Unforgettable 35

Outono 2016 | Ano IX | N.º 35 | Preço € 5

Soneva Kiri

Paraíso na Terra

BELMOND GRAN HOTEL EUROPE marco histórico n THE ST. REGIS BANGKOK mundo de experiências n INTERCONTINENTAL BALI unidade única n KASBAH TAMADOT arquitetura marroquina n SHANGRI-LA DOHA mistura única n MOSKITO ISLAND privacidade e elegância n THE OBEROI UDAIVILAS serenidade e glamour n GRAN MELIÁ COLÓN toque de vanguarda

FÉRIAS DE NATAL E FIM DE ANO EXÓTICAS

NO GOLFO PÉRSICO EM 2016 VIAGEM DE 8 NOITES / 9 DIAS

Deslumbre-se com a história e beleza encantadoras de um dos destinos de férias mais luxuosos do mundo, a bordo do Vision of the Seas®. Se procura desfrutar do melhor sol de inverno, o Golfo Pérsico é o itinerário perfeito para si. Desfrute das praias belas e de águas quentes, sinta a tranquilidade mágica do deserto, ou suba ao edifício mais alto do mundo – o Burj Khalifa. Dos arranha-céus no Dubai aos mercados labirínticos e fortes Portugueses em Muscat, esta viagem é uma combinação única entre o passado e o presente. Reserve já a sua viagem e viva uma grande aventura nas Arábias.

RoyalCaribbeanPT

RoyalCaribbeanP

RoyalCaribbeanPRT

RNAVT Nº 2252

CRUZEIRO A BORDO DO Vision

of the Seas®

PARTIDAS A 11, 18 E 25 DE DEZEMBRO 2016 Khasab

AVIÃO

CRUZEIRO

TRANSFER

1.299€

*

Dubai Abu Dhabi Muscat Taxas de avião e de cruzeiro incluídas. *Preço da viagem por pessoa em ocupação dupla interior.

Restaurantes de Especialidade • Espectáculos ao estilo da Broadway • Casino • Cinema ao ar livre • Piscinas Spa e Centro de Fitness • Parede de Escalada • Atividades e Entretenimento • Internet Wi-Fi mais Rápida em Alto-Mar

Visite www.royalcaribbean.pt ou contacte o seu Agente de Viagens

Caro leitor...

A

palavra “férias” tem origem no latim feriae, que quer dizer “dias de descanso”.

As férias são fundamentais para que possamos descansar e fazer, com total liberdade, tudo aquilo de que mais gostamos. Mas e se o pudermos fazer com total luxo e elegância?

O que lhe propomos nesta edição da revista UNFORGETTABLE são hotéis de topo, onde é possível desfrutar do melhor que a vida tem para oferecer.

Opulento e único, o Shangri-La Hotel, Doha é um hotel que recebe todos os hóspedes de forma calorosa. Os quartos desta unidade são um convite ao relaxamento e à evasão e a partir deles é possível admirar uma vista panorâmica sobre Doha, uma cidade futurista que valoriza o seu passado, com reluzentes arranha-céus que são testemunho da opulência da cidade.

Banguecoque reúne a nata da hotelaria de luxo e o The St. Regis Bangkok é um bom exemplo disso mesmo. Com um serviço de topo, esta unidade é um ícone de elegância que não deixa ninguém indiferente. Ainda sem sair da Tailândia, descobre-se, na ilha de Koh Kood, o Soneva Kiri, um hotel onde o tempo parece não passar.

Perdido no meio da vegetação inebriante desta unidade é um pedaço do paraíso na terra. Com uma máxima muito interessante, no news no shoes, aqui a realidade supera a imaginação, bem ao estilo tailandês.

Localizado no coração histórico da cidade de Sevilha, o Gran Meliá Colón combina luxo eterno com um toque de vanguarda. Majestosos tons dourados e avermelhados fundem-se com um mobiliário moderno assinado por designers como Philippe Starck, Marcel Wanders e Edra.

Com uma estética rica em contrastes, o Gran Meliá Colón incorpora inteligentes reverências históricas e toques contemporâneos, numa conjugação sem igual.

Perto do Lago Pichola ergue-se uma unidade hoteleira singular, que faz as delícias dos via-

4 unforgettable EDITORIAL

jantes mais exigente. Falamos do The Oberoi Udaivilas, um hotel único. Com mobiliário esplêndido e as mais modernas tecnologias. Os quartos desta unidade dão a conhecer o autêntico estilo e modo de vida da Índia.

Para desfrutar ao máximo de um local como Bali, nada melhor do que optar por uma unidade hoteleira de luxo como o InterContinental Bali, o melhor entre os melhores. Situado no meio de jardins tropicais, ao lado de uma praia de areia branca, esta unidade convida os hóspedes a mergulhar no ambiente de uma verdadeira aldeia balinesa.

Verdadeiro marco histórico cultural e gastronómico, o Belmond Grand Hotel Europe desempenhou um papel central na vida de São Petersburgo por mais de 130 anos. Conhecida ainda hoje pela sua fachada imponente e pelos interiores soberbamente decorados, esta unidade surpreende logo ao primeiro olhar.

Kasbah Tamadot, propriedade de Sir Richard Branson, situa-se nas montanhas do Atlas e é preenchido com escadas, pátios e jardins.

Quando se chega pode ser um pouco difícil orientar-nos, mas para descobrir este hotel tudo vale a pena.

As Ilhas Virgens Britânicas são conhecidas como a “terra que o tempo esqueceu”, isto porque aqui parece haver tempo para tudo. É neste cenário espetacular, que se descobre o Moskito Island, um eco-resort de sonho, onde o céu parece ter descido à terra.

Agora que já lhe demos a conhecer as unidades que selecionámos, não podemos deixar de destacar a entrevista que fizemos a Andrew Abram, diretor-geral do hotel Soneva Kiri, um escocês que se perdeu de amores pela Tailândia.

Aventure-se connosco em mais esta edição e deixe-se levar pelo luxo e pelo glamour de cada uma das unidades hoteleiras que lhe apresentamos.

Boa viagem!

10 26 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redação: Patrícia Vicente Redação: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

18 40

56

Editorial 4 | Soneva Kiri 10 | Belmond Gran Hotel Europe 18 | InterContinental Bali 26 |

The St. Regis Bangkok 34 | Kasbah Tamadot 40 | Shangri-La Doha 48 | Moskito Island 56 | The Oberoi Udaivilas 64 | Gran Meliรก Colรณn 70 | Automรณvel 76 | Hotelaria 80 |

48 70

34

64 unforgettable 9 SPA ESCAPE

SONEVA KIRI Diretor Andrew Abram 110 Moo 4, Koh Kood Sub-District, Koh Kood District, Trat 23000, Tailandia Tel. 0066 (0) 82 208 8888 Email reservations@soneva.com Website wwww.soneva.com

10 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Paraíso na terra

Perdido no meio da vegetação inebriante está o hotel Soneva Kiri, um pedaço do paraíso na terra.

K

oh Kood é a quarta maior ilha da Tailândia e situa-se muito próximo do Cambodja. A viagem até este paraíso é longa e faz-se por mar e por terra, de barco e automóvel. Aqui reina a tranquilidade absoluta, florestas tropicais, praias de areias fofas e águas cristalinas, que criam o perfeito clima de romance.

Koh Kood não é uma ilha de grandes festas, nem sequer há muitos turistas. À noite há pouco para fazer, para além de ir a um bar local onde se juntam os moradores e os visitantes. Aqui amanhece e faz calor muito cedo, as praias com águas cristalinas despertam os nossos sentidos e a floresta de mangue, tão abundante e presente na maior parte da ilha, faz-nos sentir mais perto do que nunca da natureza.

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

A ilha está bem distante da confusão. Situa-se no Golfo da Tailândia, no arquipélago de Ko Chang, e é perfeita para quem quer desfrutar de praias maravilhosas e quase desertas, visitar cascatas frescas no meio da floresta, passear de scooter o dia todo, encontrar lugares escondidos e paisagens únicas.

Para além das imensas praias e densas florestas, em Koh Kood existem duas simpáticas aldeias de pescadores com as típicas casas literalmente em cima da água. Mas os tesouros deste local não se ficam por aqui, existe um segredo, muito bem guardado de seu nome Soneva Kiri.

Localizado na ilha, serena e isolada, de Koh Kood, o Soneva Kiri oferece uma mistura inigualável de luxo, conceção ecológica e experiências tailandesas inesquecíveis.

Localizado na ilha, SERENA e ISOLADA, de KOH KOOD, o SONEVA KIRI oferece uma mistura inigualável de LUXO, conceção ECOLÓGICA e experiências tailandesas INESQUECÍVEIS

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

14 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Com uma MÁXIMA muito interessante, NO NEWS NO SHOES, esta unidade inspira a IMAGINAÇÃO, bem ao estilo TAILANDÊS

Com uma máxima muito interessante, no news no shoes, esta unidade inspira a imaginação, bem ao estilo tailandês.

Equilíbrio, conforto e sofisticação As 36 espaçosas villas do Soneva Kiri foram construídas com madeira sustentável de origem local e decoradas com um estilo que equilibra conforto e sofisticação. Projetadas para se misturar com a paisagem, todas as acomodações contam com piscinas privativas e oferecem interiores decorados de forma irrepreensível com recurso a materiais sustentáveis de alta qualidade.

De destacar que toda a decoração foi pensada de modo a enquadrar-se de forma harmoniosa em todo o meio envolvente.

As salas de banho, algumas delas, praticamente, a céu aberto, são realmente magníficas pois ligam o interior e o exterior numa fusão perfeita.

Para garantir que os hospedes desfrutam realmente do melhor que a vida tem para oferecer, todos têm a disposição um mordomo – Mr ou Mrs Friday – que estão disponíveis para ajudar em tudo aquilo que for necessário.

Serviços oferecidos Um dos destaques entre os serviços oferecidos é o Treepod Dining, uma cesta de bambu suspensa numa árvore tropical, onde os hóspedes podem almoçar. Os empregados levam e trazem os pedidos, suspensos num cabo de aço, de forma a garantir total privacidade. Existem, contudo, outros espaços gastronómicos na unidade, tais como o moderno Benz com menu contemporâneo, preparado com ingredientes locais e que segue todas as regras da cozinha tailandesa.

Já no The Dining Room descobrem-se igua-

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

rias da inovadora cozinha thai, bem como da cozinha mediterrânica.

O restaurante The View serve pratos modernos preparados com ingredientes da cozinha ocidental. Os menus alteram-se diariamente para acompanhar os ingredientes característicos das diferentes estações do ano. No The View Laboratory o chef e o sommelier oferecem aos hóspedes uma noite criativa.

O menu de criações exclusivas é combinado de forma soberba com bebidas à altura.

A unidade conta ainda com uma adega que apresenta mais de 350 propostas de vinhos onde decorrem diversas provas e degustações.

16 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Espaços de eleição Junto aos efeitos revigorantes do deslumbrante cenário do Soneva Kiri, os hóspedes podem ainda relaxar no magnifico spa, escondido entre a vegtação selvagem da ilha. Aqui, é possível desfrutar de inúmeros tratamentos baseados em técnicas orientais e para os quais são utilizando produtos naturais locais. O espaço conta com oito salas de tratamentos - cinco das quais com área de relaxamento privada -, piscina Watsu, bem como com uma equipa de terapeutas altamente especializada.

O Soneva Kiri oferece a possibilidade de desfrutar de diversas atividades conforme os gostos pessoais de cada hóspede, assim, estão

disponíveis desde atividades mais radicais até fugas românticas.

Se for apaixonado por astronomia saiba que tem também à disposição o Observatório, onde longe das luzes da civilização, poderá observar as estrelas. Para o ajudar nesta observação terá sempre à disposição um astrónomo que o guiará nesta viagem.

E se, de repente, lhe apetecer ir ao cinema não pense que tem de sair do resort, o Cinema Paraíso exibe diversos filmes clássicos sobre as estrelas. A experiência é reforçada pela oferta de pipocas e por um bar completo.

Desfrute desde pedaço de céu na terra e seja feliz!

unforgettable 17 HOTEL DE DESIGN

BELMOND GRAND HOTEL EUROPE Diretor Sjefke Jansen Nevsky Prospekt, Mikhailovskaya Ulitsa 1/7, 191186 São Petersburgo, Rússia Tel. 007 812 329 6000 Email hotel.ghe@belmond.com Website www.belmond.com/ grand-hotel-europe-st-petersburg/

18 unforgettable HOTEL DE LUXO

Marco histórico e cultural Verdadeiro marco histórico cultural e gastronómico, o Belmond Grand Hotel Europe desempenhou um papel central na vida de São Petersburgo por mais de 130 anos. Hoje, esta unidade icónica é conhecida pela sua fachada imponente e pelos interiores soberbamente decorados.

unforgettable 19 HOTEL DE LUXO

Verdadeiramente ICÓNICO, o BELMOND GRAND HOTEL EUROPE tem uma LOCALIZAÇÃO ÚNICA

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

C

idade russa de traços imponentes, forte, elegante e fria, é assim, São Petersburgo. As suas noites, no inverno, são intermináveis e congelantes, mas, no verão, os seus dias longos são propícios ao romance.

Situada às margens do rio Neva, São Petersburgo foi construída pelo czar Pedro I - o Grande, em 1703, justamente para ser a capital dos czares. E assim viveu glamourosa, entre canais e pontes, por mais de duzentos anos até o fim do império dos czares. Então, foi tomada por Hitler e permaneceu cercada pelos alemães por 900 dias (1941-1944). Muita gente morreu de frio e fome nesse período. Foi uma fase difícil. Mas, a cidade imperial não se rendeu. Mudou de nome algumas vezes conforme a maré política mandava: Petergrado, Leningrado, São Petersburgo.

Conhecida como a “Veneza do Norte” – devido aos muito canais que tem – esta cidade é a quarta maior da Europa, a segunda maior da Rússia e ostenta o título merecido de Património Mundial da UNESCO. São Petersburgo, é o coração cultural do país. Destaque para as magníficas preciosidades arquitetónicas, como o Palácio de inverno e a Catedral de Kazan ou para a coleção de arte do Museu Hermitage, famosa em todo o mundo.

Estendendo-se pelo delta do Rio Neva, esta cidade oferece locais de sobra para apreciar a arte, a vida noturna e a cultura. É neste local magnífico que se descobre um hotel que é uma verdadeira joia da hotelaria. Verdadeiramente icónico, o Belmond Grand Hotel Europe tem uma localização única o oferece o melhor a cada um dos seus hóspedes.

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

Localização espetacular Conhecido pela sua imponente fachada e pela sua localização ímpar, esta unidade ocupa um lugar entre os maiores tesouros arquitetónicos da cidade. Ao lado da Arts Square, o hotel apresenta fortes associações com os universos do teatro, da música e da dança.

O Belmond Grand Hotel Europe desempenhou um papel central na vida de São Petersburgo por mais de 130 anos e uma estada neste espaço faz com que os hóspedes mergulhem diretamente no coração da Rússia.

A coleção icónica de quartos e suítes disponibilizam salas de banho em mármore

Conhecido pela sua IMPONENTE FACHADA e pela sua LOCALIZAÇÃO ÍMPAR, esta unidade ocupa um lugar entre os maiores TESOUROS ARQUITETÓNICOS da cidade

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

e quartos extremamente confortáveis com elegantes áreas de descanso. Adornadas com peças de arte russas, as acomodações são perfeitas para o relaxamento antes dos passeios pela cidade.

As Suítes Unique Historic têm nomes e temas individuais que evocam a elegância dos czares na mudança do século. Situadas no Historic Floor, dispõem de um pé direito alto, antiguidades restauradas, salas de banho em mármore italiano e serviço de mordomo sempre disponível.

As Suítes Avant-Garde celebram a vida e obra de artistas russos, ostentando tons ousados e design diversificado.

A imponente Suite Presidencial, disponibiliza 350 metros quadrados de puro luxo. Com dois quartos, sala de jantar, sala de música, escritório, sauna particular e fitness center esta é a acomodação perfeita para quem não abdica do melhor que a vida tem para oferecer.

Gastronomia da cidade Saboreie os destaques da gastronomia russa e aprecie música ao vivo no L’Europe, o restaurante mais antigo da Rússia, em funcionamento. Explore as incríveis opções de caviar com uma série de vodkas geladas no Caviar Bar. Aberto nos meses de verão, o Grand Terrace disponibiliza pratos clássicos num ambiente convidativo ao ar livre.

Com características únicas em termos de decoração e música ao vivo, o Lobby Bar é o local perfeito para uma reunião, antes do jantar.

Experimente o Azia que, por sua vez, oferece uma fusão empolgante da culinária pan-asiática e desfrute de diferen-

unforgettable 23 HOTEL DE LUXO

tes cocktails no bar inspirado em Tóquio.

Ou, então, delicie-se com uma sobremesa recém-preparada ou com tentadores chocolates caseiros no Mezzanine Café.

Eventos inesquecíveis Situado no coração do distrito comercial, o Belmond Grand Hotel Europe há muito tempo que é palco de eventos inesquecíveis em São Petersburgo.

Uma equipa experiente está à disposi-

24 unforgettable HOTEL DE LUXO

ção para preparar o evento perfeito. Escritórios temporários, serviços de secretariado e suporte de tradução também podem ser solicitados.

Uma ampla gama de salas oferece o ambiente ideal, para a organização de conferências e reuniões de trabalho. Todas elas estão equipadas com os equipamentos audiovisuais mais modernos para atender a todas as necessidades dos hóspedes mais exigentes.

PARQUE OCEANO O condomínio do PARQUE OCEANO é dos mais modernos e recentes empreendimentos residenciais de Oeiras, situado a 50 metros da praia de Santo Amaro de Oeiras, do Passeio Marítimo de Oeiras e junto à estação de comboio. Oferece aos seus residentes segurança e tranquilidade.

O condomínio tem a sua centralidade no jardim com pinheiros e diversas plantas, piscina, sala de condomínio e zona de estacionamento privativa para residentes.

Os últimos apartamentos de tipologias T1, T2, T3 e T4 disponíveis para venda no PARQUE OCEANO foram pensados para que cada um possa viver a história da sua vida.

Optou-se no seu interior por critérios de qualidade, simplicidade e bom gosto na escolha dos acabamentos tendo sempre presente a sua qualidade e funcionalidade.

CONTACTOS: +351 913 619 304 / www.ATRiUMEd.NET

INTERCONTINENTAL BALI Diretor Frederic Brohez Jalan Uluwatu 45, Jimbaran 80361, Indonésia Telefone 0062 361 701 888 Email icbali.reservation@ihg.com Website http://bali.intercontinental.com

O InterContinental Bali Resort convida os hóspedes a mergulhar no ambiente de uma verdadeira aldeia balinesa. Numa unidade única descubra a arquitetura tradicional de Bali perfeitamente ligada às mais modernas comodidades.

2626unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Arquitetura tradicional unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN

A

s ilhas deslumbrantes, o exotismo tropical e as paisagens vulcânicas fazem da Indonésia o destino perfeito para quem quer estar em harmonia com a natureza. A cultura vibrante, a espiritualidade, as pitorescas aldeias, os templos, os palácios, os arrozais que contrastam com os luxuosos hotéis unem-se para proporcionar dias de verdadeiro descanso, conforto e inspiração.

Em Bali a vida é tranquila e há tempo para tudo, andar na praia tranquilo à espera do por do sol, beber cerveja a tarde inteira sem a preocupação do tempo passar, praticar ioga. Enfim, em Bali, é possível, realmente, descansar.

Bali é um destino favorito tanto para aventureiros como para aqueles que precisam de um

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

pouco de relaxamento. As águas próximas à costa repleta de praias de areias brancas são o local ideal para a prática do mergulho, enquanto as densas florestas, repletas de macacos e de templos de pedra escondidos, evocam a exploração.

Suba pelo caminho acidentado até o topo do Monte Batur e o seu esforço será recompensado com uma vista deslumbrante. De seguida, submeta os seus músculos doridos a uma massagem num dos muitos spas de luxo de Bali.

Para desfrutar ao máximo desta ilha nada melhor do que optar por uma unidade hoteleira de luxo e aproveitar. Sugerimos o Intercontinental Bali, o melhor entre os melhores.

Para DESFRUTAR ao mรกximo desta ILHA nada melhor do que optar por uma unidade HOTELEIRA de LUXO e APROVEITAR. Sugerimos o INTERCONTINENTAL BALI RESORT

unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

3030unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

O INTERCONTINENTAL BALI RESORT oferece 417 QUARTOS, extremamente bem EQUIPADOS, e distribuídos por SEIS ALAS separadas

Ambiente tradicional Situado no meio de jardins tropicais, ao lado de uma praia de areia branca, InterContinental Bali Resort convida-o a mergulhar no ambiente de uma aldeia balinesa.

Uma das mais famosas e antigas propriedades de Bali, este resort de cinco estrelas foi o primeiro hotel de luxo deste tipo a ser construído nas margens do belo Jimbaran Bay. Detentor já de vários prémios internacionais, o InterContinental Bali Resort responde, de forma perfeita às solicitações dos viajantes, quer se tratem de casais, de famílias ou de empresas.

As flores nativas e as sinuosas lagoas completam, de forma singular, as obras de arte naturais da ilha, evocando lendas e a própria cultura local.

O InterContinental Bali Resort oferece 417 quartos, extremamente bem equipados, e distribuídos por seis alas separadas. Em termos de decoração foram combinadas todas as conveniências do mundo moderno com elementos da arquitetura tradicional de Bali.

Existem três níveis exclusivos de alojamento: Resort Classic, Singaraja e Club InterContinental. Todas as categorias foram criadas com cuidado e pensadas para antecipar cada possível necessidade do hóspedes.

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

Culinária de excelência A excelência culinária abunda na unidade, com a gastronomia japonesa, os pratos indonésios e os sabores italianos a serem os reis da festa. Tudo isto e muito mais pode ser descoberto neste verdadeiro paraíso.

De românticas refeições ao ar livre aos elegantes jantares no interior, dos churrascos de marisco aos chás mais elegantes, tudo é possível no InterContinental Bali.

Cada um dos espaços gastronómicos disponíveis foram pensados de modo a satisfazer os paladares mais exigentes.

Sempre consciente da sua pegada e empenhado em promover, sempre que possível, um estilo de vida mais saudável, a unidade cultiva,

3232unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

localmente, frutas e legumes. O peixe e marisco frescos são entregues, diariamente, diretamente pelos pescadores locais, que também fornecem o vizinho mercado de peixe.

Tratamentos exclusivos O spa da unidade apresenta uma combinação de tratamentos exclusivos, projetados para atender às necessidades dos hóspedes, com um luxo extremo. Pensado não apenas para aqueles que procuram mimar-se, mas, sobretudo, para os que buscam o bem-estar pleno.

Abençoado por uma paisagem à beira-mar, serena, o Spa Uluwatu inspira-se, naturalmente, na filosofia de spa “saúde pela água“.

Deixe-se seduzir...

VENHA VIVER BONS MOMENTOS NUM LUGAR DE INSPIRAÇÃO. Com o bom tempo chega a vontade de mar, sol e muita alegria. Reserve tempo para si e deixe-se seduzir pelo azul do mar que o Hotel contempla com o cenário deslumbrante e romântico da Baía de Cascais. A nossa equipa cuida de todos os detalhes da sua estadia e os nossos Chefes vão surpreender os seus sentidos com sugestões irrecusáveis.

Conheça as experiências Miragem com as nossas propostas maravilhosas de passeios únicos, que poderá desfrutar estando connosco, celebrando a vida com muita emoção e com um sabor único e inesquecível.

VENHA PARTILHAR ESTE SONHO. Amamos o que fazemos / We love what we do

www.grupojosecristovao.com

Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com

34 unforgettable HOTEL DE LUXO

THE ST. REGIS BANGKOK Diretor Krister Svensson Ratchadamri Rd – Thanon Ratchadamri, Lumpinee Bangkok, 10330 Tailândia Tel. 0066 2 207 7777 Email stregis.bangkok@stregis.com Website www.starwoodhotels.com/stregis/

Ícone de elegância

Com um serviço de topo, o The St. Regis Bangkok é um ícone de elegância que não deixa ninguém indiferente. Situado na Rajadamri Road este é o local certo para desfrutar do melhor. unforgettable 35 HOTEL DE LUXO

E

m Banguecoque há de quase tudo. Esta cidade concentra em si as mais ancestrais tradições e os hotéis e bares mais cool do momento, falsificações e as marcas mais trendy. Banguecoque vive freneticamente.

O velho e o novo estão lado a lado, arranha-céus e pagodes ancestrais. Em bancas improvisadas vende-se toda a espécie de quinquilharia, mesmo diante de luxuosas montras de Chanel, Prada ou Gucci. A cidade divide-se entre a ostentação e a simplicidade, entre o consumismo e as tradições milenares.

Capital do país desde 1782, Banguecoque era antes um pequeno assentamento nas margens do rio Chao Phraya. No século XIX, quando a Europa colonizava meio mundo, o reino do Sião (que só passou a denominar-se Tailândia em 1939) foi o único país do Sul da Ásia que escapou ao controlo do Ocidente, o que permitiu preservar a sua identidade e as suas tradições. Fiéis ao rei, os tailandeses continuam a venerar o soberano (a Tailândia é uma monarquia constitucional desde 1932). O rei Bhumibol Adulyadej (Rama IX) subiu ao trono em 1946 e é o monarca vivo que reina há mais tempo no mundo inteiro.

A maioria da população segue a filosofia budista e os templos estão por todo o lado. Alguns dos mais

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

importantes são o Wat Phra Kaeo ou Templo do Buda Esmeralda (que apesar do reduzido tamanho é a principal figura de culto religioso do país), situado no complexo do Grande Palácio, na cidade antiga conhecida por Rattanakosin, que reúne palácios e templos, entre os quais uma réplica do Angkor Wat. Não muito longe fica Wat Pho, onde se encontra o famoso Buda Reclinado, com 46 metros de largura e 15 de altura, o maior e o mais antigo de Banguecoque. Aqui está também sedeado um importante centro de medicina tradicional, que integra o Instituto de Massagens, um dos mais conceituados e que forma profissionais que hoje trabalham em spas nos quatro cantos do mundo.

O rio Chao Phraya – que significa “rio dos reis” – é a via fluvial mais importante da Tailândia. As suas águas irrigam terras do cultivo do arroz e garantem o transporte de pessoas e bens ao longo dos canais até encontrar o mar do golfo da Tailândia a cerca de 60 km da cidade. Aqui respira-se um pouco da cidade antiga, com casas coloridas nas margens e um vaivém de pequenas embarcações a motor. Mas é em Chinatown, vestida de amarelo e vermelho, vibrante de néones e atravessada por fios elétricos, que parece transportar o viajante para outro destino, que se descobre o mundo das pechinchas e das inutilidades.

Esta UNIDADE conta com 228 QUARTOS, dos quais 51 são SUÍTES, uma SUÍTE PRESIDENCIAL e 53 unidades RESIDENCIAIS

unforgettable 37 HOTEL DE LUXO

Banguecoque reúne a nata da hotelaria de luxo e o The St. Regis Bangkok é um bom exemplo disso mesmo.

Sentir a cidade Esta unidade conta com 228 quartos, dos quais 51 são suítes, uma suíte presidencial e 53 unidades residenciais, que dispõem de serviço de mordomo a qualquer hora do dia ou da noite. Cada um dos espaçosos quartos desta unidade está decorado com tapetes elegantes, cores quentes, obras de arte tailandesa e piso em madeira polida. Entre as comodidades estão uma televisão, leitor de DVD e minibar. A ampla sala de banho privada dispõe de lavatórios duplos, banheira para banhos de imersão e um duche com efeito de chuva, instalado na parede.

Depois de nadar na piscina ao ar livre, os hóspedes podem desfrutar de um ginásio totalmente equipado, que, com os seus personal trainers, farão os acionados do desporto vibrar.

Um hotel para toda a familia O St. Regis promete que as tradições familiares são uma experiência para lá das expetativas, pois oferece aos seus hóspedes, atividades cativantes e pensadas para celebrar a arte de brincar.

Uma das atividades em que as famílias com filhos mais novos podem participar é uma aula de cozinha com o chef executivo do hotel que pode incluir na ementa pratos tradicionais tailandeses, pizzas ou até mesmo sushi, passando por sobremesas como cupcakes ou tiramisu.

Com a ajuda de um mordomo no The St. Regis é também possível participar numa experiência de duas horas a criar memórias duradouras através da captura de imagens com uma câmara Polaroid. Não pode perder esta oportunidade, e aproveite para visitar as fundações do resort.

Para complementar a sua estadia no St. Regis é aconselhável uma visita aos elefantes na província de Kanchanaburi, a 180 quilómetros de Banguecoque. Numa excursão de um dia é possível preparar comida para os elefantes, alimentá-los e dar-lhes banho. Em família terão ainda a oportunidade de observar profissionais de saúde a cuidarem de animais feridos.

As famílias podem ainda solicitar serviços complementares como internet gratuita ou check-out tardio.

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

Experiências gastronómicas Um mundo de experiências gastronómicas sedutoras está à sua espera no The St. Regis Bangkok. Descubra a verdadeira arte de jantar com um discreto e atencioso serviço de gourmet exclusivo, acompanhado pelos melhores vinhos.

O Restaurante Viu apresenta propostas da cozinha internacional, enquanto o JoJo oferece a autêntica cozinha italiana. Outras opções de refeições incluem o chá da tarde no The Drawing Room, vinhos vintage no Decanter, champanhe no The St. Regis Bar e refeições ligeiras no bar da piscina.

Pathumwan é uma excelente escolha para os que estão interessados em comprar roupas e fazer compras.

Um MUNDO de EXPERIÊNCIAS GASTRONÓMICAS SEDUTORAS está à sua espera no THE ST. REGIS BANGKOK

unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN LUXO

KASBAH TAMADOT Diretor Vincent Padioleau e Emma Savin BP 67, 42152 Asni, Marraquexe Tel. 00212 (0)524 36 82 00 Email reception@kasbahtamadot.virgin.com Website www.virginlimitededition.com/en/ kasbah-tamadot

40 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Arquitetura

singular

Situado nas espetaculares montanhas do Atlas em Marrocos, o premiado Kasbah Tamadot foi adquirido por Sir Richard Branson durante uma das suas famosas expedições de balão. Cada um dos 28 quartos e suítes foram decorados, individualmente, de forma a refletir a espetacular arquitetura do edifício, e apresentam antiguidades de todo o mundo. unforgettable 41 HOTEL DE DESIGN

M

arrocos é um país extenso e com uma grande diversidade geográfica, desde as grandes cidades imperiais, passando pelas montanhas, pelo deserto e por uma grande costa atlântica pejada de boas praias.

Uma viagem de uma semana pode ser suficiente para conhecer um pouco do país mas, idealmente, duas semanas ou mais será muito mais proveitoso.

A cidade de Marraquexe, também conhecida como Cidade Vermelha devido às suas muralhas de tom encarniçado, assumiu, ao longo de quase mil anos, desde a sua fundação em 1062 pelo sultão almorávida Yussef ben Tachfin, um importante papel nas rotas comerciais de mercadores e nómadas, e durante muito tempo foi um dos principais centros culturais do mundo muçulmano.

A Medina é o local ideal para se começar uma visita pela cidade. Nas suas ruas estreitas, muitas delas cobertas por esteiras de palha, que serpen-

42 unforgettable HOTEL DE DESIGN

teiam por entre paredes de tons garridos, sempre fervilhantes de atividade e onde tudo se regateia, muitas vezes com um copo de chá de menta na mão, os vários ofícios reúnem-se por souks. Os souks de Marraquexe são considerados os mais exóticos do Magrebe, por isso, vale a pena não resistir ao mistério de percorrer a parte antiga da cidade, os bairros de Guéliz e de Hivernage, e gastar alguns dirhams, a moeda local, numa lembrança ou peça de artesanato.

O centro da vida social continua a ser a famosa Praça Djemaâ el-Fna, onde se destaca o minarete da mesquita de Koutoubia, cujo nome deriva do facto de os vendedores de manuscritos negociarem os seus artigos nas imediações. O minarete, com os seus 69 metros de altura, é um dos edifícios mais altos de Marraquexe e pode servir de ponto de referência para quem se aventure a percorrer a cidade sem a ajuda de um guia. As centenas de bancas de

O KASBAH TAMADOT, é um REFÚGIO MÁGICO nas MONTANHAS do ATLAS

unforgettable 43 HOTEL DE DESIGN

O hotel em si é uma COLEÇÃO ENCANTADORA de pátios de AZULEJOS e JARDINS

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

comerciantes, os contadores de histórias, os músicos, os curandeiros, os encantadores de serpentes, os malabaristas, os videntes, os astrólogos ou os restaurantes ao ar livre são alguns dos motivos que levam diariamente milhares de pessoas à Praça Djemaâ el-Fna. Outros pontos obrigatórios são o Palácio da Bahia, edificado nos finais do século XIX pelo vizir Ba Ahmed Ben Moussa e considerado um dos melhores exemplos da arquitetura muçulmana da antiga capital imperial.

Marraquexe é uma cidade que se está a modernizar, com hotéis de luxo como o Kasbah Tamadot, uma unidade propriedade de Sir Richard Branson.

Kasbah Tamadot nas montanhas do Atlas é preenchido com escadas, pátios e jardins. Quando se chega pode ser um pouco difícil orientar-nos, mas para descobrir este hotel tudo vale a pena. Dê um mergulho na piscina ao ar livre, enquanto desfruta da vista deslumbrante para as montanhas do Atlas, contudo, se achar que está um pouco frio no exterior, saiba que tem à sua disposição uma piscina interior aquecida.

Refúgio mágico O Kasbah Tamadot, é um refúgio mágico nas Montanhas do Atlas. Os seus 27 quartos e suí-

tes são ideais para o descanso e para o relaxamento. Aqui é possível fazer tão pouco quanto se deseja. Kasbah Tamadot está empoleirado no topo de um vale com vistas até Mount Toubkal e para mais algumas aldeias tradicionais berbere que pontilham a região.

O hotel em si é uma coleção encantadora de pátios de azulejos e jardins. Para onde quer que se olhe descobrem-se peças de arte únicas, portas muito bem esculpidas, tetos espetaculares, tapetes únicos e muito mais para explorar.

A unidade pode ser dividida em quatro zonas.

O edifício principal alberga 15 quartos e suítes originais, uma piscina interior, hidromassagem, biblioteca, restaurante e bar, terraço e a receção principal. Existe ainda uma piscina aquecida descoberta de margem infinita, anfiteatro, solário, ginásio e sala de tratamento de spa.

Do outro lado da piscina de margem infinita descobrem-se os três quartos Master Suite, que são ideais para as famílias. Também aqui existe uma piscina privada.

Todos os quartos e suítes contam com roupões de banho, garrafas de água, jogos de tabuleiro, uma seleção de artigos de higiene pessoal, chinelos, chapéus de sol, cartões postais com

unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN

Para quem procura ACOMODAÇÕES DIFERENTES nada melhor do que optar por uma das TENDAS BERBERE

selos e mini-bar cujo conteúdo é cortesia do hotel. As televisões e os leitores de DVD estão disponíveis mediante pedido.

Tendas Berbere Para quem procura acomodações diferentes nada melhor do que optar por uma das tendas berbere. Debruçadas sobre as encostas com vista para o vale, as cinco tendas contam com jacuzzi para que possa desfrutar do melhor que a vida tem para oferecer. Estas são perfeitas para quem procura um pouco mais de luxo e aventura. Cada tenda conta com cama king-size, uma grande banheira, um terraço privado, espreguiçadeiras e espaço para jantar ao ar livre.

Localizada perto da piscina de margem infinita, a Suíte Master é ideal para famílias e conta com três quartos, um terraço e uma piscina privada.

4646unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Oferecendo total privacidade esta é uma das acomodações mais exclusivas da unidade.

Experiência memorável “Asounfou” é a palavra berbere que significa relaxamento e para tornar a sua experiência no Kasbah Tamadot totalmente relaxante, nada melhor do que desfrutar de um dos tratamentos de assinatura do Asounfou Spa. Para outro tipo de experiências, nada melhor do que descobrir os espaços gastronómicos da unidade. Com um bar com lareira e uma impressionante e completa sala de jantar com vistas maravilhosas, Kanoun serve a deliciosa cozinha local e internacional. Se o tempo o permitir nada melhor do que optar por jantar ao ar livre, sob as estrelas.

Para uma bebida antes ou depois do jantar escolha o terraço da piscina.

Opulento e único, o Shangri-La Hotel, Doha é uma unidade hoteleira que recebe todos os hóspedes de forma calorosa. Desfrute desta mistura única entre a hospitalidade asiática e as comodidades da vida moderna.

48 unforgettable HOTEL DE LUXO

Hotel exclusivo SHANGRI-LA DOHA Diretor Laurent Bourgeois Conference Centre Street, West Bay P.O. Box 9282 Doha Qatar Tel. 00 974 4429 5000 Email sldh@shangri-la.com Website www.shangri-la.com

unforgettable 49 HOTEL DE LUXO

D

oha é a capital do Qatar, um país árabe localizado na Península Arábica a leste da Arábia Saudita. O país, conhecido por sediar a rede de TV Al Jazeera, saiu da pobreza nos anos 40 com a descoberta de petróleo e, principalmente, do gás natural.

Antes disso, os habitantes dependiam da pesca, da criação de camelos e das pérolas. A independência aconteceu em 1971 e o Qatar recusou-se a fazer parte tanto da Arábia Saudita como dos Emirados Árabes, estabelecendo-se como Estado independente.

Atualmente, o Qatar tem uma das economias que mais crescem internacionalmente.

A religião oficial do Qatar é o Islão e os visitantes devem vestir-se modestamente como cortesia para os cidadãos locais. O árabe é a língua oficial, mas o Inglês é amplamente difundido.

Saindo do aeroporto, o visitante logo avistará o Corniche, um calçadão de sete quilómetros, localizado à beira-mar, que se estende do por-

50 unforgettable HOTEL DE LUXO

to de Doha até a pirâmide do Hotel Sheraton.

Ao longo do Corniche o turista terá a oportunidade de visitar muitas das atrações locais, como o Museu de Arte Islâmica, o Souq Waqif ou o mercado do ouro.

O Corniche atrai diversos tipos de públicos.

De manhã, é popular para caminhadas e corridas; à noite reúne famílias locais para piqueniques e passeios à beira-mar.

Depois de um bom passeio de limousine do Aeroporto Internacional de Hamad, os visitantes chegam ao opulento lobby do Shangri-La Hotel, Doha, onde o staff do hotel os recebe calorosamente.

Vistas panorâmicas Os quartos desta unidade são um convite ao relaxamento e à evasão. A partir deles é possível admirar uma vista panorâmica sobre Doha, uma cidade futurista que valoriza o seu passado, com reluzentes arranha-céus que são testemunho da sua opulência.

Os QUARTOS desta UNIDADE são um CONVITE ao RELAXAMENTO e à EVASÃO

unforgettable 51 HOTEL DE LUXO

Em termos de ESPAÇOS de RESTAURAÇÃO são SETE as OPÇÕES POSSÍVEIS

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

O Shangri-la Hotel, Doha oferece 272 espaçosos quartos e suítes, que estão entre os os maiores em Doha.

Cada um dos quartos apresenta janelas do chão ao teto que oferecem vistas espetaculares sobre a cidade ou para o Golfo. Os interiores são elegantes e contam com uma estreia, a cama de assinatura Shangri-la Bed, que utiliza tecnologia patenteada para contorno corporal.

Acesso gratuito à Internet wi-fi e comodidades premium Shangri-la são disponibilizadas em todos os quartos.

Atividades em destaque Depois de uma manhã de reuniões de negócios, nada melhor do que desfrutar de um de-

licioso almoço no Sridan, um restaurante que serve refeições inspiradas no souq (mercado tradicional). Da parte da tarde parta à descoberta de Doha com um automóvel e motorista que o concierge do hotel providenciará.

Após um dia de compras e de imersão na cultura local vibrante de Doha, relaxe com uma chávena de chá no elegante Lobby Lounge. À noite, desfrute de um magnífico jantar na companhia de amigos no elegante Shanghai Clube nos pisos superiores do hotel. Aqui, é possível desfrutar de música ao vivo.

Em termos de espaços de restauração são sete as opções possíveis. Desfrute de uma refeição inspirada nos souq árabes no Sridan, descubra os autênticos pratos da América do Sul no Fuego, saboreie os frutos do

unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

mar frescos habilmente preparados no Yabby, já no Shanghai podem ser degustadas as criações chinesas clássicas e contemporâneas. O The Den é o primeiro salão de piano para não fumadores em Doha.

Espaço para relaxar CHI é um spa único, que convida os hóspedes e os residentes do Qatar a serem mimados com tratamentos reconhecidos internacionalmente, num lugar de encantamento e bem-estar. CHI oferece uma seleção única de tratamentos asiáticos e árabes baseados em métodos de cura na-

54 unforgettable HOTEL DE LUXO

tural que recorrem a práticas tradicionais de bem-estar. O espaço conta com oito salas de tratamentos privadas, uma piscina, bem como uma equipa de terapeutas altamente especializada.

Localizado no sétimo andar da unidade o Health Club apresenta algumas das melhores instalações de lazer de Doha. Os hóspedes podem exercitar-se no ginásio, relaxar nas salas de vapor e sauna ou mergulhar na piscina exterior. Os hóspedes mais jovens podem brincar na piscina infantil, enquanto o impressionante deck da piscina é o lugar ideal para se deleitar e aproveitar o sol.

SOFISTICAÇÃO

EXCELÊNCIA

PORTUGALIDADE

MOSKITO ISLAND Diretor Welshman Kenny Jones British Virgin Islands Tel. 0034 945 180880 Email enquiries@virginlimitededition.com Website www.virginlimitededition.com

56 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Paraíso na terra

Composto por cinco moradias, o Mosquito Island é um eco-resort propriedade de Sir Richard Branson. Situado, literalmente, no paraíso e cercado pelas magníficas águas do Caribe, aqui os hóspedes podem usufruir de uma gama diversificada de atividades.

A

ntiga rota de piratas famosos como o Barba Negra e donas de um cenário ainda em estado selvagem, as Ilhas Virgens Britânicas são um destino incrível. Descobertas por Cristóvão Colombo em 1493, as Ilhas Virgens Britânicas foram ocupadas pelos ingleses em 1672. Hoje, possuem o status de território britânico ultramarino. As maiores (e principais) são Virgin Gorda, Anegada e Tortola, a base do turismo local. Praias de areias brancas, mar de água-turquesa, ótimos spots de mergulho e uma ótima infraestrutura hoteleira, com spas e restaurantes atraem uma multidão de visitantes vindos, principalmente, dos Estados Unidos. A sua natureza fantástica e atmosfera romântica tornam esta ilhas um destino atraente quer para viagens a dois, quer para casais em lua-de-mel.

58 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Exclusividade parece ser a melhor palavra para descrever este arquipélago formado por mais de 60 ilhas, localizado a leste de Porto Rico e banhado pelas águas do Caribe e do oceano Atlântico.

O destino possui uma das maiores biodiversidades do planeta, cujos extensos recifes de corais foram responsáveis pelos históricos naufrágios ocorridos no passado e que, por isso mesmo, servem, atualmente, de cenário para impressionantes mergulhos.

Neste exclusivo destino para navegação e um dos melhores pontos de mergulho do Caribe, o mar é mesmo o protagonista.

As Ilhas Virgens Britânicas são conhecidas como a “terra que o tempo esqueceu”, isto porque aqui parece haver tempo para tudo.

Imbuído por este cenário espetacular, o famoso milionário Richard Branson, apostou

RICHARD BRANSON, apostou neste local para conceber um ECO-RESORT de SONHO, falamos do MOSKITO ISLAND

unforgettable 59 HOTEL DE DESIGN

6060unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Todo o RESORT está cercado pelas MAGNÍFICAS águas AZUL TURQUESA do CARIBE

neste local para conceber um eco-resort de sonho, falamos do Moskito Island, uma ilha, perto de Tortola, onde o céu parece ter descido à terra.

Partir à descoberta Composto por três villlas, uma doca, um restaurante, bar de praia, horta, pomar, campos de ténis e uma piscina, todo o resort está cercado pelas magníficas águas azul turquesa do Caribe.

As três villas: Headland Casa, Mangrove Villa e Beach Villa contam com um total de 11 quartos e são complementadas por uma área de lazer, onde os hóspedes podem usufruir de uma gama diversificada de atividades e opções de refeições para todos os gostos. Abrilhantado por um bar aquático e um campo de ténis, o Beach House é o local perfeito para

apreciar as vistas deslumbrantes e socializar com os amigos e familiares.

Este eco-resort é uma verdadeira casa longe de casa, combinada com todas as facilidades que só uma unidade de cinco estrelas pode oferecer.

Diversas atividades ao dispor Com grandes preocupações em termos ambientais, a ilha conta com painéis solares e turbinas eólicas.

Em termos de atividades, os hóspedes podem tirar partido de uma vasta gama de atividades e opções de refeições. A piscina de borda infinita é simplesmente de tirar o fôlego e é o local perfeito para relaxar e aproveitar a deslumbrante paisagem com amigos e familiares.

Existe ainda um ginásio totalmente equipado para que o corpo e a mente se mantenham em forma.

unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN

Entre as opções disponíveis destaca-se também a possibilidade de observar as estrelas ou praticar diversos desportos aquáticos como o kite surf, caiaque, paddle, windsurf, vela ou mergulho. Os mais aventureiros podem ainda optar por explorar a ilha a pé ou de bicicleta. Já os amantes da vida animal vão ficar deslumbrados com a colónia de lémures existente na ilha.

Refeições à medida de todos Os hóspedes podem optar entre uma sensacional seleção de criações gastronómicas, inspiradas e criadas com amor, por uma equipa dedicada de chefs talentosos que estão sem-

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

pre à disposição para atender a todos os caprichos culinários e fantasias dos hóspedes.

Quando viajar?

Nunca há um momento desaconselhável para visitar as Ilhas Virgens Britânicas uma vez que este pitoresco território britânico oferece um excelente clima durante todo o ano, com temperatura agradáveis e um azul do céu garantido todos os dias.

Porém, as épocas mais populares incluem o Natal e Ano Novo e os meses de março e abril.

Se esta viagem está nos seus planos, não espere mais tempo e parta à descoberta.

O Moskito Island estará à sua espera para o receber da melhor forma.

Localizado na margem do Lago Pichola, na Ă?ndia, o The Oberoi, Udaivilas ĂŠ uma luxuosa unidade que oferece vistas espetaculares sobre os seus jardins verdejantes. Entregue-se a esta serenidade e relaxe.

64 unforgettable HOTEL DE LUXO

THE OBEROI UDAIVILAS

Unidade

Diretor Ankush Mahajan Haridasji Ki Magri Mulla Talai, Charak Road Udaipur - 313 001 Rajasthan, India Tel. 00 91 294 2433300 Email reservations@oberoigroup.com Website www.oberoihotels.com/ hotels-in-udaipur-udaivilas-resort/

luxuosa unforgettable 65 HOTEL DE LUXO

V

iajar pela Índia é uma experiência de vida intensa: ninguém volta de lá indiferente. Tudo surpreende o viajante, seja a beleza, seja novidade, ou simplesmente o choque cultural.

Conhecer a Índia exige tempo: o território é grande e cada região é muito diferente da outra – povo, paisagens, arquitetura. É preciso estar em contato com essa variedade para poder dizer, que, realmente, se conheceu o país. Tudo é novo, tudo é estranho para um ocidental. O trânsito louco, o barulho infernal de buzinas, a poluição, fazem com que as grandes cidades indianas sejam um tanto atordoantes para quem chega pela primeira vez a Índia. Depois, aos poucos, a cultura vai-se entranhando. O importante é relaxar: a Índia precisa ser descoberta e compreendida. Circulando pelo país, percorremos uma nação cujas origens são pouco conhecidas da maioria dos ocidentais.

Dona de uma cultura milenar, a história da Índia está intrinsecamente ligada à das religiões espalhadas pelo Oriente. Onde quer que se vá, somos envolvidos por uma atmosfera mística, pelo odor de incenso, e por uma profusão de imagens de animais sagrados e divindades estranhas – deuses com vários braços, como Shiva ou com corpo de homem e cabeça de elefante, como Ganesh.

A história da Índia confunde-se com lendas, histórias de deuses e semideuses, reis e divindades. As sucessivas invasões, dos arianos, e de outros povos, séculos mais tarde, formaram as características étnicas, culturais e religiosas desse país de mais de um bilhão de habitantes.

Os indianos só conquistariam a sua independência em 1948, liderados por Gandhi. Em todos os lugares na Índia é possível observar-se, desde imponentes monumentos, até pequenos retratos em lares humildes, lembrando o Mahatma (palavra que significa “Grande Alma”).

Deli, a capital da Índia, é uma metrópole industrial e agitada mas, se comparada com outras megalópoles, da Índia, é a mais agradável e com atrações turísticas não negligenciáveis. A cidade é dividida pela parte antiga e pela parte nova, esta última uma metrópole pensada pelos ingleses para ser a capital do Império Britânico das Índias.

Perto do Lago Pichola ergue-se uma unidade hoteleira singular, que faz as delícias dos viajantes mais exigente. Falamos do The Oberoi Udaivilas, um hotel único.

Acomodações top Com mobiliário esplêndido e as mais modernas tecnologias, os quartos desta unidade dão a conhecer o autêntico estilo e modo de vida da Índia.

De um lado, os quartos oferecem vistas refrescantes para os extensos jardins, árvores nativas e buganvílias vibrantes. Do outro lado, é possível observar as piscinas privadas ou semi-privadas, com vista para as águas calmas do Lago Pichola e para o dramático Palácio da Cidade.

Acessível através de um pátio exterior iluminado pelo sol, a Kohinoor Suite inclui um luxuoso quarto principal e um quarto twin, uma sala de jantar espetacular, uma sala de estar e uma piscina privada.

Com MOBILIÁRIO ESPLÊNDIDO e as mais modernas TECNOLOGIAS, os quartos desta unidade dão a conhecer o AUTÊNTICO ESTILO e MODO de VIDA da ÍNDIA

unforgettable 67 HOTEL DE LUXO

A Luxury Suite conta com uma sala totalmente mobilada, um quarto principal com cama king-size, uma casa de banho, uma sala de jantar e um pátio privado. A piscina, adjacente a uma área de jantar privada, pode ser acedida a partir do quarto ou sala de jantar.

Espaços gastronómicos Ligadas por corredores solarengos e emoldurado por janelas que se estendem do chão ao teto e portas de vidro com painéis, os espaços ao ar livre para jantar combinam o charme da arquitetura Mewar, com as melhores experiências culinárias ocidentais e indianas. As vistas dos espaços de restauração abrangem tanto os frondosos jardins do hotel como o Lago Pichola e o Palácio da Cidade.

Suryamahal é um espaço que, tanto durante o dia como durante a noite, é coroado por uma cúpula azul que faz lembrar o céu. A localização das mesas proporciona aos hóspedes vistas espetaculares.

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

Já o Chandni oferece vistas deslumbrantes sobre o Palácio da Cidade e Lago Pichola.

Pontilhada com mesas com dossel, à noite é iluminado por velas e preenchido pelo som melodioso de música tradicional ao vivo. O menu oferece propostas da cozinha ocidental e da gastronomia indiana clássica.

Udaimahal é um espaço de jantar adornado por um teto pintado em folha de ouro. O menu sugere pratos da cozinha indiana – propostas raras e clássicos reinventados.

Mimar o corpo e tranquilizar a mente O spa da unidade é um verdadeiro refúgio. Coroado por uma cúpula e embalado pelo som suave da água que cai de uma cascata, numa fonte de mármore branco, este espaço oferece terapias que recorrem a óleos naturais e incluem técnicas internacionais de ayurvedica que ajudam a relaxar, renovar e rejuvenescer.

GRAN MELIÁ COLÓN Diretor Inmaculada Palencia Canalejas, 1 41001 Sevilla Espanha Tel. 0034 954505599 Email granmeliacolon@melia.com Website www1.melia.com/pt/hoteis/espanha/ sevilla/gran-melia-colon

70 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Toque de vanguarda

Localizado no coração histórico da cidade de Sevilha, este hotel de cinco estrelas combina luxo eterno com um toque de vanguarda, revelando-se perfeito quer para hóspedes que chegam em lazer quer para os que viajam em negócios.

unforgettable 71 HOTEL DE DESIGN

MAJESTOSOS tons DOURADOS e AVERMELHADOS fundem-se com um mobiliário MODERNO assinado por DESIGNERS como PHILIPPE STARCK, MARCEL WANDERS e EDRA

S

evilha é a capital da Comunidade Autónoma da Andaluzia, no Sul da Espanha. Situada nas margens do rio Guadalquivir, a 87 km do oceano Atlântico, possui o porto mais importante da Andaluzia. É a terra natal dos artistas Velásquez e Murillo.

A sua catedral, considerada o maior edifício gótico do mundo, Alcazar e o Archivo de Indias foram classificados pela UNESCO Património Cultural da Humanidade, em 1987.

Sevilha é a quarta maior cidade de Espanha com mais de um milhão de habitantes e quarta maior área metropolitana por número de habitantes. Embora o seu património monumental seja o que mais atrai os visitantes, esta cidade foi, durante muito tempo, um centro cultural de grande importância. Podemos observar nela as marcas deixadas pelos seus primeiros povoadores, os Tartéssicos, que além de possuírem uma cultura muito elevada eram um povo pacífico e culto; a sua existência chegou até nós através das crónicas gregas e dos achados arqueológicos.

Esta é uma cidade viva, cheia de cor, alegre e sentida, onde não se pode ficar fechado em casa; diz-se que os sevilhanos vivem e convi-

72 unforgettable HOTEL DE DESIGN

vem na rua e, de certa forma, isso é verdade.

Em qualquer época do ano é possível encontrar “coisas para fazer”: passear pela cidade de mil e uma maneiras, visitar monumentos únicos, museus e exposições, ver espetáculos... E sempre com o mesmo acolhimento amável por parte dos sevilhanos, o que a converte numa cidade acolhedora.

Outra das características de Sevilha são as suas unidades hoteleiras e o Gran Meliá Colón é um bom exemplo de como esta cidade sabe receber bem.

Majestosos tons dourados e avermelhados fundem-se com um mobiliário moderno assinado por designers como Philippe Starck, Marcel Wanders e Edra. Com uma estética rica em contrastes, o Gran Meliá Colón incorpora inteligentes reverências históricas e toques contemporâneos com um ambiente acolhedor e elegante.

Luxo inigualável Membro da “The Leading Hotels of The World”, uma das associações hoteleiras mais prestigiadas do mundo, o Gran Meliá Colón está situado em pleno centro de Sevilha

Os seus pisos e os quartos reproduzem as grandes obras dos pintores espanhóis, o que lhe confere uma atmosfera elitista e de muito luxo.

De design elegante e com vistas para o exterior, os quartos Deluxe estão localizados entre o 1º e 5º andar. Com uma decoração que aposta em têxteis luxuosos e de cores quentes, estas acomodações oferecem ainda um mobiliário refinado, elaborado em materiais nobres, que se une a surpreendentes detalhes assinados por reconhecidos decoradores de interiores.

A Grand Penthouse Suíte é a joia do Gran Meliá Colón. Única no hotel, esta espetacular suíte é, sem dúvida, o espaço mais privilegiado da unidade.

Com 85 metros quadrados, dispõe de uma única e surpreendente decoração pensada para o cliente que busca experiências novas e inspiradoras em cada uma das suas viagens. É um ambiente elegante aberto à arte e ao bom gosto.

Situados nos andares mais altos do hotel (6º e 7º), nos Panoramic RedLevel o hóspede poderá desfru-

unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN

TRADICIONAIS espaรงos gastronรณmicos especializados na cozinha ANDALUZA surpreendem os COMENSAIS com toques de VANGUARDA

74 unforgettable HOTEL DE DESIGN

tar de magníficas vistas panorâmicas para a Giralda e para a Catedral de Sevilha. Muito luminosos, estes quartos, que recriam um cenário distinto e surpreendente, são perfeitos para os amantes da arte e do bom gosto, que aqui poderão relaxar enquanto passeiam pelos encantadores e originais corredores dos andares mais altos da unidade.

Nos corredores descobrem-se fiéis recriações das obras de referência dos mestres pictóricos El Greco e Goya.

O Gran Meliá Colón dispõe de dois exclusivos quartos RedLevel Penthouse localizados no privilegiado 7º andar do hotel. Rodeados de magníficas reproduções de Goya, estes quartos oferecem espetaculares vistas para a cidade de Sevilha desde seu terraço privado.

Espaços a visitar Tradicionais espaços gastronómicos especializados na cozinha andaluza surpreendem os comensais com toques de vanguarda. Descubra os sabores e aromas únicos da cozinha andaluza através da ampla oferta gastronómica dos restaurantes El Burladero, El Tendido e Majestic.

No El Tendido é possível desfrutar de pratos leves, lanches salgados e doces, rodeado de uma atmosfera dedicada à cultura das touradas. Aqui, os elementos tradicionais reinventam-se com engenho e contemporaneidade.

Miniaturas, massas e confeitaria do famoso mestre Francisco Torreblanca surpreendem todos quantos por lá passam.

O Majestic brinda os convidados com um magnífico buffet internacional. O seu nome é uma homenagem às origens do hotel e a sua localização, de frente para o impressionante lobby destaca toda a elegância do espaço.

O El Burladero é um restaurante - bar de grande tradição em Sevilha. Especializado em tapas andaluzas, este espaço harmoniza de maneira magistral as receitas tradicionais com surpreendentes toques contemporâneos.

O Gran Meliá Colón põe também à disposição dos hóspedes instalações para despertar os sentidos e inspirar o bem-estar pessoal. Desfrute de um merecido descanso na área wellness situada no 7º andar do hotel e relaxe o corpo e a mente, purificando a alma.

unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN

au to mó vel

76 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O Mercedes-Benz S400 4Matic Coupé apresenta o mesmo motor V6 de 3.0 litros do SL 400, com 367 cv de potência máxima e 500 Nm de binário entre as 1800 e as 4500 rpm. Com este motor, o Classe S400 4Matic Coupé consegue acelerar dos 0 aos 100 km/h em 4,6 segundos. Uma verdadeira fera na estrada.

Fera na estrada

Acelerar mas com limites

unforgettable 77 HOTEL DE DESIGN

au to mó vel

O

S400 4Matic Coupé junta-se aos S500, S500 4Matic, AMG S63, AMG S63 4Matic e AMG S65. Em termos de equipamento, de série surgirá com ar condicionado bi-zona Thermotronic, sistema multimédia COMAND Online, sistema de assistência ao estacionamento Parktronic, sistema de prevenção de colisão, faróis com tecnologia inteligente LED com função de curva e sistema de assistente automático de máximos. Por tudo isto, o Mercedes S400 4MATIC assume-se como o modelo coupé mais luxuoso da marca da estrela.

Em comparação com as restantes versões disponíveis do Classe S Coupé, este modelo apresenta a motorização mais baixa da gama, contudo, isso não o impede de ter desempenhos bastante interessantes. O motor V6 turbo de 3.0 litros, também ele presente em modelos como o C450 AMG 4MATIC, apresenta-se no S400 com 362cv de potência, disponíveis entre as 5500 e as 6000 rpm, e 500 Nm de binário disponíveis entre as 1,800 e as 4,500 rpm. Esta motorização é apoiada pela caixa automática 7G-TRONIC PLUS e pelo sistema de tração integral 4MATIC.

78 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Menos potência mas melhor performance Apesar de o S400 4MATIC ser o menos potente dos Classe S Coupé, os níveis de performance deslumbram logo ao primeiro roncar do seu motor. De forma a impressionar os condutores mais exigentes, este modelo é capaz de acelerar dos 0 aos 100 km/h em, apenas 5,6 segundos.

Porém, tem uma velocidade máxima limitada, eletronicamente, a 250 km/h. A marca anuncia para este modelo um consumo de 8,3 litros por cada 100 km e emissão de CO2 de 193 gramas por km.

Entretenimento e tecnologia Praticamente nenhuma outra área inspira tanto os engenheiros da Mercedes-Benz como a investigação de novas tecnologias de segurança.

Ultrapassaram o seu primeiro marco de segurança nos anos 50, com o desenvolvimento da célula de segurança do passageiro, inventada por Béla Barényi. Esta célula é atualmente um dos numerosos elementos de um conceito de segurança integrada que aproxima os veículos da Mercedes-Benz da nossa visão de condução livre de acidentes. Desta forma, a decisão de

comprar um Mercedes-Benz é sempre uma decisão em prol da segurança e da qualidade. Os mais avançados materiais de alta resistência, as estruturas complexas do corpo de aço e alumínio, os componentes eletrónicos do veículo em rede com os sistemas de segurança ativa e passiva exigem o conhecimento dos procedimentos corretos para a reparação.

No que a entretenimento e tecnologia em prol da segurança diz respeito, o Mercedes S400 4MATIC surge com equipamentos de série como a suspensão AIRMATIC, faróis LED adaptativos e o sistema de auxilio Active Parking Assist, controlo climático automático THERMOTRONIC com duas zonas climáticas, sistema de luzes inteligente com distribuição variável de luz para estradas e autoestradas, função de luz ativa, função de luz de nevoeiro aprimorada e adaptável, PARKTRONIC e PRE-SAFE®.

Este modelo é capaz de acelerar dos 0 AOS 100 KM/H em, apenas 5,6 SEGUNDOS. Porém, tem uma VELOCIDADE MÁXIMA LIMITADA, eletronicamente, a 250 KM/H

unforgettable 79 HOTEL DE DESIGN

en tre vis ta “A forma como recebemos os nossos hóspedes é única” Localizado na ilha, serena e isolada, de Koh Kood, o Soneva Kiri oferece uma mistura inigualável de luxo, conceção ecológica e experiências tailandesas inesquecíveis.

Com uma máxima muito interessante, no news no shoes, esta unidade inspira a imaginação, bem ao estilo tailandês. Andrew Abram é o diretor-geral e descreve-a como “inesquecível”.

80 unforgettable ENTREVISTA

Como descreve o hotel Soneva Kiri? Qual o seu conceito?

O conceito que temos na unidade vai muito ao encontro do nosso ADN que contempla um estilo de vida tranquilo, que privilegia a sustentabilidade local e ambiental, bem como o bem-estar. É isto que tentamos oferecer a todos os hóspedes que nos visitam.

O que distingue esta unidade de outros resorts existentes na Tailândia?

Temos uma localização fantástica na quarta maior ilha da Tailândia e estamos verdadeiramente num pedaço do paraíso.

Chegamos aqui de avião ou de lancha e esse é logo o nosso cartão de visita para a total privacidade. Oferecemos um ambiente intimista e que mergulha na cultura local. Quando olhamos para o resort, para os materiais que foram utilizados, percebemos que estamos no meio da natureza, no meio da selva e que é isso mesmo que privilegiamos.

Este é um hotel que tem tudo: acomodações com áreas fantásticas, uma decoração magnífica, piscinas com dimensões únicas, locais privados, vistas fantásticas, cascatas magníficas.

Por outro lado, os mais jovens gostam de tudo o que tenha a ver com a sustentabilidade, com as preocupações

com o ambiente, e, por isso reciclamos.

Estas são iniciativas que acontecem realmente aqui, não são apenas ideias.

A forma como recebemos os nossos hóspedes, como nos despedimos deles, como sorrimos, é verdadeira, e vem do coração, não é fabricada, é única. São todas estas características que nos definem.

Em termos de atividades quais são as principais apostas desta unidade? Quais as mais procuradas pelos hóspedes?

O que tentamos criar no Soneva Kiri são experiências e memórias – que são para nós muito importantes porque ficam connosco para sempre -, e oferecemos, por exemplo, aos nossos hóspedes, a possibilidade de jantarem na privacidade da nossa cesta de bambu, suspensa, ou na praia. Este tipo de atividade não se pode fazer em muitos outros locais, é algo nosso, de que muito nos orgulhamos.

Somos um hotel direcionado para todo o tipo de público famílias, casais em lua de mel, viajantes que buscam a total tranquilidade e para que os hóspedes não tenham que se preocupar, realmente, com nada, estão à disposição mordomos, que carinhosamente chamamos de Mr. e Mrs. Friday. Eles tra-

tam de tudo para que os hóspedes não tenham que se preocupar com nada.

Outra das características da nossa unidade, e que acaba por ser a nossa máxima, é no news no shoes, ou seja, todos os visitantes são convidados a desligarem-se do mundo e, ao mesmo tempo, a andarem descalços durante toda a sua estada.

Como é ser-se diretor geral num hotel localizado numa ilha paradisíaca?

Quais as principais dificuldades?

Estamos numa ilha e isso, por si só, já é uma dificuldade seja para receber os produtos que servimos aos nossos hóspedes, seja para a deslocação do nosso staff de casa para o trabalho e vice-versa.

Nós estamos muito focados nos nossos hóspedes, e isso é muito importante para nós. Os nossos hóspedes ficam connosco entre 10 a 14 dias e, todos os dias, temos de assegurar de que estão confortáveis e de que têm tudo aquilo de que necessitam. Temos a consciência que cada hóspede é único, e que cada um tem necessidades e gostos diferentes.

Para nós, o mais importante é a qualidade dos produtos e as necessidades dos nossos hóspedes. Isto para nós é um trabalho a tempo inteiro.

unforgettable 81 ENTREVISTA

en tre vis ta 82 unforgettable ENTREVISTA

Os hóspedes que conhecem o hotel regressam?

Sim, temos uma taxa de retorno muito elevada, o que muito nos orgulha.

Em termos de taxas de ocupação que resultados esperam atingir este ano?

O crescimento do ano passado foi muito bom e pretendemos manter esses resultados positivos.

De que países recebem mais turistas?

Da Europa recebemos, essencialmente turistas do Reino Unido, da Alemanha, de Espanha. Depois chegam-nos também hóspedes dos Estados Unidos, do Brasil, da Ásia e do Japão.

Recebemos turistas de diferentes países, o que demonstra a enorme

diversidade, em termos de ofertas, da nossa unidade.

Se tivesse que descrever o hotel numa só palavra, o que diria?

Inesquecível.

Qual foi o seu percurso profissional até aqui? Por que unidades hoteleiras já passou?

Iniciei a minha carreira na cadeia Intercontinental Hotels, como diretor de Vendas e Marketing. Dez anos depois, juntei-me à Jumeirah International como diretor de Vendas da companhia. Seguidamente, fui para a Mandarin Hotels. Estive em Jacarta, e a minha última passagem nesta cadeia foi por Chiang Mai. Passei, ainda, pela China, pelo Niccolo Chengdu e, estou no Soneva Kiri há nove meses.