Ano XI | N.º 41 | Preço € 5
Hotel Martinez
Elegância extravagante
NANNAI RESORT & SPA dias inesquecíveis n ASIAN GARDEN HOTEL & THAI SPA conceito diferente n EL ALMA SOUL RETREAT & PRIVATE VILLA unidade exótica n GRAND HYATT RIO DE JANEIRO desfrutar da vida n CANAVES OIA HOTEL vistas espantosas n PETER ISLAND RESORT & SPA luxo sem precedentes n NIYAMA RESORT BY PER AQUUM paraíso único
Caro leitor...
V
iajar é estar aberto a novas ideias e experiências, formas de ver a vida e o mundo. Para que possa partir à aventura sugerimos, nesta edição, algumas daquelas que são, para nós, unidades hoteleiras muito interessantes. Situado a apenas 54 quilómetros de Recife e a nove quilómetros de Porto de Galinhas, o Nannai Resort & Spa está entre os resorts mais luxuosos do Brasil. Os bungalows charmosos e sua localização privilegiada são algumas das características que mais chamam a atenção dos hóspedes. O resort ocupa uma área de 12 hectares em frente à Praia de Muro Alto, oferecendo instalações sofisticadas e um atendimento de alta qualidade. A exclusividade está em todos os detalhes da estrutura, garantindo o conforto dos hóspedes em todos os momentos do dia. Inspirado na cultura de Bali, o Asian Gardens Hotel & Thai Spa apresenta um conceito diferente para quem procura uma unidade para relaxar e desfrutar de alguns dias na companhia da família. O hotel tem nove restaurantes temáticos que servem uma fusão das cozinhas asiática, mediterrânea e internacional. Se o que procura é conhecer de perto o conceito de pura vida, o El Alma é o local certo para o fazer. Nesta unidade exclusiva, todas as acomodações apresentam uma paleta de cores suaves e neutras que convidam ao relaxamento e à descontração. As áreas ao ar livre incluem um jardim romântico, piscina de margens infinitas, banheira de hidromassagem e amplos decks. Não são apenas as praias que fazem a fama do Rio de Janeiro, no meio de tanta agitação e diversão é necessário parar e desfrutar de alguns momentos de relaxa-
4 unforgettable EDITORIAL
mento, para isso, nada melhor do que escolher o Grand Hyatt Rio de Janeiro, uma unidade que, certamente, não defraudará as expectativas. Construído na encosta de uma falésia com vista para a Caldera, em Oia, o Canaves Oia Hotel proporciona um alojamento elegante em suítes e quartos espaçosos. Esta unidade tem uma das melhores localizações em Oia. O Canaves Oia Hotel é um dos hotéis mais pitorescos de Santorini. A sua localização próxima do mar, na famosa Boulevard La Croisette em Cannes, transformou o Hotel Martinez num dos mais procurados da Riviera Francesa. Já a sua arquitetura é intemporal e retrata toda a elegância e eterna juventude deste hotel. Com sete andares, de frente para o mar, é uma das unidades mais luxuosas do mundo. No Peter Islands Resort & Spa vai encontrar quartos e villas, dois restaurantes, bares, piscina, campos de tênis, um centro de fitness, spa e inúmeras atividades ao seu dispor. Depois de uma viagem ao Peter Islands Resort & SPA, o seu conceito de férias nunca mais será igual. Pensado para ser um resort de luxo contemporâneo e vibrante, o Niyama é ideal para o viajante moderno e exigente, pois incorpora a elegância tradicional das Maldivas com uma estética naturalmente moderna. Agora que já conhece todas as nossas sugestões parta à aventura e descubra todos os lugares fantásticos espalhados pelo mundo. Boa viagem!
Como se diz
férias em italiano?
[Costa]
Consulte: www.costacruzeiros.com.pt ou a sua Agência de Viagens Line C - RNAVT 3686
8 36 ficha técnica Diretor: Nuno Carneiro Editora: Ana Laia Redação: João Cordeiro dos Santos, Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Diretor Comercial: Miguel Dias Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 210 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt
44 60
18
Editorial 4 | Nannai Resort & Spa 8 | Asian Garden Hotel & Thai Spa 18 | El Alma Soul Reteat & Private Villa 28 | Grand Hyatt Rio de Janeiro 36 | Canaves Oia Hotel 44 | Hotel Martinez 52 | Peter Island Resort & Spa 60 | Niyama Resort By Per Aquum 70 | Automรณvel 78 | Room for two 82 |
52
70
78 28 unforgettable 7 SPA ESCAPE
NANNAI RESORT & SPA Diretor John Davies Rodovia PE 09 Porto de Galinhas – Ipojuca Brasil Tel. 0055 081 3552 0101 Email reservas@nannai.com.br Website www.nannai.com.br
8 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Unidade paradisíaca
Situado a apenas 54 quilómetros de Recife e a nove quilómetros de Porto de Galinhas, o Nannai Resort & Spa ocupa uma área de 12 hectares na paradisíaca praia de Muro Alto, no litoral sul de Pernambuco. Descubra este paraíso na terra e desfrute de alguns dias verdadeiramente inesquecíveis. unforgettable 9 HOTEL DE DESIGN
O NANNAI RESORT & SPA está entre os RESORTS mais LUXUOSOS do PAÍS
A
praia de Muro Alto localiza-se no município de Ipojuca, mais especificamente na região de Porto de Galinhas. É aqui que se descobrem alguns dos melhores e mais luxuosos condomínios e unidades hoteleiras do Brasil. Com um mar de águas extremamente tranquilas, devido à grande formação de recifes no local, aqui os turistas descobrem uma verdadeira piscina natural, cercada por milhares de coqueiros, manguezais, áreas de reserva de Mata Atlântica, além de um jardim tropical à beira mar. A Praia de Muro Alto é, sem dúvida, um dos mais belos recantos de todo Brasil.
10 unforgettable HOTEL DE DESIGN
O nome desta praia faz referência a um muro, mas não se trata, propriamente, de um muro. Este “muro”, é, na verdade, um paredão de areia, com cerca de três metros de altura, formado na região. O Nannai Resort & Spa é uma das principais opções para ficar em Porto de Galinhas e está entre os resorts mais luxuosos do país. Os bungalows charmosos e localização privilegiada no destino são algumas das características que chamam atenção dos hóspedes. Que procuram um atendimento diferenciado num dos melhores destinos do nordeste brasileiro.
unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN
12 unforgettable HOTEL DE DESIGN
A EXCLUSIVIDADE está em todos DETALHES da ESTRUTURA do RESORT Descobrir a unidade O Nannai Resort & Spa está entre os melhores resorts do nordeste do Brasil e é um dos principais resorts em Porto de Galinhas. O resort ocupa uma área de 12 hectares em frente à Praia de Muro Alto e oferece instalações sofisticadas e um atendimento de alta qualidade. A exclusividade está em todos detalhes da estrutura do resort, garantindo o conforto dos hóspedes em todos os momentos do dia. Um dos destaques da infraestrutura é a piscina com seis mil metros quadrados que cruza as instalações do resort. A profundidade vai variando ao longo do seu comprimento, com alguns espaços mais privativos e calmos.
O Nannai também disponibiliza espaços para o lazer dos hóspedes como campos de ténis, campos de futebol, via pedonal, sala de jogos, Kid’s Club, biblioteca e minigolfe. Acomodações singulares Nas acomodações do resort os clientes encontram um ambiente aconchegante e confortável.
unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN
Existem três opções, com serviços exclusivos: apartamentos, suites villas e bungalows. Os Apartamentos são acomodações com 45 metros quadrados, equipadas todos os itens essenciais para o conforto dos hóspedes. O destaque vai para a confortável cama com dossel, que ajuda a criar um clima de romance. O quarto também dispõe de varanda privativa, com rede e vista para os jardins do resort. O Apartamento Super Luxo é uma acomodação com 55 metros quadrados com uma decoração sofisticada e um ambiente aconchegante. O quarto está confortavelmente equipado e oferece duas varandas com vista para a Praia de Muro Alto. As Suítes Villas são acomodações ideais para quem procura uma maior privacidade durante a sua estadia no Nannai. Os seus 90 metros quadrados oferecem quarto com cama king size, closet, sala de estar, mini
1414unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
copa e uma sala de banho espaçosa com banheira e dois chuveiros (sendo um deles a céu aberto). Os hóspedes podem também desfrutar de um jardim privativo com piscina com hidromassagem e terraço. Os Bungalows Super Luxo são 39 bungalows com 64 metros quadrados, instalados no meio dos jardins do resort. Estão equipados com quarto e sala de estar, varanda com vista para os jardins e piscina privativa. Os Bungalows Premium são acomodações com 64 metros quadrados localizados perto da Praia de Muro Alto, garantindo uma vista incrível para o mar. Estão equipados com quarto de casal e sala de estar. Os hóspedes também podem desfrutar de uma varanda e piscina privativa, para além de vista para o mar. Já os Bungalows Master são acomodações duplex que ficam à beira mar, ideais para quem busca o máximo de conforto e priva-
No RESORT os HÓSPEDES encontram um AMBIENTE ACONCHEGANTE
unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN
cidade. No piso térreo os hóspedes podem desfrutar de uma confortável sala de estar e de uma piscina privativa com hidromassagem, no interior da sala. No andar superior está o quarto de casal e uma espaçosa sala de banho com banheira e vista para o mar da Praia de Muro Alto. Ambiente de sofisticação A sofisticação das instalações do Nannai Resort & Spa não ficaria completa sem a exclusividade dos serviços oferecidos pelo Spa L’Occitane, que oferece aos hóspedes um ambiente rela-
1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
xante e tratamentos estéticos preparados com produtos da marca. Neste espaço de relaxamento os hóspedes encontram um ambiente sensorial. Com fragrâncias preparadas para despertar sensações revitalizantes para o corpo e para a mente. Estão disponíveis saunas seca e a vapor, piscina aquecida e hidromassagem, além das salas de tratamentos duplas e individuais com banheiras. Os tratamentos oferecidos trazem diferentes benefícios para o corpo. No menu os hóspedes encontram tratamentos faciais e corporais para todos as idades.
ASIAN GARDENS HOTEL & THAI SPA Diretor Nuno Braga Lopes Rotonda del Fuego Terra MÃtica 03509 Finestrat, Alicante Espanha Tel. 0034 966 818400 Email asiagardens@barcelo.com Website www.asiagardens.es
18 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Conceito singular Inspirado na cultura de Bali, o Asian Gardens Hotel & Thai Spa apresenta um conceito diferente para quem procura uma unidade para relaxar e desfrutar de alguns dias na companhia da famĂlia. Situado em Alicante estĂĄ rodeado por pinhais e disponibiliza sete piscinas exteriores e um spa.
unforgettable 19 HOTEL DE DESIGN
N
o século XIX, Alicante, que foi construída pelos Mouros, tornou-se um porto natural de Castela e desenvolveu o comércio marítimo. Devido à paz e à prosperidade granjeadas, Alicante floresceu e tornou-se o terceiro maior porto de Espanha, exportando vinho, laranjas e azeite. Atualmente, a província de Alicante é a segunda maior região da Comunidade Autónoma Valenciana. O seu porto foi recuperado após o declínio industrial dos anos 80 e tornou-se uma significativa porta de entrada para Alicante. Alicante é famosa pela beleza da sua avenida principal, com palmeiras e dezenas de lojas das principais marcas mundiais. Para além dis-
20 unforgettable HOTEL DE DESIGN
so, tem praias maravilhosas, praças antigas, parques de diversão, aventuras e um clima excecional. Costa Blanca é o nome da costa de Alicante, que se estende por 200 quilómetros. É um destino de férias extremamente popular para muitos turistas devido ao seu fantástico clima e praias. Costa Blanca é um local adequado para famílias graças à sua grande variedade de atividades disponíveis, desde praias, museus e parques. Para usufruir de todo o potencial da Costa Blanca, vai precisar de várias semanas. É exatamente neste local mágico que se localiza o Asian Gardens Hotel & Thai Spa. Um hotel de luxo, com spa.
O ASIAN GARDENS HOTEL & THAI SPA é um HOTEL de LUXO com SPA
unforgettable 21 HOTEL DE DESIGN
22 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Os seus 311 QUARTOS ESPAÇOSOS, são IDEAIS para umas FÉRIAS na COMPANHIA da FAMÍLIA
Férias em família Os seus 311 quartos espaçosos, são ideais para umas férias na companhia da família. Rodeados por jardins tropicais, com mais de três mil plantas trazidas da Ásia. As acomodações, decoradas bem ao estilo balinês, contam com apontamentos em madeira fina e deixam transparecer uma personalidade única. Cada uma das acomodações foi projetada, até ao mais ínfimo detalhe, para pro-
porcionar uma estadia de luxo e que garante o máximo conforto. Estão incluídos chinelos e quimonos. O hotel tem nove restaurantes temáticos que servem uma fusão das cozinhas asiática, mediterrânea e internacional. Udaipur é um restaurante buffet onde é possível degustar diversas iguarias. Está também disponível um restaurante asiático, que serve à la carte. Existe ainda um restaurante que apresenta
unforgettable 23 HOTEL DE DESIGN
propostas da cozinha mediterrânica e internacional, bem como três bares distintos. Instalações de luxo Para que os hóspedes possam desfrutar das temperaturas que se fazem sentir, a unidade disponibiliza sete piscinas exteriores, duas das quais são aquecidas. Esta unidade é também o destino ideal para os amantes do golfe, uma vez que existem diversos campos bem próximos do hotel. A pensar nos mais novos está ainda disponível um clube inspirado nos piratas.
24 unforgettable HOTEL DE DESIGN
O Asian Gardens Hotel & Thai Spa é a opção perfeita para uma pausa, sem limites, durante todo o ano, graças às suas instalações de luxo e temperaturas amenas da sua localização. Para total conforto dos hóspedes estão disponíveis massagens tailandesas nas tradicionais casas em palafitas, situadas nos encantadores jardins. O spa, de inspiração tailandesa, está ainda equipado com uma piscina interior aquecida e uma banheira de hidromassagem. É o local perfeito para revitalizar o corpo e a mente. Também existe um centro de fitness.
O HOTEL tem NOVE RESTAURANTES TEMÁTICOS que servem uma FUSÃO das COZINHAS
unforgettable 25 HOTEL DE DESIGN
A pensar nos viajantes que procuram o Asian Gardens Hotel & Thai Spa em trabalho, a unidade disponibiliza um Centro de Congressos com 3500 metros quadrados composto por grandes salas que podem ser maiores ou menores consoante as necessidades. O espaço consegue receber até três mil pessoas. O Salão Shangai com mil metros quadrados e 6,5 metros de altura pode ser transformado em seis salas mais pequenas, com entrada independente
2626unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
e luz natural. Já o Salão Hanoi, com 330 metros quadrados, pode ser dividido em três salas de menor dimensão, com entrada independente. Muitos rostos famosos escolhem o Asian Gardens Hotel & Thai Spa para desfrutar de momentos únicos de paz e serenidade. Este hotel exclusivo é membro da Leading Hotels of the World, o que garante um serviço perfeito, que aposta no melhor que a vida tem para oferecer.
Acorde com o chilrear das aves exóticas, passeie pelo deck flutuante, pairando de forma quase mágica sobre os jardins. É desta forma singular que o El Alma Soul Retreat, & Private Villa uma unidade única na Costa Rica, recebe os seus hóspedes.
2828unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
EL ALMA SOUL RETREAT & PRIVATE VILLA Diretor Patricia Coester 447 Avenida Brisas del Mar Peninsula Papagayo 50104 Costa Rica Tel. 00 50662 483 666 Email reservation@akaresorts.com Website www.akaresorts.com
Refúgio de luxo
unforgettable 29 HOTEL DE DESIGN
O
próprio lema da Costa Rica é já um vislumbre do que vai encontrar no país: pura vida. Está perante um dos territórios mais bonitos do planeta, no qual a natureza parece brotar de forma selvagem, produzindo imagens que deixarão todos os viajantes sem palavras. Este país da América Central é um dos mais visitados do mundo e isso acontece por vários motivos: metade do seu território está ocupado por florestas e selvas tropicais onde é possível avistar espécies vegetais e animais únicos; tem os índices de biodiversidade mais elevados do planeta e porque é um destino perfeito, tanto para a aventura como para o descanso. San José, a capital e cidade mais importante do país, é ideal para ficar a conhecer os costumes e tradições deste país, provar os seus pratos deliciosos – entre os quais não pode perder o galo pinto e o ceviche – ou dançar uma cumbia num bar típico do Distrito Carmen.
30 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Nas praias de Guanacaste, Manuel Antonio ou praia Tambor, vai poder esticar-se numa espreguiçadeira com um cocktail na mão, enquanto respira a brisa do mar e contempla uma paisagem digna de um filme. Já os seus parques nacionais, como Tortuguero, Manuel Antonio ou Volcán Arenal dar-lhe-ão a conhecer paisagens de uma beleza incrível, onde poderá observar animais exóticos como tucanos, preguiças e rãs de olhos vermelhos. Localizada no norte do país, a Peninsula Papagayo formou-se graças à atividade vulcânica que ali se fez sentir. Nos seus 24 quilómetros de costa descobrem-se cerca de 31 praias idílicas. É exatamente aqui que se localiza uma das unidades mais exclusivas da Costa Rica, o El Alma Soul Retreat. Descobrir a pura vida Se o que procura é conhecer de perto o conceito de pura vida, esta unidade é o local
Nesta UNIDADE EXCLUSIVA, todas as ACOMODAÇÕES apresentam uma PALETA de CORES SUAVE
unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN
As รกreas ao AR LIVRE incluem um JARDIM ROMร NTICO, PISCINA de MARGENS INFINITAS
32 unforgettable HOTEL DE DESIGN
certo para o fazer. No hotel não existem televisões, para que os hóspedes possam desfrutar de um total contacto com a natureza envolvente. Nesta unidade exclusiva, todas as acomodações apresentam uma paleta de cores suaves e neutras que convidam ao relaxamento e à descontração. Móveis artesanais feitos à medida completam todo este cenário. As áreas ao ar livre incluem um jardim romântico, piscina de margens infinitas, banheira de hidromassagem e amplos decks para que os hóspedes possam desfrutar de desfrutar de jantares ao ar livre ou, simplesmente, descansar ao sol ou à sombra.
Gastronomia requintada A Península Papagayo oferece várias possibilidades para desfrutar do melhor da gastronomia da Costa Rica. Bem próximo da unidade existem sete restaurantes de primeira linha. No clube da praia da unidade, o staff terá todo o gosto em organizar um jantar romântico que poderá ser degustado na praia, acompanhado por um magnífico céu estrelado. Se os hóspedes preferirem o recanto das suas acomodações é também possível desfrutar de um jantar no terraço. O chef do El Alma Soul Retreat fará todos os esforços para preparar uma refeição digna de todo o ambiente envolvente.
unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN
Corpo e alma Toda esta unidade pode ser descrita como um “jardim da alma”. Este é um lugar de inspiração, (re) animação, amor e desenvolvimento pessoal. Por tudo isto, todos os retiros que aqui são preparados visam atingir um elevado estado espiritual. Todos os dias representam um novo começo e essa mentalidade define todo o El Alma.
3434unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
A Costa Rica é um lugar perfeito para pôr em prática um conceito tão moderno como o mindfulness, a juntar a isto destaque para a pratica de ioga e meditação combinada e potenciada pela beleza da natureza envolvente. Atreva-se a descobrir este paraíso na terra e desfrute de alguns dias perfeitos.
É eclético e simultaneamente clássico e tem o ambiente perfeito para descontrair com os amigos após um longo dia de trabalho. O BAR FAROL é o espaço certo para um cocktail antes do jantar ou simplesmente para relaxar, sempre com a melhor música lounge e uma vista deslumbrante sobre o mar a qualquer hora do dia. It’s eclectic and classic, the perfect ambience to chill with friends after a long day’s work. BAR FAROL is an intimate space perfect for a pre-dinner cocktail or simply to wind down and relax with a combination of lounge tunes and a stunning sea view at any time of the day. Nada como redescobrir a magia do verão à beira da piscina, enquanto desfruta de um snack e da sua bebida favorita. Ao ar livre e com o horizonte infinito do oceano Atlântico como pano de fundo, o Bar On The Rocks é o sítio perfeito para descontrair com um copo na mão enquanto assiste a um dos mais bonitos pores do sol e ouve o som mais relaxante do mundo: o das ondas do mar. Summertime is the perfect time to lounge by the swimming pool while indulging your favorite cocktail, drink or snack. Outdoors and with the endless horizon of the Atlantic Ocean as the background, Bar On The Rocks is the perfect place to unwind with a glass in your hand while watching one of the most beautiful sunsets and hear the most relaxing sound of the world: the sea waves.
GRAND HYATT RIO DE JANEIRO Diretor Christophe Lorvo Av. Lucio Costa 9600, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro, Brasil, 22795-007 Tel. 55 21 3513-8470 Email rio.grand@hyatt.com Website https://riodejaneiro.grand.hyatt.com
3636unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
Espírito carioca
Cercado pela Lagoa de Marependi e de frente para uma das mais belas praias da cidade, Barra. O Grand Hyatt Rio de Janeiro é um convite permanente para desfrutar do verdadeiro espírito carioca.
unforgettable 37 HOTEL DE DESIGN
C
om as suas praias abundantes, montanhas dramáticas e tendo como pano de fundo os ritmos do samba e da bossa nova, é muito fácil apaixonarmo-nos pelo Rio de Janeiro. Tornada famosa pela música, a Praia de Ipanema continua a ser o local ideal para se passear, apanhar sol e ser-se visto. A maior estátua do mundo em Art Deco, o Cristo Redentor, atrai os visitantes à Montanha do Corcovado. Já as celebrações anuais do carnaval no Rio são exemplo de extravagâncias de comida, música, dança e folia. Mais que um cartão postal, o Rio de Janeiro é praticamente um estado de espírito. A cidade possui cerca de 30 quilómetros de orla contornada por calçadões que instigam a fazer longas caminhadas que permitem descobrir toda a beleza natural que cerca a cidade. Não são apenas as praias que fazem a fama do Rio de Janeiro, a cidade é sede de gran-
38 unforgettable HOTEL DE DESIGN
des eventos culturais e esportivos ao longo de todo o ano. No meio de tanta agitação e diversão é necessário parar e desfrutar de alguns momentos de relaxamento, para isso, nada melhor do que escolher o Grand Hyatt Rio de Janeiro, uma unidade que, certamente, não defraudará as expectativas. Refúgio urbano As acomodações deste hotel são um verdadeiro refúgio urbano, onde o conforto e o serviço de luxo de um hotel de cinco estrelas se misturam com a informalidade de um resort na praia. Com apartamentos e suítes incríveis, o Grand Hyatt Rio de Janeiro apresenta um ambiente de tranquilidade, decorado com uma seleção de madeiras, pedras, tecidos em tons suaves e arte local, tudo para criar um espaço residencial moderno, confortável e com um
O GRAND HYATT RIO DE JANEIRO, certamente, NÃO DEFRAUDARÁ as EXPECTATIVAS
unforgettable 39 HOTEL DE DESIGN
40 unforgettable HOTEL DE DESIGN
No HYATT descobrem-se ESPAÇOS GASTRONÓMICOS ÚNICOS
toque de descontração, que é a marca registrada do Rio de Janeiro. Todos os apartamentos possuem varandas e amplas janelas do chão ao teto, que se abrem para a marcante paisagem costeira do Rio de Janeiro e deixam observar a beleza natural da Barra da Tijuca. O Grand Club é uma categoria Premium do Grand Hyatt Rio de Janeiro que tem como forte característica o conceito diferenciado de hotel dentro do hotel, com diversos benefícios e serviços exclusivos para o hóspede. O Grand Club Lounge está localizado no andar mais alto da unidade e possui uma vista fascinante para a praia da Barra e para a Lagoa de Marapendi – dois dos mais exuberantes cenários cariocas.
Conceitos gastronómicos No Hyatt descobrem-se espaços gastronómicos únicos pensados para que os hóspedes possam desfrutar de propostas internacionais com fortes ligações locais. Três restaurantes exclusivos, assinados pelo aclamado arquiteto brasileiro Arthur Casas, oferecem cozinhas autênticas que destacam os sabores locais, bem como áreas de bar e lounge que convidam os hóspedes a relaxar e desfrutar o melhor do Brasil. No Feijoada Cantô seja um carioca de corpo e alma e aprecie o inconfundível tempero carioca: a descontração. Conheça a feijoada de sábado do Cantô elaborada com os tradicionais e deliciosos ingredientes da cozinha brasileira.
unforgettable 41 HOTEL DE DESIGN
Concebido para integrar elementos contemporâneos com outros que recordam uma verdadeira trattoria italiana, este restaurante, com um projeto assinado por Arthur Casas, oferece uma atmosfera vibrante e uma deliciosa identidade culinária. O ambiente faz parceria com um menu que destaca ingredientes autênticos e frescos da estação. O restaurante japonês comandado pela chef Miriam Moriyama foi buscar inspiração a elementos tradicionais e orientais com interpretações modernas. Especializado em sushi, sashimi e yakitori, aqui, a autêntica culinária japonesa é valorizada. O projeto arquitetónico do restaurante tem na sua decoração obras
4242unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
do fotógrafo Tuca Reinés homenageiam o diretor de cinema japonês, Yasujiro Ozu. Santuário exclusivo O exclusivo spa do Grand Hyatt Rio de Janeiro foi projetado para ser um verdadeiro santuário. Oferecendo nove suítes privativas e uma variedade de tratamentos para total bem-estar dos visitantes. Procedimentos especiais desenvolvidos com técnicas e produtos nativos estão disponíveis para uma experiência única. Sauna a vapor, fitness center e um estúdio de ioga/ multifuncional completam as instalações, permitindo ao hóspede manter sua rotina de exercícios e bem-estar durante a viagem.
SOFISTICAÇÃO
EXCELÊNCIA
PORTUGALIDADE
44 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Unidade de CANAVES OIA HOTEL
exceção
Diretor Markos Chaidemenos 84702, Oia, Santorini, Greece Tel. 0030 22860 71453 Email info@canaves.com Website www.canaves.com
Construído na encosta de uma falésia com vista para a Caldera, em Oia, o Canaves Oia Hotel proporciona um alojamento elegante em suites e quartos espaçosos. Esta unidade tem uma das melhores localizações em Oia. unforgettable 45 HOTEL DE DESIGN
O
ia foi construída sobre a falésia da Caldera e, ao mesmo tempo, é um dos locais mais populares de Santorini. A beleza natural da vila de Oia, em combinação com a sua arquitetura tradicional: casas caiadas de branco, casarões antigos, onde os capitães moravam, ruas estreitas e igrejas de cúpula azul, fazem desta vila única, um local extremamente popular. A arquitetura da vila de Oía, parece ter sido dividida em dois estilos diferentes: as casas dos capitães e as casas de caverna.
46 unforgettable HOTEL DE DESIGN
As casas dos capitães foram construídas e habitadas pelos moradores ricos das aldeias que eram os capitães de navio. Eram as maiores casas de caverna, construídas e decoradas de uma maneira melhor. Algumas delas tinham quintais com flores bonitas e eram cercadas por muralhas. Construídas em XIX e no início do século XX, as casas foram construídas com a utilização de materiais retirados da terra vulcânica local, tais como as pedras de lava preta e vermelha. É neste cenário que se descobre o hotel Canaves Oia Hotel.
Todas as ACOMODAÇÕES do CANAVES apresentam MOBILIÁRIO ANTIGO e OBJETOS de ARTE
unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN
Os ESPAÇOS de ESTAR incluem uma ESPAÇOSA SALA e ÁREA de REFEIÇÕES SEPARADA
48 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Arquitetura singular Todas as acomodações do Canaves apresentam elementos arquitetónicos das Cíclades, mobiliário antigo e objetos de arte. Também possuem uma varanda com vistas para a Caldera, para o vulcão e para o Mar Egeu. Incluem uma televisão de ecrã plano com canais por satélite, bem como todas as comodidades necessárias para que os hóspedes possam desfrutar de uma estada inesquecível.
Espaçosa e elegante, a Suíte Grande é o ex-libris da unidade. Composta por um quarto principal com uma cama king size num loft de plano aberto, sala de banho com banheira de hidromassagem e um segundo quarto com cama king size ou duas camas individuais, no andar inferior com sala de banho com chuveiro com efeito de chuva. Os espaços de estar incluem uma espaçosa sala e área de refeições separada. Ambos os
unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN
espaços encontram-se decorados num estilo minimalista encantador. Na varanda privativa descobre-se uma piscina ao ar livre com vistas incríveis para o vulcão e para o Mar Egeu. A área de jantar ao ar livre e as espreguiçadeiras completam o conceito de bem-estar ao ar livre. Esta suíte pode acomodar até cinco pessoas. Outros atributos Os hóspedes podem desfrutar de refeições ligeiras e bebidas refrescantes no snack-bar, enquanto relaxam nas espreguiçadeiras à beira da piscina.
5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
O spa, uma antiga caverna do século XVII, foi transformado num espaço luxuoso com imenso charme. Este é, de facto, “um Spa com Alma em Santorini”. O menu exclusivo inclui o famoso tratamento Rasul, entre muitas outras opções. A piscina do Canaves Oia é magnifica e à noite, por causa das luzes, fica ainda mais bonita. Aqui os hóspedes podem desfrutar de verdadeiros momentos de pura fruição. O Canaves Oia Hotel é um dos hotéis mais pitorescos da ilha, com sua arquitetura pautada pelo bom gosto e as suas ruelas pitorescas, permitindo memórias inesquecíveis aos hóspedes.
HOTEL MARTINEZ Diretor Alessandro Cresta 73, La Croisette, Cannes França Tel. 0033 0492 98 73 00 Email info@hotel-martinez.com Website https://hotel-martinez.hyatt.com
O Hotel Martinez, coração da vida social de Cannes, tem uma longa história, que se mistura com a trajetória da própria cidade. O hotel é conhecido pelo seu estilo de vida elegante, onde o conforto e a tecnologia ocupam um lugar de destaque.
5252unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
Requinte aristocrรกtico unforgettable 53 HOTEL DE DESIGN
L
ocalizado em Cannes, o Hotel Martinez foi construído, originalmente, como “La Coquette”, uma villa erguida por aristocratas ingleses durante o boom imobiliário do final do século XIX. Nos cinquenta anos que se seguiram, o local foi ponto de encontro da sociedade de Cannes, até que Emmanuel Martinez, presidente da Société des Grands Hôtels de Cannes decidiu demolir aquele prédio e construir, no local, o que seria o maior hotel da região – o Hotel Martinez. No dia 17 de Fevereiro de 1929, o Hotel Martinez abriu as suas portas como o maior hotel da Riviera Francesa – e uma nova era foi iniciada.
54 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Durante o verão, esta unidade tornou-se o cenário perfeito para as celebridades e milionários poderem exibir os seus corpos perfeitos e viver tudo o que a vida tem de melhor para oferecer – passeios de barco durante o dia, relaxar o corpo e desfrutar do sol nas areias brancas e no mar turquesa da praia, que se localiza mesmo em frente ao hotel, tudo isso regado com muito champagne… À noite, as melhores festas e night clubs recebem a todos os animados convidados. Localização fantástica A sua localização próxima do mar, na famosa Boulevard La Croisette em Cannes, transfor-
ESPAÇOSO e EXTRAVAGANTE, o HOTEL conta com uma INFRAESTRUTURA EXTRAORDINÁRIA
unforgettable 55 HOTEL DE DESIGN
56 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Os QUARTOS oferecem MAGNÍFICAS VISTAS para o MAR
mou o Hotel Martinez num dos mais procurados da Riviera Francesa. A sua bela arquitetura é intemporal e retrata toda a elegância e eterna juventude deste hotel. Com sete andares de frente para o mar, é uma das unidades mais luxuosas do mundo. Espaçoso e extravagante, o hotel conta com uma infraestrutura extraordinária, tanto em termos de acomodações (412 suítes), quanto nos serviços que tem para oferecer – três restaurantes, um piano bar, praia particular, piscina aquecida e spa, entre outras facilidades. Todas as acomodações são extremamente luxuosas e foram decoradas com muito bom gosto e elegância, com obras de arte, painéis, pinturas e esculturas. Os quartos oferecem magníficas vistas para o mar, para a cidade de Cannes ou para as montanhas da Provence.
Destaque para a Penthouse Prestige Sea View e a Suite des Oliviers. Com 500 metros quadrados, a Penthouse Prestige Sea View é um apartamento com sala de estar, sala de jantar, duas suítes com chuveiro, hidromassagem, closet e sauna. Terraços com mais de 200 metros quadrados debruçam-se sobre a Baía de Cannes, com vista para as ilhas Lérins. O serviço de mordomo é o que torna esta suíte ainda mais exclusiva. A Suite des Oliviers é uma viagem suntuosa através do tempo. A decoração e o projeto são assinados por Marc Hertrich, que foi buscar inspiração na utopia dos anos 1920 para criar uma atmosfera glamorosa, que celebrasse o estilo Art Deco do Hotel Martinez. Com 180 metros quadrados conta com sala de estar e jantar integradas, um amplo closet, duas suítes sendo a master, equipada com
unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN
sauna. O terraço conta com um grande jacuzzi, espreguiçadeiras e uma mesa para refeições ao ar livre. Seguir viagem O Hotel Martinez disponibiliza três restaurantes: La Palme d’Or, Bar L’Amiral e Restaurante Le Zplage. Desde 2001 nas mãos do chef Christian Sinicropi, o La Palme d’Or oferece gastronomia francesa e é recohecido internacional como um dos melhores restaurantes da França. Com pratos altamente criativos e ousados, o restaurante muda o seu menu de acordo com as estações. A principal atração do Bar L’Amiral são seus bartenders, que colecionam alguns importantes prémios. Já o Le Zplage é um restaurante a céu aberto, localizado no beach club, em frente ao hotel,
58 unforgettable HOTEL DE DESIGN
e que serve refeições leves e saudáveis, realçadas por ervas aromáticas e picante. Lugar privilegiado O sétimo andar abriga o Spa Martinez, um lugar privilegiado para quem busca, na estética, a longevidade e uma vida mais saudável. O hotel conta ainda com um fitness center completo, com aparelhos cardiovasculares e de musculação. Monitores e personal trainers ficam à disposição dos hóspedes que desejarem ajuda com seus treinos. Entre o hotel e a praia, há uma piscina aquecida a 30°C e toda circundada por palmeiras com mais de cem anos de idade. Desfrutar dos lounges, do atendimento e refrescar-se neste verdadeiro oásis de tranquilidade, tudo é possível neste local.
PETER ISLAND RESORT & SPA Diretor Scott Hart Road, Town, Tortola Virgin Islands British Tel. 001284 800-346-4451 Email reservations@peterisland.net Website www.peterisland.com
6060unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
Pedaço de céu O Peter Islands Resort & SPA é uma unidade de luxo que está à sua espera. A meio caminho entre o Atlântico e o mar das Caraíbas, descobrem-se as Ilhas Virgens Britânicas e numa destas 100 ilhas existe este pedaço de céu.
O
que deve saber sobre a Ilha Peter? É uma das ilhas privadas do arquipélago das Ilhas Virgens Britânicas. As praias sãs banhadas pelo Oceano Atlântico, Mar das Caraíbas e ainda pelo canal Sir Francis Drake, duas delas apenas disponíveis para convidados, a Honeymoon e a White Bay. Na ilha, a presença de civilização é muito reduzida, passeia-se entre trilhos antigos a pé ou de bicicleta, onde se descobre a fauna e flora virgem que por ali existe. O seu nome deve-se ao “Commander”, a figura histórica de Pieter Adriensen, que construiu um forte para receber os escravos provenientes de Angola, no século XVII, facilitando as trocas comerciais na época. Imagine o cenário: embarca no aeroporto e segue de viagem durante uma boa dose de horas. Vai valer a pena quando chegar ao destino. É que antes da partida, reservou uma semana inteira de descanso absoluto no Peter Island Resort & Spa. São mais de cem ilhas e ilhéus de vegetação luxuriante e águas de um azul profundo. O ambiente natural mistura-se com a animação dos seus visitantes, o que contrasta fortemente com o silêncio das ilhas privadas, cujo iate se atraca à porta. No entanto, há que salientar, que certos lugares na terra têm de ser conhecidos pessoalmente para se conseguir absorver a intensidade que o espaço oferece. Embora as palavras consigam ser descritivas o suficiente e as imagens terem o seu próprio poder, conhecer a magia desta ilha, só mesmo quando lhe puser os pés. Alargue a sua imaginação e experimente visualizar a ideia de ter uma ilha só para si, um paraíso para explorar com os seus familia-
62 unforgettable HOTEL DE DESIGN
res e amigos mais próximos, deixando de parte o mundo do trabalho e dos negócios. Ambiente único Esta ilha transborda um ambiente de romance único. A leve brisa passa por entre as plantas exóticas, quente e convidativa. O resort abre as suas portas perante este cenário para dar boas-vindas a momentos inesquecíveis. No Peter Islands Resort & Spa vai encontrar quartos e villas, dois restaurantes, bares, piscina, campos de tênis, um centro de fitness, spa e inúmeras actividades ao seu dispor. Nada melhor do que os quartos Ocean View para apreciar a vista panorâmica sobre as Ilhas Virgens Britânicas. As portas abertas a uma varanda ou pátio levam-no a invadir a natureza do lado de fora, enquanto repousa majestosamente nestas acomodações confortáveis e apaixonantes. Localizados entre a marina Peter Islands e a piscina central, possuem um espaço amplo entre a vegetação que compõe o cenário. Aqui a vista nocturna é deslumbrante, e nestes quartos podem ficar até três pessoas. Predominam as cores frescas e os tons azuis para permitir a contínua interacção entre a ilha e o espaço hoteleiro. As Beach Front Junior Suites espreitam entre coqueiros e palmeiras, à porta de uma das praias mais idílicas de toda a ilha, a Deadman’s. A uma distância a pé de cinco minutos da piscina principal e também da mariana, cada suíte está envolvida por jardins tropicais com acesso direto à praia, varanda ou pátio privado e vista sobre as águas. Estas acomodações são bastante genero-
O RESORT abre as suas PORTAS perante este CENÁRIO para dar BOAS-VINDAS a MOMENTOS INESQUECÍVEIS
unforgettable 63 HOTEL DE DESIGN
Cada SUÍTE está envolvida por JARDINS TROPICAIS com ACESSO DIRETO à PRAIA
6464unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
sas, acomodam até quatro hóspedes, e como a Internet está, de facto, em quase todo o mundo, aqui não é excepção, existindo conexão via wi-fi. Para uma maior exclusividade, o Peter Islands Resort & SPA, tem ainda à disposição as villas. Decoradas por um gosto elegante e sofisticado, todas possuem uma vista magnífica e estão situadas de tal forma que a brisa tropical parece invadir com naturalidade o seu espaço interior. A Falcon Nest oferece um estilo inspirado em Barcelona, com seis espaçosas suítes, sete quartos de banho e também, uma piscina infinita que parece mergulhar pelo mar adentro. Perante a escolha Crow’s Nest, vai ficar no topo da ilha, com vista para o oceano de um lado e para o mar do outro.
Concebida para receber oito pessoas, a presente Villa evoca o estilo arquitectónico de Santa Barbara. E por fim, o último ninho, denominado por Hawk’s Nest. Este situa-se sobre a lendária baía de Deadman, onde os iates privados e velas gentilmente repousam, prontos para mais um dia de passeio pelo mar. Aqui encontra três quartos espaçosos, cada qual com quarto de banho privado, e dois quartos adicionais junto da piscina. Rejuvenescer o espírito e a mente Como o próprio hotel se denomina – Peter Islands Resort & SPA – não é por mero acaso que se deve dar especial atenção ao spa. Se o objectivo inicial da viagem era relaxar e rejuvenescer o espí-
unforgettable 65 HOTEL DE DESIGN
rito, nada melhor do que perder umas boas horas no spa que este resort tem à sua espera. O sossego da ilha e as suas paisagens virgens já são motivo forte de tranquilização, contudo, apostar nas anciãs massagens e terapias Ayurveda, vão certamente dar-lhe outro ânimo. O leque de oferta é variado: desde tratamentos Ayurvedicos, massagens, tratamento de rosto e corpo a mãos e pés, aqui foca-se nas necessidades dos hóspedes e a conquista dos resultados mais eficazes para regressar ao mundo real, totalmente renovado. A palavra Ayurveda significa, em índio, a Ciência da Vida. Com este propósito, os terapeutas desenvolvem tratamentos e massagens conjugados, através do uso de óleos de ervas naturais. Isto, sendo a base da medicina alternativa, vai ajudar a curar e a prevenir problemas de saúde, preservar a saúde e a promover a longevidade. Tudo boas notícias. Os tratamentos ao corpo e rosto passam por massagens restruturantes, que relaxam profundamente o corpo e libertam, consequentemente, a mente. Nutrindo o bem-estar, a estadia neste resort será uma dávida. Variedade de sabores Com uma ilha inteira à disposição de um resort, a variedade de restaurantes também abunda.
6666unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN
O restaurante de assintatura, Tradewinds, com porcelanas alemãs, pratas francesas e cristais italianos recebem-no com os seus inúmeros pratos assentes nos sabores tradicionais das Caraíbas entre saladas e vegetais, frutas e mariscos frescos retirados dos próprios cativeiros do restaurante. Importa aqui salientar que, é melhor que não coma demais, pois as sobremesas são de fazer crescer água na boca. Se por um lado no Tradewinds pode degustar belissimas refeições, ideiais para quem está de férias numa ilha, é de destacar que o espaço conta com mais de 300 vinhos seleccionados para a sua aprovação, que incluem a mais exclusiva colecção de vinho, champanhe, conhaque, entre outros das Caraíbas. Acompanhados por uma refeição extraordinária, os aclamados “sumos de uva” ganham novos sabores. Se pretender um ambiente mais casual, o Deadman’s Beach Bar & Grill, é o restaurante ideal para uma noite mais descontraída. Envolvido por palmeiras e vegetação tropical, saboreie pizzas, buffets coloridos e especialidades da casa perante a praia de sonho, Deadman’s. Depois de uma viagem a Peter Islands Resort & SPA, o seu conceito de férias nunca mais será igual.
unforgettable 67 HOTEL DE DESIGN
UM NAVIO CONCEBIDO PARA SUPERAR EXPETATIVAS
Um resort único em alto mar com paisagens infinitas.
A Celebrity Cruises® apresenta o seu novo navio Celebrity Edge, com camarotes de maior dimensão, a plataforma elevatória Magic Carpet e suites deslumbrantes, que estabelecem um novo patamar no design de navios de cruzeiro. Desenhado na sua totalidade em 3D e concebido por arquitetos e designers de renome internacional, o navio com capacidade para 2.918 passageiros pretende redefinir o conceito de como os viajantes experienciam o mundo. O Celebrity Edge fará a sua temporada inaugural nas Caraíbas, com partidas alternadas de sete noites entre as Caraíbas Orientais e Ocidentais, antes de rumar até ao Mediterrâneo, onde fará partidas de 7 a 11 noites desde Barcelona e Roma em 2019.
PARA MAIS INFORMAÇÕES E RESERVAS, VISITE A SUA AGÊNCIA DE VIAGENS
NIYAMA RESORT BY PER AQUUM Diretor Dietmar Koegerl NIYAMA Olhuveli Dhaalu Atoll Maldivas Tel. 00960 676-2828 Email reservations@niyama.com Website www.niyama.com
70 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Destino de tranquilidade
Se o seu ideal de férias é sentir a tranquilidade longe do tumulto, descansar num paraíso único no mundo ou desfrutar de temperaturas anuais que rondam os 30 graus, incluindo a temperatura das águas, o Niyama Resort By Per Aquum é o destino perfeito para si.
unforgettable 71 HOTEL DE DESIGN
O NIYAMA RESORT BY PER AQUUM oferece aos HÓSPEDES uma FUGA ROMÂNTICA
S
ituadas ao Sul da Índia e a Oeste do Sri Lanka, as Maldivas estão isoladas na imensidão do Oceano Índico. Este é um dos poucos lugares da Terra que ainda conserva o seu estado natural. Ao todo são 1190 ilhas mágicas com exuberantes palmeiras, praias reluzentes e imaculadas, lagoas azul turquesa e recifes de corais repletos de peixes de diversas cores. Marco Polo descreveu-as como “A Flor das Índias” e o nome Maldivas provem de uma palavra em Sânscrito que significa “grinalda”. Estas pitorescas ilhas formam 26 atóis dispersos numa área de 90 mil quilómetros quadrados. Os habitantes das Maldivas vivem somente em 200 ilhas e as outras 90 habitáveis foram desenvolvidas exclusivamente para o turismo. De notar que existem 104 resorts que fazem as delícias dos viajantes. Um deles é o Niyama Resort By Per Aquum, que oferece aos hóspedes uma fuga romântica neste destino
72 unforgettable HOTEL DE DESIGN
de sonho, equilibrando tranquilidade com uma sensação de estímulo, descoberta e diversão. Totalmente inesquecível Com 86 studios e pavillions construídos sobre a água ou na praia, a propriedade dispõe de uma ampla gama de comodidades para tornar a sua estada numa experiência muito agradável e totalmente inesquecível. Assim, todas as instalações necessárias, incluindo wi-fi nos espaços públicos, restaurante, cafetaria, comodidades para reuniões/ banquetes, serviço de quartos 24 horas, estão à disposição dos hóspedes. Cada quarto está elegantemente mobilados e funcionalmente equipado. De entre as possibilidades de acomodação destaque para as deslumbrantes casas de banho ao ar livre, um enorme deck e uma vista magnífica para a praia isolada dos Beach Studios e para a piscina de fibra ótica iluminada dos Beach Deluxe
unforgettable 73 HOTEL DE DESIGN
Qualquer que seja a sua ESCOLHA em termos de ALOJAMENTO certamente NÃO FICARÁ DESILUDIDO
74 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Studios. Por tudo isto, qualquer que seja a sua escolha em termos de alojamento certamente que não ficará desiludido. Gastronomia em destaque Descontraia-se no Fahrenheit, observando o pôr do sol das Maldivas, a partir do telhado, com um copo da sua bebida favorita na mão. No Tribal, descobrem-se opções culinárias influenciados pela cozinha do sul e do leste de África, do Médio Oriente, da Ásia e da América do Sul. Aqui, é possível observar por completo a elaboração de todos os pratos, uma vez que a cozinha se apresenta totalmente aberta. O restaurante de assinatura Niyama, acessível apenas por barco, parece flutuar no Oceano Índico. O Niyama desafia o convencional conceito de gastronomia, proporcionando aos hóspedes uma aventura gastronómica que tem os sabores gourmet internacionais como ponto de partida. Experiência única Pensado para ser um resort de luxo contemporâneo e vibrante, o Niyama é ideal para o
viajante moderno e exigente, pois incorpora a elegância tradicional das Maldivas com uma estética naturalmente moderna. Para relaxar durante o dia ou durante a noite, nada melhor do que visitar o LIME Spa, que está aberto 24 horas por dia. De modo a criar experiências únicas, para os tratamentos são usados componentes holísticos indígenas de todo o mundo. Em termos de espaços descobre-se, para além das várias salas de tratamentos, um salão de beleza, um jardim de contemplação e o bar Quench. Cada uma destas áreas foi projetada para que os hóspedes possam desfrutar de um relaxamento profundo e da tranquilidade que o espaço envolvente oferece. Para além disto, o hotel oferece ainda a possibilidade de os hóspedes experimentarem diversos desportos aquáticos motorizados e não-motorizados, bem como de fazerem expedições educativas aos recifes ou de integrarem o programa de regeneração de corais. É ainda possível fazer mergulho.
unforgettable 75 HOTEL DE DESIGN
TÍTULO SIMULADO
4/FRONTLINE
TÍTULO SIMULADO
FRONTLINE/5
au to mรณ vel
78 unforgettable HOTEL DE DESIGN
Irreverência e
adrenalina
Irreverência e genuinidade são características que definem a nova pick-up da Mercedes-Benz. A Mercedes Classe X é, sem dúvida, uma aposta poderosa.
unforgettable 79 AUTOMÓVEL
au to mó vel C
riada para enfrentar os terrenos e os trabalhos mais exigentes e, ao mesmo tempo, os desafios da selva urbana, a Classe X é a prova de que a marca da estrela procura responder a todas as necessidades dos seus potenciais compradores. A Classe X é a nova referência da classe em equipamento, tecnologia, conforto e design e, sem dúvida, uma pick-up com raça. De entre as principais tecnologias, destaque para Active Break Assist, Lane Keeping Assist, Lane Keeping Assist e conectividade com o Mercedes me. No que ao design diz respeito, na frente, os faróis com tecnologia LED de alta performance são um elemento de atração, o mesmo se aplica à grelha desportiva com duas lamelas com o logótipo da estrela que se encontra bem no centro. Na traseira destacam-se os farolins. Já no interior sobressaem particularidades como o volante desportivo de três braços, grupos ovais de saídas de ventilação com elementos circulares em “X”, tablier com pele sintética e pespontos, forro do tejadilho em preto ou macchiato beije, além de um sistema de multimédia no topo do tablier e de três tipos de opções de acabamentos interiores.
80 unforgettable AUTOMÓVEL
Em termos de segurança, a marca disponibiliza, para além do Active Brake Assist, sete airbags, controlo de estabilidade ESP com função de trailer, assistente de manutenção de faixa, reconhecimento de sinais de trânsito e sensor de pressão dos pneus. As motorizações Em termos de motorizações estão disponíveis duas versões a diesel de um motor que é já conhecido. Trata-se do motor 2.3 turbodiesel de quatro cilindros com dois níveis de potência: no caso da versão X250 d conta com 190 CV de potência e 450 Nm entre as 1500 rpm e as 2500 rpm, enquanto a variante X220 d oferece 163 CV de potência e 403 Nm. Em ambos os motores está disponível tração traseira, havendo também a possibilidade de optar pelo sistema 4Matic (4×4 comutável). A versão X250 d pode ter caixa manual ou automática de sete velocidades. Mudanças manuais ou automáticas Seja em estrada ou fora dela, a caixa manual de seis velocidades ou a caixa automática de sete velocidades do Classe X dominam o terreno. As sete mudanças de precisão da caixa
automática permitem baixar a rotação e os níveis de ruído do motor do Classe X, reduzindo assim os consumos. Isto resulta numa caixa com mudanças excecionalmente fáceis e um elevado potencial de condução económica. Por outro lado, as reduções múltiplas permitem obter acelerações rápidas e fortes – por exemplo, para ultrapassar. A caixa manual de seis velocidades também está perfeitamente adaptada à respetiva motorização e oferece mudanças confortáveis e de precisão.
A CAIXA MANUAL de SEIS VELOCIDADES está perfeitamente ADAPTADA à respetiva MOTORIZAÇÃO
unforgettable 81 HOTEL DE DESIGN
I
The Oitavos
nspirado na beleza intemporal do Oceano Atlântico e procurando acolher a natureza, em vez de competir com ela, o The Oitavos, situado na orla do Parque Natural de Sintra-Cascais, propõe um design audaz, de linhas estilizadas e interiores simples e elegantes, que direciona a atenção para o exterior, destacando a beleza natural da paisagem circundante e a imensidão azul do Oceano Atlântico. O design do The Oitavos permite que a unidade se insira perfeitamente no ambiente natural que o acolhe. O azul do céu e do mar assentam no amarelo e verde das flores e árvores selvagens, enquanto as esculturas e pinturas contemporâneas de artistas portugueses complementam o ambiente. O hotel foi desenhado e concebido pelo artista e arquiteto português José Amaral Anahory. O The Oitavos tem 14 quartos, 126 lofts, duas suítes e uma vila privada com uma suíte para os seus hóspedes; todos com varandas privativas e muito soalheiras. THE OITAVOS
Quinta da Marinha, Rua de Oitavos, 2750 – 040 Cascais | Tel. 21 486 0020 | Email info@theoitavos.com | Website www.theoitavos.com
PARQUE OCEANO O condomínio do PARQUE OCEANO é dos mais modernos e recentes empreendimentos de Oeiras, situado a 50 metros da praia de Santo Amaro de Oeiras, do Passeio Marítimo de Oeiras e junto à estação de comboio. ateliers e escritórios para venda com áreas de 63 m2 a 134m2 com
FINANCIAMENTO GARANTIDO ATÉ 100%
CONTACTOS: +351 913 619 304 / WWW.ATRIUMED.NET