Unforgettable 37 by HV press S.A.

Primavera 2017 | Ano X | N.º 37 | Preço € 5

Conrad Maldives Rangali Island Paraíso na terra

Plaza Athénée glamour e atualidade n Baccarat Hotel New York arquitetura e design n The Dorchester luxo e elegância n Qasr Al Sarab Desert Resort unidade mística n Principe di Savoia lugar perfeito n ICE HOTEL conceito único n W Bogota Hotel experiência exclusiva n GAlila Villas Soori novo padrão

Caro leitor...

iajar abre-nos novos horizontes, permite-nos conhecer novas culturas, novos hábitos, novos locais. Como Alphonse de Lamartine disse um dia “Não há homem completo que não tenha viajado muito, que não tenha mudado vinte vezes de vida e de maneira de pensar”, por isso, e para que possa desfrutar das melhores unidades hoteleiras durante as suas viagens apresentamos-lhe, nesta edição, diversas propostas de luxo que, certamente, agradarão. Nas Maldivas, o impressionante Conrad Maldives Rangali Island oferece acomodações espaçosas, onde impera o luxo e a sofisticação. Estendendo-se por 500 metros no Oceano Índico, as villas do Conrad Rangali Island apresentam uma decoração elegante, que combina elementos da natureza com objetos contemporâneos. As 48 villas que compõem o Alila Villas Soori, em Bali, estão decoradas num estilo asiático contemporâneo e oferecem vistas panorâmicas sobre o Oceano Índico. Representando o melhor no que toca ao luxo, todas as acomodações fomentam o relaxamento profundo e oferecem acesso direto à praia. Atravessar o lendário deserto de Liwa numa viagem inesquecível para chegar ao Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é realmente sensacional. Esta unidade, que se situa num dos maiores desertos do mundo está completamente isolada do mundo exterior, como se de um refúgio se tratasse. Este resort de luxo deixa transparecer o misticismo deste local único e oferece aos hóspedes diversas facilidades que rapidamente nos ligam ao mundo exterior. No W Bogota Hotel descobrem-se diversas acomodações infundidas com a tradição sedutora da lenda do El Dorado. Esta unidade abre as suas portas para proporcionar a todos os seus hóspedes experiências exclusivas e autênticas.

4 unforgettable EDITORIAL

Se o que procura é uma experiência única, nada melhor do que optar por ficar no Ice Hotel, que se localiza em Jukkasjärvi, uma pequena vila situada a 200 km do Círculo Polar Ártico. Famosa pelo seu conceito único, a unidade prima pela originalidade ao apresentar acomodações todas feitas em gelo. Despertando diferentes sensações em cada um dos mortais, o Ice Hotel está no topo do mundo. Numa cidade tão singular e elegante como Milão não podem faltar unidades hoteleiras de topo, capazes de responder a todo e qualquer pedido dos seus hóspedes. Uma delas é, sem dúvida, o Hotel Principe di Savoia. Entre num dos 301 acolhedores quartos que compõe esta unidade e fuja do stress do dia a dia. Posicionando-se entre os melhores hotéis do mundo, o The Dorchester localiza-se em Londres e apresenta uma magnífica combinação entre luxo e elegância. A sua decoração suntuosa e serviço ímpar garantem a este hotel uma reputação única. A Avenue Montaigne, uma das ruas mais prestigiadas da cidade de Paris é morada de uma unidade singular, onde impera o glamour, por isso mesmo, o Plaza Athénée Paris, é um hotel que merece ser conhecido. Com uma arquitetura e design únicos, o Baccarat Hotel New York exibe cristais Baccarat em cada quarto. A cidade que nunca dorme está mais acordada do que nunca e esta unidade dá as boas vindas a todos os hóspedes. Escolha o local e a unidade que mais lhe agradar e parta à descoberta do mundo! Agora que já conhece todas as nossas sugestões basta que escolha a que mais lhe agradar e que desfrute do melhor que a vida tem para oferecer. Boa viagem!

Como se diz

férias em italiano?

[Costa]

Consulte: www.costacruzeiros.com.pt ou a sua Agência de Viagens Line C - RNAVT 3686

8 24 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Redação: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

16 72

34 64

40 56 unforgettable 7 SPA ESCAPE

Conrad Maldives Rangali Island Diretor Lyle Lewis Rangali Island, 20077 Maldivas Tel. 00960 668 0629 Email info@conradmaldivesrangali.com Website http://conradhotels3.hilton.com

8 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Unidade hoteleira de topo

Localizado em duas ilhas separadas, ligadas por uma ponte, o luxuoso Conrad Maldives Rangali Island oferece villas privativas e espaçosas, onde impera o luxo e a sofisticação. Esta unidade hoteleira de topo dispõe ainda de um restaurante subaquático, capaz de impressionar os comensais mais exigentes.

s Maldivas são um paraíso isolado do mundo e perdido na imensidão do Oceano Índico, que conserva, até aos dias de hoje, a sua beleza em estado natural. São 1190 ilhas exuberantes, com praias imensas de areia branca, com um mar com águas límpidas e cristalinas e paisagens idílicas, de cortar a respiração. Marco Polo descreveu-as como “A Flor das Índias” e o nome Maldivas provem de uma palavra em sânscrito que significa “grinalda”. Há quem lhe chame “o paraíso na Terra”, por ser um dos poucos lugares que ainda conserva o seu estado natural. As várias ilhas, divididas em 26 atóis, com exuberantes palmeiras, praias reluzentes, lagoas azul turquesa e recifes de coral

10 unforgettable HOTEL DE DESIGN

repletos de peixes de imensas cores fazem das Maldivas um paraíso tropical e luxuoso único no mundo. Gozando de um clima tropical, a temperatura é quente e a água é morna ao longo de todo o ano. A capital Malé abriga cerca de 80 mil moradores e é aqui que os turistas se concentram nos poucos momentos em que abdicam das regalias das unidades hoteleiras de cinco estrelas existentes. Visitam as mesquitas, as casas de chá, as lojas onde se vende artesanato local e objetos importados. Contudo, os recursos naturais são, sem dúvida, a grande atração local. É neste local mágico, com um mar imponente e estonteante, que se localiza o Conrad Maldives Rangali Island.

Localizado em duas ilhas privadas, rodeado por recifes de corais e por uma lagoa, este resort apresenta acomodaĂ§Ăľes luxuosas

unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Este resort impressiona também pela sua oferta gastronómica sofisticada e diversificada

Uma localização soberba Localizado em duas ilhas privadas, rodeado por recifes de corais e por uma lagoa, este resort apresenta acomodações luxuosas. Estendendo-se por 500 metros no Oceano Índico, as villas do Conrad Rangali Island apresentam uma decoração elegante, que combina elementos da natureza com objetos contemporâneos. As acomodações, que se dividem em Beach Villas – com vista para o oceano –, e Water Villas apresentam terraços privados e quartos grandes, onde a privacidade é o elemento em destaque. Tendo apenas o horizonte e o sol como companheiros, uma estada nesta unidade representa uma verdadeira fuga à rotina e ao quotidiano. Em alguns quartos os hóspedes podem optar por direcionar o olhar, com um simples toque num comando, ora para um moderno sistema de home theater, ora para a paisagem exterior.

Gastronomia de topo Este resort impressiona também pela sua oferta gastronómica sofisticada e diversificada. Com mais de 800 opções de vinhos, guardados dois metros abaixo do nível do mar e com uma temperatura ideal, cada garrafa da adega é selecionada por Ron Georgiou, um dos 265 mestres em vinhos existentes no mundo. Os diferentes restaurantes disponíveis na unidade fazem as delícias dos hóspedes. O Vilu Restaurant oferece propostas que trazem à mesa a fusão dos sabores europeus e asiáticos. Já no Koko Grill os hóspedes podem degustar as delícias da cozinha japonesa. Existe ainda o Mandhoo Spa Restaurant que oferece como opção pratos elaborados com alimentos orgânicos, frescos. Contudo, será, muito provavelmente, um jantar no Ithaa Undersea Restaurante que fará toda a diferença. Aqui, o que mais

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

impressiona não é o que está no prato, mas sim, todo o ambiente. A refeição é servida a cinco metros de profundidade, no meio do oceano. A sensação é a de que se está dentro de um aquário, com visão de 360º graus, sendo que apenas, os vidros, nos separam do mundo subaquático. Este é uma experiência única que, certamente, não vai querer perder. Fuga exótica O Conrad Maldives Rangali Island é perfeito para uma fuga ao quotidiano e ao stress diário. E para responder às necessidades de todos os hóspedes a unidade oferece dois luxuosos spas e um centro de fitness, todos localizados num cenário idílico, à beira-mar.

14 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O Spa Retreat, localizado na ilha principal, é fixado em palafitas e situa-se sobre o oceano. O espaço oferece uma experiência de spa holística, que combina terapias e gastronomia, redefinindo um novo estilo de vida. O Over Water Spa revela-se o expoente máximo do luxo. Com salas de tratamento, com pisos em vidro, que se localizam por cima de um recife de coral na lagoa do resort, este espaço apresenta uma série de rituais de tratamento de luxo pensados para casais e que recorrem a óleos preciosos, cores e cristais, para criar um clima de sedução e misticismo. Está também disponível uma gama luxuosa de tratamentos faciais. O centro de fitness possibilita vistas impressio-

nantes sobre o oceano. O ginásio disponibiliza o mais recente equipamento de cardio e a assistência pessoal de instrutores qualificados internacionalmente, permite um acompanhamento personalizado e adequado às necessidades de cada hóspede. Destaque ainda para o pavilhão de meditação ao ar livre, na praia, para sessões de ioga privadas e de grupo. Contudo, existem outras opções: relaxe nas duas piscinas de margens infinitas ou desfrute do campo de ténis na companhia dos seus amigos, por exemplo. Descubra esta unidade de topo e delicie-se com esta fuga exótica ao stress da vida quotidiana.

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

Hôtel Plaza Athénée Diretor Francois Delahaye 25 Avenue Montaigne 75008 Paris França Tel. 0033 1 5367 6665 Email reservations.hpa@dorchestercollection.com Website www.dorchestercollection.com/ paris/hotel-plaza-athenee/

16 unforgettable HOTEL DE LUXO

Unidade singular

Situado na prestigiada Avenue Montaigne, o Plaza Athénée, um luxuoso hotel de cinco estrelas, apresenta acomodações elegantes, um spa Dior Institute e diversos restaurantes que fazem as delícias dos comensais mais exigentes.

unforgettable 17 HOTEL DE LUXO

onhecida como a Cidade das Luzes, Paris é a capital do charme e do romantismo. Revela-se acolhedora para quem pretende desfrutar de uma ampla oferta cultural e gastronómica ou apenas percorrer os seus boulevards, apreciando a beleza da arquitetura e a paz dos parques e recantos. Símbolo da paisagem parisiense, a imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Este pode ser o local ideal para começar uma visita a Paris e delinear o percurso que mais se adeque à disponibilidade e curiosidade de cada um. Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas

18 unforgettable HOTEL DE LUXO

famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior, Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. O Arco do Triunfo, na Praça Charles de Gaulle (Étoile), construído em 1836 por Napoleão para celebrar as suas vitórias, é atualmente ponto de partida para celebrações e desfiles que assinalam datas importantes. A sua plataforma panorâmica oferece uma vista sobre os Champs Elysées, de um lado, e no lado oposto, uma perspetiva do moderno centro empresarial de La Défense. A Avenue Montaigne, uma das ruas mais prestigiadas da cidade é morada de uma unidade singular, onde impera o luxo e o glamour, fa-

Num projeto de decoração da autoria de MarieJosé Pommereau, em toda a unidade é transmitida uma sensação de luxo intemporal

unforgettable 19 HOTEL DE LUXO

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

Este luxuoso hotel de cinco estrelas oferece cinco restaurantes, um bar e uma pista de patinagem no gelo

lamos do hotel Plaza Athénée Paris, um local que merece ser conhecido. Luxo intemporal Num projeto de decoração da autoria de Marie-José Pommereau, em toda a unidade é transmitida uma sensação de luxo intemporal que é demonstrada através de objetos, espelhos, quadros e mesas antigas, selecionadas pessoalmente pelo próprio designer, amante de móveis antigos de qualidade. No que às acomodações diz respeito, as duas suítes Prestige, situadas nos cantos do prédio, são banhadas com luz natural, e as

duas suítes júnior são igualmente charmosas com as suas pequenas janelas em formato de medalhão. As suítes Superior e Deluxe oferecem aos hóspedes um espaço com vista para a Avenue Montaigne. Os quartos Deluxe são espaçosos quartos e estão decorados em estilo Arte Déco com tecidos e mobiliário finos. Alguns destes quartos podem ser comunicantes com outros, sendo ideais para famílias. Perfeitas para uma viagem romântica, as suítes Júnior apresentam detalhes em seda e tafetá, combinados com móveis elegantes e objetos de arte. Aprecie a vista para a Avenue Montaigne ou para o pátio interior do hotel, e relaxe na aconchegante área de estar. Algumas suítes Júnior têm sala de vestir separada e varanda. Decoradas em estilo Luís XVI ou em Art Déco, as suítes Júnior Delu recriam o visual e o es-

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

pírito de uma elegante casa francesa, com entrada privativa e toques de veludo e tafetá. As seis suítes Presidenciais disponíveis oferecem o luxo e o charme de um elegante apartamento parisiense. Elegantemente decoradas com toques de tafetá, veludo e seda, não existe, em nenhum outro hotel, um rival à altura. O espaçoso hall de entrada leva a uma sala de estar, onde é possível relaxar e apreciar a vista para a Avenue Montaigne ou para o adorável pátio interior. O amplo quarto tem uma cama king size ou duas camas confortáveis. Algumas suítes têm área de jantar e varandas com vista para e Torre Eiffel.

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

Outros espaços em destaque Este luxuoso hotel de cinco estrelas oferece cinco restaurantes, um bar e uma pista de patinagem no gelo. A cozinha no Hôtel Plaza inclui especialidades franceses e japonesas, bem como um menu de verão. Os restaurantes do hotel são supervisionados pelo chef Alain Ducasse, premiado com uma estrela Michelin. O Dior Spa disponibiliza o máximo no que ao luxo diz respeito. Com terapeutas altamente especializados e os produtos de qualidade da Dior, o espaço oferece aos hóspedes os melhores tratamentos de beleza, proporcionando momentos únicos.

Saborear a Vida... Com uma vista deslumbrante sobre o Oceano Atlântico, a Baía de Cascais e toda a costa como pano de fundo, o Hotel Cascais Miragem propõe-lhe saborear novas experiências gastronómicas com a assinatura dos Chefs Executivos Peter Beckers e Elias Silva. Seja para provar o nosso Buffet de segunda a sábado, o nosso maravilhoso Brunch aos domingos, ou jantar à la carte no nosso já galardoado Restaurante Gourmet, terá sempre o sabor de uma cozinha de fusão com o melhor da gastronomia nacional e internacional. É um ponto de partida fantástico para saborear momentos gastronómicos de excelência, num ambiente de grande beleza, relaxante e com uma vista inspiradora... Único. With a breathtaking view over the Atlantic Ocean, the Cascais Bay and the Lisbon coast, the Hotel Cascais Miragem invites you to enjoy new gastronomic experiences with the signature of Chefs Peter Beckers and Elias Silva. From Monday-to-Saturday enjoy our Buffet lunch, on sunday our Brunch and for dinner à la carte at our award-winning Gourmet Restaurant, and experience our fusion cuisine with the best of local and international flavours. Here you will find the perfect place to taste and experience amazing gastronomic moments, in a relaxing environment of great beauty with an inspiring view... Unique.

Tasting Life... Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com

Baccarat Hotel New York 28 West 53rd Street New York, NY 10019 EUA Tel. 00866 957 5139 Email nyreservations@baccarathotels.com Website www.baccarathotels.com

24 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Design

único

Localizado em Nova Iorque e gozando de uma arquitetura e design únicos, o Baccarat Hotel New York dá as boas vindas a todos os hóspedes. Atreva-se a descobri-lo.

unforgettable 25 HOTEL DE DESIGN

Exibindo cristais Baccarat em cada quarto, nesta unidade os hóspedes têm a possibilidade de admirar a arquitetura e o design magnífico

cidade que nunca dorme está mais acordada do que nunca. Frenética e vibrante, Nova Iorque reinventa-se a cada segundo. Repleta de novidades, é um destino sempre em agenda. Nova Iorque muda a cada minuto. Realmente fascinante, a cidade conhecida como Big Apple apresenta aos visitantes um turbilhão de cores, luzes, barulho e gente, assumindo-se como uma metrópole multicultural e multirracial onde tudo pode acontecer. Situada na costa leste dos Estados Unidos da América e considerada o berço da nação americana, esta é a cidade que se vive nos filmes ou nas aclamadas séries da televisão norte-americana. Berço da cultura urbana marcada pela visão de Andy Warhol ou pelos ritmos do hip-hop provenientes do Bronx, está cheia de

26 unforgettable HOTEL DE DESIGN

vícios e facilmente dita que o que hoje está in manhã está out. Sentir-se como parte da cidade é meio caminho andado para descobrir os recantos e as surpresas que Nova Iorque lhe reserva. Para isso é preciso adotar a postura de que a conhece como a palma das suas mãos. Composta por cinco distritos – Manhattan, Brooklyn, Queens, Bronx e Staten Island –, é em Manhattan que se concentram todas as suas atrações. A Times Square, o Central Park, o Empire State Building, a Wall Street, a Broadway e o Ground Zero, a Fifth Avenue e até o Rockefeller Center são os pontos nevrálgicos para quem não pretende perder o melhor. Já se imaginou a passear de bicicleta de dois lugares pelas alamedas de árvores centenárias, parar para ouvir o que um qualquer grupo

unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Cada quarto da unidade apresenta uma decoração parisiense contemporânea

está a tocar ao vivo, assistir a um espetáculo no anfiteatro, fazer um piquenique, ou simplesmente descansar? Tudo isto pode acontecer no Central Park. Mas porque em Nova Iorque tudo é possível, se lhe apetecer cavalgar pelo parque, como num filme, saiba que também é exequível. Por todos estes motivos, Nova Iorque deixa qualquer visitante confuso. Assim, o melhor é ter tempo para a desfrutar, descobrir um hotel à medida para descansar e saborear com qualidade aquilo que a cidade oferece. Localizado a 100 metros do Museu de Arte Moderna, a 200 metros da Catedral de St. Patrick e a 200 metros do Radio City Music

Hall, o Baccarat Hotel é uma opção a ter em conta. Exibindo cristais Baccarat em cada quarto, nesta unidade os hóspedes têm a possibilidade de admirar a arquitetura e o design magníficos, enquanto desfrutam da piscina interior, do centro de fitness ou do restaurante francês existente. Acomodações à medida Cada quarto da unidade apresenta uma decoração parisiense contemporânea e possui uma televisão de ecrã plano, um sofá e uma secretária. Decorados com detalhes artesanais, castiçais e cópias originais emolduradas, os quartos Classic

unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

King, disponibilizam uma luxuosa cama king size e candeeiros com cristais Baccarat. Os Grand Classic King oferecem uma estética parisiense com a perspetiva de Nova Iorque. Em termos de decoração destaque para as obras de arte da coleção Baccarat, bem como para os castiçais de cristal Baccarat que brilham nas paredes. No que à paleta de cores diz respeito sobressaem os tons champanhe, marfim, platina, aço inoxidável e castanho chocolate. Nas Suíte Classic a suavidade e o brilho conspiram para criar a aparência deste espaço residencial fabuloso. As suas enormes áreas de estar e área de vestir, a arte presente no quarto e todo ambiente indicam uma enorme paixão pela vida. A Suíte Prestige é um verdadeiro refúgio da cidade. As suas enormes janelas, do teto ao chão, deixam entrar a maravilhosa luz de Nova Iorque e os diferentes espaços (área de vestir, sala de estar, espaço de trabalho alternativo e sala de jantar) oferecem todo o conforto quer para quem viaja em negócios quer para quem vem em lazer. A Suíte Baccarat é o expoente máximo no que ao luxo diz respeito. Muito luminosa, esta acomoda-

3030unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

ção recorda a alquimia da moderna Paris através de uma lente Baccarat. O luxo extremo dá lugar à beleza além dos limites. Outros espaços Uma unidade como o Baccarat Hotel conta também com espaços gastronómicos de topo. O Grand Salon oferece, em termos de decoração, uma paleta de tons platina e neutros reluzentes, paredes revestidas de seda Jouffre, piso parquet, bem como luxuosas banquetas de encosto alto. Aqui, bebidas e refeições ganham outro destaque de baixo de um lustre Baccarat de 64 braços. Os dias começam com muitos doces na sua imponente mesa de mármore central; as noites têm início quando o círculo de garrafas de champanhe aparecem num balde prata brilhante; as noites terminam com cocktails artesanais servidos em copos de cristal. Visualmente deslumbrante com uma dose do francês “je ne sais quoi”, o Grand Salon é realmente memorável. Sedutor e provocante, misterioso e fora do padrão, o Bar contrasta com o Grand Salon adjacente. Este abriga uma coleção de célebres

O Bar contrasta com o Grand Salon adjacente e abriga uma coleção de célebres vinhos

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

vinhos, contudo, os hóspedes podem também desfrutar de uma gama completa de serviços, incluindo café e chá. Gozando de uma atmosfera vividamente artística com a verdadeira energia de Manhattan, o bar tem um potencial infinito para eventos sociais privados. Está também disponível o Petit Salon, um espaço mais intimista, ideal para reuniões e festas privadas. Outro dos espaços em destaque no hotel Baccarat é a sua biblioteca, um espaço semi-isolado, ideal para celebrações íntimas e encontros sociais de todo o tipo. Bem-estar total Apresentando o primeiro spa específico da incomparável marca de cuidados La Mer, o

3232unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Baccarat Hotel oferece a todos os hóspedes tratamentos personalizados que incorporam as suas fórmulas essenciais com base em biofermentação. Inundadas de luz ambiente e complementadas pelo som inspirado pelo mar, as quatro salas de tratamento evocam um sentido de tempo em suspensão. Desfrute dos melhores tratamentos ministrados pelos terapeutas mais especializados. Uma atmosfera de meditação rodeia a piscina aquecida do Baccarat. À sua volta descobrem-se ainda cabanas inspiradas na Côte d’Azur, bem como confortáveis sofás brancos e toalhas cuidadosamente perfumadas com assinatura Rouge 540. O chão quadriculado e a água morna e pura da piscina compõem um cenário único e totalmente deslumbrante.

The Dorchester London Diretor Roland Fasel The Dorchester Park Lane, Mayfair London, W1K 1QA Inglaterra Tel. 0044 (0) 20 7317 6530 Email reservations.tdl@ dorchestercollection.com Website www.dorchestercollection.com

34 unforgettable HOTEL DE LUXO

Reputação única Posicionando-se entre os melhores hotéis do mundo, o The Dorchester tem uma reputação única, que se foi estabelecendo desde 1931, ano da sua inauguração. Desde então, a combinação entre luxo elegante, decoração suntuosa e serviço ímpar fazem do The Dorchester mais do que um ponto de encontro regular para os famosos e influentes. Para muitos, tornou-se um “segundo lar”.

unforgettable 35 HOTEL DE LUXO

ondres é uma das maiores cidades do mundo e orgulha-se das suas fortes tradições. Facilmente nos identificamos com Londres, uma vez que por todo o mundo abundam imagens típicas desta capital. Dos autocarros vermelhos aos táxis pretos, passando pelo render da guarda do Palácio de Buckingham e pelo Big Ben, há sempre, em algum sítio, algo alusivo a este local. Graças à orientação de Ken Livingstone – o primeiro presidente da câmara independente, eleito em 2000 – o centro das atenções é atualmente o rio Tamisa. Entre as atracões que se espalham ao longo da margem, destacam-se a galeria de arte Tate Modern – que deu vida a uma central elétrica moribunda e que recebe, durante todo o ano, importantes exposições de arte –, a cintilante Ponte Hungerford e a arrojada Torre Swiss Re, que se tornou um dos ícones do céu de Londres, não apenas pela sua audácia estética como pela adoção de soluções de vanguarda do ponto de vista ambiental, tecnológico, arquitetónico e social. Cada uma destas estruturas é um exemplo perfeito da requalificação urbana e da constante preocupação com as zonas mais velhas e degradadas.

36 unforgettable HOTEL DE LUXO

Elevando-se no céu a 135 metros de altura, na margem direita do Tamisa, o London Eye é uma atracão imperdível. Também conhecida por Milenium Wheel, esta enorme roda de observação proporciona vistas arrebatadoras que num dia sem nuvens se estendem por 40 km. Os visitantes têm direito a uma volta completa, que dura cerca de trinta minutos, e podem observar alguns dos principais ícones londrinos, nomeadamente os edifícios do Parlamento, a Catedral de São Paulo e a Torre Swiss Re. O London Eye foi concebido como um projeto de curto prazo, todavia, graças ao seu enorme sucesso, tende a eternizar-se. O teto de vidro vanguardista de Sir Norman Foster, que foi acrescentado ao “Grande Pátio” do Museu Britânico em 2000, é outro exemplo da determinação da cidade em libertar-se da sua imagem tradicional e reinventar-se. Impregnada de história e cultura, Londres é também muito conhecida pelos seus espaços verdes, que incluem os magníficos jardins de St. James’ Park, Regent’s Park (onde se situa o Zoo) e Hyde Park (onde se ergue o Palácio Kensington). Estes espaços são normalmente animados, nos meses de verão, por diversos concertos ao ar livre. Ao fim de semana, os

O The Dorchester London oferece instalações luxuosas num ambiente de serenidade e elegância

unforgettable 37 HOTEL DE LUXO

parques enchem-se de londrinos ansiosos por se libertarem das tensões da vida profissional através do contacto com a Natureza. Com uma localização central que permite fácil acesso a muitos dos pontos turísticos mais famosos da cidade, o The Dorchester London oferece instalações luxuosas num ambiente de serenidade e elegância. Diferentes estilos Decorados segundo o clássico estilo inglês residencial ou em estilo Arte Déco, os Deluxe Room têm vista para o Hyde Park e foram adornados com mobiliários e tecidos finos. Projetados por Alexandra Champalimaud, num estilo inglês clássico residencial, os Superior King Rooms são espaçosos e foram decorados com mobiliário elegante e tecidos suntuosos. Alguns destes quartos podem ser ligados a outros, sendo ideais para famílias. Perfeitos para estadas prolongadas, os quartos Executive Deluxe King são a melhor maneira de vivenciar o The Dorchester. Projetados, também, por Alexandra Champalimaud, estes espaçosos quartos refletem um forte espírito inglês e têm uma área de estar com vista para o Hyde Park. As suítes de luxo disponíveis variam em tamanho e decoração, sendo que a Oliver Messel Suíte é a mais famosa. Espaços ao dispor Os premiados restaurantes e bares do The Dorchester são dirigidos pelas melhores e

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

mais acolhedoras equipas de Londres. Delicie-se com um maravilhoso chá durante a tarde no The Promenade, desfrute do melhor da cozinha europeia moderna no The Grill, ou prove a melhor culinária francesa contemporânea no Alain Ducasse. Destaque também para as intermináveis festas e para a música jazz ao vivo no China Tang, bem como para os sofisticados bares, ideais para o início ou o fim da sua noite. Outras valências O Spa The Dorchester foi reaberto, em 2009, após uma completa transformação. Assumindo-se com um exclusivo destino de tratamentos e relaxamento em Londres, este espaço transborda o glamour característico da Arte Déco dos anos 1930, combinado uma faceta contemporânea com um design inspirado no extraordinário estilo britânico. Esta unidade é o lugar certo para encontros e comemorações e, aqui, qualquer evento ganha um toque especial: um grande banquete ou um almoço menos formal, uma reunião ou uma conferência de negócios, uma festa particular, um jantar ou um casamento. Seja para cinco ou para 500 pessoas, a equipa combina detalhes e imaginação para garantir que cada evento seja realizado com sucesso e deixe recordações felizes.

Os premiados restaurantes e bares do The Dorchester são dirigidos pelas melhores e mais acolhedoras equipas de Londres

unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN LUXO

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara Diretor Boyd Barker Qasr Al Sarab Emirados Ă rabes Unidos Tel. 00971 2 886 2088 Email infoqas@anantara.com Website www.qasralsarab.anantara.com

40 unforgettable HOTEL DE DESIGN

No meio do

deserto

Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é um resort inigualável com uma cultura ancestral. Experiencie o máximo do luxo e do conforto no meio do deserto místico de Abu Dhabi.

Atravessar o lendário deserto de Liwa para chegar ao Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é realmente sensacional

o ver os seus arranha-céus reluzentes lado a lado com mesquitas elegantes, parques verdejantes e frescos e inúmeras fontes, custa a acreditar que seja tudo tão novo em Abu Dhabi. A primeira escola e o primeiro hospital foram construídos em 1967 numa pequena ilha desértica; hoje, o centro da cidade está irreconhecível e duas pontes ligam-no a subúrbios densamente povoados no continente. O passado da ilha está representado em duas aldeias tradicionais que proporcionam recriações idealizadas da vida dos beduínos, e o Forte Branco, que data de 1793, mas que sofreu grandes obras de restauro tendo sido preservado. Numa das linhas costeiras mais agrestes do mundo, ergue-se uma cidade hipermoderna e habitável. Os edifícios altos que albergam grandes empresas estão firmemente inseri-

42 unforgettable HOTEL DE DESIGN

dos em avenidas largas ladeadas de árvores e parques frondosos com cúpulas e minaretes elegantes que muito contribuem para dar à cidade um ar moderno e futurista. A Estrada do Aeroporto atravessa o coração da cidade e desemboca na estrada marginal, uma frente de mar com 7 km de extensão, salpicada de jardins e de fontes e que confina com mangais pantanosos e praias de areia. É aqui que se concentram os hotéis e restaurantes principais. Contudo, existem em Abu Dhabi outras unidades que merecem ser descobertas, uma das mais especiais é, sem dúvida o Al Sarab Desert Resort by Anantara. Isolado do mundo Atravessar o lendário deserto de Liwa numa viagem inesquecível para chegar ao Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é realmente

unforgettable 43 HOTEL DE DESIGN

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Esta unidade, que se situa num dos maiores desertos do mundo está completamente isolado do mundo exterior sensacional. Esta unidade, que se situa num dos maiores desertos do mundo está completamente isolado do mundo exterior, como se de um refúgio se tratasse. Este resort de luxo deixa transparecer o misticismo deste local único e oferece aos hóspedes diversas facilidades que rapidamente nos ligam ao mundo exterior e uma grande variedade de serviços. Inspire-se na paisagem salpicada pelas dunas de areia, de uma tonalidade laranja evocativa, e que se estendem até ao infinito, e relaxe. Aventuras épicas O Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara abraça as aventuras épicas da paisagem evocativa em que se insere, proporcionando um oásis de luxo para os viajantes mais exigentes. Os quartos, elegantemente decorados, têm vistas pitorescas para o deserto, e são o refúgio de luxo perfeito para passar as suas férias em Abu Dhabi. A decoração combina, de

forma soberba, tons terra com exuberantes tecidos do Oriente Médio. Destaque para os lustres de prata ou bronze ornamentados por pedras preciosas. Cada uma das acomodações conta com uma varanda ou terraço de onde é possível desfrutar de vistas inspiradoras para o deserto. Paladares exigentes O Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara distingue-se de outros hotéis em Abu Dabi trazendo aos seus hóspedes a experiência de um resort de luxo por excelência com instalações de lazer prontas para agradar aos gostos mais exigentes.

unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN

No Anantara Spa os visitantes descobrem um santuário de bem-estar cujos tratamentos se baseiam em diversas culturas antigas. Abraçando a filosofia tão característica dos resorts Anantara todos os tratamentos são baseados em saberes tailandeses antigos. Suavizar os músculos doridos e purificar o corpo e a mente com uma experiência tradicional de hammam marroquino. Desintoxicar e nutrir a pele com uma esfoliação e envolvimentos que recorrem a ingredientes naturais. Tratar a pele com rubis e pedras preciosas. Tudo isto é possível neste espaço sem igual. Perca-se em verdadeiro luxo árabe e admire as dunas altas que se estendem até onde os

4646unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

olhos podem alcançar. Descubra o mundo de luxo Anantara Spa, em cerca verdadeiramente deslumbrante. O resort conta ainda um centro de fitness totalmente equipado, campo de ténis kids club, centro de negócios e uma biblioteca, bem como com uma magnífica piscina exterior. Os quatro restaurantes existentes permitem que os hóspedes desfrutem do que de melhor a gastronomia do Oriente Médio tem para oferecer, a par de experiências gastronómicas oriundas de todo o mundo. Para uma tarde diferente nada melhor do que optar por um passeio de camelo no meio do deserto.

SOFISTICAÇÃO

EXCELÊNCIA

PORTUGALIDADE

W Bogota Hotel Diretor Ian Ciappara Avenida Carrera 9 #115 - 30 BogotĂĄ, ColĂ´mbia Tel. 01 800 011 0239 Email wbogotareservations@whotels.com Website www.starwoodhotels.com/whotels

48 unforgettable HOTEL DE LUXO

Experiência exclusiva O W Bogota Hotel abre as suas portas para proporcionar aos hóspedes experiências exclusivas e autênticas, criando memórias que permanecerão por muito tempo depois da partida.

unforgettable 49 HOTEL DE LUXO

ogotá é a capital e a maior Cidade da Colômbia. Ponto de convergência de pessoas de todo o país, é diversa e multicultural e nela misturam-se construções modernas com outras que evocam o seu passado colonial. É verde, graças aos seus parques e aos morros orientais que dominam os santuários de Monserrate e Guadalupe, mas também brilha com as cores dos tijolos que cobrem os diversos edifícios. Poucas cidades têm uma paisagem como a que se pode observar em Bogotá, uma espécie de mar verde, formado pela Cordilheira dos Andes, nas montanhas que se erguem ao leste da cidade. Em Bogotá, além de desfrutar dos espaços verdes ao ar livre, os viajantes encontram o destino ideal para realizar negócios, descobrir a história da cidade, a gastronomia, a cultura e muito mais. Em Bogotá, os visitantes têm à disposição um leque de entretenimento no qual estão incluídos aproximadamente 50 museus, além de uma gastronomia de topo, de uma vida noturna agitada e reservas naturais por perto.

50 unforgettable HOTEL DE LUXO

É exatamente neste cenário que se descobre uma unidade como o W Bogota Hotel. Tradição e modernidade No W Bogota Hotel descobrem-se 59 quartos Quartos Wonderful. Infundidas com a tradição sedutora da lenda do El Dorado, estas acomodações oferecem um mix de decoração dinâmica que se abre para o exterior. Quando chegar o sono, mergulhe na exclusiva cama W — uma king size ou duas camas de casal. O seu dossel criativo, projetado com uma tela tátil com motivos florais, relembra a variedade requintada de juncos e joias extravagantes da lenda do El Dorado. Já nos 33 quartos Spectacular descobrem-se elegantes pisos de mármore que servem de base para detalhes negros reforçados por uma variação de tons de ouro: ouro amarelo reluzente, ouro rosa raro, ouro negro exótico. Deslumbre-se com o encantador ambiente e com os panoramas dinâmicos dos quartos Fabulous, localizados nos andares 14 a 17 do hotel. Quando o

Deslumbre-se com o encantador ambiente e com os panoramas dinĂ˘micos dos quartos

unforgettable 51 HOTEL DE LUXO

52 unforgettable HOTEL DE LUXO

O Market Kitchen é o local ideal para desfrutar de uma refeição inovadora, num ambiente casual

sono chegar, desfrute dos lençóis de 300 fios que convidam a uma noite de sono ininterrupto. As cinco Suítes Studio, localizadas entre o quinto e o nono andar proporcionam aos hóspedes vistas deslumbrantes. Já as sete Suítes Cool Corner, aninhadas nas esquinas dos andares 10 a 17, oferecem uma decoração dinâmica que recorda a tradição magnética do El Dorado. Ao acordar nas 10 suítes Marvelous, situadas entre o 5º e o 17º andar, desfrute das vistas para o Leste, com o nascer do sol no horizonte, e para as montanhas de Los Cerros. Nas nove suítes Fantastic é possível desfrutar de empolgantes vistas para o horizonte. Voltadas para o Oeste, apresentam a sabedoria atraente do El Dorado. Tapetes com estampas gráficas unem-se ao plano de fundo branco. A inebriante suíte Wow brinda os hóspedes com uma estética vanguardista única. Com vista para a agitada cidade, um pôr do sol espetacular e vistas parciais para as montanhas de Los Cerros, esta enorme suíte apresenta

a sabedoria magnética do El Dorado na sua decoração dinâmica. Descubra a extravagância inovadora da suíte Extreme Wow, inigualável em toda a Bogotá. Vistas de 180 graus para o horizonte da fervilhante cidade e vista parcial para as montanhas de Los Cerros encantam instantaneamente, enquanto o interior, igualmente sedutor, oferece a sabedoria magnética de El Dorado. Ambientes casuais O Market Kitchen é o local ideal para desfrutar de uma refeição inovadora, num ambiente casual. O restaurante combina tetos esculturais e motivos florais com detalhes dourados inspirados no mito colombiano de El Dorado. Materiais naturais e detalhes verde-esmeralda adicionam ainda mais referências à lenda e à cultura local. Pisos de madeira escura harmonizam-se com as mesas de madeira mais claras — pensadas para grupos e para refeições mais recatadas — e sinuosas cadeiras modernas. Pensado e executado pelo fa-

unforgettable 53 HOTEL DE LUXO

moso chef Jean-Georges Vongerichten, o menu do restaurante destaca o conceito culinário americano moderno “da terra para a mesa”, e conta com ingredientes frescos e gourmet. Experimente pratos familiares como sashimi, com toques inesperados ou explore novas combinações de sabor como pizza de trufas negras e queijo, com especiarias exóticas. Um menu de bebidas igualmente alternativas enriquece ainda mais esta viagem. No W Lounge encontra o local ideal para reuniões de trabalho, durante o dia, e para se divertir à noite. Beberique o Lulo Mojito local ou a Ginger Margarita, cocktails exclusivos. Anime-se com as mais recentes músicas da W ou receba uma injeção de ânimo digital com o acesso à Internet de alta velocidade. Repor energias Para repor as suas energias nada melhor do que uma visita ao Away® Spa. Inspirada pela lenda colombiana do El Dorado (segundo a qual um chefe se cobria de pó de ouro e seguia, de jangada, até o centro do Lago Guatavita e lá atirava joias e objetos

54 unforgettable HOTEL DE LUXO

de ouro como oferenda), a decoração moderna do espaço recebe os hóspedes com uma combinação dourada de mosaicos abstratos, tons de verde-esmeralda, tetos esculturais e motivos florais. Esta encantadora fusão atinge o seu auge com a vista para horizonte da cidade, tanto na receção, como nas quatro salas de tratamento. Acomode-se e selecione um menu de massagens exclusivas para o corpo, mãos e pés, além de terapias faciais. Realizadas com produtos botânicos locais do spa Loto del Sur — criados exclusivamente para o hotel com extratos de plantas poderosas — as terapias são pensadas de forma única. Depois de definidas as preferências dos hóspedes, os terapeutas vão combinar os óleos essenciais prescritos, criando um verdadeiro elixir para a pele. Pacotes de spa holísticos também estão disponíveis. Prepare-se para o seu tratamento ou energize-se depois com um banho na piscina de hidroterapia, descontraia nas saunas a vapor masculina e feminina separadas ou desfrute das estações de manicure e pedicure disponíveis.

the alchemy of the

S O L E R A VAT * O Solera Vat é uma inovação inspirada na tradição das bodegas de xerez. Feito à mão, é um tonel de carvalho que não é esvaziado desde 1998, onde são misturados single malts de 15 anos maturados em barricas de carvalho europeu e americano. Assim se cria um whisky harmonioso que se torna mais rico e mais complexo a cada ano. Alquimia pura.

SEJA RESPONSÁVEL. BEBA COM MODERAÇÃO. *A ALQUIMIA DO SOLERA VAT **FAMILIAR DESDE 1887

56 unforgettable HOTEL DE DESIGN

ICEHOTEL Diretor Kerstin Nilsson 981 91 Jukkasjärvi Suécia Tel. 0046 0 980 66 800 Email info@icehotel.com Website www.icehotel.com

Despertar sensações Entre as montanhas cobertas de neve, ergue-se o excêntrico IceHotel. Famoso pelo seu conceito único, prima pela originalidade e pelas sensações que desperta em cada um dos mortais, ou não estivesse ele no topo do mundo. Todos os anos este hotel reinventa-se.

unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN

Norte da Suécia oferece um panorama muito variado de condições naturais e de paisagens deslumbrantes. Aqui, o poder da Natureza e a pequenez do Homem estão presentes em cada imagem admirada. É impossível decidir se esta região da Suécia é mais fascinante no verão, quando se podem descobrir os seus bosques e lagos, ou no inverno, com as montanhas cobertas de mantos de neve. Porém, há a certeza de que a grandiosidade das experiências é uma garantia de quem por lá passa. Estamos perante uma realidade que nos transporta para cenários imaginários, que possuem a magia dos contos de fadas. Ainda hoje, a região é habitada por um povo indígena, os Sami, cuja presença em território sueco remonta à Idade do Gelo. Bem-recebidos e perfeitamente integrados na sociedade sueca, os Sami preferem, no entanto, conservar o seu estilo de vida e cultura. Jukkasjärvi é uma pequena vila situada a 200 km do Círculo Polar Ártico. O seu nome significa “local de encontro” na língua dos Sami: era aqui, nas margens do rio Torne, que muitas pessoas se encontravam. A atmosfera vivida em Jukkasjärvi

58 unforgettable HOTEL DE DESIGN

é única e inspiradora, e foi neste ambiente que surgiu o IceHotel. Um conceito inovador Na década de 70, a empresa Jukkas (atualmente responsável pelo IceHotel) era um operador turístico da região, que organizava várias atividades ao ar livre durante o verão, como caminhadas e escalada. No inverno, toda a vila hibernava, sendo pouco provável que alguém ousasse fazer turismo naquela época do ano. No entanto, a Jukkas queria contrariar o destino que todos os anos se cumpria e, no final dos anos 80, em vez de considerar o inverno, o frio e a escuridão uma desvantagem, tentou revertê-los a seu favor. Inspirados no trabalho realizado por artistas do gelo japoneses, os membros da empresa decidiram convidar o artista francês Jannot Derit a abrir a sua exposição num iglu especialmente construído sobre o congelado rio Torne. Os 60 metros quadrados do Artic Hall atraíram muitos curiosos, que ambicionavam visitar a exposição e perceber qual era a sensação de estar dentro de um iglu.

O IceHotel é construído a céu aberto e a sua rapidez de edificação depende da Mãe-Natureza

unforgettable 59 HOTEL DE DESIGN

Numa noite em que um grupo de turistas estrangeiros chegou à vila e não tinha onde ficar, a Jukkas lembrou-se de usar um iglu como alojamento. Na manhã seguinte, os turistas estavam radiantes por terem tido a oportunidade de dormir num “quarto” feito de gelo. Desta experiência nasceu o conceito que deu origem ao IceHotel. Feito de gelo e neve Assim que o inverno chega, uma equipa de arquitetos, construtores e designers reúne-se na vila de Jukkasjärvi para começar a planear a versão anual do IceHotel. A moldagem é um processo que tem início em meados de novembro, quando a neve começa a cair e o rio a gelar. A neve é moldada em enormes formas de aço, as quais são retiradas alguns dias depois, ficando apenas a estrutura de gelo, que, entretanto, formou um labirinto de corredores.

60 unforgettable HOTEL DE DESIGN

É precisamente nestes corredores que se vão dividindo as paredes com o objetivo de criar os quartos e as suítes. Os blocos de gelo retirados do rio são levados para o hotel, para que artistas conceituados de todo o mundo possam dar asas à imaginação e comecem a criar as peças de arte e design que vão ornamentar os vários ambientes. Por uma questão de organização e de apoio de meios, o espaço vai sendo aberto por fases, isto é, quando uma ala estiver pronta, é aberta ao público, enquanto as outras ainda estão em construção. A primeira fase de construção fica concluída a 10 de dezembro e a cada semana seguinte é aberta mais uma secção. O bar, prevê-se que esteja concluído no dia 12 de dezembro, e a igreja e o hall principal deverão estar prontos a 23 do mesmo mês. O IceHotel é construído a céu aberto e a sua rapidez de edificação depende da Mãe-Natureza, por

Esta singular unidade de gelo é um lugar obrigatório para os mais aventureiros

isso, poderá ser necessário fazer algumas alterações ao projeto inicial. Dormir num quarto bem fresco Esta singular unidade de gelo é um lugar obrigatório para os mais aventureiros e para todos os que gostam de experimentar novas sensações. Desenganem-se os que pensam que este não é um hotel de luxo. Aqui é possível escolher o tipo de acomodação que se pretende para passar a noite. Estão disponíveis uma suíte de luxo, ice rooms (quartos de gelo), art suites (suítes de arte) e snow rooms (quartos de neve), bem como outro tipo de acomodações – quartos quentes. Com o anoitecer, a temperatura baixa bastante em Jukkasjärvi e, por incrível que pareça, quando se entra no IceHotel, sente-se uma lufada de ar quente. Isto porque o seu interior nunca está abaixo dos 5º C negativos, independentemente do que o termómetro marca lá fora. Quando chega a hora de dormir, os hóspedes devem proteger-se com roupa térmica, um gorro na cabeça e, se possível, luvas. Deverão ter também um saco-cama. A cama do hotel é feita de neve e gelo, tendo por cima peles de rena. É aqui que se coloca o saco-cama. De manhã, são despertados com um copo bem quente de sumo de lingonberry (fruta típica da Suécia, constituída por bagos

unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN

vermelhos que podem ser comparados aos mirtilos). O pequeno-almoço e a sauna estão incluídos. Para poder desfrutar plenamente do IceHotel, o ideal é combinar uma noite fria num dos seus quartos, com várias noites nos quartos quentes ou nos chalés existentes. Neste caso, os quartos têm a mesma qualidade de um hotel de cinco estrelas: o design é escandinavo e o equipamento tecnológico responde às exigências do nosso quotidiano. A grande novidade deste ano é o ICEHOTEL 365, uma estrutura permanente que inclui luxury suites e art suites todas feitas em gelo e decoradas por artistas selecionados. Está ainda disponível um bar de gelo. Restaurante acolhedor No restaurante do IceHotel descobrem-se inúmeras iguarias daquela terra: peixe, ovas e carne de veado são apenas alguns dos ingredientes dos pratos típicos, transformados em autênticos buffets gourmet. Os mais friorentos podem estar descansados: uma vez que este espaço gastronómico não é

6262unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

feito de gelo, oferece uma atmosfera bastante acolhedora. No entanto, para que a filosofia do local não seja quebrada, algumas das refeições são servidas em pratos de gelo. Um hotel com igreja já é pouco frequente, mas um hotel de gelo com uma igreja também feita de gelo é verdadeiramente surpreendente. Neste local, a proximidade com Deus parece maior. O gelo e a iluminação recriam um ambiente que não deixa ninguém indiferente. Talvez por isso, jovens de várias partes do mundo planeiem realizar aqui o seu casamento, enquanto crianças de diferentes nacionalidades recebem nesta igreja o primeiro dos sacramentos. E porque, como disse um dia Lavoisier, “nada se perde, tudo se transforma”, em meados de abril, as suítes, a receção, os quartos e o hall de entrada, enfim, todo o hotel, são devolvidos ao rio. Chegada a época da primavera, a construção não resiste ao apelo da Natureza e vai, aos poucos e poucos, derretendo para, uns meses mais tarde, se erguer novamente.

O Hotel Principe di Savoia ĂŠ o lugar perfeito para explorar MilĂŁo e os seus arredores. Atreva-se a descobri-lo e descubra os encantos desta cidade.

64 unforgettable HOTEL DE LUXO

Hotel Principe di Savoia Diretor Ezio Attilio Indiani Piazza della Repubblica 17, 20124, Milano Tel. 0039 02 6230 1 Email reservations.hps@ dorchestercollection.com Website www.dorchestercollection.com

Lugar perfeito unforgettable 65 HOTEL DE LUXO

er o centro financeiro e comercial de um país e, ao mesmo tempo, referência nos campos da história, arte, arquitetura, moda e design não é para qualquer cidade. E Milão, a capital da região da Lombardia, na Itália, sabe, realmente, ser multifacetada. Na opinião de alguns, esta cidade chega a ser excessivamente urbana, porém, inegavelmente, charmosa. Este é um local onde o novo e o antigo se misturam, numa fusão perfeita. À primeira vista, Milão impressiona pelo ritmo frenético das suas ruas, com pessoas indo e vindo, com um tráfego de veículos intenso, prédios comerciais e lojas, mas a verdade é que no meio de toda esta agitação existem também museus importantíssimos, locais que preservam a história da cidade, teatros, restaurantes que servem delícias da culinária milanesa, cafés, parques e muito mais. Reconhecida como um dos principais centros comerciais e financeiros da economia europeia, Milão, além de ser a capital da moda a nível mundial, com uma variedade de boutiques das griffes mais importantes do setor, é uma cidade industrial, cosmopolita, histórica e cultural. Milão oferece inúmeras oportunidades para compras de luxo. Visite o bairro artístico de Brera onde é possível adquirir artigos em pele e a Via Monte Napoleone para visitar lojas exclusivas e bastante caras. Os mosaicos encantadores e as abóbadas

de vidro da Galleria Vittorio Emanuele II fazem com que os clientes se sintam como se estivessem a passear dentro de uma pintura. Entre os atrativos turísticos desta cidade destacam-se sua impressionante catedral, o Duomo; as galerias de Vittorio Emanuelle; a Piazza della Scala, o teatro alla Scala; a igreja de Santa Maria delle Grazie; a Pinacoteca de Brera ou o castelo Sforzesco. Faça uma pausa nas compras para admirar o icónico Duomo e, em seguida, compre bilhetes para um espetáculo no La Scala. Depois da ópera, a zona de Navigli vibra com a atividade noturna. Numa cidade tão singular e elegante como esta não podem faltar unidades hoteleiras de topo, capazes de responder a todo e qualquer pedido dos seus hóspedes. Uma delas é, sem dúvida, o Hotel Principe di Savoia. Comodidades em destaque Entre num dos 301 acolhedores quartos que compõe esta unidade e fuja do stress do dia a dia. Inspirados na romântica Itália do século XIX, os quartos Premium foram decorados com mobiliário elegante e toques de couro e seda. Saboreie um café expresso na aconchegante área de estar e aprecie a vista para as movimentadas ruas da cidade.

Entre num dos 301 acolhedores quartos que compõe esta unidade e fuja do stress do dia a dia

unforgettable 67 HOTEL DE LUXO

Espaçosos e elegantes, os quartos Deluxe são a forma ideal de vivenciar o Hotel Principe di Savoia. Decorados com tecidos e mobiliário finos, estes quartos com vista para o pátio ou para a rua evocam a beleza da Itália do século XIX. Relaxe na aconchegante área de estar, aprecie os impressionantes frescos existentes nas paredes. Os espaçosos quartos Mosaic tem vista para a famosa Piazza della Repubblica e combinam design contemporâneo com o estilo italiano do século XIX. Desfrute da sala de vestir separada, bem como da aconchegante área de estar. Na opulenta sala de banho, é possível encontrar deslumbrantes mosaicos. Com painéis de madeira escura e tons de violeta e creme, as suítes Júnior Ambassador, combinam o glamour da Art Déco com um estilo moderno. Estas espaçosas suítes contam com detalhes em seda e veludo e oferecem vistas para as ruas da cidade.

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

Localizadas no quinto e no sexto andar da unidade, as deslumbrantes suítes Imperial oferecem o glamour da Itália dos anos 20. Elegantemente decoradas, com toques de mármore, couro e veludo, as acomodações foram projetadas por Celeste Dell’Anna e contam com detalhes em Art Déco. A suíte Presidencial, que já recebeu celebridades, presidentes e membros da realeza, combina elementos de decoração franceses e italianos com toques de ouro, madeira e veludo. Repleta de objetos de arte e antiguidades, a suíte tem três quartos e um spa estilo Pompeia, com uma ampla piscina privativa, piscina de hidromassagem, sauna e banho turco. Se o que procura é o puro luxo esta acomodação de certo que não o irá dececionar. Descobrir a unidade Inaugurado em maio de 2006, o restaurante Acanto oferece uma alternativa milanesa a clien-

tes e hóspedes. O menu do chef Fabrizio Cadei é inspirado na cozinha clássica italiana e apresenta pratos que são exaltados pela sua leveza de toque e pela apresentação altamente estética. O Club 10 é o centro de ginástica e beleza existente na cobertura do Hotel Principe di Savoia. O centro está aberto para todos os hóspedes, bem como para os seus associados. O Club 10 conta com piscina aquecida, jacuzzi, sauna, banho de vapor, um ginásio totalmente equipado, cinco salas de massagem e uma grande variedade de tratamentos.

O menu do chef Fabrizio Cadei é inspirado na cozinha clássica italiana e apresenta pratos que são exaltados pela sua leveza de toque e pela apresentação altamente estética

unforgettable 69 HOTEL DE LUXO

ELEGÂNCIA E REQUINTE NUMAS

FÉRIAS NAS CARAÍBAS COM A CELEBRITY CRUISES® 4Gastronomia concebida por chefs com estrelas Michelin. 490% Camarotes com vista para o oceano. 4Classe de Camarotes inspirada no Spa, AquaClass. 4Celebrity Equinox, cada detalhe a pensar em Si!

DESDE

VOOS

CRUZEIRO

Miami Key West Cozumel Costa Maya

TRANSFERES

HOTEL

Miami

2.099€

LISBOA

San Juan Charlotte Amalie

George Town

PARTIDAS LISBOA415, 29 Jul; 12 Ago

Philipsburg

PARTIDAS LISBOA422 Jul; 5, 19 Ago

*O PREÇO QUE INCLUI: • Voos da TAP em classe turística • Cruzeiro em pensão completa, no navio Celebrity Equinox® • Transferes Aeroporto/Hotel/Porto/Aeroporto • 1 Noite de alojamento no Hotel Epic Hotel Miami (Miami Bayside) ou similar (sem pequeno almoço) • Plano de Assistência em Viagem ASSIST CARD (não se aplica o cancelamento sem motivo) • Taxas de cruzeiro: 254€ • Taxas de voos: 374€ (sujeitas a reconfirmação e alterações legais)

INFORMAÇÕES E RESERVAS CONSULTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

Alila Villas Soori Diretor Marco Groten Banjar Dukuh, Desa Kelating, Kerambitan, Tabanan, Bali 82161 IndonĂŠsia Tel. 0062 361 894 6388 Email soori@alilahotels.com Website www.alilahotels.com

72 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Novo padrão de luxo Oferecendo a todos os hóspedes luxo e sofisticação, o Alila Villas Soori, em Bali, consegue sempre inventar um padrão absolutamente novo no que toca a estilo. Num local já famoso por ser um dos destinos de férias mais bonitos do mundo descobre-se agora uma unidade de topo.

unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN

ali, uma das 13.667 ilhas da Indonésia, abriga a quase totalidade da pequena população hindu daquele país. Este é o principal destino turístico da Indonésia e é conhecida pelas suas manifestações culturais, como a dança, a escultura, a pintura, o trabalho em couro e metais ou a música. A palavra Bali, com a qual a ilha foi batizada no século IX, deriva da palavra wali, que significa “sacrifício oferecido ao deus”, “adoração”, “culto” ou “oferenda”. Wali ou wari era ainda o termo com o qual os nativos, que muito veneravam seus deuses, chamavam o ato de adoração. O turismo é a principal fonte de receitas da ilha e a atividade sobre a qual giram todos os interesses da ilha. Localidades como Kuta, Sanur, Nusa Dua ou Jimbaran são os principais destinos turísticos

74 unforgettable HOTEL DE DESIGN

e as suas praias de areia branca, no sul e as de areia preta vulcânica no norte fazem as delícias de milhares de visitantes europeus, asiáticos ou americanos, ano após ano. Situado à beira de terraços de arroz com vista para o Oceano Índico, o Alila Villas Soori oferece luxuosas villas com piscinas privadas. Esta unidade hoteleira excecional é um verdadeiro paraíso para os que amam a Natureza e são capazes de apreciar toda a sua beleza. Vistas panorâmicas As 48 villas que compõem a unidade estão decoradas num estilo asiático contemporâneo e oferecem vistas panorâmicas sobre o Oceano Índico. Representando o melhor no que toca ao luxo, to-

Representando o melhor no que toca ao luxo, todas as acomodações permitem um relaxamento profundo

unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN

76 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Em termos de arquitetura descobre-se uma combinação perfeita entre um estilo mais contemporâneo, o design asiático e a própria riqueza de toda a paisagem

das as acomodações permitem um relaxamento profundo e oferecem acesso direto à praia, para que os hóspedes possam desfrutar de alguns dias de total evasão. Em termos de arquitetura descobre-se uma combinação perfeita entre um estilo mais contemporâneo, o design asiático e a própria riqueza de toda a paisagem que se revela verdadeiramente soberba e que acaba por se revelar como o ex-libris desta região abençoada. Dentro deste ninho de beleza natural, os hóspedes são convidados a descobrir o Alila Spa, um santuário isolado, que se localiza logo abaixo da receção, e que oferece tratamentos naturais que conquistarão até os mais céticos. Para total conforto e de modo a que os hóspedes possam desfrutar do melhor que a vida tem para oferecer, este espaço de culto conta ainda com uma piscina infinita realmente deslumbrante, onde os hóspedes podem olhar para o horizonte descobrir toda a beleza do Oceano Índico, que se encontra mesmo à sua frente. Um pouco mais à frente, na praia, as cabanas privadas oferecem conforto e privacidade, enquanto é possível desfrutar dos benefícios do sol da Indonésia. Oferta gastronómica Em termos de oferta gastronómica, o Alila Villas Soori conta com um restaurante que se estende por dois pisos e que oferece uma enorme variedade de

pratos de inspiração continental, indonésia e japonesa. Assim, independentemente dos gostos dos hóspedes eles encontrarão, certamente, um prato à sua altura. Existem ainda outros espaços onde é possível desfrutar, de forma mais informal, de uma refeição mais leve. Para esse fim os hóspedes têm à disposição terraços e espreguiçadeiras muito confortáveis. Esta é uma forma diferente de saborear as iguarias preparadas pelos chefs desta unidade hoteleira de exceção. Descobertas locais São várias as coisas que se podem fazer em Bali, desde ir à praia, fazer caminhadas enquanto observa a magnífica vegetação envolvente, visitar templos e monumentos ou saborear a cozinha local. Visitar os templos existentes é sem dúvida uma das melhores opções e é algo que não se pode fazer todos os dias. O Alila Villas Soori está localizado a apenas 10 minutos de Tanah Lot, um dos templos de Bali mais visitados. Os visitantes são convidados a entrar numa pequena caverna situada na base de Tanah Lot e que conta com uma nascente sagrada. Ao anoitecer, quando o céu fica em tons de rosa e laranja e o sol lança os seus raios, Tanah Lot torna-se um dos cenários mais bonitos de Bali e também um dos mais fotografados. Para além de tudo isto é ainda possível desfrutar das magníficas praias de areia branca ou negra, viajar de barco ou observar golfinhos.

unforgettable 77 HOTEL DE DESIGN

au to mó vel

78 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O novo Classe E Coupé apresenta um conceito harmonioso no seu design exterior que é transposto para o interior do veículo e complementado com elementos exclusivos. Descobre-se assim um espírito dinâmico ao mais alto nível.

Espírito dinâmico

unforgettable 79 HOTEL DE DESIGN

au to mó vel

80 unforgettable AUTOMÓVEL

aparência do novo Classe E Coupé celebra o espírito dinâmico ao mais alto nível. Com um aspeto que marca tendências, e que revela a sua superioridade em termos técnicos, a dianteira reinterpretada e as linhas musculadas definem padrões para o design inovador dos coupés. A dianteira expressiva do novo Classe E Coupé, com amplas entradas de ar, reinterpreta completamente o design de “faróis duplos”, já a grelha do radiador com uma lamela e a estrela ao centro incrementa o espírito dinâmico e desportivo. A baixa linha do tejadilho e a traseira visualmente mais larga, com lâmpadas bicolores em tecnologia LED, criam as proporções típicas de um coupé. De referir que este modelo também reforça a sua posição no segmento ao omitir os pilares B, o que permite abrir completamente as quatro janelas laterais; juntamente com as portas sem caixilho, o coupé apresenta um perfil desportivo e elegante, típico da Mercedes-Benz. O interior do novo Classe E Coupé foi buscar inspiração ao design aeronáutico, assim, as linhas marcantes do painel de instrumentos e da zona do condutor criam uma dinâmica interessante com espaço para os cotovelos. No centro do cockpit, o painel de instrumentos, o volante multifunções de

três raios e o monitor a cores atraem as atenções. O relógio analógico entre as saídas de ar redesenhadas e os elementos em prata cromada, bem como o painel de instrumentos, transmitem uma serenidade nobre. Os bancos específicos para o coupé cumprem todos os requisitos desportivos e de conforto. O teto panorâmico, opcional, com persianas elétricas dá ao interior uma generosa sensação de espaço, que se estende aos bancos traseiros. Este teto tem cerca do dobro do tamanho em relação ao teto convencional e torna o interior mais luminoso e agradável. Motores em destaque Os motores diesel de quatro cilindros apresentam, nos dois níveis de potência, qualidades surpreendentes, como o binário intenso com baixo nível de consumo de combustível. A atual quarta geração da tecnologia Diesel Common-Rail impressiona com o aumento da pressão de injeção para 2 mil bar, câmaras de combustão otimizadas e injetores Piezo especialmente rápidos e precisos. A alta pressão de ignição e a sobrealimentação de dois níveis são responsáveis pelo elevado binário em todos os regimes de rotação.

O interior do novo Classe E Coupé foi buscar inspiração ao design aeronáutico

O potente E 350 BlueTEC, com 185 kW (252 cv) dispõe de um motor diesel V6 com tecnologia BlueTEC com nível de emissões especialmente baixo. Injetores Piezo de grande precisão e muito rápidos, a elevada pressão de injeção, bem como o binário máximo de 620 Nm comprovam a sua notável disponibilidade em qualquer situação de condução. O BlueTEC representa atualmente o motor diesel mais ecológico do mundo devido à depuração e ao pós-tratamento dos gases de escape. Os dois motores de seis cilindros, a gasolina, da família de motores BlueDIRECT foram acrescidos com o novo modelo E 400 que, graças ao turbo, permitiu aumentar significativamente o binário e a potência com uma menor cilindrada. Os três motores impressionam pelo baixo nível de consumo de combustível e de emissões de CO2, e pela elevada dinâmica. A terceira geração de motores de injeção direta a gasolina da Mercedes-Benz opera com um processo de combustão de fluxo guiado e uma injeção de alta pressão através de injetores Piezo. O motor de oito cilindros da família de motores BlueDIRECT apresenta um consumo de combustível reduzido e nível de emissões baixo relativamente ao modelo antecessor. Para o efeito contribuem, entre outros, os materiais de construção leve, o downsizing para 4,7 litros de cilindrada, a injeção direta de gasolina através dos injetores Piezo especialmente rápidos e precisos, bem como as tecnologias de futuro BlueEFFICIENCY. No Classe E 500 este motor de topo satisfaz todos os desejos em resultado do Bi-Turbo com intercooler. A potência de 300 kW (408 cv), o binário máximo de 600 Nm logo a partir das 1600 rpm e a enorme aceleração representam soberania em quase todas as situações de condução. Transmissões perfeitas A aperfeiçoada caixa automática 7G-TRONIC PLUS está perfeitamente ajustada a cada motorização. Esta adapta-se sempre à situação de condução, bem como ao estilo de condução pessoal do condutor. Um regime de rotações sempre ideal ajuda a reduzir o consumo de combustível e as desmultiplicações permitem à caixa 7G-TRONIC saltar velocidades. Novidade é o modo M temporário ao acionarem-se as patilhas de seleção. Já a caixa manual de seis velocidades apoia uma condução desportiva. Esta caixa permite mudanças de velocidades desportivas graças a passagens de caixa curtas e precisas. O escalonamento da caixa e a relação de transmissão do eixo traseiro foram ajustados à performance do motor. No painel de instrumentos é possível visualizar-se sugestões de mudança de velocidades para uma condução mais económica.

unforgettable 81 HOTEL DE DESIGN AUTOMÓVEL

Memmo Príncipe Real L ocalizado num dos bairros mais emblemáticos e cosmopolitas de Lisboa, onde a cidade histórica contrasta com a Lisboa contemporânea, o Memmo Príncipe Real transmite, simultaneamente, intemporalidade e autenticidade. Com 41 quartos, este é o primeiro boutique hotel de cinco estrelas a abrir num dos bairros mais cosmopolitas da cidade. O hotel conta com 41 quartos e suítes que se dividem em seis categorias: Exclusive Rooms, City View Rooms, Superior Terrace City View Room, Executive Suites e Premium City View Rooms. A decoração das áreas públicas e dos quartos é composta, maioritariamente, por peças de mobiliário desenhado, exclusivamente, para este hotel pelo arquiteto Samuel Torres de Carvalho, um arquiteto português, nascido em Madrid. Estas peças são complementadas por outras mais clássicas, e por obras de arte de artistas portugueses, como os quadros contemporâneos de Miguel Branco e o painel de estuque de Iva Viana. Memmo Príncipe Real

Rua D. Pedro V, 1250-094 Lisboa | Tel. 219 016 800 | Website www.memmohotels.com/principereal | Email preal@memmohotels.com

PARQUE OCEANO O condomínio do PARQUE OCEANO é dos mais modernos e recentes empreendimentos de Oeiras, situado a 50 metros da praia de Santo Amaro de Oeiras, do Passeio Marítimo de Oeiras e junto à estação de comboio. ateliers e escritórios para venda com áreas de 63 m2 a 134m2 com

FINANCIAMENTO GARANTIDO ATÉ 100%

CONTACTOS: +351 913 619 304 / WWW.ATRIUMED.NET