOTEL DE LUXO

THE RITZ-CARLTON BUDAPESTE

Monumento

Diretor Marcus A. Loevenforst 1051 Budapeste, Erzsébet tér 9-10, Hungria Tel. 0036 1 429 5500 Website www.ritzcarlton.com

protegido

unforgettable 57 HOTEL DE LUXO

inda não completamente invadida por turistas, Budapeste pode oferecer-lhe uma viagem única, repleta de monumentos tão grandiosos como talvez nunca tenha visto, numa cidade fascinante, cheia de luz e magnitude. Localizada na Europa Central, nas margens do extenso rio Danúbio, Budapeste nem sempre foi o que é hoje. A monarquia absolutista garantiu o desenvolvimento económico de Buda e Peste e, em 1867, foi constituído o Império Austro-Húngaro, logo depois da união das duas cidades numa só e da construção da emblemática Ponte das Correntes. Depois da Primeira Guerra Mundial, a monarquia caiu e o desejo dos húngaros recuperarem os territórios perdidos levou-os a associarem-se à Alemanha, na Segunda Grande Guerra. Mais tarde, foram invadidos pela Rússia, que impôs um regime comunista até à Queda da Cortina de Ferro. A dura e instável história de Budapeste reflete-se nas pessoas e nas ruas da cidade. De uma das capitais mais importantes da Europa, no século XV, passando pelo brilho e pela grandiosidade dos edifícios dos séculos XVII, XVIII e XIX, até às ruas de hoje, quase abandonadas por um comércio que caiu juntamente com o sistema comunista, Budapeste é uma cidade incompreendida, de grandes diferenças sociais e culturais, que ainda procura o seu “lugar ao sol” na Europa.

Não tão turística como Praga ou intocável como Viena, a capital da Hungria é uma fascinante cidade de contrastes, por entre ruelas e edifícios históricos de uma dimensão inimaginável, polvilhados com cúpulas, pormenores coloridos e muita paprica. Budapeste é, por isso, uma grande capital europeia com muito para oferecer e cuja cultura, certamente, o vai apaixonar. Numa cidade tão especial só poderia existir uma unidade ainda mais especial, falamos do Ritz Carlton Budapest. Unidade singular Ocupando o antigo Palácio Adria, um monumento protegido construído em 1918, o The Ritz-Carlton Budapest situa-se a poucos minutos a pé da requintada zona comercial, da animada zona de negócios, do Rio Danúbio, da zona do castelo, da Ópera e da Sinagoga da Rua Dohány, a maior sinagoga da Europa. Pela sua localização assume-se como um ótimo ponto de partida para descobrir a cidade. Este retiro palaciano oferece vistas deslumbrantes para toda a cidade e exala um toque fresco, elegante, internacional que fornece o ambiente perfeito independentemente do propósito da sua visita. Os 170 quartos e 30 suítes que compõem esta unidade conseguiram capturar a essência da cidade e fazem a ponte entre o desejo de ex-

Os 170 QUARTOS e 30 SUÍTES que compõem esta UNIDADE conseguiram CAPTURAR a ESSÊNCIA da CIDADE

unforgettable 59 HOTEL DE LUXO

ploração da cidade e a necessidade de relaxar e desfrutar dos espaços. Os espaçosos quartos e suítes combinam elegância, conforto e comodidades, tais como acesso wi-fi gratuito e uma televisão LCD com canais por satélite. O acesso por cabo à Internet é fornecido gratuitamente em todos os quartos. Mistura de sabores Os restaurantes no The Ritz-Carlton Budapest destacam pratos nacionais e internacionais. O inigualável Deák St. Kitchen serve uma variedade de pratos de inspiração húngara. Recorrendo a ingredientes locais e sazonais, bem como a carne e peixe fresco grelhado. Este restaurante oferece também uma das melhores seleções da cidade de vinhos e cervejas húngaras, tudo isto num ambiente descontraído. Situado por baixo icónica cúpula de vitrais do edifício, o Kupola Lounge é ideal para desfrutar

60 unforgettable HOTEL DE LUXO

de um pequeno-almoço ou de um almoço leve com vista para o átrio do hotel. Para momentos descontraídos, o Bar Kupola serve cocktails inovadores num ambiente metropolitano, sofisticado. Relaxar e desfrutar Recentemente renovado, o spa do The Ritz-Carlton Budapest é o local ideal para relaxar. Verdadeiro paraíso de tranquilidade, oferece a experiência internacional de um spa de luxo, combinada com um serviço de categoria mundial. Com uma impressionante variedade de tratamentos de luxo, todos os produtos utilizados pretendem melhorar o bem-estar, a beleza e rejuvenescimento do corpo e da mente. O espaço conta ainda com ginásio, área termal e piscina, banhado por luz natural. Todos os elementos do spa concorrem para apenas um objetivo, proporcionar a todos uma experiência única.

Os RESTAURANTES no THE RITZ-CARLTON BUDAPEST destacam PRATOS NACIONAIS e INTERNACIONAIS

unforgettable 61 HOTEL DE LUXO

KANDOLHU ISLAND Diretor Shalinee Ahmed Universal Resorts 39 Orchid Magu PO Box 2015 Malé República das Maldivas Tel. 00960 668 0790 Email info@kandolhu.com Website www.kandolhu.com

62 unforgettable HOTEL DE LUXO

Resort de luxo

Um imenso mar azul turquesa, um pôr do sol inesquecível, uma lua gigante a iluminar o paraíso noturno em que as Maldivas se tornam ao anoitecer. Uma paisagem afrodisíaca, aliada a um serviço cinco estrelas com comodidades de qualidade superior num magnífico resort de luxo. É assim o Kandolhu Island.

unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN

o alto, as Maldivas parecem dois colares gigantescos de esmeraldas enfeitadas com marfim, a flutuar no mar azul turquesa. As 1190 ilhas de coral situam-se na linha do Equador e cobrem quase 158 mil quilómetros quadrados no Oceano Índico. No centro do arquipélago descobre-se Male, a moderna e eclética capital do país, com os seus vibrantes mercados ao ar livre e o parque do Sultão, ladeado pela imponente mesquita, do século XVII, o Palácio Mulee-aase e o Museu Nacional. Em contraste existem centenas de minúsculos trechos de areia, isolados e descontraídos, como as ilhas de Landaa Giraavaru e Kuda Huraa, com seus recifes multicoloridos

64 unforgettable HOTEL DE LUXO

ideais para a prática de mergulho e lagoas tranquilas ladeadas de palmeiras. As Maldivas oferecem uma mistura encantadora de cultura muçulmana, com os sorrisos simpáticos das suas gentes, refúgios tropicais insulares, paisagem esplêndida e romance, que certamente permanecem na mente muito tempo depois de o bronzeado desbotar. Há quem lhe chame “o paraíso na Terra” por ser um dos poucos lugares que ainda conserva o seu estado natural. Imagine-se numa fantástica praia de areia branca, deitado à sombra de uma palmeira a saborear uma deliciosa bebida fresca ou a banhar-se em incríveis águas azul-turquesa, quase transparentes…

KANDOLHU ISLAND é um RESORT REQUINTADO que combina os elementos NATURAIS das MALDIVAS, com uma arquitetura MODERNA e CONFORTÁVEL

unforgettable 65 HOTEL DE LUXO

66 unforgettable HOTEL DE LUXO

O SPA da unidade revela-se PERFEITO para quem procura RELAXAR o CORPO e a MENTE Assim serão os seus dias enquanto permanecer nas Maldivas! Além do seu clima tropical, e das diversas praias paradisíacas que o aguardam, poderá ainda descobrir os seus diversos atóis, bem como as suas muitas lagoas e recifes de coral. Uma viagem simplesmente incrível… Localizado a 70 quilómetros a sudoeste de Male em North Ari Atoll, Kandolhu Island é um hotel idílico, que é facilmente acessível através de um hidroavião. Refúgio requintado Com, apenas, 30 villas, dividas entre Jacuzzi Beach Villas, Pool Villas, Duplex Pool Villas, Ocean Villas ou Ocean Pool Villas, Kandolhu Island é um resort requintado que combina, perfeitamente, os elementos naturais das Maldivas, com uma arquitetura moderna e confortável. Tudo isto para proporcionar aos hóspedes uma experiência memorável que ficará, para sempre, na memória. As acomodações, localizadas na costa ocidental de Kandolhu, contam com cama king size, uma sala de banho espaçosa com uma

unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN LUXO

banheira de hidromassagem e um jardim. No jardim descobre-se, para além de espreguiçadeiras e um chapéu de sol, um chuveiro muito convidativo para os dias mais quentes, ou seja, todos! Espaços gastronómicos Para um pequeno e íntimo resort, Kandolhu Island oferece muitas opções para descobrir a gastronomia local, bem como outras iguarias internacionais. Estão, assim, à disposição dos hóspedes quatro restaurantes à la carte, bares, bem como um bar de praia que serve refeições ligeiras. Trazendo o melhor das Maldivas até aos hóspedes, o restaurante The Market serve especialidades locais e internacionais num ambiente descontraído. Situado num nível superior, o Olive oferece vistas panorâmicas sobre o oceano. Pratos clássicos e iguarias italianas e do Mediterrâneo são os destaques deste restaurante que serve ao ar livre.

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

Localizado na praia, no Sea Grill é possível saborear carne e marisco fresco preparados no grill. Já no restaurante Banzai é possível descobrir o melhor da culinária japonesa nas Maldivas. Escolha a partir de sushi, sashimi, carnes e frutos do mar grelhados na perfeição no teppan, tudo para ser apreciado sob um céu estrelado. Momentos de fruição O spa da unidade revela-se perfeito para quem procura relaxar o corpo e a mente. Oferecendo três salas de tratamentos para casais com salas de banho privativas, todas elas equipadas com as mais recentes camas Gheriani, estão também disponíveis uma sala de pedicura e outra manicura. Sauna, sala de vapor, piscina de água fria são outras das opções disponíveis. Seja antes ou depois do tratamento escolhido, o terraço de relaxamento está à disposição para proporcionar momentos de pura fruição. Desfrute da total quietude que se vive neste paraíso tropical e relaxe.

70 unforgettable HOTEL DE LUXO

BANYAN TREE UNGASAN Diretor Alfonso Romero Jl. Melasti, Banjar Kelod Ungasan, Bali 80364 Indonésia Tel. 62 361 300 7000 62 361 300 7777 Email ungasan@banyantree.com Website www.banyantree.com

Luxo e qualidade Construído em 2009, o Banyan Tree Ungasan Hotel é uma unidade que merece ser descoberta. Aliando um excelente serviço a instalações de qualidade, este hotel revela-se uma ótima opção para os viajantes.

ali é uma ilha da Indonésia com uma atmosfera especial. É paradisíaca, quente, viva, festiva e também um dos lugares que mais celebra o hinduísmo e o budismo, com cerca de 10 mil templos espalhados no seu território. A vida em Bali organiza-se em vilarejos, o trânsito revela-se caótico, contudo, a beleza deste local supera tudo! De atmosfera inspiradora, a cidade de Ubud é considerada o centro cultural de Bali e costuma atrair os amantes das artes. Não faltam bons motivos para uma passagem por lá: vilas de moradores, artesanato, museus, galerias, palácios, spas, um povo muito amistoso. E mais – as paisagens formadas pelas plantações de arroz criam um cenário único. Em Kuta, praias, apresentações de danças típicas, festas noturnas de arrasar e um mar agitado reúnem surfistas e aqueles que buscam diversão. Nusa Dua alia resorts exclusivos e hotéis luxuosos a seu belo cenário numa área relativamente nova. Em Lovina, um dos melhores programas é desfrutar do extraordinário pôr do sol. Com suas praias de areia macia, trilhos íngremes na montanha e selvas tropicais verdejantes, Bali é o destino perfeito para viajantes aventureiros ou para quem quer relaxar.

72 unforgettable HOTEL DE LUXO

Construído em 2009, Banyan Tree Ungasan Hotel é um acréscimo para Bali e uma excelente opção para os viajantes. Localizado a 20 quilómetros do centro da cidade, a sua localização estratégica assegura que hóspedes podem chegar rápida e facilmente a muitos locais de interesse. O Banyan Tree Ungasan é um resort que irradia o encanto e o charme de Bali mas que não descura todas as comodidades do mundo moderno. Aqui é possível viver a vida em perfeita sintonia, juntando a tradição cultural com a modernidade internacional. Locais para desfrutar O hotel dispõe de 73 quartos muito bem decorados, com plasma, piscina privada, internet sem fios (gratuito) e banheira de hidromassagem. Para tornar a estadia verdadeiramente inesquecível, o hotel oferece diversas facilidades, tais como praia privada, centro de fitness, sauna e campo de golfe (a menos de 3 quilómetros). Com um serviço irrepreensível e com instalações de qualidade superior a sua estadia será verdadeiramente inesquecível.

O HOTEL dispÃµe de 73 QUARTOS muito bem DECORADOS

unforgettable 73 HOTEL DE LUXO

Durante o alojamento e, para não perderem o contacto com o mundo real, os hóspedes podem desfrutar de wi-fi gratuito em todos os quartos e segurança 24 horas por dia. A piscina de margens infinitas de 10 metros, a jetpool privada, os jardins completam a experiência. Romance e relaxamento O Spa Banyan Tree Spa Ungasan dá a conhecer o melhor das terapias asiáticas. Deixe e seu corpo e mente serem levados para a paz absoluta do Banyan. Entrar neste santuário de descanso e alcançar bem-estar através dos tratamentos indonésios consagrados pelo tempo é realmente fascinante. O Banyan Tree Spa Ungasan já recebeu dois prémios recentes, World Luxo Prémios Spa para Best Luxury Resort Spa (Indonésia), em 2014 e 2013, agoda.com Top 10 Hotel Spas na Ásia 2012 para Top 10 Hotel Spas na Ásia em junho de 2012. O melhor dos sabores Saborear os aromas e sabores da terra e do mar é possível nos diversos espaços gastronómicos disponíveis nesta unidade.

74 unforgettable HOTEL DE LUXO

Com estações de cozinha interiores e exteriores, o Bambu Restaurante oferece noites de buffets temáticos bem como pratos de assinatura O Ju Ma Na Restaurant é o local ideal para uma noite de de pura diversão depois de um dia movimentado. Tendo ido buscar inspiração à cultura marroquina, este espaço disponibiliza cocktails e bebidas de influência árabe. Localizado no espaço adjacente ao hotel, o Tamarind Restaurante oferece comida preparada na hora com ingredientes locais. Com um menu saudável para complementar uma sessão de spa relaxante, a experiência no Tamarind Restaurant é enriquecida com a introdução original de um menu de bebidas de ervas misturadas pelo mestre Jamu.

SABOREAR os AROMAS e SABORES da TERRA e do MAR é possível nos diversos espaços GASTRONÓMICOS DISPONÍVEIS nesta UNIDADE

unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN LUXO

Paladares italianos

Com uma aposta gastronómica sublime, em torno dos paladares italianos, o restaurante Belvedere do Grande Real Villa Itália Hotel & Spa promete uma experiência única e realmente inesquecível.

Grupo Hotéis Real apostou numa nova reformulação gastronómica. Assente na história do Grande Real Villa Itália Hotel & Spa e tirando o melhor partido da vista privilegiada sobre o mar de Cascais, o restaurante Belvedere apresenta uma oferta rica e diversificada em torno dos sabores mais autênticos da cozinha italiana. O espaço, com capacidade para 70 pessoas, inclui uma sala privada para 20 pessoas, ideal para aniversários e outras comemorações ou eventos profissionais. O seu ambiente foi cuidadosamente pensado para uma envolvência sofisticada e acolhedora. No exterior, a esplanada, com vista para o mar, proporciona uma viagem pelos melhores sabores de Itália, num momento de verdadeira tranquilidade entre familiares e amigos. Cuidadosamente pensados e elaborados pelo chef executivo do Grupo Hotéis Real, Paulo Pinto, nos

76 unforgettable AUTOMÓVEL

pratos destacam-se as massas frescas caseiras. Para completar a refeição, a carta de cocktails e vinhos foi também pensada tirando partido dos sabores mais característicos do país, bem como dos melhores vinhos de cada região. E a pensar nos mais novos, o Belvedere inclui ainda o Menu Bambini. Espaço de excelência Com o objetivo de oferecer verdadeiras experiências de sabor, aliadas a uma tranquilidade que só a envolvência do Grande Real Villa Itália Hotel & Spa pode oferecer, da magnífica carta do restaurante Belvedere constam pratos como bruschettas, ricotta manjericão e mel; cogumelos, pancetta, beringela e tomate seco; carpaccio de novilho com parmesão e rúcula; prato de presunto de Parma, bresaola, figos e rúcula; salada de lulas grelhadas; camarões salteados com

malagueta; cogumelos Portobello gratinados com mozzarella e pancetta; risotto de baunilha com vieiras; risotto de tinta de choco; risotto do mar; risotto de espargos com caranguejo de casca mole; ravioli de rabo de boi com cogumelos, ginja e puré de couve-flor; lasanha de pato; polvo assado com polenta de tomate, ameijôas, legumes e coentros; atum grelhado com molho de carraba’s e batata salteada com chouriço; peito de frango grelhado com gnocchi de noz e endívia grelhada com sultanas; rosbife com rúcula e parmesão. Para finalizar da melhor forma nada melhor do que carpaccio de ananás com gelado de manjericão. Contudo, no capítulo das sobremesas, cada dia é uma surpresa pois a sugestão do chefe recai sobre a sobremesa do dia. Atreva-se a descobrir estas iguarias e viaje até à Bella Itália!

unforgettable 77 RESTAURANTE

78 unforgettable AUTOMÃ&#x201C;VEL

Automóvel futurista Proporções dinâmicas

Com uma longa tradição na construção de automóveis virados para o futuro, a BMW acredita que a melhor forma de o prever é criá-lo, e com o novo BMW Série 7 está criado o luxo do futuro.

novo BMW Série 7 incorpora avanços tecnológicos significativos, como as luzes laser, o controlo remoto por gestos, o estacionamento remoto e uma inovadora chave táctil. De proporções dinâmicas, linhas definidas e superfícies perfeitamente modeladas, o BMW Série 7 Berlina apresenta o design típico BMW na sua forma mais elegante. Da frente dinâmica e impetuosa ao perfil alongado, passando pela poderosa traseira, este novo modelo transmite uma imponente presença a partir de qualquer perspetiva. Personalidade dinâmica Na secção frontal impõe-se a grande moldura da grelha vertical em duplo rim que confere ao BMW Série 7 uma personalidade dinâmica e muito imponente. Na zona inferior, a entrada de ar visualmente dividida em três zonas, estende-se ao longo de toda a secção frontal, proporcionando uma imagem destacada e bem presente. Equipados com tecnologia LED, os faróis adaptativos em LED (opcional) encontram-se ligados à grelha através de uma barra horizontal. Por outro lado, as luzes de laser BMW representam uma verdadeira tecnologia de referência de luzes, identificável através das barras azuis horizontais. O perfil lateral, com uma linha suavemente descendente de tejadilho apresenta uma elegante silhueta. Os aros cromados das janelas integram-se perfeitamente na curva Hofmeister, já o vinco lateral duplo, com puxadores das portas integrados, estende-se da frente à traseira em duas linhas precisas. Entre as duas linhas laterais forma-se uma interação de luz e sombras, criando uma constante faixa luminosa que

permite destacar o comprimento e a altura do BMW Série 7. A equilibrada imagem e o baixo centro de gravidade são reforçados através de um friso cromado que parte da entrada de ar, estendendo-se por toda a superfície lateral. Na traseira, o alinhamento horizontal de todos os elementos acentua a genética e a presença do BMW Série 7. Um vistoso friso horizontal cromado estende-se a toda a largura, criando uma relação visual com os farolins. Pela primeira vez, o design em L das barras luminosas prolonga-se na superfície vidrada, conferindo aos farolins um visual mais marcante. As ponteiras de escape possuem uma vistosa moldura cromada. Em combinação com a longa distância entre eixos e as cavas das rodas bem modeladas, as ponteiras de escape permitem baixar visualmente o centro de gravidade conferindo ao BMW Série 7 uma presença única. Atmosfera luxuosa Qualquer um dos bancos do BMW Série 7 transmite uma luxuosa atmosfera de bem-estar contemporânea e simultaneamente futurista. Na parte traseira imperam as regras do conforto exclusivo e do ambiente luxuoso. Os passageiros desfrutam do conforto do espaço e de um conjunto de opções exclusivas de entretenimento. O tablet amovível Comando Touch BMW oferece possibilidades de utilização integradas com funções de conforto, entretenimento e comunicação. A mesa integrada no apoio de braços da consola central encontra-se forrada em pele Nappa preta, criando um visual de exclusividade e um agradável toque. Além disso, o teto panorâmico Sky Lounge presente

unforgettable 79 AUTOMÓVEL

na versão longa oferece uma sensação de espaço num interior banhado de luz natural, podendo ainda receber iluminação através de luz ambiente com diferentes cores selecionáveis. Para além disto, todo o habitáculo é o espaço ideal para desfrutar da excelente qualidade de som do sistema surround Bower & Wilkins Diamond com uma potência de 1400 watts. O painel de instrumentos do BMW Série 7 encontra-se rigorosamente orientado para o condutor e é uma autêntica montra de inovações tecnológicas. De destacar que a BMW é o primeiro construtor a oferecer um sistema de controlo por gestos, capaz de detetar os movimentos das mãos. Igualmente inteligentes são o avançado comando por voz, o controlador iDrive Touch e, em alternativa, o ecrã tátil que, juntamente com o sistema de navegação profissional, permite uma utilização direta através do ecrã a cores com tecnologia LCD de 10,25”. Inovações pioneiras A pesquisa de inovações pioneiras é a força motivadora da BMW. Esta estabelece novas referências com funções inovadoras, como o sistema de controlo por gestos BMW, as luzes de laser BMW ou o sistema

80 unforgettable AUTOMÓVEL

de estacionamento remoto. Paralelamente, com o Comando Touch BMW, foi integrado pela primeira vez num BMW um tablet através do qual é possível comandar um conjunto de funções essenciais. Quando ligadas as luzes de máximos, as luzes de laser permitem iluminar a estrada a uma distância de 600 metros – cerca do dobro do alcance dos faróis convencionais. A utilização desta nova tecnologia de luzes permite aumentar a segurança através de uma melhor visibilidade noturna. Outra das novas funcionalidades é o comando Touch BMW que inclui um tablet integrado na consola central traseira com um ecrã de 7” ligado ao sistema do veículo e que oferece diversas possibilidades de ajustamento e utilização. Através do tablet é possível ajustar a posição dos bancos traseiros e do banco do condutor, o ar condicionado, a ventilação e o aquecimento dos bancos traseiros, bem como a iluminação interior com luz ambiente, o teto panorâmico e as cortinas de proteção solar. Além disso podem ser igualmente comandadas funções de entretenimento. Com o sistema de controlo por gestos da BMW podem ser selecionadas funções específicas através de movimentos com as mãos. Simples gestos como “passar o

dedo pelo ecrã” ou “indicar com o dedo” são identificados na área de reconhecimento, na zona superior da consola central, acionando a respetiva função, como por exemplo aceitar ou rejeitar telefonemas. No ecrã de controlos são mostrados exemplos de gestos de forma a ajudar o condutor e o passageiro na sua utilização. Simultaneamente, o sistema fornece uma resposta imediata acústica e visual aos gestos efetuados. O sistema de estacionamento remoto permite o fácil estacionamento, possibilitando que o condutor estacione e retire o veículo de espaços apertados estando fora dele, mediante a utilização da chave BMW com display. A manobra de estacionamento é monitorizada pelos sensores de estacionamento (PDC), pelo assistente de estacionamento e pelos sensores Surround View. Para utilizar a função de estacionamento remoto, o veículo tem de ser colocado em frente do espaço ou garagem onde pretende estacionar. A manobra de estacionamento pode ser interrompida pelo condutor a qualquer momento, se necessário. Após concluída a manobra, o motor pode ser desligado através da chave, podendo ser novamente ligado a qualquer momento. Com o sistema de estacionamento remoto o

veículo recua e sai automaticamente de um lugar de estacionamento em linha reta. Recente geração de motores A mais recente geração de motores a gasolina BMW TwinPower Turbo disponibiliza um débito de potência extraordinariamente ágil e uma resposta surpreendente, mesmo a baixas rotações. Em simultâneo e quando comparados aos seus antecessores, estes motores apresentam um menor consumo de combustível, emissões de CO2 mais reduzidas e uma performance superior. Já a nova geração de motores diesel BMW TwinPower Turbo comprova a aplicação rigorosa da filosofia BMW EfficientDynamics, combinando valores de topo no que respeita a potência e performance com um baixo consumo de combustível. Os motores diesel distinguem-se pela excelente resposta e pelo débito de potência ágil em todo o regime de rotações, bem como pelo baixo consumo de combustível. São reconhecidos pela sua eficiência extraordinária e dinâmica impressionante, produzindo emissões de CO2 e um atrito muito reduzidos de forma a garantir o máximo prazer de conduzir.

unforgettable 81 AUTOMÓVEL

Real Marina Hotel & Spa

om uma vista privilegiada sobre o Parque Natural da ria Formosa, eleita como uma das 7 Maravilhas Naturais de Portugal e apenas a 15 km da cidade de Faro, o Real Marina Hotel & Spa é o local ideal para conhecer o sotavento algarvio. Debruçada sobre a esplêndida paisagem da ria Formosa, esta unidade, conta com 144 quartos, dos quais 12 são suítes, e tem uma localização privilegiada na cidade de Olhão e acesso excecional à marina de recreio. Inspirados no ambiente envolvente, os quartos do Real Marina Hotel & SPA apresentam elementos marítimos, com aposta nos tons de branco, pérola, azul marinho. Dotada de facilidades modernas e inovadoras, a unidade é mais do que um espaço de férias, uma vez que reúne as melhores condições para a realização de eventos e conferências que são acompanhadas pelas diversas ofertas de lazer e bem-estar disponíveis. Assim, deixe-se levar pelos mimos e pelos prazeres no spa, pelo aroma dos restaurantes com visão panorâmica e pela oferta envolvente da cidade de Olhão, expoente da arquitetura Cubista e capital gastronómica do Algarve. REAL MARINA HOTEL & SPA

Avenida 5 de Outubro, 8700 - 307 Olhão | Tel.289 091 300 | Website www.realmarina.realhotelsgroup.com | Email info@realmarina.com

Espaço dE ElEição parquE CidadEla CasCais Modernidade, segurança e tranquilidade são as principais caraterísticas do condoMínio do parque da cidadela. próxiMo do Mar e do centro da cidade, este é uM lugar único, que não vai querer deixar de conhecer. ValorEs dE VEnda: t2 desde 455.000€ / t3 desde 560.000€ / t4 desde 640.000€ FinanciaMento garantido a 100% aMi 7037

contactos: +351 913 619 304 / www.atriuMed.net