City News | volume 1 issue 5 by I am Cairo

Egypt, Monday 7-04-2014

Volume 1 Issue 5

by Luuk de Waardt

The DECORATED HOUSES OF

GHARB Sohail

Aswan, formerly spelled Assuan, is a city in the south of Egypt. Its name is derived from the Ancient Egyptian word “Swan,” which means “the market.” This is because it was located on the main trade route between Egypt and the southern lands, with gold, slaves and ivory passing into Egypt.

Walid El zonfoly . Photography ©

Aswan is a busy market and tourist center located just north of the Aswan Dam on the east bank of the River Nile at the first cataract. The modern city has expanded and includes the formerly separate community on the island of Elephantine. The layout of this and other nearby islands in Aswan can be seen from west bank hillsides along the River Nile. Arriving at the west bank of the River Nile, at the Nubian village of Gharb Sohail, there is a great view of the Nile and colorful houses. Those decorated houses are characterized by an old Nubian style with graphics on the walls that show the culture and heritage of Nuba. Gharb Sohail is located in the River Nile, about 2 miles (3.2 km) southwest of Aswan in southern Egypt. It is a large island, and is roughly halfway between the city and the upstream Aswan Low Dam.

City Today

Monday 7-04-2014

Volume 1 Issue 5

‫ عايز حقي من الفانوس السحري‬I am Cairo, We are Cairo, You are Cairo With pleasure we present you our recent issue of City News. City News discusses various interesting topics in several categories such as tourism, art, culture, life style, sports technology, science and other contemporary issues.

‫أو كان من المتفوقين فاكمل في السلك الجامعي أو‬ ‫ علما ً بأن كل هؤالء الطلبة دفعوا‬.‫خريج كلية عسكرية‬ ‫مبالغ مالية كبيرة في الدروس الخصوصية و الكتب‬ ‫ فهل هذا هو التعليم‬.‫الخارجية والمالزم الجامعية‬ ‫ ( بالمناسبة مصر‬.ً‫المجاني بل هل هذا تعليم أساسا‬ ‫هي الدولة الوحيدة اللي فيها شيء معترف به اسمه‬ ‫الكتاب الخارجي في الدول األخرى في حاجة اسمها‬ ‫ لو تخيلنا اآلن أن العفريت في الفانوس‬.) ‫مراجع‬ ‫السحري ( الدولة ) قرر أن يكون التعليم حتى المرحلة‬ )‫الثانوية فقط يكون مجانيا ثم تحدد الدولة (العفريت‬ ‫التخصصات التي تحتاجها في كليات محددة واعداد‬ ‫محددة و يتم الصرف على هذه الكلية عن طريق‬ ‫الشركات الكبرى و المصانع و الهيئات العمالقة التي‬ ‫ ويلتحق الطالب مجانا‬.‫تحتاج إلى هذه التخصصات‬ ‫ و تظل‬.‫بهذه الكلية فقط بعد اجتياز اختبار القدرات‬ ‫الدراسة مجانية طالما الطالب متفوق حتى التخرج ثم‬ ‫ يعني مثال‬. ‫يلتحق بالعمل في هذه الشركات الراعية‬ ‫الطالب في المدرسة تعليمه مجاني بشرط أال يتعثر‬ ‫فلو رسب أكثر من مرة تلغى عنه المجانية أو يكمل‬ .)‫مجانا في التعليم الفني الذي يحدده العفريت (الدولة‬ ‫وهكذا حتى ينتهي من المرحلة الثانوية فإذا أراد أن‬ ‫يكمل التعليم العالي مجانا فليس أمامه سوى مثال سوى‬ ‫هندسة البترول ألن الدولة تحتاج الى مائة مهندس‬ ‫بترول تقوم مثال شركة أعالي البحار للبترول بتحمل‬ ‫تكاليف الدراسة الجامعية الصحيحة عنهم ألنهم سوف‬ ‫ أما إذا رغبت‬.‫يكونوا مهندسين الشركة بعد تخرجهم‬ ‫أن تلتحق بكلية ﻻ تدعمها الدولة مثل كلية الطب مثال‬ ‫ألن العفريت مش ناقص دكاترة فعليك أن تتحمل أنت‬ ‫التكلفة و ال تطلب من العفريت ( الدولة ) أن تجد لك‬ ‫ قد تبدو هذه األفكار رأسمالية مجنونة و لكن‬.‫وظيفة‬ ‫ و الي اللقاء مع أفكار‬.‫يمكن أن يكون فيها الشفاء‬ .‫أخرى مع عفريت الفانوس السحري‬

City News & I am Cairo Magazine where represented at ITB Berlin, the largest tourist exhibition worldwide. In the recent weeks I am Cairo was live on TV on various television channels to promote our unique project. During the month April we are celebrating

‫ هشام عادل‬/‫د‬.‫أ‬ ‫أستاذ الجراحة العامة بجامعة عين شمس ونائب مدير‬ ‫عام مستشفى عين شمس التخصصى‬

‫نذكر جميعا ً افالم إسماعيل يس و أنور وجدي وفريد‬ ‫األطرش القديمة والتي تعد من كالسيكيات السينما‬ ‫ وفي هذه األفالم كان البطل يستخدم‬.‫المصرية‬ ‫الفانوس السحري أو خاتم سليمان أو حتى العفريتة‬ ‫ ولكن كان دائما ً العفريت‬.‫الجميلة ليحقق كل طلباته‬ ‫يحدد عدد محدود من الطلبات و بشروط معينة كما‬ ‫كان هناك طلبات ﻻ يستطيع تحقيقها وال يجوز طلبها‬ ‫ ال أعرف لماذا تذكرت هذه األفالم و أنا أرى‬.‫أصال‬ ‫ فنحن نرى في الدولة الفانوس‬.‫تعامل الناس مع الدولة‬ ‫السحري الذي من حقنا عليه أن يحقق لنا كل أحالمنا‬ ‫ وحتى ﻻ تتسرع و وتقوم بالرد علي‬.‫بال أي شروط‬ ‫ دعوني أوضح أنني ال‬،‫و قد يتطور األمر وتسبني‬ ‫أتكلم هنا عن الحق في الحريات أو العدالة االجتماعية‬ .‫ولكنني أقصد هنا مفهوم خاطئ عن حقوق بعينها‬ ‫ كلنا نحفظ العبارة الشهيرة " إن‬.‫ولنأخذ كمثال التعليم‬ ‫التعليم كالماء و الهواء" و لكن هل سألنا أنفسنا أي‬ ‫هل على الدولة على أساس أنها الفانوس‬.‫تعليم يقصد‬ ‫السحري ملزمة أن تعلم كل فرد التعليم الذي يريده هو‬ ‫ فهذا يحلم بأن يكون طبيبا ً و اآلخر يريد‬.‫وبالمجان‬ ‫أن يكون مهندسا حتى يأخذ مكان والده في العيادة أو‬ )‫و على الدولة ( الفانوس السحري‬... .‫المكتب و هكذا‬ ‫ أرجو أن تتوقفوا عن السباب‬.‫أن توفر هذا مجانا‬ ‫ إن ما‬.‫الذي اكاد اسمعه األن و تسمعوني إلي النهاية‬ ‫ذكرته اآلن هو الوضع الحالي في الدولة ولكن ما هي‬ ‫ النتيجة هي أعداد مهولة مكدسة في الجامعات‬.‫النتيجة‬ ‫وأعداد ضخمة من الخريجين حاملي الشهادات العليا‬ ‫وهم في الحقيقة أنصاف بل أرباع متعلمين لن يجدوا‬ ‫أي وظيفة طبعا ألن سوق العمل لن يستوعب هذه‬ ‫األعداد وألن هذه الشهادات أو التخصصات غير‬ ‫ فتكون النتيجة أعداد من العاطلين أو‬.‫مطلوبة اصﻻ‬ ‫ ثم طبعا ً سوف نطلب‬.‫من العاملين في غير مجالهم‬ ‫من الدولة ( الفانوس السحري) تعينهم في وظائف‬ ‫ و في النهاية ستجد قلة قليلة هي التي تعمل‬.‫مناسبة‬ ‫في نفس تخصصها وذلك ألنه اما وجد الدعم من‬ ‫العائلة فاكمل المسيرة أو أنه خريج جامعة خاصة‬

GeneralWeather info forecast Today, 3

Fri, 4

Sat, 5

Sun, 6

Mon, 7

Tues, 8

Wed, 9

Thurs, 10

Fri, 11

Sat, 12

Sunny

30°C - 17°C

33° C- 21 °C

29 ° C - 18 °C

28°C - 19°C

28°C - 18°C

31°C- 18°C

30°C - 18°C

33°C - 16°C

25° C - 14° C 30° C - 15° C

Local time UTC/GMT offset

Language

Airports Dialing codes Population

Religion

Standard time zone: UTC/GMT +2 hours Time zone abbreviation: EET - Eastern European Time No daylight saving time in 2013 Official language: Standard Arabic National and spoken language: Egyptian Arabic Frequently used languages: English & French Cairo International Airport +20 2 2006 Statistics: 9 million Cairo-Helwan: 17.8 million Islam: 90% Coptic & Christian: 10%

Weekend

Friday & Saturday

Currency

Egyptian Pound (EGP) or Livre Egyptienne (LE)

Exchange rates

1 USD = 6,96 EGP 1 GBP = 11,59 EGP 1 EUR = 9,58 EGP

Useful numbers

Police: 122 Ambulance: 123 Fire Emergency: 180

Egypt electrical outlet

220 V,50 Hz, Type C Electrical Outlet

our first anniversary for I am Cairo projects. We hope you enjoy reading our innovative bi-weekly Newspaper and happy to have your feedback. You are welcome to sent your ideas, upcoming events or other topics to my personal email. Luuk de Waardt CEO, Founder & Publisher International Media Consultant l.de.waardt@iamcairo.com

Anaesthesia ... A grace or a curse!!

now regionalanaesthesia is widely used and is preferred for its safety over the general anaesthesia according to the procedure and the patient’s case.

Prof. Dr. Alfred Maurice Said

Professor of Anesthesia & Intensive Care Faculty of Medicine - Ain Shams University Anaesthesia is a Greek word which means without sensation (an=without aesthesis=sensation) so it is a pharmacologically induced, reversible state of amnesia, analgesia, loss of responsiveness, loss of skeletal muscle reflexes and decreased stress response. A Few centuries ago before discovering anaesthesia, exactly before 1846, surgery was literally a dying hell, they used to ply patients with opium or alcohol to the point of almost passing out and then having 4 to 10 strong men to strap the patient while the surgery was rapidly accomplished, till they synthesized Ether at 1640 but it had been around for a long time before it was discovered that it could be used to make patient insensible to pain during surgeries then nitrous oxide (laughing gas) was discovered at 1777, but nobody at that time correlated it to pain relief during surgeries. At 1846 they first made a leg amputation successfully without pain by ether and first gave the name anaesthesia.

‫حقا ً باعتبار ان كل سيده او فتاه هي عرضه وشرفه‬ ‫وال يسمح ان يتعرض لها احد باي مكروه االن‬ ‫اسمع عن تصرفات غريبه وتعبيرات جديده علي‬ ‫مجتمعنا المصري قال ايه(تحرش ببنات وسيدات‬ ‫مصر) فجأه معقول ممن ؟ وضد من؟ ونسمع عن‬ ‫ ضد تلك‬.‫منظمات وجمعيات انطلقت بشعارات‬ ‫التصرفات المشينة (ال للتحرش) هل هذا شباب‬ ‫وشعب مصر الذي يحتاج لمنظمات حقوقية تحضه‬ ‫علي عدم التحرش علي بنات وسيدات مصر ماذا‬ ‫حدث لبعض من شباب الوطن؟ أين الشهامه التي‬ ‫عرفناها أين أخالقنا ؟ أين الرجولة ؟هؤالء ليسوا‬ .‫يناير‬٢٥ ‫شباب مصر الذين قدموا حياتهم لثورتي‬ ‫ شباب مصر ال يحتاج ان يتعلم الشهامة‬.‫ يونيو‬٣٠‫و‬ ‫الشعب‬ ‫شباب الثورات والرجولة واالحترام‬ ‫المصري يتسم بصفات تدور جميعها في إطار‬ ‫األخالق الحميدة نحن شعب تعود علي احترام‬ ‫االخر الصغير فيه يحترم الكبير أين نحن من هذا‬ ‫االن؟ماذا حدث؟هناك مثل شعبي قديم(اللي مالوش‬ ‫كبير بيشتري له كبير) وهو مثل يحث عليالقدوه‬ ‫واهميه احترام الكبير دون ان يكون صله قرابه إنما‬ ‫الكبير قد يكون األب أوالخ الكبير او المدرس او‬ ‫أستاذ الجامعه اوالشيخ الكبير في الحي او الشارع‬ ‫او محل السكن تلك سمات زرعت بداخل المصريين‬ ‫ هيا بنا ننبذ تلك‬.‫وانفردوا بها عن شعوب العالم‬ ‫التصرفات الغريبه علي مجتمعنا وعلي أخالقنا هيا‬ .‫نعود الي مصريتنا الحقيقية نحن شباب وشعب‬ ‫شعب علم العالم القيم‬ ‫ثورتين احترمهما العالم‬ ‫والحضارة‬

Anaesthesia has two types: general anaesthesia, it is a reversible state which is reached by using certain drugs which act mainly on the central nervous system, a triad of drugs is used to reach the state we told about before, an anaesthetic, an opioid (e.g morphine) and a muscle relaxant then we complete the surgical procedure by inhalationalanaesthetics and at this critical time the equipment used is a laryngoscope to insert a tube in the patient’s trachea to insure perfect ventilation by using a mechanical ventilator because we are paralyzing all the muscles of the body including the respiratory muscles and here lies a very great risk as we are depending mainly on a machine. Regional anaesthesia, when pain is blocked from a part of the body using a local anaesthetic and, it has many types: topical anaesthesia, infiltrative anaesthesia, peripheral nerve blockade, and central nerve blockade which under this address lies spinal and epidural anaesthesia which became very famous nowadays for normal delivery without pain, spinal and epiduralanaesthesia have their risks, as they may affect the circulatoryand the respirstory system during surgery but,

‫يد تحمل ثمار البرتقال بجوار الرصيف وبالتالي‬ ‫الصورة‬ ‫تبعثرت الثمار في منتصف الطريق‬ ‫األجمل ان مجموعه من الشباب كانوا علي الجانب‬ ‫االخر من الرصيف اندفعوا بسرعه نحو الجانب‬ ‫االخر وسارعوا بجمع الثمار المبعثر واستعدال‬ ‫ هذه هي شهامه شباب‬.‫العربه الخشب في لمح البصر‬ ‫مصر وشعب مصر تلك احد الصفات الجميلة التي‬ ‫ قل لي باهلل عليك هل‬.‫يتمتع بها الشعب المصري‬ ‫وجدت اي من شعوب العالم يمكن ان يتصرف بهذه‬ ‫الرجولة في موقف علي هذا النحو ؟ انت لو استغثت‬ ‫في الشارع في اي دوله في العالم لن يسأل عنك‬ ‫احد اال في مصر هناك شأن آخر !!! كنا نجد‬ ‫شباب األحياء الشعبيه يدافعون عن بنات وسيدات‬ ‫حيهم بكل رجولته وشهامه هؤالء هم المصريون‬

Although anaesthesia became a priority in our lives but also it has risks like: errors of endo-tracheal tube positioning, disconnection of any part of the anaesthetic circuit and, sudden cessation of the ventilator, these are the most famous accidents which may kill the patient, also hypersensitivity from any of the drugs used or unpredicted systemic responses from patients due to suffering from chronic diseases like hypertension or diabetes mellitus. Regional anaesthesia also has its complications like hypotension, nausea and vomiting during surgery, headache, backache, meningitis and permanent nerve injuries after surgery. However most of complications may be avoided by a well-trained anaesthetist carrying the responsibility of checking the patient’s health and the integrity of anaesthetic equipments prior to surgery and close monitoring for the vital data of the patient during surgery. And The question remains, is anaesthesia a grace or a curse?! I can see it as a great grace, it opened the door for rapid development of surgery. There are hundreds of surgical procedures which saved millions of lives, eliminated the hell of pain and gifted new souls to our world, wouldn’t have been possible without anaesthesia. May be it didn’t give years to lives but sure it gave lives to years. In my own opinion, it is one of the most important discoveries in all of medicine.

‫شريف أباظة‬

‫خبير تنمية بشرية‬

‫ال نختلف ان الشعب المصري ينفرد عن غيره‬ ‫من شعوب العالم بالعديد من الصفات الجميلة التي‬ ‫يتسم بها شعبنا العظيم فهو شعب شهم بطبعه‬ ‫يندفع لمساعده اآلخرين دون تفكير او حتي طلب‬ ‫ من صور جدعنة‬.‫االستغاثة ساحكي لكم صورة‬ ‫ورجوله شبابنا فقد كنت في طريقي للقاء بعض‬ ‫األصدقاء بحي مصر الجديدة وفي طريقي فوجئت‬ ‫بالسيارة التي أمامي تتوقف فجأة وعندما استطاعت‬ ‫االمر وجدت ان قائدها توقف بسبب وقوع عربه‬

City Adventure

Monday 7-04-2014

Volume 1 Issue 5

‫منـهــج علــمــي‬

Giant Sphinxes & Pyramids in Bermuda Triangle

Perhaps eclipsing the discoveries of Troy and King Tut’s tomb is the discovery of Atlantis. Now, two daring scientists, Paul Weinzweig and Pauline Zalitzki, claim they’ve found it. They discovered the submerged ruins of the ancient city off the shores of Cuba. In the distant past the region was dry land, but now only the island of Cuba remains above water. The ancient city is 600 feet below the ocean and the team of researchers led by Weinzweig and Zalitzki are convinced it is Atlantis - the city lost for more than 10,000 years. Two scientists, Paul Weinzweig and Pauline Zalitzki, working off the coast of Cuba and using a robot submersible, have confirmed that a gigantic city exists at the bottom of the ocean. The site of the ancient city - that includes several sphinxes and at least four

giant pyramids plus other structures amazingly sits within the boundaries of the fabled Bermuda Triangle. According to a report by arclein of Terra Forming Terra, Cuban Subsea

Pyramid Complex, the evidence points to the city being simultaneously inundated with rising waters and the land sinking into the sea. This correlates exactly with the Atlantis legend. The disaster may have occurred at the end of the last Ice Age. As the Arctic icecap catastrophically melted it caused sea levels to rise quickly around the world, especially affecting the Northern Hemisphere. Coast lines changed; land was lost; islands (even island continents) disappeared.

The magic The number 9 is kind of amazing. How amazing? Keep on reading for the exciting conclusion to Math Dude’s story about the magical number 9. Pick a number, any number. Then multiply it by 9. Next, add its digits together and keep doing that with each successive number you get until you end up with a single-digit number. Now subtract 5. Find the letter corresponding to your number - where 1 is A, 2 is B, and so on - and think of a European country that begins with that letter. Take the last letter of that country and think of an animal that begins with that letter. Finally, take the last letter of that animal and think of a color that begins with that letter.

I bet you’re thinking about orange kangaroos in Denmark. Am I right? Indeed, the results are in and math fans around the world have responded almost unanimously that orange kangaroos in Denmark is exactly what they get.

‫تشتهر مصر بأنها أقدم الحضارات على وجه األرض حيث‬ ‫بدأ اإلنسان المصري بالنزوح إلى ضفاف النيل واستقر‬ 10.000 ‫وبدأ في زراعة األرض وتربية الماشية منذ نحو‬ .‫سنة‬ ‫وتطور أهلها سريعًا وبدأت فيها صناعات بسيطة وتطور‬ ‫ وكوّ نوا إمارات متجاورة‬،‫نسيجها االجتماعي المترابط‬ ‫ سابقة في ذلك‬،‫مسالمة على ضفاف النيل تتبادل التجارة‬ ‫ تشهد على ذلكحضارة البداري منذ نحو‬.‫كل بالد العالم‬ ‫ نحو‬- ‫ سنة قبل الميالد‬4400( ‫ سنة وحضارة نقادة‬7000 ‫ وكان التطور الطبيعي لها أن‬.)‫ سنة قبل الميالد‬3000 ‫تندمج مع بعضها البعض شمالاً وجنوبًا وتوحيد الوجهين‬ ‫القبلي والبحري وبدأ الحكم المركزي الممثل في بدء عصر‬ ‫ وتبادلت التجارة مع‬.)‫ قبل الميالد‬3000 ‫األسرات (نحو‬ ‫ يماثلها‬.‫جيرانها ونشأت فيها الكتابة بالطريقة الهيروغليفية‬ ‫في ذلك سكان دجلة والفرات الذين بدؤا الكتابة أيضا نحو‬ ‫ وكان طبيعيًا‬.‫ قبل الميالد بطريقة الخط المسماري‬4000 ‫أن يتبادال التجارة والتعامل الحضاري الذي يرجع له‬ ‫ وكان البتكار الكتابة‬.‫الفضل في تطور اإلنسانية جمعاء‬ ‫في مصر أثر كبير على مسيرة الحياة في البالد وتطورها‬ ‫ ويمكن‬،‫ وكان المصري القديم مولعًا بالكتابة‬،‫السريع‬ ‫للباحث العصري تتبع الحضارة المصرية ليس فقط عن‬ ‫طريق ما خلفه قدماء المصريين من آثار على األرض من‬ ‫ وإنما عن طريق فك لغز الكتابة المصرية‬،‫معابد وأهرامات‬ ‫القديمة وقراءة التاريخ حيث كان المصريون القدماء يكتبون‬ ‫ وعقود سالم مع‬،‫ من تمجيد للملوك‬،‫عن كل شيء في حياتهم‬ ‫ ومخطوطات‬،‫ وكتابات في األخالق والحكمة‬،‫بالد الجوار‬ ‫ بل حتى‬،‫ ومخطوطات في الطب والهندسة والحساب‬،‫دينية‬ .‫الرسائل بين أفراد العائلة أو رسائل بين أصدقاء‬ ‫قدمت الحضارة الفرعونية باإلضافة إلى تعليم العالم الكتابة‬ ،‫ معالم وشواهد كثيرة على األرض‬-‫وتقديمها القلم والورق‬‫تعتبرها كثير من المنظمات المعنية باآلثار دوليا ً أنها تاريخ‬ ‫ مثل أهرامات الجيزة وأبي الهول‬،‫لحضارة البشرية جمعاء‬ .‫وآثارها القديمة األخرى‬

.‫ كيلو مترات‬8‫ •أن صوت األسد يسمع لـ‬ ‫ •أن يوم كوكب الزهرة أطول من السنة ألنه‬ ‫ يوم وحول الشمس‬243 ‫يدور حول نفسه في‬ ‫ يوم بذلك تمر السنة قبل أن يمر‬224 ‫في‬ .‫اليوم‬ .‫ يوما ً من الحمل‬640 ‫ •أن الفيل يولد بعد‬ ‫ •أن صوت الحوت األزرق هو أعلى األصوات‬ ‫ ديسيبل وتسمع‬188 ‫حيث يطلق ذبذبة تساوي‬ .‫ كم‬850 ‫على بعد‬ 100 ‫ •حنجرة القطة تحتوي على اكثر من‬ ‫حبل صوتي في حين ال تحتوي حنجرة الكلب‬ . ‫ أحبال صوتية فقط‬10 ‫سوى على‬

‫المناهج العلمية عبارة عن مجموعة من التقنيات‬ ‫والطرق المصممة لفحص الظواهر والمعارف‬ ‫ أو لتصحيح و تكميل‬، ‫المكتشفة أو المراقبة حديثا‬ ‫ تستند هذه الطرق‬. ‫معلومات أو نظريات قديمة‬ ‫أساسا على تجميع تأكيدات رصدية وتجريبي‬ . ‫ومقيس (قابل للقياس) تخضع لمباديء االستنتاج‬ ‫مع أن طبيعة و طرق المنهج العلمي تختلف حسب‬ ‫(حقول العلم) فغن هناك صفات ومميزات مميزة‬ ‫ العلمي عن غيره‬inquiry ‫تميز البحث والتقصي‬ ‫ عادة‬. ‫من أساليب التقصي و تطوير المعارف‬ hypothesis ‫يضع الباحث العلمي فرضية‬ ‫أو مجموعة فرضيات كتفسير للظاهرة الطبيعية‬ ‫التي يدرسها ويقوم بتصميم بحث علمي أو‬ ‫ تجريبي لفحص الفرضيات‬research‫تربوي‬ . ‫التي وضعها عن طريق فحص تنبؤاتها ودقتها‬ ‫لنظريات التي تم فحصها و تقصيها ضمن مجال‬ ‫واسع وعدد كبير من التجارب غالبا ما تكون نتيجة‬ ‫جمع عدة فرضيات متكاملة و متماسكة تشكل‬ ‫ ضمن‬. ‫إطارا تفسيريا شامال لمجال فيزيائي كامل‬ ‫هذه النظريات أيضا يمكن أن تتشكل فرضيات‬ . ‫جديدة يتم فحصها واستقصاؤها‬ ‫صورة مختارة‬ ‫ على شكل‬DNA ‫نموذج لمقطع من جزيئات الـ‬ .‫حلزون مزدوج في فضاء ثالثي األبعاد‬

...‫هل تعلم‬

‫ ألف كيلومتر في‬300 ‫ •أن سرعة الضوء تبلغ‬ ‫الثانية تقريبا وهي ثابتة من أي جهة تقيسها‬ .‫حسب نظرية النسبية‬ ‫ •أن السنة الضوئية تساوي‬ .‫ كلم‬9.325.000.000.000 ‫ •أن المتقدرات أو الميتوكوندريا هي المسؤولة‬ .‫عن إنتاج جزيئات الطاقة في الخلية‬ ‫ •أن النملة أقوى من الفيل عمليا فهي بإمكانها‬ ‫ أضعاف‬10 ‫ ضعف وزنها أما الفيل‬50 ‫حمل‬ .‫وزنه‬

How did life arise on earth ? “There may have been several origins,” said David Deamer, a biochemist at the University of California, Santa Cruz. “We usually make ‘origins’ plural just to indicate that we don’t necessarily claim there was just a single origin, but just an origin that didn’t happen to get blasted by giant [asteroid] impacts.”

The earliest evidence for life on Earth comes from fossilized mats of cyanobacteria called stromatolites in Australia that are about 3.4 billion years old. Ancient as their origins are, these bacteria (which are still around today) are already biologically complex—they have cell walls protecting their proteinproducing DNA, so scientists think life must have begun much earlier, perhaps as early as 3.8 billion years ago. But despite knowing approximately when life first appeared on Earth, scientists are still far from answering how it appeared.

It wasn’t magic that the amazing properties of the incredible number 9 - properties that are used over and over again in lots of seemingly magical math tricks. Want to know how it works? Keep on reading!

“Many theories of the origin of life have been proposed, but since it’s hard to prove or disprove them, no fully accepted theory exists,” said Diana Northup, a cave biologist at the University of New Mexico.

India by the Nile

The answer to this question would not only fill one of the largest gaps in scientists’ understanding of nature, but also would have important implications for the likelihood of finding life elsewhere in the universe.

Most scientists agree that life went through a period when RNA was the head-honcho molecule, guiding life through its nascent stages. According to this “RNA World” hypothesis, RNA was the crux molecule for primitive life and only took a backseat when DNA and proteins—which perform their jobs much more efficiently than RNA—developed. “A lot of the most clever and most talented people in my field have accepted that the RNA World was not just possible, but probable,” Deamer said. RNA is very similar to DNA, and today carries out numerous important functions in each of our cells, including acting as a transitional-molecule between DNA and protein synthesis, and functioning as an on-and-off switch for some genes.

Lots of ideas

But the RNA World hypothesis doesn’t explain how RNA itself first arose. Like DNA, RNA is a complex molecule made of repeating units of thousands of smaller molecules called nucleotides that link together in very specific, patterned ways. While there are scientists who think RNA could have arisen spontaneously on early Earth, others say the odds of such a thing happening are astronomical.

Today, there are several competing theories for how life arose on Earth. Some question whether life began on Earth at all, asserting instead that it came from a distant world or the heart of a fallen comet or asteroid. Some even say life might have arisen here more than once.

“The appearance of such a molecule, given the way chemistry functions, is incredibly improbable. It would be a once-in-a-universe long shot,” said Robert Shapiro, a chemist at New York University. “To adopt this [view], you have to believe we were incredibly lucky.”

The anthropic principle

But “astronomical” is a relative term. In his book, The God Delusion, biologist Richard Dawkins entertains another possibility, inspired by work in astronomy and physics. Suppose, Dawkins says, the universe contains a billion billion planets (a conservative estimate, he says), then the chances that life will arise on one of them is not really so remarkable. Furthermore, if, as some physicists say, our universe is just one of many, and each universe contained a billion billion planets, then it’s nearly a certainty that life will arise on at least one of them. As Dawkins writes, “There may be universes whose skies have no stars: but they also have no inhabitants to notice the lack.” Shapiro doesn’t think it’s necessary to invoke multiple universes or lifeladen comets crashing into ancient Earth. Instead, he thinks life started with molecules that were smaller and less complex than RNA, which performed simple chemical reactions that eventually led to a self-sustaining system involving the formation of more complex molecules. “If you fall back to a simpler theory, the odds aren’t astronomical anymore,” Shapiro told LiveScience. Trying to recreate an event that happened billions of years ago is a daunting task, but many scientists believe that, like the emergence of life itself, it is still possible. “The solution of a mystery of this magnitude is totally unpredictable,” said Freeman Dyson, a professor emeritus of physics at Princeton University in New Jersey. “It might happen next week or it might take a thousand years.”

City Life Everywhere

Monday 7-04-2014

By Mohamed Aziz Mohamed Aziz, a touristic, cultural and media counselor earned his bachelor’s degree from the Faculty of Arts, French Section. In 1989, Aziz obtained a diploma in the Social Psychology of Tourist Behavior. He also obtained a diploma in Organizational Culture and another in Hotel Management from "Universite Paris" 8 Moreover, Aziz provides useful, general information and interesting topics about life in other countries in “City Life Everywhere” category of I am Cairo City News. Media & Tourism mohamed.aziz@iamcairo.com Counselor

‫حيي الفنان الغناء العربي عاصي الحالني‬ ‫ي‬ ‫حفل كبير في دار األوبرا المصرية‬ 2014 ‫ إبريل‬9 ‫ القاهرة‬, ‫برج الجزيرة الزمالك‬ www.cairoopera.org

Volume 1 Issue 5

City News & I am Cairo Magazine at ITB BERLIN, 5 - 10 March 2014

Our news paper and magazine where distributed to representatives of 97 countries to give a full presentation about Egypt with a great response and feedback. The ITB Berlin is the world’s largest tourism trade fair. The companies represented at the fair include hotels, tourist boards, tour operators, system providers, airlines and car rental companies.

Halls fully booked, increase in trade visitors and business volume sets new records and holidaymakers than in previous years.“ From 5 to 9 March 2014, 10,147 exhibitors from 189 countries – more than two-thirds of whom came from France abroad – were represented in 26 halls which were booked to capacity. Overall, some 114,000 trade visitors (2013: 109,616) travelled to Berlin.

This year’s ITB Berlin sent out very positive signals for the international travel industry. With the global economy expected to recover in the years to come the world’s travel industry has begun 2014 confident of good tourism business. Following a recent period of relatively sluggish growth, particularly in many recessionhit countries, the global travel industry Switzerland is once again on course for rapid growth. In Germany consumers have ensured that the mood in the travel industry is positive. Backed by a stable employment market, good wage agreements and positive forecasts for economic growth, German citizens aim to spend more money on their holidays than in previous years.

This year’s ITB Berlin reported a four per cent rise in trade visitors and an increase in business volume, which Messe Berlin estimates reached 6.5 billion euros. The focus of the world’s leading travel trade fair was on mobile bookings and on sustainable practices in tourism. Dr. Christian Göke, CEO of Messe Berlin: “Never before was there such an emphasis on innovation as at this year’s ITB Berlin. The mood among exhibitors and visitors at this year’s show was one of euphoria, which over the last five days could be felt everywhere on the Berlin Exhibition Grounds. The world’s leading travel trade show had an even more positive impact on trade buyers

In its role as a think tank, the ITB Berlin Convention has become a firm fixture for trend scouts operating within the international travel industry. Luxury travel was a key topic that attracted keen visitor interest. The ITB Berlin Convention registered record levels of attendance. A total of 22,000 took part in around 200 lectures, discussions and workshops, over 5 percent more than in 2013. Fiji The matchmaking event for bloggers and exhibitors met with an extremely positive response. More than 60,000 members of the general public came to find out about the wide-ranging information on offer from exhibitors at the weekend and were able to book their tours directly at ITB Berlin.

Tahrir Square & Cairo by Night

Visit Cairo by night. Immerse yourself in a magical world of enchanting music, exotic foods, and mesmerizing dancing. Whether you’re smoking a sheesha or cruising down the Nile, partake in Cairo’s spectacular nightlife on a private night tour. Cairo by night and immerse yourself in a whole new Cairo experience. During night tour guests will get to see a different, exciting side to Cairo, and its

truly amazing nightlife. Begin the trip with a drive through the city of the dead. You will enjoy a wander around Tahrir Square, where the Egyptian Revolution took root. Next stop is downtown to enjoy the real Cairo and get a chance to visit local cafes and shops. Here a variety of foods, coffee shops and sheesha bars await you.

‫عينى عليكي يا بلدى‬ ‫ سنة‬84 ‫السواق بعد ما وصل من العمر الى سن‬ ‫و ركبنا مكانه بعيد عنك سواق غبى وربنا يكفينا‬ ‫جميعا شر الغباء وبعيد عنك مش عارف مكان‬ ‫الكونتاكت وال الدركسيون وال الفتيس وفى األخر‬ ‫أكتشفنا أنه مش عارف يعنى ايه عربية يااااانهار‬ !!! ‫اسود‬ ‫والناس تقوله إنزل من العربية يقولك أنا إللي معايا‬ ‫ يا عم إنزل مش بتعرف تسوق يا عم‬،‫الرخصة‬ ‫دى عربية مش كارو يقول لهم أل أنا إللى معايا‬ .‫الرخصة‬ ‫ مركب معاه عيلته و عمالين يلعبوا فى‬.. ‫والمصيبة‬ ‫ قاموا‬.‫الشبابيك و األكر و يقطعوا فى فرش العربية‬ ‫ الراجل شاف‬... ‫عدوا على لجنة فيها ضابط محترم‬ ‫ قام منزله و منزل إللى‬..‫حال العربية صعبت عليه‬ ‫معاه و نده على رجل طيب و إداله المفتاح وعمله‬ ‫رخصة مؤقتة لحد ما الركاب يختارو سواق تانى‬ .‫يسوق العربية‬ ‫بس يا ترى الركاب هايختاروا اللى يسوق‬ ‫المرسيدس وال الكارو‬

ry Arts Festival) :-

(Down Town Contempora

20 March to 11 April 2014 n, Cairo At multiple sites in down tow

rnal music, It offer local, regional, inte theatre, dance and visual arts www.d-caf.org

‫الحكاية وما فيها يا باشا إن مصر كانت زى العربية‬ ‫الزيرو وكان سايقها راجل على أده وماشى على‬ ‫ساعة و العربيات التانية بتعدى من‬/‫ كم‬25 ‫سرعة‬ ...‫جنبه زى الصواريخ‬ :‫خد عندك‬ .‫كم‬١٤٠‫كم ماليزيا على‬١٣٠ ‫كوريا علي‬ ‫معديين‬..‫الصين‬..‫تركيا‬..‫الهند‬..‫البرازيل‬.. ‫كم و كل ما حد يقوله إمشى يرميه من‬180‫ال‬ ‫العربية في وسط الطريق‬ ‫وإللي زاد الطينة بلة الواد ابنه عمال يلعب فى‬ ‫ المهم نزلنا‬..‫الڤيتيس و الكالكس و الهاندبريك‬

Fayum mummy portrait

Certainly, the literature of Ancient Egypt did not hesitate to present women as frivolous, capricious, and rarely trustworthy. But despite this, women benefitted from a status that was rare in the civilizations of the time. While the painters and sculptors gave to women a serene image as part of a happy family, the writers were not tender, and they portrayed women as being the origin of misfortune and guilty of many sins (where one can see a form of the myth of Eve and the apple, or Pandora).

As Gaston Maspero describes in Contes populaires (Popular Tales), there was the fatal misadventure of Bytaou, the humble farmhand at the home of his brother Anoupou. Seduced by the wife of his brother, he succumbs to the charm of her beauty. She does not hesitate to denounce him to Anoupou, lying and never ceasing until she obtains the ultimate punishment for Bytaou at the hands of Anoupou. But she is punished in turn; Anoupou discovers much later that he has been played for a fool by his wife, who he kills, and throws her body to the dogs.

D-CAF

:‫سواق تاكسى بيحكى عن حال مصر وقال‬

It is important not to interpret this incorrectly: the rarely flattering portrayal of women in Egyptian literature does not reveal for nothing that women were despised. The Pharaoh was often given the same treatment by storytellers who presented the Pharaoh as a stubborn and whimsical character. Men were invited to cherish their

wives. Ptahhotep expressed this in the following maxim (written in the Papyrus Prisse): “You must love your wife with all your heart, make her heart happy as long as you live”. Romance was present in Egyptian literature, for example, in a papyrus at the Leyde Museum: I took you for my wife when I was a young man. I was with you. Then I conquered all ranks, but I never abandoned you. I have never made your heart suffer. Here is what I have done when I was a young man and I exercised all the high functions of Pharoah, Life, Health, Strength, I never abandoned you, saying to the contrary: “That it was by being with you!” My perfumes, cakes and clothes, I did not bring them to another dwelling. When you became ill, I made myself an official of health and did whatever was necessary. When I joined Memphis,I asked for a holiday as Pharoah, I went to the place where you dwell (your tomb) and I wept deeply. I will not enter another house. But, here are the sisters who are in the house, I did not go to any of them.

‫‪Volume 1 Issue 5‬‬

‫‪5‬‬

‫ ‪Monday 7-04-2014‬‬

‫‪City Travel & Tourism‬‬

‫‪Egyptian Minister of Tourism, Hisham Zaazou attended the ITB‬‬ ‫‪international tourism trade show in Berlin to explain the new political‬‬ ‫‪situation and cooperation in the tourism industry in Egypt.‬‬

‫‪Tourism Minister receives‬‬ ‫‪prestigious Italian award‬‬

‫‪Egypt’s Tourism Minister Hisham Zaazou has received the‬‬ ‫‪best minister award in managing a tourism crisis from TTG‬‬ ‫‪ITALIA magazine, the first time the prize was given to non‬‬‫‪Italian person.‬‬ ‫‪The announcement came during Zaazou’s meetings with‬‬ ‫‪major Italian TV channels including ANSA, Class TV and TG2‬‬ ‫‪and a number of major travel magazines .‬‬

‫‪Egyptian Tourist Authority‬‬ ‫‪reassures travel industry‬‬

‫هشــام زعـــزوع‬ ‫أول وزير مصرى يسأل عنه الغرب‬ ‫برلــين مــن ‪ :‬محـمد عــزيـز‬

‫فى التاريخ المعاصر أسماء وشخصيات‪...‬‬ ‫الملك فيصل ملك السعودية الراحل وموقفه العظيم‬ ‫أثناء حرب أكتــوبر وعروبــته واألمــير الراحــل‬ ‫الشيخ‪ /‬زايد أمير دولة األمارات والذى كان يمثل‬ ‫بحق رمزا للرجولة والروابط العربية األصيلة بين‬ ‫األشقاء والعروبة وفعال نحسبه على خير وال نزكيه‬ ‫على هللا وأخيرا وليس أخرا الراحل العظيم السادات‬ ‫الذى سبق عصره برؤيته الثاقبة ووطنيته الشديدة‪.‬‬ ‫وقد يسأل الكثيرون ما عالقة كل هؤالء بوزير‬ ‫السياحة المصرى هشان زعزوع ؟؟ ‪.‬‬ ‫سؤال فى محله ‪..‬‬ ‫أثناء التعديل الوزارى األخير جاءتنى حوالى ‪15‬‬ ‫رسالة الكترونية "‪ "Email‬من أصدقاء فى دول‬

‫أوروبية مختلفة وكان السؤال الغريب الذى لم‬ ‫أتوقعه أين هشام زعزوع‪ ،‬هل سيكون فى الوزارة‬ ‫الجديدة ؟؟؟‬ ‫حقيقة األمر أصابتنى دهشة شديدة من تطابق‬ ‫األسئلة واالهتمام بوزير مصرى وهو ما لم يحدث‬ ‫قبل ذلك منذ ثورة ‪ 1952‬وحتى اليوم ‪ ..‬وما زادنى‬ ‫دهشة ورغبة فى معرفة السبب أنى كنت من أكثر‬ ‫الناس التى وجهت نقد للوزير بأعتبارى خبير‬ ‫سياحى ومارست هذا العمل لمدة ‪ 20‬عاما متصلة‬ ‫بل وحصلت على دراسات متخصصـة ودبلومات‬ ‫من الخارج‪ ،‬ومنذ قيام الثورة وأنـا متواجد بصفة‬ ‫دائـمة فـى كثير من المحطـات التليفزيونية‬ ‫أرضية وفضــائية وكنت دائما ألــوم على الوزيـر‬

‫المحــترم‪ /‬هشام زعزوع سوء مستوى المستشارين‬ ‫السياحيين بالخارج وهيئة تنشيط السياحة وهى‬ ‫حقائق بالفعل البد من تداركها‪.‬‬ ‫وبدأت أتابع تاريخ الرجل كوزير سياحة على مدار‬ ‫حوالى عامين وفوجئت بالكثير‪:‬‬ ‫ •الرجل تم تكريمه فى أكثر من عشر دول‬ ‫فى العالم وحصل على شهادات تقدير على‬ ‫جهوده التى يراها الغرب بكل وضوح‪.‬‬ ‫ •الرجل أختير أفضل وزير سياحة عام ‪2013‬‬ ‫تخيلوا !!! وفى مثل هذه الظروف‪.‬‬ ‫ •الرجل تم تكريمه فى بورصة برلين من أيام‬ ‫قليلة "‪ 10-5‬مارس" ‪ 2014‬وأستقبل بشكل‬ ‫أكثر من رائع من الجميع "لشخصه" وكنت‬ ‫حاضراً لبورصة برلين هذا العام والتى تمثل‬ ‫أكبر تجمع سياحى عالمى وتحدد بشكل كبير‬ ‫الخريطة السياحية لكل دولة للعام القادم‪.‬‬ ‫ •هشام زعزوع أستطاع أن يحصل على‬ ‫احترام الغرب عندما قال لهم " أؤيد رأيكم فى‬ ‫عدم زيارة القاهرة ولكن منطقة البحر األحمر‬ ‫أمنة ويمكن زياراتها بكل أمان"‪.‬‬ ‫هنا البد وأن نفهم لماذا أحترم الغرب هذا الرجل‪،‬‬ ‫ببساطة ألنه عرف كيف يتواصل معهم بطريقتهم‬

‫ولم يفرض عليهم الفكر الخاص بنا وصارحهم‬ ‫وكان صادقا معهم فوثقوا به وأحترموه‪ ،‬كما يجب‬ ‫علينا جميعا مصريين وعرب أن نحترم هذا الرجل‬ ‫ونفخر بوجود شخصية عربية غير سياسية تحظى‬ ‫بهذه الشعبية واألحترام الدولى الواسع وهو ما يمثل‬ ‫احترام لنا جميعا‪.‬‬ ‫وقد جمعنى ومن خالل مستشارنا السياسى‬ ‫بسفارة مصر بألمانيا "وهو بحق شاب نموذج‬ ‫للثقافة واألخالق وسيكون لنا الحقا حوار‬ ‫بهذا الخصوص"‪ ،‬جمعنا أجتماع ثالثى بفندق‬ ‫أنتركونتننتال برلين مقر أقامة الوزير المصرى‬ ‫وقد استمع الرجل لحديثى بأهتمام حقيقى وأحترام‬ ‫ورغم األجهاد الشديد الذى كان واضحا على وجهه‬ ‫اال أنه حرص على أن تكون أبتسامته المعتادة‬

‫موجودة وعندما تحدثت عن بعض األشخاص‬ ‫والمواقع التى بها قصور‪ ،‬أهتم الرجل وسمع جيدا‬ ‫كأنه يسجل كل كلمة‪ ،‬وكانت مرونة الرجل عندما‬ ‫كلف السيدة‪ /‬جواهر مديرة سكرتارية مكتب الوزير‬ ‫" وهى بالفعل شعلة نشاط وأحترام فى التعامل‬ ‫مع الجميل دون استثناء" بمتابعة بعض الملفات‬ ‫والعرض عليه‪ ،‬وقد فاجأ الوزير الكفء هشام‬ ‫زعزوع " والذى قد يؤرخ كأفضل وزير سياحة‬ ‫فى تاريخ مصر"‪ ،‬فاجأ الجميع بدعوته للـ ‪ ITB‬كى‬ ‫ينظم فى مصر ‪ 2016‬وهو ما يمثل بحق ضربة‬ ‫معلم‪ ،‬صحيح أن األمر لم يتم الموافقة النهائية عليه‬ ‫ولكن مجرد قبولهم الدعوة وتشكيل لجنة مشتركة‬ ‫لدراسة ومتابعة األمر ومتى فى مثل هذه الظروف‬ ‫التى تمر بها مصر‪ ،‬ومع من نتفاوض ونتكلم ‪..‬‬ ‫مع األلمان الذين ينتظرون الكمال فى كل شئ وال‬ ‫يتركون أى شئ للصدفة والجدية وقبلها العمل هى‬ ‫أساس حياتهم وتعامالتهم فلقد وصل الرجل إلى‬ ‫هذه المرحلة من الثقة فى شخصه من قبل الغرب‪،‬‬ ‫وعندما قلت له أن هناك رجل أعمال كبير وطنى‬ ‫ومتخصص فى تنظيم المعارض من خالل شركته‬ ‫العالمية يريد تنظيم معرض مماثل فى محاولة‬ ‫النعاش سوق السياحة واألقتصاد المصرى بشكل‬ ‫عام ولكى ال يحدث تضارب ونظرا ألن مصلحة‬ ‫مصر هى األبدى فقد رحب الوزير‪ ،‬بأن يشارك‬

‫رجل األعمال فى االجتماعات المشتركة وأيجاد‬ ‫صيغة للتعامل والتعاون بين الجميع كى يصب فى‬ ‫مصلحة الدولة فى المقام األول واألخير‪...‬‬ ‫أيها الوزير ‪ ..‬لك منى كل احترام وتقدير‪ ،‬أستمر‬ ‫فأنت على الطريق الصحيح وتذكر دائما ‪...‬‬ ‫ً‬ ‫عمال "‬ ‫" ان اهلل ال يضيع أجر من أحسن‬ ‫صدق هللا العظيم‬

‫‪“2014 will bring a renewed and‬‬ ‫‪reinvigorated interest in Egypt as the‬‬ ‫‪ideal medium-haul historical, cultural‬‬ ‫‪and beach destination for British‬‬ ‫‪and Irish travelers. The destination’s‬‬ ‫‪abundance of world-class tourism‬‬ ‫‪attractions will again see travelers‬‬ ‫‪choosing Egypt for their holidays year‬‬‫‪round,” he concluded. In 2014, the‬‬ ‫‪Egyptian Tourist Authority (ETA) will‬‬ ‫‪be undertaking a vigorous program‬‬ ‫‪of education to ensure that the UK‬‬ ‫‪travel industry is kept up to date on‬‬ ‫‪all the latest tourism developments in‬‬ ‫‪Egypt. The UK team led by Omayma‬‬ ‫‪El Husseini, Director UK & Ireland, will‬‬ ‫‪develop and activate a strategic mix‬‬ ‫‪of tactical travel trade and consumer‬‬ ‫‪marketing campaigns to promote the‬‬ ‫‪destination’s abundance of world-class‬‬ ‫‪tourism attractions.‬‬

‫?‪What’s new in 2014‬‬ ‫‪New developments in 2014 include:‬‬ ‫‪• El Gouna Water sports Complex‬‬ ‫‪Set to be one of the world’s‬‬ ‫‪largest cable water parks, the new‬‬ ‫‪complex will combine world-class‬‬ ‫‪water sports facilities with a new‬‬ ‫‪leisure and entertainment venue.‬‬ ‫‪• Ancient Sands Golf Resort,‬‬ ‫‪opening April 2014‬‬ ‫‪• Orascom Development is opening‬‬ ‫‪a new five-star, luxury apartment‬‬ ‫‪hotel as part of the new Ancient‬‬ ‫‪Sands Golf Resort. The hotel‬‬ ‫‪complex will offer 261 apartments‬‬ ‫‪in total, with 114 apartments‬‬ ‫‪opening with the hotel in April‬‬ ‫‪2014.‬‬ ‫‪• Ritz-Carlton Hotel,Cairo will‬‬ ‫‪welcome a new Ritz Carlton Hotel‬‬ ‫‪in 2014 .‬‬

‫‪Berlin, by Mohamed Aziz‬‬ ‫‪During a press conference at World‬‬ ‫‪Travel Market, Egypt’s Minister of‬‬ ‫‪Tourism, Mr. Hisham Zaazou, gave‬‬ ‫‪an update on the current situation in‬‬ ‫‪Egypt and the tourist authority’s plans‬‬ ‫‪for 2014. Mr. Zaazou stated, “More‬‬ ‫‪than 18 countries have lifted the travel‬‬ ‫‪advisory on Luxor and Aswan.” “Egypt‬‬ ‫‪ranks amongst the top destinations in‬‬ ‫‪the area; over a third of UK visitors‬‬ ‫‪have been to the country three times‬‬ ‫‪or more. Currently we are ranked‬‬ ‫‪as the top tourist destination across‬‬ ‫‪the Middle East and North Africa,‬‬ ‫‪accounting for up to 21.5% and 37.6%‬‬ ‫‪of tourism respectively. As soon as the‬‬ ‫‪FCO revises its travel advice for the‬‬ ‫‪UK, we will work tirelessly with our‬‬ ‫‪valued media, travel agent and tour‬‬ ‫‪operator partners to communicate‬‬ ‫‪that the whole of Egypt is open,” he‬‬ ‫‪continued. Looking ahead, Mr. Zaazou‬‬ ‫‪commented, “We’re embracing real‬‬‫‪time online communications by‬‬ ‫‪utilizing the latest visual technologies‬‬ ‫‪such as webcams and mobile apps to‬‬ ‫‪show exactly what is happening on the‬‬ ‫‪ground in Egypt now.‬‬

City Tourism, Events & Aviation

Monday 7-04-2014

Friends of Egypt support tourism to Egypt

Volume 1 Issue 5

2015 ‫ الدولى للسياحة والطيران فى يناير‬ITT ‫معرض‬

www.facebook.com/friendsofegyptsupporttourismtoegypt

together with Ron to help promote tourism to Egypt.

Michel van Haarlem

Ron Plateringen

I am Cairo interviews Dutch Michel van Haarlem, founder and admin of Friends of Egypt Facebook page, and Ron Plateringen, admin of the page. Friends of Egypt is an initiative that encourages and supports tourism in Egypt. 1. How many times have you visited Egypt? Michel: I’ve been traveling to Egypt for 12 years now, visiting places like Cairo, El Gouna, Luxor, Hurghada and Safaga. During the past few years I have been staying at Three Corners Rihana Inn, El Gouna, which is a great hotel with very friendly staff. There are still many places on my wish list though. Ron: I have been to Cairo, Dahab, Hurghada, El Gouna, El Quseir, Luxor, Sharm el-Sheikh, Taba, St Catherine, Marsa Alam and Matruh. 2. Why did you start this initiative and what’s your aim? Michel: Many of my Egyptian friends working in the tourism sector are jobless because they have been affected by the downturn in tourism and also by the exaggerated reporting by the media on Egypt. That’s one of the main reasons I started this page

Ron: Our goal is to try to convince people to go to Egypt because it is a wonderful country for both holiday and long stays. There is something for everyone in Egypt: sun, sea, sand, kitesurfing, diving, friendly and helpful people, culture and a wonderful history. 3. What suggestions do you have for the tourism sector? Michel: The operators should promote Egypt as they do in other countries. The media should show the positive things about Egypt, not only the negative things. The tourist sector should recommend more cultural travel. The Nile cruises must be initiated again and tour operators should encourage guests to not only stay at their resorts but see what’s out there in Egypt as well. Travel advisories should be clearer about which areas to visit in Egypt.

،‫نحاول أن نساعد به الدولة فى هذا التوقيت‬ ‫وفى حالة تعاون الدولة والشركات معنا‬ ‫فأنا أعد بأن يقام هذا المعرض سنويا حتى‬ ‫ ومن جهة أخرى فأن‬،‫تسترد مصر عافيتها‬ ‫شركة بيراميدز بما لها من ثقل وتواجد فى‬ ،"‫السوق العالمى " أكثر من عشرين دولة‬ ‫سنقوم بدعوة العديد من الشركات العالمية‬ ‫للمشاركة فى فاعليات هذا المعرض لتقديم‬ ‫ وأرجو أن‬،‫الصورة الحضارية لمصر‬ ‫نتكاتف جميعا مع الدولة متمثلة فى أجهزتها‬ 2015 ‫التنفيذية النجاح هذا الملتقى فى يناير‬ ‫حيث أنه سيكون خير داعم لصناعة السياحة‬ ..‫واالقتصاد المصرى ككل‬

‫وسائل الجذب السياحى فى مختلف دول‬ ‫العالم ولنا مثال حى فى دبى من خالل‬ .‫مهرجان دبى السنوى للسياحة والتسوق‬ ITT ‫ومن هنا جاءت فكرة تنظيم معرض‬ ‫ فمن ناحية‬،2015 ‫الدولى للسياحة فى يناير‬ ‫مصر فى أشد االحتياج لدعم صناعة السياحة‬ ‫والتى تمر بأسوأ مراحلها على األطالق‬ ‫ لذا رأيت‬،‫نظرا للظروف واألحداث الجارية‬ ‫أنه من الواجب كمصرى أن أقوم بدعم هذه‬ ‫الصناعة الحيوية والهامة بالنسبة للسوق‬ ‫المصرى على الرغم من علمى بأن ذلك‬ ‫يمثل مخاطرة كبيرة فى ظل هذه الظروف‬ ‫ولكن إن لم ندعم بلدنا فى مثل هذه األوقات‬ ‫العصيبة فمتى نقوم بدعمها؟؟؟ لذلك فأنا أدعو‬ ‫جميع شركات السياحة المصرية وشركات‬ ‫الطيران الخاصة وأيضا مصر للطيران بأن‬ ‫تتعاون معنا إلنجاح هذا المعرض والذى‬ ‫ال ننتظر أو ننتظر منه ربح مادى بقدر ما‬

‫تعتبر شركة بيراميدز الدولية أحدى‬ ‫الشركات الرائدة فى مجال تنظيم المعارض‬ ‫والمؤتمرات فى منطقة الشرق األوسط‬ ‫فهى تقوم بتنظيم معارض دورية فى أكثر‬ ‫من عشرين دولة على مستوى العالم فى‬ ،‫ موضة وأزياء‬،‫ صحية‬:‫مختلف القطاعات‬ ‫ مستلزمات‬،‫ بترول‬،‫ مفروشات‬،‫ديكورات‬ ‫ محمد‬/‫ ويقول السيد‬... ‫فندقية وخالفه‬ ‫الشريف رئيس مجلس إدارة الشركة أن‬ ‫المعارض والمؤتمرات هى أحد المفاتيح‬ ‫والحلول السحرية السريعة لمساعدة‬ ‫أقتصاد أى دولة من خالل تنظيم المعارض‬ ‫وتسهيل التقاء البائع والمشترى فى مكان‬ ‫واحد وعرض كل ما هو جديد فى السوق‬ ‫ كما أن المعارض‬،‫خالل هذه المعارض‬ ‫والمؤتمرات بشكل عام أصبحت أحد أهم‬

Airports and City Security The comments are related to the pricing of the tickets, service on-board and other specific points will discuss about it.

4. How is this initiative supported? Ron: Besides Facebook, we use the media to tell our story and post on websites like Tripadvisor, Zoover, Holiday Check, Wereldwijzer, Egypte Forum, Prikbord Egypte Startpagina, Vakantiepanel, Reiservaringen and other forums about Egypt to support tourism in Egypt. We have also contacted the Egyptian Tourist Authority from which we got the original logos and images and they allowed us to use them for the page. We have sought contacts as well at the Egyptian Embassy in the Netherlands and the Egyptian Tourist Authority in Brussels to discuss how we can help to promote tourism in Egypt.

‫محمد شريف هاشم‬ ‫رئيس مجلس إدارة شركة بيراميدز الدولية‬

Mohamed Hamed

Chief Executive Spot Air Egypt air expanded a lot on the last 10 years by joining Star Alliance group and operation new fleet for Boeing 777 aircraft’s which it good improvements for our national carrier. In additional of that Egypt air started new destinations from new cities in different region to support the tourism into Egypt with connections domestic flights with Egypt air express. Our national carrier improved also for the type of the passengers they are selling now a lot of connection

flights using Cairo airport as hub for connection flights. But rather than the above advantages we are hearing daily that Egypt air losing a lot of money yearly while a lot of management passed through Egypt air now, there is no one founded the actual problem and what are the procedures to reduce the losses. Personally I have some ideas and hopes as I mentioned before for some points it could lead to improve the income for egypt air if it will be considered and corrected on the rights way it will lead to increase the number of the passengers flying with Egypt Air.

We all find one common comments which is the prices of the tickets and why the prices of the tickets are higher than other airlines flying on same destination actually I do not know the real reason for this point and I have no answer for it which must be revised from their management but the only point I reached in the taxes which applied from the Egyptian government for issuing each tickets. Normally there are international taxes tariff which applied from IATA to each airport as departure taxes except in Egypt Air they have additional taxes from the government reach for around 400-800 LE for each ticket based on the route and class for each ticket, so we hope this point to be revised in the future, in additional of that there are one major point must be considered which is revision and review for the competitor prices. The prices for domestic sectors and exclusivity for Egypt air for domestic schedule flights is high problem in Egypt, how come one ticket to Sharm by around 120 USD while one ticket to Rome reached 350 USD or less , we hope the Egyptian private airlines go into the domestic market with good rates and good aircraft type.s

ESTIVAL NILE GROUP F 14 April to 21 April at 12:00pm

competition, It will offer workshops, ISA dance parties AT PRAM HOTEL IN CAIRO www.nilegroup.net

ELEMENT 8 Friday 18th April 2014 From 20:00 pm to 22:00 pm on I am Cairo Radio

‫‪7‬‬

‫‪Volume 1 Issue 5‬‬

‫‪City Arts & Culture‬‬

‫ ‪Monday 7-04-2014‬‬

‫العتبة الخضراء " الملكة فريدة سابقًا "‬

‫صالح الدين أبوالليل‬ ‫إنه ذلك الميدان الذى باعه أحمد مظهر " المحتال‬ ‫"الى إسماعيل ياسين (سمعة الصعيدي) فى فيلم‬ ‫مصري يحمل اسم " العتبة الخضراء " للمخرج فطين‬ ‫عبدالوهاب ‪.‬‬ ‫خططه المعمارى الفرنسي هاوسمان فى عهد‬ ‫الخديوي إسماعيل و كان يقع فيه مبنى البريد الذى‬ ‫كان معروفا ً بأسم مبنى البوسطة الخديوية و الذى بدأ‬ ‫العمل فيه سنة ‪ 1888‬م‬ ‫كما انطلق منه اول ترام كهربائي عام ‪ 1896‬م حيث‬ ‫تجمهر االالف لمشاهدة اول مركبة تسير بالكهرباء و‬ ‫جرى خلفه االطفال مرددين " العفريت اهو العفريت‬ ‫اهو" ‪.‬‬ ‫والميدان قبل أن يكون األخضر كان األزرق وذلك‬ ‫نسبة الى سرايا كانت بالمنطقة وكانت تتسم باللون‬

‫األزرق و كان مدخلها او عتبتها من الميدان و يعود‬ ‫تاريخ نشأت هذا القصر الى عهد المماليك و تنقلت‬ ‫ملكيته من حاكم الى اخر ثم دخلت ملكيته الى اسرة‬ ‫محمد على و تم هدمه و بنائه مرة اخرى و توسيعه‬ ‫و الت ملكيته الى ارملة االمير طوسن ‪ ...‬وعندما‬ ‫قرر الخديوى اسماعيل تخطيط المنطقة قام بردم ما‬ ‫تبقى من البركة التى كانت امام القصر و ادخل جزئا ً‬ ‫كبيراً منها الى الميدان وانتشرت الحدائق و االشجار‬ ‫فى الميدان و عندها اصبح ميدان العتبة الخضراء ‪.‬‬ ‫من اشهر المقاهى التى كانت فى محيط الميدان مقهى‬ ‫(متاتيا ) ذلك الذى كان يتجمع فيه الثوار الذين مهدوا‬ ‫الى ثورة عرابى و كانوا يلتقون فيه بجمال الدين‬ ‫االفغاني وعلى حافة الميدان كانت كبرى المحالت‬ ‫التى كانت تضاهى محالت باريس و منها (عمر‬ ‫افندى) (اورزدي بيك) (سليم وسمعان صيدناوي)‬ ‫(البيت المصرى) (داوود عدس) ‪.‬‬ ‫يتفرع من الميدان كبرى الشوارع الرئيسية مثل‬ ‫شارع محمد على و شارع السلطان عبد العزيز‬ ‫وشارع األزهر وشارع كلوت بيك وشارع الملك‬ ‫فاروق الذى تغير اسمه الى شارع الجيش بعد عزل‬ ‫الملك فاروق وكان فاروق قد اعاد اليه اسم العتبة‬ ‫الخضراء (كما ظهر فى فيلم فطين عبدالوهاب) بعد‬ ‫طالقه للملكة فريدة حيث عرف ذلك الميدان بميدان‬

‫صورة للملكة فريدة‬ ‫الملكة فريدة خالل فترة زواجهم فقط ليس هذا فحسب‬ ‫بل ان شارع عبد الخالق ثروت اطلق ايضا ً عليه اسم‬ ‫الملكة فريدة ولك سرعان ما عاد الى اسمه القديم بعد‬ ‫الطالق ويعرف الميدان حاليا ً بأسم ميدان العتبة فقط‬ ‫بعد ان زال عنه اللون االخضر ويقع فى الميدان مبنى‬ ‫المطافى كما يقع فيه المسرح الخيديوى الذى يعرف‬ ‫حاليا ً بأسم المسرح القومي ‪.‬‬

‫‪India By The Nile Festival‬‬ ‫‪1st to 20th April 2014‬‬

‫‪the chance to focus on ‘Women of‬‬ ‫‪Substance’, which will be an important‬‬ ‫‪part of the fabric of this festival. It will‬‬ ‫‪be reflected in the exquisite exhibition‬‬ ‫‪of Sarees and in the luminous writing of‬‬ ‫‪Urvashi Butalia. It will also bring out the‬‬ ‫‪immense contribution of Egypt’s own‬‬ ‫‪women of substance, those who will‬‬ ‫‪inspire and motivate others through‬‬ ‫‪their own narratives.‬‬ ‫‪The classical beauty of Marami Medhi’s‬‬ ‫‪Kathak dance will be complemented‬‬ ‫‪by the vigor of Rajasthani folk music.‬‬ ‫‪Sudhir Tailang’s humor as a cartoonist‬‬ ‫‪will be the perfect foil to Ravi‬‬ ‫‪Venkatesan’s insights into the business‬‬ ‫‪of doing business in emerging markets‬‬ ‫‪like Egypt and India.‬‬ ‫‪A festival on the scale of India by the‬‬ ‫‪Nile is much more than a programme‬‬ ‫‪of events; it seeks to create encounters,‬‬ ‫‪forge partnerships and encourage‬‬ ‫‪friendships that will endure. The festival‬‬ ‫‪exists because of the professional‬‬ ‫‪excellence of Teamwork Arts, the‬‬ ‫‪support from the Indian Council of‬‬ ‫‪Cultural Relations, Egypt’s Ministry of‬‬ ‫‪Culture and Ministry of Tourism and‬‬ ‫‪the Cairo Opera House. Special thanks‬‬ ‫‪must also go to the generosity of TCI‬‬ ‫‪Sanmar, Kirloskars, Aditya Birla Group‬‬ ‫‪and others for making this possible. We‬‬ ‫‪invite you to celebrate once again with‬‬ ‫‪us this cultural bond that is a true mark‬‬ ‫‪of the friendship between our nations.‬‬

‫‪www.indiabythenile.com‬‬

‫‪cartoons,‬‬ ‫‪cuisine,‬‬ ‫‪tea-tastings,‬‬ ‫‪workshops and much more.‬‬ ‫‪For a country that loves Indian films,‬‬ ‫‪what better way to begin than with the‬‬ ‫‪razzle and dazzle of Bollywood: A Love‬‬ ‫‪Story: the colorful, adrenalin-charged‬‬ ‫‪musical that has traveled the world and‬‬ ‫‪wowed audiences in Berlin, Barcelona‬‬ ‫‪and beyond. It will appear on theatre‬‬ ‫‪stages from Cairo and Alexandria to‬‬ ‫‪Hurghada and Luxor.‬‬ ‫‪Bollywood will also be present in the‬‬ ‫‪poetry and lyrics of Javed Akhtar, in‬‬ ‫‪the passion and virtuosity of Shabana‬‬ ‫‪Azmi. But with Shabana, we also get‬‬

‫‪Navdeep Suri‬‬

‫‪Ambassador of India in Cairo‬‬ ‫‪Spring is in the air and it’s once again‬‬ ‫‪time for our India by the Nile festival.‬‬ ‫‪We promised last year that we would‬‬ ‫‪make this festival an annual event and‬‬ ‫‪we are working to keep that promise.‬‬ ‫‪The festival programme is an alluring‬‬ ‫‪mix of cinema, music, dance, literature,‬‬

‫بيان أخري‬

‫بتتوهى ليه وبتسرحى‪...‬‬ ‫سنين ‪...‬وانتى فى الظالم متكتفه‬ ‫ماهو برضه بعد‬ ‫هتزوغ عنيكى‪..‬لما فجأه تفتحى‬ ‫وطبيعى ضهرك يوجعك‬ ‫اياكى تانى توطى‪....‬إوعى تريحى‬ ‫يال افرديه‬ ‫وخلى بالك تبتى فى حريتك‬ ‫سبى عليها‪...‬ده انتى قهر مودعك‬ ‫حا‬ ‫بتشدى سجانك وغل بيشغلك‬ ‫عن الف ايد بتشد فيكى تمزعك‬ ‫محتاجه ايه فى الوقت ده؟؟؟‬ ‫منين يجيكى العقل ‪...‬يهرب ينفلت‬ ‫و‬ ‫يكى محكمه فيكى الهوى واألفئده‬ ‫لما يالق‬ ‫عليكى من الى فات‪...‬ومن الى جاى‬ ‫خايف‬ ‫ورعبى منك لما بتحسى برضا‬ ‫كان مش بإيدك خلى بالك وإحذرى‬ ‫اذا امس ده‬ ‫من النهارده‪..‬عرضه انك تندمى‪...‬‬ ‫أمانه تهدى اتمهلى‬ ‫إتزوقى وحلى شعرك فى الفضا‬ ‫النصر من فنجان فى قهوه صغيره‬ ‫ودوقى طعم‬ ‫بتضم ناسك وإسمعيلهم‬ ‫عيشى طعم الفضفضه‬ ‫حضنك‪..‬طمنيهم وإوعى تانى تفرقى‬ ‫وخدى والدك جوه‬ ‫ودوقيهم لجل مايحسوا بأمان‬ ‫تانى تلعب فى الحارات‪...‬العاب زمان‬ ‫خلى العيال من‬ ‫تبقى سيرة الحب دايره فى البيوت‬ ‫و‬ ‫تحكمك‪...‬إن كان والزملك طاغوط‬ ‫وخلى طيبتك‬ ‫وسامحى وانسى‬ ‫اللى اتظلمتى بقيتى قادره تظلمى!!!!‬ ‫ازاى وانتى‬ ‫وفى ان بكره بيترسم فى عيون وليد‬ ‫ساعتها حاتش‬ ‫اللى يوم كان شكله ننى الشهيد‬

‫نفس‬ ‫حتفخرى وتتبسمى‬ ‫قمه ثورتك‪...‬بطلتى اهوه تتألمى‬ ‫إنك فى‬ ‫وقادره لسه تحلمى‬

‫عمر عبد العزيز‬

‫عيد الحب ‪2014‬‬

City Business & Technomedia

Monday 7-04-2014

How to use Twitter for Business Marketing

Volume 1 Issue 5

‫دور هيئة المعارض‬ ‫في تنمية االقتصاد‬ ‫المصري‬

The importance of the Human Resources Planning in Egypt

‫ أحمد الديب‬.‫د‬ ‫رئيس هيئة المؤتمرات والمعارض المصرية‬

Lara Fawzy

Marketing, PR Guru & Social Entrepreneur Start with your Bio: You’re allowed up to 160 characters for your Twitter Bio, you should use an elevator pitch for your official business account, or if you’re using multiple Twitter accounts for your company, e.g. one for customer services another for corporate updates, you should state this in your bio. Profiles should be more personalized for employees’ accounts and a “personality” should be painted/ represented. For a business account, you can use a picture of your company logo in the profile picture, remember this image shows up for every tweet you send out and creates brand awareness or recognition on your followers’ timelines. Tell a story, what’s your calling? Unless you’re a large company with a well-known brand and reputation and it’s already clear what you stand for, the best way to get relevant followers is to tweet information relevant to your product, industry and market, using hash tags for keywords relevant to your target market. When people search hash tags, they’re likely to find your tweet and follow your company or account. As an employee or person tweeting, again you should stand for something, tweet messages that represent what you’re about, what you stand for again you can use hash tags. Tweet frequently Search.twitter.com and other social media search engines, such as Social Mention, sort tweets by time, with the newest information up top. If you want people to find you by conversation topic, you’ll need to use relevant keywords in your tweets, and to tweet them often. Be creative: Share pictures, share videos, try Vine,

Share links in your tweets. Followers: Building your network is the most challenging and time‐consuming part of using Twitter. Expanding your network doesn’t happen immediately; you need to commit and take the time to use Twitter effectively. I’ve heard of people buying followers, my question, why? Other than having a large number of followers to boast about, does it really benefit the user? Besides, this breaks Twitter’s rules. By tweeting messages relevant to my audience, I’m able to attract followers who help me to achieve my goals and vice versa, we’re likely to have common goals, and so the true benefit of social media; collaboration, is realized. I also follow people who fall within my target audience. There are dozens of directories of Twitter users online, including Twiends, WeFollow, and Twellow. Add yourself to as many directories as you can find under the proper categories, and you will begin to see some users following you from these sites. Follow strategy: If you’re a company, follow those who follow you, follow your customers, prospects, thought leaders, the competition, partners, industry bodies and media contacts. Twitter will also recommend followers based on your follower list and who they follow, there’s a smart algorithm at work. You can also import your email lists, this may include your partners, customers and prospects. Twitter handle everywhere: Be sure to promote your company Twitter follow widget on your website, blog, add your handle to your business card, PowerPoint slides, adverts, pens, notepads- you get the idea. That way you get followers who are genuinely interested in interacting with your company.

‫تشهد صناعة المعارض فى العالم ككل نموا متسارعا‬ ‫في السنوات األخيرة سواء فيما يتعلق بعدد المعارض‬ ‫التي تنظم سنويا أو من ناحية حجم األموال المستثمرة‬ ‫في هذه الصناعة هذا من ناحية ومن ناحية أخرى‬ ‫تعتبر المعارض أحد االمؤشرات األساسية على‬ .‫حيوية االقتصاد فى أى دولة‬ ‫كما تعتبر المعارض بصفة عامة كما أنها أحد أهم‬ ‫عناصر الرئيسية للمزيج الترويجى لتسويق المنتج فى‬ .‫الداخل أو الخارج‬ ‫المعرض أو السوق التجاري هو “مكان يتقابل فيه‬ ‫المصنعون والتجار لمجموعة من المنتجات أو من‬ ‫ للحديث عن التجارة أو لعرض‬، ‫قطاع سلعي معين‬ ‫أو تقديم منتجاتهم وخدماتهم وتبادل األفكار أو لخلق‬ ‫شبكة من العالقات أو إلتمام عملية الشراء والبيع‬ .”‫للمنتجات‬ ‫وتعد المعارض التجارية أحد أهم األدوات الترويجية‬ ‫الهامة بالنسبة للشركات ومن هنا يكمن حرض‬ ‫الشركات على المشاركة فى المعارض الداخلية أو‬ ‫ حيث تلعب المعارض التى تقام‬، ‫التى تقام بالخارج‬ ‫داخل مصر على تنمية التجارة الداخلية وتحقيق نوع‬ ‫من الرواج اإلقتصادى للشركات ناهيك عن تنشيطها‬ ‫ كما للمشاركة فى المعارض الخارجية‬، ‫للسياحة‬ ‫دور كبير فى تنمية الصادرات المصرية وتعزيز‬ ‫االستثمار والتعاون االقتصادي المتبادل بين الشركات‬ ‫ ومن هنا تأتى ضرورة أن تكون‬، ‫محليا ودوليا‬ ‫خطة المشاركة فى المعارض الخارجية فى إطار‬ ..‫إستراتيجية شاملة لتنمية الصادرات المصرية‬ ‫االشتراك فى المعارض فى الفترة االخيرة ونتيجة‬ ‫للوضع اإلقتصادى تأثرت المشاركة بالمعارض سواء‬ ‫بالداخل أو الخارج ولقد كان هذا التأثير ملحوظا‬ ‫بالنسبة لمشاركة الشركات األجنبية فى المعارض التى‬ ‫ وبالرغم من الظروف اإلقتصادية‬.‫تقام داخل مصر‬ ‫الحالية ونتيجة األوضاع السياسية الغير مستقرة نسبيا‬ ‫فإن عدد المعارض التى تقام داخل مصر خالل فترة‬ ‫ما بعد الثورة لم تتغير كثيرا وأن التأثير كان فقط على‬ ‫مساحة العرض ببعض المعارض أو عدد العارضين‬ ‫ولقد بلغ متوسط عدد المعارض والمؤتمرات التى تقام‬ ‫ حدثا وهو ال يختلف كثيرا عما‬57 ‫بالداخل حوالى‬ ‫ كما حافظت الهيئة على‬.2011 ‫ يناير‬25 ‫قبل ثورة‬ ‫مشاركتها فى المعارض الدولية المتخصصة والعامة‬ ‫ حيث يبلغ متوسط عدد المعارض التى‬،‫بالخارج‬ ‫معرض‬66 ‫تشارك فيها الهيئة بالخارج سنويا حوالى‬ ‫ ولقد‬،‫ شركة مصرية‬1500 ‫يستفيد منها أكثر من‬ ‫لعبت هذه المشاركة دورا محوريا فى تنمية الصادرات‬ .‫المصرية فى األسواق العالمية‬

A Recipe for Success (despite the Odds) Be Creative

Ahmed Essa

Mentor & Independent Business Consultant, Founder & CEO, Invenst Ventures LLC. When you look at some of today’s most successful entrepreneurs, one thing becomes immediately clear: creativity, determination, and a clear vision played a part in their success. Combining these attributes together creates one powerful package! In this mini article, I’ll give you the lowdown on what it takes to be successful in whatever you want to achieve:

Entrepreneurship is all about creativity and going against the flow. It will help you succeed despite the odds. Creativity can be defined as the ability to create or recognize new ideas or opportunities (overlooked by others) which is then used to solve problems. It is a salient attribute sets an entrepreneur apart from the rest. The creative mind also identifies the different uses of existing givensand surroundings in a different way. It is the creative approach of the entrepreneur which sets his business apart from the rest of the businesses in a particular field and creates a competitive advantage upon which future success can be built. Be Determined Determination is another vital person-

ality trait. This trait cannot be learned because entrepreneurs just naturally do it. All businesses go through hard times and have to recover from errors or misfortune. Without the determination to succeed, businesses will fall when things go south. The entrepreneur has to be desperate to succeed and have the determination to do what it takes to survive in such a competitive world. Have a Clear Vision Let’s just look at the most successful social networking site today, Facebook. It was a relative latecomer in an industry dominated by MySpace and Friendster. However, the other two social networking sites had no clear vision despite their “first mover advantage”. Nowadays, people have virtually forgotten about them and Facebook has succeeded to attract more users

Dr. Hanan Abdel Moniem

Human Resources, MIDOR PH.D, CM, C.T.O.L Human resources planning have a large impact on organizational effectiveness; its importance is often overlooked. Human resource planning should accompany and support an organization’s business plan. To reach its long-term goals, all organizations in Egypt must have the proper mix of employees with the necessary knowledge, skills, and abilities. The human resources planning process precedes recruitment and selection activities and provides the foundation for staffing. The ultimate test of a human resources planning system is whether it provides the right number of trained people at the right time. The human resources planning process requires a careful analysis of an organization’s present workforce and an estimate of how it will need to change to meet future business goals. The dynamic nature of our global workforce makes human resources planning quite difficult because the workforce is constantly changing. Moreover, international competition makes innovation and change essential to meet customer needs. Strategic planning Model According to the HUMAN RESOURCE CERTIFICATION PREPERATION, L.C. PROVO, UTAH…..Before new employees are recruited, someone needs to decide what kinds of employees are needed and how many, and these decisions need to be aligned with the organization’s strategic business plans. Hiring new employees should be based on the projected staffing requirements: if the

projection indicates a demand for new employees, recruiting activities should be initiated; if it indicated a surplus of personnel, early retirements, layoffs, or other actions may be necessary. The responsibility for strategic business planning and human resource planning belongs to both line managers and staff specialists. Top executive are primarily responsible for an organization’s strategic management decisions. Large, stable organizations may have an executive team responsible for strategic business planning, while flexible entrepreneurial organizations usually have a more informal strategic planning team that includes the founder and partners or family members. In small proprietorships, all strategic planning is typically done by the owner. Long-range planning, which involves developing the business strategy, directs the destiny of an organization by establishing a corporate philosophy and an organizational mission. Middle –range planning consists of establishing the goals and objectives that an organization will pursue during the next two to five years. Short-range planning consists of developing yearly performance goals and annual operating plans. Managers at all levels ought to be involved in shortrange planning, especially supervisors and unit managers. Once business plan has been established, human resource specialists generally develop and maintain the human resource planning system and report to the human resources executive. This responsibility includes analyzing changes in the labor force, forecasting the human resources needed to achieve the business objectives, and maintaining information about present employees.

Dr Bassem Youssef @DrBassemYoussef 4h playlist):youtube.com/watch?v=UofOG...via + ) ‫ كاملة‬8 ‫ الحلقة‬- 3 ‫ موسم‬- ‫البرنامج‬ Reply

Retweet

Favorite

Amal Maher@Amal_Maher . 5h youtube.com/watch?v=TANVBW...via@ youtube Reply

Retweet

instagram.com ‫ صباح _ الخير‬# ‫اللهم صبح أحبتي بكل ما يتمنون واصرف عنهم شر ما يحذرون‬ Expand /p/l1XL17Mqy Reply

than a population of a few continents altogether. So how did Facebook succeed? The company’s clear vision has been translated into a bulletproof plan, which puts forth what the company is out there for and what strategies to be employed for that purpose throughout its development and operations. In essence, an entrepreneur has to know where he wishes his business to go

Retweet

Favorite

and what needs to be done in order to achieve the pre-determined goals. This vision and business plan help keep the entrepreneur focused on the key deliverables and prevent him from being side-tracked by other issues. Creativity, determination and a clear vision: they are all important ingredients that will help you succeed in today’s highly competitive marketplace.

City Sports & Cars

Monday 7-04-2014

Volume 1 Issue 5

‫القوى النسبية العاملة والمؤثرة فى سوق السيارات المصرية‬ ‫وكذلك فى أطار التعامل الجاد مع المعوقات والمشاكل السائدة‬ ‫فى السوق وإعادة التوازن بين مختلف األطراف فى السوق‬ .)‫ مستهلكين‬،‫ موزعين‬،‫ مستوردين‬،‫ وكالء‬،‫ تجار‬،‫(صناع‬ ‫تهدف إلى زيادة حصة سوق السيارات فى االقتصاد‬

‫المصرى عبر تنمية القدرات لكل المراحل واألطراف الداخلة‬ ‫ وفق خطط مدروسة قابلة للتنفيذ فى‬،‫فى اقتصاد السيارات‬ ‫أرض الواقع خاصة فى ظل اتجاه الدولة إلى ترسيخ مفاهيم‬ ..‫األقتصاد الحر وتبنيها الواضح آلليات اقتصاد السوق‬ ‫كل هذا ترجم بصورة ال تقبل الشك فى نوايا الحكومة‬

‫المصرية بإصدارها العديد من التشريعات الهادفة إلى‬ :‫معالجة الخلل القائم فى العديد من المجاالت االقتصادية مثل‬ ‫ وضع الممارسات‬،‫قانون حماية المستهلك وحماية المنافسة‬ ‫ لسنة‬619 ‫ تعديل أحكام القرار الوزارى رقم‬،‫االحتكارية‬ .‫ قانون التعريفة الجمركية‬،1998 ‫مما تقدم علينا نحن أصحاب المصلحة الحقيقية فى‬

‫تنظيم سوق السيارات المبادرة إلى وضع أسس جديدة لسوق‬ ‫السيارات واإلعالن المكثف عن تلك األسس والقواعد وتوعية‬ ‫كل أطراف السوق بها وأهمية تكثيف الجهود والتعاون الجاد‬ ‫من أجل إرساء عالقات صحية ومعايير واضحة فى التعامل‬ ‫ هذه القواعد والمعايير يجب أن نعمل جميعا على‬.‫من الجميع‬ ‫أن تصبح مرجعية صادقة وقوية لسوق سيارات متطورة‬ ‫ونامية وأمنة فى ظل قيادة جديدة تتولى مسئولية العمل من‬ ‫خالل إنشاء مجلس أعلى للسيارات يمثل فيه جميع الجهات‬ .‫المختصة والعاملة فى هذا المجال‬

PRESENTED BY CAIRO RUNNERS The 2014 Cairo Half Marathon took place at Cairo Festival City on February 28th and proved to be a huge success for the second year running. Turnout surpassed expectations as the event drew more than 4,000 runners, a marked increase from the 2,000 who participated in 2013. In addition to the 21K half-marathon route, the event welcomed runners of all ages and abilities with a Masters category, a shorter 7K route and a family friendly 1K run. The Cairo Runners urban running group initiated the annual half marathon event in 2012, with the aim to raise money for various charities in the city, while also encouraging social running among Cairenes. This year 50% of the proceeds from registration fees benefited AlashanekYaBalady for sustainable development, while the remaining earnings went towards organizational funding for the event. The 21 and 7K routes were designed around the New Cairo district, while the 1K family-run took place within Cairo Festival City. All participants who finished either one of the running courses received official certificates of completion, while the 21K finishers received medals.

With the support of numerous sponsors, including Reebok, Splenda, Lamar, and Activa the event unfolded into a morning full of festivities. The venue included a Food & Beverage area, an entertainment zone, a trampoline show, and several booths for non-profit organizations and sponsors who promoted their products and services. The event also saw many famous faces, including Egypt’s favorite satirist and host of Al Bernameg, Bassem Youssef, as well as adventure guru, Omar Samra and finally founder of SawyCultureWheel, Mohamed El Sawy. After the race, the first three male and female winners of the 7 and 21K routes were awarded cash prizes sponsored by EFG-Hermes and Jumia Egypt. Omar Samra and Mohamed El Sawy presented the prizes, and gave short motivational speeches that commemorated the runners for reaching the finish line. Bassem Youssef also took to the stage after completing the 21K and promoted his newly embraced Vegetarian lifestyle. Following the speeches, the event culminated on a tuneful note, as Cairo’s satirical music band, Like Jelly took to the stage. The Cairo Half Marathon is a nonprofit event dedicated with its sponsors to providing financial assistance to

its partner charities by channeling the commitment of Cairo’s running community into an effective force for good.

‫وقال مرتجي " إن الجمعية العمومية للقلعة الحمراء لم‬ ،‫ وأنها اختارت الشخص األفضل‬،‫تقبل اإلمالء عليها‬ ." ‫الذي سيحقق طموحات النادي‬

‫صالح سليم‬

‫محمود طاهر‬

12512 ‫وكان الرباعي فوق السن هم طاهر الشيخ‬ ‫ وهشام‬،‫ صوتا‬12825 ‫ ومحمد عبدالوهاب‬،‫صوتا‬ 9367 ‫ وعماد وحيد‬،‫ صوتا‬11615 ‫العامري‬ 8153 ‫ أما الثالثي تحت السن كان مهند‬،‫صوتا‬ ‫ ومروان‬،‫ صو ًتا‬7136 ‫ ومحمد جمال هليل‬،‫صو ًتا‬ .‫ صو ًتا‬7746 ‫هاشم‬

،‫علنت اللجنة المشرفة على انتخابات النادي األهلي‬ ،‫فوز قائمة محمود طاهر بالكامل في انتخابات األهلي‬ .‫وفيها محمود طاهر رئيسًا ومعه أحمد سعيد نائبًا‬

‫ أنه سعيد بثقة الجمعية‬،‫ أكد محمود طاهر‬،‫من جانبه‬ ‫ معربا عن أمنياته في تقديم ما‬،‫العمومية للنادي‬ .‫يرضي أعضاء وجماهير النادي األهلي‬ ‫أضاف "طاهر" أن فوزه في االنتخابات الحالية ال‬

‫ وبصفة خاصة توقيع الدولة‬،‫واندماجه فى االقتصاد العالمى‬ ‫على اتفاقية تحرير التجارة وما تتضمنه من تحرير كامل‬ ‫لتجارة السيارات على مستوى الدول األعضاء فى منظمة‬ .2010 ‫ عام‬WTO ‫التجارة العالمية‬ ‫ معتقد بأن حماية مصالح‬.‫انطالقا من هذا المتغير الحاكم‬

Mohamed Diaa Zaki

Member of the club cars and motorcyles Egyptian Car accidents are an unfortunate fact of life. With millions of drivers on the road every day, many of them distracted by phone calls, messy burritos, bad weather or lack of sleep, crashes are inevitable. Luckily, most of these accidents are relatively minor and nobody gets injured. But a minor accident can seriously damage the outside your car. Areas like the fenders and doors are especially susceptible to damage. While it’s generally the insurance company’s job to get your car patched up and back on the road when this happens, there are a few things you should know in order to ensure that your car is properly fixed.

‫ من أصوات الناخبين‬12845 ‫وحصل " طاهر" على‬ ‫ بينما حصل إبراهيم المعلم على‬،17986 ‫وعددهم‬ .‫ صوت‬4980 ‫ في‬8430 ‫وحصد أحمد سعيد منصب النائب برصيد‬ ‫ وحصد أمين الصندوق‬،‫ صو ًتا‬6026 ‫مقابل الراغب‬ ‫ في مقابل خسارة‬10529 ‫مصطفى زاهر بعدد‬ .‫ صو ًتا‬6584 ‫طارق قنديل‬

Insurance companies can refer you to shops that they work with, but ultimately you can choose who does the work. Most insurance-recommended body shops are reputable and perform highquality repairs, but there are a few bad eggs out there that cut corners to get the job done faster and cheaper. These shops will entice insurance adjusters with lower repair costs, but that could result in a shoddy repair. Before agreeing to get your car fixed at an insurancerecommended shop, do some research online by searching Yelp or other sites with small business reviews. 2. Avoid aftermarket parts When you take your car in for repair, you

‫التجار والوكالء المستوردين والموزعين للسيارات يجب أن‬ ‫نأخذ بعين االعتبار وفى المرتبة األولى مصلحة المستهلك‬ ‫الذى نهدف جميعا الى تقديم منتج جيد (السيارة) بسعر مالئم‬ ‫إلمكانياته ومستوى دخله وأيضا توفير خدمات ما بعد البيع‬ ‫ من جهة أخرى وبالنظر إلى‬.‫على مستوى عالى من التمييز‬

About CairoRunners CairoRunners is the first street running organization in Cairo. Their program has been providing Cairenes with an exhilarating running experience every Friday morning in the streets of Cairo since December 2012. The series of runs take place in a different area each week, all in the early morning to ensure safety and a healthy non-polluted environment. Their first challenge was a 4 KM run in the streets of Zamalek. Each week the running distance increases by one KM until they reach the ultimate goal of a 22 KM half marathon by the end of the season. CairoRunner’s mission is to promote, practice, and enjoy the unbounded benefits of running safely in the streets of Cairo, as they support their participant’s fitness goals.

‫والمتالحقة التى يشهدها األقتصاد المصرى ومدى انفتاحه‬

Fender bender ...

1. You can choose the body shop

‫ عن سعادته البالغة بفوز‬،‫كما أعرب خالد مرتجي‬ ‫قائمة المهندس محمود طاهر بانتخابات النادي‬ ‫ مشيرً ا إلى أنه كان هو وخالد الدرندلي قد‬،‫األهلي‬ ‫أعلنوا تأييد قائمة طاهر التي اعتبروها األفضل لقيادة‬ ‫ واستمرار النجاح الذي حققه مجلس‬،‫القلعة الحمراء‬ .‫حسن حمدي‬

‫البد أن نأخذ بعين االعتبار التغيرات المتسارعة‬

The half marathon event marks the end of CairoRunners’ running season, where regular participants have been provided the necessary training that prepares them for distance running.

..‫محمود طاهر رئيسا لنادي األهلي‬

‫حسن حمدي‬ ‫ مؤكدا‬،‫يعتبر تقليال من المنافس اآلخر إبراهيم المعلم‬ .‫أن جميع المرشحين من أبناء النادي األهلي‬

‫المهندس محسن طالئع‬

‫رئيس مجلس إدارة جمعية تنمية مجتمع السيارات‬

should inquire about the replacement parts that are being used by the body shop. Body shops may use new original parts, used parts or aftermarket parts. While used parts were made by your vehicle manufacturer and perform as well as new original parts, aftermarket parts are often cheap imitations with inferior quality. These parts can corrode, rattle and ultimately diminish your car’s value. 3. Carefully examine paint match All too often, you see cars on the road with body panels that don’t match in color. Matching a newly painted body panel to the rest of your car is a difficult challenge, and sometimes there can be a big, obvious difference in shade. When you pick up your car from the body shop, ask which panels are original and which ones were painted. Step back ten feet from the car and see if there’s a difference in color. If there is, there may be additional paint work necessary to get a better match. 4. Check warning lights After an accident, there are a number of warning lights that may turn on in your dashboard. These can include the airbag light, the low coolant light, the check engine light and others. When you pick up your finished car, make sure all of the problems have been corrected and none of the lights are illuminated. Illuminated lights can indicate that your car’s onboard computer may need to be reprogrammed, or that certain electrical components need replacement.

‫‪Volume 1 Issue 5‬‬

‫‪10‬‬

‫‪City Youth‬‬

‫ ‪Monday 7-04-2014‬‬

‫‪Youth unemployment, it’s not age‬‬

‫فرص مصر الضائعة فى البيئة‬

‫‪that matters but lack of skills‬‬

‫‪ % 10‬و كذلك فى سخانات المياة الشمسية ‪ .‬و يمكن‬ ‫االعتماد على هذة الطاقة فى امداد الطاقة للمدن‬ ‫الصحراوية من خالل انشاء مزارع طاقة شمسية‬ ‫كما فى معظم الدول االوروبية التى ال تتعدى‬ ‫قابلية استخدام الطاقة الشمسية بها درجة المقبول‬ ‫و مع ذلك يعتمدون على خالية شمسية تعتمد على‬ ‫د‪ .‬مهندس ‪ /‬شريف مصطفى‬ ‫مدرس الهندسة البيئية‬ ‫كلية الهندسة جامعة ‪ 6‬اكتوبر‬

‫الحفاظ على البيئة هو واجب على كل فرد فى‬ ‫المجتمع فلو لم نحافظ على البيئة ستنقلب علينا‬ ‫فتنتشر االمرا ض و الحشرات‪ ،‬فالحفاظ على‬ ‫البيئة لة نتائج ايجابية على الصحة العامة ‪.‬‬ ‫ان هللا قد وهب مصر الكثير من النعم التى ال اجد‬ ‫سبب منطقى لعدم استغاللها ومن خالل علم البيئة‬ ‫تجد الحل لكل المشاكل التى نعانى منها مثل مشاكل‬ ‫الكهرباء‪ ،‬الطاقة ‪ ،‬سوالر ‪،‬البوتجاز والمخلفات‬ ‫الصلبة‬

‫تكنولوجيا اعلى و مواد خام مكلفة للتغلب على‬ ‫ضعف الطاقة الشمسية على عكس مصر نتيجة‬ ‫لقوة الشمس بها فان الخالية الشمسية التى تحتاجها‬ ‫لتوليد الكهرباء ستكون رخيصة و فعالة و المواد‬ ‫الخام معظمها مستخرجة من الرمال المصرية‬ ‫مشكلة الوقود‪:‬‬ ‫هل تعلم ان الديزل يمكن انتاجة من الطحالب التى‬ ‫تنمو فى الماء و البحار مع اشعة الشمس و ثانى‬ ‫اكسيد الكربون النتاج ديزل و اكسجين و جلسرين‬ ‫كمنتج ثانوى كما ان الطحالب بعد استخراج‬ ‫الزيوت منها وتجفيفها يتم استخدامها كأعالف‬ ‫للحيوانات كما هو موضح فى الصورة التالية ‪.‬‬

‫الكهرباء و الطاقة ‪-:‬‬

‫‪equivalent of A-level or higher.‬‬ ‫‪Britain‬‬ ‫‪needs‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪reform‬‬ ‫‪its‬‬ ‫‪apprenticeship system from top to‬‬ ‫‪bottom if youth unemployment is to‬‬ ‫‪be tackled. As Angel Gurria, the OECD‬‬ ‫‪secretary general, said of last week’s‬‬ ‫‪statistics: “High youth unemployment‬‬ ‫‪is not inevitable, even during an‬‬ ‫‪economic crisis; it is the product of the‬‬ ‫‪interaction between economic context‬‬ ‫‪and particular policies.” For decades,‬‬ ‫‪British governments – including the‬‬ ‫‪Blair-Brown government in which‬‬ ‫‪I was an education minister – have‬‬ ‫‪done a good job of enhancing higher‬‬ ‫‪education but paid too little attention‬‬ ‫‪to apprenticeships and technical‬‬ ‫‪education. This neglect continues. The‬‬ ‫‪number of youth apprenticeships fell‬‬ ‫‪last year.‬‬

‫هل تعلم ان مصر تقع فى المنطقة بين الممتاز‬ ‫و الجيد جدا فى قابلية استخدام الطاقة الشمسية‬

‫هناك مالين االنواع من الطحالب التى تعيش فى‬

‫كمصدر من مصادر الطاقة ‪.‬‬

‫كل البيئات و سريعة النمو جدا فبوجود المناخ‬ ‫المناسب و اشعة الشمس و ثانى اكسيد الكربون كما‬

‫و على الرغم من هذة النعمة ال يتم استخدامها اال‬

‫فى مصر تتضاعف الطحالب يوميا و معظم هذة‬

‫بشكل محدود جدا فلماذا ال يتم االعتماد على الطاقة‬

‫االنواع اكثر من ‪ %70‬من وزنها زيوت مما يجعلها‬

‫الشمسية فى انارة اعمدة االنارة فى الشوارع كما‬

‫كما نراها لزجة وهى تتغذى بالتمثيل الضوئ‬

‫فى االعالنات التى فى الشوارع و انارة المنشات‬

‫كالنباتات فتعمل على زيادة ال االكسجين فى الجو‬

‫الحكومية من خالل عمل خاليا على اسطح المبانى‬

‫فلماذا ال ننشئ مزارع طحالب فى صحرائنا النتاج‬

‫لتخفيف الضغط على الشــبكة الحــالية بحــوالى‬

‫الوقود ‪.‬‬

‫ساقية عبدالمنعم الصاوي‬

‫‪unemployment of only 7.5%. The‬‬ ‫‪German economy is the strongest‬‬ ‫‪in Europe, but Germany also has far‬‬ ‫‪fewer unskilled young people because‬‬ ‫‪of the success of its apprenticeship‬‬ ‫‪system, which embraces most school‬‬‫‪leavers who do not go on to higher‬‬ ‫‪education.‬‬ ‫‪Among‬‬ ‫‪Britain’s‬‬ ‫‪school-leavers,‬‬ ‫‪one in three now go straight to‬‬ ‫‪higher education; barely one in‬‬ ‫‪10 take an apprenticeship. Even‬‬ ‫‪these apprenticeships are often of‬‬ ‫‪questionable value. In recent years‬‬ ‫‪almost half of youth apprenticeships‬‬ ‫‪have lasted less than a year – many a‬‬ ‫‪matter of weeks – and barely a quarter‬‬ ‫‪of apprentices are studying at the‬‬

‫‪Virtually the whole of Europe‬‬ ‫‪faces a crisis of escalating youth‬‬ ‫‪unemployment, and Britain is no‬‬ ‫‪exception. More than a million under‬‬‫‪24s are out of work and not studying or‬‬ ‫‪training – over 15% of young people.‬‬ ‫‪The low-skilled comprise the bulk of‬‬ ‫‪the unemployed. The OECD reported‬‬ ‫‪that 19% of 25- to 34-year-olds in the‬‬ ‫‪UK who left school at 16 are now‬‬ ‫‪unemployed in contrast to 9% in‬‬ ‫‪2000, while for those with degrees‬‬ ‫‪the unemployment rate is only 4.7%.‬‬ ‫‪It is not being young that makes you‬‬ ‫‪unemployed, but being young and‬‬ ‫‪unskilled.‬‬ ‫‪A striking exception to the European‬‬ ‫‪norm is Germany, with youth‬‬

‫الموئسسات الصحفية القومية‬ ‫م��ا بي��ن الدراس��ة و التحلي��ل‬

‫حفل غنائي‬

‫للفنان شريف إسماعيل‬

‫‪ 12‬إبريل ‪2014‬‬ ‫من ‪ 7:30‬مساء حتى ‪ 9:30‬مساء‬ ‫قاعة النهر ‪ ,‬شارع ‪ 26‬يوليو ‪,‬‬ ‫الزمالك‬

‫( كيفية االختيار)‬ ‫مجـــدى شادى‬ ‫نائب مدير عام التسويق بمؤسسة أخبار اليوم‬

‫‪EAT ALL WHAT YOU CAN, PAY WHAT YOU WANT‬‬ ‫" ُكل اللي تقدر عليه ‪ ..‬و إدفع اللي إنت عاوزه "‬

‫‪" All you can eat .. Pay as you Wish‬‬

‫ده ببساطة شعار أشهر مطعم في النمسا ‪ ..‬الراجل‬

‫‪" This is the concept of a famous‬‬

‫صاحب المطعم ده باكستاني و فاتح المطعم من‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬حتي األن و بيكسب جامد جداً يوميا ً‬

‫‪restaurant in Vienna - Austria. The‬‬ ‫‪is restaurant is opened from 9‬‬

‫ومفيش يوم من أول ما فتح المطعم حتي األن‬

‫‪years till now without any losses.‬‬

‫( حوالي ‪ ٩‬سنين ) فيه خسائر للمطعم ! بالرغم من‬

‫‪It›s the first restaurant in the world‬‬

‫إن المطعم أوبن بوفيه ( لحمة ‪ -‬فراخ ‪ -‬شاورما‬

‫‪which has this amazing & strange‬‬

‫‪ -‬بانيه ‪ -‬سوسيس ‪ -‬هامبورجر ‪ -‬كبدة ‪ -‬كباب ‪-‬‬

‫‪concept & the pakistanic owner is a‬‬

‫كفتة ‪ -‬سمك ‪ -‬جمبري ‪ -‬بطاطس ‪ -‬رز بسمتي‬

‫‪really nice man.‬‬

‫ شوربة ‪ -‬سلطة ‪ -‬عيش " كل اللي حيخطر علي‬‫بالك حتالقية ) و تقدر تاكل أي أكل لغاية ما تشبع‬ ‫و تخلص الطبق و تغرف تاني و في األخر بتدفع‬ ‫اللي إنت عاوزه حتي لو ‪ ١‬يورو بس !‬ ‫بالرغم من ده المطعم بيكسب كل يوم بسبب إن‬ ‫األكل هناك حلو جداً فالناس األغنياء بتحب تيجي‬ ‫تاكل من المطعم و بتروح دافعه ‪ ٥٠٠‬يورو مثالً‬ ‫مع إن األكل تمنه الحقيقي ميكملش ‪ ٢٥‬يورو بس‬ ‫و ده بسبب جودة األكل المقدمة و طعمه اللذيذ !‬ ‫و ده اللي خلي الشرطة النمساوية حاولت تقفل‬ ‫المحل قبل كدة عشان فيه مطاعم تانية إتخرب‬ ‫بيتها من المطعم ده إلنه واخد كل الزبائن منهم ‪..‬‬ ‫إال ان الشرطة فشلت عشان زباين المطعم رفعوا‬ ‫قضايا من أجل بقاء المطعم ! وبالفعل المطعم‬ ‫إستمر و كسب كل القضايا لصالحه وبكدة يبقي‬ ‫أول مطعم في العالم يبقي عنده الفكرة ديه !‬ ‫هل تؤيد وجود هذه الفكرة في مصر ؟‬

‫* مالحظة ‪ :‬الصورة لحجاجوفيتش أمام المطعم المجاني الشهير بالنمسا‬

‫ رئيس مجلس االدارة ‪ :‬من خالل البيانات السابقة‬‫أعتقد أنه من السهولة أختيار رئيس مجلس ادارة‬ ‫المؤسسة ومن االفضل فصل االدارة عن التحرير‬ ‫كما حدث منذ عام ‪ 2005‬من الممكن أن يكون‬ ‫اداريا أو صحفيا المهم أن يكون لديه المهارة و‬ ‫الكفائة و القدرة على ادارة هذه المؤسسات و يجب‬ ‫تعيين نائبا لرئيس مجلس االدارة أو عضو منتدب‬ ‫للمساعدة فى ادارة هذه المؤسسات و يكن التعيين‬ ‫من قبل المجلس األعلى للصحافة بعد إجتياز‬ ‫اإلختبارات المطلوبة ‪.‬‬

‫ضرورة اعداد قاعدة بيانات لدى المجلس األعلى‬ ‫للصحافة إلختيار القيادات مع تحديثها كل عدة‬ ‫سنوات بما يضمن أسس االختيار مع العلم بأنه‬ ‫يوجد كفاءات كثيرة من العاملين فى هذه المؤسسات‬ ‫ليس عليها الضوء من الصف الثانى والثالث داخل‬ ‫المؤسسات وقطاعات خارج القاهرة الكبرى مثل‬ ‫قطاعات المطابع وخالفه لذلك كان ضرورة‬ ‫الحصول على السيرة الذاتية للصف األول والثانى‬ ‫للعاملين بالقطاعات المختلفة لهذه المؤسسات و‬ ‫دراستها و اختبار أصحابها وتصنيفهم و وضعهم‬ ‫بقاعدة البيانات ‪.‬‬

‫ رئيس التحرير ‪ :‬يتم اختيار رئيس التحرير من‬‫خالل قاعدة البيانات السابقة واالختبارات التى‬ ‫تتم عن طريق لجنة من المهنين بالمجلس األعلى‬ ‫للصحافة ويتم اختيار األكفأ ‪.‬‬

‫ القطاع الصحفى ‪ :‬يتم الحصول على السيرة‬‫الذاتية لرئيس تحرير وعدد اثنين من مديرو‬ ‫ومساعدو التحرير لكل اصدار ويتم عمل اختبار‬ ‫كفاءة عن طريق لجنة متخصصة وتوضع لدى‬ ‫المجلس األعلى للصحافة ‪.‬‬

‫ رؤساء القطاعات ‪ :‬تتم بنفس الصورة السابقة‬‫ويكون للمجلس األعلى للصحافة و المسؤلون عن‬ ‫ملف المؤسسات الصحفية بمجلس الوزراء دورا‬ ‫فى تعينات رؤساء القطاعات لالنتهاء من قصة‬ ‫الوساطة واالختيارات الشخصية ‪.‬‬

‫ القطعات االنتاجية واالدارية ‪ :‬يتم الحصول على‬‫السيرة الذاتية لكل من رئيس القطاع (المدير العام)‬ ‫باالضافة الى نواب المدير العام وغالبا ال يتعدى‬ ‫عددهم ثالثة نواب لكل قطاع ويتم عمل اختبار‬ ‫كفاءة عن طريق لجنة متخصصة وتوضع لدى‬ ‫المجلس األعلى للصحافة و وضع أسس ومعايير‬ ‫لالختبارات ويكون من ضمن األسئلة سؤال أساسى‬ ‫‪ :‬ماذا ستفعل فى حالة ترشيحك لرائسة مجلس‬ ‫ادارة المؤسسة التى تعمل بها ؟ ألن رئيس مجلس‬ ‫االدارة البد أن يكون له فكر ادارى و تجارى‬ ‫بصرف النظر عن مهنة المطروح عليه السؤال و‬ ‫أعتقد أن كفاءة أعضاء اللجنة كفيلة باختيار األكفأ‬ ‫الدارة هذه المؤسسات من الناحية االدارية ليست‬ ‫الصحفية فقط ‪.‬‬

‫( اقتراحات عامة )‬

‫( رؤساء التحرير والقطاعات )‬

‫ محاولة تغيير الئحة المجلس األعلى للصحافة‬‫بخصوص هذه المؤسسات لتحريرها من بعض‬ ‫القيود الحكومية لتتمشى مع طبيعة هذه المؤسسات‬ ‫وتحملها ألعباء العاملين بها للتشجيع على زيادة‬ ‫االيرادات دون المساس بأهدافها كمؤسسة صحفية‬ ‫تسعى الى نشر الوعى والثقافة والخبر الصادق مع‬ ‫استمرار الرقابة عليها من األجهزة الرقابية ‪.‬‬ ‫ ضرورة التقييم المالى لجميع المؤسسات وبخاصة‬‫الصغيرة منها للوقوف على الوضع الحقيقى لهذه‬ ‫المؤسسات واتخاذ قرار بشأنها أما االستقرار‬ ‫والدعم و اما الدعم القوى لمرة واحدة و مراقبة‬ ‫هذه المؤسسات للوقوف على قدمها مثل المؤسسات‬ ‫الكبرى ورفع الكاهل عن الدولة أو التفكير فى‬ ‫وضع اخر لتنظيم هذه المؤسسات وتفعيلها ‪.‬‬

City Events & Advertising

Monday 7-04-2014

Volume 1 Issue 5

‫ ﺳﺎﻋﺎت‬٦ ‫ﻋﻼج اﻟﺠﻠﻄﺎت اﳌﺨﻴﺔ ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﻟﻘﺴﻄﺮة ﰱ أول‬

Monday 7-04-2014

Extras/Classifieds

Volume 1 Issue 5

come and enjoy our mouthwatering waffles Our unique 11 chocolate sauces are heaven on earth Add your Marshmallows, Fruits, Chocolates, Nuts and Ice cream

6, Al Thawra St., Korba, Heliopolis. For Delivery:

012 0000 2051

Waffle-Point

215096E2

Order online from

BRAND & IDENTITY VISION & STRATEGY GRAPHIC DESIGN & PRINT WEBDESIGN & INTERACTIVE PUBLISHING & DISTRIBUTION

Abdel Moniem, Lara Fawzy, Ahmed Essa, 2G, Asmaa Fahmy (ground floor) Ard El Golf, Cairo, Egypt Tel / Fax + 20 2 22904197 info@iamcairo.com

Omar Abdel Aziz, Mohamed Hamed,

CEO, Founder & Publisher Luuk de Waardt

Project Consultant

Editorial & contributors

Mohamed Diaa Zaki, Magdy Shady, Sherif

Graphic Design CADA Studios Sayed Araba

Editorial Inquiries editors@iamcairo.com

Abbas Mohamed

For advertising inquiries

Ahmed, Salah El Din Abo El Leil, Mohsen

Social Media

Eltalaie

Heba Yehia

Mohamed Aziz mohamed.aziz@iamcairo.com

Eslam Fawzy IT Manager Abdel Khalek Eldib Photography

Mohamed Aziz, Luuk de Waardt,

Business Developer

photography@iamcairo.com

Hesham Adel, Ahmed Eldib, Alfred

Amr Al Wakeel amr.alwakeel@iamcairo.com

Printing Headline

Maurice Said, Sherif Abaza, Hanan

advertising@iamcairo.com Call : +202 22904197

Distribution

Gr8 - Yasser Hashem Corporate Sales Nour Mostafa

nour.mostafa@iamcairo.com

Ramadan Shehab

ramadan.shehab@iamcairo.com

I am Cairo is an MH Group company and registered trademark. ÂŠAll rights reserved. Reproduction of any material in I am Cairo City News is strictly prohibited without the written consent of the publisher or editor.