Unforgettable 40

Ano XI | N.º 40 | Preço € 5

Hotel Sacher Wien

História ilustre

MANDARIN ORIENTAL PUDONG SHANGAI luxo e estilo n ANANTARA QARS AL SARAB cultura ancestral n MANDARIN ORIENTAL GENEVA localização idílica n ARIANA SUSTAINABLE LUXURY LODGE design contemporâneo n GRAN HOTEL MANZANA KEMPINSKI LA HABANA estilo cubano n HOTEL BARRIÈRE LES NEIGES paisagem luxuriante n LAPLAND HOTEL SNOWVILLAGE lugar mágico

Caro leitor...

P

artir à descoberta de outros países, de outras culturas e de outras gentes é algo que muito nos apraz. Assim, nesta edição, partilhamos com os nossos leitores algumas das unidades hoteleiras que mais nos agradaram e convidamo-los a descobrirem-nas.

Situado na margem direita do rio Ródano, o hotel Mandarin Oriental Geneva assume-se como um marco da hotelaria suíça e oferece um ambiente pacífico, mas central, no centro da cidade.

Com vista para o rio e a uma curta distância de atrações como o Jet d’eau, a Catedral de São Pedro e o edifício das Nações Unidas. Esta unidade intemporal conta com 189 quartos e suítes deslumbrantemente desenhados, que oferecem uma combinação perfeita entre conforto e luxo.

A cadeia internacional Kempinsky Hotels foi a primeira a apostar em Cuba e o Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana é a primeira unidade de luxo da capital. Situado no coração da parte velha da cidade, no histórico edifício reabilitado, Manzana de Gómez, construído entre 1894 e 1917, a unidade é realmente impressionante. O edifício que alberga o hotel começou por ser o primeiro centro comercial de estilo europeu em Cuba. O novo hotel de cinco estrelas conta com 246 quartos e suítes, com três bares, três restaurantes, um ginásio no andar superior, piscina na cobertura e um spa de quase 930 metros quadrados.

Rumando a Oriente, o Mandarin Oriental Pudong, Xangai oferece uma mistura única de estilo e conforto a que se junta um design deslumbrante. Rodeado pelos estonteantes arranha-céus de Lujiazui e a poucos minutos do Xangai IFC e do Centro Financeiro Mundial de Xangai, a unidade conta com 318 quartos e 44 suites que apresentam uma mistura sublime de conforto e design contemporâneo.

Instalado no topo do Vale de Uchisar, o Ariana Sustainable Lodge garante uma perspetiva original da Capadócia, um dos berços da civiliza-

4 unforgettable EDITORIAL

ção. Entre as suítes superconfortáveis e muito bem equipadas, com design contemporâneo e tecnologia de ponta em hotelaria, descobrem-se algumas instaladas em cavernas. É certamente, um local a descobrir.

Experiência de luxo e conforto, o Qasr Al Sarab localiza-se no meio do mítico deserto de Abu Dhabi. Isolado do mundo, o resort deixa transparecer o misticismo deste local único.

Mas se o que procura são hotéis de neve, as nossas sugestões vão certamente surpreender.

Com temperaturas abaixo de zero, no Lapland Hotel SnowVillage, na Finlândia, os hóspedes vivem uma experiência única, num ambiente singular. A série Game of Thrones foi a inspiração para esta unidade diferente. O hotel dispõe de 24 salas temáticas, inspiradas na série, que foram projetadas por escultores de gelo profissionais oriundos de quatro países: Rússia, Ucrânia, Letónia e Polónia.

Situado no sopé da famosa encosta Bellecôte virada a sul, em Corchevel, o Hôtel Barrière Les Neiges goza de uma localização única no coração da lendária estância de esqui. Combinando tradição e glamour, os 22 quartos e 20 suítes existentes recebem os hóspedes de uma forma verdadeiramente luxuriante.

O Sacher Vienna tem uma história ilustre.

A influência elegante da Belle Époque é visível em todas as acomodações. Os 149 quartos e suítes apresentam todas as comodidades modernas, bem como tecnologia de ponta de última geração. Este é um dos grandes hotéis de luxo do mundo.

Agora que já conhece as nossas sugestões, parta à aventura e deixe-se seduzir pelas magníficas unidades hoteleiras que propomos.

Boa viagem!

Como se diz

férias em italiano?

[Costa]

Consulte: www.costacruzeiros.com.pt ou a sua Agência de Viagens Line C - RNAVT 3686

8 18 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Editora: Ana Laia Redação: João Cordeiro dos Santos, Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 210 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

44 60

Editorial 4 | Mandarin Oriental Pudong- Shangai 8 | Anantara Qars al Sarab 18 |

36

Mandarin Oriental Geneva 28 | Ariana Sustainable Luxury Lodge 36 | Hotel Sacher Wien 44 | Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana 52 | Hotel Barrière Les Neiges 60 | Lapland Hotel SnowVillage 70 | Automóvel 78 | Room for two 82 |

52

70

78 28 unforgettable 7 SPA ESCAPE

8 unforgettable HOTEL DE DESIGN

MANDARIN ORIENTAL PUDONG – SHANGAI Diretor Clemens Hoerth 111 Pudong Road (S), Pudong Shangai 200120 China Tel. 0086 (21) 20829888 Email mopud-reservations@mohg.com Website www.mandarinoriental.com/shanghai/ pudong/luxury-hotel

Combinação de luxo e estilo

Descubra toda a espetacularidade de Xangai e desfrute do conforto de um hotel singular: o Mandarin Oriental Pudong.

Com uma localização fantástica, esta unidade alia luxo e estilo numa combinação única. unforgettable 9 HOTEL DE DESIGN

Esta UNIDADE marca o RETORNO do LUXO e do ESTILO à CIDADE com mais REQUINTE da ÁSIA

C

onsiderada a maior cidade da China, Xangai concentra cerca de 17 milhões de habitantes e é conhecida enquanto grande centro comercial e importante polo financeiro e industrial do país.

Esta cidade portuária é o maior centro financeiro da China, além de considerada como uma das mais cosmopolitas e vibrantes metrópoles daquela parte do planeta. Xangai é uma cidade moderna e movimentada, mas, simultaneamente, oferece uma cultura diferenciada, rica em diversos aspetos que conduzem o visitante rumo ao passado.

Para a sua fama mundial muito terá contribuído, também, o sucesso da Expo Xangai, a mais ambiciosa exposição, visitada por cerca

10 unforgettable HOTEL DE DESIGN

de 73 milhões de pessoas. Este é, definitivamente, um destino em voga.

Ao longo de um milénio, o desenvolvimento de Xangai, que evoluiu de simples aldeia piscatória para um conceituado porto de alto mar, foi pacífico. Contudo, no século XIX, o Reino Unido entrou em guerra com a China, que se tinha oposto às entregas ilegais de ópio efetuadas pelas casas comerciais inglesas. Em 1842, navios de guerra britânicos incendiaram Xangai e avançaram pelo rio Yangtsé, rumo a Nanrei. Como resultado desta incursão, a China não só teve de permitir a importação de ópio, como também concedeu Hong Kong aos britânicos, além de garantir direitos de soberania às nações ocidentais sobre parte de Xangai.

unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O MANDARIN ORIENTAL PUDONG, XANGAI oferece uma MISTURA ÚNICA de ESTILO e CONFORTO

Uma obrigação para os turistas é visitar os Jardins Yuyuan, planeados em 1559, com as suas cinco paisagens em miniatura. O complexo inclui um pitoresco pavilhão de chá, que pode ser alcançado apenas através de uma ponte em ziguezague com nove curvas.

Supostamente, os dragões não a conseguirão passar, porque os espíritos malignos só se movem em linha reta. Espalhados por esta zona estão templos que vale a pena ver, onde budistas, confucianos e seguidores de outras religiões realizam os seus cultos. É exatamente nesta cidade de contraste que se ergue, altivo, o Mandarin Oriental Pudong Shangai. Esta unidade marca o retorno do luxo e do estilo à cidade com mais requinte da Ásia.

Unidade de exceção Rodeado pelos estonteantes arranha-céus de Lujiazui e a poucos minutos do Xangai IFC e do Centro Financeiro Mundial de Xangai, o Mandarin Oriental Pudong, Xangai oferece uma mistura única de estilo e conforto a que se junta um design deslumbrante, restaurantes de classe mundial, um reconfortante spa e o lendário serviço Mandarin Oriental.

Tão sofisticados quanto espaçosos, os 318 quartos e 44 suites oferecem uma mistura sublime de conforto e design contemporâneo, todos com vistas deslumbrantes sobre o rio Huangpu. Todos os quartos da unidade estão apetrechados com ar condicionado, piso em carpete e salas insonorizadas. Num claro compromisso com a tecnologia está à dispo-

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

sição dos hóspedes um dock para iPod, assim como uma televisão de ecrã plano com canais por cabo e satélite. Destaque ainda para apontamentos de conforto como mini-bar, frigorífico, máquina de café e uma chaleira elétrica.

Outros espaços em destaque A unidade conta com três restaurantes, todos com uma excelente oferta em termos gastro-

14 unforgettable HOTEL DE DESIGN

nómicos. Fifty 8° Grill aposta na cozinha francesa moderna para oferecer propostas verdadeiramente estonteantes. O Yong Yi Ting é especialista na gastronomia regional Jiang Nan, enquanto o restaurante Zest disponibiliza pratos da cozinha asiática e internacional.

Em termos de infraestruturas a unidade conta com uma piscina interior, um spa e cinco espaços de refeição distintos.

A UNIDADE conta com TRÊS RESTAURANTES, todos com uma EXCELENTE OFERTA em termos GASTRONÓMICOS

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

Situado em torno de um magnífico jardim fechado, no spa os hóspedes podem desfrutar de uma massagem relaxante ou fazer exercício no centro de fitness. O mármore colorido de Sandy, os pisos de madeira de carvalho pálido e os motivos inspirados nas borboletas criam uma atmosfera tranquila e conferem a todo o espaço um design elegante. O spa conta com 13 suítes, incluindo duas de casal e duas suítes VIP. As instalações incluem - entre outras valências - sala de vapor de cristal,

1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

cadeiras tepidarium, chuveiros de aromaterapia, sauna e fontes de gelo. Os tratamentos são fabulosos e adequados às necessidades de cada hóspede.

Para total comodidade, a unidade conta com um espaço para aluguer de automóveis, serviço de bilheteira e um balcão de turismo. A pensar nos hóspedes que se deslocam em trabalho, a unidade disponibiliza um business center com todas as comodidades e tecnologia necessárias para a realização de reuniões de trabalho.

18 unforgettable HOTEL DE DESIGN

QASR AL SARAB DESERT RESORT BY ANANTARA Diretor Boyd Barker Qasr Al Sarab Emirados Árabes Unidos Tel. 00971 2 886 2088 Email infoqas@anantara.com Website www.qasralsarab.anantara.com

Tradição árabe Experiência de luxo e conforto no meio do deserto mítico de Abu Dhabi, Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é um resort inigualável com uma cultura ancestral. Embarque nesta viagem e desfrute. unforgettable 19 HOTEL DE DESIGN

A

o ver os seus arranha-céus reluzentes lado a lado com mesquitas elegantes, parques verdejantes e frescos e inúmeras fontes, custa a acreditar que seja tudo tão novo em Abu Dhabi. A primeira escola e o primeiro hospital foram construídos em 1967 numa pequena ilha desértica; hoje, o centro da cidade está irreconhecível e duas pontes ligam-no a subúrbios densamente povoados no continente.

O passado da ilha está representado em duas aldeias tradicionais que proporcionam recriações idealizadas da vida dos beduínos, e o Forte Branco, que data de 1793 mas que sofreu grandes obras de restauro tendo sido preservado.

Numa das linhas costeiras mais agrestes do mundo, ergue-se uma cidade hipermoderna e habitável. Os edifícios altos que albergam grandes empresas estão firmemente inseridos em avenidas largas ladeadas de árvores e parques frondosos com cúpulas e mi-

20 unforgettable HOTEL DE DESIGN

naretes elegantes que muito contribuem para dar à cidade um ar moderno e futurista.

A Estrada do Aeroporto atravessa o coração da cidade e desemboca na estrada marginal, uma frente de mar com 7 km de extensão, salpicada de jardins e de fontes e que confina com mangais pantanosos e praias de areia. É aqui que se concentram os hotéis e restaurantes principais. Contudo, existem em Abu Dhabi outras unidades que merecem ser descobertas, uma das mais especiais é, sem dúvida o Al Sarab Desert Resort by Anantara.

Uma unidade sem igual Atravessar o lendário deserto de Liwa numa viagem inesquecível para chegar ao Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara é realmente sensacional. Esta unidade, que se situa num dos maiores desertos do mundo está com-

ISOLADO do mundo exterior, este RESORT de LUXO deixa TRANSPARECER o MISTICISMO deste LOCAL ÚNICO

unforgettable 21 HOTEL DE DESIGN

22 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O QASR AL SARAB DESERT RESORT BY ANANTARA abraça as AVENTURAS ÉPICAS da PAISAGEM evocativa em que se INSERE

pletamente isolado, como se de um refúgio se tratasse.

Este resort de luxo deixa transparecer o misticismo deste local único e oferece aos hóspedes diversas facilidades que rapidamente nos ligam ao mundo exterior e uma grande variedade de serviços. Inspire-se na paisagem salpicada pelas dunas de areia, de uma tonalidade laranja evocativa, e que se estendem até ao infinito, e relaxe.

Acomodações singulares O Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara abraça as aventuras épicas da paisagem evocativa em que se insere, proporcionando um oásis de luxo para os viajantes mais exigentes.

Os quartos, elegantemente decorados, têm vistas pitorescas para o deserto, e são o refúgio perfeito para passar as suas férias em Abu Dhabi. A decoração combina, de forma soberba, tons terra com exuberantes tecidos do Oriente Médio. Destaque para os lustres de prata ou bronze ornamentados por pedras preciosas.

Cada uma das acomodações conta com uma varanda ou terraço de onde é possível desfrutar de vistas inspiradoras para o deserto.

Para gostos exigentes O Qasr Al Sarab Desert Resort by Anantara distingue-se de outros hotéis em Abu Dabi trazendo aos seus hóspedes a experiência de um resort de luxo por excelência com instalações de lazer prontas para agradar aos gostos mais exigentes.

No Anantara Spa os visitantes descobrem um santuário de bem-estar cujos tratamentos se baseiam em diversas culturas antigas. Abra-

unforgettable 23 HOTEL DE DESIGN

2424unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

PERCA-SE no verdadeiro LUXO ÁRABE e ADMIRE as DUNAS ALTAS que se ESTENDEM até onde os OLHOS podem ALCANÇAR

unforgettable 25 HOTEL DE DESIGN

DESCUBRA o ANANTARA SPA, e desfrute de um CENÁRIO verdadeiramente DESLUMBRANTE

çando a filosofia tão característica dos resort Anantara todos os tratamentos são baseados em saberes tailandeses antigos. Suavizar os músculos doridos e purificar o corpo e a mente com uma experiência tradicional de hammam marroquino. Desintoxicar e nutrir a pele com uma esfoliação e envolvimentos que recorrem a ingredientes naturais. Tratar a pele com rubis e pedras preciosas. Tudo isto é possível neste espaço sem igual.

Perca-se no verdadeiro luxo árabe e admire as dunas altas que se estendem até onde os olhos podem alcançar. Descubra o Anantara

2626unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Spa, e desfrute de um cenário verdadeiramente deslumbrante.

O resort conta ainda um centro de fitness totalmente equipado, campo de ténis kids club, centro de negócios e uma biblioteca, bem como com uma magnífica piscina exterior.

Os quatro restaurantes existentes permitem que os hóspedes desfrutem do que de melhor a gastronomia do Oriente Médio tem para oferecer, a par de experiências gastronómicas oriundas de todo o mundo.

Para uma tarde diferente nada melhor do que optar por um passeio de camelo no meio do deserto.

Saborear a Vida...

Com uma vista deslumbrante sobre o Oceano Atlântico, a Baía de Cascais e toda a costa como pano de fundo, o Hotel Cascais Miragem propõe-lhe saborear novas experiências gastronómicas com a assinatura dos Chefs Executivos Peter Beckers e Elias Silva.

Seja para provar o nosso Buffet de segunda a sábado, o nosso maravilhoso Brunch aos domingos, ou jantar à la carte no nosso já galardoado Restaurante Gourmet, terá sempre o sabor de uma cozinha de fusão com o melhor da gastronomia nacional e internacional. É um ponto de partida fantástico para saborear momentos gastronómicos de excelência, num ambiente de grande beleza, relaxante e com uma vista inspiradora... Único.

With a breathtaking view over the Atlantic Ocean, the Cascais Bay and the Lisbon coast, the Hotel Cascais Miragem invites you to enjoy new gastronomic experiences with the signature of Chefs Peter Beckers and Elias Silva.

From Monday-to-Saturday enjoy our Buffet lunch, on sunday our Brunch and for dinner à la carte at our award-winning Gourmet Restaurant, and experience our fusion cuisine with the best of local and international flavours.

Here you will find the perfect place to taste and experience amazing gastronomic moments, in a relaxing environment of great beauty with an inspiring view... Unique.

Tasting Life...

Av. Marginal nº8554, 2754 - 536 Cascais | Tel. (+351) 210 060 600 | www.cascaismirage.com

Com um design elegante, excelentes restaurantes e um serviço irrepreensível, o Mandarin Oriental Genebra é um hotel de luxo de cinco estrelas com uma localização idílica.

2828unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

MANDARIN ORIENTAL GENEVA Diretor Lars Wagner Quai Turrettini 1 1201 Geneva, Suíça Tel. 0041 (22) 909 00 00 Email mogva-reservations@mohg.com Website www.mandarinoriental.com/geneva

Hotel idílico unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN

S

ituada entre os picos alpinos das proximidades e o terreno montanhoso do Jura, a cidade francófona de Genebra situa-se na baía onde o Ródano se despede do Lago Genebra. Com tradição humanitária e atmosfera cosmopolita, a sede europeia da ONU e o quartel general da Cruz Vermelha é conhecida como a “capital da paz”.

O símbolo da “menor metrópole do mundo” é o “Jet d’eau” – uma fonte cujo jato de água chega aos 140 metros de altura. A maioria dos grandes hotéis, assim como muitos restaurantes, estão situados na margem direita do lago.

A parte antiga da cidade, o coração de Genebra, onde ficam as áreas comercial e financeira, prevalece na margem esquerda. Apesar de ser dominada pela Catedral de São Pedro, o centro em si da parte antiga da cidade chama-se

30 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Place du Bourg-de-Four, a praça mais antiga da cidade. Cais, calçadões ao largo da margem do lago, incontáveis parques, animadas ruas laterais no centro histórico e elegantes lojas são bastante convidativas a um passeio.

Uma das ruas mais bem preservadas é a Grand Rue, onde Jean-Jacques Rousseau nasceu. As mouettes (um tipo de táxi aquático) permitem cruzamentos de uma margem do lago a outra, enquanto os navios de maior porte convidam os visitantes a desfrutar de passeios de barco no Lago Genebra.

Genebra é cidade mais internacional da Suíça, pois é a sede europeia da ONU. É também daqui que a Cruz Vermelha Internacional dirige suas campanhas humanitárias. Além de ser uma cidade de congressos, Genebra é também um centro de cultura e história, de feiras

O MANDARIN ORIENTAL GENEVA assume-se como um MARCO da HOTELARIA SUÍÇA

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

SITUADO na margem direita do RIO RÓDANO, esta UNIDADE oferece um AMBIENTE PACÍFICO

32 unforgettable HOTEL DE DESIGN

e exposições. O Horloge Fleuri, o grande relógio em forma de flor do Jardin Anglais é um símbolo mundialmente famoso da indústria de relógios de Genebra.

Culturalmente, esta cidade situada no extremo oriente da Suíça, tem muito a oferecer. Artistas internacionais apresentam-se no Grand Théâtre e na Geneva Opera House, e os visitantes da cidade podem desfrutar de uma gama extremamente diversificada de museus, como o Musée international de l’horlogerie ou o Museu Internacional da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho.

Numa cidade tão cosmopolita só poderia existir uma unidade que a acompanhasse. O Mandarin Oriental Geneva assume-se como um marco da hotelaria suíça.

Unidade a descobrir Situado na margem direita do rio Ródano, esta unidade oferece um ambiente pacífico e central.

Com vista para o rio e a uma curta distância de atrações como o Jet d’eau, a Catedral de São Pedro e o edifício das Nações Unidas, possibilita ainda fácil acesso às boutiques e aos elegantes restaurantes de Genebra.

Belo e elegantemente intemporal o hotel conta com 189 quartos e suítes deslumbrantemente desenhados, que oferecem uma combinação perfeita entre conforto e luxo.

Com panorâmicas sobre o magnifico jardim da unidade ou para o rio, estão disponíveis 162 quartos, todos com sala de banho em mármore, 27 suítes, muitas com terraços e vista para o rio.

Espaços gastronómicos Ao nível da gastronomia, a elevada qualidade mantem-se, com excelentes restaurantes e um serviço irrepreensível.

O Rasoi by Vineet é o primeiro restaurante indiano em Genebra e oferece uma deliciosa jornada gastronómica no mundo da culinária indiana contemporânea.

Criado pela chef Vineet Bhatia, Rasoi da Vineet segue a mesma linha do espaço Vineet Bhatia, localizado em Londres, o primeiro e mais famoso restaurante da Bhatia. Inspirado na culinária indiana tradicional, Bhatia usa a imaginação para mesclar sabores e texturas de uma maneira excecionalmente moderna.

unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN

A decoração assenta em vermelhos vibrantes e elegantes negros para criar um interior dramático. Um grande forno de tandoor é a peça central da deslumbrante sala.

Disponível durante os meses de inverno, o restaurante Le Chalet é o lugar perfeito para desfrutar dos Alpes suíços sem ter que subir as montanhas. Com um ambiente acolhedor e convidativo disponibiliza diversos pratos e bebidas tradicionais alpinos.

Com um ambiente sofisticado e um menu de cocktail bastante elaborado, o MO Bar é um dos hotspots mais populares de Genebra. Dos pequenos-almoços no terraço, com vista para o rio, aos almoços ou reuniões, passando pelos encontros ao final do dia para uma bebida, tudo são pretextos para visitar este espaço eclético.

3434unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Revitalizar corpo e mente Cuidar da mente, do corpo e do espírito é a pedra angular da filosofia do spa do Mandarin Oriental. Combinando anos de conhecimento, com habilidade e intuição e oferecendo um ambiente de cura luxuoso, cada cliente é único e merece, por isso, um tratamento adequado às suas necessidades.

Cada um dos spas da cadeia Mandarin Oriental oferece a linha de produtos de assinatura desenvolvida exclusivamente pela Aromatherapy Associates, bem como terapias de assinatura desenvolvidas em conjunto com especialistas em Medicina Tradicional Chinesa.

Cada spa oferece uma escolha de serviços, incluindo conselhos nutricionais, ioga, meditação e terapias de beleza.

Com uma vista de perder o fôlego e uma decoração elegante e glamourosa, o restaurante The Mix oferece um menu de sabores que prometem seduzi-lo a cada visita. Desfrute da gastronomia mediterrânea pelas mãos do Chef Ricardo Deus e deixe-se deslumbrar pelo azul do oceano.

With a breathtaking view, an elegant and glamorous decor, The Mix restaurant offers a menu of flavors that promise to seduce you with every visit. Enjoy Mediterranean cuisine at the hands of Chef Ricardo Deus and be dazzled by the blue of the ocean.

ARIANA SUSTAINABLE LUXURY LODGE Diretor Seyfettin C Tekelli Mahallesi - Tekelli Kümesi No:8 50420 Uchisar - Nevsehir Capadócia Turquia Tel. 0090 384 219 2223 Email info@arianalodge.com Website www.arianalodge.com

36 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Preservar o

meio ambiente

Um dos mais recentes hotéis da Capadócia, o Ariana Sustainable Luxury Lodge está situado sobre o Vale de Uchisar e foi projetado com a filosofia de preservar, ao máximo, o precioso meio ambiente.

Alguns dos primeiros registos da história da civilização, datados de 5000 a.C., ficam neste destino único na Turquia. Uma das atrações próximas do hotel é a cidade subterrânea de Kaymakli, de visita obrigatória!

unforgettable 37 HOTEL DE DESIGN

Instalado no topo do VALE DE UCHISAR, o ARIANA SUSTAINABLE LODGE oferece uma perspetiva original da CAPADÓCIA

A

Capadócia é uma região da Turquia com belezas naturais e históricas. A área é composta por diferentes cidades e vilas, entre elas Göreme, Ürgüp, Uçhisar e Avanos. Mais do que uma viagem para admirar paisagens estonteantes e sobrevoar os céus num balão colorido, a região reserva uma imersão, inesquecível, na cultura turca - moderna e antiga. É inquestionável que a Capadócia tem uma beleza singular. A sua paisagem é formada por vales coloridos e interessantes formações, conhecidas como Chaminés de Fada.

A explicação para o seu relevo acidentado é muito diferente das de outras paisagens que

38 unforgettable HOTEL DE DESIGN

se descobrem pelo mundo fora. Aqui, a combinação da erupção de alguns vulcões – que expeliram lava – com a ação erosiva de rios modelaram a paisagem local de forma a criar as diferentes formações e os vales que hoje conhecemos.

As chaminés de fada, um símbolo da Capadócia, são parte desse efeito erosivo; elas são formações cónicas (em forma de cogumelo, colunas ou pontiagudas) em que os “chapéus”, ou seja, a parte mais alta da formação, é maior do que o seu corpo. É por causa das rochas vulcânicas, que são mais macias do que outros tipos de rocha, que foram

unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN

40 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Cada ACOMODAÇÃO conta uma HISTÓRIA MITOLÓGICA

possíveis construções em encostas, a criação de refúgios, a escavação de centenas de cavernas, igrejas e santuários - todas heranças de povos antigos que passaram pela Capadócia.

Passeando pela região é de impressionar a quantidade de cavernas que existem, a quantidade de igrejas seculares com pinturas sagradas, muitas delas no Göreme Open Air Museum, castelos, como o Castelo de Uçhisar, e até a existência de cidades subterrâneas. Derinkuyu é uma cidade subterrânea com 85 m de profundidade e uma de suas finalidades foi oferecer proteção aos cristãos que sofreram com as perseguições religiosas.

A Turquia é cheia tradições, sabores novos, sons e culturas diferentes… A Capadócia

alia a história turca à beleza natural de uma maneira única! É aqui que se descobre o Ariana Sustainable Luxury Lodge, uma unidade singular.

Descobrir a unidade Instalado no topo do Vale de Uchisar, o Ariana Sustainable Lodge oferece uma perspetiva original da Capadócia, um dos berços da civilização.

Entre as suítes superconfortáveis e muito bem equipadas, com design contemporâneo e tecnologia de ponta em hotelaria, descobrem-se algumas instaladas em cavernas.

E espere desde lençóis de algodão egípcio de 500 fios a máquinas de café expresso e Apple TV.

unforgettable 41 HOTEL DE DESIGN

Cada acomodação conta uma história mitológica. Elementos históricos foram mantidos, mas o conforto é garantido com ar condicionado e piso aquecido, já que o lodge funciona o ano todo, até no inverno, quando as formações geológicas se cobrem de neve e o frio invade a região.

O luxo sustentável faz parte da experiência no Ariana Lodge, que também é membro da Small Luxury Hotels of The World. Tecnologias ambientais avançadas têm sido utilizadas para minimizar o impacto do hotel na região, exemplo disso é a forma como o hotel foi construído na encosta, preservando a aparência do Vale de Uchaisar.

4242unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Espaços gastronómicos Dos terraços de Ariana é possível observar toda a imponência do incrível horizonte da Capadócia. À mesa, vinhos da região e pratos da cozinha moderna mediterrânea elaborados com produtos locais fazem as delícias dos visitantes mais exigentes.

Responsável pela dinamização de todos os espaços gastronómicos da unidade, o chef Volkan adora pesquisar ingredientes locais e usá-los nas suas criações.

Para desfrutar de todas as iguarias que saem das mãos criativas do chef, os hóspedes têm apenas de reservar o seu menu de degustação e desfrutar.

SOFISTICAÇÃO

EXCELÊNCIA

PORTUGALIDADE

HOTEL SACHER WIEN Diretor Reiner Heilmann PhilharmonikerstraĂ&#x;e 4, A-1010 Wien Tel. 0043 0 1 514 560 Email wien@sacher.com Website www.sacher.com

44 unforgettable HOTEL DE DESIGN

História

ilustre

Situado em Viena, uma das cidades mais importantes da Europa, o Hotel Sacher Vienna é um dos grandes hotéis de luxo do mundo. unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN

A

capital da Áustria recebe o visitante com uma mistura triunfal de tradição imperial e moderna criatividade. Uma imponente oferta cultural, lugares turísticos fascinantes e o acolhedor ambiente vienense podem ser vivenciados nos cafés ou nos Heurigen (típicas tabernas austríacas), que proporcionam à cidade sua fama mundial.

A história de Viena remonta ao primeiro século depois de Cristo, quando os romanos fundaram o acampamento militar “Vindobona”. Atualmente, a imagem da cidade é marcada principalmente pelo Barroco, especialmente o do período da regência da imperatriz Maria Teresa e do imperador Francisco José, que mandou construir a luxuosa alameda Ringstraße.

A suntuosidade imperial no Palácio de Schönbrunn, antiga residência de verão do imperador, seduz com seu belo parque, a Casa das Palmeiras (Palmenhaus), a praça e o jardim zooló-

46 unforgettable HOTEL DE DESIGN

gico. No Palácio de Hofburg, de onde o império dos Habsburgo regia, o visitante pode mergulhar no fascinante dia-a-dia da família imperial.

O Palácio de Balverde, de estilo barroco, acolhe hoje a Galeria da Áustria, que apresenta a maior coleção de obras de Klimt e Kokoschka, além de proeminentes obras de Schiele. Os símbolos de Viena são a Catedral de São Estevão, localizada no centro histórico, a Roda Gigante, situada no Wiener Prater, um tradicional parque de diversões, e a Escola Espanhola de Equitação, com sua famosa dança dos Lipizanos.

Viena possui museus e coleções internacionais, como o Museu de Belas Artes (Kunsthistorisches Museum), que possui a maior coleção do mundo de quadros de Bruegel. No Bairro dos Museus (MuseumsQuartier), estão localizados o Museu Leopold, que abriga uma grande coleção de obras de Schiele, entre outras obras-primas modernas, o Museu de Arte Moderna

O HOTEL SACHER VIENNA é um dos GRANDES HOTÉIS de LUXO do MUNDO

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

O SACHER VIENNA tem uma HISTÓRIA ILUSTRE. A influência ELEGANTE da BELLE ÉPOQUE

48 unforgettable HOTEL DE DESIGN

(Museum Moderner Kunst), o Centro de Arquitetura de Viena (Architekturzentrum) e a Kunsthalle, considerados alguns dos lugares culturais mais importantes. O Museu Liechtenstein possui uma coleção de joias barrocas.

Viena é conhecida internacionalmente como a cidade da música e compositores como Strauß, Mozart, Beethoven e Haydn que nela deixaram a sua marca. A Orquestra Filarmónica de Viena é uma das melhores do planeta, a Ópera do Estado (Staatsoper) pertence a uma das mais importantes do mundo e o coro das Crianças Cantoras de Viena, os “Wiener Sängerknaben”, impressiona todos os amantes da música. Por tudo isso, Viena também se definiu como metrópole musical.

Viena também possui outras particularidades: é uma grande cidade com inúmeras zonas verdes.

O Hotel Sacher Vienna é um dos grandes hotéis de luxo do mundo e oferece os mais elevados padrões de conforto, um excelente serviço e todas as tecnologias e amenidades modernas.

Modernidade e tradição O Sacher Vienna tem uma história ilustre. A influência elegante da Belle Époque é visível

em todas as acomodações. Os 149 quartos e suítes apresentam as comodidades mais modernas, bem como tecnologia de ponta de última geração.

Os quartos Superior e Deluxe oferecem os mais altos padrões de conforto e todas as comodidades e tecnologia moderna. Têm entre 30 e 40 metros quadrados e apresentam arte e mobiliário colecionáveis, elegantemente reunidos como um todo harmonioso. Cores quentes em diferentes tons e diversos padrões garantem uma atmosfera acolhedora.

Os Top Deluxe Rooms têm ao dispor os mais altos níveis de luxo e conforto e têm entre 40 e 45 metros quadrados. Cada quarto é único e foi decorado, individualmente, com a sua própria arte e mobiliário. Os espaçosos quartos Top Deluxe são perfeitos para quem viaja a negócios ou em lazer.

As Junior Suite e Deluxe Junior Suite são excecionalmente espaçosas (50 a 70 metros quadrados) e estão lindamente decoradas com luxuosos revestimentos de parede.

A Suíte Presidencial Madame Butterfly (Puccini) oferece 120 metros quadrados de um luxo inqualificável.

unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

Espaços com estilo No Restaurante Rote Bar os hóspedes podem apreciar as verdadeiras especialidades tradicionais vienenses. Por outro lado, no Restaurante Grüne Bar, o chef Dominik Stolzer apresenta os seus pratos criativos e inovadores.

O lendário Blaue Bar de Sacher é o lugar certo para desfrutar de um aperitivo, para reunir os amigos antes da ópera ou para tomar uma bebida após o jantar. É ricamente decorado com paredes de brocado azul escuro, candelabros de cristal e sofás luxuosamente estofados, criando uma atmosfera acolhedora que

5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

traz à mente a Viena boémia e intelectual do início do século XX. Relaxamento total Nesta unidade os hóspedes são mimados pela equipa do Sacher Boutique Spa que apresenta uma seleção fabulosa de tratamentos. Todos os tratamentos são ministrados por profissionais e recorrem a gamas de produtos de excelência.

O centro de fitness possui equipamentos de última geração para exercícios eficientes.

Após o seu treino, é possível relaxar na sauna finlandesa, na sala de vapor de sal ou no banho de ervas.

52 unforgettable HOTEL DE DESIGN

GRAN HOTEL MANZANA KEMPINSKI LA HABANA Diretor Xavier Destribats Calle San Rafael, La Habana Vieja, 10100, Havana Cuba Tel. 0053 786 99100 Email reservations.lahabana@kempinski.com Website www.kempinski.com/en/havana/ gran-hotel-kempinski-la-habana/

Acomodações de luxo Com a anulação, em 2015, das restrições de importações e exportações em Cuba, o destino tem crescido exponencialmente.

A cadeia internacional foi a primeira a apostar neste destino tropical e o Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana é a primeira unidade de luxo da capital.

unforgettable 53 HOTEL DE DESIGN

5454unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Situado no CORAÇÃO da parte VELHA da CIDADE, no HISTÓRICO EDIFÍCIO reabilitado MANZANA, a UNIDADE é realmente IMPRESSIONANTE

C

uba é um país que atrai muitos turistas por dois motivos: primeiro porque é uma ilha situada no mar do Caribe, portanto, possui praias paradisíacas. Segundo, pela sensação de se estar num país que parou no tempo.

País de contrastes, aqui a cultura mistura-se com a história, com muita beleza e com um povo muito amistoso e caloroso. Contudo, lida, também, com as dificuldades de um país que não acompanhou as evoluções do mundo moderno.

Um dos destinos mais procurados pelos turistas é a capital cubana, Havana.

Transmitindo a impressionante sensação de que se estar de volta aos anos 50, com os carros antigos e os prédios exatamente como eram nos tempos da Revolução, que aconteceu em 1959, Havana surpreende com os seus muitos prédios, especialmente os hotéis e museus que foram restaurados pelo governo e têm melhores condições, valorizando a arquitetura do lugar.

Caminhar pelas ruas e vielas é a melhor forma de conhecer a maior cidade caribenha. Os cubanos são amistosos e solícitos.

A história política de Havana surge em todo o lado, e um dos principais pontos de interesse é a Plaza de la Revolución, palco de manifestações e dos famosos – e longuíssimos – discursos de Fidel Castro. Á volta da praça, descobrem-se edifícios como o Memorial José Martí – dedicado ao político, filósofo, jornalista e poeta cubano –, ou o Teatro Nacional e o Ministério del Interior, com uma gigantesca escultura da face do revolucionário Ernesto Che Guevara.

Uma coisa é certa, não deixe a cidade sem provar um tradicional mojito, feito com rum, água com gás, hortelã e sumo de limão – desfrute desta bebida, de preferência, com o embalo da música que parece fazer parte da alma do povo cubano.

unforgettable 55 HOTEL DE DESIGN

Com a queda das fronteiras, o fluxo de viagens para Havana tem aumentado e agora a linha de horizonte da capital já mudou com a chegada do primeiro hotel de cinco estrelas, Gran Hotel Manzana Kempinski La Habana.

Localização de topo Situado no coração da parte velha da cidade, no histórico edifício reabilitado Manzana de Gómez, construído entre 1894 e 1917, a unidade é realmente impressionante. O edifício que alberga o hotel começou por ser o primeiro centro comercial de estilo europeu em Cuba, mais tarde passou a abrigar teatros, escritórios e até uma escola.

56 unforgettable HOTEL DE DESIGN

O novo hotel de cinco estrelas conta com 246 quartos e suítes, com três bares, três restaurantes, um ginásio no andar superior, piscina na cobertura e um spa de quase 930 metros quadrados. Primando pelo minimalismo e luminosidade, a unidade é animada por cores vibrantes que fazem parte do imaginário cromático de Cuba.

A decoração de todo o hotel foi desenvolvida pelo atelier sul-africano Archipolitan, de Arno e Vanessa Joubert. A generalidade dos quadros e fotografias que ornamentam as salas e quartos são de autores cubanos, existindo mesmo no hotel, na cave, um pequeno museu de arte cubana.

No 6.º ANDAR da unidade é possível JANTAR sob as ESTRELAS, com VISTAS MAGNÍFICAS para o CAPITÓLIO e PARA a cidade velha

unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN

Saberes e sabores Em termos gastronómicos, a unidade oferece aos hóspedes diversidade culinária e ambientes perfeitos aliados com vistas espetaculares sobre a cidade velha de Havana. Para um começo de dia perfeito opte por descobrir o buffet de pequeno-almoço no espaço Confluencias. Para uma refeição mais leve, nada melhor do que optar pelo Lobby Lounge Arsenal, que se revela um local de eleição.

No 6.º andar da unidade é possível jantar sob as estrelas, com vistas magníficas para o Capitólio e para a cidade velha. O Bar Constante e Tobacco Lounge Evocacion são os lugares perfeitos para um cocktail antes do jantar ou um charuto relaxante durante o dia.

5858unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Outros espaços de eleição O Spa Albear por Resense está apetrechado com equipamentos de última geração e oferece tratamentos exclusivos. Cada hóspede é convidado a desfrutar de uma experiência única e prazenteira de bem-estar e luxo.

Localizado no sexto andar da unidade, e ocupando uma área de mais de 1000 metros quadrados, o spa conta com oito salas de tratamento.

Todos os elementos que compõem o menu do spa foram pensados para oferecer um serviço clássico, uma experiência luxuosa e um fator de surpresa. A variedade de serviços não inclui simplesmente tratamentos, mas sim experiências que alcançam o resultado desejado e um pouco mais.

Madeira pálida, mármore branco, tecidos sedosos e uma lareira. O Hôtel Les Neiges, em Courchevel, perpetua a calorosa autenticidade de um chalé de montanha, com todas as comodidades do mundo moderno. Deixe-se seduzir.

6060unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

HÔTEL BARRIÈRE LES NEIGES Diretor Charlez Richez 422 rue de Bellecôte, 73120 Courchevel, França Tel. 0033 0 970 81 85 01 Website www.hotelsbarriere.com

Unidade impressionante unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN

Situado no SOPÉ da famosa ENCOSTA BELLECÔTE virada a sul, o HÔTEL BARRIÈRE LES NEIGES goza de uma LOCALIZAÇÃO ÚNICA

62 unforgettable HOTEL DE DESIGN

C

enários deslumbrantes, restaurantes estrelados, lojas das grandes marcas de luxo e serviços de primeira linha transformaram Courchevel em muito mais do que um destino turístico. É um ícone, um mito.

Courchevel é um destino obrigatório não apenas para quem gosta de esquiar, mas para todos quantos querem experimentar o inverno alpino. E não é preciso ser rei ou alguma mega celebridade para poder frequentar a estação.

Courchevel faz parte do complexo Les 3 Vallées, a maior área esquiável interligada do mundo. São oito estações de esqui – as mais famosas são Courchevel, Méribel e Val Thorens – interligadas por 169 teleféricos, somando 321 pistas espalhadas por 105 km². Esta é uma estação que abrange cinco vilarejos, que ganharam o nome de acordo com suas altitudes: Courchevel 1850 (o mito, é onde todos que-

rem ficar), Courchevel 1650, Courchevel 1550, Courchevel 1300 e Courchevel 1100, todos interligados por teleféricos.

Os hotéis em Courchevel 1850 são todos na pista de esqui. Ou seja, os hóspedes saem e voltam para o hotel com os esquis nos pés.

A estação tem 19 pistas verdes (para iniciantes) e 35 azuis (para intermédios). E é famosa por ter as suas pistas viradas para Norte, o que garante a melhor qualidade de neve para o esqui.E para quem não é adepto da adrenalina do esqui alpino, há 66 km de pistas de esqui cross-country (uma espécie de caminhada com esquis). Existe ainda a opção de andar na neve com raquetes.

Courchevel 1850 é conhecida por abrigar hotéis luxuosos – a preços que podem ser proibitivos. Uma dessas unidades é o Hôtel Barrière Les Neiges.

unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN

Experiência única Escondido entre a montanha e o céu, Courchevel 1850 é uma estância mágica que combina tradição e luxo. Situado no sopé da famosa encosta Bellecôte virada a sul, o Hôtel Barrière Les Neiges goza de uma localização única no coração da lendária estância de esqui, perto de lojas e diversas atividades.

Aninhado no meio de Les 3 Vallées – a maior área de esqui do mundo – Courchevel tem mais de 600 km de pistas de esqui e 170 teleféricos mecanizados.

Combinando tradição e glamour, os 22 quartos e 20 suítes disponibilizadas pela unidade recebem os hóspedes de uma forma verdadeiramente luxuriante.

Nos quartos superiores, a madeira pálida, os tecidos sedosos e a tecnologia de ponta convidam os hóspedes a desfrutar de um infinito bem estar, bem no meio da montanha. Com 35 metros quadrados, aqui, os hóspedes são o centro da todas as atenções.

6464unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Banhados por luz natural, os quartos Deluxe tem uma varanda aberta com vista sobre a magnífica paisagem. Deixe-se levar pelos encantos da montanha e desfrute do luxo e da exuberância da natureza.

Da varanda ou terraço dos quartos Prestige os hóspedes podem desfrutar de vistas espetaculares para as pistas de esqui bem como para os maravilhosos Alpes.

Um terraço ou uma varanda com vista para as pistas, um hamman para o bem-estar absoluto e uma sala de estar para uma sensação mais íntima, são assim as suítes Júnior desta unidade de exceção.

Com espaços convidativos e maravilhosamente desenhados, a Suite Júnior com 46 metros quadrados é ideal para umas férias inesquecíveis.

Já na suíte Júnior Prestige, os hóspedes descobrem um retiro excecional. Com uma decoração contemporânea, a acomodação disponibiliza um terraço ou uma varanda.

Oferecendo vistas panorâmicas para a montanha, a suíte Les Neiges disponibiliza um spa

Da VARANDA ou TERRAÇO dos quartos PRESTIGE os HÓSPEDES podem desfrutar de VISTAS ESPETACULARES para as PISTAS de ESQUI

unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN

privado e uma lareira nos seus 206 metros quadados. Desfrute de uma experiência única no topo do Hôtel Barrière Les Neiges.

Espaços de referência Fouquet’s, a conhecida brasserie parisiense abre portas em Courchevel. A sua imagem tradicional foi repensada e reflete o perfeito cenário de inverno, com lareira e bancos confortáveis.Aqui, os hóspedes podem desfrutar dos sabores franceses clássicos bem como de pratos tradicionais inspirados em sabores locais. Do amuse-bouche até a sobremesa, o chef dominará o paladar dos visitantes.

Permanecendo fiel à cozinha tradicional das brasseries parisienses, com um grande foco

6666unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

em ingredientes de qualidade, apresenta pratos totalmente renovados. A cozinha aqui é baseada em excelentes produções e conhecimentos técnicos, o que, por sua vez, significa a promessa de uma experiência culinária inesquecível.

B para Barrière, Fire para cozinha à lenha.

Este novo conceito de jantar, criado pelo chef Mauro.

Mas existem outros encantos nesta unidade e o spa é um deles.

Depois de um dia cansativo a desfrutar das magníficas pistas de neve existentes nada melhor do que desfrutar de uma massagem para rejuvenescer o corpo e a mente, num momento único pensado à medida de cada hóspede.

Depois de um dia cansativo a desfrutar das MAGNĂ?FICAS PISTAS DE NEVE existentes nada melhor do que desfrutar de uma MASSAGEM para REJUVENESCER o CORPO e a MENTE

unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN

UM NAVIO CONCEBIDO PARA SUPERAR EXPETATIVAS

Um resort único em alto mar com paisagens infinitas.

A Celebrity Cruises® apresenta o seu novo navio Celebrity Edge, com camarotes de maior dimensão, a plataforma elevatória Magic Carpet e suites deslumbrantes, que estabelecem um novo patamar no design de navios de cruzeiro. Desenhado na sua totalidade em 3D e concebido por arquitetos e designers de renome internacional, o navio com capacidade para 2.918 passageiros pretende redefinir o conceito de como os viajantes experienciam o mundo.

O Celebrity Edge fará a sua temporada inaugural nas Caraíbas, com partidas alternadas de sete noites entre as Caraíbas Orientais e Ocidentais, antes de rumar até ao Mediterrâneo, onde fará partidas de 7 a 11 noites desde Barcelona e Roma em 2019.

PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, VISITE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS

LAPLAND HOTELS SNOWVILLAGE Diretor Jari Porri Lainiotie 566 99120 Kittilä Finlândia Tel. 00358 40 416 7227 Email snowvillage@laplandhotels.com Website www.laplandhotels.com

70 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Unidade diferente

Desfrutando de um lugar mágico, no Lapland Hotel SnowVillage, na Finlândia, os hóspedes vivem uma experiência única, com temperaturas abaixo de zero, num ambiente singular.

A série Game of Thrones foi a inspiração para esta unidade diferente. Atreva-se a descobri-la. unforgettable 71 HOTEL DE DESIGN

T

erra de inigualável espetacularidade, a Finlândia oferece motivos de sobra para uma visita. De Rovaniemi e toda a Lapónia finlandesa até à cosmopolita capital Helsínquia, passando pela medieval Turku ou pelo centro histórico de Rauma, sem esquecer as paradisíacas ilhas Aland, os trekkings de Karhunkierros, os parques naturais ou os lagos de Savonlinna – tudo são pretextos para as próximas viagens à Finlândia, de preferência no verão.

Conhecida por ser a terra da sauna e da vodka, a Finlândia é, acima de tudo, um país repleto de belezas naturais – graças à sua geografia muito peculiar, uma península de litoral recortada, com milhares de ilhas, com muitos lagos e florestas típicas de altas latitudes, pântanos e rios. As suas extensas florestas de pinheiros, bétulas e abetos fazem da Finlândia um grande exportador de madeira, papel e celulose.

As suas principais cidades – Helsínquia, Turku, Vaasa, Oulu, Kuopio Tampere, Lahti e Rovaniemi – estão concentradas no litoral sul do país, onde as temperaturas são menos rigorosas. Os dois maiores centros urbanos são a capital, Helsínquia, moderna, mas que conserva ainda espetaculares edifícios antigos;

72 unforgettable HOTEL DE DESIGN

e Turku, a cidade histórica com um castelo e uma catedral do século XIV. A região norte é habitada pelos lapões, um povo seminómada que sobrevive principalmente através da criação de renas. Na Lapónia, onde, segundo consta, mora o Pai Natal e as suas famosas renas, as paisagens de neve são inesquecíveis e os finlandeses são, juntamente com os noruegueses, os melhores esquiadores do mundo.

Durante o verão, quando a neve desaparece, o verde das florestas é intenso: podem-se aproveitar as regiões dos lagos, fazer rafting nos rios e principalmente aproveitar para ver o sol da meia-noite pois, dada a proximidade com o Pólo Norte, o sol nunca se põe. No inverno, tem lugar a chamada noite polar: o sol fica abaixo da linha do horizonte durante quase dois meses. Perto do Natal, com alguma sorte, é possível ver o kaamos, fenómeno natural que imprime uma luz enevoada à noite finlandesa.

Já em fevereiro, março, setembro e outubro, se o céu não estiver encoberto, pode-se presenciar o incrível espetáculo da aurora boreal, outro fenómeno luminoso quase mágico na Finlândia.

O LAPLAND HOTELS SNOWVILLAGE, recentemente, inaugurado foi construído em PARCERIA com a HBO NORDIC

unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN

74 unforgettable HOTEL DE DESIGN

A Finlândia tem para oferecer paisagens naturais rudes, mas de rara beleza, formadas por florestas, rios e lagos. Quem se aventurar pelo interior do país encontrará excelentes opções de turismo rural, podendo hospedar-se em propriedades rurais. Contudo, existem outras opções, uma das mais excêntricas é, sem duvida, o Lapland Hotel Snowvillage.

Experiência única O Lapland Hotels SnowVillage, recentemente, inaugurado foi construído em parceria com a HBO Nordic. Este é um hotel que fica localizado na cidade de Kittila e que optou por investir toda a sua decoração para conquistar os corações dos fãs da série Games of Thrones. O resultado é um edifício labirintico, todo em gelo (foram usados cerca de 350 mil kg de gelo), dedicado à popular saga da TV. Aqui é possível encontrar diversas esculturas, como uma do próprio Rei da Noite e um saguão inteiro com o Salão de Rostos de Braavos e outras personagens, bem como um dragão gigante em gelo. Até existe uma réplica do Iron Throne e uma reconstrução do Braavosi Hall of Faces.

Outras propostas Disponibilizando várias atividades (como andar de trenó, esquiar e aulas para fazer esculturas no gelo),

O hotel dispõe de 24 SALAS TEMÁTICAS do GAME OF THRONES projetadas por ESCULTORES de GELO PROFISSIONAIS

o hotel tem cerca de 30 quartos, onde a temperatura média é de -5.º C, de forma a manter a estrutura gelada.

O hotel dispõe de 24 salas temáticas do Game of Thrones projetadas por escultores de gelo profissionais oriundos de quatro países: Rússia, Ucrânia, Letónia e Polónia. Tudo construído em colaboração com a HBO Nordic, representante da HBO americana, dona dos direitos sobre a série.

As esculturas temáticas de gelo são uma tradição anual da temporada de inverno no Lapland Hotels.

A administração constuma sugerir aos hóspedes que permaneçam apenas uma noite, devido às temperaturas abaixo de zero. Quem não estiver preparado para passar a noite ao frio não precisa se hospedar, pode optar, apenas, pelas atividades que o hotel oferece, ao longo do dia.

O hotel tem ainda um bar e uma capela para casamentos.

unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN

TÍTULO SIMULADO

4/FRONTLINE

TÍTULO SIMULADO

FRONTLINE/5

Radicalmente mais evoluído

Com um elevado desempenho e um carácter desportivo inigualável, o BMW M4 seduz ao primeiro olhar. Pensado para derrapagens perfeitas e curvas a alta velocidade é o companheiro perfeito para experiências de condução repletas de adrenalina.

78 unforgettable AUTOMÓVEL

unforgettable 79 TOP TEN RESTAURANTES

I

ncondicionalmente desportivo e com um design dinâmico e uma intensidade sem igual em estrada, o BMW M4 apresenta uma dianteira impressionante, com entradas de ar de grandes dimensões, que anunciam a potência extraordinária deste modelo. A juntar a isto, destaque para as sugestivas jantes de liga leve, assim como para a imponente traseira. Já as luzes LED dianteiras e traseiras, equipadas de série, realçam as linhas aerodinâmicas.

No interior, quando as mãos agarram o volante de excelente aderência e os dedos ficam a postos para as patilhas de velocidade de resposta rápida, o condutor torna-se um só, juntamente com o veículo.

Elementos desportivos como os mostradores redondos conferem realces exclusivos ao interior.

Este é, sem duvida, um automóvel destinado a acelerar as pulsações.

Dinâmica de condução Ao longo de quatro décadas de desenvolvimento de veículos de elevado desempenho, o objetivo permanece o mesmo: alcançar uma interação perfeita entre motor, chassis, transmissao e direção - sendo a sensação do condutor o parâmetro de referência. O BMW M4 materializa tudo o que distingue a BMW M. Cada detalhe foi concebido para uma performance e

80 unforgettable AUTOMÓVEL

uma precisão extraordinárias. Uma combinaçao difícil de superar.

O BMW M4 foi submetido a centenas de testes em pista com vista ao aperfeiçoamento das inúmeras inovações originárias da competição, tendo como objetivo a produção em série. O resultado impressiona: potência concentrada com uma aceleração extraordinária, aliada a um comportamento em estrada extremamente ágil e altamente preciso. Em qualquer situação de condução e em qualquer estrada. A garantia de uma boa dose de adrenalina está incluída, juntamente com um sorriso típico.

Motorizações em destaque A essência do BMW M4 é o motor TwinPower Turbo de seis cilindros em linha, a gasolina, com uma potência impressionante e sonoridade inconfundível. A interação entre tecnologias desportivas perfeitamente configuradas permite uma potência de 431 cv (317 kW). Com o Pack M Competition (opcional) pode ser aumentada para 450 cv (331 kW).

O Motor M TwinPower Turbo de 3.0 litros e seis cilindros em linha a gasolina combina o melhor de dois mundos: uma elevada personalidade rotativa capaz de alcançar 7600 rpm e uma potência superior que culmina num bi-

nário máximo de 550 Nm. A injeção direta Bi-Turbo e a afinação específica M garantem uma resposta do motor direta ao mais leve toque de acelerador, com uma propulsão vigorosa e uma tração confiante. Inúmeras inovações, como a construção sem casquilhos ou a cambota mais leve, forjada, levam mais longe o conceito de construção inteligente de baixo peso, aumentam a dinâmica e a aceleração, reduzem o consumo de combustível e permitem uma distribuição do peso otimizada de praticamente 50:50. Resultado: uma condução ágil sem precedentes, realçada pela sonoridade impressionante e inconfundível do motor M.

unforgettable 81 AUTOMÓVEL

H2otel - Congress & Medical SPA

S

ituado em Unhais da Serra, o H2otel é um hotel de montanha construído de raiz e que se encontra, arquitetonicamente, integrado na paisagem, permitindo assim uma ligação íntima à natureza.

Localizada a 750 metros de altitude, esta unidade hoteleira de excelência conta com 90 quartos, dos quais 17 são suítes e suítes duplex. Todas as acomodações oferecem uma vista deslumbrante para o vale glaciar da Alforfa na vertente sudoeste do Parque Natural da Serra da Estrela e são perfeitas para alguns dias em família.

A unidade integra ainda um Centro 100% Wellness, denominado AQUADOME, que se localiza na vila de Unhais da Serra, na vertente Sudoeste da Serra da Estrela, num vale de origem glaciar, a uma altitude de 750 metros e a cerca de 20 km da cidade da Covilhã.

H2OTEL - CONGRESS & MEDICAL SPA

Avenida das Termas, 6215 - 574 Unhais da Serra, Apartado 459 | Tel. 275 970 020 | Email geral@naturaimbhotels.com | Website www.h2otel.com.pt

PARQUE OCEANO O condomínio do PARQUE OCEANO é dos mais modernos e recentes empreendimentos de Oeiras, situado a 50 metros da praia de Santo Amaro de Oeiras, do Passeio Marítimo de Oeiras e junto à estação de comboio. ateliers e escritórios para venda com áreas de 63 m2 a 134m2 com

FINANCIAMENTO GARANTIDO ATÉ 100%

CONTACTOS: +351 913 619 304 / WWW.ATRIUMED.NET