Verão 2017 | Ano X | N.º 38 | Preço € 5
Four Seasons Marrakech Recanto exuberante
Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort refúgio de luxo n Six Senses Yao Noi elevados padrões n Elounda Peninsula All Suites Hotel descanso e lazer n The Shangri-La tradição oriental n One & Only Cape Town cenário inesquecível n Anantara Dhigu Maldives Resort paraíso no terra n One&Only Ocean Club resort com alma
Caro leitor...
J
osé Saramago, disse um dia: “É preciso ver o que não foi visto, ver outra vez o que se viu já, ver na primavera o que se vira no verão, ver de dia o que se viu de noite, com Sol onde primeiramente a chuva caía, ver a seara verde, o fruto maduro, a pedra que mudou de lugar, a sombra que aqui não estava”. Perante este pensamento apresentamos aos nossos leitores uma seleção de hotéis que pensamos que merecem ser vistos, uma e outra vez, tanto na primavera, como no verão... O Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort, em Omã está situado, no topo de uma montanha, 2 mil metros acima do nível do mar. Caminhos de pedra, emoldurados por arbustos, levam às acomodações, que oferecem vista para o desfiladeiro ou para os jardins tranquilos. Omã não tem a fama do Dubai, mas, a verdade é que é mais autêntico e, por isso mesmo, nos últimos anos tem ganho importância como destino turístico no Médio Oriente. O Six Senses Yao Noi, na Tailândia, é uma unidade única, que estabelece novos padrões no que ao luxo diz respeito. Com uma arquitetura moderna, que combina perfeitamente com a paisagem envolvente, esta unidade única oferece experiências excecionais que ficarão para sempre gravadas na memória dos visitantes. Envolto por 16 hectares de jardins exuberantes, repletos de recantos, fontes e locais mágicos, o Four Seasons Marrakech é ideal para receber famílias, casais ou grupos. A unidade conta com uma elegante medina marroquina – com o seu toque e luz contemporânea – que se revela calma e confortável. O objetivo deste resort é que os hóspedes relaxem, reflitam e se liguem com o seu interior.
4 unforgettable EDITORIAL
Uma estrada privada, que contorna a paisagem da maior ilha grega, conduz à área de receção do Elounda Peninsula Hotel. Assim que se transpõe a entrada, descobre-se um cenário exuberante e sereno, entre espaços arejados, jardins e áreas comuns, sempre tendo o mar como pano de fundo. Envolto em jardins com uma vegetação exuberante, o hotel Shangri-La situa-se no centro de Chiang Mai, uma cidade culturalmente rica, que nos transporta para um passado longínquo do qual ainda hoje se encontram vestígios. O One&Only Cape Town é um local onde a hospitalidade e a simpatia são palavras de ordem. Com diferentes tipos de acomodações esta é uma unidade única. Se ainda não escolheu qual a imagem que quer ter do paraíso, ao observar o Anantara Dhigu Maldives Resort, vai certamente tomar essa decisão. Oferecendo 20 mil metros quadrados de puro luxo e de contacto com a natureza, esta unidade permite que os hóspedes desfrutem, não só das praias de água azul turquesa, mas também da riqueza de cores, texturas e diversidades que tem a vida marinha local. O One & Only Ocean Club é considerado um dos melhores hotéis das Bahamas e impressiona desde o primeiro olhar. Unindo luxo e conforto, num cenário paradisíaco, esta é uma unidade inesquecível. Agora que já abrimos o leque das opções sugerimos que parta à aventura e que descubra a unidade que mais lhe agradar. Boa viagem.
Como se diz
férias em italiano?
[Costa]
Consulte: www.costacruzeiros.com.pt ou a sua Agência de Viagens Line C - RNAVT 3686
8 18 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Redação: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt
44 62
26
Editorial 4 | Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort 8 | Four Seasons Marrakech 18 | Six Senses Yao Noi 26 | Elounda Peninsula All Suites Hotel 36 | The Shangri-La 44 | One & Only Cape Town 52 |
Anantara Dhigu Maldives Resort 62 | One&Only Ocean Club 72 | Automรณvel 78 | Room for two 80 |
36 72
78 52 unforgettable 7 SPA ESCAPE
8 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Anantara Al Jabal Al Akhdar Diretor Darren Darwin PO Box 110, Postal Code 621 Al Jabal Al Akhdar, Nizwa Omã Tel. 00968 2521 8000 Email aljabalalakhdar@anantara.com Website http://jabal-akhdar.anantara.com
Vistas deslumbrantes Localizado no interior da cordilheira Al Hajar, o hotel Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort é um verdadeiro refúgio de luxo na montanha. Descubra-o e deixe-se deslumbrar com as suas vistas estonteantes.
unforgettable 9 HOTEL DE DESIGN
Caminhos de pedra, emoldurados por arbustos, levam aos 115 quartos e villas do resort
O
mã não tem a fama do Dubai, mas, a verdade é que é mais autêntico e, por isso mesmo, nos últimos anos tem ganho importância como destino turístico no Médio Oriente. As montanhas, as praias e os desertos são um trio de peso que faz do Sultanato de Omã uma das tendências do turismo dos últimos anos. O país é constituído por três territórios descontínuos, dois deles encravados nos Emirados Árabes Unidos. São várias as montanhas em Omã. A maior atinge os 3009 metros e está situada na cordilheira de Al Hajar. Todas elas têm uma paisagem diferente. Há montanhas verdejantes e outras áridas. Em comum têm o facto de serem ótimos locais para a prática de atividades radicais. Em Al Jabal Al Akhdar, também conhecida como Montanha Verde, pode-se, por exemplo,
10 unforgettable HOTEL DE DESIGN
fazer escalada e canyoning. Seiq Al Sheria, Wadi Beni Habib, Al Saqer, Al Manakher, Hil Al Yaman e Al Qasa são algumas das aldeias que os turistas podem visitar. Omã tem 1700 quilómetros de costa com praias e lagoas fantásticas de água quente, quase sempre desertas e muito diferentes entre si. Além disso, as temperaturas oscilam entre os 20º C e os 30º C no inverno, enquanto no verão os termómetros atingem os 45º C. Desta forma, é possível fazer praia durante todo o ano. Al-Sawadi, Khor Al Sham, Kumzar (ótima para fazer mergulho), Yiti, Raz Al Jinz (uma praia em área protegida, escolhida pelas tartarugas para desovar, atividade à qual é possível assistir com um guia) e a Fins Beach são algumas das praias a experimentar.
unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN
12 unforgettable HOTEL DE DESIGN
No que à gastronomia diz respeito o Anantara Al Jabal Al Akhdar oferece alguns espaços de topo
Não há desertos sem oásis e os de Omã são especiais e alimentam as zonas agrícolas do país através das falaj, um sistema de irrigação usado há séculos pelos omanenses e que continua a funcionar hoje em dia. Nos wadi, palavra árabe que significa vale ou leito de rio seco, formam-se piscinas naturais, onde é possível tomar banho e desfrutar da natureza. O mais conhecido é o Wadi Bani Khalid. A capital do país é o exemplo máximo de que o passado e o presente convivem de forma saudável neste sultanato. Na cidade, nenhum edifício pode ultrapassar a altura do minarete da mesquita principal e todos eles têm de ter um pormenor da arquitetura tradicional para que nada retire o equilíbrio a Mascate, cujas ruas são limpas, imagine, três vezes por dia e os jardins são cuidados ao pormenor. Um dos edifícios mais emblemáticos da cidade é a Grande Mesquita Sultão Qaboos, a terceira maior do mundo.
Visite também o National Museum, que conta a história do país desde a pré-história aos nossos dias, bem como o Bait Al Zubair, que recria uma aldeia de montanha. Mas Omã tem muito mais do que apenas montanhas, praias e desertos, e o Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort é prova disso mesmo. No topo da montanha O novo resort de Omã está situado, no topo de uma montanha, a 2 mil metros acima do nível do mar. Caminhos de pedra, emoldurados por arbustos, levam aos 115 quartos e villas do resort, que oferecem vista para o desfiladeiro ou para os jardins tranquilos. Os 82 quartos premier e deluxe oferecem vista para o desfiladeiro do resort e contam com um quarto espaçoso – entre os maiores do país –, sala de banho com chuveiro e banheira separada, bem como uma varanda para que os hóspedes
unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN
possam desfrutar de momentos de puro relaxamento. As 33 villas, de um ou dois quartos, permitem que os hóspedes desfrutem de um espaço intimista e acolhedor. Todas contam com piscina de margem infinita com vista para os penhascos escondidos por um magnífico jardim exótico. Já se imaginou a acordar a poder desfrutar de uma das melhores vistas de Omã? No Anantara Al Jabal Al Akhdar Resort isso é possível. Sabores exóticos No que à gastronomia diz respeito o Anantara Al Jabal Al Akhdar oferece alguns espaços de topo. Pratos árabes exóticos, chás especiais
e shisha enriquecem esta viagem pelo Médio Oriente. Desfrute dos sabores românticos da Itália. Descubra as misturas únicas de diferentes especiarias e deixe-se levar por esta viagem gastronómica. No Al Maisan é possível desfrutar de magníficas vistas para o desfiladeiro e sobre todo o resort. Aqui é possível escolher entre uma enorme variedade de especialidades continentais, do sudeste asiático, indianas e árabes. Deixe seduzir pelos aromas do pão caseiro acabado de cozer, dos doces e da pastelaria. O Al Qalaa é o restaurante de assinatura do resort que é enaltecido pela magnifica e mar-
Descubra as misturas únicas de diferentes especiarias e deixe-se levar por esta viagem gastronómica
14 unforgettable HOTEL DE DESIGN
unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN
1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
cante arquitetura árabe. Aqui é possível degustar pratos consagrados pelo tempo, bem como receitas secretas. Marisco grelhado, legumes e especialidades de carne são as principais apostas do espaço. O Bella Vista é um dos espaços mais originais da unidade. Fazendo jus à cozinha tradicional italiana, aqui a oferta recai sobre os sabores autênticos, mas com um toque contemporâneo. O menu recorre a produtos sazonais frescos.
Experiência luxuosa O spa do hotel oferece uma experiência luxuosa proporcionando relaxamento e bem-estar. Os terapeutas especializados possibilitam momentos de puro relaxamento e de total evasão. Os tratamentos disponíveis, que recorrem a preciosos elixires naturais e técnicas ancestrais, revitalizam corpo e mente. Deixe-se guiar numa viagem sensorial e mergulhe numa das mais antigas culturas do mundo.
unforgettable 17 HOTEL DE DESIGN
Six Senses Yao Noi Diretor Graham Grant 56 Moo 5, Tambol Koh Yao Noi, Amphur Koh Yao, Phang Nga 82160 Tailândia Tel. 0066 7641 8500 Email reservations-yaonoi@sixsenses.com Website http://pt.sixsenses.com
18 unforgettable HOTEL DE LUXO
Elevados padrões O Six Senses Yao Noi estabelece os mais elevados padrões na hotelaria. A atenção ao pormenor e o foco neste destino único reforça o compromisso da marca para com a sustentabilidade.
unforgettable 19 HOTEL DE DESIGN
D
estino de férias por eleição, a Tailândia distingue-se, de tantos outros locais, pela sua diversidade e pela sua grande riqueza arquitetónica, cultural e gastronómica. Para além disto, com o seu charme, hospitalidade e temperamento alegre, os tailandeses têm uma tendência natural para fazer com que qualquer visitante se sinta em casa. Edificada no coração do Sudoeste Asiático, apresenta um cenário rico e variado que se estende desde a região nortenha, com as suas montanhas nebulosas e selvas, aos arrozais esmeralda das planícies centrais e até às costas este e sul, com as suas praias debruadas de palmeiras e ilhas tropicais. Uma temperatura média de 28º C faz com que o clima seja predominantemente quente e soalheiro, embo-
20 unforgettable HOTEL DE LUXO
ra as montanhas, a norte, se tornem frescas durante os meses de dezembro e janeiro. Pelas suas características, a Tailândia oferece inúmeras possibilidades para a prática de desporto, incluindo o golfe, em campos profissionais, e todas as atividades náuticas de maior popularidade. Os turistas que gostam de aventura podem optar por mergulho, rafting, canoagem marítima e trekking com elefantes, em diversas regiões. Mais de 60 parques nacionais oferecem oportunidades únicas para a prática de ornitologia, trekking e acampamento – a melhor forma de saborear a exótica fauna e flora existentes. A meio caminho entre Krabi e Phuket, na Baía de Phang Nga, Koh Yao Yai é um local ainda pouco conhecido graças ao limite dos visitan-
O Six Senses Yao Noi estabelece novos padrĂľes no que ao luxo diz respeito
unforgettable 21 HOTEL DE LUXO
Em termos de acomodações, os clientes podem optar por vários tipos de villas e suítes
22 unforgettable HOTEL DE LUXO
tes imposto pelas suas comunidades residentes. Aqui a atração principal é a falta de atrações – não fique à espera de grandes noites de festa e passeios em barcos-banana; os autóctones a fazer a recolha de redes de peixe é o máximo de ação que vai testemunhar. Com falésias de calcário do outro mundo, baías azul turquesa e praias gloriosas de areia branca, gozar as maravilhas da natureza é a prioridade principal desta ilha simples, mas sofisticada. É exatamente aqui que se localiza o Six Senses Yao Noi, uma unidade única, que estabelece novos padrões no que ao luxo diz respeito. Acomodações sem igual Em termos de acomodações, os clientes podem optar por vários tipos de villas e suítes. Com uma piscina infinity privada, uma sala de spa dupla no pátio da piscina para tratamentos privados, as villas oferecem ainda um terraço com espreguiçadeiras e uma zona de refeições exterior. Existe um quarto separado e uma sala de estar, bem como uma casa de banho com duche exterior.
unforgettable 23 HOTEL DE DESIGN LUXO
Outra das opções oferece vistas para a Baía de Phang Nga, uma piscina infinity privada, uma sala de spa dupla no pátio da piscina para tratamentos privados. A área do terraço tem espreguiçadeiras e uma zona de refeições exterior. Existe um quarto separado e uma sala de estar, bem como uma casa de banho que possui um duche exterior. Com uma arquitetura moderna, que combina perfeitamente com a paisagem envolvente, esta unidade única oferece experiências excecionais que ficarão para sempre gravadas na memória dos visitantes. Espaços gastronómicos Existe inúmeras opções em termos de restauração no Six Senses Yao Noi, com vários restaurantes e bares, bem como uma adega de vinhos internacionais bem apetrechada. O The Dining Room oferece uma cozinha de alta gastronomia com sabores europeus em destaque. Este espaço tem como característica
24 unforgettable HOTEL DE LUXO
principal o facto de ter um chão de vidro com um riacho a correr por baixo. O The Living Room apresenta um casamento perfeito entre a gastronomia mundial e a cozinha tailandesa. Destaque para os fornos tandoori e de pizza e para uma grelha a céu aberto. A Chef’s Table oferece uma experiência gastronómica muito pessoal apenas para oito hóspedes. Relaxar corpo e mente O Six Senses Spa está aninhado na luxuriante colina tropical. A Long House Suite tem como modelo uma casa de aldeia típica do Norte da Tailândia e oferece tratamentos que possibilitam uma viagem de spa única e memorável através de quatro espaços interligados. Recorrendo a produtos de spa produzidos de forma natural, o menu de tratamentos inclui práticas de cura tailandesas tradicionais e incorpora os quatro elementos: Terra, Água, Fogo e Ar, para assegurar que todos os sentidos estão equilibrados.
Saborear a Vida... Com uma vista deslumbrante sobre o Oceano Atlântico, a Baía de Cascais e toda a costa como pano de fundo, o Hotel Cascais Miragem propõe-lhe saborear novas experiências gastronómicas com a assinatura dos Chefs Executivos Peter Beckers e Elias Silva. Seja para provar o nosso Buffet de segunda a sábado, o nosso maravilhoso Brunch aos domingos, ou jantar à la carte no nosso já galardoado Restaurante Gourmet, terá sempre o sabor de uma cozinha de fusão com o melhor da gastronomia nacional e internacional. É um ponto de partida fantástico para saborear momentos gastronómicos de excelência, num ambiente de grande beleza, relaxante e com uma vista inspiradora... Único. With a breathtaking view over the Atlantic Ocean, the Cascais Bay and the Lisbon coast, the Hotel Cascais Miragem invites you to enjoy new gastronomic experiences with the signature of Chefs Peter Beckers and Elias Silva. From Monday-to-Saturday enjoy our Buffet lunch, on sunday our Brunch and for dinner à la carte at our award-winning Gourmet Restaurant, and experience our fusion cuisine with the best of local and international flavours. Here you will find the perfect place to taste and experience amazing gastronomic moments, in a relaxing environment of great beauty with an inspiring view... Unique.
Tasting Life... Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com
Four Seasons Marrakech Diretor Blaise Montandon 1 Boulevard de la Menara, 40000, Morrocos Marraquexe Tel. 212 524 359 200 Website www.fourseasons.com/marrakech
26 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Luxo inigualável
Localizado no coração de uma das cidades mais cativantes do mundo, o Four Seasons Marrakech recebe todos os hóspedes com luxo e serviços inigualáveis. unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN
A
cidade de Marraquexe, também conhecida como Cidade Vermelha devido às suas muralhas de tom encarniçado, assumiu, ao longo de quase mil anos, desde a sua fundação em 1062 pelo sultão almorávida Yussef ben Tachfin, um importante papel nas rotas comerciais de mercadores e nómadas, e durante muito tempo foi um dos principais centros culturais do mundo muçulmano. A Medina é o local ideal para se começar uma visita pela cidade. Nas suas ruas estreitas, muitas delas cobertas por esteiras de palha, que serpenteiam por entre paredes de tons garridos, sempre fervilhantes de atividade e onde tudo se regateia, muitas vezes com um copo de chá de menta na mão, os vários ofícios reúnem-se por souks. Os souks de Marraquexe são considerados os mais exóticos do Magrebe, por isso, vale a pena não
28 unforgettable HOTEL DE DESIGN
resistir ao mistério de percorrer a parte antiga da cidade, os bairros de Guéliz e de Hivernage, e gastar alguns dirhams, a moeda local, numa lembrança ou peça de artesanato. O centro da vida social continua a ser a famosa Praça Djemaâ el-Fna, onde se destaca o minarete da mesquita de Koutoubia, cujo nome deriva do facto de os vendedores de manuscritos negociarem os seus artigos nas imediações. O minarete, com os seus 69 metros de altura, é o edifício mais alto de Marraquexe e pode servir de ponto de referência para quem se aventure a percorrer a cidade sem a ajuda de um guia. As centenas de bancas de comerciantes, os contadores de histórias, os músicos, os curandeiros, os encantadores de serpentes, os malabaristas, os videntes, os astrólogos ou os restaurantes ao ar livre, onde se pode
O Four Seasons Marrakech é ideal para receber famílias, casais ou grupos
unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN
30 unforgettable HOTEL DE DESIGN
O intuito deste resort é que os hóspedes relaxem, reflitam e se liguem com o seu interior
comer os tradicionais cuscuz e carne assada, são alguns dos motivos que levam diariamente milhares de pessoas à Praça Djemaâ el-Fna. Outros pontos obrigatórios são o Palácio da Bahia, edificado nos finais do século XIX pelo vizir Ba Ahmed Ben Moussa e considerado um dos melhores exemplos da arquitetura muçulmana da antiga capital imperial; a Madraça Ben Youssef, construída no século XVI, era a maior escola de teologia do Magreb; o palácio el-Badi, construído também no século XVI, por Ahmed el-Man, e do qual restam apenas ruínas; o Palácio Dar Si Said, que acolhe atualmente o Museu das Artes Marroquinas, com um acervo riquíssimo de peças de uso quotidiano; e o Mausoléu dos Saaditas, construído pelo sultão Ahmed Al-Mansur, que se destaca pela sua rica ornamentação e pelo seu estilo, que mistura tradições árabes e europeias. O extenso palmeiral, que cobre 120 quilómetros quadrados, é uma das riquezas naturais de Marraquexe e também uma das muitas atrações da cidade que os turistas podem percorrer de co-
che. Conta a lenda que os soldados de Yussef ben Tachfin o plantaram inadvertidamente, quando lançaram ao chão os caroços das tâmaras trazidas do Atlas. Marraquexe é uma cidade que se está a modernizar, com hotéis de luxo como o Riad el Fenn ou o Caravan Serai; discotecas; lojas de marcas internacionais; bares sofisticados e os muitos restaurantes de cozinha internacional e dita de fusão, como por exemplo o Café Arabe, o Loloquoi, o Kechmara, o La Table, o Le Comptoir Paris-Marrakech, entre outros. São alguns dos sinais visíveis dessas transformações. Também as mentalidades e os hábitos de consumo estão a mudar, sob o influxo das novas reformas políticas implementadas por Mohamed VI. Esta maior abertura face aos valores ocidentais faz de Marraquexe um lugar de contrastes; em ruelas de terra batida que parecem ter parado no tempo podemos ser surpreendidos pela música que sai de um rádio, o último êxito de uma estrela de música pop norte-americana.
unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN
Depois de tudo isto, nada melhor do que descobrir o hotel Four Seasons e desfrutar desta unidade magnífica. Unidade exuberante Envolto por 16 hectares de jardins exuberantes, repletos de recantos, fontes e locais mágicos, o Four Seasons Marrakech é ideal para receber famílias, casais ou grupos. Possui uma elegante medina marroquina – com o seu toque e luz contemporânea – que se revela calma e confortável. O intuito deste resort é que os hóspedes relaxem, reflitam e se liguem com o seu interior. Com 141 quartos e suítes, cinco restaurantes e bares, duas piscinas, um spa e magníficos
32 unforgettable HOTEL DE DESIGN
jardins, o Four Seasons Marrakech assume-se como o novo ponto de partida para os viajantes desta inspiradora cidade. Ideal para as famílias, a unidade apresenta o programa Kids For All Seasons que é desenvolvido junto à piscina comum, de forma a que os pais possam ver os seus filhos a brincar na água ou a fazerem jogos. Para crianças mais velhas, o Young Adult Center disponibiliza uma sala de jogos com internet e uma sala de cinema/teatro. Diversão para todos Mas o Four Seasons Marrakech é também um destino para casais, por isso conta também com espaços privados e inúmeras experiên-
O Four Seasons disponibiliza quatro restaurantes que servem especialidades andaluzas, marroquinas e italianas
unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN
cias para partilhar. Cada quarto e suíte tem a sua varanda ou terraço onde é possível desfrutar de um magnífico pequeno-almoço a sós ou um jantar a dois. Já a piscina exclusiva para adultos promete um dia de paz com muito sol. Os dois pavilhões do spa estão instalados entre os jardins, aromatizados pela flora exótica e são inundados pelo cantar dos pássaros. O pavilhão principal oferece 15 salas de tratamento para massagens e tratamentos de corpo e rosto, mais um salão e uma piscina de hidromassagem. Um segundo pavilhão, acessível por uma discreta entrada, destina-se a casais e a quem pretenda uma sessão mais
3434unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
exclusiva e extensa e inclui duas luxuosas spa suites, bem como uma moderna interpretação do tradicional hammam. Outros espaços O Four Seasons disponibiliza quatro restaurantes que servem especialidades andaluzas, marroquinas e italianas. Caso assim o desejem, as refeições podem ser servidas no quarto. Para os hóspedes mais ativos e para os que viajam em trabalho, a unidade oferece um campo de ténis, um business center e um centro de bem-estar com sauna a vapor e banheira de hidromassagem.
RESTAURANTE
Elounda Peninsula All Suites Hotel Diretor Eliana Kokotou 72053 Elounda - Creta GrĂŠcia Tel. 0030 28410 68250 Email eloundapeninsula@elounda-sa.com Website www.eloundapeninsula.com
36 unforgettable HOTEL DE LUXO
Descanso e lazer
No mar, entre as ilhas gregas, O Elounda Peninsula All Suites Hotel é símbolo de descanso e lazer digno dos deuses. Localizado no mar, entre as ilhas gregas, este é um local que disponibiliza unicamente suítes luxuosas. unforgettable 37 HOTEL DE LUXO
E
ntre a tradição e o modernismo, Elounda, uma pequena aldeia piscatória de Creta, tornou-se aos olhos do mundo um local de repouso e procura constante de pequenos prazeres, entre a tradição e o modernismo. A paisagem de Creta alterna entre montanhas rochosas, pastos floridos, vinhas, pomares, ruínas esquecidas pelo tempo e um mar de tom azul, sem igual, que banha as praias das antigas vilas de pescadores. Elounda, de um esplendor natural, tornou-se num destino único por oferecer um cenário de sonho: descanso perante a azáfama da vida rotineira nas suas praias e baías cristalinas, isoladas e distantes do resto do mundo. Por todos estes motivos, este lugar tornou-se apetecível para os grandes empreendimentos hoteleiros. Esta contemporaneidade combinada com os traços de história e simplicidade de uma vila completam Elounda e transformam-na um local de férias quase obrigatório. Acrescenta-se ainda o facto de existir um espaço como o Elounda Peninsula, composto por suítes dignas de deuses, cuja vista se debruça sobre o mar Egeu. Essa característica torna-o no hotel mais exclusivo da Grécia. Santuário para férias, no Elounda Peninsula, desenhado sobre baías, oferece mimos que aprimo-
38 unforgettable HOTEL DE LUXO
ram a estada. Descubra o que de melhor oferece este destino e deixe-se convencer a mergulhar na mitologia grega. Exuberância e serenidade Uma estrada privada, que contorna a paisagem da maior ilha grega, conduz à área de receção do Elounda Peninsula Hotel. Assim que se transpõe a entrada, descobre-se um cenário exuberante e sereno, entre espaços arejados, jardins e áreas comuns, sempre tendo o mar como pano de fundo. As suites deste hotel possuem características semelhantes entre si, porém distinguem-se pelo seu espaço físico e luxos extras. Se sete é considerado o número perfeito, o Elounda Peninsula confirma a regra. Ao todo são sete suítes que constroem este resort, cujas qualidades variam na escala entre excelente e perfeito. Junto à praia privada, evidenciam-se as Junior Suites. Possuidoras de um amplo e luxuoso espaço, são caracterizadas pela diferença de cotas que separa a sala de estar das restantes áreas. Além da piscina privada de água do mar, nestas suítes está-se a poucos passos de distância da praia exclusiva do hotel.
Santuário para férias, no Elounda Peninsula, desenhado sobre baías, oferece mimos que aprimoram a estada
unforgettable 39 HOTEL DE LUXO
Nada melhor do que usufruir dos espaços comuns distribuĂdos pelo empreendimento
40 unforgettable HOTEL DE LUXO
A Peninsula Collection, de espaço vital entre 70 a 90 metros quadrados, possui piscina privada de água aquecida, acomodações em andares duplos sendo que no piso térreo se encontra a sala de estar e no piso superior, o quarto e quarto de banho decorado em mármore e banheira AIRBATH. Dispõe de terraço privado, com vista para a baía Mirabello ou para as montanhas Sitia. Proporcionar aos hóspedes a sensação de estarem em casa é o grande trunfo das Peninsula Grand Villas. Para além dos dois quartos – cada um com casa de banho de amenidades soberbas como duche a vapor e banheira com jatos de ar integrados –, a respetiva suíte conta ainda com a área da piscina e jardim privado, que interagem entre si, proporcionando momentos de convívio tanto para jantar como para desfrutar do dia. Salientam-se ainda as Presidential Suites. Localizadas à beira-mar, têm, além de piscina de água salgada aquecida, sala com lareira, casa de banho para os convidados, eletrónica de última geração e ligação de alta velocidade à Internet.
Cerca de 180 metros quadrados divididos por três pisos distinguem as Royal Grande Suites. No piso inferior, há um quarto com casa de banho e varanda privativa para a baía Mirabello. A mezzanine possui uma área de jantar e outra para os empregados. A sala de estar inclui plasma e sistema de som surround, e o quarto principal destaca-se por possuir quarto de vestir. De maior portento, as suítes Peninsula Residence e Peninsula Palace remetem para a ostentação. Na primeira tipologia, são cerca de 400 metros quadrados divididos entre a área de receção, o escritório e a sala de jantar e de estar. A Peninsula Palace, a mais luxuosa de todas, é a acomodação mais extraordinária, situando-se praticamente em cima da água. Para sentir todo o prazer que o Elounda Peninsula tem para dar, nada melhor do que usufruir dos espaços comuns distribuídos pelo empreendimento. As expansivas varandas do Admiral’s Bar fazem sentir que se está em cima do mar enquanto se desfruta de uma bebida refrescante.
unforgettable 41 HOTEL DE LUXO
O restaurante Gourmet Calypso, que conta com a colaboração do chef francês Jacques Le Divellec, serve pratos, deliciosamente concebidos, perante a piscina azul-turquesa que se funde com o mar. Mas para sentir a verdadeira degustação dos mais notáveis rótulos de vinho, é necessário conhecer a adega Kelari, onde se pode reunir um pequeno grupo para uma refeição privada. Espaço natural O Six Senses Spa é um espaço natural que desperta todos os sentidos. Os tratamentos e terapias presentes vão para além dos pequenos mimos e atenção à beleza. Os rituais de cura assentes na filosofia tradicional, que permitem alcançar rejuvenescimento e paz interior, fazem parte do programa do spa. De acordo com os desejos e necessidades físicas, desenvolve-se a terapia que melhor se adequa, seja para acalmar ou revitalizar as energias do corpo e espírito. Distinguem-se os tratamentos de assinatura Elounda, designados por Senses of Grece, que compartilham a experiência e sabedoria grega na utilização de óleos essenciais e tratamentos ricos em vitaminas e nutrientes de extratos de planta, que enriquecem a pele e renovam o corpo. Durante uma hora e meia, desde es-
42 unforgettable HOTEL DE LUXO
foliação corporal, massagem de Zeus, banho de sal marinho, à aplicação de óleos, os tratamentos Senses of Grece prometem reequilibrar os sentidos. Momentos extras O Elounda Peninsula propõe ainda momentos extras, para além das piscinas aquecidas e praias privadas. Por exemplo, descobrir o mar Egeu a bordo de um veleiro de cruzeiro ou de um dos dois iates atracados no hotel. Para os adeptos de atividades aquáticas, o mergulho e esqui aquático são opções a considerar, um serviço igualmente prestado pelo hotel. As pessoas mais ativas ou que busquem pelo renascer de energias têm a sua disposição um ginásio de fitness, equipado com os melhores aparelhos de trabalho cardiofitness e musculação; campo de golfe de nove buracos par três, duas opções de jogo para cada um e um handicap 54 exigido, e ainda, ao ar livre, dois courts de ténis. No entanto, para quem aprecia o verdadeiro sossego e convívio, fica a sugestão de ver filmes no home theater, com o mais moderno sistema de som, e de gozar momentos divertidos no bilhar. Para os mais novos, o espaço Children’s Ark foi especialmente pensado para entreter as crianças.
SOFISTICAÇÃO
EXCELÊNCIA
PORTUGALIDADE
4444unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
The Shangri-La Diretor Franz Richter, 89/8 Chang Klan Road, Muang, Chiang Mai, 50100, Tailândia Tel. 0066 53 253 888 Email slcm@shangri-la.com Website www.shangri-la.com
Inspiração oriental Considerado um dos melhores resorts do mundo, o hotel Shangri-La possui 281 luxuosos quartos, que foram buscar inspiração à tradição oriental. Localizado entre os monumentos, os museus e as galerias de arte que contam os 700 anos de história de Chiang Mai esta é uma unidade única e verdadeiramente inesquecível.
unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN
E
nvolto em jardins com uma vegetação exuberante, o hotel Shangri-La situa-se no centro de Chiang Mai, uma cidade culturalmente rica, que nos transporta para um passado longínquo do qual ainda hoje se encontram vestígios. À volta do hotel exibem-se monumentos e galerias comerciais que despertam a curiosidade dos viajantes. Por ter pertencido à Rota da Seda, pelas ruas históricas de Chiang Mai é frequente encontrar tecidos de seda para todos os gostos. As montanhas e as florestas que rodeiam a cidade são o lar de muitas tribos ancestrais que ainda resistem aos avanços da civilização. Para as visitar, os turistas têm apenas de subir para as costas de um elefante e desfrutar da caminhada que os leva até às montanhas e aos trilhos dos templos, alguns habitados por monges. Emoldurado pela muralha da cidade, o hotel Shangri-La é detentor da famosa hospitalidade, típica do povo tailandês, que tão bem sabe receber os seus convidados. Privilegiando o conforto, toda a unida-
4646unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
de está decorada de acordo com o estilo do Norte da Tailândia, onde prevalecem os apontamentos de arte asiática e os tecidos suaves, em seda, que ornamentam os quartos. Nos pequenos detalhes é visível a personalidade e o charme do Shangri-La: os serviços de chá orientais, as peças decorativas de artesãos locais e os lençóis de seda são alguns exemplos do toque especial com que os hóspedes são recebidos. As 281 acomodações do hotel repartem-se pelos quartos, quartos Horizon Club e suítes. Quanto mais se viaja, mais os pequenos luxos da vida se tornam necessidades absolutas. Por isso, o Shangri-La criou um retiro exclusivo, o Horizon Club, onde os hóspedes que viajam em negócios podem experimentar o mais elevado padrão de acomodações e de serviços personalizados. Na chegada ao hotel, os clientes são recebidos por um relações públicas que os acompanha até ao check-in realizado em privado. Por sua vez, os quartos possuem todos os equipamentos neces-
Emoldurado pela muralha da cidade, o hotel Shangri-La é detentor da famosa hospitalidade, típica do povo tailandês
unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN
Nesta unidade hoteleira, encontra uma imensa variedade de oportunidades para relaxar e esquecer os problemas do quotidiano
4848unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
sários para que possa realizar o seu trabalho com sucesso. Fax, acesso à Internet de alta velocidade, telefone com correio de voz pessoal e uma secretária são alguns dos meios ao dispor. Todos os dias, será entregue no quarto uma variada seleção de frutas tropicais frescas, acompanhadas por um jornal internacional. Mais tarde, poderá tomar um sumptuoso pequeno-almoço no Club Lounge. As acomodações deste resort convidam ao relaxamento, não só pelo seu conforto, mas também pelo design das acomodações. As day beds são uma autêntica preciosidade que permite ao visitante usufruir de momentos de puro deleite. Aqui, até o dolce fare niente tem um sabor especial. Todos os quartos contam com varanda ou pátio interior – elementos que contribuem para um cenário perfeito –, televisão com canais por satélite, acesso à Internet de alta velocidade, telefone com voice mail, cofre,
minibar e máquina de café ou chaleira para degustar um chá ao final da tarde. Dignas de reis, celebridades sociais, diplomatas e executivos internacionais, as suítes do Shangri-La foram concebidas a pensar no mais alto nível de elegância e requinte, visível nas divisões espaçosas e nas escolhas dos materiais e acessórios. Cada suíte contempla um quarto, sala de estar, escritório, kitchenette e casa de banho completa com duche separado. O controlo da iluminação da cama e a escolha das almofadas são exemplos da eficácia do serviço, que está disponível 24 horas por dia para satisfazer todos os pedidos dos hóspedes. Esquecer o quotidiano Nesta unidade hoteleira, encontra uma imensa variedade de oportunidades para relaxar e esquecer os problemas do quotidiano. O spa do resort, o
unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN
Chi, encontra-se situado num belo jardim e oferece nove espaços designados de pequenas villas de tratamentos. Na filosofia tradicional chinesa, o Chi é a força vital universal que rege o bem-estar e a vitalidade do nosso corpo. Para que as pessoas sejam saudáveis, acredita-se que os chi’s devem circular livremente no interior do organismo. Só desta forma, poderá existir equilíbrio dentro de nós. Alongamentos, massagens, hidroterapia e meditação são a base da experiência Chi, que contribui para uma renovação natural do corpo e, por conseguinte, da alma. Os tratamentos realizados têm a assinatura das ancestrais terapias chinesas e himalaias. Para além deste centro, o hotel dispõe de uma piscina, jacuzzi, sauna, um campo de ténis e um ginásio totalmente equipado com as máquinas mais modernas do mercado. As opções do Shangri-La para que os hóspedes desfrutem de momentos agradáveis são muitas. Cabe-lhes escolher. Sabores internacionais Com uma variedade atraente de pratos nacionais e internacionais, o Kade Kafi oferece-
5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
-lhe uma saborosa seleção de ingredientes frescos utilizados em iguarias preparadas à la minute, numa cozinha interativa, onde os visitantes poderão observar todos os truques do chef e da sua equipa. Especialidades da Tailândia, da Índia, da China, do Japão, da Europa e mediterrânicas são os ex-líbris deste restaurante. Seja à beira da piscina, no interior do hotel ou numa esplanada no jardim, os bares são locais ideais para tomar um sumo natural, fazer um pequeno lanche ou, antes de a noite terminar, degustar um copo de vinho ou um colorido cocktail preparado a seu gosto. E como o serão ainda é longo, dê uma caminhada no jardim e observe o céu estrelado. Na Tailândia, a noite tem um encanto ímpar. Tal como os templos de Chiang Mai, que permanecem indiferentes ao avançar dos anos, o Shangri-La partilha do seu orgulho pelo passado, ciente de que, se existem lugares onde se vai para ver monumentos ou paisagens, existem outros onde se deve ir pela hospitalidade, pelo luxo e pelo conforto.
One & Only Cape Town Diretor Richard Lyon Dock Rd, V & A Waterfront, Cape Town, 8001, África do Sul Tel. 0027 21 431 5888 Email reservations@ oneandonlycapetown.com Website www.oneandonlyresorts.com
No coração do porto Victoria & Alfred está localizado um resort urbano e, verdadeiramente, vibrante, falamos do One & Only Cape Town, uma unidade inesquecível. 52 unforgettable HOTEL DE LUXO
Unidade inesquecĂvel unforgettable 53 HOTEL DE LUXO
A Cidade do Cabo guarda, no seu interior, uma unidade singular, o One & Only Cape Town, com vista para a marina e para a Table Mountain
54 unforgettable HOTEL DE LUXO
A
ninhada num anfiteatro natural formado pelos penhascos do Pico do Diabo e Cabeça de Leão, a Cidade do Cabo guarda, no seu interior, uma unidade singular, o One & Only Cape Town, com vista para a marina e para a Table Mountain. A Cidade do Cabo conhecida como a Cidade-Mãe porque foi a primeira a emergir na África do Sul, deve a sua personalidade multicultural a uma gama diversificada de pessoas e eventos, desde os povos indígenas Khoi e San até às tribos africanas locais, desde exploradores europeus aos escravos da Malásia, Indonésia, Madagáscar e Moçambique e do apartheid até as liberdades democráticas. Ponto de encontro de diversas culturas, esta é uma cidade cosmopolita com uma vibração contemporânea e eclética. Pelo seu dinamismo, em 2014 foi premiada como o World Design Capital e nomeada o melhor lugar do mundo para visitar pelo The New York Times e pelo The Telegraph. O estabelecimento da Companhia Holandesa das Índias Orientais por Jan van Riebeeck, em
unforgettable 55 HOTEL DE LUXO
1652, conduziu à chegada de escravos para apoiar as necessidades de mão de obra na cidade. Durante a maior parte dos séculos XVIII e XIX, os Países Baixos e a Inglaterra lutaram pelo controlo da África do Sul, com a Inglaterra a dominar para formar a multicultural União-Sul-Africana (posteriormente a República Sul-Africana) em 1910, com Cidade do Cabo como a sua capital. Com uma plataforma do apartheid, o Partido Nacional subiu ao poder em meados de 1900, incitando várias décadas de conflito político e humanitário. A Cidade do Cabo foi lar de vários líderes do movimento anti-apartheid, e num dos mais famosos momentos que marcaram o fim do apartheid, Nelson Mandela fez o seu primeiro discurso público de uma varanda na Cidade do Cabo, algumas horas depois de ter saído da prisão.
56 unforgettable HOTEL DE LUXO
Hoje, com 11 idiomas oficiais, a Cidade do Cabo abraça, orgulhosamente, a sua diversidade multicultural com tudo, desde arte de rua moderna até à culinária de categoria internacional, e desde as fachadas coloridas do Bo-Kaap até o Afro-chic; dos cafés aos bares da moda. É exatamente neste local que se descobre um elegante resort urbano com níveis de luxo sem precedentes. O One&Only Cape Town é um local onde a hospitalidade e a simpatia são palavras de ordem. Acomodações em destaque Com diferentes tipos de acomodações, no Marina Rise descobrem-se sete andares com um estilo sul-africano vibrante, com amplas portas de vidro, varandas privativas e vistas inspiradoras para a Table Mountain ou para os cursos de água circundantes. Já
O One&Only Cape Town é um local onde a hospitalidade e a simpatia são palavras de ordem
unforgettable 57 HOTEL DE LUXO
Entre no spa e desfrute do melhor que a vida tem para oferecer
58 unforgettable HOTEL DE LUXO
os 40 quartos e suítes Island estão localizados num cenário exuberante e têm varandas ou terraços privativos com vista para os cursos de água. A Champagne Suíte Dom Pérignon representa o melhor que o luxo pode oferecer. Decorada em pareceria com a afamada marca de champanhe, esta suíte oferece uma experiência única em plena África do Sul. Tal como o seu nome sugere, a suíte Table Mountain oferece as vistas mais deslumbrantes para a Table Mountain graças aos seus amplos terraços. Em termos de decoração, é
de destacar a sua elegância e subtileza, que envolvem os hóspedes. Mimando cada hóspede com um luxo inimaginável, a suíte Presidencial disponibiliza um espaço maravilhoso que se divide entre a sala de estar, a cozinha, os dois quartos e uma sala de banho. As vistas inspiradoras para a Table Mountain são a cereja no topo do bolo. Momento para relaxar Desacelere. Restaure. Eleve. São estes são os princípios orientadores em torno dos quais
unforgettable 59 HOTEL DE LUXO
todas as terapias e tratamentos do spa do One & Only Cape Town são criados. Cada programa apresentado aos hóspedes tem o seu próprio conjunto especializado de terapias holísticas, criadas para orientar os hóspedes na escolha das experiências mais adequadas às suas necessidades particulares. Entre neste santuário e desfrute do melhor que a vida tem para oferecer. Gastronomia de topo Nobu é o espaço dirigido pelo chef Nobuyuki Matsuhisa e nele é possível desco-
60 unforgettable HOTEL DE LUXO
brir inovadores sabores da cozinha japonesa salpicados com sabores exclusivos da África do Sul. Com o seu ambiente de bistrô, chique, mas ao mesmo tempo descontraído, o Reuben’s é um espaço sofisticado que apresenta uma emocionante fusão dos sabores locais feita por um dos mais jovens chefs da África do Sul. Com um menu mediterrâneo do qual fazem parte pizzas e frutos do mar, o Isola, que se localiza a lado da piscina, é o espaço ideal para refeições descontraídas.
62 unforgettable HOTEL DE LUXO
Anantara Dhigu Maldives Resort Diretor Coetzer Deysel Dhigufinolhu Island, PO Box 2014, South Male Atoll, South Male Atoll 08190, Maldivas Tel. 00960 664 4100 Email dhigumaldives@anantara.com Website http://dhigu-maldives.anantara.com
Luxo natural Verdadeiro paraíso na terra, o hotel Anantara Dhigu Maldives Resort é o local ideal para relaxar. Distribuído por 20 mil metros quadrados no South Male Atoll, nas Maldivas, a unidade é capaz, apenas pelas suas imagens, de prender logo ao primeiro olhar.
unforgettable 63 HOTEL DE LUXO
I
soladas do mundo, as Maldivas são um paraíso perdido na imensidão do Oceano Índico, que conserva, até aos dias de hoje, a sua beleza em estado natural. Compostas por 1190 ilhas exuberantes, com praias imensas de areia branca, com um mar com águas límpidas e cristalinas e paisagens idílicas, de cortar a respiração, as Maldivas foram descritas por Marco Polo como “A Flor das Índias” e o nome Maldivas provem de uma palavra em sânscrito que significa “grinalda”. Há quem lhe chame “o paraíso na Terra”, por ser um dos poucos lugares que ainda conserva o seu estado natural. As várias ilhas, divididas em 26 atóis, com exuberantes palmeiras,
64 unforgettable HOTEL DE LUXO
praias reluzentes, lagoas azul turquesa e recifes de coral repletos de peixes de imensas cores fazem deste local um paraíso tropical e luxuoso único no mundo. Gozando de um clima tropical, a temperatura é quente e a água é morna ao longo de todo o ano. A capital Malé abriga cerca de 80 mil moradores e é aqui que os turistas se concentram nos poucos momentos em que abdicam das regalias das unidades hoteleiras de cinco estrelas existentes. Visitam as mesquitas, as casas de chá, as lojas onde se vende artesanato local e objetos importados. Contudo, os recursos naturais são, sem dúvida, a grande atração local.
Se ainda não escolheu qual a imagem que quer ter do paraíso, ao observar o Anantara Dhigu Maldives Resort, vai certamente tomar essa decisão
unforgettable 65 HOTEL DE LUXO
66 unforgettable HOTEL DE LUXO
No que às acomodações diz respeito, existem três tipos diferentes de suítes
É neste local mágico, com um mar imponente e estonteante, que se localiza o Anantara Dhigu Maldives Resort. Imagem do paraíso Se ainda não escolheu qual a imagem que quer ter do paraíso, ao observar o Anantara Dhigu Maldives Resort, vai certamente tomar essa decisão. Oferecendo aos hóspedes 20 mil metros quadrados de puro luxo e de contacto com a natureza, esta unidade permite que os hóspedes desfrutem, não só das praias de água azul turquesa, mas também da riqueza de cores, texturas e diversidades que tem a vida marinha local.
No que às acomodações diz respeito, existem três tipos diferentes de suítes que possibilitam a vista do nascer do sol, do pôr do sol sobre a água ou a estadia sobre o mar. Independentemente da acomodação escolhida saiba que o projeto de decoração foi feito em pareceria com a boutique de design de interiores Beaumont. Abundância de luz natural, camas king-size, banheiras ao ar livre, decks de madeira, chuveiros Grohe, chuveiros ao ar livre e terraços privados desenhados pelo arquiteto Christopher Hogan são alguns dos elementos que auxiliarão os hóspedes a absorverem toda a boa energia que este lugar mágico proporciona.
unforgettable 67 HOTEL DE LUXO
Pensadas para os hóspedes mais ligados à água, cada suíte conta também tem uma piscina de 15 metros de borda infinita, que faz parte da tradição e património do local. O espaço é adornado por painéis de rattan natural compostos por azulejos decorativos de cerâmica italiana. Diferentes opções gastronómicas A unidade conta com seis espaços gastronómicos que incluem propostas da gastronomia das Maldivas, italiana e tailandesa. Pratos de marisco fresco são servidos no Sea Fire Salt, enquanto que no Aqua Pool Bar podem ser degustados diferentes cocktails. Os hóspedes podem assim escolher o restaurante que mais os agrada e desfrutar de uma refeição que certamente ficará para sempre na
68 unforgettable HOTEL DE LUXO
sua memória, quer seja pelos sabores, quer seja pelas magníficas cores que compõem os pratos. Propostas para todos O Anantara Dhigu Maldives disponibiliza um centro de mergulho e uma escola de surf. As atividades de praia incluem meditação orientada e aulas de ioga. Os hóspedes podem experimentar atividades disponibilizadas pelo centro de desportos aquáticos do resort ou dar um mergulho na piscina de margem infinita. Por outro lado, o hotel conta também com um centro de fitness e uma biblioteca com acesso à Internet. Os funcionários multilingues estão ao dispor de todos os clientes.
O Anantara Dhigu Maldives disponibiliza um centro de mergulho e uma escola de surf
unforgettable 69 HOTEL DE LUXO
O NOVO NAVIO DA CELEBRITY CRUISES® O CELEBRITY EDGESM PROMETE REVOLUCIONAR E SURPREENDER!
MUITAS SERÃO AS NOVIDADES:
4 DECK DA PISCINA
4 ROOFTOP GARDEN
Cabanas com vista para o mar para momentos mais privados, jacuzzis com a altura dois andares e a maior piscina presente num navio da Celebrity.
Concebido para ser um local mágico, este espaço está recheado de surpresas inesperadas de dia e de noite com várias atividades ao ar livre.
4 MAGIC CARPET
4 THE DESTINATION GATEWAY
Plataforma elevatória no exterior do navio que se adapta a várias ocasiões: restaurante de especialidade, espetáculos de música ao vivo, entre outros.
O cartão de visita de cada destino para os hóspedes, com apresentação dos vários highlights de cada porto, antes do desembarque nos novos Edge Launchers.
INFORMAÇÕES E RESERVAS CONSULTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS
O NOVO DESIGN DE CAMAROTES MAIORES, MAIS INOVADORES, MAIS MODERN LUXURY! O Celebrity EdgeSM começará a navegar no final de 2018 com cruzeiros de 7 noites nas Caraíbas Orientais e Ocidentais, desde Fort Lauderdale, entre 16 de Dezembro de 2018 e 21 de Abril de 2019. Seja um dos primeiros a embarcar nesta maravilha da engenharia.
RESERVE JÁ!
4 EDGE COM VARANDA INFINITA
4 EDGE VILLAS
4 ICONIC SUITES
4 PENTHOUSE SUITES
72 unforgettable HOTEL DE DESIGN
One&Only Ocean Club Diretor John Conway One Casino Drive Paradise Island Bahamas Tel. 001 954 809 2716 Email reservations@ oneandonlyoceanclub.com Website www.oneandonlyresorts.com
Luxo e conforto Considerado um dos melhores hotéis das Bahamas, o One & Only Ocean Club, em Nassau, impressiona desde o primeiro olhar. Unindo luxo e conforto, num cenário paradisíaco, esta é uma unidade inesquecível.
unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN
U
ma lasca de terra com oito quilómetros de extensão e com, apenas, 1,60 quilómetros de largura, a Paradise Island é vista amplamente como a ilha mais espetacular das Bahamas. Quando o industrial sueco Axel Wenner-Gren ancorou pela primeira vez o seu iate nas suas costas imaculadas, em 1939, ficou encantado com a beleza preservada de um lugar que os nativos chamavam de Hog Island (Ilha dos porcos). Por mais de duas décadas ele abasteceu o seu paraíso particular, criando uma magnífica propriedade com jardins muito elaborados, inspirados no Palácio de Versailles. Ele batizou o lugar como Shangri-La. Em 1962, Wenner-Gren vendeu a sua propriedade a Huntington Hartford II, herdeiro da fortuna da Grande Companhia de Chá do Atlântico e do Pacífico. O investidor, prevendo que
74 unforgettable HOTEL DE DESIGN
aquele seria um destino de férias exclusivo, solicitou ao governo baamiano que rebatizasse a ilha como Paradise. Huntington Hartford II criou o Ocean Club original, um hotel luxuoso com 52 apartamentos e que oferecia aos hóspedes um campo de golfe de 18 buracos. A lista de convidados na inauguração de “Bal du Paradis”, em 1962, incluíu nomes como William Randolph Hearst, Zsa Zsa Gabor, Benny Goodman, Burl Ives e vários duques, bem como condes e embaixadores. Nascia assim uma verdadeira lenda. Hartford investiu muitos milhões de dólares no Ocean Club, ocupando a propriedade com jardins exuberantes, fontes, estátuas de bronze e mármore importadas da Europa. De destacar um magnífico claustro agostiniano do século XII que foi importado, de França, peça a peça.
A famosa propriedade foi renomeada One&Only Ocean Club, em 2002
unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN
A famosa propriedade tornou-se parte do grupo Kerzner Internacional em 1994 e foi renomeada One&Only Ocean Club, em 2002. Acomodações únicas As acomodações desta unidade hoteleira estão divididas em quatro secções. Na Ala Nascente descobrem-se quartos com interiores assinados pelo famoso designer Adam D. Tihany, que refletem a elegância colonial de uma residência particular. Todos os quartos e suítes oferecem um incrível cenário de frente para a praia. Portas em madeira de lei abrem-se para pátios e varandas privativas, com paisagens estonteantes. A Ala Hartford é o coração e a alma do resort. Esta icónica ala foi inteiramente redesenhada com novos quartos ampliados e suítes projetadas por Jeffrey Beers. O projeto inspira-se nas cores naturais das Bahamas que evocam o glamour do fundador e a visão original do herdeiro da cadeia, Huntington Hartford II. Isoladas no meio de jardins de flores tropicais luxuriantes, descobrem-se duas casas pitorescas que oferecem espaço únicos. Cada uma oferece dois quartos, área de estar e de jantar e um encantador pátio privado fechado com piscina privativa. Aninhadas entre as buganvílias e os hibiscos, ao longo de uma praia de areias bran-
76 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Aninhadas entre as buganvílias, descobrem-se as villas, que se revelam um oásis privilegiado
cas imaculadas, descobrem-se as villas, que se revelam um oásis privilegiado, onde impera o luxo. Evocando a refinada elegância de uma residência particular na ilha, as acomodações oferecem um amplo espaço de estar e uma piscina privativa, bem como três ou quatro quartos ideais para desfrutar dos momentos mais preciosos da vida com a família e amigos. Espaços para todos os gostos Em termos de espaços gastronómicos, a unidade oferece desde o chique ao mais descontraído. Situado no topo de uma falésia de areia branca, com vista para o mar, a comida e o ambiente do Dune satisfazem todos os sentidos. O chef Jean-Georges Vongerichten é quem
está no comando de todas as operações. Para a elaboração do menu Jean-Georges Vongerichten fundiu receitas de seus famosos restaurantes de Nova Iorque com influências tradicionais das Bahamas. Exuberantes Ingredientes locais – desde frutas a frutos do mar – são usados sempre que possível e a nativa baamesa Teresa Kemp mantém a horta orgânica organizada. Em termos de decoração, o espaço conta com uma deslumbrante cozinha aberta e pátios com vista para o mar. O famoso designer de interiores francês Christian Liaigre é o responsável pela vibração tropical e elegante do Dune. O novo Ocean Grill está literalmente debruçado sobre o mar e oferece deliciosos grelhados e pratos leves durante todo o dia.
unforgettable 77 HOTEL DE DESIGN
au to mรณ vel
78 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Design desportivo
O BMW Série 5 Touring é um verdadeiro campeão na sua classe. Equipado com tecnologia de ponta, máxima funcionalidade e uma dose elevada de estilo desportivo. Um veículo versátil que oferece espaço para todo o tipo de atividades.
unforgettable 79 AUTOMÓVEL
au to mó vel O
BMW Série 5 Touring impressiona pelo seu estilo moderno, desportivo e elegante. O equilíbrio harmonioso entre a estética e o estilo desportivo cativa logo ao primeiro olhar. Quer no interior, quer no exterior, todos os pormenores testemunham o extremo rigor e a sua qualidade superior. Todas as opções de equipamento são concebidas para o máximo conforto e excelente funcionalidade. Equipado com tecnologia de ponta, máxima funcionalidade e uma dose elevada de estilo desportivo, este é um veículo versátil que oferece espaço para todo o tipo de atividades. A garantia do prazer de conduzir que eleva as viagens de lazer e profissionais a um novo patamar. As proporções equilibradas e o design moderno definem a imagem desportiva e elegante do BMW Série 5 Touring. A grelha em forma de rim e os faróis estão diretamente ligados, sublinhando de forma impressionante a personalidade desportiva. Os típicos faróis traseiros em forma de L, juntamente com as ponteiras de escape posicionadas em ambos os lados evidenciam uma traseira extremamente moderna e compacta. Propostas irrecusáveis No interior, o sistema de som surround Bowers & Wilkins Diamond com dois tweeters diamante
80 unforgettable AUTOMÓVEL
oferece um som fantástico com qualidade de estúdio, em qualquer banco do veículo. Os 16 altifalantes, criteriosamente posicionados, garantem uma experiência de som impressionante. Os altifalantes são iluminados, realçando visualmente a fantástica qualidade de som do sistema. Dando mais exclusividade e mais individualidade a cada automóvel é possível personalizar o BMW Série 5 Touring exatamente ao seu gosto. Os elementos de design em preto brilhante e as jantes exclusivas Line Sport oferecem uma dose reforçada de dinâmica. Pormenores como a designação “Sport Line” iluminada e os bancos desportivos exclusivos proporcionam ao interior um toque adicional de dinâmica. Já a Line Luxury confere ao BMW Série 5 Touring uma maior elegância, através dos seus requintados elementos de design em cromado brilhante e jantes a combinar. No interior, destaques como os estofos exclusivos com costuras contrastantes e os frisos interiores em madeira nobre com linha de realce em cromado com brilho pérola, criam um ambiente particularmente refinado. O painel de instrumentos em pele artificial oferece um toque final de requinte. No pack desportivo M, a paixão pela dinâmica está claramente na vanguarda. As potentes entradas de ar conferem ao spoiler dianteiro uma
apelativa presença. O exclusivo friso interior em alumínio Rhombicle e o forro do teto BMW Individual em antracite conferem ao interior um toque adicional.
O BMW Série 5 Touring impressiona pelo seu estilo moderno, desportivo e elegante
Elevado nível de tecnologia Em grande forma e com um elevado nível de tecnologia, o BMW Série 5 Touring celebra, hoje, o prazer de conduzir do amanhã. A concentrada potência do motor e a inovadora construção de baixo peso fundem-se com a eficiência aerodinâmica e a tecnologia inteligente para produzirem um veículo dinâmico ímpar. Materiais mais leves, como o alumínio e ultramodernas ligas de alumínio, tornam a quinta geração do BMW Série 5 Touring 100 kg mais leve do que a sua antecessora. A construção inteligente de baixo peso garante também uma distribuição equilibrada do peso entre os eixos dianteiro e traseiro, assim como um centro de gravidade mais baixo. O resultado obtido permite uma extraordinária dinâmica de condução. Motorizações em destaque Em termos de motorizações, o BMW Série 5 Touring conta com um motor 530d Touring, de 265 cv, além de duas motorizações a gasolina, o 530i e o 540i, este último disponível exclusivamente com tração às quatro rodas xDrive, com 252 e 340 cv, respetivamente. Posteriormente, a gama será reforçada com a 520d Efficient Dynamics Edition com 190 cv e um consumo combinado anunciado de quatro litros aos 100, além da M550d xDrive Touring, agora com quatro turbocompressores, para uma potência de 400 cv. Esta nova aposta da marca bávara é 36 mm mais comprida, 8 mm mais larga e 10 mm mais alta do que a anterior Série 5 Touring.
unforgettable 81 HOTEL DE DESIGN
Luz Charming Houses F ruto de uma paixão antiga de Pedro Augusto Silva e Ana Alves, o Luz Charming Houses, localizado em Fátima, é uma unidade exclusiva, única e muito especial. Como se de uma pequena aldeia se tratasse, o espaço apresenta uma arquitetura inspirada no passado, plenamente integrada, transportando o visitante para uma atmosfera relaxante. Em plena comunhão com a natureza, esta unidade reinterpreta a arquitetura simples e ancestral com grande valor patrimonial num pequeno paraíso. Ideal para quem procura fugir do stress do quotidiano, o espaço recebe todos os visitantes de braços abertos. Na totalidade, a unidade conta com 15 quartos, distribuídos pelas diferentes casas, bem como com três suítes com espaço de cozinha, duas suítes Superiores, com espaço de cozinha e lareira, e uma Master Suíte, com sala de estar, espaço de cozinha, lareira e terraço. Apresentando-se em open space, todas as acomodações são exclusivas para não fumadores e contam com ar condicionado, amenities, cofre, roupão e chinelos, minibar, smart TV, equipamento para chá e café e wi-fi gratuito. Luz Charming Houses
Rua Principal, 78, Moimento, 2495-650 Fátima | Tel. 249 532 275 | Website www.luzhouses.pt | Email info@luzhouses.pt
PARQUE OCEANO O condomínio do PARQUE OCEANO é dos mais modernos e recentes empreendimentos de Oeiras, situado a 50 metros da praia de Santo Amaro de Oeiras, do Passeio Marítimo de Oeiras e junto à estação de comboio. ateliers e escritórios para venda com áreas de 63 m2 a 134m2 com
FINANCIAMENTO GARANTIDO ATÉ 100%
CONTACTOS: +351 913 619 304 / WWW.ATRIUMED.NET