Unforgettable 39 by HV press S.A.

Outono 2017 | Ano X | N.º 39 | Preço € 5

Hotel Bellechasse

Unidade eclética

HÔTEL DO PETIT MOULIN elegância e charme n FAENA HOTEL + UNIVERSE templo de prazer n THE CHEDI MUSCAT estilo tradicional n THE G HOTEL experiência única n LA SULTANA MARRAKECH viagem pela tradição n BANYAN TREE AL WADI paz e serenidade n HOTEL ÉCLAT BEIJING monumento impressionante

Caro leitor...

ara que possa desfrutar em pleno de alguns dias de puro descanso e total fruição, apresentamos-lhe, nesta edição da revista UNFORGETTABLE, uma seleção daquelas que são, para nós, algumas das melhores, mais charmosas e mais interessantes unidades hoteleiras do mundo. Bem próximo do Musée d’Orsay, o Hôtel Le Bellechasse é o local ideal para os visitantes que desejam explorar Paris a pé. Situado numa pequena e pacífica rua, localizada a apenas alguns passos da seleta margem esquerda do rio Sena, esta uniddae foi totalmente decorada pelo famoso designer Christian Lacroix e apresenta acomodações requintadas e artísticas no elegante e eclético 7º arrondissement. O Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa longe de casa. Localizado no coração do 3ème arrondissement de Paris, no Quartier du Marais, um bairro que é testemunho da história. Com 16 quartos e uma Suite Júnior, não existem dois quartos iguais e cada pequeno detalhe está em linha com a atmosfera especial que se sente em todo o hotel. Localizado num edifício que foi, outrora, um antigo armazém, o hotel Faena Hotel+Universe está intimamente mergulhado na história e na cultura argentina. Esta unidade oferece uma experiência moderna e sofisticada, que tem início logo ao cruzar a porta. Brindando todos os hóspedes com um luxo magnífico, o hotel Chedi Muscat, em Omã, foi concebido ao estilo da tradicional arquitetura omanita e goza de uma excelente localização. É o ponto de partida ideal para descobrir este paraíso no Médio Oriente.

4 unforgettable EDITORIAL

The G é, realmente, uma obra de arte. Philip Treacy foi o designer de interiores e o seu toque especial é sentido em todos os recantos da unidade. Desfrute de todo o glamour que este hotel pode oferecer e goze de uma experiência verdadeiramente única. Composto por cinco riades, as antigas residências marroquinas, no La Sultana Marrakech o hóspede é chamado a viver um pouco da história de Marrocos e a apreciar a tradição impregnada de magia da cultura marroquina, com um estilo em que se misturam o africano e o asiático numa combinação de grande exotismo. Expressão moderna da arquitetura árabe tradicional, o Banyan Tree Al Wadi homenageia a rica história e oferece experiências emocionantes que são simplesmente inigualáveis. Esta unidade assume-se como um tributo ao património da região – a partir do projeto de tendas inspirado por tribos locais e seu estilo de vida nómada. O Éclat Beijing, em Pequim, é um monumento impressionante. Membro da Small Luxury Hotels of the World, esta unidade de cinco estrelas oferece uma rara oportunidade de desfrutar do puro luxo na Cidade Proibida. Com 100 acomodações, este boutique hotel foi projetado especialmente para o viajante de negócios. Desta forma, está equipado com a mais recente tecnologia. Depois de todas estas propostas cabe-lhe a si decidir qual a que mais se adequa as suas exigências. Boa viagem!

Como se diz

férias em italiano?

[Costa]

Consulte: www.costacruzeiros.com.pt ou a sua Agência de Viagens Line C - RNAVT 3686

8 18 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Redação: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

44 62

Editorial 4 | Hotel Bellechasse 8 | Hôtel do Petit Moulin 18 | Faena Hotel+Universe 26 |

36 72

78 52 unforgettable 7 SPA ESCAPE

8 unforgettable HOTEL DE DESIGN

BOUTIQUE HOTEL LE BELLECHASSE SAINT-GERMAIN Director Françoise Roboly 8 Rue de Bellechasse 75007 Paris França Tel. 0033 1 45 50 22 31 Email info@lebellechasse.com Website www.lebellechasse.com

No coração de Paris Situado a apenas alguns passos do Musée d’Orsay, o Hôtel Le Bellechasse é a base perfeita para visitantes que desejam explorar Paris a pé. Nas proximidades pode ainda encontrar os Jardins Tulherias, o Museu do Louvre ou o Invalides.

unforgettable 9 HOTEL DE DESIGN

onhecida como a Cidade das Luzes, Paris é a capital do charme e do romantismo. Revela-se acolhedora para quem pretende desfrutar de uma ampla oferta cultural e gastronómica ou apenas percorrer os seus boulevards, apreciando a beleza da arquitetura e a paz dos parques e recantos. Símbolo da paisagem parisiense, a imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Este pode ser o local ideal para começar uma visita a Paris e delinear o percurso que mais se adeque à disponibilidade e curiosidade de cada um.

10 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior, Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. O Arco do Triunfo, na Praça Charles de Gaulle (Étoile), construído em 1836 por Napoleão para celebrar as suas vitórias, é atualmente ponto de partida para celebrações e desfiles que assinalam datas importantes. A sua plataforma panorâmica oferece uma vista sobre os Champs Elysées, de um lado, e no lado oposto, uma perspetiva do moderno centro empresarial de La Défense.

O HÃ&#x201D;TEL LE BELLECHASSE foi totalmente DECORADO pelo FAMOSO designer CHRISTIAN LACROIX

unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Os QUARTOS do BELLECHASSE disponibilizam INTERIORES ÚNICOS e todas as COMODIDADES

Passear no Sena, nos famosos bateaux mouches, é uma ótima oportunidade de olhar a cidade de uma perspetiva diferente e, também, de apreciar as muitas pontes que ligam as margens do rio, entre as quais se destacam: a ponte des Arts, a primeira ponte de ferro francesa, construída em 1804, ou a ponte Alexandre III, a mais ornamentada de Paris, que liga o Grand Palais e o Petit Palais ao Dôme des Invalides, entre mais de uma dezena de outras. No coração da pequena Île de la Cité ergue-se, majestosa, a catedral de Notre-Dame de Paris, cuja construção teve início em 1163 e só terminou em 1330. Dos 167 anos de trabalhos que envolveram milhares de arquitetos e artesãos, resultou uma obra-prima do Gótico que continua a exercer um fascínio sobre quem a visita. Os seus belos vitrais e pinturas, as suas torres e estátuas de grotescas criaturas (gárgulas) que parecem espiar a

cidade, são um marco na história e na paisagem da cidade. Noutro ponto, no topo da montanha de Montmartre, a Basílica do Sacré-Coeur impõe-se com o seu campanário, que alberga um dos sinos mais pesados do mundo, e com a cor branca, imune às poeiras do verão e às chuvas de inverno. Fruto do cumprimento de um voto religioso de dois empresários franceses, a basílica foi erigida entre 1875 e 1914, como agradecimento por Paris ter sido poupada à invasão prussiana. A capital francesa tem jardins e parques para todos os estados de espírito e temperamentos. O Bois de Boulogne e o Bois de Vincennes envolvem a cidade e são lugares ideais para descansar e apreciar a beleza colorida da vegetação e o perfume delicado das variadas flores. O Jardin du Luxembourg, bem no centro da cidade, é o melhor refúgio para quem quer fugir por momentos à vida animada do Quartier Latin, ou

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

para quem apenas pretende pôr a leitura em dia e fazer uma pausa para pensar. À noite, Paris renasce como uma das mais românticas cidades do mundo, é a altura dos concertos, das discotecas, das peças de teatro, ou, tão-somente, a hora ideal para apreciar um bom vinho e as famosas iguarias da gastronomia francesa na companhia de alguém especial. Depois de um dia cheio de interessantes descobertas o descanso impõem-se e, nada melhor do que optar por uma das muitas unidades de design disponíveis. Sugerimos o Hôtel Le Bellechasse, um hotel que, certamente, agradará.

14 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Mergulhar no interior Situado numa pequena e pacífica rua, localizada a apenas alguns passos da seleta margem esquerda do rio Sena, o Hôtel Le Bellechasse foi totalmente decorado pelo famoso designer Christian Lacroix e apresenta acomodações requintadas e artísticas no elegante e eclético 7º arrondissement. Os quartos do Bellechasse disponibilizam interiores únicos e todas as comodidades modernas que os hóspedes poderão necessitar. Para que os visitantes possam aproveitar ao máximo a sua estada, os funcionários multilingues asseguram um serviço profissional num ambiente acolhedor e providenciam conselhos e informações sobre Paris.

Inicie o seu dia em GRANDE ESTILO com delicioso BUFFET de PEQUENO-ALMOÇO, bem ao estilo FRANCÊS

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

Desfrute de uma boa noite de sono num dos quartos Discovery. Aí a decoração é suntuosa com papel de parede dourado, cortinas e tecidos luxuosos e tapetes de pelúcia, que criam um ambiente acolhedor e único. Nos quartos standard a decoração é rica em cor e personalidade e oferece um ambiente único com tecidos finos, grandes murais e tetos decorados em alguns dos aposentos. Desfrute de ainda mais espaço num dos exclusivos quartos Privilege. A decoração é rica em cor e personalidade com finos tecidos dourados, grandes murais e tetos decorados que criam um ambiente requintado e exclusivo.

1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Surpresas gastronómicas Inicie o seu dia em grande estilo com delicioso buffet de pequeno-almoço, bem ao estilo francês, servido numa sala ricamente decorada, projetada por Christian Lacroix. O elegante bar Le Butterfly oferece um ambiente acolhedor e elegante, ideal para desfrutar de uma bebida relaxante. Os hóspedes podem também gozar de uma deliciosa pausa à tarde, entre as 15h00 e as 17h00, para desfrutar de pastelaria requintada e uma bebida quente. Verdadeiro refúgio na capital, o terraço da unidade proporciona longos momentos de relaxamento em boa companhia.

Hร TEL DU PETIT MOULIN Diretor Nadia Murano 29/31 rue de Poitou 75003 Paris Franรงa Tel. 0033 1 42 74 10 10 Email contact@hoteldupetitmoulin.com

18 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Charme e

romantismo

Decorado integralmente por Christian Lacroix, o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa. A sua localização, no quartier du Marais no le 3ème arrondissement, permite que os hóspedes descubram as mil e uma maravilhas da Cidade das Luzes. unforgettable 19 HOTEL DE DESIGN

aris é a capital do charme e do romantismo. A imponente Torre Eiffel, construída em 1889 por Gustav Eiffel, ergue-se a 320 metros de altura, permitindo ter uma vista privilegiada sobre a cidade. Nos Champs Elysées, a avenida mais famosa da capital francesa, as lojas de estilistas famosos, como Chanel, Christian Lacroix, Cartier, Balenciaga, Christian Dior, Gucci, Hermés, os cinemas e os cafés atraem turistas e parisienses, que anseiam por se manter a par das últimas tendências da moda. Passear nos famosos bateaux mouches, é uma ótima oportunidade de olhar a cidade de uma perspetiva diferente e, também, de apreciar as muitas pontes que ligam as margens do rio. A catedral de Notre-Dame de Paris, cuja construção teve início em 1163 e só terminou em 1330, é outro dos pontos de interesse.. Dos 167 anos de trabalhos que envolveram milha-

20 unforgettable HOTEL DE DESIGN

res de arquitetos e artesãos, resultou uma obra-prima do Gótico. O Quartier Latin, no lado direito do rio Sena, continua a ser o centro da vida social da cidade. Livrarias, como a famosa Shakespeare & Co., na Rue de la Bûcherie, cafés, cinemas e clubes de jazz são algumas das propostas deste antigo bairro repleto de História e de histórias. Paris é, ainda, um paraíso para quem gosta de museus. O grandioso Louvre, entre o rio Sena e a Rue Rivoli, foi construído em 1190 como fortaleza contra os ataques dos Vikings. Depois de quatro séculos e de várias reformas, inclusive a polémica pirâmide de vidro, o Louvre alberga algumas das coleções mais importantes do mundo: Rembrandt, Rafael, Leonardo da Vinci, são alguns dos atrativos que tornam a sua visita obrigatória. Indispensável, também, é dedicar um dia ao

Partindo do HÔTEL DU PETIT MOULIN os HÓSPEDES podem DESCOBRIR o FAMOSO BAIRRO

unforgettable 21 HOTEL DE DESIGN

22 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Todas as ACOMODAÇÕES do HÔTEL DU PETIT MOULIN apresentam uma DECORAÇÃO feita por CHRISTIAN LACROIX Musée d’Orsay, antiga estação de comboios transformada em lugar de culto para quem gosta dos impressionistas. Obras de Rodin, Monet, Gauguin, Renoir, entre outros, outrora expostos no pequeno Musée Jeu de Pomme, podem agora respirar neste espaço amplo e repleto de luz. O Museu Picasso, situado num antigo hotel do século XVII, no Marais, reúne obras do maior pintor do século XX. Tem cerca de 350 desenhos, aguarelas, pastéis, guaches, e um bonito jardim com esculturas. Depois de um dia em cheio, nada melhor do que descansar numa das muitas unidades hoteleiras disponíveis. Decorado integralmente por Christian Lacroix, o Hôtel du Petit Moulin é uma autêntica casa e está pronto para o receber. Este interessante hotel oferece aos hóspedes a possibilidade de identificar-se com o estilo

dos quartos e suítes de luxo, cada um mais surpreendente que o outro. Uma história para contar O hotel situa-se no coração do 3ème arrondissement de Paris, no quartier du Marais, um bairro que é testemunho da história. No século XIII, os monges começaram a cultivar o pântano (“marais”, em francês) que existia no local naquela época. Em seguida, no século XV, o rei construiu uma residência chamada hotel Saint-Pol. No início do século XX, o local mudou completamente com a chegada dos imigrantes da Europa do Leste no bair-

unforgettable 23 HOTEL DE DESIGN

ro judeu e os ateliers de têxteis começaram a multiplicar-se. A rua de Poitou, onde se situa o Hôtel du Petit Moulin, também testemunha essa história. O nome vem de um projeto não realizado do rei Henrique IV, de construir uma praça chamada Place de Francea, com as ruas circundantes batizadas com nomes de províncias do país. Hoje, este local é verdadeiramente imperdível para o mundo da moda, seja para descobrir as novas tendências ou para revisitar estilos de outras épocas. Partindo do Hôtel du Petit Moulin os hóspedes podem descobrir o famoso bairro, que está rodeado pelos museus e pela Place des Vosges, a Ópera Bastille, as famosas galerias de arte, lojas vanguardistas, ótimos restaurantes, cafés e teatros. Esta é a localização ideal para descobrir uma cidade tão interessante como Paris. Opções para todos os gostos O Hôtel du Petit Moulin conta com 16 quartos e uma Suite Júnior. Todas as acomoda-

2424unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

ções do Hôtel do Petit Moulin apresentam uma decoração feita por Christian Lacroix, talvez por isso não existam dois quartos iguais e cada pequeno detalhe está em linha com a atmosfera especial que se sente em todo o hotel. Todas as manhãs é preparado um pequeno-almoço continental, que poderá ser servido nos quartos ou no bar. Todos os hóspedes podem usar as bicicletas, disponibilizadas, de forma gratuita, bem como desfrutar de acesso gratuito ao spa do Hotel Pavillon de la Reine, que se situa a apenas a 10 minutos a pé. O spa inclui duas salas de tratamento, um ginásio, uma banheira de hidromassagem e uma sala de vapor. A Estação de Metro Filles du Calvaire encontra-se apenas a cinco minutos a pé e permite acesso direto à Torre Eiffel e a Ópera Garnier. Por tudo isto, o 3 eme arrondissement é uma excelente escolha entre os viajantes que estão interessados em arte, gastronomia e museus.

Saborear a Vida... Com uma vista deslumbrante sobre o Oceano Atlântico, a Baía de Cascais e toda a costa como pano de fundo, o Hotel Cascais Miragem propõe-lhe saborear novas experiências gastronómicas com a assinatura dos Chefs Executivos Peter Beckers e Elias Silva. Seja para provar o nosso Buffet de segunda a sábado, o nosso maravilhoso Brunch aos domingos, ou jantar à la carte no nosso já galardoado Restaurante Gourmet, terá sempre o sabor de uma cozinha de fusão com o melhor da gastronomia nacional e internacional. É um ponto de partida fantástico para saborear momentos gastronómicos de excelência, num ambiente de grande beleza, relaxante e com uma vista inspiradora... Único. With a breathtaking view over the Atlantic Ocean, the Cascais Bay and the Lisbon coast, the Hotel Cascais Miragem invites you to enjoy new gastronomic experiences with the signature of Chefs Peter Beckers and Elias Silva. From Monday-to-Saturday enjoy our Buffet lunch, on sunday our Brunch and for dinner à la carte at our award-winning Gourmet Restaurant, and experience our fusion cuisine with the best of local and international flavours. Here you will find the perfect place to taste and experience amazing gastronomic moments, in a relaxing environment of great beauty with an inspiring view... Unique.

Tasting Life... Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com

FAENA HOTEL+UNIVERSE Diretor Ariel Barrionuevo Martha Salotti 445 (C1107CMB) Buenos Aires Argentina Tel. 0054 11 4010 9000 Email reservations@faenaexperience.com Website www.faenahotelanduniverse.com

26 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Perfeição e design

Em Buenos Aires, sedento de sensações, ergue-se o hotel Faena Hotel+Universe. Localizado num edifício que foi, outrora, um antigo armazém esta unidade está à sua espera como um templo de prazer. unforgettable 27 HOTEL DE DESIGN

averá cidade mais europeia do que Buenos Aires em plena América do Sul? Cada vez que se coloca esta questão é inevitável a sua resposta: não há. A verdade é que os testemunhos de quem lá passa são sempre concordantes por mais pontos divergentes do mundo de que provenham. Buenos Aires, vibrante e cosmopolita, reserva em si uma cultura que muitos associam então, às cidades da velha Europa. Os porteños, gentílico que faz referência à condição portuária da cidade, estão talvez por isso, sempre de braços abertos à espera dos seus inúmeros visitantes. E perante esta imensidão cultural, entre o tango que se dança pela cidade, a arte que resiste ao tempo e o desvendar de novos

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

artistas – vida boémia que lhe é inerente – Buenos Aires é, sem dúvida, uma das cidades mais atraentes das Américas. O rasto de história que persiste encontra-se nos bairros mais emblemáticos como a Recoleta, a avenida de bares e restaurantes rendida a uma arquitetura clássica nobre, ou Palermo, o pulmão verdejante da cidade que para além de repouso perto dos lagos e jardins, oferece igualmente a vivência do mais moderno design. Mas bem perto do seu limite, vincado pelo Rio de la Plata, sobressai o Faena Hotel+Universe, antigo armazém distribuído por sete andares edificado na Belle Époque, cuja vida foi reposta em 2004 aquando a sua fascinante transformação para

Mergulhada na HISTÓRIA e na CULTURA ARGENTINA, esta unidade oferece uma EXPERIÊNCIA MODERNA e SOFISTICADA

unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

30 unforgettable HOTEL DE DESIGN

unidade hoteleira, que ficou a cargo do conceituado designer Philipe Starck.

Os SABORES LATINOS que PREVALECEM nos seus diferentes ESPAÇOS de RESTAURAÇÃO INVADEM TODO o HOTEL

Descobrindo a unidade Se era um armazém, a verdade é que, atualmente, esse facto pouco importa. A chamada de atenção começa pela sua fachada, uma estrutura de madeira e tijolos cuja idade secular remonta ao estilo burguês de Manchester. Perante a porta de entrada, de vidro vermelho com 10 metros de altura, tem-se uma breve alusão da experiência jovem e sensual que oferece. Mas é somente ao transpô-la que se invade a “catedral”, tão sugestivamente apelidada devido às suas janelas vestidas por cortinas aveludadas de cor dourada. Neste gesto, confirma-se a arrojada idealização de Alan Faena e a criatividade do design de Phillipe Starck espalhada por todos os pisos. Mergulhada na história e na cultura argentina, esta unidade oferece uma experiência moderna e sofisticada, que tem início logo ao cruzar a porta. No piso térreo, os sabores latinos que prevalecem nos seus

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

O FAENA HOTEL+UNIVERSE é sem dúvida, um UNIVERSO de SENSAÇÕES

3232unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

diferentes espaços de restauração invadem todo o hotel. El Mercado confeciona no seu forno de barro, excelentes assados. Este recanto foi inspirado nos antigos mercados europeus e lendárias cantinas de Buenos Aires. No El Bistrô, de um branco mais puro enaltecido pelas cabeças de unicórnios pendurados nas paredes, elevam-se as refeições a uma suprema elaboração. Acedendo às escadas de granito preto, lá em baixo, por entre paredes, descansam a vasta coleção de vinhos argentinos na Adega. Despertar os sentidos, num ambiente privado e íntimo de cortinas vermelhas debruadas a dourado, só no Cabaret onde se desfruta de música ao vivo com uma acústica própria para se ouvir os ritmos latinos que ecoam pela cidade. Recantos sofisticados O mestre Starck quis recriar verdadeiros “templos de prazer” para os hóspedes do Faena

Hotel+Universe. Cada um dos 105 quartos, escondidos nos pisos superiores, estão cingidos a um ambiente romântico que faz viajar de volta à Belle Époque. Contudo, a extrema elegância que os caracteriza não impede que sejam simultaneamente confortáveis e modernos. Acomodações de dois ou três pisos; vista panorâmica como na Faena Suite que se estende para Puerto Madera; de paisagens variadas tanto para o rio ou cidade; predominância de cores quentes como o vermelho que contrasta com os brancos e pretos essencialmente visíveis em peles e veludos; casa-de-banho em mármore que em algumas suítes possuem jacuzzi, fazem com que este hotel seja um verdadeiro luxo para o seu descanso. Primar por boas sensações e fazer com que o hóspede se sinta plenamente relaxado, não é só prioridade dos aposentos. O indispensável

unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN

Faena Spa pretende fazer com que a experiência desta unidade hoteleira seja impar. Com uma ampla oferta tanto de tratamentos como de atividades, o spa debruça as suas especialidades para o corpo e para a alma. Momentos extras Antes de se entregar ao Faena Spa ou até mesmo de descansar na suíte, há outros espaços do hotel que também merecem a sua atenção. Bem ao ar livre, ao sabor do tempo caliente de Buenos Aires, as espreguiçadeiras que envolvem a piscina convidam a aproveitar o sol entre alguns mergulhos, massagens para os pés e ainda, com direito a sumos naturais ou bebidas exóticas. Contudo, se pretender gastar alguma energia, a Academia está á sua espera. Com uma oferta variada, pode optar por aulas privadas com um personal trainner, frequentar aulas

3434unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

de tai-chi ou ioga, bem como terminar os planos de exercícios na sauna ou hamman. As apresentações do hotel estão quase terminadas, no entanto, não está completo sem referir o Librabry Lounge. Inspirado nas grandes salas de estar das fazendas tipicamente argentinas, aqui descobre-se um clima aconchegante e descontraído. Que fique registado, não falta a hora do chá inspirada no tradicional chá inglês combinado com as delícias locais entre pastelaria e biscoitos. Já à noite, aparenta ser um lugar totalmente novo ao ser invadido por um clima de festividade ao som do piano e ainda, com as sensações concebidas pelos bartenders. Argumentos não faltam para concluir que o Faena Hotel+Universe é sem dúvida, um universo de sensações, um templo de prazer, uma catedral de descanso que dará “buenos aires” aos seus dias.

SUSHI SUSHI ON ON ICE ICE

BY BYSUSHIMASTER SUSHIMASTER NUANDE NUANDE PEKEL PEKEL

UNIÃOIDEAL IDEALPARA PARAEXCITAR EXCITAR O O MAIS MAIS EXIGENTE EXIGENTE PALADAR. AAUNIÃO sushimaster masterNuande Nuande Pekel Pekel criou criou um um inspirado inspirado OOsushi menude dedegustação degustação para para casar casar em em perfeita perfeita harmonia harmonia menu comuma umagarrafa garrafade de Moët Moët && Chandon Chandon Ice Ice Imperial. Imperial. com Umaforma formaexcelente excelente de de comemorar comemorar Uma com alguém alguém especial. especial. com

MENUCOM COMUMA UMAGARRAFA GARRAFADE DEMOËT MOËT&&CHANDON CHANDON ICE ICE IMPERIAL IMPERIAL MENU 200€| |22PAX PAX 200€

THE CHEDI MUSCAT Diretor Morton Johnston North Ghubra 232, Way No. 3215, Street No. 46, Muscat, OmÃ£ Tel. 968 24 52 44 01 Email reservation@chedimuscat.com Website www.ghmhotels.com

36 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Estilo omanita

Oferecendo um luxo magnífico, o hotel Chedi Muscat foi concebido ao estilo da tradicional arquitetura omanita e goza de uma excelente localização, a aproximadamente 20 minutos a norte de Muscat, a capital de Omã, e perto da Praia de Boushar. Por tudo isto, é o ponto de partida ideal para descobrir este paraíso no Médio Oriente.

o chegar a Omã a primeira surpresa é vista logo do alto, em vez da monotonia da paisagem do deserto, onde as areias contrastam com a aridez dos arranha-céus, que dão a conhecer toda a opulência dos povos do Médio Oriente, Omã corresponde, literalmente, ao imaginário do mundo árabe que habita as fantasias dos cidadãos ocidentais. Localizado ao sul da Península Árabe, o país de 2,5 milhões de habitantes compensa, com belezas naturais e históricas, a escassez de recursos de valor material, como o petróleo, que apesar de corresponder a cerca de 85% das suas exportações é mais abundante noutros países. Por isso, a pesca, a agricultura e, sobretudo, o cultivo de tâmaras, são importantes, além do turismo.

38 unforgettable HOTEL DE DESIGN

E onde faltam poços de petróleo sobram paisagens deslumbrantes, de montanhas, praias e lagos. Se em meados da década de 1980 Omã vivia num regime de isolamento em que os visitantes não ocupavam um lugar de destaque na lista de prioridades, nos últimos anos o país abriu os seus cofres para investir num plano de desenvolvimento no qual um dos principais objetivos é atrair 12 milhões de visitantes por ano a partir de 2020. A viagem até Omã compensa para quem procura uma experiência diferente em termos de costumes, paisagens ou mesmo quem apenas pretende desfrutar do dolce far niente. Na capital, Muscate, o mergulho pode ser combinado

É neste cenário de SONHO que se localiza uma unidade HOTELEIRA que parece ter saído de um dos muitos LIVROS das MIL E UMA NOITES, o THE CHEDI MUSCAT

unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN

4040unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Concebido ao ESTILO da TRADICIONAL arquitetura OMANITA, o hotel goza de uma EXCELENTE LOCALIZAÇÃO

com visitas a mercados de artesanato local, fortes e castelos e até mesmo florestas. Em Omã o mar é verde, límpido e quente de tal maneira que poderia ser confundido com o das Caraíbas. Nele nadam golfinhos, tartarugas e peixes coloridos. Este é o cenário perfeito para mergulhadores, que são cada vez mais numerosos na região. Os mais consumistas aproveitam também os outlets onde as roupas de griffe são encontradas a preços bastante convidativos. Por outro lado, os mais aventureiros têm à disposição um leque de passeios que incluem caminhadas por fiordes com paisagens de tirar o fôlego. Outro grande atrativo é o ritmo de vida, que se revela muito menos frenético do que noutras paragens do Médio Oriente. Em Muscate a noite ainda é silenciosa e o céu não foi poluído por um festival de luzes. E, compa-

rados aos anfitriões de países vizinhos, os cidadãos de Omã são mais relaxados e muito mais sorridentes. É neste cenário de sonho que se localiza uma unidade hoteleira que parece ter saído de um dos muitos livros das Mil e Uma Noites, o The Chedi Muscat. Concebido ao estilo da tradicional arquitetura Omanita e gozando de uma excelente localização, este resort de praia exclusivo proporciona instalações e comodidades de primeira classe e exibe quartos fantásticos com uma magnífica vista sobre os jardins aquáticos ou a montanha Hajjar, garantindo aos hóspedes uma estadia soberba. Espaços confortáveis Nos 120 quartos disponíveis, que gozam de uma decoração bem ao estilo do Médio Orien-

unforgettable 41 HOTEL DE DESIGN

te, tudo foi pensado para que os hóspedes se sintam em casa mesmo longe dela. Assim, descobrem-se salas de banho com chuveiros com efeito de chuva, amenities de griffe. Destaque ainda para outros aspetos mais banais como cofre, televisão por satélite, DVD ou internet wirless. Para além disto, está ainda disponível um conjunto de equipamentos adequados ao viajante moderno. A unidade dispõe também de instalações de spa premium. Relaxe no maior spa de Omã, onde é possível desfrutar de massagens, tratamentos para o corpo e tratamentos faciais. Se preferir é também possível desfrutar de uma das três piscinas existentes no exterior ou aproveite para dar um pulo até à praia privativa do hotel.

42 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Opções para refeições Este resort oferece várias opções para as refeições, incluindo oito restaurantes e uma cafetaria. É ainda possível ficar no quarto e pedir a sua refeição 24 horas por dia. Relaxe com uma bebida refrescante no bar localizado ao lado da piscina. Desfrute de um pequeno-almoço magnífico onde um buffet de quentes e frios é servido diariamente. Comodidades para negócios, tais como internet de alta velocidade (com fio), um business center e serviço de limusine/ transfer executivo, estão também disponíveis. Graças às instalações elegantes e à hospitalidade oferecida, os hóspedes deste hotel terão certamente uma estadia magnífica e, verdadeiramente, inesquecível.

SOFISTICAÇÃO

EXCELÊNCIA

PORTUGALIDADE

THE G HOTEL Director Triona Gannon Wellpark, Galway Ireland Tel. 00353 0 91 865200 Fax 00353 0 91 865203 Website www.theghotel.ie

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Verdadeira

obra de arte

Mais do que um hotel de luxo, The G é sobretudo uma obra de arte. Philip Treacy foi o designer de interiores e o seu toque especial é sentido em todos os recantos da unidade. Muito glamour e sedução para que a experiência seja verdadeiramente única.

46 unforgettable HOTEL DE DESIGN

difíl imaginar uma situação de maior comunhão entre o ambiente e a cultura do que aquela que é vivida nesta ilha. Banhada pelas águas cristalinas do Atlântico, a Irlanda foi agraciada pela natureza na atribuição de belezas naturais. Uma orla costeira de águas límpidas e várias espécies de plantas, fazem desta região um local fascinante. Por sua vez, a cultura irlandesa está repleta de histórias e figuras míticas de um país habituado a conviver, não só como uma natureza caprichosa, mas também com uma tradição que levou milhares de anos a enraizar-se. Designada “terra dos pubs”, esta ilha é rica em lendas e fábulas que deliciam qualquer um. Desde os contos sobre guerreiros, passando pelas histórias de fadas, o encantamento é permanente na Irlanda. Para os que não sabem resistir ao chamamento de uma cidade culturalmente rica e com um estilo de vida descontraído, Galway é a oportunidade ideal de conhecer um centro urbano mágico.

Considerada a “cidade das tribos”, herança da época da Idade Média onde vários povos governaram a região, Galway apresenta uma diversidade cultural constante. Apesar de ser uma metrópole moderna, possui uma agradável mistura de atrativos urbanos, fruto de uma relação de cumplicidade entre o passado e o presente. As bonitas ruas medievais e os alegres mercados de rua contrastam com construções mais modernas e com lojas mais citadinas. Galway tem uma herança artística variada, resultado de largos séculos de história. Seja na música, na dança ou no teatro, a solenidade desta cidade representa a memória de tempos passados que tanto orgulha as gentes da terra. Para apreciar Nesta cidade, embevecida das suas artes, um hotel de luxo teria de responder às expectativas dos espíritos mais exigentes.

A DECORAÇÃO dos INTERIORES, que ficou a cargo de PHILIP TREACY, tem a CAPACIDADE de fazer com que cada HÓSPEDE SINTA que está mesmo em CASA

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

48 unforgettable HOTEL DE DESIGN

A IDEIA de desenvolver um HOTEL com este CONCEITO INOVADOR surgiu da NECESSIDADE de criar uma “CASA LONGE DE CASA”

Situado no coração da parte Ocidental da Irlanda, em Galway, onde os tons azuis da água e os verdes da plantação pintam um cenário romântico capaz de apaixonar até as mentes mais céticas, descobre-se The G. A decoração dos interiores, que ficou a cargo do profissional Philip Treacy, tem a capacidade de fazer com que cada hóspede sinta que está mesmo em casa, apesar de se tratar de uma unidade hoteleira. As carpetes, as molduras nas paredes, as cores e as várias texturas são pormenores num local repleto de atitude. Se os espaços comuns são glamorosos, os quartos são autênticos paraísos intimistas. Com um total de 101 acomodações, incluindo três suítes especiais, o G assume-se como um perito na arte de receber. O papel de parede, a iluminação, o mobiliário e o pavimento foram inspirados nas várias paisagens do Condado de Galway. Todos os quartos possuem uma sensacional casa de banho – sendo que algumas delas têm chuveiros

para duas pessoas –, e estão equipados com LCD, DVD, leitor de CD, bar, cofre e ar condicionado controlado individualmente. Philip Treacy aposta continuadamente na escolha dos pormenores que, na sua totalidade, contribuem para uma originalidade e conforto supremos. Um hotel de design Quem entra no hall do G sente de forma diferente o ambiente que ali se vive, no entanto, para cada uma dessas pessoas “é o seu momento no tapete vermelho”, revela Philip Treacy, responsável pela filosofia global do design. A ideia de desenvolver um hotel com este conceito inovador surgiu da necessidade de criar uma “casa longe de casa”, com umas pinceladas de glamour. Para tal uma equipa de arquitetos e desenhistas projetou este hotel recorrendo a uma mistura de estilos, desde o barroco ao contemporâneo. As diferentes texturas dos tecidos, as cores e o papel de

unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

parede, assim como os objetos de decoração são os responsáveis pelo sucesso desta unidade hoteleira, que não descura o bem-estar e a tranquilidade. A escolha de materiais como a pedra, a madeira e o vidro, para o centro de saúde e bem-estar, revela a importância de poder oferecer um espaço de total relaxamento. A música suave, a fragrância fresca das flores e as velas perfumadas garantem a tranquilidade e o conforto de um momento transcendental. E porque há sempre lugar para surpresas, o spa inclui ainda um jardim de bambu “secreto” para que todos os sentidos fiquem renovados. Sauna, camas aquecidas, sala de vapores, fonte de gelo, tratamentos de beleza e fitness são algumas das atividades que pode encontrar naquele espaço. Outros encontros Decorado com sofás de veludo roxo e cadeiras, Andrew Martin, coloridas, o Matz confeciona pratos contemporâneos da cozinha ita-

5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

liana, embora com alguns toques da cozinha internacional. Este restaurante possui 70 lugares e pode ser visitado por qualquer pessoa, independentemente de ser hóspede ou não do hotel. Para um glamoroso princípio ou fim de noite, porque não entregar-se a um momento de descontração no bar do G? Com um ambiente de sedução único, reforçado pelos cristais Swarovski que o adornam, o minimalismo que ali se vive é ideal para um momento intimista. Só um hotel como o G pode oferecer as condições necessárias para a realização de reuniões de negócios e conferências. As salas estão equipadas com tecnologia mais avançada e encontram-se preparadas para receber grandes grupos de empresários. Galway é, sem dúvida, uma cidade artística e quem a visita não pode deixar de descobrir o G, uma obra de arte que, tal como tantas outras, merece ser apreciada. Este hotel foi feito para não ser ignorado.

LA SULTANA MARRAKECH Diretor Imane Zkhiri 403 Rue de la Kasbah 40 000 Marraquexe Marrocos Tel. 00212 5243 88008 Email reservations@lasultanahotels.com Website www.lasultanahotels.com/ marrakech

52 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Santuário exótico

La Sultana Marrakech é uma viagem pelas cores e pelos sentidos de uma Marrocos que se quer tornar cosmopolita sem renegar as tradições que lhe dão um cartão de visita único. unforgettable 53 HOTEL DE DESIGN

s belos jardins interiores dos antigos riades e as suas belas fontes dão-lhe o toque exótico que quem viaja para Marrocos procura. As laranjeiras e as altas palmeiras recordam a cada segundo que se está em África e as madeiras nobres e o mármore dos interiores repletos de obras de arte são o cartão de visita carimbado de luxo. O La Sultana Marrakech está situado no chamado triângulo de ouro da cidade imperial, a poucos metros dos históricos túmulos Saadianos e do Palácio Real. Se subir até ao terraço do topo de cada riad que compõe este pequeno hotel de luxo, ficará maravilhado com a soberba vista panorâmica sobre a mesquita de Koutoubia ou com as montanhas do Atlas. Ali, até onde a vista alcança, o deslumbre do país árabe rende-se aos seus pés e logo ali em baixo é possível observar o movimento eufórico das gentes locais e turistas que se movem em direção à Kasbah, com o mercado popular ali bem perto. O “souk” oferece-lhe uma panóplia fascinante de artesanato local e especiarias.

54 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O La Sultana Marrakech é composto por cinco riades, as antigas residências marroquinas que os locais foram trocando pelos modernos bairros construídos recentemente, mas que constituem a verdadeira essência árabe do país. O hóspede é chamado a viver um pouquinho da história de Marrocos e a apreciar a tradição impregnada de magia da cultura marroquina, com um estilo em que se misturam o africano e o asiático numa combinação de grande exotismo. Entrar num antigo palácio árabe Os 28 quartos e suítes que compõem o pequeno hotel de luxo são todos diferentes e cada um constitui uma viagem no tempo bem para o interior dos contos de fadas que nos faziam sonhar com Aladino e as Mil e uma Noites. As casas de banho em mármore e os quartos de tetos altos repletos de bonitas obras de arte dão ao hotel o toque moderno e de conforto que qualquer cinco estrelas ambiciona. Basta entrar num dos quartos para sentir que voltou atrás no tempo e está num antigo palácio árabe, com as camas ornamentadas,

O HÓSPEDE é CHAMADO a VIVER um pouquinho da HISTÓRIA de MARROCOS

unforgettable 55 HOTEL DE DESIGN

5656unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

a iluminação alaranjada e a sumptuosidade dos móveis trabalhados e sofás e cadeiras estofadas. Cada suíte tem o nome de um animal e a decoração e interior do riad é feita e pensada à medida dessa escolha. O Scheherazade, por exemplo, tem um jardim a evocar a savana senegalesa e, por isso, o interior da suite foi todo pensado a partir das cores e desenhos de um leopardo. As fontes do exterior, envoltas pelos bonitos jardins que decoram os interiores de cada riad, são completados com um spa na cave, com o chamado hamman (jacuzzi em mármore e banho turco), que oferece tratamentos de aromaterapia e algas. O The Sultana Spa possui três salas de tratamentos e os serviços incluem ainda massagens, tratamentos faciais e bandagem corporal. O spa está equipado com uma sauna seca e uma banheira de hidromassage. Além da aromaterapia e algas, pode usufruir ainda de hidroterapia e tratamentos de relaxamento.

O RESTAURANTE do LA SULTANA é como uma VIAGEM pelos CINCO SENTIDOS

unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN

58 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O restaurante do La Sultana é como uma viagem pelos cinco sentidos, com cada ementa a ser pensada como se um trabalho de arte se tratasse. A mistura entre os sabores locais e a influência da cozinha francesa dão origem a uma fusão inesquecível para ser servida no terraço onde a vista esmaga quem a olha ou à volta da piscina. O chá de menta, a pastelaria tradicional ou o famoso “tagine” (prato típico árabe, confecionado num recipiente de barro) são opções a não perder. A sua localização bem no centro da cidade, permite a cada hóspede usufruir do melhor que Marraquexe tem para oferecer. A 10 minutos a pé da Praça Jamaâ El Fna, que é o coração de Marraquexe e junta músicos, acrobatas, mágicos, tatuadores de henna e encantadores de serpentes pela rua fora. É para aqui que se dirigem todos os marroquinos ao final do dia em busca de entretenimento Romantismo e tradição O seu ambiente romântico faz do La Sultana uma excelente opção para um fim de semana de lua de mel ou uma escapadinha para comemorar um data importante a dois ou simplesmente para

namorar. Tudo neste pequeno hotel é intimista e bem cuidado e as lareiras que crepitam no interior de cada quarto dão um ambiente ultra romântico à sua estadia. O staff está a toda a hora pronto para o servir e responder aos mais pequenos desejos dos hóspedes. Dentro das muralhas da Medina de Marraquexe, o La Sultana é um refúgio isolado do movimento confuso das ruas e apelidado por quem lá passa como um santuário exótico. Este hotel boutique é membro do Small Luxury Hotels of the World e do Great Hotels of the World e insere-se na perfeição no novo conceito de uma Marraquexe cada vez mais cosmopolita, mas em que os cheiros e as cores continuam a transportar os turistas para tempos imemoriais dos sultões e dos seus palácios recheados de sumptuosidade e luxo. Não estranhe quando ouvir, logo pela madrugada, o canto ampliado pelos antifalantes a chamar para os fiéis para a mesquita. Nessa altura, saberá que está num país islâmico, se é que o trânsito caótico da cidade e a cor das casas a adivinhar o deserto ali tão próximo ainda não o tinham feito aperceber-se disso.

unforgettable 59 HOTEL DE DESIGN

TÍTULO SIMULADO

4/FRONTLINE

TÍTULO SIMULADO

FRONTLINE/5

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

BANYAN TREE AL WADI Diretor Anders Dimblad P.O. Box 35288 Al Mazraa, Ras Al Khaimah Emirados ร rabes unidos Tel. 00971 7 206 7777 Email reservations-alwadi@banyantree.com Website www.banyantree.com/en/al_wadi/

Oรกsis de serenidade No tranquilo deserto de Wadi Khadeja descobre-se um oรกsis de paz e serenidade. Falamos do Banyan Tree Al Wadi, um santuรกrio que espera por si.

naugurado em janeiro de 2010, o Banyan Tree Al Wadi é o primeiro resort da marca a surgir no deserto dos Emirados Árabes Unidos. Oferecendo um conceito de instalações integradas, que compreende espaçosas villas com piscina, 3999 metros de spa, uma reserva natural e uma praia privada esta é uma unidade com características únicas e que, por isso, e por muitos outros detalhes, merece ser visitada. Banyan Tree Al Wadi oferece experiências emocionantes que são simplesmente inigualáveis. Desde a experiência de spa Rainforest, passando pelas cavalariças e pela falcoaria, este destino oferece o melhor dos Emirados Árabes

64 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Unidos. Desfrute de um puro romance e de um relaxamento total na praia privada Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach. Afinal este é um paraíso que lhe pertence apenas a si. A reserva natural existente oferece uma experiência única, uma vez que possibilita a convivência com a fauna selvagem existente. Gazelas, camelos, entre outras espécies coabitam, lado a lado, com os visitantes, oferecendo uma oportunidade única de interagir e observar estas delicadas criaturas tão de perto. Arquitetura árabe tradicional Expressão moderna da arquitetura árabe tradicional, o resort homenageia a rica história e

BANYAN TREE AL WADI oferece EXPERIÊNCIAS EMOCIONANTES que são SIMPLESMENTE INIGUALÁVEIS

unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN

66 unforgettable HOTEL DE DESIGN

DESFRUTE de uma REFEIÇÃO DESCONTRAÍDA composta pelas ESPECIALIDADES ÁRABES ou por IGUARIAS INTERNACIONAIS

cultura de uma antiga civilização do deserto. A fachada austera dá lugar a um interior majestoso decorado em estilo arabesco com armações e tecidos em tons de terra. O Banyan Tree Al Wadi oferece uma adaptação contemporânea da arquitetura árabe tradicional e encontra-se situado entre quilómetros de dunas de areia. Esta unidade assume-se assim como um tributo ao património da região – a partir do projeto de tendas inspirado por tribos locais e seu estilo de vida nómada, de edifícios de tijolos de barro tradicionais – cada moradia possui toques árabes elaborados com madeira treliça, e de onde sobressaem motivos estilizados e desenho arabescos. Um ambiente de serenidade prevalece em todos os espaços. Delicie-se com um rela-

xamento total no spa, com um mergulho nas águas refrescantes da piscina ou simplesmente sente-se a observar toda a magnífica paisagem envolvente. Acomodações de luxo No que diz respeito às acomodações existem várias opções. As Al Khaimah Tented Villa são quartos de estilo beduíno com uma decoração arabesque realmente hipnotizante. É ainda possível experimentar a hospitalidade no seu melhor com uma estadia numa Al Sahari Tented Pool Villa. Separadas por dunas de areia, estas acomodações exclusivas de estilo palaciano são a expressão máxima do luxo. Rejuvenesça com uma massagem revigorante no seu quarto e, de seguida,

unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN

vista-se para um jantar romântico no seu espaçoso boudoir. Anfitriões nas refeições Quando a fome começar a apertar desfrute de uma refeição descontraída composta pelas especialidades árabes ou por iguarias internacionais, no Al Waha. Jante no Safran e experimente as melhores iguarias da cozinha tailandesa, aromatizadas com especiarias exóticas e complementadas por uma vista encantadora. Para pôr o seu paladar à prova num ambiente descontraído, visite a Sands Banyan Tree Ras Al Khaimah Beach, onde uma excelente seleção de cozinha internacional e cocktails picantes são servidos durante todo o dia.

68 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Se o romance é o ingrediente essencial, jantar no topo de um torre de vigia com uma vista soberba para o vasto deserto será o final perfeito para um dia memorável. Banyan Tree Spa Al Wadi Óleos essenciais aromáticos e terapias requintadas foram especialmente pensadas para apaziguar tanto o corpo como a alma, no premiado Banyan Tree Spa Al Wadi. Refugie-se do calor do deserto árido, na Rainforest ou desfrute de um pacote de mimos completo com uma visita demorada ao hammam ou à piscina vitality. Para total conforto é ainda possível recriar a experiência Banyan Tree na privacidade de cada quarto.

unforgettable 69 HOTEL DE DESIGN

O NOVO NAVIO DA CELEBRITY CRUISES® O CELEBRITY EDGESM PROMETE REVOLUCIONAR E SURPREENDER!

MUITAS SERÃO AS NOVIDADES:

4 DECK DA PISCINA

4 ROOFTOP GARDEN

Cabanas com vista para o mar para momentos mais privados, jacuzzis com a altura dois andares e a maior piscina presente num navio da Celebrity.

Concebido para ser um local mágico, este espaço está recheado de surpresas inesperadas de dia e de noite com várias atividades ao ar livre.

4 MAGIC CARPET

4 THE DESTINATION GATEWAY

Plataforma elevatória no exterior do navio que se adapta a várias ocasiões: restaurante de especialidade, espetáculos de música ao vivo, entre outros.

O cartão de visita de cada destino para os hóspedes, com apresentação dos vários highlights de cada porto, antes do desembarque nos novos Edge Launchers.

INFORMAÇÕES E RESERVAS CONSULTE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

O NOVO DESIGN DE CAMAROTES MAIORES, MAIS INOVADORES, MAIS MODERN LUXURY! O Celebrity EdgeSM começará a navegar no final de 2018 com cruzeiros de 7 noites nas Caraíbas Orientais e Ocidentais, desde Fort Lauderdale, entre 16 de Dezembro de 2018 e 21 de Abril de 2019. Seja um dos primeiros a embarcar nesta maravilha da engenharia.

RESERVE JÁ!

4 EDGE COM VARANDA INFINITA

4 EDGE VILLAS

4 ICONIC SUITES

4 PENTHOUSE SUITES

HOTEL Ã&#x2030;CLAT BEIJING Diretor Henry M No. 9, DongDaQiao Road, Chaoyang Dist., Beijing 100020 China Tel. 0086-10-8561 2888 Email beijing@eclathotels.com Website www.eclathotels.com

72 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Puro luxo

Membro da Small Luxury Hotels of the World, o hotel de cinco estrelas Ă&#x2030;clat Beijing em Pequim ĂŠ um monumento impressionante no horizonte de Pequim. Venha descobri-lo.

om três mil anos de História, a cidade de Pequim, que goza de um clima continental, tem vindo a desenvolver-se vertiginosamente, sendo hoje uma das maiores do mundo. Pequim (ou mais corretamente, Beijing) é capital da China desde o século XIII, altura em que dominavam os imperadores Ming e Qing da dinastia mongol Yan. Embora atualmente possa ser considerada uma cidade moderna e se encontre em plena revitalização, Pequim mantém viva a sua cultura ancestral, nos místicos templos e palácios, e no emaranhado de vielas ou hulong, por onde nos perdemos e reencontramos. A pé, de bicicleta ou nos típicos riquexós (pequenas carroças de duas rodas puxadas por uma pessoa), deliciamo-nos

74 unforgettable HOTEL DE DESIGN

com a rusticidade e beleza das habitações antigas e dos seus pátios discretos. Cafés e bares atraem-nos um pouco por toda a cidade e a oferta cultural e de entretenimento é de tal forma variada que não nos deixa esmorecer: festivais de jazz, espetáculos multidisciplinares, concertos de música punk, sem esquecer a tradicional ópera de Pequim, com as espetaculares acrobacias, animam o dia a dia da capital chinesa e tornam a nossa estada ainda mais interessante. Para complementar o prazer dos sentidos, escolhemos sabores e aromas diferentes para cada refeição, de entre as muitas iguarias regionais, desde as especialidades picantes de Sichuan aos deliciosos bolinhos cantoneses feitos a vapor, os dim sum.

O HOTEL Ã&#x2030;CLAT BEIJING oferece uma rara oportunidade de DESFRUTAR do PURO luxo na CIDADE PROIBIDA

unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN

Este BOUTIQUE HOTEL foi PROJETADO especialmente para o VIAJANTE de NEGÃ&#x201C;CIOS

76 unforgettable HOTEL DE DESIGN

A cidade que o conquistador mongol Gengis Khan invadiu no século XIII tem vindo a renovar-se nos últimos 20 anos, através de reformas que pretendem dar resposta ao crescimento constante da sua população. Esta renovação é também visível através das diversas unidade hoteleiras de luxo que proliferam pela cidade, uma delas é o Hotel Éclat Beijing. A pensar nos viajantes Localizado no coração da baixa da cidade, no Business District – o local perfeito tanto para negócios e lazer – o Hotel Éclat Beijing oferece uma rara oportunidade de desfrutar do puro luxo na Cidade Proibida. Com 100 acomodações, este boutique hotel foi projetado especialmente para o viajante de negócios. Desta forma, está equipado com a mais recente tecnologia de modo a responder às exigências do viajante de hoje. A Suíte Presidencial assume-me como o expoente máximo em termos de luxo. Própria para alojar um presidente, localiza-se no 20.º andar e para chegar a esta acomodação é necessário passar por um corredor impressionante, cheio de obras de arte. Esta suíte é o local ideal para receber convidados, pois nos seus 400 metros quadrados, e nos 300 metros quadrados que oferece no exterior, é possível fazer quase tudo. De destacar ainda a sala de estar com capacidade para 24 pessoas, bem como uma sala de cinema privada.

No que aos negócios diz respeito, o hotel oferece uma grande variedade de espaços para reuniões que podem ser adaptados para atender às necessidades de cada cliente. A unidade está também preparada para realizar eventos como festas privadas e até mesmo casamentos. Opções variadas Com uma vasta oferta em termos de espaços de restauração, o hotel Éclat Beijing aposta em ingredientes frescos e de qualidade, com menus habilmente trabalhados pelos chefs para deslumbrar até os paladares mais exigentes. No íntimo Éclat Lounge descobre-se um espaço privado e refinado para o uso exclusivo dos hóspedes do hotel. Aqui está disponível um elaborado buffet de pequeno-almoço, refeições ligeiras ao longo de todo dia e uma deliciosa seleção de canapés à tarde. Aberto das 06h00 às 23h00, o Éclat Lounge oferece, também, um menu à la carte. Devendo o nome ao famoso personagem Alfie 1960 – conhecido por ser elegante, sedutor e inquieto –, Alfie’s Beijing oferece o ambiente de um clube com sofisticação e modernidade. Este espaço oferece os tradicionais pratos londrinos, bem como o afamado Chá das Cinco. O In-room Dining é uma experiência que não vai querer perder. Disponível 24 horas por dia, o menu apresenta uma excelente oferta de cozinha ocidental, chinesa e japonesa, bem como menus habilmente trabalhados para vegetarianos.

unforgettable 77 HOTEL DE DESIGN

Carรกcter desportivo apurado

78 unforgettable AUTOMร VEL

O novo Mercedes-Benz Classe E Cabrio é a prova de que a Mercedes-Benz não deixa os créditos por mãos alheias. Com um carácter desportivo apurado, este automóvel seduz logo ao primeiro olhar.

unforgettable 79 TOP TEN RESTAURANTES AUTOMÓVEL

eja com a capota aberta ou fechada, o novo Classe E Cabrio atrai olhares onde quer que vá. O seu design interior realça o papel de liderança, ao apresentar novos contornos dinâmicos e uma sensação de espaço que poucos outros cabriolets podem oferecer. A versão de carroçaria cabriolet é única. A silhueta elegante da capota e a aparência exclusiva do exterior concedem a este modelo um ar luxuoso e desportivo. A zona dianteira reinterpretada, bem como a traseira musculada, definem padrões no design inovador dos cabriolets.

80 unforgettable AUTOMÓVEL

A secção dianteira expressiva do Classe E Cabrio, com amplas entradas de ar, representa uma nova interpretação da característica aparência de “quatro olhos” deste modelo. A grelha do radiador em forma de diamante, de uma única lamela, e a estrela no centro adicionam um toque dinâmico e desportivo ao cabrio. A capota completamente elétrica e a traseira visualmente mais ampla, com as novas luzes traseiras de duas cores em fibra ótica LED, realçam as dimensões clássicas do cabriolet. O tejadilho abre ou fecha em 20 segundos quando o veículo se encontra em velocidades até aos 40km/h.

A distâncias curtas, a capota também pode ser controlada através do comando do rádio, incorporado na chave. Design exterior exemplar O design exterior é transposto para o interior do veículo. O caráter desportivo emana da zona do cockpit, com as saídas de ar em prateado, o novo painel de instrumentos com três mostradores e o monitor a cores. O novo Classe E Cabrio é um exemplo clássico de como a tecnologia inovadora torna cada viagem numa experiência única. O interior apresenta diversos

sistemas úteis, que também apresentam linhas elegantes e uma sensação de espaço que poucos cabriolets podem oferecer. Não há dúvidas de que a condução a céu aberto é ainda mais agradável quando acompanhado, assim, este modelo tem capacidade para quatro pessoas, que podem usufruir dos confortáveis bancos individuais com apoios de cabeça integrados. Quanto às motorizações, estão disponíveis os motores E 400 (333 cv) e o E 200. Ambos preparados para qualquer desafio que lhes seja imposto.

unforgettable 81 AUTOMÓVEL

The Noble House Évora

The Noble House Évora é a primeira unidade hoteleira propriedade da Unlock Boutique Hotels. Situado em Évora, este boutique hotel ocupa a antiga Casa dos Condes de Lousã, que data do século XV/XVI e oferece 22 quartos. Pernoitar no The Noble House é ter a oportunidade de reviver a história em cada um dos seus elementos, que foram cuidadosamente reabilitados, em pleno coração de Évora. Integrando todo o misticismo da região, a unidade disponibiliza uma das maiores suites do distrito, com uma parede que apresenta a muralha romana, bem como um jardim com uma harmonia de beleza rara e até um poço que antigamente era usado para consumo caseiro. Perfeitamente integrada na região a unidade permite sentir a tradição e a história do Alentejo. THE NOBLE HOUSE ÉVORA

Rua Freiria De Baixo, 16, 7000-898 Évora

PARQUE OCEANO O condomínio do PARQUE OCEANO é dos mais modernos e recentes empreendimentos de Oeiras, situado a 50 metros da praia de Santo Amaro de Oeiras, do Passeio Marítimo de Oeiras e junto à estação de comboio. ateliers e escritórios para venda com áreas de 63 m2 a 134m2 com

FINANCIAMENTO GARANTIDO ATÉ 100%

CONTACTOS: +351 913 619 304 / WWW.ATRIUMED.NET

Consumo combinado (l/100km): 8,8 a 5,1. EmissĂľes de CO2 (g/km): 200 a 134.

Beleza e inteligĂŞncia, por fim juntas. Novo Mercedes-Benz Classe S. Contact Center

808 200 699