IAMWATCH magazine issue 12

ไอแอมว็อช

URWERK I THE REVIEW 2015

MAGAZINE NO.12

ISSUE 4/2015

NOVEMBER - DECEMBER 2015 - JANUARY 2016

ไอแอมว็อช RESILIENT TIME

68

THE PERFECT TEAMWORK

98

THE COLLECTOR

118

THE REVIEW

5 2 1 1 5 1

ISSN

2286-9107

MAGAZINE

NO.12 I ISSUE 4/2015

60

9 772286 970001

UR-106 LOTUS

350 Baht

BANGKOK / SINGAPORE / TOKYO / KUALA LUMPUR / DUBAI / OMAN / AZERBAIJAN / HONG KONG / MACAU / LOS ANGELES / LAS VEGAS / NEW YORK / GREENWICH / PHILADELPHIA / TORONTO / MEXICO CITY / CARACAS / GUATEMALA CITY / LONDON / PARIS

S.T. Dimension Watch Boutique Siam Paragon Shopping Center Main Floor Shop No. M 44 -45,

991 Rama 1 Road, Pathumwan, Bangkok 10330 Thailand

Chapter Three Reveal

12 CONTENTS

36 THE RARITY

4/2015

November - December 2015 - January 2016

36

THE RARITY

Urwerk watches have the reputation of being rare, technically advanced, elaborate to the point of complexity, and classy. However, one thing lacks among the various attributes of the brand - its watches are not seen as feminine. Until now. Because the new Urwerk watch, the UR-106, the first from the independent brand that comes with diamonds, elegant slender and graceful which women could appreciate, it shows the sensitive side of Urwerk’s nature. This issue IAMWATCH will bring you through the current collection of Urwerk timepieces.

44 IMPRESSED BY THE ROLLERS

52 DIETRICH WATCHES

44

IMPRESSED BY THE ROLLERS

Enter the world of Maitres du Temps, an extraordinary timepiece, where every chapter has a great story behind it. The rollers play the main characteristic of the brand.

48

THE ASTRON GPS SOLAR DUAL-TIME

The Astron revolution continues a pace with the additional of the Third caliber, designed specifically for the global traveler. Astron connects to the GPS network and tells time with atomic clock precision with the power of light. The new Astron Novak Djokovic Limited Edition combines sport and elegance in a way that makes the watch perfect for every aspect of Novak’s busy life.

48 THE ASTRON

GPS SOLAR DUAL-TIME

52

DIETRICH WATCHES

Diettrich timepiece is considered to be a form of art, these watches created by talented designer Emmanuel Dietrich perfectly capture elegance and luxury.

56

POTENTIALITY OF TIME

“Better Starts Now” is the global brand message of the Japanese watch maker Citizen. It marks a new era in the brand’s ability to communicate with a world-wide audience of timepiece buyers with the promise of better efficiency and newest technology for the manufacture of Citizen Timepieces.

56 POTENTIALITY OF TIME 60 RESILIENT TIME

60

RESILIENT TIME

One of the most favorite timepiece for Peter Speake-Marin since his introduction launched in 2002 is the Resilience model.

64

FIVE THINGS TO KNOW ABOUT BOVET

Learn about five things that make Bovet one of the most successful watch companies today through Mr. Raffy.

64 FIVE THINGS TO KNOW ABOUT BOVET

68 ONLY WATCH

72 FROM CASINO WITH AZIMUTH

68

ONLY WATCH

76 GAYSORN’S WINTER WHITE VILLAGE ‘Christmas Market’

The Masterpiece Gravity “Only Watch 2015” from Maurice Lacroix is the perfect embodiment of the Maurice Lacroix approach to watchmaking; it is modern, stylish, highly technological and avant-garde.

72

FROM CASINO WITH AZIMUTH

Experience the new SP-1 King Casino from Azimuth, a timepiece that entertains you with the roulette game on your wrist.

76

80 TO BE FREE

GAYSORN’S WINTER WHITE VILLAGE ‘Christmas Market’

Celebrate this coming Christmas at Gaysorn with Christmas market in winter white village environment. Enjoy shopping selective art inspired products, unique design jewellery, art piece and many more.

80

86

WATCH WOMEN WANT

TO BE FREE

To be free this issue we salute to Mr. Nicolas George Hayek who is the saviour of the Swiss watch industry in the crisis in the year 1980s and learn why he will never be forgotten.

86

WATCH WOMEN WANT

Be an independent breed of women with these five models from the independent watchmaker’s brand.

92 SLOW LIFE

92

SLOW LIFE

Let’s experience the real Bangkok that was never changed since the early 60’s with House of Phraya Jasaen, one of the most extra-ordinary boutique hotel in the heart of old town of Bangkok.

94

GO ALONG IN SWITZERLAND

The City of Bern is the political center of Switzerland. It is well-known for its high quality of life, good cultural offering and tourist attractions.

Go Along in Switzerland this issue will bring you through the city of Bern, Unesco World Heritage Site.

94 GO ALONG IN SWITZERLAND

98 THE COLLECTOR

98

THE COLLECTOR

- PANIT KEONGAMAROON - KUNN PACKNAPHAN - PICHAN PROMMEKPRATHAN

PANIT KEONGAMAROON

KUNN PACKNAPHAN

PICHAN PROMMEKPRATHAN

118 THE REVIEW

118

THE REVIEW

Meet the new exciting timepieces which are available at the local boutique through the hand on review from IAMWATCH.

150

REMAKE OF VINTAGE

Back in the year 1965 Oris launched a handsome diver watch that still looks good till this day.

150 REMAKE OF VINTAGE

154 WATCH MARKET ANALYSIS

154

WATCH MARKET ANALYSIS

Market research report on the Timepiece industry with market share, industry trends and market analysis.

158

HALL FO FAME

166 THE WATCH LOVER

158 HALL FO FAME

Kenji Shiohara is our man in this issue Hall of Fame. He is responsible for the Japanese handcraft, Credor Springdrive Eichi series.

162 THE VISIT

The Visit this issue, we bring you to Schaffhausen to visit IWC, one of the leading luxury watch brands.

166

POOMCHOKE INDRAKOSIT

KENJI SHIOHARA

162 THE VISIT

THE WATCH LOVER - POOMCHOKE INDRAKOSIT - NITIKARN JIVANICHSIST - PATTHAMIT PATTHAPESIN

172

OUT OF THE STREAM

Out of the Stream this issue, we bring you the legend of the pilot watch, Breitling Galactic Unitime SleekT.

NITIKARN JIVANICHSIST

IWC

172 OUT OF THE STREAM

PATTHAMIT PATTHAPESIN

W W W. S P E A K E - M A R I N . C O M

Pierce Brosnan, Photographed by Marco Grob

176 THE WATCH PEOPLE

176

THE WATCH PEOPLE - MARTIN FREI - FELIX BAUMGARTNER - HARUMITSU AKASHI

MARTIN FREI

FELIX BAUMGARTNER

182 WATCH FOR DAILY LIFE

186

PASSION IN FOUNTAIN PEN

182

WATCH FOR DAILY LIFE

Watch for Daily Life this issue, we review on JEANRICHARD Terrascope.

186

PASSION IN FOUNTAIN PEN

Issued every year since 1992 in a strictly limited edition, the Montblanc Writers Edition pays tribute to the greatest icons of literary history.

Leo Tolstoy, the Russian master of realist fiction and author of epic works such as “War and Peace” and “Anna Karenina”, is the latest figure of world literature to be honoured with a limited edition inspired by his life and cultural legacy.

190

WORLD OF ART

World of Art is the new column from our deputy editor Dr. Attawoot Papangkorn who is obsessed with the magnificent work of Thai Artist.

This issue’s artist is Aphiphol Techamangkhalanon.

194

190 WORLD OF ART

APHIPHOL TECHAMANGKHALANON

194 THE MOVIES

196 THE ACCESSORIES

THE MOVIES

Check out the latest column, The Movie by Apiphop Phungchanchaikul, and discover some of the best movies to watch.

196

THE ACCESSORIES

202 WATCH ON STREET

The Accessories is the new article about latest fashion trends and styles, getting you current and new ideas for accessories trends apart from your timepieces.

202

WATCH ON STREET

Meet various ideas about timepieces from people we interview in this issue Watch on Street.

208

COMMITMENT TO SERVICE

At Patek Philippe, we believe that it is our duty to provide the highest standard of after-sales service to ensure that our timepieces maintain their integrity so they can be passed on to future generations.

208 COMMITMENT TO SERVICE

HARUMITSU AKASHI

W W W . B OVE T.C OM

Editor’s Letter

แม้มาถึงตอนทีพ่ มิ พ์บทบรรณาธิการนีแ้ ล้ว อากาศในเมืองไทยก็ยงั คงร้อนอ้าวระดับ 35 องศาในตอนกลางวันอยูด่ ี จะมีกล็ มพัดเย็นๆ ช่วงเช้าตรูแ่ ละช่วงพระอาทิตย์ตกบ้างเล็กน้อย พอให้นกึ ถึงได้วา่ นีเ่ ข้าช่วงหน้าหนาวแล้ว และถึงแม้วา่ อากาศจะเป็นอย่างไร แต่อณุ หภูมภิ าค ธุรกิจและเศรษฐกิจก็ยงั ไม่เรียกว่าอยูใ่ นระดับทีด่ มี ากนัก เห็นได้จากการพิจารณาจับจ่ายทีม่ ี ความรอบคอบมากขึน้ จากผูค้ นรอบข้าง รวมไปถึงยอดขายจากแบรนด์ตา่ งๆ ทีย่ งั คงต้องคอย ระวังการทำางานกันอย่างตาไม่กระพริบ

IAMWATCH ฉบับนี ้ ไฮไลต์คอื การนำาเสนอนาฬิกา 15 เรือนเด่นทีเ่ รานำาเรือนจริง มาทำา รีววิ กันให้เห็นเลยว่าการทำางานและการใช้งานจริงเป็นอย่างไรกันบ้าง ซึง่ บทความนี ้ ผมเชือ่ ว่า ผูอ้ า่ นจะเห็นรายละเอียดเพิม่ เติมจากการใช้งานจริง ทีแ่ ตกต่างจากรายละเอียดในแคตตาล็อค ในแง่ของนาฬิกาทีไ่ ม่ได้อยูใ่ นตูโ้ ชว์ แต่อยูบ่ นข้อมือ นอกจากนีย้ งั มีบทความเด่นๆ ทีน่ าำ เสนอ มุมมองของคอลเลคเตอร์ดา้ นต่างๆ ไม่วา่ จะเป็น To Be Free ทีน่ าำ เสนอความแตกต่างของ ความคิดจากช่างนาฬิกาและเจ้าของแบรนด์นาฬิกาต่างๆ Watch Women Want นำาเสนอ ความคิดแบบผูห้ ญิงทีเ่ น้นความงาม ความยอดนิยม และความพิเศษทีจ่ ะบ่งบอกบุคลิกของตัวเอง ได้ และ Watch Market Analysis ทีว่ เิ คราะห์ตลาดนาฬิกาในช่วงต่างๆ ให้คอลเลคเตอร์และ ผู้สนใจคิดตามเหตุการณ์ต่างๆ ที่เกิดขึ้นในวงการนาฬิกาทั่วโลก

มากไปกว่านัน้ นักเขียนมากประสบการณ์ของเราทุกๆ ท่าน ต่างก็นาำ ประสบการณ์ และแนวคิดตามแบบฉบับของแต่ละท่าน มานำาเสนอในหนังสือฉบับนีพ้ ร้อมกับใจรักของพวกเขา ทีอ่ ยากจะแบ่งปันประสบการณ์ดๆี ทีเ่ ขาต่างก็ประทับใจมาแล้ว ผ่านทางตัวหนังสือถึงทุกท่าน เพื่อให้ทุกท่านได้มีประสบการณ์ดีๆ เหล่านั้นเช่นกัน

IAMWATCH ฉบับนีเ้ ป็นฉบับที ่ 12 แล้ว เติบโตมาอย่างเรียบง่ายในช่วง 3 ปี พร้อม ประสบการณ์ทผ่ี า่ นอุปสรรคนานัปการทีอ่ าจทำาให้เราเหนือ่ ยทางความรูส้ กึ ได้ในหลายต่อหลาย ครั้ง หากแต่ไม่สามารถทำาให้ใจรักของเราอ่อนล้าได้แม้แต่เพียงนิดเดียว

ขอให้ทกุ ๆ ท่านมีความสุขและมีใจรักเป็นทีต่ ง้ั ในการทีจ่ ะฝ่าฟันปัญหาต่างๆ ในปีหน้า ไปด้วยดี และผมเชือ่ แน่วา่ หากนาฬิกาเป็นหนึง่ ในความสุขทีท่ า่ นได้เสพย์ ผมจะมีความยินดี เป็นอย่างยิ่งที่จะหยิบยื่นความสุขนี้ให้กับทุกท่าน

Dr. Pramote Rienjaroensuk Editorial Director

12

4/2015 November - December 2015 - January 2016 IAMWATCH Magazine

is published 4 times a year on February, May, August and November.

ADVISOR

Nikorn Ongvodtithum Tanasan Vichitkarn Police Colonel Krisda Kanchana-alongkorn Korkiat Siriprasartsuk

IAMWATCH Co., Ltd. Subscription:

Alisa Tempachana Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail. info@iamwatch.net

999 Gaysorn Plaza, 5th Floor, Room No. 5A-4, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, THAILAND. Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail: info@iamwatch.net Website: www.iamwatch.net

EDITORIAL TEAM

Editorial Director: Dr. Pramote Rienjaroensuk Deputy Editor: Prayuth Phongprapat Dr. Attawoot Papangkorn Executive Writer: Korkiat Siriprasartsuk Panattha Punyamitr Viracharn Termpipatpong Writer: Nattakorn Tanakunsirichanon Editorial Assistant: Alisa Tempachana

Contributor: Parkpoom Hasbamrer, Piyaporn Phongprapat, Apiphop Phungchanchaikul Graphic Designer: Kunlacha Artkongharn Nattakorn Tanakunsirichanon Photographer: Nattakorn Tanakunsirichanon

PRINTED

TS Interprint Co., Ltd.

DISTRIBUTOR

World of Distribution Co., Ltd.

MANAGEMENT

Chairman: Dr. Pramote Rienjaroensuk President: Prayuth Phongprapat Managing Director: Dr. Attawoot Papangkorn General Manager: Viracharn Termpipatpong Advertising: Viracharn Termpipatpong Accountant: Sujchapong Laws Office

12

4/2015 November - December 2015 - January 2016

#3 บางทีศิลปะและศาสตร์ แห่งกลไกนาฬิกาก็พ่ายแพ้ ต่อความอยากได้ของเราเอง

WATCH I HAVE LEARNED

Prayuth Phongprapat Deputy Editor

“SlowLife by a cup of coffee and IAMWATCH Magazine…. Enjoy” Dr. Attawoot Papangkorn Deputy Editor

“I’ll write the time on my wrist, and I’ll cover it up by wearing a watch.” Jarod Kintz. This Book is Not FOR SALE Korkiat Siriprasartsuk Executive Writer

SUBSCRIBE NOW 1 YEAR (4 ISSUES) 1,400.- BAHT 2 YEARS (8 ISSUES) 2,450.- BAHT 3 YEARS (12 ISSUES) 3,500.- BAHT TEL: 02 656 1088 Email: info@iamwatch.net

พบกับ IAMWATCH Magazine ได้ที่ ซีเอ็ด บุ๊คเซ็นเตอร์, นายอินทร์, ฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค และบีทูเอส หรือสมัครสมาชิกโดยตรงที่ IAMWATCH โทร. 0-2656-1088 IAMWATCH Magazine available at SE-ED Book Center, Naiin, Faster Book, Green Book and B2S ติดตามความเคลื่อนไหวในวงการนาฬิกาทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศได้ที่ www.iamwatch.net สามารถติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ ของ IAMWATCH ได้ที่ www.facebook.com/iamwatchpage

TIMELINE

01 CENTRAL INTERNATIONAL WATCH FAIR 2015 02 SPEAKE-MARIN: EXCLUSIVE EVENT 03 THAI WATCH LOVERS’ CLUB MEETING 4/2015 04 MAÎTRES DU TEMPS: EXCLUSIVE EVENT 05 SEIKO: WORLD PREMIERE OF WORLD FIRST TECHNOLOGY 06 BOVET: HORO’S NIGHT 07 CENTRAL: PRIVATE WATCH PARTY 08 TUDOR: FASTRIDER CHRONO & DUCATI THAILAND 09 CASIO: G-SHOCK PRESENTS SIAM MANUD STREET THAILAND’S NATIONAL TREASURES 10 SEIKO MANIA THAILAND #FUN FEST. 1st 11 AZIMUTH: FROM CASINO WITH AZIMUTH 12 DER MOND: ART AND VALUE THROUGH ETERNITY 13 ANONIMO: MEET THE CEO 14 MONTBLANC: BOHÈME LAUNCH EVENT 15 THAI WATCH LOVERS’ CLUB MEETING 5/2015 16 HUBLOT: PRIVATE PARTY 17 SEVENFRIDAY: V-SERIES LAUNCH PARTY 18 GAYSORN: LES VENDANGES 2015

01 CENTRAL INTERNATIONAL WATCH FAIR 2015

พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าโสมสวลี พระวรราชาทินัดดามาตุ เสด็จไปทรงเปิดงาน เซ็นทรัล อินเตอร์เนชั่นแนล วอทช์ แฟร์ 2015 ที่นำาเสนอนาฬิกาจากแบรนด์ชั้นนำากว่า 180 แบรนด์ ระหว่างวันที่ 25 สิงหาคม - 28 กันยายน 2558 ณ ดิ อีเว้นต์ฮอลล์ ชั้น 3 ห้างเซ็นทรัลชิดลม ห้างเซ็นทรัลทุกสาขา และเซน ภายในพิธีเปิดงาน ณ ดิ อีเว้นต์ฮอลล์ ชั้น 3 ห้างเซ็นทรัลชิดลม ได้จัดให้มีโชว์นาฬิกาชุด โมเม้นท์ อิน ไทม์ นำาโดย สิรพัชรา โสพัชรมณี ที่มาพร้อมกับ Bovet รุ่น Amadeo® Fleurier BraveHeart และ คณชัย เบญจรงคกุล ที่มาพร้อมกับ Piaget รุ่น Polo Tourbillon

02 SPEAKE-MARIN EXCLUSIVE EVENT

ในโอกาสที่ Speake-Marin นำานาฬิกาหลากหลายรุน่ มาจัดแสดงต่อสาธารณชนเป็นครัง้ แรก ในประเทศไทย ในงาน เซ็นทรัล อินเตอร์เนชั่นแนล วอทช์ แฟร์ 2015 ที่ ดิ อีเว้นต์ ฮอลล์ เซ็นทรัลชิดลม IAMWATCH จึงได้เชิญเหล่าคนรักนาฬิกามาร่วมชมนาฬิกาและพบปะกับ Mr. Peter Speake-Marin ทีต่ ง้ั ใจเดินทางมาแนะนำานาฬิกาด้วยตนเอง ณ บริเวณส่วนการ จัดแสดง ต่อด้วยการร่วมรับประทานอาหารค่าำ กับทุกท่านอย่างเป็นกันเองที่ เกรย์ฮาวด์ คาเฟ่

TIMELINE

03 THAI WATCH LOVERS’ CLUB MEETING 4/2015

ชมรมไทยรักนาฬิกา (Thai Watch Lovers’ Club) นำาโดย คุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ ประธานชมรม จัดงานสังสรรค์ระหว่างสมาชิกครั้งที่สี่ของปี 2015 ขึ้น ณ บริเวณโซน กิจกรรมและจัดแสดงนาฬิกาภายใน ดิ อีเว้นต์ฮอลล์ ชั้น 3 และฟู้ดลอฟท์ ชั้น 7 ห้าง เซ็นทรัลชิดลม โดยได้รบั ความร่วมมือเป็นอย่างดีจากห้างเซ็นทรัลชิดลม และงานเซ็นทรัล อินเตอร์เนชัน่ แนล วอทช์ แฟร์ 2015 ซึง่ นอกจากสมาชิกทีม่ าร่วมงานจะได้รว่ มชมนาฬิกา ทีจ่ ดั แสดงภายในงานอย่างเต็มทีแ่ ล้ว ยังมีการนำาเสนอนาฬิกาเรือนเด่นๆ ภายในงานโดย ดร. ปราโมทย์ เหรียญเจริญสุข บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร IAMWATCH ร่วมด้วยการนำา นาฬิกาเรือนจริงมาให้ชมกันอย่างใกล้ชดิ โดยความร่วมมือของเจ้าหน้าทีจ่ ากผูแ้ ทนจำาหน่าย ของแบรนด์ต่างๆ ได้แก่ Arnold & Son, Bovet, Chopard, Franck Muller, Frederique Constant, Maurice Lacroix, Montblanc, Perrelet, Piaget, Seiko, Speake-Marin และ TAG Heuer นอกจากนีย้ งั มีนาฬิกา Maîtres du Temps ที่ Mr. Steven M. Holtzman ผู้เป็นเจ้าของแบรนด์ เดินทางมาร่วมงานและแนะนำานาฬิกาด้วยตนเอง

23

04 MAÎTRES DU TEMPS EXCLUSIVE EVENT

Maîtres du Temps โดย Mr. Steven M. Holtzman ผู้ก่อตั้งและเจ้าของแบรนด์ ร่วมกับ IAMWATCH Magazine เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมชมและสัมผัสนาฬิการุน่ ต่างๆ ของแบรนด์ ที่นาำ มาจัดแสดงภายในงานเซ็นทรัล อินเตอร์เนชั่นแนล วอทช์ แฟร์ 2015 ณ ดิ อีเว้นท์ ฮอลล์ ห้างเซ็นทรัลชิดลม และร่วมทานอาหารค่ำาอย่างเป็นกันเอง ณ ร้าน ฮอนโมโน ซูชิ ห้างเซ็นทรัลชิดลม

TIMELINE

05 SEIKO

WORLD PREMIERE OF WORLD FIRST TECHNOLOGY Seiko ประเทศไทย โดย Mr. Harumitsu Akashi เชิญคนรักนาฬิกาและสือ่ มวลชนเข้าร่วมงาน ปาร์ตี้เปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ล่าสุด Seiko Astron GPS Solar Dual Time ณ ดิ อีเว้นท์ ฮอลล์ ห้างเซ็นทรัลชิดลม โดยมี ดร. ปราโมทย์ เหรียญเจริญสุข มาบอกเล่าประสบการณ์และ ประโยชน์จากการใช้งานนาฬิกา Astron GPS Solar ของตนร่วมกับแขกรับเชิญคนพิเศษ คุณสุชาติ ซือ่ สัจจกุล คนรักนาฬิกาทีน่ อกจากจะมีนาฬิกาสวิสชัน้ เลิศในคอลเลคชัน่ ส่วนตัว มากมายแล้ว ยังมีนาฬิกา Seiko Astron GPS Solar หลายเรือนอยู่ในครอบครองด้วย ภายในงานมีการนำานาฬิกา Astron GPS Solar Dual Time มาให้ชมและสัมผัสกันครบ ทุกเวอร์ชั่น รวมถึงรุ่นพิเศษลิมิเต็ด เอดิชั่น ที่ถูกผลิตขึ้นเพียง 3,000 เรือนทั่วโลกด้วย

25

06 BOVET HORO’S NIGHT

ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) โดยคุณภูมินทร์ นิลเหลือง ผู้จัดการทั่วไปแผนกสินค้าหรูหรา และไลฟ์สไตล์ และคุณวิภามาศ ทุมแสน ผูจ้ ดั การแบรนด์ เชิญคนรักนาฬิกาและสือ่ มวลชน เข้าร่วมชมและสัมผัสนาฬิกา Bovet อย่างใกล้ชดิ ภายในงาน Bovet Horo’s Night ซึง่ จัดขึน้ ณ บริเวณจัดแสดง Bovet Salon ในงาน เซ็นทรัล อินเตอร์เนชั่นแนล วอทช์ แฟร์ 2015 ที่ ดิ อีเว้นต์ ฮอลล์ เซ็นทรัลชิดลม โดยมีคุณหมอช้าง ทศพร ศรีตุลา หมอดูชื่อดังระดับ ประเทศมาร่วมงานเพือ่ ให้ความรูเ้ กีย่ วกับสัญลักษณ์มงคลต่างๆ ซึง่ สามารถนำามาตกแต่งอย่าง งดงามด้วยศิลปะชัน้ สูงบนหน้าปัดนาฬิกาได้ ดังเช่น ศิลปะภาพวาดสีขนาดเล็กเป็นนักษัตร ต่างๆ บนหน้าปัดนาฬิกา Bovet เป็นต้น

TIMELINE

07 CENTRAL

PRIVATE WATCH PARTY ห้างเซ็นทรัล จัดงาน ไพรเวท วอตช์ ปาร์ตี้ ขึ้น ณ ดิ อีเว้นท์ ฮอลล์ ห้างเซ็นทรัลชิดลม โดยเชิญลูกค้าของทางห้างและลูกค้าของแบรนด์นาฬิกาต่างๆ มาร่วมประสบการณ์ความ รื่นรมย์ในการเลือกชมนาฬิกาภายในงานเซ็นทรัล อินเตอร์เนชั่นแนล วอตช์ แฟร์ 2015 ท่ามกลางเสียงเพลงอันไพเราะจาก เน็ต-กานดา, คิว-สุวีระ และวง Fivera พร้อมเสิร์ฟ อาหารว่างและเครื่องดื่มนานาชนิดตลอดงาน

27

08 TUDOR

FASTRIDER CHRONO & DUCATI THAILAND Tudor ร่วมกับ ดูคาติ ไทยแลนด์ โดย บริษัท ดูคาทิสติ จำากัด ผู้นำาเข้าบิ๊กไบค์หรู Ducati และ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส เชิญกลุ่มคนรัก Ducati ในประเทศไทยเข้าร่วมชมและ สัมผัสกับนาฬิกาสปอร์ตกลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Fastrider Chrono คอลเลคชั่นใหม่ ล่าสุด ที่เป็นการนำา 3 สีสันดั้งเดิมของ Scrambler จักรยานยนต์รุ่นดังของ Ducati มา ถ่ายทอดในรูปแบบของสีหน้าปัดนาฬิกา 3 เวอร์ชั่นด้วยกัน ได้แก่ สีเหลือง สีเขียว และ สีแดง บนตัวเรือนสตีลขัดด้านร่วมกับขอบตัวเรือนเซรามิกสีดาำ ด้านและปุม่ กดกับเม็ดมะยม เคลือบพีวดี ดี าำ ด้าน มาคูก่ บั สายสีดาำ ทีม่ ใี ห้เลือก 2 แบบ คือ สายหนังทีอ่ อกแบบให้มลี กั ษณะ เดียวกับอานเบาะของ Ducati และสายยางดีไซน์สปอร์ต งานนีถ้ กู จัดขึน้ ที่ Ducati วิภาวดี ซึ่งเป็นทั้งสำานักงานใหญ่ โชว์รูม และถือเป็นศูนย์บริการ Ducati ที่ใหญ่ที่สุดในเอเชีย

09 CASIO

G-SHOCK PRESENTS SIAM MANUD STREET THAILAND’S NATIONAL TREASURES เซ็นทรัลมาร์เก็ตติง้ กรุป๊ ผูจ้ ดั จำาหน่ายนาฬิกา Casio ในประเทศไทย จัดงานแถลงข่าวเปิดตัว นาฬิกา G-Shock ลิมิเต็ด เอดิชั่น ชุดพิเศษ “สยามมานุดสตรีท ไทยแลนด์ส เนชัน่ แนล เทรเชอร์” ซึง่ เป็นครัง้ แรกทีศ่ ลิ ปินไทยได้มโี อกาสถ่ายทอดคุณค่าความเป็นไทยของแต่ละภาค คือ ภาคเหนือ ภาคตะวันออกเฉียงเหนือ ภาคกลาง และภาคใต้ ออกสู่สายตาชาวโลก ผ่านงานศิลปะสไตล์สตรีทอาร์ตบนนาฬิกา G-Shock 4 เอดิชั่นพิเศษ โดยได้ 4 ศิลปิน สตรีทอาร์ทระดับแถวหน้าของไทยทีม่ ผี ลงานโดดเด่นในระดับนานาชาติ BENZILLA (เบนซิลล่า), CLUBPOPP (คลับป๊อป), P7 (พี เซเว่น) และ TIKKYWOW (ติก๊ กี้ ว้าว) มาร่วมสร้างสรรค์ลวดลาย บนเรือนนาฬิกาซึ่งถูกผลิตขึ้นในจำานวนจำากัดเพียงแบบละ 250 เรือน ถือเป็นลิมิเต็ดซีรี่ย์ “สยามมานุดสตรีท” ชุดทีส่ อง ต่อจาก “สยามมานุดสตรีท G-Shock Siam Artists Series” ซึ่งออกจำาหน่ายเมื่อปีที่ผ่านมา งานในครั้งนี้จัดขึ้น ณ ร้านอาหาร เซอร์เคิล ซอยร่วมฤดี โดยมีศิลปินทั้ง 4 ท่านมาบอกเล่าถึงแนวคิดและแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ครั้งนี้

TIMELINE

10 SEIKO MANIA THAILAND #FUN FEST. 1st

Seiko Mania Thailand กลุ่มคนรักนาฬิกา Seiko ในประเทศไทย จัดงานพบปะสังสรรค์ ครั้งแรกของกลุ่มขึ้น ณ โรงแรม แกรนด์ ทาวเวอร์ อินน์ สุขุมวิท 55 โดยมีสมาชิกมา ร่วมงานกันอย่างคับคั่ง ภายในงานนอกจากเป็นการพบปะกันครั้งแรกของหลายท่านแล้ว ยังมีการนำานาฬิกา Seiko ในครอบครองของหลายๆ ท่านมาให้ชมกัน ตลอดจนแนะนำา ทีมงานของกลุ่ม และมอบของที่ระลึกต่างๆ ให้กับสมาชิก จากการสนับสนุนของเพื่อน สมาชิกและพันธมิตร ซึ่งรวมถึง IAMWATCH ด้วย

29

11 AZIMUTH

FROM CASINO WITH AZIMUTH Azimuth ร่วมกับ IAMWATCH เชิญคนรักนาฬิกาเข้าร่วมงานเปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ SP-1 King Casino ที่มากับกลไกซึ่งสามารถกดเล่นเกมรูเล็ตบนหน้าปัดได้จริง โดยนอกจาก จะได้ชมและลองเล่นนาฬิกา King Casino แล้ว ภายในงานยังได้นาำ นาฬิการุน่ ต่างๆ ของ Azimuth มาจัดแสดงเอาไว้มากมายทัง้ คอลเลคชัน่ ปัจจุบนั ตลอดจนเรือนต้นแบบของนาฬิกา รุน่ ใหม่ SP-1 Crazy Rider ซึง่ กำาลังจะผลิตออกจำาหน่ายในอนาคตอันใกล้พร้อมร่วมจิบไวน์ รสเลิศจาก Napa Valley ทั้งยังมีเกมสนุกๆ ให้ผู้มาร่วมงานได้ลุ้นรางวัลกันด้วย งานนี้ ถูกจัดขึ้นที่ร้าน Godfather ชั้น 4 ศูนย์การค้า เซ็นทรัล เอ็มบาสซี

TIMELINE

31

12 DER MOND

ART AND VALUE THROUGH ETERNITY Der Mond (เดอ มอนด์) ผู้ผลิตและจำาหน่ายเครื่องประดับเพชรชั้นนำา โดยคุณสิรพัฐ พิพฒั น์วรี วัฒน์ ผูจ้ ดั การฝ่ายการตลาด และเฮด ดีไซเนอร์ จัดงานแถลงข่าวขึน้ ณ ฮอลล์ ออฟ มิเรอร์ ศูนย์การค้าสยามพารากอน เพือ่ เผยกลยุทธ์การตลาดครึง่ ปีหลังโดยออกแคมเปญ ใหม่ภายใต้แนวคิด Art and Value Through Eternity พร้อมเปิดตัวเพชรคอลเลคชั่นใหม่ Oriental Essence ทีโ่ ดดเด่นด้วยดีไซน์พร้อมคุณภาพระดับพรีเมีย่ มเพือ่ ผูท้ น่ี ยิ มเพชรทีม่ ดี ไี ซน์ เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว และสินค้าระดับมาสเตอร์พีซ เช่น กำาไลเพชร Absolute Deco ที่ ปรากฎในหนังสือประจำาปี 2014 ของ Rolls Royce มาแล้ว และกระเป๋าถือทองคำาแท้ทแ่ี ต่ละใบ จะมีเพียงหนึง่ เดียวในโลก ทัง้ ยังเปิดตัว Der Mond Japan ทีเ่ ป็นการร่วมมือกับพันธมิตรจาก ญีป่ นุ่ โดยถือเป็นเครือ่ งประดับเพชรแท้แบรนด์แรกจากไทยทีเ่ ข้าไปทำาตลาดในประเทศญีป่ นุ่

13 ANONIMO MEET THE CEO

ในโอกาสที่ Mr. Frederic Bastiat ซีอีโอ แห่งแบรนด์นาฬิกา Anonimo เดินทางมาเยือน ประเทศไทย จึงได้เชิญสือ่ มวลชนร่วมรับประทานอาหารกลางวันเพือ่ ทำาความรูจ้ กั และแลก เปลี่ยนความคิดเห็นกัน ณ ร้านอาหารอิตาเลียน Amici ศูนย์การค้าสยามพารากอน โดย ได้นำานาฬิกาคอลเลคชั่นล่าสุดซึ่งถูกพัฒนาและผลิตขึ้นในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ มาให้ ชมกันอย่างเต็มที่ ทั้งตระกูล Militare Classic และ Nautilo

14 MONTBLANC BOHÈME LAUNCH EVENT

ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) โดย Mr. Douglas John Humphrey รองประธานกรรมการบริหาร คุณภูมินทร์ นิลเหลือง ผู้จัดการทั่วไปแผนกสินค้าหรูหรา และคุณแคทลียา ชัยตันติพงศ์ ผูจ้ ดั การแบรนด์ Montblanc เชิญคนรักนาฬิกาและสือ่ มวลชนเข้าร่วมงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ รุ่นใหม่ล่าสุดจากคอลเลคชั่นสำาหรับคุณผู้หญิง Bohème ซึ่งนำาโดยนาฬิกา Bohème Moongarden ที่โดดเด่นด้วยการแสดงมูนเฟสร่วมกับชื่อของพระจันทร์ในช่วงเดือนต่างๆ ของปี กับ Bohème Day & Night ที่มากับฟังก์ชั่นแสดงกลางวัน-กลางคืน และปากกา Bohème Doué Moongarden งานนี้ถูกจัดขึ้นที่ เอ็มโพเรียมแกลอรี่ ชั้น เอ็ม ศูนย์การค้า ดิ เอ็มโพเรี่ยม

TIMELINE

15 THAI WATCH LOVERS’ CLUB MEETING 5/2015

ชมรมไทยรักนาฬิกา (Thai Watch Lovers’ Club) นำาโดย คุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ ประธานชมรม จัดงานสังสรรค์ระหว่างสมาชิกครัง้ ทีห่ า้ ของปี 2015 ขึน้ ณ 1823 ทีเลานจ์ บาย รอนน์เฟลด์ ศูนย์การค้าเกษร และร่วมรับชมนาฬิกาสวยๆ หลากหลายรุน่ ภายในบูตกิ Bovet ที่ศูนย์การค้าเกษร โดยมีคุณภูมินทร์ นิลเหลือง ผู้จัดการทั่วไปแผนกสินค้าหรูหรา และคุณวิภามาศ ทุมแสน ผู้จัดการแบรนด์ Bovet แห่ง ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) ให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น และมี ดร. ปราโมทย์ เหรียญเจริญสุข บรรณาธิการบริหาร นิตยสาร IAMWATCH ร่วมแนะนำาถึงความโดดเด่นและความพิเศษของนาฬิกา Bovet

33

16 HUBLOT PRIVATE PARTY

Hublot โดย Mr. Ricardo Guadalupe ซีอโี อของแบรนด์ ร่วมกับ พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส โดยคุณณรัณ ธรรมาวรานุคุปต์ กรรมการผู้จัดการ เชิญสื่อมวลชนและคนรักนาฬิกาเข้า ร่วมงานปาร์ตี้สุดเอ็กซ์คลูซีฟเพื่อฉลองวาระครบ 10 ปี ของนาฬิกาคอลเลคชั่น Big Bang งานนีถ้ กู จัดขึน้ ที่ คู เด ทา คลับเลานจ์ อาคารสาทร สแควร์ คอมเพล็กซ์ ภายในงานมีการ จัดแสดงนาฬิกาคอลเลคชัน่ ล่าสุดประจำาปี 2015 และยังได้ประกาศความร่วมมือกับทีมสโมสร ฟุตบอล สุพรรณบุรี เอฟซี แห่งไทยพรีเมียร์ลกี ในฐานะผูจ้ บั เวลาอย่างเป็นทางการให้กบั ทีม โดยมีคุณวราวุธ ศิลปอาชา ประธานสโมสร ให้เกียรติมาร่วมงานด้วย และยังได้ประกาศ เปิดตัวแบรนด์แอมบาสเดอร์ Hublot คนแรกของประเทศไทย ชาริล ชัปปุยส์ ผู้เล่นใน ตำาแหน่งกองกลางของทีมอีกด้วย ก่อนจะปิดท้ายค่าำ คืนด้วยมินคิ อนเสิรต์ จาก ลิเดีย-ศรัณย์ รัชต์ วิสุทธิธาดา และ ไทยเทเนี่ยม

TIMELINE

35

17 SEVENFRIDAY V-SERIES LAUNCH PARTY

Sevenfriday โดย Mr. Daniel Niederer ซีอีโอ และผู้ก่อตั้งแบรนด์ ร่วมกับคุณปรัษฐ์ สุวรรณกุล ผู้นำาเข้าและจัดจำาหน่ายอย่างเป็นทางการในประเทศไทย เชิญสื่อมวลชนและ คนรักนาฬิกาเข้าร่วมงานปาร์ตี้เปิดตัวนาฬิกาคอลเลคชั่นใหม่ V-Series ที่มาพร้อมดีไซน์ ทีแ่ ตกต่างและรูปแบบใหม่ของการบอกเวลา งานนีจ้ ดั ขึน้ ภายใต้บรรยากาศปาร์ตแ้ี บบเป็น กันเอง ณ บางกอก เบ็ตตี้ บาร์ โรงแรมฮอลิเดย์ อินน์ สุขุมวิท 22 โดยมีเสียงเพลงจาก วงดนตรีของบาร์บรรเลงขับกล่อมตลอดงาน ร่วมด้วยอาหารเมนูพเิ ศษจากเชฟชาวสวิสและ เครื่องดื่มนานาชนิด

18 GAYSORN LES VENDANGES 2015

ศูนย์การค้าเกษร จับมือกับบรรดาแบรนด์แฟชัน่ ระดับไฮเอนด์มอบประสบการณ์สดุ พิเศษให้ ลูกค้าได้ดื่มด่ำากับไวน์ชั้นเลิศพร้อมเลือกชมคอลเลคชั่น Autumn/Winter 2015 ต้อนรับ ฤดูหนาวในงาน Gaysorn Les Vendanges 2015 ซึง่ ถือเป็นครัง้ แรกในเมืองไทยทีถ่ นนสาย แฟชั่นโคจรมาบรรจบกับไวน์ชั้นเลิศ งานถูกจัดขึ้น ณ บริเวณชั้น จี ของศูนย์การค้าเกษร ในระหว่างวันที่ 30 ตุลาคม - 1 พฤศจิกายน 2558

THE RARITY นอกจากความก้าวล้ำาในเทคโนโลยีและรูปแบบการแสดงเวลาแบบแซทเทลไลท์สุดซับซ้อนอันเป็นเอกลักษณ์แล้ว นาฬิกาแต่ละรุน่ ของ Urwerk ยังถูกผลิตขึน้ ในจำานวนไม่มากนักอีกด้วย นีค่ อื อีกเสน่หท์ ผ่ี ถู้ วิลหาความพิเศษสุดต่างหลงใหล และจับจ้องที่จะครอบครองนาฬิกา Urwerk รุ่นที่ใช่สาำ หรับตนเองซึ่งเมื่อพบแล้วก็ต้องรีบคว้าไว้ก่อนที่จะไม่มีโอกาสได้ เป็นเจ้าของ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

UR-106 BLACK LOTUS

UR-106 LOTUS

นาฬิกา Urwerk มีชื่อเสียงโด่งดังทั้งในแง่ความหายาก ความล้าำ หน้าในเทคโนโลยี ความซับซ้อนอันแสนละเอียดอ่อน และความเป็นเลิศ ในรูปโฉม ทั้งหมดนี้เป็นไปตามเจตนารมณ์ของ Felix Baumgartner นักประดิษฐ์นาฬิกาผู้มีวิสัยทัศน์ไม่เหมือนใคร และ Martin Frei นักออกแบบ ผูไ้ ม่ยดึ ติดกับข้อจำากัดใด ผูก้ อ่ ตัง้ แบรนด์ Urwerk ขึน้ มาเมือ่ เกือบสองทศวรรษก่อน เขาทัง้ สองได้ผสานความเป็นเลิศแห่งศาสตร์ทแ่ี ต่ละคนเชีย่ วชาญ เข้าไว้ด้วยกันอย่างกลมกล่อม และนี่ก็คือที่มาแห่งการกำาเนิดนาฬิการูปแบบใหม่ที่ไม่มีผู้ใดทำามาก่อนทั้งในด้านดีไซน์การออกแบบและรูปแบบของ การแสดงเวลาด้วยระบบกลไกแซทเทลไลท์ ยิง่ กาลเวลาดำาเนินไปแนวทางของพวกเขาก็ยง่ิ ชัดเจนและทำาให้รปู แบบอันเป็นตัวตนของพวกเขาเติบโต แพร่พันธุ์อย่างมั่นคงแข็งแกร่งโดยไม่เคยไขว้เขวออกนอกเส้นทางแต่อย่างใด และถึงแม้นาฬิกาของพวกเขาจะเป็นที่ต้องการของผู้ซื้อมากเพียงใด พวกเขาก็ยงั คงตัง้ มัน่ ในการเป็นผูผ้ ลิตนาฬิกาอิสระรายเล็กๆ ทีจ่ าำ กัดจำานวนในการผลิตนาฬิกาแต่ละรุน่ เอาไว้เพียงไม่มากนัก และวางจำานวนการผลิต นาฬิกาทัง้ หมดไว้เพียงปีละร้อยกว่าเรือนเท่านัน้ ปัจจัยเหล่านีเ้ องทีท่ าำ ให้นาฬิกาทุกแบบทีพ่ วกเขาผลิตออกมาเป็นทีต่ อ้ งการของคนรักนาฬิกาทัว่ โลก เพราะแต่ละรุ่นแต่ละแบบนั้นหากผลิตครบตามจำานวนที่ตั้งใจไว้แล้ว ก็จะไม่มีการผลิตขึ้นมาอีก หากถูกใจรุ่นใดแล้วไม่รีบจับจองไว้ก็อาจไม่มี โอกาสได้ครอบครองนาฬิการุ่นนั้นอีกเลย บทความนี้ เรามาอัพเดทนาฬิการุ่นล่าสุดที่ Urwerk สร้างสรรค์ขึ้นมา เริ่มด้วยนาฬิกาซีรี่ส์ใหม่เอี่ยม UR-106 ต่อด้วยรุ่นใหม่ของ UR-105 ที่มากับชื่อต่อท้ายว่า TA ซึ่งเป็นการนำากลไกเครื่องใหม่ที่เป็นแบบขึ้นลานอัตโนมัติพร้อมระบบเทอร์ไบน์เข้ามาประจำาการ และเวอร์ชั่นใหม่ของ UR-210 ที่มาพร้อมกับสายสตีล รวมถึงนาฬิการุ่นที่ยังมีให้เป็นเจ้าของอยู่อย่างซีรี่ส์ UR-105 แบบกลไกไขลาน และนาฬิกา EMC นวัตกรรมแห่ง วงการที่ทาำ ให้สามารถตรวจสอบความคลาดเคลื่อนของการทำางานและปรับตั้งความแม่นยำาได้อย่างสะดวกง่ายดาย

UR-106 LOTUS & UR-106 BLACK LOTUS ปีน้ี Urwerk ได้เปิดตัวนาฬิกาซีรส่ี ใ์ หม่อกี ครัง้ ด้วยรหัส UR-106 โดยมากับการแสดงผลในรูปแบบแซทเทลไลท์ทแ่ี ตกต่างไปจากเดิมด้วยการ ลดจำานวนจานแสดงชัว่ โมงจาก 4 จานทีเ่ คยปรากฎในรุน่ อืน่ ๆ ลงมาเป็น 3 จาน ซึง่ หมายถึงว่าแต่ละจานของ UR-106 จะต้องทำาหน้าทีแ่ สดงเลข ชัว่ โมงถึง 4 ตัวเลขแทนทีจ่ ะเป็น 3 ตัวเลขเหมือนเช่นเคย โดยจานทัง้ สามนีจ้ ะแสดงค่าผ่านช่องของจานครอบชิน้ บนทีถ่ กู ออกแบบอย่างสละสลวย ด้วยเส้นสายโค้งละมุนโดยนำาแรงบันดาลใจมาจากลักษณะของดอกบัวซึ่งสอดคล้องต้องกันกับภาพดอกบัวที่สลักอยู่บนฝาหลังวัสดุไทเทเนี่ยม UR-106 มาในตัวเรือนสตีล ขนาดกว้าง 35 มิลลิเมตร ยาว 49.4 มิลลิเมตร หนา 14.45 มิลลิเมตร ซึ่งถือว่ามีขนาดเล็กที่สุดในบรรดา นาฬิกา Urwerk ที่มีจำาหน่ายอยู่ในปัจจุบัน และเป็นดีไซน์ที่ถูกออกแบบขึ้นใหม่โดยนำาเส้นสายอันโค้งมนมาเป็นลักษณะเด่นประจำาซีรี่ส์ พร้อมกับ ลดขนาดพื้นที่ของกระจกหน้าปัดลงเพื่อเปิดทางให้กับงานประดับเพชรสุดประณีตในรูปแบบการจัดเรียงที่ถูกออกแบบมาอย่างตั้งใจ ทั้งหมดนี้ ก็เพื่อเปิดโอกาสให้คุณผู้หญิงที่พิสมัยความพิเศษของนาฬิกาในแนวทางของ Urwerk แต่อาจติดที่ขนาดและรูปแบบของรุ่นอื่นๆ นั้นดูเหมาะกับ คุณผู้ชายมากกว่า สามารถเป็นเจ้าของและสวมใส่นาฬิการุ่นนี้ได้อย่างไม่ขัดเขิน นาฬิกาซีรี่ส์ UR-106 แสดงเวลาด้วยระบบกลไกแซทเทลไลท์ที่ประกอบด้วยจาน 3 ชุด พิมพ์เลขชัว่ โมงจานละ 4 ตัวเลขสลับหมุนแสดงเลขชัว่ โมงปัจจุบนั ณ บริเวณขอบล่างของหน้าปัด ผ่านช่องบนจานครอบที่มีดีไซน์มาจากลักษณะของดอกบัวพร้อมกับเคลื่อนแสดงนาทีไปยังสเกล บนบริเวณด้านล่างของหน้าปัด และแสดงมูนเฟสด้วยจานแซฟไฟร์เคลือบสีนา้ำ เงินลาพิส ลาซูลี ณ บริเวณตำาแหน่ง 6 นาฬิกา

นาฬิกาซีรี่ส์ UR-106 เปิดตัวออกมาพร้อมกัน 2 เวอร์ชั่น ซึ่งเป็น 2 โทนสีตรงข้ามกัน นั่นก็คือ เวอร์ชั่น Lotus ในโทนสีเงินกระจ่าง สายตาทั้งตัวเรือนและชุดแสดงเวลา ประดับเพชรสีขาวใสบริสุทธิ์บนตัวเรือน เม็ดมะยม และตัวล็อคสาย สวมคู่กับสายหนังจระเข้สีขาว และ เวอร์ชั่น Black Lotus ในโทนสีดำาขรึมทั้งตัวเรือน ชุดแสดงเวลา และสาย รวมถึงสีของเพชรด้วย โดยถูกผลิตขึ้นมาเพียงเวอร์ชั่นละ 11 เรือน เท่านั้น ซึ่งหากคุณผู้หญิงหรือคุณผู้ชายท่านใดถูกใจในนาฬิการุ่นนี้ ก็คงต้องรีบหาทางจับจองเป็นเจ้าของกันก่อนที่จะไม่มีโอกาสได้ครอบครอง ข้อมูลทางเทคนิค รุ่น: UR-106 LOTUS & UR-106 BLACK LOTUS ตัวเรือน: ขนาด 35 x 49.4 มิลลิเมตร หนา 14.45 มิลลิเมตร ตัวเรือนวัสดุสตีล ประดับเพชร (UR-106 LOTUS), ตัวเรือนวัสดุสตีลเคลือบพีวีดีดาำ ประดับเพชรดำา (UR-106 BLACK LOTUS) เม็ดมะยม: ไทเทเนี่ยม ประดับเพชร (UR-106 LOTUS), ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดาำ ประดับเพชรดำา (UR-106 BLACK LOTUS) ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยม (UR-106 LOTUS), ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดาำ (UR-106 BLACK LOTUS) กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ เคลือบสารลดแสงสะท้อน สาย: หนังจระเข้สีขาว ตัวล็อคสีเงินประดับเพชร (รุ่น UR-106 LOTUS), หนังจระเข้สีดาำ ตัวล็อคสีดาำ ประดับเพชรดำา (รุ่น UR-106 BLACK LOTUS) กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR 6.01 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาด้วยระบบแซทเทลไลท์ แสดงชั่วโมงด้วยจานไทเทเนี่ยม 3 ชุดพิมพ์เลขชั่วโมงจานละ 4 ตัวเลข สลับหมุนมายังบริเวณด้านล่างของหน้าปัดเพื่อเคลื่อนแสดงนาที แสดงมูนเฟสด้วยจานแซฟไฟร์เคลือบสีนา้ำ เงินลาพิส ลาซูลี ชิ้นส่วนกลไก จานแสดงชั่วโมง และพื้นหน้าปัดแสดงสเกลนาที: สีเงิน ตัวเลขและสเกลสีนา้ำ เงิน (รุ่น UR-105 LOTUS), สีดาำ ตัวเลขและสเกลสีเขียวเหลือง (รุ่น UR-106 BLACK LOTUS)

UR-105 หลากเวอร์ชั่นให้เลือกสรร ซีรี่ส์นาฬิการาคาเอื้อมถึงของ Urwerk อย่าง UR-105 ที่เพิ่งเปิดตัวไป เมื่อปีที่แล้วด้วย UR-105M ด้วย 2 ทางเลือก คือ Iron Knight ขอบตัวเรือนสตีล กับ Dark Knight ที่มากับขอบตัวเรือนสตีลเคลือบ AlTiN สีดำา ทำางานด้วยกลไก ไขลาน กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมงนั้น มาถึงปีนี้ก็มีรุ่นใหม่ๆ เพิ่มเติมออกมาให้ เลือกสรรตามรูปแบบความชืน่ ชอบของแต่ละบุคคลหลายรุน่ ด้วยกัน ไม่วา่ จะเป็น แบบขอบตัวเรือนสตีลเคลือบพีวดี ดี าำ ทีต่ กแต่งด้วยชิน้ ส่วนและสายผ้าสีสนั จัดจ้าน ในรุ่น UR-105TA Black Lemon โทนสีเขียวเหลือง กับรุ่น UR-105TA Black Orange โทนสีส้ม หรือจะเป็น UR-105TA Black ในแบบขอบตัวเรือนสตีล เคลือบพีวีดีดาำ คู่สายผ้าสีดำาที่ถูกเสริมแต่งด้วยสเกลกับตัวเลขสีเขียวเหลืองโทน เอกลักษณ์ของแบรนด์ หรือหรูหราด้วยขอบตัวเรือนเร้ดโกลด์คสู่ ายหนังจระเข้สดี าำ ในรุ่น UR-105TA RG

UR-105TA Black Lemon

UR-105TA Black Orange

สำาหรับตัวอักษรย่อ TA ที่ต่อท้ายตัวเลขรหัสของรุ่นใหม่ๆ เหล่านี้ เป็น อักษรที่ย่อมาจาก เทอร์ไบน์ ออโตเมติก ซึ่งเป็นจุดสำาคัญที่ทาำ ให้ UR-105TA มี ลักษณะทางเทคนิคแตกต่างไปจาก UR-105M เพราะเป็นการนำากลไกอัตโนมัติ ที่มาพร้อมกับระบบเทอร์ไบน์ซึ่งสามารถปรับตั้งระดับการขึ้นลานของกลไกให้ เหมาะกับสภาวะการใช้งานได้ เข้ามาใช้แทนกลไกไขลานทีใ่ ช้กบั UR-105M โดย เมื่อพลิกดูทางด้านหลังก็จะเห็นว่าลักษณะของฝาหลังไทเทเนี่ยมนั้นแตกต่างกัน เพราะ UR-105TA จะมีกระจกใสกรุให้มองเห็นชุดใบพัดเทอร์ไบน์ 2 ชุดพร้อม ชิ้นงานตกแต่งโทนสีเดียวกับโทนการตกแต่งนาฬิกา และมีก้านสลักสำาหรับเลือก ระดับการทำางานของระบบเทอร์ไบน์ติดตั้งอยู่บนฝาหลัง แทนที่จะเป็นกระจกใส กรุพื้นหน้าปัดแสดงกำาลังสำารอง แสดงเตือนเวลาเปลี่ยนถ่ายน้ำามันหล่อลื่นกลไก และแสดงอัตราความคลาดเคลือ่ นของการทำางานซึง่ สามารถปรับตัง้ ได้ดว้ ยสกรูว์ ทีอ่ ยูบ่ นฝาหลังอย่างในรุน่ UR-105M ขณะทีด่ า้ นหน้านัน้ จะแตกต่างกันทีล่ วดลาย บนจานสีดำาวัสดุ PEEK (โพลีเอเธอร์เอเธอร์ซีโทน) น้ำาหนักเบาซึ่งครอบชุดแซท เทลไลท์อยู่ โดยของ UR-105TA จะถูกสลักเป็นลายกิโยเช่ แตกต่างจากใน UR105M ทีถ่ กู สลักเป็นเส้นวงแหวนไล่เรียงกันไป ส่วนด้านข้างตัวเรือนทางฝัง่ ขวานัน้ ส่วนกระจกโค้ง 2 ชิ้นที่ UR-105M ใช้สาำ หรับแสดงกำาลังสำารองกับค่าวินาทีก็ จะไม่มีให้เห็นใน UR-105TA สำาหรับการแสดงเวลายังคงเป็นลักษณะเดียวกัน คือเป็นระบบแซทเทลไลท์ที่ประกอบด้วยจาน 4 ชุดพิมพ์เลขชั่วโมงจานละ 3 ตัวเลขสลับหมุนแสดงเลขชัว่ โมงปัจจุบนั ณ บริเวณขอบล่างของหน้าปัดผ่านช่อง บนจานครอบพร้อมกับเคลื่อนแสดงนาทีบนสเกลที่พื้นด้านล่างของหน้าปัด แต่ รุ่น UR-105TA จะไม่มีจานแสดงวินาทีมาให้

ข้อมูลทางเทคนิค รุ่น: UR-105TA BLACK LEMON และ UR-105TA BLACK ORANGE ตัวเรือน: ขนาด 39.5 x 53 มิลลิเมตร หนา 16.8 มิลลิเมตร ตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยม ขอบตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีดาำ ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยม กรุกระจกใส กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ เคลือบสารลดแสงสะท้อน สาย: ผ้าสีเขียวเหลือง (รุ่น UR-105TA BLACK LEMON), ผ้าสีส้ม (รุ่น UR-105TA BLACK ORANGE) กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR 5.02 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาด้วยระบบแซทเทลไลท์ แสดงชั่วโมงด้วยจาน 4 ชุดพิมพ์เลขชั่วโมงจานละ 3 ตัวเลข สลับหมุนมายังบริเวณด้านล่างของหน้าปัดเพื่อเคลื่อนแสดงนาที ติดตั้งระบบเทอร์ไบน์ ควบคุมระดับการขึ้นลานของโรเตอร์ เลือกโหมดได้ 3 ระดับด้วยก้านสลักที่อยู่ด้านหลังของตัวเรือน จานแสดงชั่วโมงและพื้นหน้าปัดแสดงสเกลนาที: สีเขียวเหลือง (รุ่น UR-105TA BLACK LEMON), สีส้ม (รุ่น UR-105TA BLACK ORANGE)

THE RARITY

39

ระบบเทอร์ไบน์ที่ติดตั้งอยู่ในรุ่น UR-105TA เป็นการปรับปริมาณอากาศภายในห้องกลไกให้เกิด แรงเสียดทานต่อการเคลื่อนไหวขึ้นลานของโรเตอร์ได้อย่างเหมาะสมกับสภาวะการใช้งาน ณ ขณะนั้น เพื่อป้องกันมิให้ป้อนกำาลังเข้าสู่เมนสปริงมากจนเกินไป

UR-105TA Black

นาฬิกาซีรี่ส์ UR-105 แสดงเวลาด้วยระบบกลไกแซทเทลไลท์ที่ประกอบด้วยจาน 4 ชุด พิมพ์เลขชั่วโมงจานละ 3 ตัวเลขสลับหมุนแสดงเลขชั่วโมงปัจจุบัน ณ บริเวณขอบล่างของหน้าปัด ผ่านช่องบนจานครอบพร้อมกับเคลื่อนแสดงนาทีไปยังสเกลบนบริเวณด้านล่างของหน้าปัด

UR-105TA RG

ข้อมูลทางเทคนิค รุ่น: UR-105TA BLACK และ UR-105TA RG ตัวเรือน: ขนาด 39.5 x 53 มิลลิเมตร หนา 16.8 มิลลิเมตร ตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดาำ ขอบตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีดาำ (รุ่น UR-105TA BLACK), ตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดำา ขอบตัวเรือนเร้ดโกลด์ (รุ่น UR-105TA RG) ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดำา กรุกระจกใส กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ เคลือบสารลดแสงสะท้อน สาย: ผ้าสีดาำ (รุ่น UR-105TA BLACK), หนังจระเข้สีดาำ (รุ่น UR-105TA RG) กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR 5.02 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาด้วยระบบแซทเทลไลท์ แสดงชั่วโมงด้วยจาน 4 ชุดพิมพ์เลขชั่วโมงจานละ 3 ตัวเลข สลับหมุนมายังบริเวณด้านล่างของหน้าปัดเพื่อเคลื่อนแสดงนาที ติดตั้งระบบเทอร์ไบน์ ควบคุมระดับการขึ้นลานของโรเตอร์ เลือกโหมดได้ 3 ระดับด้วยก้านสลักที่อยู่ด้านหลังของตัวเรือน จานแสดงชั่วโมงและพื้นหน้าปัดแสดงสเกลนาที: สีดำา ตัวเลขและสเกลสีเขียวเหลือง (รุ่น UR-105TA BLACK), สีดาำ ตัวเลขและสเกลสีขาว (รุ่น UR-105TA RG)

UR-105M Iron Knight

UR-105M ติดตั้งตลับหมุนสำาหรับแสดงวินาทีและตลับหมุนสำาหรับแสดงกำาลังสำารองอยู่ทางด้านข้างของตัวเรือนด้านขวาโดย แสดงผ่านกระจกหน้าต่างทรงโค้ง และมีจานวินาทีวัสดุนิกเกิ้ลฉลุสเกเลตันแสดงค่าผ่านช่องบริเวณริมขวาเหนือพื้นหน้าปัดแสดง นาที บนฝาหลังกรุกระจกใสให้มองเห็นมาตรแสดงการเตือนเข้ารับการเซอร์วิสเปลี่ยนถ่ายน้าำ มันหล่อลื่นกลไก มาตรแสดงกำาลัง สำารอง มาตรแสดงอัตราความคลาดเคลื่อนของการทำางาน และติดตั้งสกรูว์สำาหรับปรับตั้งอัตราความคลาดเคลื่อน

UR-105M Dark Knight ข้อมูลทางเทคนิค รุ่น: UR-105M IRON KNIGHT และ UR-105M DARK KNIGHT ตัวเรือน: ขนาด 39.5 x 53 มิลลิเมตร หนา 16.65 มิลลิเมตร ตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดาำ ขอบตัวเรือนสตีล (รุ่น UR-105M IRON KNIGHT), ตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดำา ขอบตัวเรือนสตีลเคลือบ AlTiN สีดาำ (รุ่น UR-105M DARK KNIGHT) ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดำา กรุกระจกใส กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ เคลือบสารลดแสงสะท้อน สาย: หนังจระเข้สีดำา กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR 5.01 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาด้วยระบบแซทเทลไลท์ แสดงชั่วโมงด้วยจาน 4 ชุดพิมพ์เลขชั่วโมงจานละ 3 ตัวเลข สลับหมุนมายังบริเวณด้านล่างของหน้าปัดเพื่อเคลื่อนแสดงนาที แสดงวินาทีด้วยตลับหมุนผ่านช่องทางด้านข้างของตัวเรือนและด้วยจานวินาทีผ่านช่องบนหน้าปัด แสดงกำาลังสำารองด้วยตลับหมุนผ่านช่องหน้าต่างทางด้านข้างของตัวเรือน และด้วยเข็ม บนมาตรทางด้านหลัง แสดงการเตือนเข้ารับการเซอร์วิสด้วยเข็มบนมาตรทางด้านหลัง และแสดงอัตราความคลาดเคลื่อนของการทำางานบนมาตรทางด้านหลังโดยสามารถปรับตั้งอัตรา ความคลาดเคลื่อนได้จากสกรูว์บนฝาหลัง จานแสดงชั่วโมงและพื้นหน้าปัดแสดงสเกลนาที: สีดำา ตัวเลขและสเกลสีขาว

THE RARITY

41

UR-210S งามสง่าสไตล์สปอร์ตหรู นาฬิกาซีรส่ี ์ UR-210 ถือเป็นอีกหนึง่ ผลงานทีแ่ สดงถึงพัฒนาการเชิงเทคนิคของ Urwerk ให้โลกได้ประจักษ์ ด้วยความสามารถของระบบกลไก ที่สื่อสารสถานะการเคลื่อนไหวของผู้สวมใส่ให้ทราบได้ด้วยการแสดงประสิทธิภาพการขึ้นลานของช่วงเวลา 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา และสามารถปรับตั้ง ระดับการขึ้นลานของกลไกอัตโนมัติให้เหมาะสมกับสภาวะการใช้งานนาฬิกาได้อย่างสะดวกง่ายดาย ทั้งยังมาในรูปลักษณ์ที่สง่างามน่าเกรงขาม พร้อมกับระบบกลไกแสดงค่าแบบแซทเทลไลท์ที่ประกอบด้วยแท่งโมดูลพลิกแสดงชั่วโมงร่วมกับชุดแขนวินาทีแบบตีกลับ คุณสมบัติเหล่านี้ทำาให้ นาฬิกาซีรี่ส์นี้เปี่ยมไปด้วยความซับซ้อนเชิงเทคนิคในดีไซน์ที่สวยงามลงตัวเป็นที่สุด หลังจากเปิดตัวเวอร์ชั่นแรกในตัวเรือนสตีลร่วมกับไทเทเนี่ยมไปเมื่อปี 2012 ทาง Urwerk ก็ได้ผลิตเวอร์ชั่นต่างๆ ตามออกมาเป็นระยะ เริ่มจากเวอร์ชั่น UR-210 AlTiN โทนสีดำาขรึม ตามมาด้วย UR-210 RG เวอร์ชั่นหรูในตัวเรือนเร้ดโกลด์ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบดำา และ UR-210Y Black Hawk เคลือบ AlTiN โทนสีดาำ ที่เพิ่มความโดดเด่นด้วยสเกลและตัวเลขโทนสีเขียวเหลืองและแทนที่สายหนังจระเข้ด้วยสายผ้าสีดาำ มาถึง ปีนี้เวอร์ชั่นล่าสุดก็เผยโฉมออกมาอีกครั้งในชื่อรุ่นว่า UR-210S ที่คราวนี้มากับความงามสง่าในโทนสีเงินของโลหะทั้งตัวเรือนและสายข้อมือตาม แบบฉบับนาฬิกาสไตล์สปอร์ตหรู นอกจากนี้ยังมากับเพลทกลไกเคลือบโรเดียมและแคร่แซทเทลไลท์กับแท่งโมดูลสีเงินโดยเน้นให้แสดงค่าอย่าง ชัดเจนและสวยงามด้วยการใช้แขนนาทีสดี าำ ปลายแดงกับหลักสเกลและตัวเลขสีดาำ สำาหรับจำานวนการผลิตของเวอร์ชน่ั นี้ ทาง Urwerk ได้กาำ หนด เอาไว้เพียง 35 เรือนเท่านั้น การทำางานของระบบแสดงประสิทธิภาพการขึน้ ลาน จะถูกประเมินมาจากความแตกต่างระหว่างพลังงานทีใ่ ช้ไปกับพลังงานทีถ่ กู สร้างขึน้ มาใหม่บนเมนสปริงในช่วง 2 ชั่วโมงที่ผ่านมา โดยจะชี้แสดงให้ทราบด้วยเข็มขนาดเล็กบนมาตรบริเวณมุมบนด้านซ้ายของหน้าปัด เพื่อให้ทราบว่าช่วง 2 ชั่วโมงที่ผ่านมานี้ ผู้สวมใส่มีการ ขยับเคลื่อนไหวอิริยาบถมากน้อยเพียงใด และทำาให้สามารถเลือกปรับระดับการทำางานของระบบเทอร์ไบน์อันเป็นการปรับปริมาณอากาศภายในห้องกลไกให้เกิด แรงเสียดทานต่อการเคลื่อนไหวขึ้นลานของโรเตอร์ได้อย่างเหมาะสมกับสภาวะการใช้งาน เพื่อป้องกันมิให้ป้อนกำาลังเข้าสู่เมนสปริงมากจนเกินไป

UR-210S ระบบกลไกแสดงค่าแบบแซทเทลไลท์ของ UR-210S จะแสดงเวลาด้วยแขนนาทีวัสดุอลูมิเนียมสีดาำ ซึ่งครอบแท่งโมดูลอลูมิเนียมที่กำาลังแสดง ชั่วโมงปัจจุบันเอาไว้โดยจะเคลื่อนที่กวาดแสดงนาทีไปพร้อมๆ กันเหนือตัวเลขและสเกลนาทีบริเวณด้านล่างของหน้าปัด ซึ่งเมื่อสิ้นสุดนาทีที่ 59 ตัวแขนก็จะดีดกลับอย่างรวดเร็วภายในเวลาเพียงไม่ถึง 0.1 วินาที ไปยังตำาแหน่ง 0 และเข้าครอบแท่งโมดูลของเลขชั่วโมงต่อไปที่โคจรเข้ามาใหม่ ข้อมูลทางเทคนิค รุ่น: UR-210S ตัวเรือน: ขนาด 43.8 x 53.6 มิลลิเมตร หนา 17.8 มิลลิเมตร ตัวเรือนวัสดุสตีล ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยมเคลือบดำา กรุกระจกใส สาย: สตีล กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ เคลือบสารลดแสงสะท้อน กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR-7.10 ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 39 ชั่วโมง เพลทเคลือบโรเดียม ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาด้วยระบบแซทเทลไลท์ แคร่หมุนทำาจากไทเทเนี่ยมเกรด 5 แสดงชั่วโมงด้วยแท่งโมดูลอลูมิเนียม 3 ชุดสลับกันพลิกหน้าร่วมกับการแสดงนาทีแบบเรโทรเกรดด้วยแขน อลูมิเนียมสีดาำ ปลายสีแดง แสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มสีดาำ ติดตั้งระบบแสดงประสิทธิภาพการขึ้นลาน แสดงค่าด้วยเข็มสีดาำ และระบบเทอร์ไบน์ ควบคุมระดับการขึ้นลานของโรเตอร์ เลือกโหมดได้ 3 ระดับด้วยแป้นหมุนสีเงินที่อยู่ด้านหลังของตัวเรือน

EMC นวัตกรรมเหนือชั้น ความโดดเด่นด้านรูปแบบการแสดงค่าและลักษณะพิเศษของระบบกลไก เป็นสององค์ประกอบหลักแห่งแนวทางการสร้างสรรค์ที่ทาำ ให้ นาฬิกา Urwerk มีความแตกต่างอย่างสิน้ เชิงจากนาฬิกาของผูผ้ ลิตรายอืน่ และเพือ่ ให้สถานะนีด้ าำ รงคงอยูส่ บื ไป หน่วยงาน ยู-รีเสิรช์ จึงถูกจัดตัง้ ขึน้ เพือ่ มุง่ มัน่ ทำาหน้าทีค่ ดิ ค้นนวัตกรรมใหม่ๆ ขึน้ มา โดยโปรเจ็คต์สาำ คัญทีส่ ร้างชือ่ เสียงให้ทมี งานของหน่วย ยู-รีเสิรช์ โด่งดังจนเป็นทีร่ จู้ กั ทัว่ ทัง้ วงการ ก็คือ EMC เจ้าของรางวัล Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) ประจำาปี 2014 ในสาขานาฬิกาจักรกลสุดโดดเด่น ‘Mechanical Exception Watch’ และสาขานาฬิกาแห่งนวัตกรรม ‘Innovation Watch’ นั่นเอง ชือ่ รุน่ EMC เป็นอักษรย่อทีม่ าจาก อิเล็คโทร เม็คคานิคลั คอนโทรล อันเป็นความหมายทีบ่ อกกล่าวถึงคุณสมบัตสิ าำ คัญของนาฬิการุน่ นี้ นั่นก็คือเป็นนาฬิกาที่ควบคุมโดยระบบจักรกลร่วมกับระบบไฟฟ้า ซึ่งเป็นแนวคิดใหม่ที่มุ่งหมายให้ทราบอัตราความคลาดเคลื่อนในการทำางานของ กลไกภายใต้การใช้งานจริงได้อย่างแม่นยำาจากการวัดค่าด้วยวงจรอิเล็กทรอนิกส์โดยไม่ต้องพึ่งพากำาลังไฟฟ้าจากแบตเตอรี่แต่อย่างใด

การวัดอัตราความคลาดเคลื่อนในการทำางานของกลไกในนาฬิกา EMC สามารถกระทำาได้อย่าง ง่ายดายโดยเริม่ จากการสร้างพลังงานให้กบั เครือ่ งกำาเนิดไฟฟ้าขนาดจิว๋ ด้วยการหมุนปัน่ ก้านทีต่ ดิ ตัง้ อยู่ทางด้านขวาของตัวเรือนในอัตราความเร็วคงที่ เมื่อพลังงานถูกแปลงเป็นกำาลังไฟฟ้าเข้าสู่ตัวเก็บ ประจุแล้ว ก็กดปุ่มที่อยู่ทางด้านซ้ายของตัวเรือนเพื่อสั่งให้ระบบการวัดทำางาน ซึ่งวงจรควบคุม จะสั่งให้เซ็นเซอร์วัดแสงขนาดจิ๋วที่ติดตั้งอยู่บนบาลานซ์วีลทำางานร่วมกับตัวส่งสัญญาณและตัวรับ สัญญาณที่ติดตั้งอยู่คนละด้านของบาลานซ์เพื่อวัดอัตราการแกว่งของบาลานซ์ในช่วงเวลา 3 วินาที และส่งข้อมูลไปยังแผงวงจรเพื่อประมวลผล ซึ่งผลที่ได้จะเป็นค่าอัตราความคลาดเคลื่อนในหน่วย บวก/ลบ วินาทีต่อวัน แสดงให้ทราบด้วยเข็มบนมาตรหน้าปัด โดยหากต้องการปรับลดอัตรา ความคลาดเคลือ่ นก็สามารถกระทำาได้ดว้ ยการหมุนสกรูวส์ าำ หรับปรับตัง้ ทีอ่ ยูบ่ นด้านหลังของตัวเรือน

THE RARITY

EMC Black

43

EMC

เข็มในมาตรหน้าปัดด้านซ้ายบนจะแสดงค่าอัตราความคลาดเคลื่อนในการทำางานของกลไกในช่วงระหว่าง -20 ถึง +20 วินาทีต่อวัน เข็มในหน้าปัดด้านขวาบนทำาหน้าที่แสดงวินาที เข็มสั้นและเข็มยาวในหน้าปัด ด้านขวาล่างทำาหน้าที่แสดงชั่วโมงกับนาที เข็มในหน้าปัดด้านซ้ายล่างทำาหน้าที่แสดงกำาลังสำารอง

อัตราความคลาดเคลือ่ นในการทำางานของกลไกนาฬิกานัน้ ตามปกติจะมีปรากฎในสเป็ค ของกลไกนาฬิกาต่างๆ อยู่แล้ว โดยให้ค่าเป็นอัตราบวก/ลบของวินาทีต่อวัน ซึ่งเป็นอัตราที่ได้จาก การวัดความคลาดเคลือ่ นในขณะทีก่ ลไกอยูใ่ นตำาแหน่งต่างๆ ตามทีก่ าำ หนดไว้ อันเป็นการทดสอบ ในห้องปฏิบตั กิ ารณ์ มิใช่ภายใต้สภาวะการใช้งานจริงทีม่ คี วามแตกต่างกันตามลักษณะการใช้งาน ของแต่ละบุคคล ทัง้ ตำาแหน่งของนาฬิกา อุณหภูมิ และแรงสะเทือนขณะใช้งาน ทีมงาน ยู-รีเสิรช์ จึงไม่เชื่อว่ากลไกของนาฬิกาจะรักษาความแม่นยำาในการทำางานได้ตามอัตราที่ปรับตั้งมาจาก โรงงาน นี่คือที่มาของแนวคิดในการคิดค้นระบบการวัดอัตราความคลาดเคลื่อนในการทำางานของ กลไกสำาหรับติดตัง้ บนตัวนาฬิกาขึน้ มาเพือ่ ให้ทราบค่าความคลาดเคลือ่ นของนาฬิกาแบบเรียลไทม์ ภายใต้สภาวะการใช้งานที่แท้จริง และมีการออกแบบให้ผู้ใช้สามารถปรับลดความคลาดเคลื่อน ในการทำางานของกลไกได้อย่างง่ายดายด้วย รูปลักษณ์โดยรวมของนาฬิกา EMC มีลักษณะคล้ายกับเครื่องจักรขนาดย่อมที่ได้รับการ ผนวกรูปแบบดีไซน์เส้นเหลีย่ มสันร่วมกับความโค้งมนอันเป็นตัวตนของ Urwerk เข้าไว้อย่างกลมกลืน ทั้งยังถูกออกแบบให้อ่านค่าเวลาได้อย่างง่ายดายด้วยเข็มชั่วโมงกับนาทีบนหน้าปัดขนาดเล็กโดย มีเข็มวินาทีอยู่บนหน้าปัดขนาดเล็กอีกวงหนึ่ง และยังมีเข็มสำาหรับแสดงกำาลังสำารองให้มาด้วย ถือเป็นรุ่นเดียวของนาฬิกา Urwerk ที่แสดงค่าเวลาด้วยเข็มในลักษณะเดียวกับนาฬิกาทั่วไป ตัวแทนจำ�หน่�ย Urwerk ในประเทศไทย พีเอ็มที เดอะ อ�วร์ กล�ส ส�ข� ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1212, ส�ข� สย�มพ�ร�กอน โทร. 02 129 4777

ข้อมูลทางเทคนิค รุ่น: EMC และ EMC BLACK ตัวเรือน: ขนาด 43 x 51 มิลลิเมตร หนา 15.8 มิลลิเมตร ตัวเรือนวัสดุสตีลร่วมกับไทเทเนีย่ ม (EMC), ตัวเรือนวัสดุสตีลเคลือบดีแอลซีดาำ ร่วมกับไทเทเนีย่ มเคลือบดีแอลซีดาำ (EMC BLACK) ฝาหลังกรุกระจกใส กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ เคลือบสารลดแสงสะท้อน กลไก: ไขลาน Calibre UR-EMC ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง บาร์เรลคู่ กำาลังสำารอง 80 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมง นาที วินาที และกำาลังสำารอง ด้วยเข็ม ติดตั้งระบบวัดอัตราความคลาดเคลื่อนของกลไก พร้อมสกรูว์ปรับอัตราความคลาดเคลื่อน

IMPRESSED BY THE ROLLERS นาฬิกาแต่ละแบรนด์มกั จะต้องมีสญั ลักษณ์สาำ คัญส่วนใดส่วนหนึง่ เป็นของตนเองเสมอ โดยสัญลักษณ์ตา่ งๆ เหล่านีไ้ ม่ได้ หมายถึงโลโก้บนหน้าปัดนาฬิกาและก็ไม่ได้หมายถึงชื่อแบรนด์เพียงแค่นั้น แต่หมายถึงลักษณะเด่นที่แบรนด์เหล่านั้น ภูมิใจนำาเสนอ ซึ่งลักษณะเด่นนี่เองที่แม้ผู้ผลิตอยากให้มี แต่การจะมีได้ไม่ได้เป็นเรื่องง่ายๆ เลย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ถ้าเป็นลักษณะเด่นที่เกี่ยวข้องกับกลไกอย่างเห็นได้ชัดเจนจากรูปลักษณ์ภายนอก WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

Chapter Two Classique Red Gold

Mr. Gerald Genta ยังคงครองตำ�แหน่งนักออกแบบ น�ฬิก�ที่โด่งดังที่สุดในตำ�น�นน�ฬิก�โลก ซึ่งรูปลักษณ์ภ�ย นอกจ�กน�ฬิก�หล�ยต่อหล�ยรุ่นที่เข�ออกแบบ น่�จะเป็น เครื่องพิสูจน์ได้ถึงคว�มโดดเด่นที่ผู้คนจะส�ม�รถจดจำ�และ รูส้ กึ ได้ถงึ คว�มงดง�มต�มทีน่ กั ออกแบบตัง้ ใจไว้ แต่รปู ลักษณ์ ภ�ยนอกเหล่�นี้มักจะมีส่วนเกี่ยวข้องกับกลไกไม่ม�กนัก ต่�งกับนักออกแบบที่จะต้องสร้�งน�ฬิก�ที่ส�ม�รถแสดงถึง รูปลักษณ์พร้อมกับฟังก์ชั่นก�รทำ�ง�นผ่�นกลไกอันซับซ้อน ที่จะทำ�ให้เกิดประโยชน์เป็นทวีคูณ Maîtres du Temps สร้�งจ�กแนวคิดก�รทำ�ง�นของช่�งน�ฬิก�ชั้นครูหล�ยต่อหล�ยคน ตั้งแต่ Mr. Christophe Claret ที่เป็นช่�ง น�ฬิก�รับผิดชอบด้�นกลไกสลับซับซ้อน และ Mr. Peter Speake-Marin ผู้รับผิดชอบด้�นก�รประกอบกลไกเหล่�นั้นให้จัดว�งอย่�งงดง�มและ เกิดเป็นจริงได้กบั น�ฬิก�รุน่ Chapter One ส่วนใน Chapter Two ได้ Mr. Daniel Roth ม�รับผิดชอบง�นออกแบบและผส�นกลไกต่�งๆ เข้�ด้วยกัน และ Mr. Peter Speake-Marin ยังคงรับผิดชอบง�นด้�นก�รประกอบกลไกเหล่�นั้นเช่นเดิม และใน Chapter Three ที่ได้ Mr. Kari Voutilainen และ Mr. Andreas Strehler ม�ทำ�ง�นทั้งหมดร่วมกัน

Chapter Two Masters

Steven Holtzman

Daniel Roth

แต่ในทุก Chapter น�ฬิก�ของ Maîtres du Temps จะมีสัญลักษณ์ พิเศษอย่�งหนึง่ ร่วมกันเสมอ นัน่ ก็คอื โรลเลอร์ (Roller) ทีเ่ ป็นทัง้ สัญลักษณ์ส�ำ คัญ และบ่งบอกคว�มพิเศษของน�ฬิก�ในทุก Chapter พร้อมๆ กับก�รทำ�หน้�ที่ แสดงค่�แตกต่�งกันไปในแต่ละรุน่ โรลเลอร์เหล่�นีจ้ ะทำ�ง�นสอดคล้องกับกลไกหลัก โดยจะไม่มีก�รทำ�ง�นที่ขัดแย้งกัน เนื่องจ�กโรลเลอร์แต่ละชุดจะติดตั้งโดยก�ร แยกเฟืองเกียร์ออกจ�กชุดกลไกหลักเสมอ พร้อมกับปุม่ คอร์เรคเตอร์ในแต่ละชุด ที่จะทำ�หน้�ที่ในก�รตั้งค่�ของโรลเลอร์ชุดนั้นๆ อย่�งอิสระ ซึ่งเป็นก�รติดตั้งใน ลักษณะทีเ่ ป็นแบบโมดูลเช่นเดียวกับก�รแสดงค่�วันแบบบิก๊ เดทด้�นล่�ง 12 น�ฬิก� บนหน้�ปัด โดยมีปุ่มคอร์เรคเตอร์ที่ตำ�แหน่ง 2 น�ฬิก�ในก�รปรับตั้งซึ่งจะไม่ ทำ�ง�นขัดแย้งกับชุดกลไกหลักเช่นเดียวกัน นอกจ�กนี ้ ปุม่ คอร์เรคเตอร์ของโรลเลอร์ ทั้งด้�นบนและด้�นล่�งจะเป็นปุ่มแบบเรียบติดตั้งอยู่ท�งด้�นหลังเพื่อป้องกัน ก�รกดปุ่มและทำ�ให้ค่�ที่แสดงนั้นเกิดก�รเปลี่ยนแปลงไปโดยไม่ตั้งใจ “ผมอยากจะบอกกับทุกคนว่าโรลเลอร์นเ้ี ป็นสิง่ พิเศษสำาหรับเรา เราภูมใิ จ มากในการสร้างและพัฒนาให้เกิดขึน้ จริงได้ เพราะตัง้ แต่เราเริม่ ต้นสร้างต้นแบบ ในระยะแรก หลายคนบอกว่าเป็นไปไม่ได้หรืออาจทำาให้เกิดปัญหากับกลไกหลักได้ ในอนาคต แต่เมื่อเวลาผ่านไป ข้อสงสัยเหล่านั้นก็ได้รับคำาตอบไปโดยปริยาย” Mr. Steven Holtzman กล่�วถึงสัญลักษณ์สำ�คัญของแบรนด์

โรลเลอร์ (Roller) สัญลักษณ์ส�ำ คัญและชิน้ ส่วน ที่บ่งบอกคว�มพิเศษของน�ฬิก� Maîtres du Temps ทุกรุ่น (ในภ�พเป็นโรลเลอร์สำ�หรับ แสดงมูนเฟสของรุ่น Chapter One ชิ้นส่วนนี้ ผลิตจ�ก Anticorodal ซึง่ เป็น อลูมนิ ม่ั อัลลอย ชนิดพิเศษ)

“อีกส่วนที่เราภูมิใจมาตลอดก็คือ การสร้างสัญลักษณ์พิเศษที่ไม่ใช่เป็นแต่เพียงรูปทรง หากแต่เป็นรูป ทรงที่รองรับกลไกอันสลับซับซ้อนได้อย่างน่าอัศจรรย์พร้อมกับความงดงามที่เกิดขึ้น และแน่นอนว่าหากใครได้ เห็นนาฬิกาของ Maîtres du Temps และเขาเป็นผูท้ ร่ี กั นาฬิการะดับสูงแล้ว เราเชือ่ ว่าเขาต้องสามารถบอกได้แน่ๆ ว่าเป็นนาฬิกาของเราแม้เห็นเพียงนิดเดียว” เจ้�ของแบรนด์ Maîtres du Temps กล่�วเสริมเรื่องสัญลักษณ์ สำ�คัญของแบรนด์

และน�ฬิก�รุน่ ทีส่ �ม�รถบ่งบอกคว�มเป็น Maîtres du Temps ได้ดีที่สุด Mr. Steven Holtzman บอกเร�อย่�ง ร�บเรียบว่�เป็น Chapter Two “Chapter Two เป็นนาฬิการุน่ ทีเ่ รียบง่ายทีส่ ดุ ของเรา ไม่มกี ลไกตูรบ์ ยิ อง ไม่มชี ตั เตอร์มาบังโรลเลอร์ Chapter Two จะมีความบริสุทธ์และบอกความเป็น Maîtres du Temps ได้ดที ส่ี ดุ เพราะโรลเลอร์ทง้ั ด้านบนและด้านล่าง จะสามารถ อวดความงดงามของเขาบนตัวเรือนทัง้ แบบตอนโนและแบบ เรือนกลมได้อย่างโดดเด่นที่สุด อย่างไรก็ตามต้องอย่าลืมว่า ความพยายามในการผสานกลไกและชุดโมดูลทั้งหมดไม่ใช่ เรื่องง่ายเสียทีเดียว Mr. Daniel Roth ตั้งใจในการทำางาน ของเขามาก กลไกหลักทีเ่ ราเลือกใช้ (Vaucher) เป็นกลไกทีม่ ี ความบางที่เหมาะสมและถือเป็นพื้นฐานของกลไกที่ดีที่สุด ในตลาดขณะนี้ แต่ในช่วงทีเ่ ราพัฒนานัน้ กลไก Vaucher นี้ ยังถือเป็นของใหม่ของช่างนาฬิกาทุกคน ดังนั้นการผสาน กลไกนี้จึงถือเป็นเรื่องท้าทายของ Daniel และ Peter และ สุดท้ายพวกเขาก็ทาำ ได้สาำ เร็จอย่างงดงาม” Mr. Steven เล่� ให้เร�ฟังถึงเรือ่ งก�รพัฒน�กลไกซึง่ ถือเป็นช่วงเวล�ทีย่ �กทีส่ ดุ

Peter Speake-Marin

กลไกของ Chapter Two

กลไก Vaucher ชุดนี้ผลิตจ�กโรงง�นของช่�งที่ม�กด้วยประสบก�รณ์และ ถือเป็นช่�งน�ฬิก�ระดับปรม�จ�รย์ นั่นก็คือ Mr. Michel Parmigiani คว�มโดดเด่น ของกลไกของ Vaucher คือคว�มเที่ยงตรง ก�รจัดว�งชิ้นส่วนต่�งๆ อย่�งสวยง�ม และคว�มบ�งที่เอื้ออำ�นวยให้ส�ม�รถต่อยอดคว�มคิดอื่นๆ ได้ อย่�งเช่นในลักษณะ ของโมดูลหรือแม้แต่แบบอินทีเกรท แต่ปัญห�หลักอย่�งหนึ่งของก�รจัดว�งโมดูลหรือ อินทีเกรทโมดูลต่�งๆ ลงไปก็คือคว�มบ�งอันเป็นพื้นฐ�นของกลไกชุดนี้ ซึ่งนอกจ�ก Maîtres du Temps แล้ว น�ฬิก�อย่�ง Richard Mille ในรุ่น RM-010 หรือ RM-016 ต่�งก็นำ�กลไกชุดนี้ม�ต่อยอดและปรับใช้เช่นกัน “ความยากลำาบากขั้นต่อมาของเราคือส่วนที่สำาคัญที่สุดและเป็นสัญลักษณ์สำาคัญที่สุดของเรา นั่นก็คือการจัดวางโรลเลอร์ให้เหมาะสม ซึ่งต้องเป็นความเหมาะสมของทั้งด้านความสวยงามและการใช้งาน รวมทั้งต้องไม่มีปัญหากับการใช้งานและซ่อมแซมในอนาคตด้วย ดังนั้นจึง เป็นที่มาของตัวเรือนที่จะต้องมีความหนาและใหญ่ในระดับหนึ่ง ซึ่งนาฬิกาของเราก็วางแนวทางความเป็นสปอร์ตเอาไว้อยู่แล้วตั้งแต่ต้น ดังนั้น รูปร่างและลักษณะที่ออกมาจึงตรงกับสิ่งที่เราต้องการในที่สุด” Mr. Steven กล่�วเสริม

ชิน้ ส่วนของโรลเลอร์เหล่�นีม้ นี �ำ้ หนักเบ�ม�กแต่ในขณะเดียวกันก็ตอ้ งมีคว�มแข็งแกร่งต่อแรงหมุนอย่�งต่อเนือ่ ง พร้อมกับทีโ่ รลเลอร์เหล่�นี้ จะต้องมีพน้ื ทีเ่ พียงพอในก�รบรรจุค�่ ต่�งๆ ทีก่ ระจกคริสตัลแซฟไฟร์ซง่ึ ติดอยูก่ บั ตัวเรือนจะต้องทำ�หน้�ทีต่ ดั แสงและมีมมุ มองทีเ่ หม�ะสมทีส่ ดุ ในก�ร อ่�นค่�ได้ ไม่ใช่แค่เพียงมุมมองเล็กๆ เพียงมุมมองเดียวซึง่ นัน่ จะทำ�ให้ผอู้ �่ นค่�ต่�งๆ เหล่�นีไ้ ม่สบ�ยต� ก�รว�งตำ�แหน่งโรลเลอร์ในตัวเรือนนัน้ ถูก จัดว�งและติดตั้งไปพร้อมกับชุดกลไกหลักก่อน แล้วจึงจัดว�งตัวเรือนครอบกลไกทั้งชุดไปอีกที ดังนั้นเมื่อพิจ�รณ�ถึง Chapter Two ตัวเรือน ทรงตอนโนแล้ว คุณอ�จประหล�ดใจได้ห�กเห็นก�รจัดว�งที่งดง�มในลักษณะเดียวกันใน Chapter Two ตัวเรือนทรงกลม “อีกจุดทีเ่ ราเน้นเป็นพิเศษเลยก็คอื คอร์เรคเตอร์ทง้ั ด้านบนและด้านล่างทีจ่ ดั วางได้สวยงามมาก ตอนแรกเรารูส้ กึ แย่มากกับนาฬิกาเรือน ต้นแบบทีเ่ ราผลิตออกมาเพราะเมือ่ เราลองใส่ดแู ล้วเกิดบังเอิญไปโดนปุม่ คอร์เรคเตอร์ตา่ งๆ ได้งา่ ยๆ ซึง่ ทำาให้คา่ ต่างๆ เปลีย่ นไป เราคงหงุดหงิดมาก ถ้านาฬิกาเรือนจริงของเราออกมาในแบบนัน้ ขอบคุณช่างนาฬิกาฝีมอื ดีของเราทีบ่ รรจงออกแบบและใส่ใจในการเปลีย่ นแปลงรูปแบบการกดปุม่ ใหม่ ให้เหมาะสมกับการใช้งานมากขึน้ ถ้าลองสังเกตดูจะเห็นว่าปุม่ จัดวางอยูใ่ นระดับเรียบแต่ตวั ปุม่ จะมีลกั ษณะทีเ่ ยือ้ งต่าำ ลงไป นัน่ คือไม่วา่ จะสวมใส่ ยังไง ก็จะไม่มีการบังเอิญไปกดลงได้ คุณลองดูนะแล้วถ้าใส่แล้วค่าต่างๆ เกิดบังเอิญเปลี่ยนได้ คุณมาบอกผม”

IMPRESSED BY THE ROLLERS

47

Mr. Steven ไม่ได้บอกว่�ถ้�เกิด เปลีย่ นแล้วเร�จะได้อะไร แต่อย่�งหนึง่ ทีไ่ ด้ แน่ๆ จ�กก�รได้สมั ผัส Maîtres du Temps รุน่ Chapter Two นีก้ ค็ อื ก�รเป็นส่วนหนึง่ ของนวัตกรรมก�รออกแบบทัง้ คว�มงดง�ม และกลไกทีเ่ ป็นก�รผส�นกันได้อย่�งลงตัว ในระดับม�สเตอร์จริงๆ ตัวแทนจำ�หน่�ย Maîtres du Temps ในประเทศไทย เอส.ที. ไดเมนชั่น ศูนย์ก�รค้�สย�ม พ�ร�กอน โทร. 02 610 9678-80

Chapter Two Diamonds เวอร์ชั่นตัวเรือนเร้ดโกลด์ ประดับเพชร หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน

Chapter Two Classique White Gold

Chapter Two TCR เวอร์ชั่นตัวเรือนไทเทเนี่ยม

Chapter Two เวอร์ชั่น Black/Red, Black/White, Red/Red และ White/Red

THE ASTRON GPS SOLAR DUAL-TIME เข็มแสดงผลการทำางานของระบบต่างๆ (ผลการรับสัญญาณจากดาวเทียม, กำาลังสำารอง, สถานะเปิด/ปิด ฟังก์ชั่นเดย์ไลท์เซฟวิ่งไทม์, สถานะการทำางานของโหมดสำาหรับการบิน)

เข็มแสดงวินาที/ แสดงเขตไทม์โซนเวลา ในฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์

เข็มแสดงวันของสัปดาห์ ขยับเคลื่อนที่แบบเรโทรเกรด

เข็มขนาดเล็กชี้แสดง ช่วงเวลากลางวัน/กลางคืน ของเวลาที่สอง

แสดงวันที่ด้วยตัวเลข ภายในกรอบหน้าต่างทรงเหลี่ยม

หน้าปัดฟังก์ชั่น ‘ดูอัล-ไทม์’ แสดงเวลาที่สอง (หรือเวลาโฮมไทม์) ให้ทราบด้วยเข็มชั่วโมงกับนาที

Astron GPS Solar Dual-Time (Model SSE041) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม เคลือบซูเปอร์-ฮาร์ด โค้ตติ้ง ขนาด 45 มิลลิเมตร หนา 13.3 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดำา ปุ่มกดและชิ้นตกแต่งบนปลายเม็ดมะยมสีดำา สายไทเทเนี่ยมเคลือบซูเปอร์-ฮาร์ดโค้ตติ้ง ร่วมกับวัสดุเซรามิกสีดาำ หน้าปัดสีดำา ขอบวงหน้าปัดเล็ก หลักชั่วโมง และเข็มสีเงิน เข็มวินาที เข็มชัว่ โมงเวลาทีส่ อง เข็มแสดงฟังก์ชน่ั และเข็มแสดงวันทีส่ แี ดง

THE BEST WATCH FOR GLOBAL TRAVELLER สมมติว่าคุณเป็นนักเทนนิสระดับแนวหน้าของโลกอย่าง Novak Djokovic ที่แต่ละปีจะต้องตระเวนไป แข่งขันเทนนิสรายการต่างๆ ทัว่ โลก คุณจะเลือกใช้นาฬิกาแบบไหนเป็นเพือ่ นคูใ่ จ ระหว่างนาฬิการะบบ ปกติที่คุณต้องคอยเทียบและปรับตั้งเวลาเองทุกครั้ง กับนาฬิการะบบ จีพีเอส โซลาร์ เทคโนโลยีล่าสุด แห่งเครือ่ งบอกเวลาที่ Seiko คิดค้นพัฒนาขึน้ มา ทีไ่ ม่เพียงแสดงเวลาอย่างเทีย่ งตรงแม่นยำาในทุกสถานที่ ทัว่ โลกด้วยการรับสัญญาณจากระบบเครือข่ายดาวเทียม จีพเี อส เท่านัน้ แต่ยงั เป็นนาฬิการะบบพลังงาน แสงซึ่งสามารถใช้งานได้อย่างสบายใจโดยไม่ต้องกังวลว่านาฬิกาจะหยุดเดินเนื่องจากลานหมดหรือ แบตเตอรี่หมดอีกด้วย WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ไม่ว่าคุณจะเป็นคนที่หลงใหลในศาสตร์เก่าแก่แห่ง ระบบจักรกลที่ก่อเกิดศักยภาพแห่งการบอกเวลาจากการ ทำางานร่วมกันอย่างน่าทึง่ ของชิน้ ส่วนเล็กๆ นับร้อย หรือชืน่ ชอบ ในความแม่นยำาและใช้งานสะดวกของระบบกลไกควอตซ์ ก็ตาม คุณคงต้องยอมรับว่าทั้งสองระบบต่างมีข้อจำากัดใน การทำางานของตนเองโดยเฉพาะอย่างยิง่ เมือ่ คุณใช้เป็นเพือ่ น ยามเดินทาง ประการแรกคือ หากต้องการปรับเปลีย่ นให้เป็น เวลาของประเทศที่คุณเดินทางไป คุณก็ต้องเทียบเวลาและ ทำาการปรับตัง้ เอง ประการต่อมาคือ ระบบควบคุมเวลาจะมี ความคลาดเคลือ่ นมากน้อยตามคุณภาพและสภาพของกลไก ตลอดจนสภาวะการใช้งาน และประการสุดท้ายคือ อาการ ลานหมดไม่วา่ จะเป็นเพราะวางทิง้ ไว้นานเกินไปหรือลืมไขลาน สำาหรับนาฬิกาจักรกลหรือบังเอิญแบตเตอรีห่ มดสำาหรับนาฬิกา ควอตซ์ซง่ึ ไม่สะดวกเอาเสียเลยหากไปหมดเอาขณะทีค่ ณุ อยู่ ต่างบ้านต่างเมือง ผู้นำาด้านเทคโนโลยีเครื่องบอกเวลาแห่ง โลกตะวันออกอย่าง Seiko จึงมุ่งมั่นในการคิดค้นหาหนทาง ก้าวข้ามข้อจำากัดเหล่านี้จนสำาเร็จผลออกมาเป็นเทคโนโลยี ‘จีพีเอส โซลาร์’ ที่เปิดตัวครั้งแรกด้วยนาฬิกาซีรี่ส์ Astron GPS Solar เมื่อ ค.ศ. 2012

นาฬิการะบบ ‘จีพเี อส โซลาร์’ ของ Seiko เป็นนาฬิกา พลังงานแสงทีส่ ามารถบอกเวลา ณ สถานทีท่ ค่ี ณุ อยูใ่ นปัจจุบนั ได้อย่างแม่นยำาทีส่ ดุ เพราะเพียงคุณกดปุม่ สัง่ การ นาฬิกาก็จะ รับสัญญาณเวลาอันแม่นยำาสูงสุดที่มีความคลาดเคลื่อนเพียง 1 วินาที ต่อ 100,000 ปี ของนาฬิกาปรมาณูจากระบบดาวเทียม จีพเี อส ซึง่ เป็นการระบุพกิ ดั ตำาแหน่งทีค่ รอบคลุมพืน้ ทีท่ ว่ั โลก ทั้งยังมีฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์ซึ่งสามารถปรับให้แสดงเวลาของ ไทม์โซนต่างๆ ทัว่ โลกได้อย่างสะดวกง่ายดาย พร้อมฟังก์ชน่ั เดย์ไลท์เซฟวิง่ ไทม์ เพือ่ ให้แสดงเวลาในช่วงชดเชยเวลาของ บางประเทศได้อย่างถูกต้อง นอกจากนี้ยังมีระบบปฏิทินที่ถูก

โปรแกรมให้แสดงค่าวันทีไ่ ด้อย่างถูกต้องจนถึง 28 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 2100 จึงไม่ต้องยุ่งยากกับการปรับตั้งวันที่อีกต่อไป

จากรุ่นแรกของซีรี่ส์ที่เปิดตัวเมื่อปี 2012 ตามด้วย รุ่นที่สองเมื่อปี 2014 ที่เพิ่มทางเลือกด้วยการผนวกฟังก์ชั่น โครโนกราฟเข้าไป มาถึงปีน ้ี Seiko ก็ได้เปิดตัวนาฬิการุน่ ที่ สามของซีรส่ี ด์ ว้ ยรุน่ ฟังก์ชน่ั ‘ดูอลั -ไทม์’ ทีส่ ามารถแสดงค่า ของอีกเขตเวลาหนึง่ ให้ทราบพร้อมกับเวลาปัจจุบนั ออกมาสู่ ตลาดในรูปลักษณ์ดไี ซน์แบบสปอร์ตหรูตามแนวทางของซีรส่ี ์ ที่ได้วางเอาไว้แต่แรก อันเป็นรูปแบบที่เหมาะกับการสวมใส่ ในทุกโอกาสและทุกสถานที่นั่นเอง

Astron GPS Solar Dual-Time

Astron GPS Solar Dual-Time เปิดตัวมาพร้อมกัน ในหลากหลายรูปแบบวัสดุและสีสนั การตกแต่ง ไม่วา่ จะเป็น แบบตัวเรือนวัสดุสตีลหรือแบบวัสดุไทเทเนีย่ ม จับคูก่ บั ขอบ ตัวเรือนวัสดุเซรามิกสีดาำ หรือสีน้ำาเงินตามสีหน้าปัด พร้อม สายวัสดุสตีล วัสดุไทเทเนีย่ ม วัสดุไทเทเนีย่ มร่วมกับเซรามิก หรือสายซิลิโคนสีดำา

กลไกเครื่องใหม่ที่มากับฟังก์ชั่น ‘ดูอัล-ไทม์’ นี้ นอกจากจะมีคณุ สมบัตพิ น้ื ฐานอันยอดเยีย่ มของระบบจีพเี อส โซลาร์ เช่นเดียวกับรุน่ พีๆ่ แล้ว ยังมาพร้อมฟังก์ชน่ั แสดงเวลา ทีส่ องด้วยเข็มชัว่ โมงกับนาทีบนหน้าปัดขนาดเล็ก ณ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกา โดยเป็นการแสดงเวลาแบบ 12 ชัว่ โมง และมีเข็ม ขนาดเล็กสำาหรับแสดงช่วงเวลา กลางวัน/กลางคืน ติดตั้ง มาให้ดว้ ยเพือ่ มิให้สบั สนในการอ่านค่าเวลา ส่วนวันของสัปดาห์ จะใช้เข็มแบบเรโทรเกรดชีแ้ สดง ณ ตำาแหน่งราว 2 นาฬิกา ขณะทีค่ า่ วันทีจ่ ะเป็นการแสดงผ่านช่องหน้าต่าง ณ ตำาแหน่ง 4 นาฬิกา

Astron GPS Solar Dual-Time Limited Edition (Model SSE039) ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม เคลือบซูเปอร์-ฮาร์ด โค้ตติง้ ขนาด 48.7 มิลลิเมตร หนา 13.2 มิลลิเมตร ตกแต่งด้วยชิ้นส่วนเซรามิกสีขาว ขอบตัวเรือนเซรามิกสีน้ำาเงิน ปุ่มกดและเม็ดมะยมสีเงินสลักลาย ชิ้นตกแต่งบนปลายเม็ดมะยมสีขาว สายไทเทเนีย่ มเคลือบซูเปอร์-ฮาร์ด โค้ตติง้ ร่วมกับวัสดุเซรามิกสีขาว หน้าปัดเปลือกหอยมุกสีขาว ขอบหน้าปัดสีขาว เส้นขอบวงหน้าปัดเล็กและ แท่งหลักชั่วโมงสีเงิน เข็มสีน้ำาเงิน ผลิตจำานวนจำากัด 3,000 เรือน

Astron GPS Solar Dual-Time Limited Edition

เป็นธรรมเนียมปฏิบัติสำาหรับซีรี่ส์ Astron GPS Solar ไปแล้ว ที่เมื่อเปิดตัว นาฬิการุ่นใหม่คราใดก็จะต้องมีลิมิเต็ดเอดิชั่นรุ่นพิเศษออกมาให้ผปู้ รารถนาความ ไม่ธรรมดาได้ชน่ื ชมกันด้วยซึง่ สำาหรับรุน่ Dual-Time ในครัง้ นีก้ ค็ อื เวอร์ชน่ั ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ร่วมกับชิน้ ส่วนเซรามิกสีขาวบริสทุ ธิผ์ วิ มันเงาทีป่ ระกบอยูบ่ นด้านข้างทัง้ สองและปรากฏเป็น ข้อกลางของสายไทเทเนีย่ มนัน่ เอง โดยมาพร้อมกับหน้าปัดเปลือกหอยมุกสีขาวล้อมรอบด้วย ขอบหน้าปัดสีขาวและขอบตัวเรือนเซรามิกสีนาำ้ เงินแม็ตชิง่ กับสีนาำ้ เงินของเข็มบนหน้าปัด ซึง่ มี ลักษณะทีแ่ ตกต่างจากเวอร์ชน่ั อืน่ ๆ อย่างเห็นได้ชดั ทัง้ ยังเป็นรุน่ เดียวทีม่ ลี วดลายสลักเสลา งดงามบนปุม่ กดและเม็ดมะยม โดยถูกผลิตขึน้ มาในจำานวนจำากัดเพียง 3,000 เรือนเท่านัน้ ซึง่ แต่ละเรือนจะได้รบั การสลักหมายเลขประจำาเรือนเอาไว้บนฝาหลังด้วย

Astron GPS Solar Dual-Time Novak Djokovic Limited Edition

คงต้องบอกว่าไม่มีนาฬิการุ่นใดในขณะนี้ที่จะเหมาะกับ Novak Djokovic พันธมิตรนักเทนนิสระดับโลกของ Seiko มากไปกว่า Astron GPS Solar อีกแล้ว เพราะการเดินทางของเขาในแต่ละปีนน้ั หากเขาใช้นาฬิกาแบบปกติทว่ั ไป เขาจะต้อง เทียบเวลาและปรับตัง้ นาฬิกาด้วยตนเองหลายสิบครัง้ เลยทีเดียว

นาฬิกา Dual-Time รุ่นนี้เหมาะกับเขาเป็นอย่างยิ่งเพราะนอกจากเวลาบน ข้อมือจะเที่ยงตรงแม่นยำาด้วยสัญญาณจากระบบจีพีเอส ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลกแล้ว เขายังสามารถทราบเวลาในประเทศของเขาได้ทนั ทีจากเข็มบนหน้าปัดขนาดเล็กด้วย Seiko จึงไม่ลงั เลทีจ่ ะผลิตนาฬิกา Astron GPS Solar Dual-Time รุน่ พิเศษขึน้ มาเพือ่ มอบให้กบั Novak ไว้สวมใส่ในชีวติ ประจำาวัน และเปิดโอกาสให้ผชู้ น่ื ชอบความพิเศษ ได้ครอบครองเป็นจำานวนรวม 3,000 เรือนด้วย โดยจะวางจำาหน่ายพร้อมกันทั่วโลก ในเดือนพฤศจิกายน 2015 Novak Djokovic ขณะรับมอบนาฬิกา Astron GPS Solar Dual-Time Novak Djokovic Limited Edition ทีน่ วิ ยอร์ค

THE BEST WATCH FOR GLOBAL TRAVELLER

Astron GPS Solar Dual-Time Novak Djokovic Limited Edition (Model SSE060) ตัวเรือนสตีลเคลือบสีโรสโกลด์ ขนาด 45 มิลลิเมตร หนา 13.3 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดาำ ชิน้ ตกแต่งบนปลายเม็ดมะยมสีดาำ สลักลายเซ็นและชือ่ Novak Djokovic บนฝาหลัง หน้าปัดสีน้ำาตาล ขอบหน้าปัดขนาดเล็กสีดาำ ขอบวงหน้าปัดเล็ก หลักชัว่ โมง และเข็มแสดงเวลาสีทอง เข็มวินาทีและเข็มขนาดเล็กต่างๆ สีขาว สายหนังจระเข้สีน้ำาตาลเข้ม ตัวล็อคสายแบบบานพับวัสดุสตีลเคลือบสีโรสโกลด์ มาพร้อมกล่องบรรจุที่ออกแบบและ ผลิตขึ้นสำาหรับรุ่นนี้โดยเฉพาะ ผลิตจำานวนจำากัด 3,000 เรือน

51

Astron GPS Solar Dual-Time Novak Djokovic Limited Edition

นาฬิกาลิมิเต็ดเอดิชั่นรุ่นนี้ถูกสร้างขึ้นในตัวเรือนสตีลเคลือบสีโรสโกลด์หรู ร่วมกับขอบตัวเรือนเซรามิกสีดาำ ล้อมรอบพื้นหน้าปัดสีน้ำาตาล และใช้สที องกับรายละเอียดต่างๆ บนหน้าปัดและเข็ม เสริมความสง่างามเฉกเช่นนาฬิกาสปอร์ตหรูระดับสูงด้วยสายหนังจระเข้สนี าำ้ ตาลเข้ม และ บ่งบอกความพิเศษสุดด้วยการสลักลายเซ็นพร้อมชื่อ Novak Djokovic ไว้บนฝาหลังร่วมกับหมายเลขประจำาเรือน ไม่ว่าคุณจะเป็นนักเดินทางที่ชอบเดินทางหรือจำาเป็น ต้องเดินทาง หรือจะเป็นผูท้ ช่ี น่ื ชอบเทคโนโลยี ทัง้ ผูท้ ม่ี นี าฬิกาอืน่ ๆ อยู่แล้วและผู้ที่อยากได้นาฬิกาแบบเรือนเดียวจบครบทุกความ ต้องการ นาฬิการุน่ ต่างๆ ในซีรส่ี ์ Astron GPS Solar น่าจะเป็นหนึง่ ในนาฬิกาอันดับต้นๆ ทีส่ ามารถตอบโจทย์เหล่านีไ้ ด้ดที ส่ี ดุ อีกอย่าง ที่ต้องบอกก็คือ ทาง Seiko วางราคาค่าตัวของนาฬิกาซีรี่ส์นี้ไว้ใน ระดับที่น่าคบหาเป็นอย่างยิ่ง ข้อมูลทางเทคนิค รุ่น: Astron GPS Solar Dual-Time ตัวเรือน: กันน้าำ ได้ถงึ ระดับความลึก 100 เมตร ต้านทานผลกระทบจากสนามแม่เหล็ก ได้ถึงระดับ 4,800 A/m กระจกหน้าปัดแซฟไฟร์เคลือบซูเปอร์-เคลียร์ โค้ตติ้ง กลไก: พลังงานแสง Calibre 8X53 รับสัญ ญาณเวลาจากระบบดาวเทียมจีพีเอส ฟังก์ชั่น: เวิลด์ไทม์ ปรับแสดงค่าเวลาของเขตเวลาต่างๆ ได้ 40 ไทม์โซน พร้อม ฟังก์ชน่ั เปิด/ปิด เดย์ไลท์เซฟวิง่ ไทม์, ดูอลั -ไทม์ แสดงเวลาทีส่ องเป็นชัว่ โมงกับนาที และแสดงกลางวัน/กลางคืน, แสดงวันและวันที่อย่างถูกต้องโดยไม่ต้องปรับตั้ง จนถึง ค.ศ. 2100 สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จำากัด โทร. 02 255 1245 / www.seiko-astron.com

DIETRICH WATCHES

ถึงทีเรือนเวลาจากฝรั่งเศส หลังจากที่ Emmanuel Dietrich นักออกแบบผูห้ ลงใหลในเรือนเวลา ก่อตัง้ บริษทั ของเขาขึน้ ในปี 2009 เขาก็สร้างนิยาม ของศิลปะแห่งเครื่องบอกเวลาขึ้นมาใหม่ด้วยผลงานที่เขาให้ชื่อว่า Organic Time WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

Emmanuel Dietrich

จากจุดกำาเนิดใน เบแซงซง มหานครแห่งเครือ่ ง บอกเวลาของฝรัง่ เศส หล่อหลอมด้วยการประสิทธิป์ ระสาท จากโรงเรียนการออกแบบในปารีส Ecole Boulle ในสาขา มัณฑนศิลป์ จึงไม่นา่ แปลกใจเลยที ่ Emmanuel Dietrich สามารถสร้างสรรค์ผลงานชั้นยอดเช่นนี้ขึ้นมาได้สำาเร็จ และสิ่งที่ทำาให้นาฬิกาของเขาต่างจากผู้ผลิตรายอื่นก็คือ ลักษณะทีเ่ ขาเรียกว่า “Organic Time” อันเป็นแนวคิดที่ ได้แรงบันดาลใจมาจากธรรมชาติ การผสานเทคโนโลยี เข้ากับศิลปะของเขาก่อให้เกิดความงดงามไปทั่วพื้นที่อัน จำากัดภายในเรือนนาฬิกาด้วยบรรดาจักรกลชิ้นเล็กๆ ที่ ถูกออกแบบขึ้นอย่างพิถีพิถันโดยมีลักษณะการทำางาน ของอวัยวะในร่างกายมนุษย์เป็นโจทย์ในการสร้างสรรค์ เพื่อให้การเคลื่อนไหวของจักรกลในนาฬิกาสอดคล้องกับ การเคลือ่ นไหวของผูส้ วมใส่ดจุ เป็นส่วนหนึง่ ของร่างกาย ด้วยประสบการณ์ด้านการออกแบบกว่า 20 ปี Emmanuel Dietrich และผลงานชิน้ นีจ้ งึ ได้รบั การยอมรับ จากผูค้ นในวงการนาฬิกาอย่างไร้ขอ้ กังขา ส่งผลให้แบรนด์ Dietrich แจ้งเกิดได้สาำ เร็จและมีทย่ี นื อย่างมัน่ คงเคียงข้าง แบรนด์นาฬิกาชั้นนำาทั้งหลาย

ต่อไปนีเ้ ป็นบทสัมภาษณ์ท ่ี Emmanuel Dietrich ได้ให้ไว้กับนิตยสารฉบับหนึ่งในต่างประเทศเมื่อเร็วๆ นี้ ซึ่งเขาอยากให้เรานำามาถ่ายทอดให้คนรักนาฬิกาใน ประเทศไทยได้รจู้ กั กับตัวเขาและผลงานของเขามากยิง่ ขึน้ 1. คุณเริ่มออกแบบครั้งแรกตั้งแต่เมื่อไหร่

ตอนทีผ่ มอายุ 6 ขวบ ผมก็เริม่ ขอเครือ่ งมือเครือ่ ง ใช้ สำ า หรั บ การออกแบบเป็ น ของขวั ญ วั น เกิ ด และวั น

OT-3 ตัวเรือนสตีล หน้าปัดโทนสีเทาและสีเงิน เข็มสีเงิน วีลวินาทีสีทอง วีล 24 ชั่วโมงสีดำา

คริสต์มาส เพื่อนำามาสร้างสิ่งที่ผมคิดฝันไว้ แม่ของผม สนับสนุนและผลักดันให้ผมเดินในเส้นทางนี ้ เธอบอกว่า “ถ้าต้องการอะไรก็ให้ศกึ ษาหาวิธที าำ มันขึน้ มาด้วยตัวเอง”

ผมไปเรียนรูด้ ว้ ยการฝึกงานกับศิลปินหลายท่าน ในหลายแขนงวิชาชีพเพือ่ ทีจ่ ะรูว้ ธิ ที าำ งานหนัง งานไม้ และ งานโลหะ ตั้งแต่งานทำามีดจนถึงงานทำารองเท้าแตะ ผม อยากที่จะออกแบบสิ่งต่างๆ ที่อยู่รอบตัวผมเสมอ 2. ครอบครัวของคุณเคยมีอะไรข้องเกีย่ วกับการทำานาฬิกา บ้างมั้ย

ผมเติบโตใน เบแซงซง ซึง่ เป็นเมืองแห่งการผลิต นาฬิกาของประเทศฝรัง่ เศส ผูท้ ถ่ี า่ ยทอดเรือ่ งราวเกีย่ วกับ นาฬิกาให้ผมมากที่สุดนั้นเป็นเพื่อนของพ่อผม เขาเป็น นักทำานาฬิกาต้นแบบที ่ LIP ซึง่ เป็นโรงงานนาฬิกาของรัฐ เขาสอนผมจับเครือ่ งมือ สอนวิธที าำ ให้กอ้ นวัตถุดบิ กลาย เป็นชิน้ ส่วนชิน้ เล็กๆ ทีไ่ ด้ขนาดสัดส่วนถูกต้องเป๊ะเพือ่ ให้ ทำางานร่วมกับชิ้นส่วนอื่นๆ ได้อย่างพอดี เขาทำาให้ผม หลงเสน่ห์นาฬิกา ต้องขอบคุณเขามากๆ ในเรื่องนี้ 3. จากประสบการณ์การออกแบบกว่า 20 ปีของคุณ คุณ ให้ความสนใจกับการออกแบบนาฬิกาเป็นหลักหรือเปล่า หรือคุณทำาการออกแบบผลิตภัณฑ์ต่างๆ ไปเรื่อยๆ

ผมเริม่ อาชีพของผมด้วยงานทีม่ เี รือ่ งทางเทคนิค เข้ามาเกี่ยวข้อง มันเป็นโอกาสดีที่ได้ทำาและเรียนรู้เกี่ยว กับงานด้านอุตสาหกรรม ผมออกแบบทั้งเฟอร์นิเจอร์ เครื่องประดับอัญมณี และเครื่องหนัง จนทุกวันนี้ผมยัง ไม่เคยออกแบบผลงานทีเ่ ป็นแนวแฟชัน่ แท้ๆ เลย แต่กค็ ง ไม่พ้นที่จะเข้ามาสู่โลกของ Dietrich ในวันใดวันหนึ่ง

OT-4 ตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีสีเทา ขอบตัวเรือนวัสดุฟอร์จด์คาร์บอน หน้าปัดโทนสีเทาและสีดาำ เข็มและวีลสีน้ำาเงิน

4. คุณเคยทำางานให้กบั แบรนด์แฟชัน่ ชัน้ ยอดหลายแห่ง รวมถึง Hermès ด้วย อะไรคือประสบการณ์ทม่ี คี า่ ที่สุดซึ่งคุณได้เรียนรู้จากการทำางานร่วมกับพวกเขา

ประการแรกคือ ได้ความรูท้ ด่ี มี ากๆ ทัง้ ในด้านเทคนิค ด้านความเหมาะสมกับสรีระร่างกาย และ ด้านประโยชน์การใช้งาน นัน่ เป็นทีม่ าว่าทำาไมนาฬิกาของเราถึงได้รบั คำาชมทางด้านความสบาย ความงาม และความพอดีในขณะสวมใส่ ผมคิดว่าการสร้างผลิตภัณฑ์ให้มลี กั ษณะพอเหมาะพอดี ใช้งานได้ดแี ละทำาให้ ลูกค้าพึงพอใจในการใช้ ควรจะเป็นเป้าประสงค์ของนักออกแบบ อีกประการทีไ่ ด้จากพวกเขาก็คอื อย่างที่ ทราบกันว่าแบรนด์ใหญ่ๆ นัน้ จะสร้างผลงานออกมาโดยยึดถือรูปแบบ ดีเอ็นเอ ทีพ่ วกเขามีอยู ่ การได้เรียนรู้ เรือ่ งนีช้ ว่ ยผมได้มากในการวางโครงสร้างให้กบั แผนงานของผมและทำาให้มองเห็นประเด็นหลักทีต่ อ้ งมุง่ เน้น 5. คุณไปร่วมงานกับ Jean-Louis Dumas (อดีตประธานและผูอ้ าำ นวยการฝ่ายศิลป์ของ Hermès) ได้อย่างไร คุณเริ่มทำางานให้กับ Hermès ตั้งแต่เมื่อไหร่ และคุณทำางานกับพวกเขานานแค่ไหน

Jean-Louis Dumas เป็นคนที่เปิดรับสิ่งใหม่ๆ และเป็นคนที่เข้าถึงได้ ผมเขียนจดหมายถึงเขา ตอนทีผ่ มอายุ 24 ปี เขาตอบกลับมาและนัดผมให้ไปนำาเสนอแนวคิดของผม เขาเป็นคนทีน่ า่ อัศจรรย์และให้ บทเรียนชีวิตที่ดีมากๆ สำาหรับผม นาฬิกา Harnais ออกสู่ตลาดในปี 1997 และผมก็ทาำ งานกับพวกเขา ในหลายๆ แผนกงานอยู่สองสามปี 6. อะไรคือแรงบันดาลใจของคุณในการออกแบบนาฬิกา Harnais ซึ่งเป็นนาฬิกา Hermès ที่ผู้คนทั่วโลก ยอมรับในความโดดเด่นและเป็นคอลเลคชั่นที่ประสบความสำาเร็จมาก

ผมรักเครือ่ งหนัง ในฐานะนักออกแบบแล้ว สำาหรับผมมันชัดเจนมากว่าหนังเป็นวัสดุทม่ี คี วามยืดหยุน่ ในตัวเอง มันไม่จาำ เป็นทีจ่ ะต้องใช้กลไกใดๆ ในการเชือ่ มต่อกับตัวเรือนของนาฬิกา การสร้างสายนาฬิกาให้ เป็นแบบชิน้ เดียวทำาให้สายหนังมีความสวยงามโดดเด่นขึน้ มาและช่วยเสริมลักษณะความเป็น Hermès ให้ ชัดเจนยิง่ ขึน้ แนวคิดนีไ้ ด้ถกู นำามาใช้กบั นาฬิกาของเราด้วย สายหนังแบบชิน้ เดียวจะมอบประสบการณ์การ สวมใส่ทไ่ี ม่เหมือนกับนาฬิกาทัว่ ไป คุณจะสัมผัสได้ถงึ ความสบายแบบทีค่ ณุ ไม่เคยพบในนาฬิกาแบบเดิมๆ 7. นอกจาก Hermès แล้ว แบรนด์แฟชั่นอะไรบ้างที่คุณเคยร่วมงานด้วย

ผมออกแบบนาฬิกามากกว่า 50 รุ่น ให้กับ Calvin Klein ในระหว่างช่วง 10 ปีที่ผ่านมา และก็มี ทำางานร่วมกับ Louis Vuitton, TAG Heuer และแบรนด์อื่นๆ อีกหลายแบรนด์ 8. ในการออกแบบนาฬิกา Organic Time คุณมีแรงบันดาลใจอะไรในการวาดองค์ประกอบต่างๆ เหล่านี้ ออกมา

แรงบันดาลใจหลักก็คอื ร่างกายของ มนุษย์ซง่ึ ก็คอื ความเป็นธรรมชาติทเ่ี ราใกล้ชดิ ที่สุด ในร่างกายนั้น ผมพยายามเน้นในส่วน ของ “ผิว” ซึ่งแน่นอนว่ามีความราบเรียบนุ่ม ละมุนแต่ไม่ออ่ นแอ ผมต้องการให้คณุ รูส้ กึ ถึง โครงสร้างภายใต้ช้นั ผิวของมันซึ่งเหมือนกับ โครงกระดูกทีก่ าำ ลังทำาหน้าทีข่ องมันอยูภ่ ายใน ร่างกายของเรา 9. กระบวนการในการออกแบบของคุณเป็น อย่างไรและใช้เวลานานเท่าไหร่

ผมมักจะเริ่มด้วยการมองหาสิ่งที่จะ มาเป็นแรงบันดาลใจ เพื่อเป็นตัวแทนความ รู้ สึ ก ของผมถึ ง ลั ก ษณะที่ ผ มต้ อ งการให้ มี จากนั้นผมก็จะสเก็ตช์ภาพในสมุดซึ่งถือเป็น ขั้นตอนแรกและเป็นขั้นตอนที่จะพิจารณาว่า ไอเดียนี้ใช้ได้หรือไม่ ถ้าใช้ได้ผมก็จะสร้าง ชิ้นงานต้นแบบขึ้นมาด้วยดินเหนียวหรือไม้

DIETRICH WATCHES

55

OT-2 ตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีสีดาำ หน้าปัดโทนสีดาำ เข็มสีแดง วีลวินาทีสีทอง วีล 24 ชั่วโมงสีดำา

รายละเอียดทางเทคนิค รุ่น: OT-2, OT-3, OT-4, OT-5 ตัวเรือน: ขนาด 48 x 46 มิลลิเมตร หนา 13.7 มิลลิเมตร กันน้าำ ได้ถงึ ระดับความลึก 50 เมตร กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ หน้าปัด: แบบ 4 ระดับชั้น กลไก: ปรับแต่งบนพื้นฐานของกลไกอัตโนมัติ Miyota 82-S-7 ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงกับนาทีด้วยเข็มกลาง แสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงด้วยวีลฉลุสเกเลตัน แสดงวินาทีด้วยวีลรูปทรงดาวฉลุสเกเลตัน

เพื่อจะได้รับรู้รูปร่างของมันจากการสัมผัส เรื่องนี้มันสำาคัญมากสำาหรับผม ผมเชือ่ ว่าคุณสามารถรับรูไ้ ด้ ว่าผลงานของผมนัน้ ถูกสร้างขึน้ ด้วยมือของผม เท่าๆ กับสมอง ผมเชือ่ ในความรูส้ กึ ทีไ่ ด้จากการสัมผัส เมือ่ รูปร่างและสัดส่วน ลงตัวแล้วผมก็จะเปิดคอมพิวเตอร์และสร้างมันขึน้ มาเป็นแบบสามมิตซิ ง่ึ จะ ทำาให้ผมใส่รายละเอียดทางเทคนิคเข้าไปได้จากนั้นก็นำาเข้าสู่ขั้นตอนการ พัฒนาโดยส่งมอบให้กบั วิศวกรเพือ่ จะเตรียมการสร้างมันขึน้ มา และผมก็จะ ติดตามดูทุกกระบวนการจนกระทั่งผลผลิตชิ้นแรกถูกสร้างเสร็จสมบูรณ์ ทัง้ หมดนีเ้ ป็นกระบวนการทีใ่ ช้เวลานานพอดู อย่างน้อย 1 ปีหรือบางทีก ็ 2 ปี โดยส่วนตัวแล้วผมจะเป็นคนดูแลกระบวนการทัง้ หมดเพราะมันเป็นหนทาง เดียวที่คุณจะได้ผลงานที่ดีที่สุด คุณจะต้องคอยดูในทุกรายละเอียดเพื่อให้ แน่ใจว่ามันจะถูกผลิตขึ้นมาตามแบบที่คุณต้องการจริงๆ

OT-5 นาฬิการุ่นใหม่ล่าสุดจากตระกูล Organic Time มาในตัวเรือนสตีลเคลือบ พีวีดีสีนา้ำ ตาลร่วมกับขอบตัวเรือนที่ทำาจากบรอนซ์ คู่กับหน้าปัดโทนสีทองแดงไล่เฉด จากอ่อนสุดของหน้าปัดชั้นล่างสุดเข้มขึ้นมาจนถึงสีดาำ ของชั้นบนสุดกับท่อนกระดูก ที่พาดอยู่เหนือหน้าปัด เข็มและวีลวินาทีสีทอง วีลแสดงเวลา 24 ชั่วโมงสีดาำ

11. นาฬิกา Dietrich ทีอ่ อกมาจำาหน่ายดูเหมือนจะออกแบบมาสำาหรับผูช้ าย โดยเฉพาะ คุณจะมีนาฬิกาแบบที่สร้างขึ้นมาสำาหรับผู้หญิงออกมาด้วยมั้ย

ผมว่าผู้หญิงก็สามารถใส่นาฬิกาของเราได้นะ ในบางประเทศก็มี ผู้หญิงนิยมใส่กันมาก ผมบอกคุณเลยว่า ผมชอบที่จะออกแบบผลิตภัณฑ์ สำาหรับผู้หญิงนะ และเราก็จะเปิดตัวคอลเลคชั่นนาฬิกาสำาหรับผู้หญิงโดย เฉพาะที่งานบาเซิลเวิลด์ 2016 ด้วย 12. คุณวางแผนอนาคตสำาหรับนาฬิกา Dietrich ไว้อย่างไร 10. ตั้งแต่เมื่อครั้งแรกเปิดตัวในปี 2012 มาจนถึงวันนี้ ผลตอบรับสำาหรับ เราสร้างแบรนด์ Dietrich มาเพื่อเป็นแบรนด์ผลิตภัณฑ์หรูในแนว นาฬิการุ่นนี้เป็นอย่างไรบ้าง ล้ำาสมัย เราไม่ได้นำาเสนอแค่ตัวนาฬิกาเพียงอย่างเดียว แต่เราตั้งใจนำาเสนอ

นาฬิกาถูกเปิดตัวครัง้ แรกเมือ่ ปี 2012 ก็จริง แต่จริงๆ แล้ว การเริม่ ต้น จักรวาลของ Dietrich ให้โลกได้รับรู้ ที่แท้จริงของแบรนด์และคอลเลคชั่นนาฬิกาที่พร้อมจำาหน่ายเพิ่งเกิดขึ้น Available agent : Prestige Tempo (Thailand) Tel. 662 254 8277 เมื่อต้นปี 2014 ซึ่งคนรักนาฬิกาในหลายๆ ประเทศก็ทาำ ให้ผมแปลกใจถึง facebook / instagram : Dietrichthailand ความกระตือรือล้นของพวกเขาในการสวมใส่นาฬิกาของผม มีจำ�หน่�ยที่ Siam Paragon และ Emporium

POTENTIALITY OF TIME

ศักยภาพแห่งเวลา ความเชื่อมั่นในการทุ่มเทคิดค้นและปรับปรุงเทคโนโลยีการผลิตนาฬิกาอย่างต่อเนื่องของชาว Citizen ตั้งแต่แรกก่อตั้ง แบรนด์เมื่อ ค.ศ. 1918 เป็นต้นมานั้น คือที่มาแห่งความหมายของ ‘Better Starts Now’ ปรัชญาประจำาแบรนด์ที่ชาว Citizen ในปัจจุบันยึดถือปฏิบัติ โดยเป็นความเชื่อในการสร้างสรรค์สิ่งที่ดีกว่าให้กับมนุษยชาติอยู่เสมอโดยไม่รีรอ ซึ่ง ในฐานะผู้ผลิตเครื่องบอกเวลาก็คือ การขยายขอบเขตศักยภาพและเทคโนโลยีแห่งเครื่องบอกเวลาให้สามารถใช้งานได้ดี ยิ่งขึ้นอยู่เสมอ อันนำามาซึ่ง ดีไซน์ คุณสมบัติ ความแม่นยำา คุณประโยชน์ และความสะดวกในการใช้งานที่ยอดเยี่ยมขึ้น กว่าเดิม และสิ่งเหล่านี้ก็คือปัจจัยหลักที่ทำาให้ Citizen เป็นหนึ่งในผู้ผลิตนาฬิการายสำาคัญของโลก WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

Eco-Drive SATELLITE WAVE F100 (Model CC2004-59E) ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 2,000 เรือน ตัวเรือนขนาด 45.4 มิลลิเมตร หนา 12.5 มิลลิเมตร กันน้ำาได้ถึงระดับ 100 เมตร ตัวเรือนและสายผลิตจากซูเปอร์ไทเทเนี่ยมเคลือบดูราเทคดีแอลซีสีดาำ ขอบตัวเรือนเคลือบสีทอง หน้าปัดสีดาำ เข็ม หลักชั่วโมง และรายละเอียดตกแต่งบนหน้าปัดเป็นสีทอง กลไกพลังงานแสง อีโค-ไดรฟ์ Calibre F100 พร้อมระบบรับสัญญาณปฏิทินและเวลาจากระบบดาวเทียมจีพีเอส และฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์แสดงเวลาได้ 40 เมืองทั่วโลก แสดงกำาลังสำารอง และแสดงวันกับวันที่อย่างถูกต้องโดยอัตโนมัติ

แนวความคิด Better Starts Now ทีม่ คี วามหมายในภาษาไทย ว่า เริม่ ต้นตอนนีด้ กี ว่า ทำาให้ชาว Citizen ดำาเนินการพัฒนาและปรับปรุง ส่วนประกอบต่างๆ ของนาฬิกาให้ดขี น้ึ กว่าเดิมอยูเ่ สมอ โดยมุง่ มัน่ คิดค้น นวัตกรรมและเทคโนโลยีใหม่ๆ เพือ่ นำามาใช้กบั ชิน้ ส่วนต่างๆ ของนาฬิกา เช่น เทคโนโลยี ‘อีโค-ไดรฟ์’ ทีน่ าำ แสงมาแปรเปลีย่ นเป็นพลังงานให้กบั กลไกควอตซ์แทนการใช้พลังงานจากแบตเตอรี ่ เทคโนโลยีการผลิตวัสดุ ไทเทเนี่ยมชนิดพิเศษ ‘ซูเปอร์ไทเทเนี่ยม’ ที่มีน้ำาหนักเบา ปลอดสนิม ไม่กอ่ ให้เกิดอาการแพ้ ร่วมด้วยเทคโนโลยี ‘ดูราเทค’ ซึง่ เป็นกระบวนการ เสริมพื้นผิวของ ซูเปอร์ไทเทเนี่ยม ให้มีความแข็งแกร่งทนทานต่อการ ขูดขีดเหนือกว่าวัสดุสตีลและไทเทเนีย่ มทัว่ ไป เทคโนโลยีการรับสัญญาณ เวลาจากระบบคลืน่ วิทยุ ‘เรดิโอ คอนโทรล’ และล่าสุดกับเทคโนโลยีการ รับสัญญาณเวลาจากระบบกำาหนดตำาแหน่งบนโลกด้วยดาวเทียมหรือที่ รูจ้ กั กันในนาม จีพเี อส ซึง่ ทาง Citizen เรียกว่าระบบ ‘แซทเทลไลท์ เวฟ’ จากผลงานนาฬิกาข้อมือพลังงานแสงแบบแรกของโลกที่ สามารถรับสัญญาณเวลาจากดาวเทียมได้เมือ่ ค.ศ. 2011 อันเป็นรุน่ แรก ที่ใช้ชื่อเรียกขานว่า Eco-Drive SATELLITE WAVE ที่ตัวเรือนมีขนาด

ค่อนข้างใหญ่และมีดไี ซน์แบบนาฬิกาสปอร์ตล้าำ ยุค นำามาสูก่ ารพัฒนา ขัดเกลาออกมาเป็นนาฬิกาดีไซน์สปอร์ตหรูรว่ มสมัยขนาดเหมาะข้อมือ ทีเ่ หมาะกับการสวมใส่ใช้งานในชีวติ ประจำาวันรุน่ Eco-Drive SATELLITE WAVE F100 ซึง่ เปิดตัวเมือ่ ค.ศ. 2014 โดยเป็นนาฬิกาทีไ่ ด้รบั การบันทึก ความเป็นทีส่ ดุ เอาไว้ในหลายด้านด้วยกัน เช่น การเป็นนาฬิกาพลังงาน แสงรับสัญญาณเวลาจากดาวเทียมซึ่งรับสัญญาณได้เร็วที่สุดในโลก โดยใช้เวลาเพียง 3 วินาที* มีมาตรบ่งชี้ระดับการรับแสงเป็นครั้งแรก ของโลก* และมีความบางที่สุดในโลก* นาฬิการุ่นนี้เป็นที่นิยมอย่าง รวดเร็วในทุกประเทศที่วางจำาหน่ายซึ่งก็รวมถึงในประเทศไทยด้วย

มาถึงปี 2015 ทาง Citizen ก็ได้เปิดตัวนาฬิกา Eco-Drive SATELLITE WAVE F100 เวอร์ชั่นพิเศษประจำาปีออกสู่ตลาด โดยคราวนี้ มากับความหรูหราแบบเข้มขรึมด้วยตัวเรือนและสายโทนสีดาำ ร่วมกับ การใช้สที องโทนโรสโกลด์บนขอบตัวเรือน เม็ดมะยม ปุม่ กด และชิน้ ส่วน กับรายละเอียดตกแต่งบนหน้าปัด เหมาะเป็นอย่างยิ่งสำาหรับผู้ชื่นชอบ ในความพิเศษทีแ่ ตกต่างไปจากเวอร์ชน่ั ปกติ เพราะเวอร์ชน่ั นีไ้ ด้ถกู ผลิต ขึ้นมาเพียง 2,000 เรือนเท่านั้น

*ตามข้อมูลการวิจัยของ Citizen Watch Co., Ltd. เมื่อเดือนมีนาคม ค.ศ. 2014

EXPANSION TIME

การนำาเสนอดีไซน์การตกแต่งบูธแสดงนาฬิกา Citizen ที่ งานบาเซิลเวิลด์ 2015 ในช่วงต้นปีทผ่ี า่ นมาเริม่ ต้นสร้างสรรค์ขน้ึ จาก แนวคิดทีว่ า่ สถานะของจักรวาลจะเป็นอย่างไร หลังจากทีก่ าำ เนิดขึน้ มา โดยสถาปนิกผู้รับผิดชอบในการออกแบบได้ตีความว่า จักรวาลนั้น ไม่เคยหยุดนิ่ง และสิ่งนี้เองที่ก่อกำาเนิดความลี้ลับและศักยภาพของ เวลาขึ้นมา สสารและแสงเงาในห้วงอวกาศจะขยับตามทิศทางของ ตนเองไปตามกาลเวลาที่ล่วงเลยไป นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นจากการขยาย เพิ่มพูนเวลา และเป็นที่มาของการนำาเสนอการตกแต่งบูธในปีนี้ซึ่ง ประกอบขึน้ จากการนำาชิน้ เมนเพลทของกลไกนาฬิกากว่า 10,000 ชิน้ มาห้อยแขวนไว้กลางอากาศโดยการเคลือ่ นไหวและแสงเงาของบรรดา ชิ้นเมนเพลทเหล่านี้จะก่อให้เกิดประสบการณ์แห่งเวลาอันแสนลี้ลับ เพราะชิ้นเมนเพลทเหล่านี้จะไม่หยุดนิ่งและไม่สามารถบอกได้เลยว่า เมนเพลทแต่ละชิ้นจะเคลื่อนไหวไปในทิศทางใด

คอนเซ็ปต์การขยายเพิ่มพูนเวลานี้สอดคล้องกับนาฬิกา พลังงานแสงพร้อมระบบรับสัญญาณเวลาจากดาวเทียมจีพเี อสรุน่ ใหม่ ล่าสุดที่ทาำ การเปิดตัวภายในงาน นั่นก็คือ Eco-Drive SATELLITE WAVE F900 ทีข่ ยายขอบเขตการใช้งานของเวลาให้กว้างไกลกว่าเดิม ด้วยการเพิ่มเติมฟังก์ช่ันดูอัลไทม์สำาหรับแสดงเวลาไทม์โซนที่สอง ด้วยเข็มชั่วโมงกับนาทีอีกชุดหนึ่งบนหน้าปัดขนาดเล็ก ณ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกา และฟังก์ชั่นโครโนกราฟที่จับเวลาได้สูงสุด 24 ชั่วโมงซึ่ง แสดงชัว่ โมงกับนาทีจบั เวลาบนหน้าปัดขนาดเล็กวงเดียวกัน เข้าไป บนพื้นฐานคุณสมบัติอันยอดเยี่ยมของนาฬิกาพลังงานแสงระบบ แซทเทลไวท์เวฟรุ่น F100 เพือ่ ความสะดวกสูงสุดในการใช้งาน ฟังก์ชน่ั ดูอลั ไทม์ของ นาฬิการุน่ F900 จึงถูกสร้างให้สามารถทำาการสลับค่าเวลาบนหน้าปัด หลักกับเวลาที่สองบนหน้าปัดขนาดเล็กได้ในทันทีเมื่อผู้ใช้ต้องการ ทั้งยังได้รับการติดตั้งมอเตอร์แบบทวิน-คอยล์ความเร็วสูงที่พัฒนา ขึ้นมาใหม่สำาหรับรุ่นนี้เพื่อให้การขยับเดินหน้าหรือถอยหลังของเข็ม ยามต้องการปรับเปลี่ยนไทม์โซนมีความรวดเร็วและราบรื่นยิ่งขึ้น ส่วนฟังก์ชั่นโครโนกราฟนั้นจะแสดงค่าจับเวลาได้ละเอียดถึงระดับ 1/20 ของวินาทีเลยทีเดียว สำาหรับด้านการรับสัญญาณจากระบบ ดาวเทียม ก็สามารถทำาได้อย่างรวดเร็วภายในเวลาเพียง 3 วินาที เช่นเดียวกับรุ่น F100 ซึ่งยังคงถือว่าเร็วที่สุดในโลก**

F900 ใช้ตัวเรือนและสายร่วมกับนาฬิกาสปอร์ตหรูของรุ่น F100 ซึง่ แน่นอนว่าวัสดุทน่ี าำ มาผลิตก็คอื ซูเปอร์ไทเทเนีย่ มน้าำ หนักเบา ทีเ่ สริมความแข็งแกร่งทนทานด้วยเทคโนโลยีดรู าเทคนัน่ เอง โดยยังคง มาพร้อมกับปุ่มกดแบบฉลุโปร่งที่นำาแรงบันดาลใจในการออกแบบ มาจากลำาตัวของดาวเทียมนำาทาง จีพีเอส สำาหรับใช้สั่งการฟังก์ชั่น ต่างๆ ร่วมกับเม็ดมะยม ด้านความหนาของตัวเรือนนัน้ เพิม่ ขึน้ จากรุน่ F100 เพียงราวครึ่งมิลลิเมตรเท่านั้น นาฬิการุ่นนี้จึงครองตำาแหน่ง ที่สุดแห่งความบาง**ในบรรดานาฬิกาข้อมือพลังงานแสงพร้อม ระบบรับสัญญาณจากดาวเทียมประเภทหลากหลายฟังก์ชั่น

Citizen เปิดตัวนาฬิกา Eco-Drive SATELLITE WAVE F900 ออกมาให้เห็นกัน 2 เวอร์ชน่ั ในบุคลิกแตกต่างกัน คือ เวอร์ชน่ั เข้มขรึม ในตัวเรือนและสายสีดาำ หน้าปัดสีดาำ และเวอร์ชน่ั เรียบหรูในตัวเรือน และสายสีเงินหน้าปัดสีขาว โดยประกาศจำานวนการผลิตสำาหรับ 2 เวอร์ชั่นแรกนี้ไว้เพียง 3,000 เรือนเท่านั้น แบ่งเป็นเวอร์ชั่นสีดำา 1,700 เรือน และเวอร์ชั่นสีเงิน 1,300 เรือน ซึ่งหากท่านใดสนใจ ก็คงต้องรีบจับจองกันแต่เนิน่ ๆ สำาหรับในประเทศไทยนัน้ เราทราบ มาว่าทัง้ 2 เวอร์ชน่ั ของรุน่ F900 จะเริม่ วางจำาหน่ายในเดือนธันวาคมนี้ ส่วนรุน่ F100 แบบตัวเรือนสีดาำ ขอบตัวเรือนสีโรสโกลด์เวอร์ชน่ั พิเศษ ประจำาปี 2015 ซึ่งผลิตจำานวนจำากัด 2,000 เรือนนั้น มีวางจำาหน่าย ในประเทศไทยแล้ว **ตามข้อมูลการวิจยั ของ Citizen Watch Co., Ltd. เมือ่ เดือนมีนาคม ค.ศ. 2015

POTENTIALITY OF TIME

59

(Model CC9000-51A) (Model CC9004-51E)

Eco-Drive SATELLITE WAVE F900

ข้อมูลท�งเทคนิค ตัวเรือนและส�ย: ซูเปอร์ไทเทเนี่ยม เคลือบผิวเป็นสีดำาด้วยเทคโนโลยี ดูราเทค ดีแอลซี (Model CC9004-51E), ซูเปอร์ไทเทเนี่ยม เคลือบผิวด้วยเทคโนโลยี ดูราเทค แอลฟา (Model CC9000-51A) ขน�ดตัวเรือน: 45.4 มิลลิเมตร หนา 13.1 มิลลิเมตร กันน้ำาได้ถึงระดับ 100 เมตร กระจกหน้�ปัด: แซฟไฟร์ เคลือบสารลดแสงสะท้อน หน้�ปัด: สีดาำ (Model CC9004-51E), สีขาว (Model CC9000-51A) กลไก: ระบบอีโค-ไดรฟ์ พลังงานแสง ความแม่นยำาระดับ +- 5 วินาทีต่อเดือน พร้อมระบบรับสัญญาณปฏิทินและ เวลาจากระบบดาวเทียมจีพีเอส ฟังก์ชั่น: เวิลด์ไทม์ แสดงเวลาได้ 40 เมืองทั่วโลก, ดูอัลไทม์ แสดงเวลาไทม์โซนที่สองด้วยเข็มชั่วโมงกับนาที บนหน้าปัดขนาดเล็ก, โครโนกราฟ จับเวลาสูงสุด 24 ชั่วโมง แสดงค่าด้วยความละเอียดระดับ 1/20 ของวินาที, แสดงระดับการรับแสง, แสดงกำาลังสำารอง, แสดงวันและวันที่อย่างถูกต้องโดยอัตโนมัติ จำ�นวนก�รผลิต: 1,700 เรือน (Model CC9004-51E), 1,300 เรือน (Model CC9000-51A) ตัวแทนจำ�หน่�ย Citizen ในประเทศไทย บริษัท ศรีทองพ�ณิชย์ จำ�กัด โทร. 02 694 1888

Resilient Time

BY PETER SPEAKE-MARIN TRANSLATOR: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ปี 2002 เป็นครั้งแรกที่ผมได้จัดแสดงผลงานของผมที่งาน บาเซิล โดยร่วมกับ AHCI นาฬิกาทีผ่ มนำาไปแสดงก็คอื นาฬิกาฟาวเดชัน่ กับนาฬิกาข้อมืออีก 2 เรือน โดยเรือนแรกใช้หน้าปัดทีไ่ ด้รบั แรงบันดาลใจ โดยตรงจากนาฬิกาพก ส่วนอีกเรือนใช้หน้าปัดอีนาเมลดีไซน์เรียบง่าย สวยงาม ซึ่งเรือนหลังนี้เองได้กลายมาเป็นรูปแบบซิกเนเจอร์ของผม โดยผมได้ผลิตนาฬิกาแบบนี้ออกมาจำาหน่ายในหลากหลายวัสดุ ไม่ว่า จะเป็นเยลโลว์โกลด์ โรสโกลด์ เร้ดโกลด์ ไวท์โกลด์ หรือแม้แต่แพลตินม่ั และสตีล นาฬิกาทุกรุ่นที่ผมออกแบบขึ้นมานั้น ผมจะนำามาทดลองใส่ ก่อนเสมอ ซึง่ หากนับจำานวนก็ตอ้ งบอกว่าเป็นหลักร้อยแล้ว แต่ผมกลับ พบว่ารุ่นที่ผมถวิลหากลับมาสวมใส่อยู่เสมอก็คือรุ่นนี้ นั่นก็คือรุ่นที่ ปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในนาม ‘Resilience’ นั่นเอง

ชื่อของนาฬิการุ่นนี้มีที่มาจากลักษณะการออกแบบหน้าปัด ในแนวทางคลาสสิกนิยมซึง่ มีความสุขมุ เรียบง่าย เป็นอมตะ และงดงาม ด้วยกรรมวิธีอีนาเมลซึ่งจะไม่เกิดการซีดหมองหรือเปลี่ยนสีไปตาม กาลเวลา เฉกเช่นเดียวกับบรรดานาฬิกาพกยุคแรกๆ ของอังกฤษทีย่ งั คง สภาพงดงามดังเดิมตราบจนทุกวันนีแ้ ม้จะถูกสร้างขึน้ มาเป็นเวลากว่า

หนึ่งร้อยปีแล้วก็ตาม รูปแบบคลาสสิกทั้งในแง่ของการออกแบบและ วัสดุนี้เองที่ทาำ ให้ปรัชญาพื้นฐานแห่งการสร้างผลงานของผม ซึ่งก็คือ การสร้างนาฬิกาทีจ่ ะคงอยูต่ ลอดไปเกิดเป็นความจริงขึน้ มาได้ หลักการ เดียวกันนีย้ งั นำามาสูก่ ารใช้เข็มแบบบลูดส์ ตีลและลักษณะการออกแบบ ตัวเรือนทรง พิคคาดิลลี ่ ของผมด้วย ตัวเรือนแบบนีค้ อื รูปแบบตัวเรือนที่ ผมต้องการซึง่ มันไม่เคยมีมาก่อนจนกระทัง่ ผมได้สร้างมันขึน้ มา ลักษณะ ของตัวเรือนนัน้ เป็นการผสานรูปแบบของนาฬิกาโครโนมิเตอร์สาำ หรับ เดินเรือเข้ากับดีไซน์แบบร่วมสมัยเพือ่ ให้เป็นตัวเรือนทีม่ ลี กั ษณะเฉพาะ ไม่เหมือนใครและเอือ้ ต่อการติดตัง้ และปกป้องชิน้ ส่วนจักรกลของกลไก

ในบรรดานาฬิกาทีผ่ มออกแบบขึน้ มานัน้ Resilence เป็นนาฬิกา ที่อ่านค่าเวลาได้ง่ายดายที่สุด อันเป็นผลมาจากความเรียบง่ายและ รูปแบบที่แตกต่างกันของเข็มแต่ละเข็มซึ่งแสดงค่าอยู่เหนือพื้นหน้าปัด อีนาเมลสีขาว ไม่ว่าจะอยู่ในตัวเรือนวัสดุใดหรือขนาดไหนก็ตาม และ ในงานประมูลเพือ่ การกุศล Only Watch ครัง้ ล่าสุดในปีน ้ี ก็มกี ารสร้าง นาฬิกา Resilience เวอร์ชั่นพิเศษขึ้นมาเพียงเรือนเดียวเพื่อเข้าร่วม ในงานครั้งนี้ด้วยโดยใช้ชื่อว่า One Art

ภาพบนเป็นการแสดงให้เห็นถึงบรรดาแผ่นหน้าปัดอีนาเมลของนาฬิกา Resilience ทีก่ าำ ลังถูกเผาอยูใ่ นเตา ณ อุณหภูมปิ ระมาณ 800 องศา ในขัน้ ตอนนี้ แผ่นหน้าปัดยังห่างไกลจากความราบเรียบโดยกำาลังเป็นการให้ความร้อนบนชัน้ แรกของอีนาเมล กระบวนการเช่นนีจ้ ะถูกกระทำาซ้าำ มากกว่า 6 ครัง้ ภาพล่างเป็นการแสดงการพิมพ์อนี าเมลสีดาำ ทีถ่ กู ให้ความร้อนถึงระดับ 600 องศา เพือ่ ป้องกันมิให้สดี าำ ถูกหลอมเข้าไปในเนือ้ อีนาเมลสีขาว หน้าปัด อีนาเมลที่ผลิตขึ้นเสร็จแล้วมักจะมีจุดตำาหนิเล็กน้อยอยู่ด้วยเสมอซึ่งรายละเอียดเล็กๆ เหล่านี้เองที่เป็นส่วนหนึ่งของเสน่ห์สาำ คัญอย่างหนึ่งในศิลปะ การผลิตหน้าปัดด้วยมือ นี่คือการผลิตในกรรมวิธีเดียวกับบรรดาหน้าปัดนาฬิกาที่ถูกผลิตขึ้นเมื่อหลายร้อยปีก่อน

เรือนนีค้ อื รุน่ Vertical Double Majister Tourbillon ในตัวเรือนเร้ดโกลด์ นาฬิการุน่ นีผ้ ลิตขึน้ ในตัวเรือนเร้ดโกลด์เพียง 5 เรือน และ ในตัวเรือนไวท์โกลด์อีก 5 เรือน ทั้งหมดใช้หน้าปัดอีนาเมลและเข็มบลูด์สตีลในลักษณะเดียวกัน แม้จะใช้ตัวเรือนที่มีขนาดเส้นผ่าน ศูนย์กลางถึง 46 มิลลิเมตร แต่เมื่อวางทาบไปบนข้อมือก็จะพบกับความพอเหมาะและความประทับใจได้ในทันทีด้วยลักษณะแห่ง ศิลปะเรือนเวลาแสนคลาสสิกรูปแบบสบายตาทีม่ คี วามโดดเด่นเป็นทีส่ ดุ แม้แต่ตวั ผมเองทีห่ ลงใหลในนาฬิกา Resilience แบบดัง้ เดิม ก็ยังหลงรักนาฬิการุ่นนี้เป็นอย่างยิ่ง

RESILIENT TIME

63

นาฬิกาเรือนด้านล่างกับเรือนในภาพด้านขวา คือ นาฬิกา คลาสสิกรุ่น Resilience ในตัวเรือนขนาด 42 มิลลิเมตร ที่มาพร้อมกับ การประดับเพชรบาแกตต์นาำ หนักรวม 2 กะรัตบนขอบตัวเรือน และเสริม ความงดงามลงตัวด้วยการประดับเพชรบนเม็ดมะยม ผมต้องสารภาพ ว่าผมไม่เคยจริงจังที่จะนำาเพชรมาใช้กับนาฬิกาสำาหรับผู้ชายมาก่อน แต่การผสมผสานอย่างเรียบง่ายเช่นนีจ้ ะคงอยูไ่ ด้ตลอดไปเช่นเดียวกับ ความคงทนของเพชร นี่คือสิ่งที่ผมรู้สึกถึงความเหมาะสมสอดคล้อง ต้องกันระหว่างเพชรกับนาฬิการุน่ นี ้ ซึง่ เป็นการผสานธรรมชาติความ งดงามคงทนเป็นอมตะของเพชรเข้ากับหน้าปัดอีนาเมลของ Resilience บนตัวเรือนแบบพิคคาดิลลี่อันแสนคลาสสิกเหนือกาลเวลา

Resilience คือนาฬิกาที่ Pierce Brosnan สวมใส่บนข้อมือ ของเขาในภาพยนตร์เรื่อง Survivor ซึ่งเขาสวมบทบาทเป็นนักฆ่ามือ อาชีพ และเขายังสวมใส่ไปร่วมงานฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ เรือ่ งนีห้ ลายต่อหลายครัง้ ด้วยกัน และก็เป็นนาฬิกาทีเ่ ขาสวมใส่ในชีวติ ประจำาวันด้วย

นับจากทีผ่ มนำาเสนอผลงานการออกแบบนาฬิกา Resilience เป็นครัง้ แรกเมือ่ ปี 2002 ผมได้สร้างนาฬิกาในลักษณะต่างๆ กันขึน้ มา มากกว่านักประดิษฐ์นาฬิกาอิสระรายใดหรือบริษทั ผูผ้ ลิตรายใหญ่ใดๆ เคยทำามา ทัง้ หมดนีเ้ กิดขึน้ ในช่วงเวลาสัน้ ๆ เพียง 15 ปี หลังจากทีผ่ ม บอกลาการเป็นพนักงานและหันมาลงมือสานฝันในการเป็นผู้ผลิต นาฬิกาที่พัฒนานาฬิกาด้วยตนเองให้เป็นจริงขึ้นมา และใช้ชีวิตอยู่กับ ความคิดและความฝันของตัวเอง

มีหลายบริษัทที่สร้างผลิตภัณฑ์ ออกมาเป็นนาฬิกา และก็มีบาง บริษทั ทีส่ ร้างนาฬิกาด้วยความรัก ในการประดิษฐ์นาฬิกาซึง่ บริษทั เหล่านีเ้ องทีจ่ ะกลายเป็นตำานาน บริษัทที่อยู่ในประเภทหลังนั้น มีจำานวนไม่มากนัก แต่ Speake-Marin เป็นหนึง่ ในนัน้ และจะเป็นเช่นนั้นต่อไป

FIVE THINGS TO KNOW ABOUT BOVET

ห้าสิ่งควรรู้เกี่ยวกับโบเวต์ แบรนด์นาฬิกาสุดแสนเก่าแก่แห่งเมืองเฟลอริเยร์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ทีส่ บื ค้นจุดกำาเนิดย้อนกลับไปได้ถงึ ค.ศ. 1822 อย่าง Bovet นัน้ ดำาเนินตนผ่านเหตุการณ์ประวัตศิ าสตร์สาำ คัญของโลกและก้าวข้ามจุดพลิกผันต่างๆ มาเป็นเวลาเกือบ สองร้อยปี เริม่ จากพีน่ อ้ งชาวสวิสตระกูล Bovet ซึง่ นำาชือ่ ตระกูลมาเป็นชือ่ เรียกขานนาฬิกาทีพ่ วกเขาสร้างขึน้ และนำาพา ไปโด่งดังที่ประเทศจีนในฐานะนาฬิกาพกชั้นสูงที่ขึ้นชื่อด้านศิลปะลงยากับงานประดับไข่มุกและอัญมณีจนถือเป็น เครือ่ งใช้ลาำ้ ค่าของขุนนางและคหบดีชาวจีนแห่งยุคศตวรรษที่ 19 ซึง่ ทุกวันนีน้ าฬิกาเหล่านัน้ ได้กลายเป็นโบราณวัตถุหายาก ทีม่ รี าคาสูงยิง่ อดีตอันยิง่ ใหญ่ของ Bovet ได้รบั การสานต่อโดย Pascal Raffy ทนายหนุม่ ใหญ่ ทีม่ คี วามหลงใหลในเรือนเวลาและความเกรียง ไกรของ Bovet ผูเ้ ข้าถือครองกิจการของ Bovet นับจาก ค.ศ. 2001 เป็นต้นมา และ “ห้าสิง่ ควรรู้ เกีย่ วกับโบเวต์” ทีจ่ ะกล่าวถึงในบทความนีก้ ค็ อื ถ้อยแถลงทีบ่ ง่ บอกตัวตนของ Bovet ในปัจจุบนั ซึง่ ทาง Mr. Raffy เป็นผูส้ ง่ สาส์นให้โลกรับรูด้ ว้ ย ตัวของเขาเอง WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

Mr. Raffy เจ้าของกิจการผู้ทำาหน้าที่ประธาน บริหารของบริษัทด้วยตนเอง ตั้งอกตั้งใจที่จะนำาความ เลิศหรูและความงามวิเศษเชิงศิลป์อันลือลั่นของนาฬิกา Bovet เมื่อครั้งอดีตกลับมาให้กับผู้คนในยุคปัจจุบันได้ สัมผัสและครอบครองด้วยรูปแบบนาฬิกาข้อมือดีไซน์ ร่วมสมัยที่นาำ เอาคุณลักษณะเด่นของนาฬิกาพก Bovet ในอดีตมาเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ นีค่ อื แนว นโยบายทีเ่ ขาวางไว้ตง้ั แต่แรกเข้าครอบครองแบรนด์เมือ่ 14 ปีก่อน ซึ่งทำาให้เขาตัดสินใจเข้าซื้อกิจการของ Swiss Time Technology (STT) โรงงานผลิตกลไกและหน้าปัด นาฬิกาที่ถึงพร้อมด้วยศักยภาพการผลิตและบุคลากร มากฝีมือ เมื่อ ค.ศ. 2006 เพื่อร่วมรังสรรค์ความเป็นเลิศ ให้กับนาฬิกา Bovet ทั้งหมดนี้นำาพามาสู่ประเด็นทั้งห้า ของ “ห้าสิง่ ควรรูเ้ กีย่ วกับโบเวต์” ที ่ Mr. Raffy ให้ถอ้ ยแถลง เอาไว้

Pascal Raffy

หนึ่ง: Bovet เป็นผู้ผลิตนาฬิกาอิสระที่ตั้งมั่นในการผลิตแต่เครื่องบอกเวลาระดับสูงเพียงอย่างเดียว โดยจะผลิตในจำานวนเพียงปีละ 3,000 เรือนเท่านั้น

“เมือ่ คุณจะแต่งงาน คุณก็ไปหาช่างตัดเสือ้ ซึง่ ก็ตอ้ งใช้เวลามากเพราะเขาอาจขอให้คณุ กลับมาอีกหลายครัง้ กว่าชุดของคุณจะเสร็จเรียบร้อย ซึง่ มันก็เป็นเรือ่ งปกติ เพราะมันเป็นสิง่ ทีต่ อ้ งทำาด้วยมือ ความหรูหราอย่างแท้จริงจะต้องมีลกั ษณะพิเศษ 3 สิง่ คือ ต้องมีตวั ตนทีช่ ดั เจน ต้องมีจาำ นวน ทีจ่ าำ กัดมากๆ และต้องทำาขึน้ ด้วยมือ เพราะถ้าคุณมีในสิง่ ทีใ่ ครๆ ก็มไี ด้ หรือถ้าเป็นนาฬิกาทีถ่ กู ผลิตขึน้ ในจำานวนมากกว่า 8,000 เรือนต่อปี มันก็ ไม่ใช่ความหรูหราแล้ว แต่มันเป็นกระบวนการอุตสาหกรรม แน่นอนว่าสิ่งที่ผลิตขึ้นในจำานวนน้อยๆ มันย่อมต้องมีราคาแพงกว่าเพราะหากเทียบ ผลผลิตจากจำานวนแรงงานที่เท่ากันแล้ว มันอาจเป็นแค่ 1 ชิ้นต่อ 10 ชิ้นเท่านั้น”

“ลองหยิบลูปขยายขึน้ มาส่องดูรายละเอียดแต่ละส่วน ไม่วา่ จะเป็นการขัดเงา การเกลาเหลีย่ มมุม การสลักลาย หรือการวาดภาพขนาดจิว๋ ก็ตาม คุณจะเห็นถึงความสมบูรณ์ในระดับใกล้เคียงความสมบูรณ์แบบทีส่ ดุ เพราะความสมบูรณ์แบบโดยแท้นน้ั ไม่มอี ยูจ่ ริง ส่วนประกอบแต่ละชิน้ ผ่าน การตกแต่งอย่างประณีตด้วยมือของช่างผู้ชำานาญทั้งสิ้น แม้กระทั่งใบรับรองของนาฬิกาแต่ละเรือน ผมก็เซ็นด้วยมือของผมเอง เราผลิตนาฬิกา จำานวน 3,000 เรือนต่อปีดว้ ยมือ ทัง้ ทีก่ าำ ลังการผลิตของเราสามารถทำาได้ถงึ 6,000 เรือน แต่ผมไม่ได้อยากทีจ่ ะผลิตออกมามากขนาดนัน้ ” Mr. Raffy ขยายความถึงคุณลักษณะเด่นในนาฬิกาของเขา

ความงามของชิ้นส่วนกลไกที่ถูกสลักลวดลาย อย่างวิจิตรด้วยมือของช่างผู้ชาำ นาญแห่ง Bovet

สอง: Bovet เป็นผู้ผลิตที่ดาำ เนินการแบบแนวดิ่งซึ่งสร้างกลไกของตนเองขึ้นมามากมาย ทั้งยังผลิตกลไก และชิ้นส่วนต่างๆ ให้กับแบรนด์อื่นๆ ด้วย

“ความสามารถในการสร้างกลไกได้เองเป็นเรือ่ งสำาคัญหรือไม่ คำาตอบคือใช่เพราะนีจ่ ะเป็นการธำารงรักษาความหลงใหลให้คงอยูต่ อ่ ไปได้ ผู้จัดการทั่วไปของผมกล่าวไว้ว่า เป็นโชคดีมากๆ ของ Bovet ที่เจ้าของบริษัทไม่ได้เป็นช่างทำานาฬิกา ตัวผมเองตั้งใจที่จะมอบผลงานที่มีคุณค่า สูงกว่าจำานวนเงินที่เหล่านักสะสมจ่ายมา เพราะผมก็เป็นนักสะสมเช่นกัน ที่ผมทำาเช่นนี้ได้ก็ด้วยการผสมผสานความหลงใหล ภูมิปัญญา และ การบริหารจัดการที่ดีเข้าด้วยกัน”

“ตอนที่ผมซื้อโรงงานนาฬิกามาก็มีแบรนด์นาฬิกาอื่นๆ เป็นลูกค้าอยู่ด้วย แต่หลังจากสัญญาของแต่ละรายสิ้นสุด ผมก็อยากทุ่มเทกำาลัง ความสามารถของโรงงานให้กบั ลูกของผม เราไม่จาำ เป็นต้องผลิตให้แบรนด์อน่ื แต่เราเคารพในสัญญาทีย่ งั ไม่สน้ิ สุดทุกฉบับ ทัง้ ในส่วนของการผลิต หน้าปัด กลไก และแฮร์สปริง ทุกวันนี้จึงยังคงมีการผลิตให้กับบางแบรนด์อยู่”

สาม: ซิกเนเจอร์ของ Bovet คือ ตัวเรือนแบบ “อมาดีโอ คอนเวอร์ทเิ บิล” ทีน่ าำ แรงบันดาลใจจากนาฬิกาพก มาออกแบบและพัฒนาให้สามารถปรับเปลี่ยนจากนาฬิกาข้อมือเป็นนาฬิกาพกหรือนาฬิกาคล็อคตั้งโต๊ะ ได้อย่างง่ายดาย

“ยกตัวอย่างนาฬิกาตูรบ์ ยิ องรุน่ Amadeo Braveheart ลูกคนนีม้ สี ทิ ธิบตั รถึง 6 ใบ จากขายึดสายทรงโบว์ เม็ดมะยม หน้าปัด ไปจนถึงกรง ตูรบ์ ยิ อง ทุกอย่างสมมาตรกันหมด ระบบ อมาดีโอ ก็เป็นสิทธิบตั ร บริดจ์ตรู บ์ ยิ องก็เป็นสิทธิบตั ร เพียงกดปุม่ ทีอ่ ยูบ่ นโบว์กเ็ ท่ากับเป็นการเริม่ ต้นปรับ เปลีย่ นลักษณะการใช้งานของตัวเรือนแล้ว คุณสามารถพลิกอีกด้านมาสวมได้ มันเป็นเครือ่ งแสดงเวลาทีม่ ลี กั ษณะเฉพาะตัวโดดเด่นทีส่ ดุ ในตลาด”

“ระดับมุมเอียงของตัวเรือนขณะปรับเป็นนาฬิกาคล็อคตั้งโต๊ะนั้น กว่าจะสรุปมาเป็นระดับนี้ต้องใช้เวลาถึง 7 ปีในการศึกษา ด้วยระดับ ที่เป็นอยู่น ี้ ผมสามารถอ่านค่าเวลาขณะนาฬิกาวางอยู่บนโต๊ะได้โดยไม่ต้องขยับ”

ระดับมุมเอียงที่เหมาะเจาะ ยามปรับเป็นนาฬิกาตั้งโต๊ะ

ปลดล็อคยึดสายนาฬิกาด้วยปุ่มกดที่ปลายขายึดสายทรงโบว์

ชุดจักรกลตูร์บิยองของ Bovet

สี่: Bovet มีความเชี่ยวชาญในเรื่องตูร์บิยอง ก็เพราะ Pascal Raffy รักในกลไกชนิดนี้

“ที่ผมรักตูร์บิยองก็เพราะผมเป็นคนหนึ่งที่หลงใหลในจังหวะการทำางานของกลไกและต้องการเห็นการเต้นของหัวใจนี้ซ่งึ ไม่ใช่เป็นเพราะ แฟชั่นความนิยม และเหนือสิ่งอื่นใดก็คือ ตัวเรือนแบบอมาดีโอ คอนเวอร์ทิเบิล เป็นตัวเรือนสำาหรับตูร์บิยองอย่างแท้จริง เพราะตูร์บิยองนั้นถูก คิดค้นขึ้นมาเพื่อใช้กับนาฬิกาพก มิใช่นาฬิกาข้อมือ”

“ผมต้องการนาฬิกาทีส่ อ่ื กับผม ถ้านาฬิกาเรือนไหนของผูผ้ ลิตรายอืน่ สือ่ กับผมได้ ผมก็จะเก็บสะสมมันด้วย ผมไม่ได้ปดิ กัน้ ตัวเองเพราะว่า ผมเป็นเจ้าของ Bovet แต่ผมต้องการมองหาสาระและคุณค่าที่แท้จริง”

ห้า: Bovet เป็นหนึ่งในผู้ผลิตนาฬิกาสวิสรายแรกๆ ที่เข้าไปยังประเทศจีน การชะลอตัวทางเศรษฐกิจ ในช่วงที่ผ่านมาส่งผลกระทบเพียงเล็กน้อยเท่านั้น

“นับตั้งแต่ ค.ศ. 1822 เป็นต้นมา Bovet ไม่เคยห่างหายไปจากจีนแผ่นดินใหญ่เลย แต่สำาหรับตลาดในประเทศจีน เราก็ยังไปไม่ถึงจุด ที่ผมฝันเอาไว้ ถามว่าผมเศร้ามั้ย ก็ไม่นะ เพราะขณะที่ผมเข้ามาซื้อกิจการของ Bovet นั้น ผมสัญญากับตัวเองว่าผมจะฟื้นฟูแบรนด์ขึ้นมาให้ได้ และผมก็ใช้เวลามา 14 ปีแล้ว การสนองความต้องการในประเทศจีนคุณจะต้องมีการเตรียมการ นีค่ อื สิง่ ทีเ่ ราทำามาตลอดใน 14 ปีทผ่ี า่ นมา ดังนั้น ในปี 2016 เราจะกลับเข้าสู่ตลาดในจีนแผ่นดินใหญ่อย่างเต็มกำาลัง”

“โชคดีอย่างยิ่งที่ร้อยละ 80 จากปริมาณการขายของเราได้มาจาก 43 ประเทศที่เราทำาตลาดอยู่ ผมไม่ได้อยู่ในจุดที ่ จีนแผ่นดินใหญ่ ฮ่องกง มาเก๊า และไต้หวัน เป็นร้อยละ 70 ของยอดขาย ด้วยเหตุนเ้ี ราจึงมองว่าจีนแผ่นดินใหญ่นน้ั เป็นดินแดนทีป่ ลอดโปร่งสำาหรับเรา เป็นเหมือนกับ โบนัส ไม่มีความกดดันใดๆ เมื่อเรากลับไปก็เปรียบเหมือนกับเรากลับบ้าน” Bovet Boutique ชั้น 1 ศูนย์การค้าเกษร โทร. 02 656 1235

FIVE THINGS TO KNOW ABOUT BOVET

67

Amadeo® Fleurier BraveHeart® ตัวเรือนแบบ อมาดีโอ คอนเวอร์ทิเบิล

รายละเอียดทางเทคนิค รุ่น: Amadeo® Fleurier BraveHeart® ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขนาด 45.2 มิลลิเมตร แบบ อมาดีโอ คอนเวอร์ทิเบิล ปรับเปลี่ยนการใช้งานได้หลายรูปแบบ คือ กลับด้านใช้งานได้ทั้งด้านหน้าและด้านหลัง, ปรับเป็นนาฬิกาพก, ปรับเป็นนาฬิกาคล็อคตั้งโต๊ะ หน้าปัด: แล็กเกอร์สีขาวเงา หลักชั่วโมงเลขโรมันสีทอง กลไก: ไขลาน Calibre 17BM02AI22J กำาลังสำารอง 22 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาบนหน้าปัดด้านหน้าและด้านหลัง ด้านหน้าเป็นการแสดงชั่วโมงด้วยเข็มบนหน้าปัดขนาดเล็กร่วมกับการแสดงนาทีด้วยปลายศรของเข็มเรโทรเกรดแบบซ่อนตัวเข็ม และแสดงวินาทีด้วยปลายบริดจ์ของตูร์บิยอง ด้านหลังเป็นการแสดงชั่วโมงกับนาทีด้วยเข็มบนหน้าปัดขนาดเล็ก แสดงวินาทีด้วยเข็มแบบ 3 แฉกบนแกนตูร์บิยอง และแสดงกำาลังสำารอง ด้วยเข็มกลาง สาย: หนังจระเข้สีน้ำาตาลสำาหรับเป็นนาฬิกาข้อมือ และสายโซ่สีทองสำาหรับเป็นนาฬิกาพก จำานวนการผลิต: รวม 30 เรือน สำาหรับตัวเรือนเร้ดโกลด์

Masterpiece Gravity “40th Anniversary” ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 40 เรือน ตัวเรือนเพ�เวอร์ไลท์ อัลลอย สีแอนทร�ไซต์ หน้�ปัดแล็กเกอร์สนี �ำ้ เงิน หลักชัว่ โมงโรเดียม ขอบหน้�ปัดสีเงิน เข็มโรเดียม สเกลสีดำ� ส�ยหนังจระเข้สีดำ� เมนบริดจ์เคลือบสีเท� ตกแต่งแบบแซนด์บล�สต์ ชิ้นส่วนกลไกตกแต่งแบบ แซนด์บล�สต์และขัดล�ย

ONLY WATCH หนึ่งเดียวรุ่นนี้

ในช่วง 2 ปีมานี้ Maurice Lacroix ผู้ผลิตนาฬิกาสัญชาติสวิสที่เอาดีทางแนวนาฬิกาคลาสสิกผสานเทคโนโลยี สมัยใหม่ได้เน้นนำาเสนอความเป็นเลิศของตนด้วยนาฬิการุ่นใหม่ในกลุ่มคอลเลคชั่นระดับแฟล็กชิพโดยมีออกมา หลายเวอร์ชั่นด้วยกันและต่างเป็นงานผลิตแบบจำานวนจำากัดทั้งสิ้น ชื่อของนาฬิการุ่นนั้นก็คือ Masterpiece Gravity ซึ่งเป็นที่สถิตย์ของคุณลักษณะและคุณสมบัติอันเยี่ยมยอดเกินหน้าเกินตานาฬิกาแบรนด์อื่นๆ ในระดับ ศักด์ศรีและระดับราคาใกล้เคียงกัน WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ดีไซน์อันเลอเลิศ

การนำาเสนอความงามของนาฬิกาด้วยการใช้รูปลักษณ์แห่งกลไกจักรกลที่ถูกออกแบบและตกแต่งอย่างวิจิตรมาเป็นส่วนหลัก ในการนำาเสนอสู่สายตาอาจมิใช่สิ่งใหม่ในวงการนาฬิกา เพราะเป็นสิ่งที่สามารถพบเห็นกันได้ในนาฬิการะดับสูงราคาเรือนล้านอย่าง Breguet หรือ Bovet แต่มิใช่กับนาฬิกาในระดับราคารองลงมาเช่นนี้ เพราะการสร้างความงดงามในแนวทางนี้จะต้องลงทุนลงแรงกับ ตัวกลไกอย่างหนักทั้งในด้านการออกแบบและการฝีมือ จึงไม่แปลกใจที่แบรนด์ระดับรองมักจะเป็นนาฬิกาที่มีหน้าปัดแบบปกติคล้ายกัน ไปหมดหรืออย่างมากก็ใช้รปู แบบการฉลุตดั แต่งชิน้ เพลทและบริดจ์ของกลไกให้เป็นโครงแบบสเกเลตันเท่านัน้ ซึง่ แน่นอนว่าทาง Maurice Lacroix ก็เคยทำามาแล้วเช่นกัน ครั้นจะให้ทำาแบบเดิมไปเรื่อยๆ ก็คงไม่มีอะไรแตกต่างไปจากแบรนด์อื่นๆ ในระดับเดียวกัน Maurice Lacroix จึงแสดงศักยภาพของตนเองในด้านการออกแบบและการผลิตกลไกให้โลกได้รับรู้ด้วยการนำาความงดงามของจักรกลมาเผยสู่ สายตาในลักษณะเดียวกับผลงานของนาฬิกาจากแบรนด์ระดับสูงด้วย Masterpiece Gravity รุ่นนี้

ตัวเรือนสไตล์คลาสสิกร่วมสมัยขนาด 43 มิลลิเมตร ของนาฬิกา Masterpiece คอลเลคชั่นระดับสูงสุดของ Maurice Lacroix นี้เปรียบ เสมือนกรอบรูปชั้นดีที่ใช้แสดงดีไซน์อันสวยงามแนวโมเดิร์นคลาสสิกของกลไกอัตโนมัติอินเฮ้าส์เครื่องใหม่ Calibre ML230 ที่ถูกออกแบบและ สร้างขึ้นมาเพื่อจุดประสงค์นี้โดยเฉพาะ เห็นได้ชัดจากหน้าปัดแบบโค้งนูนและชุดเข็มแสดงเวลาที่ออกแบบให้อยู่ ณ ตำาแหน่งด้านขวาบนโดย แยกเข็มวินาทีออกมาอยู่ทางด้านขวาล่างเพื่อเปิดทางให้ติดตั้งชุดเอสเคปเม้นท์และชุดบาลานซ์ขนาดใหญ่ของกลไกอยู่ที่ส่วนซ้ายล่างเพื่อเผย ความงามของการออกแบบโครงสร้างและการเคลือ่ นไหวของจักรกลให้เห็นอย่างชัดเจนทีส่ ดุ เสริมด้วยความสวยคลาสสิกของลวดลายการตกแต่ง อย่างประณีตบนแผ่นบริดจ์ขนาดใหญ่ทท่ี าำ หน้าทีเ่ ป็นพืน้ หลังของหน้าปัดแสดงเวลา อีกทัง้ ทางผูอ้ อกแบบยังมุง่ เน้นให้กลไกเครือ่ งนีม้ คี วามสวยงาม แบบเรียบง่ายและสะอาดตาที่สุดด้วยการออกแบบให้มีจำานวนชิ้นส่วนกลไกเพียง 188 ชิ้นเท่านั้น ทั้งหมดนี้ถูกผนึกด้านหน้าด้วยกระจกหน้าปัด แบบกล้าสบ็อกซ์ทรงกล่องนูนเคลือบสารลดแสงสะท้อนมาทัง้ 2 ด้านของกระจกเพือ่ เพิม่ มุมมองให้กบั การชืน่ ชมความสวยงามของชิน้ ส่วนแต่ละชิน้ ที่ถูกจัดวางระดับลดหลั่นกันอย่างมีมิติ Masterpiece Gravity ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 250 เรือน ตัวเรือนสตีล หน้�ปัดแล็กเกอร์สีข�ว พิมพ์หลักชั่วโมงเลขโรมันสีดำ� เข็มเคลือบทอง สเกลสีดำ� ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�ต�ล เมนบริดจ์โรเดียมตกแต่งด้วยล�ยโค้ตเดอเชอแนฟเป็นแนวแถบโค้ง ชิ้นส่วนกลไกตกแต่งแบบแซนด์บล�สต์และขัดล�ย บ�ล�นซ์วีลสีทอง

เทคโนโลยีสุดก้าวล้ำา

Calibre ML230 ไม่เพียงแต่มฐี านะเป็นกลไกอินเฮ้าส์ลำาดับที่ 13 ทีท่ มี วิศวกรและนักประดิษฐ์ของ Maurice Lacroix ออกแบบและพัฒนา ขึ้นเองเท่านั้น แต่ยังเป็นกลไกเครื่องแรกของ Maurice Lacroix และเป็นกลไกแบบแรกๆ ของโลกที่นาำ ‘ซิลิคอน’ วัสดุเนื้อแข็งสุดไฮเทคที่มีผิวดุจ เนือ้ แก้วซึง่ มีความเรียบลืน่ จนไม่ตอ้ งใช้นาำ้ มันใดๆ มาหล่อลืน่ และมีนาำ้ หนักเบากว่าเหล็กถึง 3 เท่า มาผลิตเป็นชิน้ ส่วนกลไกทุกชิน้ ของชุดเอสเคปเม้นท์ ทั้ง บาลานซ์สตาฟฟ์ พาเลทสตาฟฟ์ พิเนี่ยน พาลเลทเลเวอร์ และเอสเคปเม้นท์วีล ชุดเอสเคปเม้นท์ของกลไกเครื่องนี้จึงทำางานได้อย่างแม่นยำา ใช้พลังงานในการขับเคลือ่ นต่าำ และมีความทนทานสูง ทัง้ ยังสร้างความรืน่ รมย์ทางสายตาอีกด้วยเพราะสามารถมองเห็นสีสนั อันโดดเด่นของชิน้ ส่วน ที่ทาำ จากวัสดุ ‘ซิลิคอน’ ได้อย่างเต็มสายตา

เวอร์ชั่นใหม่ปี 2015

Masterpiece Gravity เปิดตัว 2 เวอร์ชั่นแรกออกมาใน ค.ศ. 2014 ด้วยจำานวนการผลิต รวม 500 เรือน และถูกจับจองหมดในระยะเวลาอันสั้นหลังจากวางจำาหน่าย มาในปีนี้ทาง Maurice Lacroix จึงได้ผลิตเวอร์ชั่นใหม่ออกมาอีก 3 เวอร์ชั่นด้วยกัน ได้แก่ เวอร์ชั่น “40th Anniversary” ในตัวเรือนเพาเวอร์ไลท์ อัลลอยสีแอนทราไซต์หน้าปัดสีนาำ้ เงินเพือ่ ร่วมฉลองวาระครบ 40 ปีของการก่อตัง้ แบรนด์ ด้วยจำานวนจำากัดเพียง 40 เรือน และเวอร์ชน่ั ตัวเรือนสตีลหน้าปัดสีขาวกับเวอร์ชน่ั ตัวเรือนสตีล สีแอนทราไซต์หน้าปัดสีดำาอีกเวอร์ชั่นละ 250 เรือน แต่ละเวอร์ชั่นที่ออกมาในปีนี้ นอกจากความแตกต่างด้านวัสดุและสีของตัวเรือนกับสีของ หน้าปัดแล้ว สีและรูปแบบการตกแต่งบนชิ้นบริดจ์ยังมีความแตกต่างกันด้วย แต่ละเวอร์ชั่นจึงมีบุคลิก ไม่เหมือนกัน POWERLITE® ALLOY เพ�เวอร์ไลท์ อัลลอย เป็นโลหะผสมสูตรเฉพ�ะซึ่งท�ง Maurice Lacroix ได้จดสิทธิบัตรไว้ โดยมีไทเทเนี่ยม อลูมิเนียม เซอร์โคเนียม แมกนีเซียม และเซร�มิก เป็นองค์ประกอบ มีคณ ุ สมบัตแิ ข็งแกร่งทนท�นและมีน�ำ้ หนักเบ� สำ�หรับสีต�่ งๆ ทีป่ ร�กฎบนเนือ้ วัสดุเป็นก�รทำ�สี ด้วยกรรมวิธีอโนไดซ์ให้เม็ดสีแทรกเข้�ไปอยู่ในอณูของวัสดุ เพื่อมิให้เกิดก�รหลุดลอกของสี ย�มถูกกระแทกอย่�งรุนแรง

Masterpiece Gravity ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 250 เรือน ตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีสีแอนทร�ไซต์ เม็ดมะยมเคลือบสีแอนทร�ไซต์ หน้�ปัดแล็กเกอร์สีดำ� หลักชั่วโมงโรเดียม ขอบหน้�ปัดสีเงิน เข็มโรเดียม สเกลสีดำ� ส�ยหนังจระเข้สีดำ� เมนบริดจ์เคลือบดีแอลซีด�ำ ตกแต่งด้วยล�ยโค้ตเดอเชอแนฟ เป็นแนวแถบตรง ชิ้นส่วนกลไกเคลือบสีดำ�ตกแต่งแบบ แซนด์บล�สต์และขัดล�ย

รายละเอียดทางเทคนิค รุ่น: Masterpiece Gravity ตัวเรือน: ขน�ด 43 มิลลิเมตร กันน้ำ�ได้ถึงระดับคว�มลึก 50 เมตร กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ทรงกล่อง เคลือบส�รลดแสงสะท้อนทั้ง 2 ด้�น ฝาหลัง: กรุกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: เคลือบแล็กเกอร์ กลไก: อัตโนมัติ Calibre ML230 คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง สาย: หนังจระเข้

ONLY WATCH

71

เรือนพิเศษเพียงหนึ่งเดียวสำาหรับ “ONLY WATCH 2015”

หลังจากเปิดตัวเวอร์ชั่นผลิตจำานวนจำากัดประจำาปี 2015 ทั้ง 3 เวอร์ชั่นแล้ว ทางแบรนด์ก็ได้ผลิตนาฬิกา Masterpiece Gravity เวอร์ชั่น สุดพิเศษขึ้นมาอีก 1 เรือนเพื่อเข้าร่วมในการประมูลมหากุศลระดับโลก “ONLY WATCH” ประจำาปี 2015 กิจกรรมดีๆ ที่เหล่าผู้ผลิตนาฬิกากับ องค์กรต่างๆ ร่วมกันจัดขึ้น โดยแบรนด์ที่ให้การสนับสนุนจะผลิตนาฬิการุ่นพิเศษแบบเรีอนเดียวในโลกขึ้นมาเพื่อนำาออกประมูลระดมทุนสำาหรับ งานวิจยั โรคกล้ามเนือ้ ลีบดูเชน Masterpiece Gravity เวอร์ชน่ั พิเศษ ONLY WATCH 2015 เรือนนีจ้ ะแตกต่างจากเวอร์ชน่ั อืน่ ตรงทีใ่ ช้ตวั เรือนวัสดุ เพาเวอร์ไลท์ อัลลอย สีนาำ้ เงินทีถ่ กู ขัดจนขึน้ เงาพร้อมสลักข้อความบ่งบอกความพิเศษ ‘ONLY WATCH 2015 - PIECE UNIQUE 1/1’ บนขอบฝาหลัง ร่วมด้วยหน้าปัดแล็กเกอร์สนี าำ้ เงินพร้อมขอบสีเงินทีม่ กี ารแต่งแต้มสีแดงบนหลักสเกลและใช้เข็มวินาทีสแี ดง จัดวางอยูเ่ หนือชิน้ บริดจ์ขนาดใหญ่ทถ่ี กู ขัดแต่งด้วยลาย “แวก ดู จูรา” (Vague du Jura) ซึ่งเป็นลักษณะลวดลายการตกแต่งแบบใหม่ของ Maurice Lacroix ที่ถูกนำามาใช้เป็นครั้งแรก Masterpiece Gravity “ONLY WATCH 2015” ผลิตขึ้นเพียงเรือนเดียว ตัวเรือนเพ�เวอร์ไลท์ อัลลอย สีน้ำ�เงินขัดเง� เม็ดมะยมเคลือบสีน้ำ�เงิน หน้�ปัดแล็กเกอร์สีน้ำ�เงิน หลักชั่วโมงโรเดียม ขอบหน้�ปัดสีเงิน เข็มชั่วโมงกับน�ทีโรเดียม เข็มวิน�ทีสีแดง ตกแต่งสเกลด้วยสีดำ�และสีแดง ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�เงิน เมนบริดจ์โรเดียมตกแต่งด้วยล�ย “แวก ดู จูร�” ชิ้นส่วนกลไกตกแต่งแบบแซนด์บล�สต์และขัดล�ย

หนึ่งเดียวรุ่นนี้

ด้วยคุณสมบัตทิ ง้ั ด้านรูปลักษณ์และกลไกทีก่ ล่าวมานี้ Masterpiece Gravity จึงเป็นนาฬิการุน่ เด่นทีอ่ ดั แน่นไปด้วยคุณลักษณะแห่งนาฬิกา ระดับสูงราคาเรือนล้านแต่มาพร้อมกับระดับราคาสมเหตุสมผลชวนคบหาสไตล์ Maurice Lacroix ซึ่งยากที่จะหานาฬิกาจากแบรนด์อื่นใดที่มี ศักดิ์ศรีและระดับราคาใกล้เคียงกันมาเป็นคู่เปรียบ นี่คือเหตุผลว่าทำาไม Masterpiece Gravity จึงควรคู่แก่การเรียกขานว่า “หนึ่งเดียวรุ่นนี้” บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จำ�กัด ตัวแทนจำ�หน่�ย Maurice Lacroix ในประเทศไทย โทร. 02 790 4481

FROM CASINO WITH AZIMUTH ด้วยแรงบันดาลใจจากคาสิโน สู่นาฬิกา และงานปาร์ตี้แห่ง AZIMUTH เผลอแป๊ปเดียว นาฬิกาอินดี้ราคามิตรภาพ Azimuth ก็เข้ามาจำาหน่ายอย่างเป็นทางการในประเทศไทยเป็นเวลาครบ ปีแล้ว ไม่น่าเชื่อว่าเพียงแค่ปีเดียวก็มีคนรักนาฬิกาที่มีใจเปิดรับรูปแบบนาฬิกาอันแปลกใหม่นี้ให้การต้อนรับนาฬิกาอิน ดี้จากผู้ผลิตรายเล็กๆ จากสวิตเซอร์แลนด์กันมากมาย ทั้งที่มิได้มีการโปรโมทออกสื่อหรือสร้างกระแสโซเชี่ยลอะไรกัน มากมาย แต่ด้วยดีไซน์รูปทรงและการแสดงผลที่แปลกใหม่โดนใจ กอปรกับคุณภาพได้มาตรฐาน ราคาที่น่าสนใจ และ ผู้แทนจำาหน่ายที่เปี่ยมด้วยความเป็นกันเองในการซื้อขายและส่งมอบ ทั้งหมดนี้ส่งผลให้คนรักนาฬิกาชาวไทยสนใจครอบ ครองนาฬิกา Azimuth รุ่นต่างๆ กันเป็นจำานวนมาก อันนำามาซึ่งงานปาร์ตี้รวมชาว Azimuth ในครั้งนี้ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

งานปาร์ต้ี From Casino with Azimuth ถูกจัดขึน้ ทีร่ า้ น Godfather ซึง่ ตัง้ อยูบ่ นชัน้ 4 ของศูนย์การค้า เซ็นทรัล เอ็มบาสซี เมือ่ ค่าำ วันหนึง่ ในเดือน กันยายนทีผ่ า่ นมา โดยมีเหล่าคนรักนาฬิกาผูม้ นี าฬิกา Azimuth อยูใ่ นครอบ ครองทีต่ า่ งพร้อมใจกันใส่ Azimuth ของตนมาร่วมพบปะ ตลอดจนผูท้ ส่ี นใจ นาฬิกา Azimuth ตอบรับคำาเชิญมาร่วมสังสรรค์กนั อย่างคับคัง่ ภายใต้บรรยากาศ อันแสนอบอุ่นของการสนทนากับผู้ท่ชี ่นื ชอบอะไรคล้ายกันพร้อมร่วมจิบไวน์ รสเลิศจาก Napa Valley และรับประทานอาหารอร่อยๆ สบายท้อง ที่ทาง Azimuth จัดเตรียมไว้ให้อย่างเต็มที่ ผู้ที่มาร่วมงานในค่าำ คืนนั้นทุกท่านต่างได้ร่วมสนุกสนานไปกับเกม รูเล็ตทีใ่ ช้นาฬิกา Azimuth รุน่ ใหม่ลา่ สุด SP-1 King Casino ทีน่ าำ มาเปิดตัว เป็นครัง้ แรกในงานนี้ ซึง่ มีกลไกพิเศษทีอ่ อกแบบให้สามารถกดเล่นเกมรูเล็ต บนหน้าปัดนาฬิกาได้ เป็นเครือ่ งเล่นสำาหรับออกหมายเลข โดยผูร้ ว่ มงานได้ ถูกแบ่งออกเป็นกลุม่ เพือ่ มาร่วมเล่นเกมชิงของทีร่ ะลึกต่างๆ ทีท่ าง Azimuth ได้เตรียมมาเป็นพิเศษ

SP-1 King Casino

SP-1 King Casino นั้นเป็นนาฬิการุ่นใหม่ล่าสุดในตระกูล โมดูลกลไกแสดงเวลาทีใ่ ช้ชน้ิ เข็มชัว่ โมงติดตัง้ บนชุดโซ่ขอ้ ใหญ่เรียงร้อย คอลเลคชัน่ SP-1 ซึง่ หมายถึงกลุม่ นาฬิกาทีม่ คี อมพลิเคชัน่ กลไกพิเศษกว่า ขับเคลื่อนเป็นวงรีทาำ หน้าที่เคลื่อนแสดงเวลาไปยังหลักชั่วโมงแบบ 24 นาฬิการูปแบบปกติทว่ั ไปโดยสำาหรับรุน่ นีจ้ ะเป็นคอมพลิเคชัน่ กลไกเกม ชัว่ โมงทีพ่ มิ พ์ดว้ ยตัวเลขอารบิกสีสดใสอยูบ่ นจานวงแหวนทรงรีสดี ำาด้าน รูเล็ตทีส่ ามารถกดเม็ดมะยมสัง่ การปล่อยกำาลังลานให้ลกู กลมบนปลาย โดยรอบหน้าปัด ขณะทีก่ ารแสดงนาทีนน้ั จะกระทำาด้วยการเข็มนาทีทรง เข็มหมุนวนสุ่มออกหมายเลขบนวงล้อที่ออกแบบให้เป็นพื้นหน้าปัดได้ เรียวที่ติดตั้งอยู่บริเวณฝั่งขวาของหน้าปัดทำาหน้าที่หมุนแสดงรอบละ ขณะที่การบอกเวลานั้นยังคงเป็นรูปแบบของนาฬิกาเข็มอนาล็อกตาม 60 นาทีตามปกติโดยมีวงแหวนสีดาำ ระบุสเกลนาทีและตัวเลขสีขาวระหว่าง ปกติซง่ึ ขับเคลือ่ นด้วยกลไกแบบขึน้ ลานอัตโนมัตขิ อง ETA ทัง้ หมดนีถ้ กู 0 ถึง 30 ติดตัง้ อยูช่ น้ั ล่างใต้ชน้ิ วงแหวนหลักชัว่ โมง ทัง้ หมดนีเ้ ป็นชุดกลไก จัดวางอยูใ่ นตัวเรือนสตีลรูปทรงสีเ่ หลีย่ มจตุรสั ขนาด 45 มิลลิเมตรทีไ่ ด้รบั คอมพลิเคชัน่ ของการบอกเวลาทีท่ างช่างนาฬิกาของ Azimuth ออกแบบ การขัดลายอย่างสวยงาม ขณะทีข่ อบตัวเรือนถูกออกแบบให้เป็นวงแหวน ขึน้ ด้วยตนเองโดยทำาการติดตัง้ เข้ากับกลไกแบบขึน้ ลานอัตโนมัตจิ าก ETA ทรงกลมขัดเงาวาวล้อมรอบพืน้ หน้าปัดทีถ่ อดรูปแบบดีไซน์มาจากวงล้อ ซึง่ เป็นผูผ้ ลิตในสวิสทีม่ คี ณุ ภาพมาตรฐานระดับสูง อีกทัง้ กลไกทุกเครือ่ ง รูเล็ต ทัง้ ยังมีการออกแบบให้เม็ดมะยมเป็นทรงลูกเต๋าขนาดใหญ่เพือ่ ให้ ยังได้รับการตรวจสอบความสมบูรณ์ของการทำางานและความแม่นยำา สอดคล้องกับคอนเซ็ปต์ของนาฬิกาด้วย นาฬิการุน่ นีผ้ ลิตขึน้ มา 3 เวอร์ชน่ั โดยช่างนาฬิกาของ Azimuth เพื่อความมั่นใจก่อนนำามาประจำาการ คือ เวอร์ชน่ั SS ตัวเรือนสตีล เวอร์ชน่ั Gold Finger ตัวเรือนเคลือบเยลโลว์ ในนาฬิกาแต่ละเรือนด้วย นาฬิการุน่ นีจ้ งึ เป็นเครือ่ งบอกเวลาทีใ่ ห้อารมณ์ โกลด์ และเวอร์ชน่ั Choco PVD ตัวเรือนเคลือบพีวดี สี นี าำ้ ตาลช็อกโกแลต เครือ่ งจักรอุตสาหกรรมกันแบบเต็มๆ ในลักษณะทีแ่ ตกต่างไม่เหมือนใคร ในจำานวนจำากัดเวอร์ชั่นละ 300 เรือน และที่สำาคัญก็คือ ยังคงอัดแน่นไปด้วยคุณภาพในราคาที่จับต้องได้ไม่ ด้วยความที่เกรงว่าเท่านี้ยังไม่เอ็กซ์คลูซีฟพอ ทาง Azimuth ลำาบากกระเป๋าอันเป็นแนวทางในการทำาตลาดที่ทาง Azimuth ยึดมั่น จึงได้สง่ เรือนต้นแบบของรุน่ SP-1 Crazy Rider นาฬิการุน่ ใหม่ทจ่ี ะออก ตลอดมาและจะเป็นเช่นนี้ต่อไป จำาหน่ายในอนาคตอันใกล้นม้ี าให้ผมู้ าร่วมงานได้ยลโฉมเรือนจริงกันก่อน จากผลการตอบรับที่เป็นรูปธรรมเช่นนี้ก็เป็นอันสรุปได้ว่า ใครด้วย ความพิเศษของนาฬิการุ่นนี้ นอกจากจะมีตัวเรือนสตีลทรง นาฬิกา Azimuth ได้ตง้ั หลักและแจ้งเกิดในประเทศไทยได้อย่างงดงาม อสมมาตรอันแปลกตาทีด่ ไี ซน์ออกมาในสไตล์อนิ ดัสเทรียลลุคและสวมคู่ เป็นทีเ่ รียบร้อยแล้ว ส่วนจะยัง่ ยืนและถาวรเพียงใดนัน้ คงต้องให้เวลาเป็น มากับสายหนังเจาะรูพรุนดีไซน์สปอร์ตแล้ว ยังมีการออกแบบและสร้าง เครื่องพิสูจน์กันต่อไป ตัวแทนจำ�หน่�ย Azimuth ในประเทศไทย Haute Horlogerie Co., Ltd. โทร. 099 445 6159 www.facebook.com/azimuthwatchthailand

FROM CASINO WITH AZIMUTH

75

SP-1 Crazy Rider

บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จำ�กัด ตัวแทนจำ�หน่�ย Maurice Lacroix ในประเทศไทย โทร. 02 790 4481

GAYSORN

THE ART OF GIVING

GAYSORN

WINTER WHITE VILLAGE ‘Christmas Market’ “ปลายปีนี้ สีขาวบริสุทธิ์แห่งหิมะ หนึ่งในสัญลักษณ์แห่งความสุข ในเทศกาลคริสต์มาส จะปกคลุมไปทั่ว ศูนย์การค้าเกษร” เมื่อช่วงเวลาปลายปีใกล้เข้ามา ก็หมายถึงการใกล้เข้าสู่ช่วงเทศกาลแห่งความสุขสันต์ นั่นก็คือ เทศกาลคริสต์มาสและ ปีใหม่ ซึ่งสิ่งสำาคัญที่อยู่คู่กับเทศกาลเหล่านี้ก็คือ ของขวัญชิ้นพิเศษที่แทนความหมายถึงการมอบความสุขให้กันและกัน แต่การจะเฟ้นหาของขวัญชิ้นพิเศษที่จะสร้างความประทับใจอันแสนตราตรึงให้กับผู้รับนั้น มิใช่เรื่องง่าย ยิ่งถ้าต้องการ หาซื้อของขวัญหลายชิ้นในสถานที่เดียวกันด้วยแล้ว โอกาสที่จะได้ของขวัญหลายชิ้นที่มีความหลากหลายและเหมาะสม กับการมอบให้กับคนรับแต่ละคนยิ่งเป็นไปได้ยาก

ศูนย์การค้าเกษร เล็งเห็นและเข้าใจถึงความต้องการนี้ด ี จึงได้ริเริ่มงานแฟร์สุด เอ็กซ์คลูซีฟขึ้นในปีน ี้ โดยใช้ชื่อกิจกรรมว่า Gaysorn’s Winter White Village ‘Christmas Market’ โดยรวบรวมผลงานศิลปะ ผลงานแฮนด์เมด ตลอดจนอาหาร ขนม และเครือ่ งดืม่ สุดพิเศษนานาชนิด และกระเช้าของขวัญชัน้ เลิศหลากแบบหลายสไตล์เพือ่ ให้ลกู ค้าได้ชอ้ ป ของขวัญชิ้นเยี่ยมกันอย่างจุใจไม่ว่าจะเป็นการช้อปเพื่อมอบให้กับตนเองหรือมอบให้กับ คนที่ตนรัก

อีกประการสำาคัญของการช้อปก็คอื บรรยากาศอันรืน่ รมย์ในบริเวณจัดแสดงสินค้า ในปีน ี้ ศูนย์การค้าเกษร จึงได้รังสรรค์ธีมงานรูปแบบใหม่โดยนำาลักษณะของมาร์เก็ตใน ฤดูหนาวทีข่ าวโพลนไปด้วยหิมะแต่อบอุน่ ด้วยความผูกพันของผูค้ นมาเป็นแรงบันดาลใจใน การสร้างสรรค์ โดยนำารูปแบบของตลาดที่มีลักษณะเป็นซุ้มสมัยใหม่ในกรุงมาราเกรชหรือ ในอิสตันบูล มาใช้รว่ มกับรูปแบบการตกแต่งคริสต์มาสของเกษรซึง่ ในปีนร้ี บั หน้าทีอ่ อกแบบ งานตกแต่งโดย คุณเอก-ศรัณย์ อยูค่ งดี โดยใช้ธมี สีขาวของหิมะ และเป็นทีม่ าของธีมสีขาว ในงานนี้

ภาพวาดบางส่วนทีจ่ ะนำามาจำาหน่ายในงานนี้ เป็นผลงานของกลุม่ BAAN NOORG STORAGE

สินค้าทุกชิ้นที่จะมาจำาหน่ายในงานนี้ต่างได้รับ การคัดสรรมาเป็นอย่างดีด้วยคอนเซ็ปต์ที่ต้องการนำาสินค้า ชิ้นพิเศษหลากหลายประเภทซึ่งไม่สามารถหาซื้อได้ทั่วไป มารวมไว้ในงานเดียวกันเพื่อให้ลูกค้าได้ช้อปกันอย่างมี ความสุข เริม่ กันด้วยผลงานศิลปะทีจ่ ะมาจำาหน่ายกันในราคา ทีส่ มเหตุสมผล โดยมีทง้ั ผลงานภาพวาดของศิลปินทีม่ ชี อ่ื เสียง ระดับประเทศ และผลงานเซรามิกของศิลปินเซรามิกที่มี ชือ่ เสียงมาให้เลือกซือ้ กันด้วย ซึง่ จะจัดแสดงให้เลือกช้อปกัน ในโซน Famous Artist ต่อด้วยโซนตลาดศิลปะงานฝีมอื ซึง่ เป็น จุดจำาหน่ายบรรดางานศิลปะชิน้ เล็ก ทีเ่ ปีย่ มไปด้วยเอกลักษณ์ แห่งความสร้างสรรค์ในแนวทางเฉพาะตัวของเหล่าศิลปิน รุ่นใหม่ งานนี้จึงเป็นแหล่งรวมผลงานที่ไม่สามารถหาซื้อได้ ทัว่ ไป ซึง่ บางชิน้ ก็นาำ มาจำาหน่ายหรือทำาขึน้ มาเพือ่ จำาหน่ายใน งานนี้โดยเฉพาะเท่านั้น ด้วยความเอ็กซ์คลูซีฟเช่นนี้ สินค้า ทุกชิ้นที่มาจำาหน่ายในงานนี้จึงเหมาะเป็นอย่างยิ่งที่จะมอบ เป็นของขวัญในเทศกาลแห่งความสุขที่กาำ ลังจะมาถึง

สร้อยคอจาก SARRAN

by Sarran Youkongdee

ผลงานภาพวาดชั้นยอด สินค้าตกแต่งบ้านดีไซน์เยี่ยม เครื่องประดับจิวเวลรี่สุดเก๋ กระเช้าของขวัญสุดครีเอท และขนมกับเครื่องดื่มสุดพิเศษ ทั้งหมดนี้มีให้เลือกช้อปกัน อย่างจุใจในงาน GAYSORN’S WINTER WHITE VILLAGE ‘Christmas Market’ ครั้งนี้ ถ้วยเทียนหล่อขึ้นรูป จาก Jonathan Adler

โคมไฟไม้ไผ่ที่ผสานกลิ่นอาย ความงามในแบบเอเชีย ผลงานของคุณกรกต อารมย์ดี

ต่อกันด้วยโซนสำาคัญอีกโซนหนึ่งนั่นก็คือ โซนผลงานจิวเวลรี ่ อันเป็นของขวัญที่ผู้รับโดยเฉพาะสาวๆ ทุกวัยต้องชื่นชอบอย่างแน่นอน ผลงานจิวเวลรีท่ ไ่ี ด้รบั การคัดสรรมาจำาหน่ายในงานนีล้ ว้ นเป็นเครือ่ งประดับจิวเวลรีช่ น้ิ เล็กทีร่ าคาไม่สงู นัก แต่เปีย่ มไปด้วยความลึกล้าำ และงดงามแห่ง การดีไซน์ โดยเป็นผลงานจากกลุม่ ดีไซเนอร์รนุ่ ใหม่ของประเทศไทย ซึง่ ก็จะมีคอลเลคชัน่ พิเศษทีน่ าำ ออกจำาหน่ายเป็นครัง้ แรกทีน่ แ่ี ละคอลเลคชัน่ ที่ ผลิตขึ้นเป็นพิเศษสำาหรับงานนี้โดยเฉพาะด้วย และในช่วงเวลาของการจัดงาน ก็จะมีการจัดนิทรรศการเดี่ยว แสดงผลงานของ คุณเอก-ศรัณย์ อยู่คงดี ในรูปแบบของ Jewelry Art Exhibition ณ ห้อง เดอะ แกลเลอรี่ ชั้น G ให้ผู้สนใจในด้านจิวเวลรี่ดีไซน์ได้ชมกันอย่างเต็มที่

GAYSORN WINTER WHITE VILLAGE ‘Christmas Market’

79

ทั้งหมดนี้คือความตั้งใจของ ศูนย์การค้าเกษร ที่ต้องการสร้างสรรค์กิจกรรมสุดพิเศษเพื่อมอบประสบการณ์ช้อปปิ้งอันแสนประทับใจให้ กับลูกค้า และงาน GAYSORN’S Winter White Village ในครัง้ นีก้ จ็ ะทำาให้ลกู ค้าได้สมั ผัสกับบรรยากาศความสุขอันแสนอบอุน่ ของการเฉลิมฉลอง เทศกาลคริสต์มาสและปีใหม่ในรูปแบบที่แตกต่างซึ่งไม่สามารถพบได้ที่ใด นอกจากที่ ศูนย์การค้าเกษร เท่านั้น ติดตามความเคลื่อนไหวของศูนย์การค้าเกษร ได้ที่ www.gaysorn.com และ www.facebook.com/gaysornshoppingcentre สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ เคาน์เตอร์คอนเชียส โทร. 02 656 1149

TO BE FREE

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

Commemorate to Mr. Nicolas George Hayek บุคคลหนึ่งซึ่งวงการนาฬิกาจะต้องจดจำาไปตลอดกาล บุคคลซึ่งมีบุคลิกดุดัน พูดจาโผงผาง มีมาดนักธุรกิจ เต็มตัว รู้จักวงการนาฬิกาเป็นอย่างดี มีชื่อเสียง และ แน่นอนว่าต้องมีความสามารถเป็นพิเศษชนิดที่เรียกว่า พลิกผันสถานการณ์ของวงการนาฬิกาโลกได้เลยทีเดียว เราอาจบอกได้ว่าบุคคลผู้มีบุคลิกเช่นนี้อาจมีอยู่สองถึง สามท่านในวงการ แต่คนที่อยู่ในช่วงเวลาวิกฤตและเป็น ผูท้ ม่ี องโอกาสอันริบหรีข่ องวงการนาฬิกาได้อย่างแม่นยำา น่าจะมีเพียงท่านเดียว นั่นก็คือ Mr. Nicolas G. Hayek อดีตประธานบริหารบริษทั สวอทช์ กรุป๊ ผูล้ ว่ งลับไปแล้ว นั่นเอง Nicolas G. Hayek (ภาพจาก www.breguet.com)

Mr. Hayek ผู้นี้เป็นผู้ที่มีส่วนร่วมเป็นอย่างมากในการกอบกู้วิกฤตที่เกิดขึ้นกับวงการนาฬิกาในช่วงปี 1970 จนถึง จุดที่หนักที่สุดในช่วงปี 1980 ที่ต้องบอกว่าทั้งแบรนด์นาฬิกา โรงงานนาฬิกา รวมทั้งโรงงานผลิตชิ้นส่วนและกลไก ต่างต้อง หนีตายจากปัญหาการผลิตทีม่ ากเกินกว่าความต้องการของตลาดโลก เพราะในตอนนัน้ ทัง้ โลกต่างมุง่ หากลไกควอตซ์ทเ่ี ทีย่ งตรง และแม่นยำามากกว่าจนเบียดความประณีตเชิงศิลป์และรูปแบบการผลิตที่เคยมีมาของนาฬิกาจากสวิตเซอร์แลนด์ออกไป จากใจผูบ้ ริโภคเสียสนิท ซึง่ แนวทางในการแก้ปญั หาขณะนัน้ ส่วนใหญ่กค็ อื การรวมกิจการเข้าไว้ดว้ ยกัน เรียกได้วา่ รวมกัน ก็ยงั พอมีหนทางในการแก้ได้บา้ ง ดีกว่าแยกเดีย่ วและหมดหนทางไป อย่างทีเ่ กิดขึน้ กับโรงงานต่างๆ มากมาย ซึง่ ในขณะนัน้ Mr. Hayek นั่งอยู่ในตำาแหน่งบริหารของ SMH บริษัทที่ต่อมาเปลี่ยนเป็น Swatch Group ในปัจจุบัน

บริษทั ASUAG เป็นหนึง่ ในจุดเริม่ ต้นของเรือ่ ง ในขณะทีส่ ถานการณ์เลวร้ายของวิกฤตครัง้ นัน้ เริม่ ต้นในช่วงปี 1970 ASUAG ซึ่งเป็นบริษัทที่มีเจ้าของเป็นสวิส-เยอรมัน โดยมีแบรนด์หลักในมืออย่าง Rado และ Longines ในขณะที่มีโรงงาน ผลิตชิ้นส่วนและกลไกที่คอยจัดการด้านการผลิตไปพร้อมๆ กันอย่าง Ebauches S.A. อยู่ในมือ จึงทำาให้ ASUAG ยังคง ความแข็งแกร่งในตลาดได้แม้กาำ ลังซือ้ ในโลกจะลดน้อยลงไปเรือ่ ยๆ ก็ตาม ซึง่ ก็แน่นอนว่าโรงงานเล็กๆ ทัง้ หลายต่างก็พร้อมใจ ตบเท้ากันเข้าหา ASUAG เมื่อตนอยู่ในภาวะวิกฤตในตลาด และ ASUAG ก็ทำาตัวเป็นผู้ใหญ่ใจดีในการรับโรงงานทั้งหลาย เข้ามาอยูใ่ นอ้อมอกในสนนราคาทีน่ บั ว่าต่าำ ในช่วงนัน้ ASUAG เองเข้าใจดีวา่ หากปล่อยให้โรงงานทัง้ หลายปิดตัวลง สถานการณ์ ของผูผ้ ลิตนาฬิกาในสวิตเซอร์แลนด์กจ็ ะย่าำ แย่ลงไปเรือ่ ยๆ ในขณะเดียวกันก็ถอื เป็นการเพิม่ ความหลากหลายให้ลกู ค้าไปในตัว ด้วยเนื่องจากการมีทางเลือกและรูปแบบของชิ้นส่วนกลไกอันหลากหลายภายใต้บริษัทเดียวกัน ดังนั้นตั้งแต่ช่วงปี 1970 ถึง ปี 1982 ASUAG จึงมีบริษทั ลูกรวมกันนับร้อยบริษทั โดย ASUAG ก็ยงั ปล่อยให้บริษทั ต่างๆ เหล่านัน้ ทีบ่ างแห่งใหญ่ บางแห่ง เล็ก บางแห่งทันสมัย และบางแห่งก็ยงั คงรูปแบบเดิม บริหารงานกันเอง อันเป็นทีม่ าของปัญหารุมเร้าจนทำาให้บริษทั ยักษ์ใหญ่ อย่าง ASUAG เองก็ไม่สามารถเดินหน้าบริหารงานต่อไปได้

นาฬิกา Longines Conquest Heritage 1954-2014 คอลเลคชัน่ พิเศษทีผ่ ลิตขึน้ เมือ่ ค.ศ. 2014 เพือ่ ฉลอง วาระครบ 60 ปีของนาฬิกาตระกูล Conquest ในภาพ เป็นรุ่นตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ ขนาด 35 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงินลายซันเรย์พร้อมหลักชัว่ โมงและเข็มสีทอง ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 60 เรือน

แผ่นโปสเตอร์โฆษณาของนาฬิกา Longines รุ่น Conquest กลไกอัตโนมัติ เมื่อ ค.ศ. 1954

ในขณะที่จุดเริ่มต้นของเรื่องอีกบริษัทหนึ่งอย่าง SSIH บริษัทสัญชาติสวิส-ฝรั่งเศส ผู้มีแบรนด์สาำ คัญอย่าง Omega อยู่ในมือ ซึ่ง Omega ในยุคนั้นถือเป็นหนึ่งในนาฬิกายอดนิยมของผู้คนจำานวนไม่น้อย และคู่แข่งสำาคัญของ Omega ใน ขณะนั้นก็คือ Rolex ซึ่งมียอดการผลิตในแต่ละปีที่สูงมากถึงระดับหกแสนเรือนในช่วงปี 1970 ดังนั้น SSIH จึงตัดสินใจใช้ กลยุทธ์การมีรนุ่ มากกว่าเข้าสู ้ SSIH เริม่ ผลิตนาฬิการุน่ ใหม่ๆ เข้าสูต่ ลาดมากมาย จุดมุง่ หมายคือการเพิม่ ทางเลือกให้ตลาด ทัง้ รุน่ ระดับราคาสูง กลาง ต่าำ โดยมีทง้ั แบบตัวเรือนทองคำาแท้ ทองชุบ และสเตนเลสสตีล นอกจากนัน้ ยังอนุญาตให้ตวั แทน จำาหน่ายสามารถผลิตนาฬิกา Omega จากแหล่งอื่นๆ ได้อีกด้วย ซึ่งนั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ทาำ ให้ทิศทางของ Omega เขว และทำาให้ปัญหาต่างๆ เริ่มตามมาจนกระทั่งถึงช่วงปี 1980 ที่ Omega มีรุ่นต่างๆ รวมกันถึงประมาณ 2,000 รุ่น อันเป็น ส่วนหนึ่งที่ทำาให้ Omega ไม่มีความสามารถในการดำาเนินกิจการได้อย่างมีประสิทธิภาพอีกต่อไป

จุดเริม่ ต้นอย่างแท้จริงของเรือ่ งนีเ้ กิดขึน้ จากการทีธ่ นาคารต่างๆ เกิดเป็นห่วงถึงจุดวิกฤตอย่างแท้จริงของบริษทั ทัง้ สอง บรรดาธนาคารจึงไว้วางใจให้ Mr. Hayek ซึ่งเป็นซีอีโอของบริษัทที่ปรึกษาด้านการจัดการ Hayek Engineering เข้ามาเป็น หัวหน้าทีมที่ปรึกษาของ ASUAG และ SSIH เพื่อดำาเนินการแก้ปัญหาของอุตสาหกรรมนาฬิกาในขณะนั้น ซึ่งแนวทางใน การแก้ปัญหาของ Mr. Hayek ล้วนแต่ถือว่าเป็นสิ่งใหม่ๆ ซึ่งยากที่คนในวงการรวมไปถึงบรรดาธนาคารต่างๆ จะเข้าใจได้ อย่างถ่องแท้ เพราะโปรเจ็คต์ตา่ งๆ โดยเฉพาะโปรเจ็คต์ของนาฬิกาอย่าง Swatch นัน้ ถือเป็นเรือ่ งทีน่ า่ ใคร่ครวญเป็นอย่างยิง่ เพราะบรรดานายธนาคารต่างก็กลัวว่าอาจเป็นการทำาให้เพลี่ยงพล้ำาหนักขึ้นไปอีก

บรรดานาฬิกา Omega Constellation รุ่นเก่าที่มากับตัวเรือนสตีลชุบทอง

TO BE FREE

Mr. Hayek เห็นว่ากลไกควอตซ์นน้ั ถือเป็นคำาตอบทีด่ ที ส่ี ดุ ของการแก้ปญั หาในขณะนัน้ แต่โปรเจ็คต์นาฬิกา Swatch ของเขาก็ยงั มีปญั หาในการนำาเสนอกับทางธนาคาร เนือ่ งจากทางธนาคารยังคงกลัวปัญหาด้านการผลิตและความสำาเร็จทีอ่ าจ เกิดขึน้ ช้ากว่าการคาดการณ์ ดังนัน้ จึงมีแนวคิดต่างๆ เกิดขึน้ มามากมาย ไม่วา่ จะเป็นแนวคิดในการผลิตนาฬิกาทีต่ า่ งประเทศ เช่น ที่สิงคโปร์หรือฮ่องกง รวมไปถึงชิ้นส่วนต่างๆ ที่อาจต้องผลิตที่ต่างประเทศเพื่อลดต้นทุน เป็นต้น

แต่ Mr. Hayek ปฏิเสธสิ่งเหล่านั้น เขามุ่งมั่นและบอกทุกคนว่านาฬิกา Swatch จะต้องผลิตที่สวิตเซอร์แลนด์ เขา ยืนยันว่า “เราจะผลิตในที่ๆ เราอยู่ ถ้าสวิสขาดประสบการณ์และความรู้ในการผลิตสิ่งเหล่านี้ สวิสก็จะขาดความสามารถ ในการที่จะสร้างความมั่งคั่งในอนาคตและตัดโอกาสในการเติบโตไปตลอดกาล” ซึ่งมาถึงปัจจุบันนี ้ ผู้คนคงเห็นได้แล้วว่า แนวคิดของ Mr. Hayek นั้นถูกต้องที่สุด นอกจากนี้ Mr. Hayek ยังเป็นผู้วางรากฐานของการผลิตกลไกควอตซ์ในแนวคิด ของความเรียบง่ายซึ่งทำาให้ต้นทุนการผลิตในด้านแรงงานลดเหลือเพียง 10% นาฬิกา Swatch จึงสามารถผลิตได้จริงใน ประเทศที่มีค่าแรงงานสูงที่สุดในโลกพร้อมๆ กับมีราคาจำาหน่ายที่สามารถแข่งขันได้ในตลาดโลก

นาฬิกา Omega Speedmaster รุ่นแรกสุด เปิดตัวเมื่อ ค.ศ. 1957 ใช้กลไกไขลานโครโนกราฟ Calibre 321

นาฬิกา Omega Speedmaster 57 รุ่นล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัวในปีนี้ ใช้ตวั เรือนสตีล ขนาด 41.5 มิลลิเมตร กระจกหน้าปัดแซฟไฟร์ทรงกล่อง หน้าปัดสีดาำ สายสตีล กลไกอัตโนมัตริ ะบบโค-แอ็กเชียล ได้รบั การรับรองความแม่นยำาโครโนมิเตอร์ Calibre 9300 กำาลังสำารอง 60 ชั่วโมง พร้อมกลไกโครโนกราฟแบบคอลัมน์วีล

83

แต่ถึงอย่างนั้น Swatch ก็ยังเป็นเพียงแค่นาฬิกาผลิตจากพลาสติกที่ต้องต่อสู้กับนาฬิกาจากญี่ปุ่นที่ผลิตจากเหล็ก ทีด่ สู งู ค่ากว่าอยูด่ ี ดังนัน้ อีกแนวคิดใหม่ของ Mr. Hayek ก็คอื รือ้ ฟืน้ ภาพลักษณ์ของสวิตเซอร์แลนด์ขน้ึ มาใหม่ ด้วยการนำาเสนอ ให้โลกเห็นว่านอกจากจะมีความสามารถในการผลิตนาฬิกาได้ดที ส่ี ดุ ในโลกแล้ว ยังมีรปู แบบ วัฒนธรรม ประเพณี และแนวคิด ในแบบของตัวเองอีกด้วยโดยใส่เรือ่ งราวทัง้ หมดนีล้ งไปในนาฬิกา Swatch ทัง้ บนตัวเรือนลวดลายแปลกใหม่ บนสายในรูปแบบ ต่างๆ ตลอดจนรูปแบบกล่องทีแ่ ปลกและแตกต่างจากทีเ่ คยพบเห็น ทัง้ หมดล้วนแล้วแต่มเี พียง Swatch เท่านัน้ ทีใ่ ห้ได้ ในราคา ที่ทุกคนสามารถเป็นเจ้าของภาพลักษณ์เหล่านี้ได้ง่ายๆ ซึ่งแนวคิดนี้อยู่ในบริบทที่ว่า Swatch ไม่ได้นาำ เสนอเพียงนาฬิกา แต่นำาเสนอรูปแบบวัฒนธรรมที่ผู้คนพึงพอใจไปด้วยพร้อมๆ กัน

การเข้ามาแก้ไขปัญหาในกิจการของ ASUAG และ SSIH ตัง้ แต่ป ี 1983 ของ Mr. Hayek ทำาให้เกิดการควบรวมเป็น บริษัทใหม่ในปี 1985 โดยเริ่มใช้ชื่อว่า SMH (Swiss Corporation for Microelectronics and Watchmaking) เมื่อปี 1986 แล้วจึงเปลี่ยนชื่อเป็น Swatch Group เมื่อปี 1998

นาฬิกา Swatch รุ่น Est. 1983 เปิดตัวเมื่อ ค.ศ. 2013 เพื่อร่วมฉลองครบ 30 ปีของนาฬิกา Swatch ซึ่งถือกำาเนิดครั้งแรกเมื่อ ค.ศ. 1983 โดดเด่นด้วยการพิมพ์เลขปีจาก 1983 จนถึง 2013 ด้วยสีทอง บนรอบพื้นขอบหน้าปัดสีเงินและเว้นช่องบริเวณกลางหน้าปัดให้มองเห็นชิ้นส่วนกลไกสีทอง และมีข้อความ Celebrate อยู่บนวีลสีทอง แสดงเวลาด้วยเข็มสีทอง บรรจุในตัวเรือนพลาสติกและสายแบบโปร่งแสง

TO BE FREE

นอกจาก Swatch ที่ประสบความสำาเร็จอย่างสูงแล้ว Mr. Hayek ยังสามารถแก้ไขสถานการณ์ของ Omega ได้ อีกด้วย เขาจัดทัพ Omega ใหม่ทั้งหมด แม้ต้องมีฝ่ายบริหารจำานวนมากที่ต้องออกจากบริษัทและ Mr. Hayek ดูเหมือน คนใจร้ายทีผ่ ลักดันให้คนเหล่านัน้ ออกไปแม้ทาำ งานมาเป็นเวลานานแล้ว แต่ปญั หาใหญ่ระดับนีต้ อ้ งใช้ยาแรงเท่านัน้ Omega ค่อยๆ ลดระดับจำานวนแบบต่างๆ จาก 2,000 เหลือ 1,000 และเหลือ 130 แบบในทีส่ ดุ นอกจากนีย้ งั ตัดแบบตัวเรือนระดับล่าง อย่างเช่นแบบทองชุบออกไปจากระบบ ยกเลิกการผลิตนอกโรงงาน พร้อมกับการค่อยๆ เปลีย่ นภาพลักษณ์สนู่ าฬิการะดับบน อย่างเต็มตัว ในขณะทีภ่ าพของนาฬิกาสำาหรับนักบินอวกาศเริม่ กลับมา เริม่ ให้ความสำาคัญกับนาฬิกาดำาน้าำ แบบพิเศษมากขึน้ รวมทัง้ กลไกชัน้ เลิศอย่างเช่น ETA ทีผ่ ลิตให้เพียง Omega ก็เริม่ มีการปรับปรุงให้เหมาะสมทัง้ ด้านการวิจยั และพัฒนา รวมไปถึง แนวคิดการสร้างกลไกแบบพิเศษต่างๆ ให้กับ Omega อีกด้วย

Mr. Hayek จากโลกนี้ไปเมื่อวันที่ 28 มิถุนายน 2010 ที่สำานักงานใหญ่ของ Swatch Group ในเมืองเบียน ประเทศ สวิตเซอร์แลนด์ พร้อมกับตำาแหน่งประธานบริหารและตำาแหน่งบุคคลที่รา่ำ รวยที่สุดในโลกลำาดับที ่ 232 ด้วยมูลค่าทรัพย์สิน ประมาณ 3.9 พันล้าน ยูเอส ดอลล่าร์ (ส่วนตัว) จากทีเ่ ขาตัดสินใจลงทุนในการตัง้ บริษทั SMH ด้วยเงินราว 1.1 พันล้าน สวิสฟรังก์ เมื่อปี 1985

นาฬิกา Swatch ‘Hayek Branded Watch’ ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 1,000 เรือน เป็นหนึ่งในนาฬิการุ่นพิเศษของซีรี่ส์ Puzzle Motion อันเป็นนาฬิกา ที่มากับลูกเล่นแปลกใหม่บนหน้าปัดโดยแผ่นวงกลมหลายวงบนหน้าปัดจะหมุนไปเรื่อยๆ พร้อมกับการทำางานของกลไก และจะประกอบกันเป็นภาพที่ สมบูรณ์หนึ่งครั้งในทุกๆ ชั่วโมง ซึ่งสำาหรับรุ่นนี้จะประกอบกันเป็นภาพ Mr. Nicolas G. Hayek

85

WATCH WOMEN WANT

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

Indy WATCH WOMEN WANT

“มาอินดี้กันเถอะ”

ใน IAMWATCH ฉบับ 10 ที่ผ่านมา คอลัมน์ Watch Women Want ได้แนะนำานาฬิกา เรือนเด่นยอดนิยมจากงาน Baselworld 2015 สำาหรับคุณสุภาพสตรีไป แต่ก็มีบางเสียงค่อนแคะมาว่า ไม่อยากได้แบบยอดนิยมแต่อยากได้แบบฉันเป็นฉันเอง โอ่ว.... อย่างนี้ไม่จัดให้ไม่ได้แล้วครับ

MB&F LM101 Frost Yellow Gold

MB&F LM101 Frost Red Gold

แม้จะไม่ได้เปิดตัวอย่างเป็นทางการทีง่ าน Baselworld 2015 แต่ LM101 Frost ที่ MB&F เปิดตัวในเดือนถัดมา หลังจบงานนัน้ ช่างมีทา่ ทางและหน้าตาทีเ่ หมาะและเข้ากัน๊ เข้ากันกับข้อมือคุณสุภาพสตรีได้อย่างเหมาะเจาะ ไม่วา่ จะ เป็นขนาดตัวเรือน 40 มิลลิเมตรที่โอบกระชับข้อมือสาวๆ ได้เป็นอย่างดี รวมทัง้ สีสนั จากวัสดุอย่างเร้ดโกลด์หรือเยลโลว์ โกลด์ ต่างก็ดูดีเหมาะเจาะและสามารถจับคู่เข้ากับเครื่อง ประดับของคุณสุภาพสตรีได้อย่างไม่ยากเย็น และทีส่ าำ คัญทีส่ ดุ กลไกและหน้าปัดที่ไม่ได้ดูซับซ้อนอะไรมากของรุ่นนี้ก็น่า จะทำาให้คุณผู้หญิงทั้งหลายอ่านค่าเวลาได้อย่างง่ายดาย และด้วยกิมมิคของกลไกต่างๆ โดยเฉพาะบาลานซ์วลี ทีก่ วัด แกว่งอยู่บนหน้าปัดตลอดเวลาก็จะทำาให้นาฬิกาบนข้อมือ คุณสุภาพสตรีเรือนนี้แตกต่างจากนาฬิกาของแบรนด์อื่นๆ อย่างสิน้ เชิงเลยทีเดียว แค่เพียงชือ่ แบรนด์ MB&F ก็การันตี ได้เลยว่าหนุม่ ๆ คอนาฬิกาอินดีจ้ ะต้องเหลียวหลังมองผูห้ ญิง ที่สวมใส่นาฬิการุ่นนี้อย่างไม่ละสายตาแน่นอน

MB&F LM101 Frost เป็น LM101 ในเวอร์ชั่นที่ใช้เมนเพลท ซึ่งได้รับการฟินิชชิ่งแบบฟรอสต์ให้เป็นเม็ดละเอียดตามแบบฉบับของการ ตกแต่งนาฬิกาในยุคปลายศตวรรษที่ 18 ถึงต้นศตวรรษที่ 19 ซึ่งคิดค้นขึ้น โดย Abraham-Louis Breguet ปรมาจารย์แห่งวงการนาฬิกา เพื่อป้องกัน หน้าปัดและเพลทกลไกจากการเกิดออกซิเดชั่น และยังได้ลักษณะเม็ดที่มี ความละเอียดและดูนุ่มนวลบนพื้นผิวด้วย โดยในปัจจุบันมีเพียงช่างฝีมือไม่ กี่คนเท่านั้นที่สามารถทำาได้ การฟินิชชิ่งฟรอสต์บนเมนเพลทสีทองเร้ดโกลด์หรือเยลโลว์ โกลด์ของรุ่นนี้ยังช่วยขับเน้นให้บาลานซ์วีลขนาดใหญ่ที่แขวนลอยอยู่เหนือ วงหน้าปัดขนาดเล็กสีขาวเงาและตัวกลไกดูโดดเด่นในแบบที่ต่างออกไป จากเวอร์ชั่นปกติ กลไกที่ใช้เป็นแบบไขลาน ให้กำาลังสำารอง 45 ชั่วโมง พร้อมเข็มแสดงกำาลังสำารอง ซึ่งพัฒนาโดย MB&F เองแต่ถูกออกแบบ และกำาหนดรูปแบบโดย Kari Voutilainen ช่างนาฬิการะดับยอดฝีมือของ วงการ ผลิตขึ้นแบบจำานวนจำากัดเพียง 33 เรือนในตัวเรือนเร้ดโกลด์ และ อีก 18 เรือน ในตัวเรือนเยลโลว์โกลด์

MB&F HMX

MB&F HMX นาฬิการุ่นพิเศษที่ผลิตขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกในวาระ ครบรอบ 10 ปีของการก่อตั้งแบรนด์ ใช้ตัวเรือนที่ทาำ จากวัสดุไทเทเนี่ยม และสตีล ขนาด 46.8 x 44.3 มิลลิเมตร แสดงชั่วโมงกับนาทีด้วยจานดิสก์ โดยจานชั่วโมงจะขยับแบบจัมปิ้ง ทั้ง 2 จานจะแสดงค่าผ่านปริซึมกระจก แซฟไฟร์ทผ่ี นึกร่วมกับเลนส์ขยายเพือ่ ให้อา่ นค่าจากทางด้านล่างของตัวเรือน ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ ผลิตออกมา 4 เวอร์ชน่ั สีสนั การตกแต่ง จำากัดจำานวน การผลิตไว้เพียงเวอร์ชั่นละ 20 เรือน โดยเวอร์ชั่นที่น่าจะเหมาะสำาหรับ คุณผูห้ ญิงก็คอื เวอร์ชน่ั ทีต่ กแต่งด้วยสีเขียว กับเวอร์ชน่ั ทีต่ กแต่งด้วยสีแดง

มาดู MB&F อีกสักรุน่ กับโปรเจ็คต์ในฝัน ทีก่ ลาย เป็นความฝันไปในทันทีหลังจากเปิดจองไปไม่กว่ี นั สำาหรับ HM-X ทีม่ ขี นาดตัวเรือนกำาลังพอเหมาะกับข้อมือของหญิง สาวเช่นกัน พร้อมกับสีสันในแต่ละเวอร์ชั่นที่ผลิตขึ้นมา โดยเฉพาะเวอร์ชน่ั สีเขียวหรือสีแดงทีต่ า่ งก็ชว่ ยกันทำาหน้าที่ แสดงความจัดจ้านของนาฬิการุ่นนี้ออกมาได้ในทันทีที่ พบเห็น นีย่ งั ไม่รวมกับรูปร่างและรูปแบบของการอ่านค่า เวลาที่ต้องเรียกเสียงฮือจากเพื่อนๆ ได้อย่างไม่ยากเย็น ในทันทีที่บอกว่าอ่านค่าเวลาอย่างไร แต่ถึงกระนั้นก็เถอะ ถ้ามีโอกาสดีได้พบนาฬิการุ่นนี้ผ่านหน้าผ่านตามา ก็ควรที่ จะต้องคว้ามาเก็บไว้ทนั ที ห้ามปล่อยให้ผา่ นมือไปเด็ดขาด! เพราะบอกได้เลยว่ารุ่นนี้ แววมา อนาคตไกลแน่นอน

WATCH WOMEN WANT

URWERK UR-106 BLACK LOTUS

URWERK UR-106 LOTUS

มาถึงสุดยอดอินดีอ้ กี แบรนด์หนึง่ อย่าง Urwerk ที่ เมือ่ ฉบับ 10 เราแนะนำา UR-105TA ทีเ่ ป็นนาฬิกาเรือนดำาใน เวอร์ชั่น Black Lemon ที่ใช้ชุดแสดงค่ากับสายสีเหลือง มะนาวกับเวอร์ชั่น Black Orange ที่ใช้ชุดแสดงค่ากับ สายสีสม้ ไป แต่หลังงาน Baselworld 2015 ทาง Urwerk ก็ เปิดตัว UR-106 Lotus กับ UR-106 Black Lotus ตามออกมา ด้วยรูปร่างหน้าตาทีเ่ หมาะเจาะกับคุณสุภาพสตรีเป็นอย่าง ยิ่งรวมไปถึงมุมมองด้านต่างๆ การประดับเพชร และรูป ลักษณ์โดยรวมด้วย แต่สง่ิ ทีต่ อ้ งพิจารณาเป็นพิเศษสำาหรับ Urwerk ก็คือ คุณสุภาพสตรีควรฝึกอ่านค่าเวลาให้เคยชิน ด้วย เนื่องจากวิธีการแสดงค่าเวลาจะมีความแตกต่างไป จากรูปแบบเดิมๆ ของนาฬิกาทั่วไปอยู่พอสมควร

URWERK UR-106 นาฬิการุน่ ใหม่ลา่ สุดประจำาปีน้ี ถือเป็นนาฬิกา ที่มีขนาดเล็กที่สุดของแบรนด์ ณ ปัจจุบัน ด้วยตัวเรือนขนาด 35 x 49.4 มิลลิเมตร ทีท่ าำ จากวัสดุสตีล รูปแบบโดยรวมถูกออกแบบขึน้ โดยใช้เส้นสาย อันโค้งมนมาเป็นลักษณะเด่น ทั้งยังลดขนาดพื้นที่ของกระจกหน้าปัดลง เพื่อเพิ่มพื้นที่สำาหรับการประดับเพชรที่วางรูปแบบการจัดเรียงมาอย่าง สวยงาม แสดงผลด้วยกลไกแบบแซทเทลไลท์ที่มีจานแสดงชั่วโมง 3 จาน สลับหมุนเพื่อชี้แสดงค่านาทีไปยังขอบล่างของหน้าปัด ทั้งยังติดตั้งฟังก์ชั่น มูนเฟสมาให้ดว้ ย ทัง้ หมดนีข้ บั เคลือ่ นด้วยกลไกอัตโนมัติ ผลิตออกมาพร้อมกัน 2 เวอร์ชั่น คือ เวอร์ชั่น Lotus ตัวเรือนสตีลประดับเพชร กับเวอร์ชั่น Black Lotus ในตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีดำา ประดับเพชรดำา โดยจำากัดจำานวนการ ผลิตไว้เพียงเวอร์ชั่นละ 11 เรือนเท่านั้น

89

หากจะไม่กล่าวถึงนาฬิการุ่นนี้แบรนด์นี้ Indy WATCH WOMEN WANT ก็คงไม่ครบถ้วน เพราะ Richard Mille รุน่ RM007 นัน้ น่าจะนับได้วา่ เป็นนาฬิกาอินดีเ้ รือน พิเศษสำาหรับสุภาพสตรีคนพิเศษอย่างแท้จริง ไม่วา่ จะเป็น รูปทรงตัวเรือน รายละเอียดของตัวเรือน และมุมมองในทุกๆ ด้าน รวมไปถึงกลไกภายในโดย Soprod เรียกว่าสิง่ สำาคัญ ที่สุดของความเป็นนาฬิกาแบบอินดี้นั้น นาฬิกา RM007 ทีอ่ อกแบบมาเพือ่ คุณผูห้ ญิงรุน่ นีส้ ามารถให้ได้อย่างครบถ้วน จริงๆ แม้จะไม่ใช่นาฬิการุ่นใหม่เอี่ยมที่เพิ่งออกมา แต่ ทุกวันนี้ก็ยังเป็นนาฬิกาที่ยืนหยัดอยู่แถวหน้าหากว่ากัน ถึงนาฬิกาอินดี้สำาหรับคุณผู้หญิง

อีกเรือนที่เน้นความแปลกและแตกต่างอย่าง ชัดเจนคือ Dream Watch 5 ที่ De Bethune เผยโฉม ออกมาเมือ่ ปี 2014 ซึง่ เน้นความงามของรูปทรงตัวเรือนเป็น หลักโดยตัวเรือนนั้นแทบจะเป็นทั้งหมดที่สามารถมองเห็น ได้เพราะมีชอ่ งแสดงค่าเล็กนิดเดียวเท่านัน้ ในขณะทีค่ วาม กลมกลืนเป็นเอกลักษณ์สาำ คัญที่ Dream Watch 5 เรือนนีจ้ ะ ให้ได้บนข้อมือของคุณสุภาพสตรี ฟังก์ชน่ั การบอกเวลาแบบ จานหมุนและฟังก์ชน่ั มูนเฟสแบบดวงกลมพร้อมคาโบชอง บนเม็ดมะยมก็จะดูโดดเด่นไปในทีพร้อมๆ กันกับส่วนอืน่ ๆ ของนาฬิกา ทีส่ าำ คัญก็คอื ใช้ตวั เรือนวัสดุไทเทเนียมน้าำ หนัก เบากับขนาดตัวเรือน 49 x 39 มิลลิเมตร ที่ไม่ใหญ่เกินไป สำาหรับคุณสุภาพสตรีทุกๆ คนอย่างแน่นอน

DE BETHUNE Dream Watch 5 สวยงามแปลกตาด้วยตัวเรือน ทรงเดลต้าวัสดุไทเทเนี่ยม ขนาด 49 x 39 มิลลิเมตร และโดดเด่นด้วยเม็ด มะยมประดับคาโบชองทับทิมขนาดใหญ่นาำ้ หนัก 1 กะรัต แสดงเวลาด้วยจาน ชัว่ โมงหมุนขยับแบบจัมปิง้ ในกรอบไทเทเนีย่ มสีนำา้ เงินขัดเงาร่วมกับจานหมุน แสดงนาทีพร้อมฟังก์ชั่นการแสดงมูนเฟสแบบดวงกลมอันเป็นเอกลักษณ์ ของ De Bethune ผ่านช่องหน้าต่างขนาดเล็กของตัวเรือน ทำางานด้วยกลไก ไขลานที่ให้กำาลังสำารองได้ยาวนานถึง 5 วัน

DE BETHUNE Dream Watch 5

WATCH WOMEN WANT

RICHARD MILLE RM007

โรเตอร์ของกลไกอัตโนมัติท่มี องเห็นได้จากด้านหลังตัวเรือนของ RICHARD MILLE RM007 บรรจุด้วยเม็ดทองคำาจำานวนมากซึ่งให้น้ำาหนัก ที่เหมาะสมในการกวัดแกว่งเพื่อให้กลไกสามารถทำาการขึ้นลานได้อย่างมี ประสิทธิภาพ ซึ่งเรื่องนี้ไม่เพียงถือเป็นนวัตกรรมการใช้น้ำาหนักของวัสดุจาก ธรรมชาติในปริมาณที่เหมาะสมมาถ่วงน้าำ หนักเท่านั้น แต่ยังเป็นนวัตกรรม เชิงศิลป์ท่ี Richard Mille มอบหมายให้ผผู้ ลิตกลไกรายสำาคัญอย่าง Soprod สร้างให้โดยเฉพาะ และก็สร้างออกมาได้งดงามสมกับความเป็น Richard Mille อย่างเต็มภาคภูมิ อีกทัง้ ช่องหน้าต่างวันทีท่ เ่ี จาะเป็นแนวตัง้ ให้อา่ นตัวเลข ตามแนวตัง้ ซึง่ พิมพ์บนจานดิสก์แซฟไฟร์กช็ ว่ ยเพิม่ ความน่าสนใจให้กบั หน้าปัด ได้เป็นอย่างดี ทัง้ หมดนีบ้ รรจุในตัวเรือนขนาด 45 x 31 มิลลิเมตร โดยในภาพ เป็นแบบตัวเรือนเร้ดโกลด์ หลักชั่วโมงประดับเพชร

SPEAKE-MARIN Resilience 38 mm

SPEAKE-MARIN Resilience 38 mm นาฬิกาตัวเรือนขนาด 38 มิลลิเมตร จากตระกูลคอลเลคชัน่ J-Class รุน่ นีโ้ ดดเด่นด้วยรูปทรงของ ตัวเรือนและขาตัวเรือนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวซึ่งเรียกว่าตัวเรือนแบบ พิคคา ดิลลี และมาพร้อมกับหน้าปัดอีนาเมลสีขาวนวลตาร่วมกับหลักชัว่ โมงเลขโรมัน สีดำาทรงผอมเพรียวและสเกลนาทีแบบรางรถไฟสุดคลาสสิก ชี้แสดงเวลา ด้วยเข็มบลูด์สตีลสีนา้ำ เงินที่มีรูปทรงเฉพาะตัวซึ่งเรียกว่าเข็มแบบฟาวน์เดชั่น ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัติ กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง ในภาพเป็นแบบตัวเรือน เร้ดโกลด์

สุดท้ายกับเรือนโปรดจาก Speake-Marin รุ่น Resilience รุน่ เดียวกันกับทีเ่ พิง่ มีเวอร์ชน่ั พิเศษออกประมูล ในงาน Only Watch 2015 ไปเมือ่ ช่วงต้นเดือนพฤศจิกายน ที่ผ่านมา สำาหรับรุ่นที่ผลิตขายตามปกตินั้น นาฬิการุ่นนี้มี แบบขนาดตัวเรือน 38 มิลลิเมตร ซึง่ ไม่ใหญ่เกินไปสำาหรับ คุณผู้หญิงด้วย รูปทรงของขาตัวเรือนขนาดใหญ่ที่มีสกรูว์ อยู่ด้านข้างนั้นเป็นตัวกำากับให้นาฬิการุ่นนี้มีเอกลักษณ์ที่ น่าสนใจเมือวางอยูบ่ นข้อมือ ทำางานด้วยกลไกอัตโนมัตทิ ม่ี ี การขัดแต่งอย่างสวยงามพร้อมโรเตอร์บลูดส์ ตีลทรงท็อปปิง้ ทูล อันเป็นรูปทรงที่เป็นสัญลักษณ์ของ Speake-Marin ตลอดมา นอกจากนัน้ ยังใช้หน้าปัดแบบอีนาเมลสีขาวทีจ่ ะ คงความขาวนวลนี้ไปตลอดกาล หวังว่าคงมีนาฬิกาสักเรือนที่จะถูกใจสาวๆ อินดี้ กันนะครับ ขอบคุณครับ

91

SLOW LIFE

WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

House of Phraya JASAEN

บ้านพระยาจ่าแสน เกสต์เฮาส์ฮิปฮิปย่านเจริญกรุง

House of Phraya Jasaen เกสต์เฮาส์เปิดใหม่ย่านเจริญกรุง ที่มีสไตล์การตกแต่งห้องเป็นเอกลักษณ์ จากของรักของสะสม โดยมัณฑนากรมืออาชีพที่คร่ำาหวอดอยู่ในวงการมานาน อย่างคุณอู๋ ชาตยะ วงศ์ไพบูลย์

คุณอู๋ ชาตยะ วงศ์ไพบูลย์

ในสมัยอดีตพื้นที่แถวนี้เคยเป็นพื้นที่ของ พระยาจ่าแสนยบดีศรีบริบาล (ชิต สุนทรวร) รัฐมนตรี ว่าการกระทรวงมหาดไทย ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเกสต์ เฮาส์สดุ ฮิปแห่งนี ้ คือ บ้านพระยาจ่าแสน ทีด่ นิ บริเวณ นีซ้ ง่ึ เป็นทีต่ ง้ั ของเกสต์เฮาส์ในปัจจุบนั สมัยก่อนเป็น ที่เก่าแก่ที่พระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที ่ 6 ทรงพระราชทานให้กบั คุณทวดของคุณอู๋ เป็นมรดกตกทอดมาถึงรุน่ คุณยาย คุณยายได้นาำ พืน้ ที่ ตรงนีม้ าสร้างเป็นห้องแถวทัง้ หมด 7 ห้องและเมือ่ เวลา ผ่านไปตึกแถวก็เริม่ เสือ่ มโทรมไปตามกาลเวลา มาถึง รุ่นปัจจุบันคือ คุณอู๋ ซึ่งเป็นเจ้าของและมีอาชีพเป็น มัณฑนากร ได้นำาห้องแถว 7 ห้องของคุณยายมา รีโนเวทใหม่กลายเป็นเกสต์เฮาส์สดุ ฮิปทีม่ สี ไตล์โมเดิรน์ ผสมผสานความเป็นไทยจนจำาภาพเดิมที่เคยเป็น ตึกแถวไม่ได้เลย โดยมีหอ้ งพักถึง 32 ห้อง 13 สไตล์ และแต่ละห้องก็จะมีรปู แบบของการออกแบบตกแต่ง ที่แตกต่างไม่ซ้ำากัน

ถ้าเอ่ยถึงยุคที่ผู้คนมีความต้องการที่จะใช้ ชีวิตแบบสโลว์ไลฟ์ การแสวงหาสถานที่พักผ่อนดีๆ หรือสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วเจ๋งๆ คงเป็นสิง่ หนึง่ ทีค่ นมีความ ต้องการ หนึง่ ในความสุขของการได้ไปพักผ่อนคือการ เปิดประตูบานใหม่ทพ่ี าเราไปสูโ่ ลกใบใหม่ทส่ี นุกสนาน ซึง่ สถานทีแ่ ห่งนี ้ เกสต์เฮาส์บา้ นพระยาจ่าแสน คงตอบ โจทย์ใครหลายๆ คนที่กาำ ลังหาสถานที่พักผ่อนที่มี ความแปลกใหม่หรือจะเป็นสถานที่แนะนำาให้กับ เพื่อนๆ ชาวต่างชาติมาพักก็ดูเก๋ไม่เบา

สถานที่ตั้งเกสต์เฮาส์อยู่ในทำาเลที่ดีบน ถนนเจริญกรุงซอย 57 เขตสาทร เข้าซอยไปไม่ไกล สังเกตได้จากตึกทางด้านขวามือที่มีกันสาดผ้าใบ สีม่วงดูโดดเด่นอยู่ด้านหน้า สถานที่พักผ่อนสุดฮิป แห่งใหม่นี้มีห้องไว้ต้อนรับชาวฮิปฮิป ถึง 13 สไตล์ ไม่ซ้ำากัน ไม่ว่าจะเป็นห้อง Family ที่นอนกันได้ทั้ง ครอบครัว ห้อง Dormitory ทีค่ นไม่รจู้ กั กันก็สามารถ นอนด้วยกันได้ โดยทุกเตียงมีโทรทัศน์จอแบนส่วนตัว และหูฟงั ให้พร้อมล็อกเกอร์ไว้เก็บของ หรือจะเป็นห้อง SAFE HOUSE ทีเ่ รียกว่าเป็นห้องสไตล์เรือนจำาจำาลอง ซึง่ จะเปลีย่ นบรรยากาศการนอนไปได้อกี แบบ ส่วน ห้องอืน่ ๆ ทีเ่ หลือก็จะมี White Room, Black Room, FACTORY Room, MAGAZINES Room, CLOTH Room, SHOES Room, THAI RELAX Room, CIRCLE Room, BOTTLES Room, CARS Room และ JACKSON POLLOCK Room ซึง่ ทุกห้องคุณอูไ๋ ด้ออกแบบและ ตกแต่งให้มีบรรยากาศพิเศษภายในที่แตกต่างกัน ออกไป มีทง้ั ห้องน้าำ ในตัวและห้องน้าำ รวม ทางเดินมี ขนาดกว้างขวาง ภายในมีของเก่า ของสะสมมากมาย ประดับประดาอยู่ตามห้องและตามทางเดิน ภายใน เกสต์เฮาส์มรี า้ นอาหารและร้านกาแฟ Koffie House อยูท่ ช่ี น้ั หนึง่ มีอาหารให้เราเลือกมากมาย ไม่วา่ จะเป็น อาหารไทยหรืออาหารต่างชาติ รวมถึงร้านกาแฟทีม่ ี ทีน่ ง่ั ชิวๆ มุมเก๋ๆ ให้เลือกมากมายหลายมุม ถ้าไม่ได้ มาพักทีน่ ก่ี ย็ งั สามารถเข้ามานัง่ สัง่ อาหาร จิบกาแฟ ชิวๆ ถ่ายรูปเซลฟี่สวยๆ ไปอวดเพื่อนๆ ได้อีกด้วย

SLOW LIFE

93

สถานที่ท่องเที่ยวย่านเดียวกับเกสต์เฮาส์แห่งนี้ ก็มมี ากมายไม่วา่ จะเป็น สวนงู-สถานเสาวภา เอเชียทีค เดอะริเวอร์ฟร้อนท์โครงการไลฟ์สไตล์รมิ แม่นาำ้ เจ้าพระยา ทีใ่ หญ่ทส่ี ดุ ในเอเชีย เยาวราชแหล่งชุมชนชาวจีนแห่งใหญ่ ที่อาศัยกันมาตั้งแต่สมัยโบราณซึ่งมีภัตตาคารและร้าน อาหารอร่อยขึน้ ชือ่ มากมาย ตลาดสำาเพ็งแหล่งขายของส่ง ขึ้นชื่อของเมืองไทย แถมย่านนี้ยังมีวัดวาอารามที่สาำ คัญ มากมาย ที่เกสต์เฮาส์บ้านพระยาจ่าแสน มีบริการรถ จักรยานให้ขี่ฟรี เพื่อปั่นเที่ยวชมเมืองกรุงเทพมหานคร จากเกสต์เฮาส์สามารถปั่นจักรยานไปไหว้พระที่วัดพระ แก้ว หรือไปสนามหลวงได้ หรือจะปั่นเลยไปเที่ยวต่อที่ ข้าวสารก็ยังได้สบายๆ หรือถ้าไม่อยากปั่นจักรยานจาก เกสต์เฮาส์ ก็สามารถเดินทางด้วยเรือได้ เพราะเกสต์เฮาส์ อยู่ใกล้ท่าเรือสาทร ซึ่งสามารถนั่งเรือล่องไปตามแม่นา้ำ เจ้าพระยาเพื่อชมทิวทัศน์อันสวยงามได้และถ้าอยากไป ท่องราตรีหรือเข้าไปเที่ยวย่านใจกลางเมืองก็สามารถ ขึ้นรถไฟฟ้าบีทีเอสจากสถานีสะพานตากสินไปได้เช่นกัน

สุดท้าย เกสต์เฮาส์บา้ นพระยาจ่าแสน ยังมีสปา นวดแผนไทยไว้สำาหรับบริการลูกค้าที่ออกไปท่องเที่ยว เหนือ่ ยๆ กลับมาหรือ นวดระหว่างรอทีจ่ ะเตรียมตัวกลับไป ที่สนามบินอีกด้วย โดยสปาสามารถขึ้นไปนวดได้ที่บน ชั้น 5 ของเกสต์เฮาส์ สำาหรับชาวฮิปๆ ที่อยากได้การ พักผ่อนทีล่ งตัวและได้อารมณ์แปลกใหม่ คงต้องลองมาใช้ บริการเกสต์เฮาส์แห่งนีด้ ู อาจจะได้การพักผ่อนไปอีกแบบ แถมทีส่ าำ คัญยังได้สมั ผัสวิถชี วี ติ แบบไทยๆ ย่านเจริญกรุง อีกด้วยครับ

Tel. +662 675 9198-9 www.phrayajasaen.com facebook.com/houseofphrayajasaen

GO ALONG IN SWITZERLAND WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

BERN

เมืองแห่งมรดกโลกทางวัฒนธรรมจากองค์การยูเนสโก ทีม่ คี วามงดงามทางสถาปัตยกรรม ความคลาสสิก ของอาคารบ้านเรือน และธรรมชาติทอ่ี ดุ มสมบูรณ์ รวมไปถึงวิถชี วี ติ ในแต่ละวันของผูค้ นทีย่ งั คงความเป็น เอกลักษณ์อย่างมั่นคงตั้งแต่อดีตจนมาถึงยุคปัจจุบัน

ชือ่ ของ กรุงเบิรน์ เมืองหลวงของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมืองเก่าจากยุคกลางทีส่ วยงามและยังคงความงดงามอยูใ่ น ปัจจุบันแห่งนี้มีรากศัพท์มาจากคำาว่า "Baren" ในภาษาเยอรมันที่แปลว่า "หมี" หรือ "Bear" ในภาษาอังกฤษ ซึ่งมาจากการที่ผู้ ครองเมืองในอดีตได้ออกไปล่าสัตว์และมักได้หมีกลับมา สาเหตุทเ่ี มืองนีถ้ กู เลือกให้เป็นเมืองหลวงของประเทศก็เพราะไม่ตอ้ งการ ให้มีการครหาจากประชาชนในแต่ละภูมิภาค ที่มีความแตกต่างกันในเรื่องของเชื้อชาติและวัฒนธรรม ซึ่งถ้าเลือกซูริคเป็น เมืองหลวงประชาชนก็จะคิดว่าเข้าข้างพลเมืองเชื้อสายเยอรมัน หรือถ้าเลือกเจนีวาก็คงคิดว่าเข้าข้างเอนไปทางฝรั่งเศส

การเดินทางครัง้ นีเ้ ริม่ ต้นจากสนามบินซูรคิ เดินทางด้วยรถไฟมายังกรุงเบิรน์ ใช้เวลาทัง้ สิน้ ประมาณหนึง่ ขัว่ โมงกว่าๆ ตามตารางรถไฟซึ่งเราสามารถดูได้ที่สถานีรถไฟหรือดูล่วงหน้าได้จากเว็บไซต์ www.sbb.com หลังจากลงรถไฟที่สถานีเบิร์น เพื่อความคล่องตัวจึงตัดสินใจฝากกระเป๋าไว้ที่ตู้ล็อกเกอร์ที่มีการจัดเตรียมไว้ภายในสถานีรถไฟโดยหยอดเหรียญตามขนาด ของตู้อย่างสะดวก ซึ่งโดยปกติแล้วก็จะมีล็อกเกอร์ฝากกระเป๋าแบบนี้ตามสถานีรถไฟในเมืองต่างๆ เช่นเดียวกัน

กรุงเบิร์น เป็นเมืองหลวงของประเทศสวิตเซอร์แลนด์มา ตั้งแต่ป ี ค.ศ. 1848 เป็นเมืองโบราณเก่าแก่ที่ได้ชื่อว่าเป็นเมืองที่ โรแมนติคและดูอบอุ่นที่สุด ถูกสร้างขึ้นเมื่อประมาณ 800 ปีที่แล้ว โดยมีแม่นาำ้ อาเร่ (Aare) ล้อมรอบตัวเมืองคล้ายเกาะ ลักษณะเสมือน เป็นป้อมปราการทางธรรมชาติทง้ั 3 ด้าน คือ ทางด้านทิศเหนือ ทิศใต้ และทิศตะวันออก ส่วนทิศตะวันตกชาวเมืองได้สร้างกำาแพงและสะพาน ข้ามทีส่ ามารถชักขึน้ ลงได้ ปัจจุบนั มีประชากรประมาณ 130,000 คน มากเป็นอันดับ 4 ของประเทศ ภาษาราชการที่ใช้ในกรุงเบิร์น คือ ภาษาเยอรมัน แต่คนในเมืองส่วนใหญ่นิยมพูดภาษาเยอรมันเบิร์น ซึง่ เป็นภาษาถิน่ นอกจากนีก้ รุงเบิรน์ ยังถูกจัดอันดับให้อยู ่ 1 ใน 10 ของเมืองที่มีคุณภาพชีวิตที่ดีที่สุดของโลกในปี ค.ศ. 2010 อีกด้วย

เริ่มต้นการเที่ยวชมเมืองด้วยการเดินจากบาห์นฮอล์ฟ พลัทซ์ (Bahnhofplatz) ด้านหน้าสถานีรถไฟกลางกรุงเบิร์นผ่าน โบสถ์ ไฮลิกไกสท์เคียเซอร์ (Heiliggeistkirche) เลี้ยวซ้ายเข้าถนน สพีทลั กาซเซ่ (Spitalgasse) ถนนทีผ่ คู้ นนิยมมาเดินช็อปปิง้ กัน ตรงไป จะเห็น พริซั่นเทาเวอร์ (Prison Tower - คุก) ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตก ของเขตเมืองเก่า ซึ่งเปรียบเสมือนป้อมปราการประตูเมืองทางด้าน ตะวันตก ถูกสร้างขึน้ ในราว ค.ศ. 1256 เพือ่ ใช้เป็นคุกจนถึงปี 1897 ปัจจุบันถูกใช้เป็นที่จัดนิทรรศการทางการเมือง และเปิดให้เข้าชม เฉพาะในช่วงที่มีนิทรรศการเท่านั้น ทางขวามือจากจุดนีจ้ ะเห็นอาคารบุนเดสเฮ้าส์ (Bundeshaus) ซึง่ เป็นอาคารรัฐสภาแห่งสวิตเซอร์แลนด์ทใ่ี หญ่โตอลังการ มีหลังคา สีเขียวมองเห็นแต่ไกล เดินตามถนนบาเรนพลัทซ์ (Bärenplatz) ไป ไม่ไกลก็ถึงบุนเด๊สพลัทซ์ (Bundesplatz) เป็นจัตุรัสกว้างด้านหน้า ของบุนเดสเฮ้าส์ ตรงข้ามกับรัฐสภามีอาคารที่ทำาการธนาคารของ สวิส (Schweizerische Nationalbank) ที่เป็นธนาคารที่มีชื่อเสียง ทางการเงินระดับโลก

สิ่งหนึ่งที่ต้องเอ่ยชมประเทศสวิตเซอร์แลนด์คือการจัด ระเบียบทีอ่ ยูใ่ นระดับสูง ซึง่ เมืองหลวงในหลายประเทศมักจะมีความ วุน่ วายสูง เนือ่ งจากมีผคู้ นมากมาย ถนนหนทางทีย่ งุ่ ยากและสลับ ซับซ้อน รวมไปถึงการจราจรทีต่ ดิ ขัดอยูเ่ สมอ แต่แน่นอนว่าจะไม่ได้ เห็นสิง่ เหล่านีท้ ก่ี รุงเบิรน์ เลย และทีส่ าำ คัญ สถานทีเ่ ทีย่ วของกรุงเบิรน์ จะอยูบ่ ริเวณเขตเมืองเก่า จะมีเพียงส่วนน้อยทีอ่ ยูน่ อกเขตเมืองเก่า ออกไป ทำาให้การท่องเที่ยวที่นี่เราสามารถเดินได้อย่างสบายๆ

เดินต่อมาถึงถนนแครมกาซเซ่ (Kramgasse) ถนนเส้นหลัก และเป็นหัวใจของกรุงเบิรน์ ทีต่ ง้ั ของหอนาฬิกาทีม่ ชี อ่ื ว่าซึทกลอกทรัม หรือ ซึทกลอกเกอ (Zytgloggeturm หรือ Zytglogge) หอนาฬิกานี้ ใช้เป็นประตูเมืองแห่งแรกของกรุงเบิรน์ ในช่วงปี ค.ศ. 1191 ถึง 1256 และเมือ่ มีการสร้างคุกขึน้ จึงเปลีย่ นไปใช้คกุ แห่งนัน้ เป็นประตูเมืองแทน ในสมัยอดีต ตึกทีเ่ ห็นนีไ้ ม่ได้เป็นหอนาฬิกาอย่างในปัจจุบนั จนกระทัง่ ในปี ค.ศ. 1530 จึงมีการติดตัง้ นาฬิกาดาราศาสตร์เข้าไว้ หลังจาก นัน้ มา หอนาฬิกาแห่งนีจ้ งึ กลายเป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วประจำากรุงเบิรน์ โดยทางด้านขวาของตัวนาฬิกาดาราศาสตร์นน้ั จะมีตกุ๊ ตาต่างๆ อยูท่ ง้ั นักแสดง สิงโต หรือหมี โดยตุ๊กตาเหล่านี้จะหมุนไปรอบๆ ให้นัก ท่องเทีย่ วได้ชมกันตอนก่อนเริม่ ต้นชัว่ โมงใหม่ 4 นาที ถ้าอยากเข้าชม ภายในก็ตอ้ งเสียเงินค่าขึน้ ชมอีกต่างหาก ซึง่ ก็จะทำาให้ได้เห็นวิวและ เก็บภาพบรรยากาศของเมืองโดยรอบ นอกจากหอนาฬิกาทีเ่ ป็นจุดไฮไลต์แล้ว ตลอดสองข้างทาง ของถนนเส้นนีจ้ ะมีความพิเศษตรงทีอ่ าคารบริเวณนีจ้ ะมีการออกแบบ ให้มที างเดินในตัวอาคารโดยรอบ และชัน้ ล่างใต้ดนิ ในแต่ละอาคาร ก็จะเปิดเป็นร้านเล็กๆ ต่างๆ ทั้งร้านอาหารและร้านขายของให้เดิน ช้อปปิง้ กัน ความยาวโดยรอบของถนนช้อปปิง้ นีม้ คี วามยาวรวมทัง้ สิน้ กว่า 6 กิโลเมตร ไม่ตอ้ งกลัวเลยว่าจะไม่ได้ของติดมือกลับไปเพราะ มีสินค้าข้าวของทุกประเภทให้ได้ซื้อ ทั้งร้านขายเสื้อผ้าแบรนด์เนม ของเก่า ของสะสม ร้านอาหาร และร้านนาฬิกาทีเ่ หล่าคนรักนาฬิกา ทัง้ หลายชืน่ ชอบทีส่ ดุ แต่ทส่ี าำ คัญอย่างหนึง่ ทีห่ า้ มลืมเลยก็คอื ร้านค้า ทีน่ ส่ี ว่ นใหญ่จะไม่เปิดในวันอาทิตย์ ฉะนัน้ ห้ามลืมวางแผนกันก่อนจะ ออกมาช้อปปิ้ง สุดท้ายเป็นส่วนกลางของถนนเส้นนี้ที่จะมีน้ำาพุซึ่ง มีรูปปั้นตั้งอยู่ตรงกลางตลอดเป็นระยะๆ ซึ่งส่วนใหญ่รูปปั้นเหล่านี้ จะสร้างขึน้ ในสมัยศตวรรษที ่ 15 โดยแต่ละตัวจะมีความหมายแตกต่าง กันออกไป

GO ALONG IN SWITZERLAND

เดินตามถนนมาจนถึงคอนเฮ้าส์พลัทซ์ (Kornhausplatz) หรือแกรนารี สแควร์ (Granary Square) จะพบน้าำ พุสาำ คัญของเมืองนี้ ทีม่ ชี อ่ื ว่าน้าำ พุคนิ ด์ลฟิ รีเซนบรุนเนน (Kindlifressenbrunnen) ทีส่ ร้าง โดยช่างแกะสลักชาวสวิสชือ่ Han Gieng ในปี ค.ศ. 1545 - 1546 ใน ตอนแรกนั้นน้ำาพุแห่งนี้มีชื่อว่าพลัทซ์บรุนเนน (Platzbrunnen) แต่ ต่อมาในปี 1666 ก็เปลีย่ นมาใช้ชอ่ื ปัจจุบนั ถ้าสังเกตทีร่ ปู ปัน้ จะเห็นว่า เป็นรูปยักษ์ทก่ี าำ ลังจับเด็กกิน ซึง่ ทีต่ วั รูปปัน้ ก็จะมีเด็กๆ อีกหลายคน ถูกจับติดเอาไว้ รูปปัน้ นีช้ า่ งแกะสลักขึน้ เพือ่ ต้องการสือ่ ความหมายว่า เด็กๆ ควรจะเชื่อฟังผู้ใหญ่ไม่เช่นนั้นจะถูกยักษ์จับกินเหมือนรูปปั้น จากจุดนีเ้ ดินต่อไปตามถนนจะพบแม่นาำ้ อาเร่ และก่อนขึน้ สะพานก็พบ ศาลาว่าการเมืองเบิรน์ (Berner Rathaus) ซึง่ ตัง้ อยูท่ ถ่ี นนโพสกาซเซ่ (Postgasse) และเมือ่ ขึน้ มาบนสะพานก็จะสามารถชมวิวเมืองได้รอบๆ ซึ่งตรงนี้เป็นอีกจุดหนึ่งที่มีบรรยากาศดีมากที่อยากให้ทุกท่านได้มา เห็นด้วยตัวเอง

หลังจากนัน้ เดินกลับมาทางน้าำ พุทางเดิมและเดินไปตามถนน แครมกาซเซ่ เส้นหลักทีเ่ ราเดินมาตอนแรกตรงจุดหอนาฬิกา เดินเลย หอนาฬิกาประมาณ 100 เมตรสังเกตทางด้านขวามือบ้านเลขที ่ 49 ซึง่ อยากจะขอแนะนำาให้แวะไปชม นัน่ คือบ้านของไอน์สไตน์ (Einstein -Haus) ซึ่งเป็นบ้านที ่ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นักฟิสิกส์ชื่อดังของโลก เคยมีโอกาสมาใช้ชวี ติ อยูใ่ นช่วงระยะเวลาสัน้ ๆ ระหว่างปี ค.ศ. 1903 ถึง 1905 ซึง่ ในปัจจุบนั บ้านหลังนีไ้ ด้กลายเป็นพิพธิ ภัณฑ์ทเ่ี ก็บรวบรวม ภาพถ่ายและผลงานบางส่วนของไอน์สไตน์ไว้ ออกมาและมองไปทาง ด้านขวามือก็จะเห็นยอดมหาวิหารมึนสเตอร์ (Münster St. Vinzenz) หรือ เบอร์นเนอร์มนึ สเตอร์ (Berner Münster) มหาวิหารแห่งกรุงเบิรน์ ตัง้ เด่นสง่าอยูท่ ม่ี นุ สเตอร์พลัทซ์ (Münsterplatz) ใจกลางเขตเมืองเก่า ระหว่างถนนมึนสเตอร์กาซเซ่ (Münstergasse) และเฮอเรนกาซเซ่

97

(Herrengasse) เป็นโบสถ์ทส่ี าำ คัญและใหญ่ทส่ี ดุ ของสวิตเซอร์แลนด์ มีลักษณะเป็นศิลปะแบบโกธิคยุคกลาง เริ่มก่อสร้างขึ้นในปี ค.ศ.

1421 เวลาก่อสร้างกินเวลายาวนานจนถึงปี ค.ศ. 1573 เวลาประมาณ 150 ปีที่ผ่านไปนั้น สร้างได้เพียงแค่ตัวโบสถ์ซึ่งมีความสูงประมาณ 64 เมตรเท่านั้น ต่อมาในปี ค.ศ. 1889-1893 ได้มีการต่อเติมสร้าง ส่วนที่เป็นหอคอยขึ้นจนมีความสูงทั้งสิ้น 100 เมตร ถ้ามีเวลาหรือ มีแรงพอก็สามารถเดินขึน้ บันไดวน 285 ขัน้ ไปบนยอดหอคอยเพือ่ ชมทัศนียภาพของกรุงเบิร์นได้

เดินต่อไปถึงสุดถนนก็จะพบกับโบสถ์ทม่ี ยี อดหลังคาสีเขียว อีกโบสถ์หนึง่ มีชอ่ื ว่านีเดกก์ (Nydegg) ซึง่ เป็นโบสถ์ทใ่ี ช้ประกอบพิธี ทางศาสนา และจุดสุดท้ายทีข่ อแนะนำาก็คอื สะพานทีม่ ชี อ่ื ว่านีเดกก์ บรีคเคอ (Nydeggbrucke) ทีเ่ ราจะสามารถข้ามไปพบกับสวนสัตว์ หมี สัตว์ที่ถือเป็นสัญลักษณ์ของกรุงเบิร์น ซึ่งเราสามารถที่จะเดิน ลงไปที่ริมแม่นา้ำ เพื่อชมหมีแบบใกล้ๆ ได้ สำาหรับการท่องเทีย่ วทีเ่ มืองเบิรน์ นี ้ ต่อให้เดินเทีย่ วชมทัง้ วัน ก็ยังไม่รู้สึกเหนื่อย เพราะมีเรื่องราวและประวัติศาสตร์ให้ได้เรียนรู้ มากมาย และนีค่ งเป็นมนต์เสน่หอ์ ย่างหนึง่ ของประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ที่ผู้คนใช้ชีวิตแบบเรียบง่าย ไม่ต้องรีบเร่งและแข่งขันกันมากมาย มีสถานทีส่ วยงามให้เราได้ชน่ื ชมและพักผ่อน ถ้ามีโอกาสมาทีป่ ระเทศ นีส้ กั ครัง้ อยากแนะนำาให้ทกุ ท่านได้ลองมาสัมผัสกับความงดงามและ ประวัติศาสตร์ที่เบิร์นกันนะครับ

THE COLLECTOR

PANIT KEONGAMAROON KUNN PACKNAPHAN PICHAN PROMMEKPRATHAN

PANIT KEONGAMAROON คุณล้ง - พณิช แก้วงามอรุณ หนุม่ กรุงเทพฯ ผูไ้ ปลงหลักปักฐานอยูท่ เ่ี ชียงใหม่ทา่ นนี้ เป็นผูห้ นึง่ ทีน่ ยิ มชมชอบและหลงใหล นาฬิกาในระดับที่ไม่ธรรมดาเพราะนอกจากรูปแบบและฟังก์ชั่นแล้ว เขายังศึกษาลึกไปถึงลักษณะของกลไกตลอดจน ประวัติความเป็นมาของแต่ละแบรนด์เลยทีเดียว ข้อมูลทั้งหมดได้ตกผลึกในความคิดความชอบและความเหมาะสมจน ออกมาเป็นลักษณะของนาฬิกาและแบรนด์ทต่ี รงกับตัวตนของเขามากทีส่ ดุ นัน่ ก็คอื Maurice Lacroix มารับรูถ้ งึ มุมมอง และแนวคิดในการเลือกครอบครองนาฬิกาของคุณล้งผ่านบทสนทนาสนุกๆ ระหว่างเรากับเขากันได้เลยครับ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG IAW: คุณล้งรู้ตัวว่าชอบนาฬิกาตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ ก็ตั้งแต่เริ่มทำ�ง�นปีแรกแล้วล่ะครับ ตอนนั้นผมมีโอก�สได้ไปฝึกง�น อยู่ที่ม�เลเซีย คนที่นั่นก็ชอบน�ฬิก�กันม�ก ก็มีโอก�สได้ไปดูน�ฬิก� ต�มร้�นอยูบ่ อ่ ยครัง้ ก็รสู้ กึ ชอบทีไ่ อเดียในก�รออกแบบและผลิต ตอนนัน้ เร�ใส่ Seiko อยู่ พอได้เห็นพวกนีก้ ร็ สู้ กึ ว่�สวย ง�นมันเนีย๊ บ ดูไม่เหมือน กับที่เร�ใส่อยู่ มันเป็นกลไกจักรกลที่ต้องใช้คนทำ� จำ�ได้ว�่ เรือนแรกที่ ติดใจเป็น Montblanc Meisterstück พอกลับม�เมืองไทยแล้วได้เห็น ภ�พ Maurice Lacroix รุน่ Rétrograde ขึน้ ป้�ยหร�ในห้�งเอ็มโพเรีย่ ม ก็รู้สึกว่�สวยม�ก รู้สึกว่�มันใช่เลยสำ�หรับเร� IAW: คุณล้งหมายถึงรุ่น Masterpiece Calendrier Rétrograde เรือนนี้ใช่มั้ยครับ ตอนนั้นตัดสินใจซื้อเลยเหรอครับ เรือนนีเ้ ป็น Maurice Lacroix รุน่ แรกทีเ่ ห็นแล้วอย�กได้ แต่ว�่ ตอนนัน้ ผมเพิง่ เริม่ ทำ�ง�นเป็นปีแรก จะซือ้ รุน่ นีเ้ ลยคงยังไม่ไหว พนักง�นข�ยก็เลย แนะนำ�เป็นน�ฬิก�โครโนกร�ฟรุน่ Croneo (Masterpiece Croneo) ม� ทีเ่ ลือก Croneo ก็เพร�ะเป็นฟังก์ชน่ั จับเวล� จ�กนัน้ ก็เริม่ ซือ้ ทัง้ Maurice Lacroix และแบรนด์อน่ื ๆ ม�เพิม่ เรือ่ ยๆ แต่บ�งเรือนก็จะมีคนรอบตัว ขอซื้อไปบ้�งหรือบ�งทีผมก็มีให้ไปบ้�งเหมือนกัน อย่�ง Croneo นี่ผม ยกให้นอ้ งช�ยไป แล้วก็ไปต�มห�เรือนโครโนกร�ฟ (Masterchrono) เรือนนี้ม�แทน ส่วน Calendrier Rétrograde เรือนนี้เป็น Maurice Lacroix เรือนที่สองของผม IAW: Masterchrono เป็นรุ่นที่ไม่ค่อยได้เห็นกันเลยนะครับ รุ่นนี้ตอนที่ห�ซื้อก็ไม่ง่�ยครับ ชอบที่ดีไซน์มันคม หน้�ปัดเป็นแบบ แพนด้�ซึ่งไม่ค่อยเห็นใน Maurice Lacroix จ�นวิน�ทีก็เป็นดิสก์ องค์ประกอบมันได้ IAW: อะไรทำาให้คุณล้ง ติดใจนาฬิกาของ Maurice Lacroix จนต้อง มีนาฬิกาของเค้าหลายเรือนขนาดนี้ครับ ผมชอบง�นดีไซน์น�ฬิก�รุ่นใหม่ๆ ของ Maurice Lacroix ตรงที่มัน เป็นลักษณะของง�น อิต�เลี่ยน จ็อบ มันดูมีคว�มคมแล้วก็คว�มโค้ง อยู่ในตัว ใส่แล้วรู้สึกว่�เป็นตัวเร� จะต่�งจ�กรุ่นเก่�ๆ ที่เป็นดีไซน์

MAURICE LACROIX Masterpiece Calendrier Rétrograde (Ref. MP7068) ตัวเรือนสตีล ขนาด 43 มิลลิเมตร หน้าปัดสเตอร์ลงิ ซิลเวอร์ 925 สีเงิน กลไกไขลาน Calibre ML76 ปรับแต่งบนพื้นฐานกลไก Unitas 6498-1 แสดงวันที่และกำาลังสำารองด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด

แบบสวิสซึ่งดูมีอ�ยุนิดนึง ก่อนหน้�นี้ผมทำ�ง�นอยู่ในบริษัทน้ำ�มันก็จะ มีเพือ่ นร่วมง�นเป็นช�วสิงคโปร์ดว้ ย เค้�ก็บอกว่�ผมใส่น�ฬิก�เหมือนกับ คนสิงคโปร์ คือ ในเรือ่ งของแบรนด์นน้ั คนสิงคโปร์เค้�จะเปิดกว้�งกว่� เค้�จะใส่แบรนด์ทต่ี �่ งออกไป ไม่เหมือนกับคนไทยทีส่ ว่ นใหญ่จะใส่กนั แต่ Rolex, Panerai, Omega, TAG Heuer หรือ Patek Philippe อีกอย่�งที่ชอบใน Maurice Lacroix ก็คือ ง�นฟินิชชิ่งเค้�ทำ�ได้คม อย่�งบ�งรุน่ ทีเ่ ข�เอ�เครือ่ งของผูผ้ ลิตร�ยอืน่ ม�ใส่ ถ้�เทียบกับแบรนด์อน่ื ทีใ่ ช้เครือ่ งรุน่ เดียวกัน Maurice Lacroix จะทำ�ได้คมกว่� ทำ�ได้สวยกว่� เครือ่ งอินเฮ้�ส์ทผ่ี ลิตเองก็ท�ำ ได้สวย ผมถือว่�มันเป็นง�นศิลปะอย่�งหนึง่ อย่�งเรือน Squelette นีผ่ มชอบทีม่ นั ดูดบิ แต่มรี �ยละเอียดทีส่ วย ง�น ฟินิชชิ่งนี่ระดับไฮเอนด์เลยทีเดียว IAW: แล้ว Maurice Lacroix เรือนล่าสุดทีซ่ อ้ื มาล่ะครับ เป็นเรือนไหน เป็น Masterpiece Réveil Globe ครับ เพิ่งได้ม�เลย จริงๆ ผมชอบ Masterpiece ทีเ่ ป็น Square Wheel ด้วย แต่ตอ้ งเอ�เรือนนีก้ อ่ น เพร�ะ รุน่ อล�ร์มเครือ่ ง AS นีม่ นั ห�ไม่ได้ง�่ ยๆ แล้วพอดีท�ง Maurice Lacroix ที่นี่เกิดมีเข้�ม�เรือนหนึ่งผมเลยต้องรีบคว้�ไว้ IAW: นอกจาก Maurice Lacroix แล้ว คุณล้ง ยังมีนาฬิกาแบรนด์อน่ื ๆ อยู่ด้วยเหมือนกัน เชื่อว่าแต่ละเรือนจะต้องมีเหตุผลในการเลือกซื้อที่ แตกต่างกันแน่ๆ ใช่ครับ แต่ละเรือนก็จะต่�งเหตุผลกันไป อย่�ง Omega (De Ville Chronoscope Co-Axial GMT Chronograph) เรือนนี้ก็ซื้อเพร�ะ มันเป็นเครื่อง Frédéric Piguet ซึ่งเป็นหนึ่งในเครื่องโครโนกร�ฟที่ มีเรื่องร�วคว�มเป็นม� เครื่องโครโนกร�ฟของ Zenith ผมก็สนใจ เพร�ะเป็นเครือ่ งทีด่ ี แต่ยงั ไม่มรี นุ่ ทีถ่ กู ใจเพร�ะถ้�รุน่ เดิมๆ มันดูวนิ เทจ ไปหน่อย รุ่นใหม่ๆ ที่ออกม�ก็ยังไม่โดนใจ แต่อย่�งเครื่อง Lemania นี่ผมไม่ชอบเพร�ะส่วนตัวแล้วผมว่�มันไม่ค่อยสวย ส่วน Vulcain นี่ เป็นคว�มตัง้ ใจทีจ่ ะเก็บน�ฬิก�ฟังก์ชน่ั อล�ร์ม คนจะไม่คอ่ ยรูจ้ กั แบรนด์นี้ เวล�ใครถ�มผมก็จะเล่�ให้ฟังว่�มันเป็น เพรสซิเดนท์ส วอตช์ แล้วก็ ตั้งฟังก์ชั่นอล�ร์มให้เข�ฟัง ก็จะแปลกใจกันว่�น�ฬิก�ข้อมือแบบนี้มี

ฟังก์ชน่ั อย่�งนีด้ ว้ ยเหรอ ส่วน Nomos ก็เป็นรุน่ Hello Edition ทีเ่ ค้�ทำ� ร่วมกับ Hello Magazine ผมชอบทีเ่ ข็มมันเป็นสีแดง ต่�งจ�กรุน่ ปกติ IAW: ขนาด 36 มิลลิเมตร ของ Nomos เรือนนีม้ นั ดูเล็กไปหน่อยมัย้ ครับ ก็เล็กนะครับ ส่วนใหญ่แล้วเสื้อเชิ้ตที่ผมใส่ทำ�ง�น ผมจะตัดให้แขน ข้�งซ้�ยใหญ่กว่�ข้�งขว� เพร�ะเผือ่ ไว้ส�ำ หรับน�ฬิก�ด้วย ยิง่ เมือ่ ก่อน ผมมีใส่ Panerai ด้วย ถ้�เป็นเสือ้ เชิต้ แขนปกติ น�ฬิก�มันจะออกไม่ได้ Nomos เรือนนี้ จะเอ�ไว้ใส่กบั เสือ้ เชิต้ บ�งตัวทีเ่ ป็นแขนแบบปกติ แล้ว บ�งทีแฟนก็มีเอ�ไปใส่บ้�งเหมือนกัน ก็เลยใส่คู่กับส�ยสีข�วไว้ IAW: แล้วทำาไมถึงไม่เก็บ Panerai ไว้ล่ะครับ มันเป็นรอยง่�ยม�กเลยครับ เรือนของผมมันถูกชนเป็นรอยบ�ก เลย ตัดใจปล่อยไปดีกว่� แล้วก็ยังไม่ได้ซื้อใหม่ จริงๆ ก็ยังชอบ Panerai อยู่นะแต่ต้องเป็นรุ่นเบส IAW: แล้วเหตุผลในการซื้อ Seiko Monster มาใส่ล่ะครับ เหตุผลก็เพร�ะว่�จะต้องมีน�ฬิก�ที่ใส่ลงน้ำ�ได้เอ�ไว้ด้วย ลูกผมชอบ ว่�ยน้ำ� ผมก็จะใส่ลงน้ำ�เลย จริงๆ แล้วมีทูน่�แคน เครื่องควอตซ์อีก เรือนหนึ่งด้วย ที่จริงผมไม่ชอบน�ฬิก�ควอตซ์เลยเพร�ะผมไม่ชอบ เข็มกระตุก ผมชอบเข็มทีเ่ ดินนิง่ ยกเว้นถ้�เป็นเข็มกระตุกแต่เป็นกลไก จักรกลซึ่งดูมีอะไรน่�สนใจ จริงๆ เคยมี Seiko ชุดสีน้ำ�เงินครบชุด แล้วก็แซมบ้�ด้วย แต่มีคนรอบตัวขอซื้อต่อไปหมดแล้ว Monster ที่ ยังเหลือก็มเี รือนหน้�ปัดดำ�ทีเ่ อ�ม�ด้วยซึง่ เป็นเรือนทีผ่ มใส่เวล�ล้�งรถ แล้วก็ Monster the Moon อีกเรือนซึ่งผมไม่ให้ใครเพร�ะสีเหลือง เป็นสีที่ผมชอบที่สุด IAW: ถ้าเดินนิง่ มากๆ คงต้องยกให้กบั กลไก Spring Drive ของ Seiko ผมชอบ Galante ทีเ่ ป็นรุน่ โครโนกร�ฟนะ แต่ร�ค�เอ�เรือ่ งอยูเ่ หมือนกัน IAW: อย่าง Rolex Submariner ล่ะครับ ไม่ได้ซื้อมาลงน้ำาแน่ๆ ผมไม่ได้ใส่เลยนะ แต่คนเค้�เชียร์ว�่ ดี ให้ซื้อไว้ ก็เลยเอ� เวล�ใส่ก็ รู้สึกว่�มันทะมัดทะแมงดีนะ ขน�ดก็พอดี แต่ผมว่�ต้องรอให้อ�ยุสัก 40 ค่อยใส่ รอให้ดูภูมิฐ�นกว่�นี้อีกสักนิดจะโอเคกว่�

MAURICE LACROIX Masterpiece Squelette (Ref. MP7138) ตัวเรือนสตีล ขนาด 43 มิลลิเมตร หน้าปัดกระจกใสติดตัง้ หลักชัว่ โมงสีดาำ พิมพ์สีดาำ โปร่งแสงบริเวณขอบหน้าปัดและวงวินาที กลไกไขลานอินเฮ้าส์ฉลุสเกเลตันเคลือบพีวดี สี แี ทนทาลัม่ Calibre ML134

IAW: ถ้าให้สรุปรูปแบบของนาฬิกาทีค่ ณุ ล้งชอบ คุณล้งจะบอกว่าอย่างไร ผมพิสมัยน�ฬิก�ที่ผ้ผู ลิตส�ม�รถโมดิฟ�ยด์ให้มีคว�มแปลกกว่�ปกติ ได้ ถ้�ยกตัวอย่�งให้เห็นชัดๆ ก็จะเป็นอย่�ง Urwerk, Speake-Marin, Gerald Genta หรืออย่�ง Turbine Chrono ของ Perrelet ก็น�่ สนใจ ส่วน MB&F นี่ผมชอบสมองของเค้�ม�กกว่�น�ฬิก�เสียอีก ผมชอบ ไอเดียของผู้ผลิตเหล่�นี้ แต่ถ้�ที่ชอบที่สุดจะเป็น MCT ที่แสดงชั่วโมง ด้วยแท่งปริซมึ ผมว่�สุดยอดม�กเลย ถ้�ส�ม�รถซือ้ ได้กอ็ ย�กจะมีไว้ สักเรือน ด้�นวัสดุตัวเรือนนี่ผมจะไม่ชอบที่มันเป็นทอง เพร�ะถ้�จะ เก็บทองก็น�่ จะเก็บเป็นทองแท่งไปเลย ผมมองว่�ศิลปะของน�ฬิก� ไม่ได้อยูท่ ท่ี อง มันอยูท่ ต่ี วั กลไก ผมขอพลิกดูด�้ นหลังดีกว่� ถ้�ถ�มว่� เวล�จะเลือกซือ้ น�ฬิก�ผมดูอะไรก่อน อย่�งแรกเลยก็คอื ดีไซน์หน้�ต� มันเข้�กับเร�ได้หรือเปล่� และก็ดลู กึ ไปถึงคอนเซ็ปต์ในก�รสร้�งสรรค์ ของแบรนด์ด้วย ไม่ได้ดูที่ชื่อเสียงหรือคว�มนิยมของแบรนด์เป็นหลัก ยกตัวอย่�งให้เห็นภ�พง่�ยๆ ก็คือ อย่�งดีไซน์ของ TAG Heuer นั้น ผมว่�มันดูสปอร์ตเกินไปสำ�หรับผม ผมเลยเลือก Maurice Lacroix

MAURICE LACROIX Masterpiece Masterchrono (Ref. MP6348) ตัวเรือนสตีล ขนาด 43 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดซิลเวอร์ 925 สีเงินขัดลาย วงสเกลวินาทีจับเวลา หน้าปัดจับเวลา และพื้นจานแสดงวันกับวันที่เป็นสีดำา กลไกอัตโนมัติ Calibre ML67 ปรับแต่งบนพื้นฐานกลไก Valjoux 7750 ฟังก์ชั่นโครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง แสดงวันกับวันที่ แสดงวินาที ด้วยจานดิสก์ที่ฉลุเป็นช่องหัวศร

ทีด่ เู ป็นสปอร์ตคล�สสิก ใส่แล้วผมรูส้ กึ ว่�มันเป็นตัวเร� ใส่แล้วเร�มัน่ ใจ น�ฬิก�นีน่ อกจ�กจะใส่ไว้ดเู วล�เองแล้ว ผมว่�มันเป็นสิง่ ทีเ่ ร�ใส่ให้คนอืน่ เค้�ดูดว้ ย พอเจอคนทีเ่ ค้�สนใจเรือ่ งน�ฬิก�เหมือนกันก็จะมีก�รถอดให้ดู ก็จะรูส้ กึ สนุกและมีคว�มสุขทีไ่ ด้พดู คุย อีกอย่�งทีผ่ มให้คว�มสำ�คัญกับ น�ฬิก�ของผมก็คอื จะต้องมีวนั ที่ ถ้�ไม่มวี นั ทีด่ ู ผมจะเครียดเลย ด้วย คว�มทีเ่ มือ่ ก่อนผมเป็นเซลส์ ต้องรูว้ นั ทีเ่ พือ่ ไว้ค�ำ นวณวันอยูต่ ลอดเวล� แต่ตอนหลังพอออกจ�กง�นประจำ�แล้วม�รับง�นอิสระเป็นทีป่ รึกษ�ให้ กับบริษัทขนส่งน้ำ�มัน และรับแปลบทภ�พยนตร์จีน ก็เลยลดคว�ม ซีเรียสตรงจุดนี้ไปได้บ�้ ง IAW: แล้วเดี๋ยวนี้เวลาใส่นาฬิกานี่ยังจะต้องตั้งวันที่อยู่มั้ยครับ ยังต้องตัง้ ให้ตรงอยูค่ รับ ผมถือว่�น�ฬิก�นีเ่ ป็นลูกๆ จะเป็นลูกเมียหลวง หรือลูกเมียน้อยบ้�งก็แล้วแต่ ส่วนใหญ่แล้วน�ฬิก�ของผมจะซือ้ ม�ใส่ จริงๆ ทำ�ใจไว้เลยว่�จะต้องมีรอย

THE COLLECTOR

103

MAURICE LACROIX Masterpiece Réveil Globe (Ref. MP6388) ตัวเรือนสตีล ขนาด 43 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre ML06 ปรับแต่งบนพืน้ ฐานกลไก AS 5008 ฟังก์ชน่ั ตัง้ ปลุก แสดงเวลาปลุก ด้วยเข็มกลางหัวลูกศรพร้อมบาร์เรลสำาหรับลานปลุกแยกจากบาร์เรลสำาหรับลานแสดงเวลาแต่ ขึน้ ลานโดยอัตโนมัตดิ ว้ ยโรเตอร์เช่นเดียวกัน ฟังก์ชน่ั แสดงวันทีผ่ า่ นช่องหน้าต่าง ณ ตำาแหน่ง 1.30 นาฬิกา ฟังก์ชน่ั แสดงเวลาทีส่ องด้วยตัวเลขบนจานดิสก์แสดงผ่านช่องหน้าต่าง ณ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกา ปรับตัง้ ด้วยเม็ดมะยมตำาแหน่ง 2 นาฬิกา ฟังก์ชน่ั แสดงเวลาทีส่ ามด้วยการหมุนปรับ วงแหวนระบุหลักชั่วโมงบริเวณขอบหน้าปัดปรับตั้งด้วยเม็ดมะยมตำาแหน่ง 9 นาฬิกา

IAW: ถ้าไม่ใช่ Maurice Lacroix แล้ว จะมีนาฬิกาแบบใดที่คุณล้ง คิดว่าจะต้องมีไว้ในครอบครองอีกครับ คิดว่�พอถึงจุดหนึ่งแล้วก็จะต้องมี Kalpagraph ของ Parmigiani ผมว่�เป็นหนึ่งในน�ฬิก�โครโนกร�ฟที่สวยม�ก แล้วก็ Piaget Polo FortyFive ที่เป็นโครโนกร�ฟ และ deLaCour ที่รูปทรงมันยูนีคม�ก IAW: ด้านฟังก์ชั่นกลไกล่ะครับ สนใจที่จะมีแบบที่ซับซ้อนขึ้นกว่านี้ หรือเปล่า จริงๆ ผมชอบนะ แต่ถ�้ จะให้ซอ้ื ผมคงไม่เน้นไปท�งเพอร์เพทชวลเพร�ะ ในคว�มเป็นจริงเร�คงไม่ได้ใช้ถงึ ขน�ดนัน้ ผมจะเน้นไปทีค่ ว�มสวยง�ม ของกลไกม�กกว่� ทัง้ ก�รขัดล�ย แกะล�ย บ�ล�นซ์วลี หรือรูปทรง สวอนเน็คอะไรอย่�งนี้ เร�ชอบคว�มเป็นอ�ร์ตม�กกว่�คว�มซับซ้อน ของกลไก

MAURICE LACROIX Masterpiece Le Chronographe (Ref. MP7128) ตัวเรือนสตีล ขนาด 45 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเทา ขอบหน้าปัดและขอบ เคาน์เตอร์สีเงิน กลไกไขลานอินเฮ้าส์ เคลือบบางชิ้นส่วนด้วยพีวีดีสีดาำ Calibre ML106-2 ฟังก์ชน่ั โครโนกราฟ จับเวลา 60 นาที แสดงนาทีจบั เวลา และวินาทีด้วยจานดิสก์สีเงินเหนือวงหน้าปัดขนาดเล็กสีดาำ

IAW: แนวทางในการเลือกใส่นาฬิกาในแต่ละวันของคุณล้งเป็นอย่างไร หล�ยคนอ�จเลือกใส่น�ฬิก�แต่ละเรือนต�มก�รแต่งตัวในแต่ละวัน แต่ส�ำ หรับผมแล้ว อย�กใส่เรือนไหนผมก็ใส่ได้ทกุ เรือนไม่ว�่ จะแต่งตัว อย่�งไร ผมไม่แคร์ แต่แคร์อย่�งเดียวก็คือ ต้องคิดว่�น�ฬิก�ที่ใส่จะ เหม�ะกับกิจกรรมที่จะทำ�ในวันนั้นมั้ย อย่�งช่วงนี้ที่เชียงใหม่อ�ก�ศ มันร้อนม�ก น�ฬิก�ที่ใส่ติดมือในช่วงนี้จึงเป็นน�ฬิก�ส�ยเหล็ก ทั้งที่ จริงๆ แล้ว ผมไม่คอ่ ยชอบส�ยเหล็ก เพร�ะผมว่�มันดึงตัวตนของดีไซน์ ตัวเรือนออกไป แต่ก็ต้องมีไว้บ�้ ง

OMEGA De Ville Chronoscope Co-Axial GMT Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 44 มิลลิเมตร หน้าปัดสีนาำ้ ตาล พืน้ วงสเกล 24 ชัว่ โมง บริเวณขอบหน้าปัด วงหน้าปัดย่อย และพิ้นจานแสดงวันที่สีดำา กลไกแบบโค-แอ็กเชียล ขึ้นลานอัตโนมัติ Calibre 3603 ปรับแต่งบน พื้นฐานกลไก Piguet 1285 ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นโครโนกราฟกลไกคอลัมน์วีล จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง และฟังก์ชั่นแสดงเวลาที่สอง แบบ 24 ชั่วโมงด้วยเข็มกลางปลายศร

ROLEX Submariner Date (Ref. 116610) ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดาำ สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 แสดงวันที่ ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์

SEIKO Monster ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 7S26 แสดงวันและวันที่

VULCAIN Golden Voice Alarm ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มิลลิเมตร หน้าปัดสีเงิน กลไกไขลาน พร้อมกลไกตั้งปลุกที่มีบาร์เรลเป็นของตนเอง ปรับตั้งเวลาปลุกด้วยปุ่มเม็ดมะยมที่ตำาแหน่ง 2 นาฬิกา เพื่อหมุนจานดิสก์ กลางหน้าปัดโดยใช้ส่วนแหลมของโลโก้อักษร “V” ในการแสดงเวลาตั้งปลุก

IAW: ความสุขที่คุณล้งได้จากนาฬิกา นอกจากได้ใส่เพื่อดูเองและให้ คนอื่นดู และได้แสดงตัวตนแล้ว ยังมีด้านอื่นอีกมั้ยครับ ก็จะมีในแง่ทว่ี �่ พอคนรอบตัวรูว้ �่ เร�ชอบน�ฬิก�อย่�งจริงจัง เวล�เค้� อย�กได้น�ฬิก�หรืออย�กรู้ข้อมูลอะไรก็จะม�ถ�มเร�ม�ปรึกษ�เร� หรือบ�งทีกใ็ ห้เร�จัดห�ให้ เรือ่ งไหนทีเ่ ร�ไม่รู้ เร�ก็จะไปทำ�ก�รบ้�นแล้ว ม�ตอบ พอเค้�ได้น�ฬิก�ถูกใจเร�ก็จะมีคว�มสุขไปด้วย อีกอย่�งที่ ผมเน้นคือ ผมจะเน้นให้เค้�เปิดใจรับในแบรนด์ต่�งๆ นอกจ�กพวก แบรนด์ยอดนิยมด้วย สำ�หรับตัวผมเองนัน้ ผมคิดว่�น�ฬิก�ทีผ่ มเลือก เป็นเจ้�ของมันเป็นก�รซื้อของที่คุ้มค่�และทำ�ให้ผมมีคว�มสุขได้ ถึง แม้จะเป็นแบบที่คนอื่นเค้�ไม่เล่นกันหรือข�ยต่อแล้วเลือดอ�บก็ต�ม ของเหล่�นี้เวล�อยู่กับเร�แล้วมันมีคุณค่�สำ�หรับเร� ผมถือว่�ก�รซื้อ น�ฬิก�เป็นหนึง่ ในเป้�หม�ยจ�กก�รทำ�ง�นของผม ผมจะแบ่งส่วนหนึง่ จ�กเงินเก็บเอ�ไว้สำ�หรับซื้อน�ฬิก�โดยเฉพ�ะ

THE COLLECTOR

105

NOMOS Club Hello! Limited Edition ตัวเรือนสตีล ขนาด 36 มิลลิเมตร หน้าปัดสีขาว แต้มสีแดงบนเข็มชั่วโมงกับนาที เข็มวินาทีสีแดง กลไกไขลานอินเฮ้าส์ Calibre Alpha ผลิตจำานวนจำากัด 50 เรือน เพื่อร่วมกิจกรรมการกุศลกับนิตยสาร Hello ในประเทศไทย

Panit Keongamaroon is Maurice Lacroix Maniac. “It happened when I was training in Malaysia I had time to visit the watch boutique there and I was fascinated by the work of Montblanc Meisterstuck.”

Maurice Lacroix Rétrograde is the first watch that he wanted but due to his first year at work, he chose the Masterpiece Croneo. He loves the design that classic but yet different from the old classic that he dislikes. We could easily guess that his second Maurice Lacroix is Masterpiece Calendrier Rétrograde.

Masterpiece Reveil Globe is the latest timepiece that he bought from Maurice Lacroix as he loves the AS alarm mechanism which is very rare in the present day. He emphasizes on being open minded on the different brand not just a famous one.

Seiko Monster is his swimming watch when he is swimming with his son. Seiko Galante Chronograph is the next on his Seiko’s list.

He owns a Rolex Submariner but he thinks that it will look better on him when he is 40.

“The happiness of being watch collector is wear for own self and for others, apart from that I love being a consult when my friends want to buy a watch and when they own their first watch, I am happy with them too.”

KUNN PACKNAPHAN การปรับแต่งนาฬิกาให้มรี ปู แบบตามทีต่ นเองต้องการ คือความสนุกอีกอย่างหนึง่ ของคนรักนาฬิกา ซึง่ อาจเริม่ ต้นตัง้ แต่การ เปลี่ยนสาย ต่อด้วยการเปลี่ยนหน้าปัด เปลี่ยนเข็ม เปลี่ยนชิ้นส่วน หรือเปลี่ยนสี ไปจนถึงสุดๆ อย่างการออกแบบและ สร้างนาฬิกาของตัวเองขึ้นมา คุณหมู - คุณณ ภัคณพันธุ์ เป็นอีกท่านหนึ่งที่ค้นพบความสนุกในการปรับแต่งนาฬิกาตาม แนวทางที่ตนเองชื่นชอบ และปรากฎว่ามีหลายท่านให้ความสนใจจนคุณหมูต้องสร้างสรรค์ขึ้นมาให้เพื่อนๆ พี่ๆ น้องๆ ได้เป็นเจ้าของกันด้วย IAMWATCH ขออาสาพาท่านผู้อ่านมาทำาความรู้จักกับคุณหมู เพื่อรับทราบถึงที่มาที่ไปของแรง บันดาลใจในการรังสรรค์โปรเจ็คต์นาฬิกาต่างๆ ของเขา WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ที่นัดพบของเรากับคุณหมูก็คือที่ บริษัท หมู ดีเวลลอปเมนท์ จำากัด หรือเต้นท์รถ mue.car ที่คนชอบรถยนต์สวยๆ และคนรักนาฬิกา หลายๆ ท่านคงเคยไปเยือนกันมาบ้างแล้ว รถหลายๆ คันทีจ่ อดอยูท่ น่ี ม่ี คี วามแตกต่างจากทีพ่ บเห็นตามเต้นท์รถทัว่ ไป ยกตัวอย่างเช่นหมูร่ ถ Mini คลาสสิก, รถ Mini Moke, Alfa Romeo GTV, Ford Escort, Volvo 480 หรือบรรดา Honda Civic 3 ประตู และ Prelude เป็นต้น และทีส่ งั เกตเห็น อีกอย่างก็คือ รถแต่ละคันต่างได้รับการตกแต่งอย่างสวยงามอีกด้วย ซึ่งคุณหมูบอกว่า “ผมจะขายในสิ่งที่ผมชอบ ถ้าจะหารถประเภทนี้จะต้องมา ที่นี่ ผมจะซื้อรถสภาพเดิมๆ มาแล้วเอามาตกแต่งเอง ไม่ได้ซื้อรถที่แต่งแล้วมาขาย ผมทำาอย่างนี้มานานมากแล้ว” และความชื่นชอบในดีไซน์ และการตกแต่งของคุณหมูก็ส่งผ่านจากรถยนต์มาถึงนาฬิกาด้วยเช่นกัน

IAW: ทราบว่าคุณหมู สนใจและเก็บสะสมนาฬิกามานานแล้ว อยากให้ย้อนเล่าถึง จุดเริ่มต้นสักนิดครับ ผมเริ่มสนใจนาฬิกาตั้งแต่เพิ่งเริ่มอาชีพค้าขายรถยนต์เมื่อสัก 30 กว่าปีที่แล้ว ผม สังเกตเห็นว่ารุน่ พีๆ่ ในวงการเค้าใส่ Rolex กันหมดเลย คล้ายๆ เป็นเครือ่ งแบบของ พ่อค้ารถว่าจะต้องใส่ Rolex เราก็คิดว่าต้องมีบ้าง ก็ทำางานของเราไปเรื่อยจนถึง จุดที่คิดว่าพอซื้อไหวก็ไปซื้อมาใส่ จำาได้ว่า Rolex เรือนแรกนี่ซื้อประมาณปี 2527 เป็นบอยไซส์สองกษัตริย์ IAW: ตอนนั้นคิดอย่างไรกับนาฬิกาครับ ก็เห็นว่ามันสวยดี แล้วมันก็มีคุณค่าในตัวเอง ก็เลยคิดว่าเป็นการลงทุนอย่างหนึ่ง ตอนนั้นคิดแค่นั้นเอง ก็เก็บ Rolex มาเรื่อยๆ จนเยอะพอสมควร ค่อยเริ่มไปเก็บ ยี่ห้ออื่นซึ่งเหมือนกับว่าผมเก็บนาฬิกาถอยหลัง เพราะกลับไปเก็บพวก Longines, Omega, Girard จากนั้นก็ไปเก็บ AP แล้วก็มีเก็บแพมในยุคที่มันเฟื่องฟู แต่พอมี เยอะๆ แล้วก็รู้สึกว่ามันตัน ด้วยมูลค่าที่สูง เก็บมากๆ ซื้อบ่อยๆ ก็ไม่ได้ เพราะทุน เราก็มีจาำ กัด เลยถอยมาเก็บอย่างอื่นที่มันถูกลง นั่นก็คือ Seiko IAW: พวกนาฬิกาแบรนด์สวิสที่เก็บสะสมมายังอยู่มั้ยครับแล้วช่วงหลังๆ มีซื้อเพิ่ม บ้างหรือเปล่า ยังอยูค่ รับ แต่กม็ ปี ล่อยบางเรือนออกไปบ้าง แล้วก็มซี อ้ื ใหม่มาบ้างแต่นอ้ ยมาก เรียกว่า แทบไม่คอ่ ยได้ซอ้ื แบรนด์สวิสแล้ว และเดีย๋ วนีก้ ไ็ ม่ได้ใส่เลย จะใส่แต่นาฬิกาทีผ่ มทำาเอง หรือไม่ก็ Seiko ส่วนหนึ่งของบรรดานาฬิกา Seiko กลุ่ม Marine Master ที่คุณหมูเก็บสะสมไว้

นาฬิกา “หมูรกั ในหลวง” เกิดจากความรูส้ กึ ทีอ่ ยากจะทำานาฬิกาทีส่ อ่ื ความหมาย ว่า “เรารักในหลวง” ขึ้นมาให้กับตัวเอง ด้านหลังมีการประดับเหรียญสตางค์ และมีการสลักนามเจ้าของนาฬิกาไว้บนฝาหลังด้วย ปรับแต่งรูปแบบบนพืน้ ฐาน ของ Seiko Baby Tuna

กล่องนี้เป็นนาฬิกาเรือนต้นแบบของโปรเจ็คต์ต่างๆ

IAW: เพราะอะไรถึงเลือกเก็บ Seiko ครับ ทีม่ าเก็บเป็น Seiko ก็เพราะราคามันซือ้ ง่ายกว่าไม่ตอ้ งคิดเยอะ แล้วก็มี ซีรส่ี ต์ า่ งๆ ให้เก็บ และถ้าซือ้ มาแล้วไม่ถกู ใจก็ขายออกไปได้โดยแทบจะ ไม่ขาดทุน ในขณะเดียวกันบางเรือนกลับมีมลู ค่าเพิม่ ขึน้ ไปอีก อย่างรุน่ Spork นีต่ อนซือ้ มาแค่ 6-7 พันบาท แต่ตอนนีก้ ลายเป็น 30,000 พอเก็บ มาได้สักพักก็มาถึงช่วงที่ Seiko ออกรุ่นลิมิเต็ดมาเยอะมาก เยอะจน เรารู้สึกว่าไม่อยากตามแล้ว ช่วงนั้นก็จะเริ่มเบาลง IAW: งั้นก็ต้องมี Monster ลิมิเต็ดครบทุกรุ่นใช่มั้ยครับ ถ้าเป็น Monster ผมเริม่ ตัง้ แต่ Monster เหลืองเลย ซึง่ ตอนนัน้ ไม่ได้ ตัง้ ใจจะซือ้ นะ เพราะสมัยนัน้ Monster ธรรมดาราคามันจะอยูร่ าว 6,000 บาท แต่ Monster เหลืองออกมาขายในราคาประมาณ 12,000 รู้สึก ว่าทำาไมมันแพงกว่ากันเยอะ แต่ในทีส่ ดุ ก็ซอ้ื มา จากนัน้ ก็เก็บมาเรือ่ ยๆ แต่ตอนหลังก็ปล่อยไปเกือบหมดแล้ว แทบจะไม่มีเหลือเลย Monster เหลืองก็ไม่อยูแ่ ล้ว เพราะรูส้ กึ ว่ามันไม่ใช่แล้ว ด้วยมูลค่าทีผ่ มว่ามันเกิน ความเป็นจริงของมันไปแล้ว ผมเลยมาทำา Monster แบบของตัวเอง ขึ้นมา ซึง่ ผมชอบมากกว่าเพราะมันตอบโจทย์ความต้องการของเรา IAW: อะไรที่ทำาให้คุณหมูเริ่มรู้สึกว่าอยากทำานาฬิกาคัสตอมเมดตาม แบบของตัวเองขึ้นมาครับ แรกสุดเริ่มจากการมองตัวเรือนของแพมแล้วรู้สึกว่ามันน่าจะมาทำา อะไรเพิม่ เติมได้ พอดีได้ไปรูจ้ กั กับช่างคนนึง ก็เล่าให้เค้าฟังถึงความ ต้องการของเรา ปรากฎว่าเค้าทำาให้ได้ ก็เลยเอาตัวเรือนทีเ่ ป็นแบบเดียว กับแพมมาทำา เสร็จแล้วผมก็เอามาใส่ ปรากฏว่ามีคนชอบ ผมก็เลย ถามเล่นๆ ว่าถ้าผมทำาออกมาอีกจะมีคนซือ้ มัย้ ปรากฎว่าวันนัน้ มีคนจอง เข้ามาประมาณ 50 เรือน ซึง่ เป็นการสือ่ สารผ่านทางเฟสบุค้ เท่านัน้ เอง และคนทีเ่ ห็นก็เป็นกลุม่ เพือ่ นฝูงกันทัง้ นัน้ พอมีเสียงตอบรับก็เลยตัดสินใจ ลองทำาดู ก็ทาำ ขึน้ มาอีก 50 เรือน โดยเรือนหมายเลข 1 ผมจะเก็บเอาไว้ เอง เรื่องนี้เกิดขึ้นเมื่อช่วงเดือนเมษา-พฤษภาที่ผ่านมานี้เอง

นาฬิกาโปรเจ็คต์ที่หนึ่ง สร้างขึ้นมาในสไตล์ อิตาเลี่ยน โดยใช้ตัวเรือนลักษณะเดียวกับ แพม ทำางานด้วยกลไกไขลาน

IAW: ปรับแต่งอะไรบ้างครับในครั้งแรกที่ทาำ โปรเจ็คต์แรกนี่ผมทำาหน้าปัดขึ้นมาใหม่ ทำาเม็ดมะยม แล้วก็ทำาสาย นอกจากนีผ้ มก็ทาำ แพ็คเกจเป็นกล่องไม้ขน้ึ มามีปา้ ยแท็กระบุหมายเลข นาฬิกาและก็มสี ายอีกเส้นนึงให้ดว้ ย ซึง่ มันเหนือกว่าทีเ่ ค้าคิดกันเพราะ เค้าคิดว่าจะได้แค่ตัวนาฬิกาอย่างเดียว IAW: ชื่อที่นาำ มาใช้เป็นชื่อนาฬิกามีที่มาจากอะไรครับ มาจากรูปทรงของนาฬิกาโปรเจ็คต์แรกทีเ่ ป็นแบบอิตาเลีย่ น ก็เลยคิดว่า จะตัง้ ชือ่ เป็นภาษาอิตาเลีย่ น ผมเอาชือ่ “หมู คนดี” ซึง่ เป็นชือ่ ในเฟสบุค้ ของผมเอง พิมพ์ลงไปให้กูเกิ้ลแปลเป็นภาษาอิตาเลี่ยน ก็ได้เป็นชื่อ “MAIALE BRAVA GENTE” ออกมา ตัวโลโก้ผมก็วาดขึ้นมาเอง ถ้า ตอนนัน้ ผมรูก้ อ่ นว่าผมจะทำานาฬิกาโปรเจ็คต์ตา่ งๆ ออกมาอย่างต่อเนือ่ ง อย่างนี ้ ผมคงจะไม่ใช่ชอ่ื นีแ้ น่ๆ เพราะมันเรียกยาก แต่พอเริม่ แล้วก็เลย ใช้เป็นชื่อนี้มาตลอด IAW: เพราะอะไรถึงมีโปรเจ็คต์ต่อมาครับ ก็มีคนบอกมาว่า โปรเจ็คต์แรกเค้าซื้อไม่ทัน ก็เลยทำาโปรเจ็คต์ที่สอง ออกมา แต่เห็นว่าโปรเจ็คต์แรกเราทำาออกมาตัง้ 50 เรือนแล้ว มีคนซือ้ ไปตัง้ เยอะแล้ว ก็เลยคิดเอาเองว่าโปรเจ็คต์ทส่ี องคงมีคนซือ้ แค่ไม่กค่ี น ไม่นา่ เกิน 10 เรือน ก็เลยตัง้ ใจจะทำาน้อยๆ แต่ทาำ ให้ด ี จากโปรเจ็คต์แรก ทีใ่ ช้ชน้ิ ส่วนและเครือ่ งของจีน มาโปรเจ็คต์ทส่ี องผมเลยใช้ตวั เรือนของสวิส

THE COLLECTOR

109

นาฬิกาโปรเจ็คต์ที่สอง สร้างออกมาในลักษณะของ นาฬิกาแบบไพล็อตวอตช์ ใช้ตัวเรือนและเครื่องไขลาน ของสวิส ทำาขึ้นมา 24 เรือน

นาฬิกา Black Pilot หนึ่งในโปรเจ็คต์ระหว่างทาง ทำาขึ้นมาเพียง 9 เรือน

และใช้เครือ่ ง Unitas ของสวิส กระจกก็ใช้เป็นแซฟไฟร์ แต่หน้าปัดและ การประกอบทำาในเมืองไทย ตอนแรกผมก็สเก็ตช์รปู ออกมาเป็นนาฬิกา แนวนักบิน วาดบนกระดาษแล้วก็โพสต์ภาพแล้วบอกว่านีจ่ ะเป็นโปรเจ็คต์ ทีส่ องนะ จะทำาประมาณ 10 เรือน ปรากฎว่าคืนนัน้ มีคนจองประมาณ 20 เรือนได้ ก็เลยต้องรีบปิดรับจองเพราะไม่ได้ตั้งใจจะทำาเยอะ สรุป ก็ทำาขึ้นมาทั้งหมด 24 เรือน IAW: โปรเจ็คต์ที่สามเป็น Seiko ใช่มั้ยครับ อันนี้ทำาออกมาเยอะเลย ครับ โปรเจ็คต์นผ้ี มเปลีย่ นคอนเซ็ปต์มาทำาเยอะขึน้ เพราะเราก็อยูใ่ น กลุม่ SMT (Seiko Mania Thailand) ด้วย ก็คดิ ว่า Monster น่าจะเป็น รุ่นพื้นฐานที่ทุกคนใส่กันได้ง่าย ก็เลยเอามาปรับแต่งในแบบของเรา ตั้งตัวเลขเอาไว้สวยๆ 111 เรือน ตั้งใจว่าถ้าขายไม่หมดก็จะหาทางไป ขายเมืองนอกเพราะเราไม่แน่ใจว่าคนไทยจะยอมรับในการนำานาฬิกา นาฬิกาโปรเจ็คต์ที่สาม ปรับแต่งรูปแบบบน พื้นฐานของ Seiko Monster ทำาขึ้นมา 111 เรือน

รุน่ ทัว่ ไปมาทำาคัสตอมแบบนีม้ ย้ั พอทำาต้นแบบขึน้ มาเสร็จก็ลองโพสต์และ เปิดรับจอง ปรากฎว่า 2 วันก็จองกันหมด จากนัน้ ผมก็ตอ้ งไปหานาฬิกา จากหลายๆ แหล่งมารวมกันเพือ่ ให้ได้ครบตามจำานวนทีต่ อ้ งการ แต่ เรือนที ่ 111 นีผ่ มไม่ขายเพราะผมตัง้ ใจว่าจะให้เป็นการประมูลแล้วนำาเงิน ทัง้ หมดไปสร้างประโยชน์ตอ่ สังคม แล้วเรือนที ่ 111 นีจ่ ะมีความพิเศษ ซึ่งไม่เหมือนกับเรือนอื่นๆ ผมใช้ตัวเรือนที่เคลือบพีวีดีเป็นสีทองแดง ใช้หน้าปัดอีกสีหนึง่ แล้วก็ใช้สายของอิตาลี ปรากฎว่าปิดราคาประมูลได้ สูงกว่าราคาปกติพอสมควรแล้วก็มคี นร่วมสมทบทุนเพิม่ อีก ก็นาำ เงินก้อน นั้นไปช่วยทหารที่ภาคใต้ สำาหรับผมแล้วกิจกรรมครั้งนี้ทำาให้นาฬิกา มันเป็นมากกว่านาฬิกา IAW: แล้วมีแผนสำาหรับโปรเจ็คต์ต่อไปหรือยังครับ โปรเจ็คต์ทส่ี ก่ี าำ ลังวางแผนอยู ่ จริงๆ ก็เป็นรูปเป็นร่างแล้วล่ะแต่ยงั ไม่เผย โฉมให้เห็นกัน แต่ระหว่างทางผมก็มีทาำ นาฬิกาตามแบบที่ผมอยากทำา ขึน้ มาเรือ่ ยๆนะ บางแบบก็ทาำ เป็นต้นแบบขึน้ มาแค่เรือนเดียว บางแบบ ก็ทาำ ขึน้ มาหลายเรือน อย่างตัวทีน่ าำ พืน้ ฐานของ Seiko เบบีท้ นู า่ มาทำา ตอนแรกตั้งใจทำาแค่ 9 เรือน แต่มีคนชอบกันเลยต้องทำาออกมา 20 กว่าเรือน แล้วก็มอี กี ตัวหนึง่ ทีใ่ ช้ตวั เรือนคล้ายกับนาฬิกาโปรโตไทพ์ของ แพมซึง่ จริงๆ เป็นตัวแรกทีผ่ มอยากทำาซึง่ ออกแบบไว้แล้วแต่ยงั ไม่ได้ทาำ ก็เลยย้อนกลับมาทำา ก็กลายเป็นโปรเจ็คต์ 0 ทำาออกมาแค่ 10 กว่าเรือน เป็นเรือนสเตนเลส 10 เรือน เรือนบรอนซ์ 4 เรือน แล้วก็สเตนเลสพีวดี ดี าำ อีก 1 เรือน โดยจะให้เฉพาะกับคนทีเ่ คยคุยกับผมในช่วงแรกๆ ทีผ่ มทำา โปรเจ็คต์ 1 เท่านัน้ แล้วโปรเจ็คต์ระหว่างทางอีกรุน่ หนึง่ ทีก่ าำ ลังทำาใกล้จะ เสร็จแล้วก็จะเป็นนาฬิกาตัวเรือนขนาด 49 มิลลิเมตร จำานวน 10 เรือน ซึง่ ก็มคี นจองหมดแล้ว นอกจากนีผ้ มก็มอี อกแบบตัวเรือนนาฬิกาขนาด 50 มิลลิเมตรขึน้ มาด้วย เรือนต้นแบบทำาเสร็จแล้ว แต่พอลองใส่ดแู ล้ว รู้สึกว่าตัวเรือนซึ่งเป็นสเตนเลสมันหนักไป พอดีไปเจอกับโรงงานหนึ่ง เขารับจะผลิตตัวเรือนนี้ด้วยวัสดุไทเทเนี่ยมเกรด 5 ให้ซึ่งจริงๆ ด้วย จำานวนน้อยๆ อย่างนีป้ กติโรงงานใหญ่ๆ อย่างเขาคงไม่รบั ทำา แต่เขา

นาฬิกาโปรเจ็คต์ศูนย์ แบบตัวเรือนสตีลที่ทาำ ขึ้นมาเพียง 10 เรือน และแบบตัวเรือนบรอนซ์ที่ทำาขึ้นมาเพียง 4 เรือน

สนุกไปกับเราด้วย เป็นโรงงานที่อยู่ในไทยนี่ล่ะ และด้วยวัสดุที่เค้ามี ก็สามารถทำาตัวเรือนขึ้นมาได้ประมาณ 20 เรือนเท่านั้นเอง ก็จะเป็น โปรเจ็คต์ระหว่างทางอีกเหมือนกัน IAW: คุณหมูเอาเครื่องอะไรมาใส่บ้างครับ จะมีทั้งที่ใช้เครื่องจีน เครื่องญี่ปุ่น แล้วก็เครื่องสวิส ถ้าโปรเจ็คต์ที่ทำา เล่นๆ ไม่อยากให้แพงมากก็จะใช้เครือ่ งไขลานของจีน หรือเครือ่ งออโต้ ของ Miyota บางโปรเจ็คต์ทเ่ี น้นงานสวิส ก็จะใช้เครือ่ งไขลานของ Unitas หรือเครือ่ งออโต้ 2824 ผมจะใช้เครือ่ งทีค่ อ่ นข้างพืน้ ฐานและมีคณุ ภาพดี เพื่อให้ดูแลรักษาได้ง่าย ที่ทำามานี่ นาฬิกาโปรเจ็คต์เดียวกันผมจะใช้ เครื่องรุ่นเดียวกันทั้งหมด IAW: ผลตอบรับดีขนาดนี้ คุณหมูคดิ จะทำานาฬิกาให้เป็นธุรกิจจริงจังมัย้ คงไม่ครับ ทีผ่ มทำานาฬิกาพวกนีก้ เ็ พราะผมสนุก ผมไม่ได้คดิ จะหาผล กำาไรจากมัน ผมทำาเพราะอยากทำานาฬิกาในรูปแบบทีผ่ มต้องการขึน้ มา ผมอยากทำาออกมาในราคาที่คนซื้อได้แบบไม่ต้องเหนื่อย ค่าตัวของ แต่ละเรือนนีแ่ ทบจะเป็นแค่คา่ วัสดุและค่าใช้จา่ ยในการสร้างเท่านัน้ เอง เราทำาเพราะเราสนุกเราพอใจ ผมมีกำาลังใจในการทำาต่อไป ก็เพราะ มีคนซื้อและชอบนาฬิกาของผม IAW: คุณหมูมาถึงจุดทีท่ าำ นาฬิกาของตัวเองขึน้ มาแล้ว ปัจจุบนั นีค้ ณุ หมู ยังซื้อนาฬิกาของแบรนด์อื่นๆ อยู่หรือเปล่าครับ ยังซื้ออยู่ครับ อย่าง Seiko ถ้าเห็นรุ่นไหนแล้วผมชอบผมก็จะซื้อซึ่ง ช่วงหลังๆ ก็จะมาเน้นเป็นแนว Marine Master หรือนาฬิกาทีค่ นไทย คนอืน่ ๆ ทำา ผมก็ซอ้ื นะ ผมอยากสนับสนุนผลงานสร้างสรรค์ของคนไทย IAW: กับ G-Shock ล่ะครับ คุณหมูเริม่ เก็บสะสมตอนไหน ตอนนัน้ ผมมี Seiko อยูเ่ กือบ 200 เรือน มี Monster สีตา่ งๆ อยู ่ 3 ชุด ซึง่ รู้สึกว่าเยอะพอสมควรแล้ว ประกอบกับตอนนั้นซึ่งเป็นช่วงประมาณ ปี 2010 ทาง Seiko ออกลิมเิ ต็ดมาเยอะมาก ก็รสู้ กึ ว่าพอดีกว่า รูส้ กึ ว่า มันตันแล้ว ก็เลยมองหาอย่างอื่น มาเจอเข้ากับ G-Shock ก็ไปซื้อ

เรือนแรกมาเป็น GA-110 พอซือ้ มาแล้วก็มาดูวา่ มันมีสอี ะไรบ้าง ก็เลยเริม่ ซือ้ ยิง่ ดูกย็ ง่ิ เห็นว่ามันมีอะไรมากกว่าทีเ่ ราคิด ก็เลยเก็บไปเรือ่ ย ก็มาสนุก กับ G-Shock ราคาก็ไม่แพงแล้วแต่ละซีรส่ี ก์ ม็ เี รือ่ งราว สนุกไปสนุกมา ตอนนีก้ ม็ อี ยู ่ 700 เรือนได้แล้ว เรือนทีร่ าคาขึน้ สูงมากๆ ผมก็ไม่ได้ขายนะ เพราะผมไม่ได้มีเจตนาอย่างนั้น ก็เก็บไปเรื่อยๆ เอาที่ชอบเป็นหลัก ทั้งตัวปกติและตัวคัสตอม เสน่ห์ของมันอยู่ที่การได้ติดตามได้ไล่เก็บ ให้ครบซีรี่ส์ของมัน IAW: เพจเฟสบุค้ ของกลุม่ Seiko Mania Thailand นี่ คุณหมูเป็นผูร้ ว่ ม ก่อตัง้ ด้วยใช่มย้ั ครับ ใช่ครับ ตัง้ แต่เริม่ เลย จริงๆ แล้วกลุม่ คนใน Seiko Mania ช่วงแรกๆ นัน้ ส่วนหนึง่ จะมาจากกลุม่ G-Shock ด้วย แล้วผมเองก็เล่น Seiko มาก่อน ก็ คุยกันว่ามารวมกลุม่ Seiko กันมัย้ เริม่ จากกลุม่ เล็กๆ ประมาณ 10 คน ตอนแรกก็คดิ ว่าเดีย๋ วคงมีสมาชิกสักสีห่ า้ ร้อยคน เน้นการมาโชว์นาฬิกา มาคุยกัน มารีววิ กันแค่นน้ั พอ ปรากฏว่าผลตอบรับดีมากๆ ประมาณ 1 ปี เราก็มีสมาชิกร่วมหมื่นแล้ว ผมว่ายิ่งผู้ชายนี่ถึงโตแล้วก็ยังเหมือนเด็ก เพียงแต่โตขึน้ แล้วก็มตี งั ค์มากขึน้ เพราะฉะนัน้ ก็ยงั สนุกกับอะไรเหล่านีไ้ ป เรือ่ ยๆ คนทีเ่ ล่นแต่ออริจนิ อลก็มอี ยูเ่ ยอะ แต่ชว่ งหลังคนก็เริม่ หันมาเล่น แบบคัสตอมกันเยอะขึน้ เพราะการทำาคัสตอมเดีย๋ วนีไ้ ม่ได้ลกึ ลับไม่ได้ ยากเหมือนเมือ่ ก่อนแล้ว มีการเปิดเผยแหล่งเปิดเผยข้อมูลกันมากขึน้ แค่ คุณมีจนิ ตนาการแล้วรวบรวมอุปกรณ์ทต่ี อ้ งการไปให้ชา่ งทำาให้เท่านัน้ เอง IAW: คุณหมูมีจินตนาการลักษณะของนาฬิกาที่อยากทำาขึ้นมาให้เป็น ผลงานชิน้ เอกของตัวเองมัย้ ครับ มีครับ มีออกแบบไว้แล้วด้วย แต่กย็ งั คิดอยูว่ า่ ถ้าทำาขึน้ มาจริงๆ จะมีคน ซือ้ มัย้ เพราะผมคงทำาขึน้ มาเรือนเดียวไม่ได้ เพราะมันต้องสร้างตัวเรือน ขึน้ มาใหม่ตามทีผ่ มออกแบบไว้ซง่ึ ต้องมีชน้ิ ส่วนประกอบหลายชิน้ ตัวนี้ เป็นตัวที่อยากทำาขึ้นมาจริงๆ อาจจะเป็นโปรเจ็คต์สุดท้าย เป็นตัวปิด โปรเจ็คต์นาฬิกาของผม

THE COLLECTOR

111

“G-Shock เรือนนี้มีน้องที่สนิทกัน เค้าทำาขึ้นมาเพียงเรือนเดียว เพื่อมอบให้กับเราโดยเฉพาะ ซึ่งถูกใจมาก”

IAW: หมายความว่าคุณหมูตั้งใจไว้แล้วว่าจะหยุดทำาโปรเจ็คต์นาฬิกา ผมตัง้ ใจแล้วว่า โปรเจ็คต์ทเ่ี ป็นแบบมีปริมาณค่อนข้างเยอะนีจ่ ะทำาขึน้ มาประมาณ 6 รุน่ เท่านัน้ ซึง่ ก็ผา่ นไปแล้วสาม เท่ากับครึง่ ทางแล้ว ก็จะมีลกั ษณะนีอ้ อกมาอีกสัก 3 รุ่นแล้วจบเลย ส่วนที่ทำาสนุกๆ แบบรุ่นละไม่กี่เรือนก็คงทำาขึ้นมาเรื่อยๆ เพื่อ ตอบสนองตัวเราเอง

Customising a timepiece based on our own needs is another kind of fun for watch lovers which may start from changing watch straps then changing the dial or the colours. Kunn Packnaphan is one who finds fun in customising watches as he likes.

Mr. Packnaphan, a founder member of the Facebook group “Seiko Mania Thailand”, has been interested in watches since he started his career in cars around 30 years ago, he noticed people wearing similar Rolex, like a dress code for car sales so he bought his own in 1984. He found that it had value in itself, like an investment, collecting a fair amount of Rolex watches. After that, he started collecting other brands but in a rewind motion, starting from Longines, Omega and Girard then to AP and then Seiko. He chose Seiko because the price is reasonable, there are many series to collect and if he wants to sell, he could sell without loss.

The reason behind his decision to make custom-made watches was from looking at a timepiece and thinking that there could be something added to it. At that time, he custom-made his watch, unexpectedly, there were people who liked it so he decided to make more.

In his first project “Maiale Brava Gente”, the name actually comes from his Facebook username translated into Italian. Later on, he made another project as some say they couldn’t buy the first project in time.

The latest project was customising a Seiko Monster, releasing only 111 pieces and now he is planning for the fourth project. Despite positive feedback, he would not make this as a business as it is not for profit but as leisure.

After collecting nearly 200 Seiko watches, he started to collect G-Shock watches starting from the GA-110, now collecting up to 700 watches, while prices getting more and more expensive but he does not sell them as this is not his intention.

PICHAN PROMMEKPRATHAN เชื่อว่าหลายท่านคงคุ้นหน้าคุ้นตาและรับรู้เรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มท่านนี้กันมาบ้างแล้วจากสื่อรถยนต์และสื่อธุรกิจ ต่างๆ ด้วยความทีเ่ ป็นคนรุน่ ใหม่ทก่ี าำ ลังมาแรงในวงการ ทัง้ บทบาทในการเป็นผูแ้ ทนจำาหน่ายล้อแม็กแบรนด์ดงั ระดับโลก ตลอดจนมีแบรนด์ล้อแม็กของตนเองและการเป็นตัวแทนจำาหน่ายยางรถยนต์ไตรเอซ ซึ่งแน่นอนว่าสิ่งที่เขาชื่นชอบเป็น อันดับต้นๆ ก็คงไม่พน้ เรือ่ งรถยนต์ แต่เราได้ทราบมาว่านักธุรกิจหนุม่ ท่านนีก้ ย็ งั มีมมุ ทีเ่ ขาชืน่ ชมและสนใจในเรือ่ งนาฬิกา ด้วยเช่นกัน เราจึงได้นดั กับ คุณปิง - พิชาญ พรหมเมฆประธาน ประธานเจ้าหน้าทีอ่ าำ นวยการ บริษทั เค.ซี. วีลล์ แอนด์ ไทร์ จำากัด เพื่อสนทนาและชมนาฬิกาสวยๆ ที่เขาเลือกมาไว้ในครอบครอง WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

IAW: อยากให้เล่าถึงธุรกิจของคุณปิงให้ฟงั หน่อยครับ เพราะหลายท่าน คงอยากทราบว่าทำาไมคุณปิงถึงได้เป็นทีส่ นใจของสือ่ ต่างๆ มากมาย กิจการของเราเข้าสู่ปีที่ห้าแล้วครับ เรามีการพัฒนาและเติบโตอย่าง ต่อเนือ่ ง โดยในปัจจุบนั เราเป็นผูแ้ ทนจำาหน่ายให้กบั เวอร์ทนิ ่ี (Vertini) แบรนด์ล้อแม็กระดับโลกจากอเมริกา ซึ่งเป็นแบรนด์แรกของโลกที่ใช้ นวัตกรรมระบบ ฟอร์จ โฟมิ่ง ในการหล่อขึ้นรูป ทำาให้มีนา้ำ หนักเบา เทียบเท่ากับล้อแม็กแบบฟอร์จแบบเดิม แต่มีราคาที่ตา่ำ กว่า ทำาให้ผู้ บริโภคระดับกลางสามารถเป็นเจ้าของล้อแม็กแบบฟอร์จของเราได้ โดยเราเป็นผูแ้ ทนจำาหน่ายอย่างเป็นทางการในประเทศไทยและภูมภิ าค อาเซียนรวม 10 ประเทศ ผมก็เลยต้องไปเปิดตลาดที่ประเทศต่างๆ ในอาเซียนด้วย ส่วนแบรนด์ดงั จากญีป่ นุ่ ทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั กันดีอย่างโพรไดรว์ (Prodrive) นัน้ เราได้เป็น เทคนิเชียล พาร์ทเนอร์ กับเขาโดยเป็นการ ร่วมวิจยั และร่วมพัฒนาเพือ่ ให้สามารถใช้แบรนด์ โพรไดรว์ บนผลิตภัณฑ์ ของเราได้ ทัง้ 2 สิง่ นีถ้ อื เป็นพัฒนาการของเรา นอกจากนีก้ จ็ ะมีแบรนด์ ใหม่ที่เราเพิ่งเปิดตัว คือ เฟอร์ร่าร์ (Ferrar) ซึ่งเราร่วมวิจัยกับอิตาลี โดยจะเป็นล้อแม็กสำาหรับรถ 4x4 ส่วน เคซี (KC) ซึง่ เป็นแบรนด์ของเรา เองก็ยงั คงทำาตลาดต่อไปแต่ตง้ั ใจว่าจะปรับรูปแบบให้เป็นล้อแม็กแนว วีไอพีมากขึ้น และก็มีล้อแม็กสำาหรับรถกระบะภายใต้แบรนด์ เวลด์ (Weld) ซึง่ เป็นของอเมริกาแต่เราได้ลขิ สิทธิใ์ นการใช้แบรนด์ในประเทศ ไทยด้วย เราจึงมีลอ้ แม็กจำาหน่ายครบทุกเซ็กเมนท์ในตลาด โดยเน้นใน การสร้างแบรนด์ของเราให้มีความน่าเชื่อถือไปพร้อมๆ กับมาตรฐาน คุณภาพของผลิตภัณฑ์ แม้แต่ล้อแม็กทั่วไปสำาหรับตลาดแมสที่เรามี บริษทั ในเครือเป็นผูท้ าำ ตลาดเราก็ให้ความสำาคัญกับมาตรฐานคุณภาพ ของล้อเป็นเรือ่ งหลัก ผมตระหนักดีวา่ ความปลอดภัยในการใช้งานนัน้ มีความสำาคัญอย่างยิ่งเพราะมันอาจหมายถึงชีวิต IAW: คุณปิงมีนำาเข้ายางรถยนต์ด้วยใช่มั้ยครับ ปีนเ้ี ป็นปีทส่ี ามแล้วทีผ่ มทำาตลาดยางไทรเอซ (Tri-Ace) ในประเทศไทย ก็ถอื ว่าประสบความสำาเร็จในระดับหนึง่ จริงๆ ไทรเอซ มียางสำาหรับรถ

PANERAI Luminor 1950 10 Days GMT Ceramica (PAM00335) ตัวเรือนเซรามิกดำา ขนาด 44 มิลลิเมตร ฝาหลังไทเทเนี่ยมเคลือบดำากรุกระจกแซฟไฟร์รมดำา หน้าปัดแบบแซนด์วิชสีดำา กลไกอัตโนมัติ Calibre P.2003 กำาลังสำารอง 10 วัน ฟังก์ชั่นจีเอ็มทีแสดงค่า ด้วยเข็มกลางปลายศรแบบ 12 ชัว่ โมงร่วมกับเข็มขนาดเล็กแสดงกลางวัน/กลางคืน แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง และแสดงกำาลังสำารองด้วยเข็มขยับตามแนวราบ

ทุกประเภทแต่ผมจะเน้นโปรโมทยางสำาหรับรถแข่งเป็นหลักทัง้ รถแดร็ก และรถเซอร์กิต แบรนด์นี้จะใช้เทคโนโลยีของญี่ปุ่นเพราะอยู่ในเครือ ของ โตโย (Toyo) แต่ผลิตที่โรงงานในจีนกับไต้หวัน IAW: มาเข้าเรือ่ งนาฬิกากันนะครับ คำาถามแรกคือ ทำาไมคุณปิงถึงมา ให้ความสนใจกับนาฬิกาครับ ผมว่านาฬิกาเป็นสินทรัพย์อย่างหนึ่งที่น่าเก็บ อย่างหุ้นนี่มันขึ้นลงเป็น รายวันแล้วก็มคี วามเสีย่ งสูงและก็ไม่สามารถเอามาแสดงให้ใครเห็นได้ ว่าเรามีหนุ้ อะไรเท่าไหร่อยูบ่ า้ ง แต่กบั นาฬิกานีผ่ มว่าเราเอาเงินมาลงแล้ว ความเสี่ยงมันน้อยมากถ้าเราเลือกเป็นซื้อเป็น แล้วเวลาเราเอามาใส่ เราก็มคี วามภูมใิ จในของๆ เราด้วย ผมรูส้ กึ ว่ามันเป็นสิง่ ทีม่ คี ณุ ค่าซึง่ เรา สามารถใช้งานมันได้ และมันก็เสริมสร้างบุคลิกที่ดีและความเด่นให้ กับตัวเราได้ นาฬิกานี่ถ้าซื้อที่ดีๆ มันก็ไม่มีวันหมดอายุนะ มันยังอยู่ ต่อไปได้เรื่อยๆ แล้วก็ส่งต่อเป็นมรดกได้ IAW: คุณปิงเริ่มมองนาฬิกาในแง่นี้ตั้งแต่เมื่อไหร่ครับ นาฬิกาเป็นของใช้ส่วนตัวที่ผมใส่มาตั้งแต่เด็กๆ ซึ่งก็เป็นพวก Casio กับพวกแบรนด์ยอดนิยมต่างๆ ทีร่ าคาไม่ได้สงู มากนัก แต่พอเราเริม่ โตขึน้ เราก็เริม่ ศึกษากลุม่ แบรนด์ทม่ี รี าคาสูงขึน้ ทัง้ ในแง่ของด้านคุณค่า งบในการซือ้ และมูลค่าในอนาคต แบรนด์ไหนซือ้ ง่ายขายคล่อง แบรนด์ ไหนที่อยู่ในกระแสความนิยม IAW: คุณปิงมองเรื่องความนิยมของแบรนด์ในเมืองไทยด้วยมั้ย ก็ดว้ ยนะ เพราะอย่างน้อยก็อยากให้คนทีเ่ ห็นนาฬิกาของเรารูจ้ กั ด้วยว่า มันคือนาฬิกาอะไร ก็จะเลือกแบรนด์ทเ่ี หมาะกับใส่ในเมืองไทยด้วย แต่ เมืองไทยก็ฮติ กันจริงๆ แค่ไม่กแ่ี บรนด์ ต่างจากต่างประเทศทีจ่ ะมีเยอะ กว่านัน้ กระแสความนิยมนาฬิกาในเมืองไทยผมว่ายังขาดเรือ่ งความรู้ กันนะ เพราะจะซือ้ แบบตามๆ กัน จะเชียร์กนั เป็นช่วงๆ ว่าตอนนีร้ นุ่ ไหน มาแรงอะไรอย่างนี้ ไม่ได้ศึกษาในรายละเอียดกันสักเท่าไหร่

PANERAI Radiomir Chronograph (PAM00369) ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นโครโนกราฟ Calibre OP XII จับเวลาได้ 30 นาที

ANONIMO 10 Anni Militare Drass Automatico (Ref. 2010) ตัวเรือนสตีล ขนาด 43.4 มิลลิเมตร ผ่านกระบวนการ ‘ดราส’ เพิ่มความเข้มของสีโลหะ สายหนังกันน้ำา ‘โอเปร่า โคดิแอค’ สีดาำ หน้าปัดสีขาว กลไกอัตโนมัติ ปรับแต่งบนพื้นฐานของเครื่อง Valjoux 7750 แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง ผลิตจำานวนจำากัด 98 เรือน ในวาระครบ 10 ปีของการก่อตั้งแบรนด์ โดยมีข้อความ TEN YEARS สลักอยู่บนขอบฝาหลัง และมีเพลทระบุข้อความ 10 ANNI และชื่อรุ่นติดตั้งอยู่บนหน้าปัด

SEIKO Snow Monster ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร หน้าปัดสีขาว-ฟ้า กลไกอัตโนมัติ Calibre 7S36 แสดงวันกับวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง ผลิตจำานวนจำากัด 2,555 เรือน

SEIKO Zamba Monster ตัวเรือนสตีลเคลือบไอพีสีดำา ขนาด 42 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ หลักชั่วโมงหลากสี กลไกอัตโนมัติ Calibre 4R36 แสดงวันกับวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง ผลิตจำานวนจำากัด 2,112 เรือน

IAW: หลังจากที่คุณปิงเริ่มศึกษาเรื่องนาฬิกาแล้ว คุณปิงซื้ออะไรเป็น เรือนแรกครับ น่าจะเป็น Panerai 10 Days ครับ (PAM335) ซือ้ มาเมือ่ สัก 3-4 ปีกอ่ น ช่วงนัน้ แพมกำาลังฮิตเลยล่ะ เพือ่ นก็เชียร์ เราก็รสู้ กึ ว่าทรงมันวัยรุน่ ดีนะ ดูสปอร์ตดีแล้วรุ่นนี้มันดูดุดีดูเท่ดีเพราะมันเป็นเซรามิกดำาก็เลยเลือก เรือนนี้มา ก็เป็นเรือนที่เรารักเพราะเป็นเรือนแรกๆ ที่เราซื้อหลังจากที่ เราเริม่ ศึกษาเรือ่ งนาฬิกาแล้ว จากนัน้ ก็มกี ารตัง้ เป้าว่าทุกปีเราจะต้องมี นาฬิกาเพิ่มนะ ถ้าซื้อของใหม่เลยก็สักปีละ 2 เรือน ถือว่าเป็นการซื้อ สินทรัพย์อย่างหนึ่ง IAW: ที่คุณปิงตั้งเป้าไว้ปีละ 2 เรือนนี่ กำาหนดจากจำานวนเรือนหรือ จำานวนเงินครับ อยูท่ ว่ี งเงินทีเ่ รากำาหนดไว้สาำ หรับการซือ้ ในแต่ละปีดว้ ย เพราะจากวงเงิน ที่ตั้งไว้ก็จะพอได้สัก 2-3 เรือน ขึ้นอยู่กับราคาของแต่ละเรือนที่เราซื้อ IAW: กับ Rolex นี่คุณปิงซื้อเรือนไหนก่อน Submariner ใช่มั้ยครับ ครับ เป็นโนเดท ตามมาด้วย Daytona หน้าขาว จะได้ไม่เหมือนกับซับฯ หน้าดำาทีม่ อี ยู่ ส่วน Yacht-Master นีเ่ พิง่ ได้มา เป็นเรือนทีผ่ มเห็นแล้ว ชอบมากเลยนะ สวย ซือ้ ที่ พีเอ็มที ทีเ่ อ็มบาสซี ตอนนัน้ เค้าเพิง่ เอาเข้ามา แค่ไม่กเ่ี รือนเอง กับรุน่ นีน้ ผ่ี มว่าคนเอาคือเอาเลย ถ้าคนไม่เอาก็คอื ไม่เอา

IAW: คุณปิงมีแนวทางในการเลือกใส่นาฬิกาอย่างไรครับ ส่วนใหญ่จะเลือกใส่ให้เหมาะสมกับกิจกรรมที่ทำาหรือสถานที่ที่จะไป อย่างถ้าไปงานทีม่ นั เป็นทางการหน่อยก็จะใส่ Rolex หรือ Patek เพือ่ ให้ ดูเรียบๆ หน่อย แต่ถา้ เป็นงานสังสรรค์กจ็ ะเป็นนาฬิกาทีม่ นั ดูวยั รุน่ หน่อย IAW: นี่คือเหตุผลที่คุณปิงต้องมีนาฬิกาหลายๆ แบบ แม้แต่ Seiko Monster ครับ อย่าง Monster นี่ ผมซื้อ Zamba ที่เป็นเรือนดำามาก่อนนะ แล้วพอได้ดาำ แล้วก็เลยอยากจะมีขาวด้วย ก็ไปซือ้ Snow มาอีก ก็ถาม ตัวเองอยู่เหมือนกันนะว่าซื้อมาทำาไมเพราะได้ใส่น้อยมาก ผมว่าผม อาจจะซือ้ เพราะกระแสด้วยมัง้ แต่มนั ก็เป็นรุน่ ทีเ่ ก็บไว้ได้นะ มันมีมลู ค่า ของมันอยู่ IAW: ทำาไมถึงเลือกเป็นรุน่ 5711 ครับ สำาหรับ Patek Philippe Nautilus เรือนนี้ผมซื้อเมื่อปีที่แล้ว ที่เลือกรุ่นนี้ก็เพราะมันเป็นรุ่นสแตนดาร์ด กลไกไม่ซับซ้อน ใส่ได้ในทุกโอกาส ใส่ทาำ งานก็ได้ ใส่ออกงานก็ได้ แล้วราคามันก็โอเค อย่างรุน่ ทีม่ พี ระจันทร์หน้าปัดมันจะดูเยอะกว่าแล้ว ราคาก็โดดขึ้นไปเลย

THE COLLECTOR

115

ROLEX Submariner Ref.14060M ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนติดตัง้ แผ่นวงแหวนอลูมเิ นียม สีดาำ สายสตีลแบบออยสเตอร์ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3130 ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์

ROLEX Cosmograph Daytona (Ref. 116520) ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีขาว กลไกอัตโนมัติ Calibre 4130 ฟังก์ชั่นโครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์

IAW: อย่างแพม Radiomir (PAM369) เรือนนี้นี่ใส่แล้วรู้สึกว่ามันเล็ก ไปมั้ยครับ มันเล็กกว่าแพมอีกเรือนนึงที่ผมมี แต่ผมว่ามันก็ฟิตพอดี ก็ดูดีไปอีก แบบนึงนะ IAW: แล้วนาฬิกาเดรสหรูอย่าง Parmigiani (Tonda 1950 Set) เรือนนี้ ล่ะครับ คุณปิงจะใส่ในโอกาสอะไร เรือนนีผ้ มเพิง่ ใส่ได้ 2 ครัง้ เองมัง้ หาโอกาสใส่ยากเหมือนกันเพราะผม ยังรูส้ กึ ว่าผูช้ ายใส่นาฬิกาล้อมเพชรแบบนีม้ นั ดูมากไปหรือเปล่า มันดูดนี ะ ผมชอบ ใส่สบายและเบามากด้วย สายก็เป็นของ Hermès ก็จะใส่เวลา ไปงานที่เป็นพิธีการจริงๆ แต่ถ้าใส่ไปร่วมงานทั่วๆ ไป ผมว่า Rolex หรือ Patek ก็น่าจะโอเคแล้ว IAW: ชอบอะไรใน Maurice Lacroix รุ่นนี้ครับ (Masterpiece Le Chronographe Squelette) เรือนนี้ผมจะใส่ในวันที่รู้สึกว่าอยากใส่นาฬิกาที่มันดูคลาสสิกหน่อย ทีช่ อบรุน่ นีก้ เ็ พราะมันดูนา่ สนใจ พอใครเห็นก็จะสนใจว่ามันคือนาฬิกา อะไร คือมันเปลือยหมด เป็นสเกเลตัน ดูคลาสสิกมาก บางทีเรานัง่ มอง กลไกของมัน มันก็เพลินดีนะ ราคาก็เหมาะสมกับคุณภาพ เป็นเรือนที่ ผมใส่มาทำางานได้ แต่เป็นเรือนเดียวของผมที่ต้องไขลาน เวลาเอา

ROLEX Yacht-Master 40 (Ref. 116655) ตัวเรือนเอเวอโรสโกลด์ ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนติดตั้งแผ่นวงแหวนเซรามิกสีดำาด้าน สายยางแบบออยสเตอร์เฟล็กซ์สีดำา หน้าปัดสีดาำ ด้าน กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

MAURICE LACROIX Masterpiece Le Chronographe Squelette ตัวเรือนสตีลเคลือบดำา ขนาด 45 มิลลิเมตร หน้าปัดแซฟไฟร์ ขอบหน้าปัดและวงขอบหน้าปัดย่อยสีดาำ บริดจ์เคลือบรูเธเนีย่ มขัดลายสเนล แสดงวินาทีด้วยจานดิสก์เคลือบแบล็กโกลด์ฉลุสเกเลตัน เข็มเคลือบแบล็กโกลด์ จานดิสก์จับเวลาเคลือบสีแดงฉลุสเกเลตัน เข็มวินาทีจับเวลาสีแดง กลไกไขลานโครงสร้างสเกเลตัน Calibre ML106 ฟังก์ชั่นโครโนกราฟ จับเวลาได้ 60 นาที ผลิตจำานวนจำากัด 188 เรือน

มาใส่ก็จะลำาบากกว่าเรือนอื่นหน่อย IAW: แล้ว Bovet เรือนนี้ล่ะครับ (Bovet by Pininfarina Cambiano Chronograph) ได้ใส่บ่อยมั้ย รุน่ ทีผ่ มซือ้ เป็นรุน่ ทีอ่ อกแนวสปอร์ต มันสวยนะ เป็นรุน่ พินนิ ฟารินา ที่ หน้าปัดเป็นไม้โอ้ค แต่ถงึ จะเป็นนาฬิกาแนวสปอร์ตก็หาโอกาสใส่ลาำ บาก อยู่เหมือนกันเพราะตัวนาฬิกามันมากับสายหนัง นี่ก็เพิ่งสั่งสายยางมา เปลี่ยน ก็น่าจะได้ใส่บ่อยขึ้น IAW: Anonimo (10 Anni Militare Drass Automatico) ล่ะครับ ถือ เป็นนาฬิกาสำาหรับใส่เล่นเหรอครับ ก็ประมาณนัน้ ครับ แล้วก็มอี กี เรือนทีว่ า่ จะเอาไว้ใส่เล่นเหมือนกัน ผมสัง่ ไปแล้วแต่ของยังไม่มา เป็น Maurice Lacroix ตัวบาร์เซโลนา (Pontos S FCB Special Edition) IAW: คุณปิงมีคดิ ไว้มย้ั ครับ ว่าเรือนต่อไปทีจ่ ะซือ้ จะเป็นนาฬิกาแบบ ไหน อย่างไร ก็มีคิดไว้ว่าจะซื้อ Rolex มาเพิ่มอีก ส่วน Patek ก็น่าสนใจเหมือนกัน สำาหรับนาฬิกาแบรนด์อื่นๆ ผมจะต้องเกิดความรู้สึกชอบในเอกลักษณ์ พิเศษของเค้า แต่ถา้ เป็นแบรนด์อน่ื ๆ ทีผ่ มมีอยูแ่ ล้วก็อาจจะซือ้ เพิม่ ยาก หน่อยเพราะผมคิดว่ามีแค่แบรนด์ละเรือนสองเรือนก็น่าจะพอแล้ว แต่ปีนี้คงจบแค่นี้ ปีหน้าค่อยว่ากันใหม่

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref. 5711/1A ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ -น้ำาเงิน กลไกอัตโนมัติ Calibre 324 S C แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

PARMIGIANI Tonda 1950 Set ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขนาด 39 มิลลิเมตร ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน สายหนังจระเข้สดี าำ ผลิตโดย Hermès หน้าปัดสีกราไฟต์ผวิ เกรน ติดตัง้ หลักชัว่ โมงเคลือบโรเดียม กลไกอัตโนมัติ Calibre PF701 ขึน้ ลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก

THE COLLECTOR

117

BOVET Bovet by Pininfarina Cambiano Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 45 มิลลิเมตร แบบอมาดีโอ คอนเวอร์ทิเบิล สามารถ ปรับเปลี่ยนเป็นนาฬิกาตั้งโต๊ะ นาฬิกาพก หรือเครื่องจับเวลาแบบมือถือได้ หน้าปัดเคลือบโรเดียม ฉลุช่องให้มองเห็นบางส่วนของกลไก พื้นหน้าปัดย่อยเป็นแผ่นไม้โอ้ค เข็มจับเวลาเป็นสีน้ำาเงิน กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นโครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง และฟังก์ชั่นแสดงวันที่ด้วยตัวเลขขนาดใหญ่ 2 หลักผ่านช่องหน้าต่าง

Pichan Prommekprathan is the Chief Operation Officer of KC Wheel & Tyre Company Limited.

“Timepieces is a low risk investment and inheritable. We must have knowledge in investing by setting the budget and looks for future value by the popularity of the brand and model. Timepiece is also kind of status.”

His target is to buy 2 new watches every year. Below are some of his collection and the reason he bought them.

Officine Panerai PAM335 is the first watch that he bought few years back. Rolex Submariner no date is his first Rolex. The latest Rolex in his collection is Everose Gold Yacht-Master. Parmigiani Tonda 1950 is also one of his favorite. He bought Patek Philippe Nautilus ref. 5711 due to its clean design and classic. He loves the design of Maurice Lacroix Masterpiece Le Chronographe Squelette for its skeleton movement and reasonable price.

Bovet by Pininfarina Cambiano Chronograph is a luxury sport watch that he bought because of the Oak wood dial. He wears watches according to the activities and places. His next move will be more Rolex and Patek Philippe.

THE REVIEW 2015 AZIMUTH SP-1 King Casino BOVET Amadeo® Fleurier Virtuoso V CHOPARD Imperiale 36 mm Jade CITIZEN Eco-Drive Satellite Wave F100 DIETRICH OT-2 GLYCINE Airman DC-4 HUBLOT Big Bang Unico King Gold Ceramic MAÎTRES du TEMPS Chapter Two TCR MAURICE LACROIX Pontos S Extreme MONTBLANC Heritage Spirit Orbis Terrarum PARMIGIANI Bugatti Aérolithe PERRELET Turbine Skeleton SEIKO Astron GPS Solar Dual-Time Novak Djokovic SPEAKE-MARIN Cabinet des Mystères Triad ULYSSE NARDIN Marine Diver Artemis Racing ขอขอบคุณผู้แทนจำ�หน่�ยน�ฬิก�แบรนด์ต่�งๆ ในประเทศไทย ที่เอื้อเฟื้อน�ฬิก�สำ�หรับถ่�ยทำ�บทคว�ม

เช่นเคยสำ�หรับคอลัมน์ไฮไลต์ประจำ�ฉบับไตรม�สสุดท้�ยของปีที่เร�จะนำ�น�ฬิก�น่�สนใจรุ่นใหม่ๆ หล�กหล�ยรุ่นจ�ก แบรนด์ต�่ งๆ ม�รีววิ ให้ชมกัน โดยทุกเรือนเป็นก�รถ่�ยจริง ท�บข้อมือจริง และใช้เวล�พินจิ พิเคร�ะห์เพือ่ ค้นห�จุดเด่น ของแต่ละเรือนม�นำ�เสนอสู่ท่�นผู้อ�่ น WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

THE REVIEW

2015

AZIMUTH SP-1 King Casino คุณลักษณะเด่น: • • • •

ดีไซน์เด่น แตกต่�ง ไม่เหมือนใคร ด้วยแรงบันด�ลใจจ�กวงล้อรูเล็ต ตัวเรือนทรงสี่เหลี่ยมขัดล�ย ขัดเง�บริเวณขอบ เม็ดมะยมขน�ดใหญ่ออกแบบเป็นรูปทรงลูกเต๋�พร้อมสลักแต้มอย่�งสวยง�มบนแต่ละด้�น กระจกแซฟไฟร์ทรงโดมโค้ง รับกับพื้นหน้�ปัดส่วนกล�งที่เป็นทรงกรวยโค้ง และเข็มชั่วโมงกับน�ทีปล�ยโค้ง มอบมุมมองสวยง�มแบบส�มมิติ หน้�ปัดเป็นลักษณะของวงล้อรูเล็ต ส�ม�รถเล่นได้จริง โดยเมือ่ กดเม็ดมะยมค้�งไว้ เข็มเล่มเรียวเล็กทีม่ ปี ล�ยเป็นหมุดกลมนูนสีข�วจะหมุนวนอย่�ง รวดเร็วไปรอบหน้�ปัดก่อนจะหยุดเพื่อสุ่มออกหม�ยเลขต่�งๆ ที่ปร�กฎอยู่บนแต่ละช่อง ใช้เล่นสนุกกับมิตรสห�ยได้ทุกเมื่อย�มต้องก�ร ทำ�ง�นด้วยกลไกอัตโนมัตจิ �ก ETA โดยท�ง Azimuth นำ�ม�โมดิฟ�ยด์และติดตัง้ โมดูลกลไกรูเล็ตทีพ่ ฒั น�ขึน้ ด้วยตนเองเข้�ไป โดยใช้ก�ำ ลังล�น จ�กบ�ร์เรลเดียวกันกับกลไกแสดงเวล� แสดงเวล�เป็นชั่วโมงกับน�ทีด้วยเข็มกล�งปล�ยโค้งสีเงินทรงส�มเหลี่ยมฉลุร่อง และแสดงก�รเดินของวิน�ทีด้วยก�รหมุนของแกนก�กบ�ท กล�งหน้�ปัดซึ่งออกแบบให้คล้�ยกับแกนวงล้อรูเล็ต เน้นวงหน้�ปัดให้เด่นชัดด้วยขอบตัวเรือนทรงวงแหวนขน�ดใหญ่ขดั เง� ติดตัง้ หลักชัว่ โมงทรงหมุดกลมนูนขัดเง�บนพืน้ วงแหวนขอบหน้�ปัดสีด�ำ วงรูเล็ตตกแต่งด้วยสีสันหล�กหล�ย ทั้งสีแดง สีดำ� สีเขียว สีเหลือง และสีฟ�้ บนพื้นสีทองกับสีเงิน ส่วนพื้นบริเวณกล�งหน้�ปัดที่เป็นทรง กรวยคว่ำ�จะเป็นง�นแล็กเกอร์สีดำ� เดินฝีเย็บบนส�ยหนังวัวล�ยหนังจระเข้สีดำ�ด้วยด้�ยสีเขียวกับสีแดงคู่กัน สอดคล้องกับสีสันบนหน้�ปัด ผลิตขึ้นในจำ�นวนจำ�กัดเพียง 300 เรือน

• • • • •

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • •

ตัวเรือนสตีล ขน�ด 45 มิลลิเมตร กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 30 เมตร กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ฝ�หลังกรุกระจกใสบ�นกลม หน้�ปัดดีไซน์วงล้อรูเล็ต ขอบหน้�ปัดสีด�ำ ติดตัง้ หมุดหลักชัว่ โมงสีเงิน วงกล�งหน้�ปัดสีด�ำ วงแหวนรูเล็ตสีทองและสีเงิน พิมพ์ตกแต่ง ด้วยสีแดง ดำ� เขียว เหลือง และฟ้� • ส�ยหนังวัวล�ยหนังจระเข้สีดำ� ตัวล็อคแบบบ�นพับวัสดุสตีล • กลไกอัตโนมัติ ETA ติดตั้งโมดูลกลไกก�รหมุนของเข็มวงล้อ • ฟังก์ชั่นเกมรูเล็ต หมุนเข็มปล�ยหมุดกลมเพื่อสุ่มออกหม�ยเลขบนหน้�ปัดได้ด้วยก�รกดเม็ดมะยม

Available at: www.facebook.com/azimuthwatchthailand โทร. 099 445 6159

THE REVIEW 2015

121

BOVET Amadeo® Fleurier Virtuoso V คุณลักษณะเด่น: • ตัวเรือนแบบ อม�ดีโอ คอนเวอร์ทิเบิ้ล ลิขสิทธิ์เฉพ�ะของ Bovet ส�ม�รถถอดส�ยออกเพื่อปรับเปลี่ยนเป็นน�ฬิก�ตั้งโต๊ะ หรือติดส�ยสร้อย เพื่อเป็นน�ฬิก�พกได้ และเป็นน�ฬิก�ข้อมือที่ส�ม�รถกลับด้�นใช้ง�นได้ เสมือนมีน�ฬิก�หล�ยรูปแบบในเรือนเดียวกัน • ใช้กลไกไขล�นอินเฮ้�ส์ตระกูลใหม่ Calibre Virtuoso II ที่ได้รับก�รพัฒน�ให้ส�ม�รถแสดงเวล�ได้ทั้ง 2 ด้�นของกลไก โดยด้�นหน้�เป็น กลไกแสดงเวล�ชัว่ โมงแบบจัมปิง้ อ�วร์ดว้ ยตัวเลขขน�ดใหญ่บนจ�นดิสก์ผ�่ นช่องหน้�ต่�ง ร่วมกับก�รแสดงน�ทีแบบเข็มเรโทรเกรด บนหน้�ปัด ขน�ดเล็ก ณ ตำ�แหน่ง 12 น�ฬิก� ส่วนด้�นหลังเป็นก�รแสดงชั่วโมงกับน�ทีด้วยเข็มบนหน้�ปัดขน�ดเล็ก ณ ตำ�แหน่ง 12 น�ฬิก�เช่นกัน และมีเข็มแสดงกำ�ลังสำ�รองติดตั้งม�บริเวณฝั่งซ้�ยนอกวงหน้�ปัดด้วย โดยยังคงให้กำ�ลังสำ�รองได้อย่�งย�วน�นถึง 5 วัน • ใช้เข็มวิน�ทีแบบ “เซ็กเกินด์ แคริเอจ” ลิขสิทธิ์เฉพ�ะของ Bovet ซึ่งมีชุดเข็มสำ�หรับแสดงก�รเดินอยู่ทั้ง 2 ด้�นของกลไก โดยเป็นเข็มร่วม แกนเดียวกัน แต่จะหมุนไปในทิศท�งตรงข้�มกัน เพื่อให้ก�รหมุนของเข็มวิน�ทีเป็นแบบต�มเข็มน�ฬิก�บนทั้ง 2 ด้�น • ใช้หน้�ปัดขน�ดเล็กเพื่อแสดงคว�มงดง�มของเพลท บริดจ์ และชิ้นส่วนกลไกต่�งๆ ที่ได้รับก�รตกแต่งอย่�งประณีตทั้งในรูปแบบง�นขัดแต่ง ล�ย และง�นสลักลวดล�ยในรูปแบบเฉพ�ะตัว • ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 100 เรือน สลักหม�ยเลขประจำ�เรือนอยู่บนข�ยึดส�ยรูปทรงคล้�ยโบว์ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของตัวเรือนน�ฬิก�คอลเลคชั่น Amadeo® Fleurier

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • • • •

ตัวเรือนไวท์โกลด์ ขน�ด 43.5 มิลลิเมตร หน� 15.7 มิลลิเมตร กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 30 เมตร กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ส�ยหนังจระเข้สีดำ�พร้อมตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุไวท์โกลด์ และส�ยโซ่ซิลเวอร์เคลือบโรเดียม หน้�ปัดแล็กเกอร์สีข�ว เข็มน�ทีเรโทรเกรดและเข็มวิน�ทีสีน้ำ�เงิน หลักชั่วโมงเลขโรมันสีเงิน กลไกไขล�น Calibre Virtuoso II 13BM11AIHSMR คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 5 วัน ฟังก์ชน่ั จัมปิง้ อ�วร์และเรโทรเกรดมินทิ , ชุดเข็มชัว่ โมงกับน�ทีทอ่ี กี ด้�นของกลไก, เข็มวิน�ที 2 ชุดแบบแกนร่วมติดตัง้ อยูบ่ นแต่ละด้�น ของกลไก

Available at: บูติก Bovet ชั้น 1 ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1235

THE REVIEW 2015

123

CHOPARD Imperiale 36 mm Jade คุณลักษณะเด่น: • เป็นน�ฬิก�สำ�หรับคุณผูห้ ญิงในตัวเรือนเพรียวบ�งขน�ดกำ�ลังเหม�ะข้อมือของหญิงยุคปัจจุบนั จ�กคอลเลคชัน่ Imperiale ซึง่ เป็นตระกูลน�ฬิก� ที่ Chopard ออกแบบขึ้นสำ�หรับคุณผู้หญิงโดยเฉพ�ะ • สง่�ง�มด้วยตัวเรือนวัสดุโรสโกลด์ที่ประดับตกแต่งด้วยบรรด�เพชรเม็ดง�มบนขอบตัวเรือน แถบด้�นหน้�ของข�ตัวเรือน และรอบเม็ดมะยม ร่วมด้วยก�รประดับเพชรบนส่วนปล�ยของข�ตัวเรือนทั้งสี่ด�้ นและบนปล�ยเม็ดมะยม • ฝ�หลังแบบทึบ ทำ�จ�กวัสดุโรสโกลด์ ขัดล�ยซ�ตินอย่�งสวยง�มบริเวณส่วนกล�งพร้อมสลักชื่อรุ่นด้วยตัวอักษรขน�ดใหญ่ • สวยง�มโดดเด่นเหนือใครด้วยก�รนำ�หยกที่มีลวดล�ยสวยง�มม�ผลิตเป็นหน้�ปัด และตกแต่งเพิ่มคว�มง�มหรูด้วยชิ้นหลักชั่วโมงเลขโรมัน สีทองและหลักชั่วโมงแบบแท่งสีทองประดับเพชร ร่วมด้วยวงแหวนสีทองประดับเพชร แสดงเวล�เป็นชั่วโมงกับน�ทีอย่�งชัดเจนด้วยเข็มสีทอง ฉลุโปร่งดีไซน์สวย • สวมคู่ม�กับส�ยหนังจระเข้สีเขียวมรกต สอดคล้องกลมกลืนกับสีของหน้�ปัด พร้อมตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุโรสโกลด์ประดับเพชรหรู

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • • •

ตัวเรือนโรสโกลด์ ขน�ด 36 มิลลิเมตร ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน ข�ตัวเรือน และเม็ดมะยม กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 50 เมตร กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ หน้�ปัดหยก ประดับเพชรบนวงแหวนกล�งหน้�ปัด และบนแท่งหลักชั่วโมงสีทอง เข็มสีทอง ส�ยหนังจระเข้สีเขียวมรกต ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุโรสโกลด์ประดับเพชร กลไกอัตโนมัติ คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง

Available at: บูติก Chopard ศูนย์ก�รค้� เซ็นทรัล เอ็มบ�สซี โทร. 02 160 5854

THE REVIEW 2015

125

CITIZEN Eco-Drive Satellite Wave F100 (Model: CC2004-59E) คุณลักษณะเด่น: • ตัวเรือนและส�ยทำ�จ�กไทเทเนีย่ มทีไ่ ด้รบั ก�รเคลือบให้เป็นสีด�ำ ผิวด้�นด้วยเทคโนโลยี ดูร�เท็คต์ ดีแอลซี ซึง่ นอกจ�กจะให้สดี �ำ เนียนสวยง�ม แล้ว ยังทำ�ให้พน้ื ผิวมีคว�มแข็งแกร่งทนท�นต่อก�รเกิดรอยขีดข่วนได้ดยี ง่ิ ขึน้ โดยยังคงคว�มเบ� ปลอดสนิม และไม่กอ่ ให้เกิดอ�ก�รแพ้ อันเป็น คุณสมบัติพื้นฐ�นของวัสดุไทเทเนี่ยมไว้อย่�งครบถ้วน และเสริมคว�มสวยง�มด้วยก�รขัดเง�บริเวณแนวขอบ • ตัวเรือนมีคว�มบ�งในระดับใกล้เคียงกับน�ฬิก�กลไกอัตโนมัติที่มีขน�ดตัวเรือนพอๆ กัน • สง่�ง�มแบบเข้มขรึมด้วยก�รตกแต่งแบบทูโทน โดยเสริมคว�มหรูดว้ ยสีทองโรสโกลด์ทเ่ี คลือบบนขอบตัวเรือน ปุม่ กดฉลุโปร่งดีไซน์เฉพ�ะตัว เม็ดมะยม เข็ม หลักชั่วโมง ตลอดจนสีทองของตัวเลขและสเกลต่�งๆ ที่ปร�กฎอยู่บนหน้�ปัด • หน้�ปัดโทนสีด�ำ ติดตัง้ แท่งหลักชัว่ โมงสีทอง แสดงวันทีด่ ว้ ยตัวเลขสีด�ำ บนพืน้ ข�วผ่�นช่องหน้�ต่�งให้มองเห็นได้ชดั เจน ส่วนกล�งหน้�ปัด เป็นสีเท�เหลือบโดยมีแผงเซลล์รับแสงอยู่ด้�นใน พิมพ์สเกลเวล�อ้�งอิงเมืองและอักษรย่อแสดงสถ�นะก�รรับสัญญ�ณบนด้�นในของกระจก หน้�ปัด ร�ยละเอียดทั้งหมดนี้ทำ�ให้หน้�ปัดโดยรวมมีคว�มเรียบง่�ยและดูมีมิติสวยง�ม • กลไกระบบ อีโค-ไดรฟ์ ขับเคลื่อนด้วยพลังง�นจ�กแสง โดยไม่จำ�เป็นต้องเปลี่ยนแบตเตอรี่ และมีระบบตรวจสอบสภ�วะก�รรับแสงเพื่อให้ ทร�บได้ว�่ บริเวณทีน่ �ฬิก�อยูน่ น้ั ส�ม�รถรับแสงได้ม�กน้อยเพียงใด มีระบบแสดงกำ�ลังสำ�รอง วัน และสถ�นะก�รเปิด/ปิด ฟังก์ชน่ั ซัมเมอร์ไทม์ ด้วยเข็มชุดเดียวกันบนวงหน้�ปัดขน�ดเล็ก ณ ตำ�แหน่ง 7.30 น�ฬิก� แสดงเวล�อย่�งแม่นยำ�สูงสุด ด้วยเทคโนโลยี แซทเทลไลต์ เวฟ ที่ เชือ่ มต่อสัญญ�ณเวล�จ�กระบบด�วเทียมนำ�ท�ง GPS ได้จ�กทุกพืน้ ทีบ่ นโลก พร้อมฟังก์ชน่ั เพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ทถ่ี กู โปรแกรมให้ส�ม�รถ แสดงวันที่ได้อย่�งถูกต้องต่อเนื่องจนถึง 28 กุมภ�พันธ์ ค.ศ. 2100 โดยแสดงค่�ผ่�นช่องหน้�ต่�ง • ส�ม�รถปรับตั้งเพื่อให้เข็มชี้แสดงเวล�ของเมืองต่�งๆ ซึ่งอยู่ใน 40 ไทม์โซนทั่วโลกได้อย่�งสะดวกง่�ยด�ยเพียงหมุนปรับเม็ดมะยม พร้อม ฟังก์ชั่นเปิด/ปิด ซัมเมอร์ไทม์ เพื่อคว�มถูกต้องในก�รแสดงเวล�ของเมืองที่มีก�รใช้ซัมเมอร์ไทม์ในบ�งช่วงของปี • ก�รปรับตั้งและสั่งก�รฟังก์ชั่นกระทำ�ผ่�นปุ่มกดและเม็ดมะยม ใช้ง�นได้ง�่ ยไม่ยุ่งย�ก และส�ม�รถตั้งเวล�และปฏิทินแบบแมนวลได้ด้วย • เป็นเวอร์ชั่นพิเศษที่ผลิตขึ้นในจำ�นวนจำ�กัดเพียง 2,000 เรือน

ข้อมูลท�งเทคนิค:

• ตัวเรือนไทเทเนีย่ มเคลือบดีแอลซีสดี �ำ ขน�ด 45.4 มิลลิเมตร หน� 12.5 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือน ปุม่ กด และเม็ดมะยม เคลือบสีโรสโกลด์ กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 100 เมตร • กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ • ขอบหน้�ปัดสีดำ� วงกล�งหน้�ปัดสีเท�เหลือบ ติดตั้งหลักชั่วโมงสีทอง เข็มเคลือบสีทอง แต้มส�รเรืองแสงบนเข็มชั่วโมงกับเข็มน�ที • ส�ยไทเทเนี่ยมเคลือบดีแอลซีสีดำ� ตัวล็อคแบบบ�นพับ • กลไกระบบ อีโค-ไดรฟ์ ขับเคลื่อนด้วยพลังง�นแสง รับสัญญ�ณเวล�จ�กระบบด�วเทียมนำ�ท�ง GPS, แสดงวันที่ผ่�นช่องหน้�ต่�ง, แสดงวัน กำ�ลังสำ�รอง และสถ�นะของซัมเมอร์ไทม์ ด้วยเข็มชุดเดียวกันบนหน้�ปัดขน�ดเล็ก, ฟังก์ชน่ั เวิลด์ไทม์ แสดงเวล�ของเมืองต่�งๆ ทั่วโลกได้ 40 ไทม์โซน

Available at: เค�น์เตอร์น�ฬิก� Citizen ในแผนกน�ฬิก�ของห้�งสรรพสินค้�ชั้นนำ�

สอบถ�มเพิ่มเติมที่ผู้แทนจำ�หน่�ย ศรีทองพ�ณิชย์ โทร. 02 694 1888

THE REVIEW 2015

127

DIETRICH OT-2 คุณลักษณะเด่น: • ดีไซน์สะดุดต�และมีเอกลักษณ์เฉพ�ะตัวในทุกองค์ประกอบ • บ่งบอกก�รเป็นน�ฬิก�กลไกจักรกลด้วยก�รเผยให้เห็นเพลทและชุดเอสเคปเม้นท์จ�กท�งด้�นหน้�ด้วยก�รออกแบบหน้�ปัดที่เว้นช่องกลม บริเวณส่วนกล�งเอ�ไว้ • มีลักษณะหน้�ปัดที่ซับซ้อนด้วยดีไซน์แบบ 4 ระดับชั้น ร่วมกับท่อนบริดจ์ 4 แฉกทรงแปลกต�สีดำ�ที่ยึดโยงกับตัวเรือนด้วยสกรูว์ 4 ชิ้น ณ บริเวณขอบตัวเรือน • ผลง�นก�รออกแบบของ Emmanuel Dietrich นักออกแบบผลิตภัณฑ์ช�วฝรั่งเศสซึ่งเป็นผู้ก่อตั้งแบรนด์ Dietrich ขึ้นในสวิตเซอร์แลนด์ • ออกแบบให้ส�ม�รถถอดเปลี่ยนส�ยได้อย่�งสะดวกและง่�ยด�ยโดยไม่ต้องใช้เครื่องมือใดๆ โดยท�งตัวแทนจำ�หน่�ยมีส�ยหนังหรือส�ยไนลอน สีสันลวดล�ยต่�งๆ ไว้ให้เลือกซื้อม�สลับเปลี่ยนม�กม�ย • ใช้กลไกอัตโนมัติของ Miyota คุณภ�พเชื่อถือได้ • ตกแต่งแบบเข้มขรึมด้วยโทนสีดำ�ของตัวเรือนและชิ้นส่วนต่�งๆ พร้อมแฝงคว�มร้อนแรงด้วยชุดเข็มกับก�รตกแต่งร�ยละเอียดด้วยสีแดง

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • • • • •

ตัวเรือนสตีล ขน�ด 48 x 46 มิลลิเมตร หน� 13.7 มิลลิเมตร เคลือบพีวีดีสีดำ� กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 50 เมตร ฝ�หลังสตีล กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ชิ้นส่วนหน้�ปัดโทนสีดำ� เข็มสีแดงสด จุดแสดงค่�ต่�งๆ เป็นสีแดง ส�ยหนังสีดำ�เดินด้�ยสีแดงพร้อมตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดเคลือบดำ� (ออปชั่นเพิ่มเติม) ส�ยม�ตรฐ�นเป็นส�ยไนล่อนแบบ 2 ชั้นสีดำ�พร้อมตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดเคลือบดำ� กลไกอัตโนมัติ Miyota 82S7 ฟังก์ชั่น แสดงชั่วโมงกับน�ทีด้วยเข็มกล�ง แสดงชั่วโมงแบบ 24 ชั่วโมงด้วยวีลสีดำ�ฉลุโปร่ง แสดงวิน�ทีด้วยวีลสีทองฉลุโปร่งทรงด�ว 6 แฉก

Available at: เค�น์เตอร์ Dietrich ในแผนกน�ฬิก� ห้�งสรรพสินค้� สย�ม พ�ร�กอน และ บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ไทยแลนด์) จำ�กัด โทร. 02 254 8277

THE REVIEW 2015

129

GLYCINE Airman DC-4 คุณลักษณะเด่น: • ดีไซน์ต�มรูปแบบน�ฬิก� Airman แบบดัง้ เดิมที่ Glycine ผลิตขึน้ ม�ครัง้ แรกเมือ่ ค.ศ.1953 ซึง่ เป็นน�ฬิก�ข้อมือแบบแรกของโลกทีแ่ สดงเวล� แบบ 24 ชั่วโมงได้ 2 ค่�เวล�พร้อมกัน • ตัวเรือนขน�ด 42 มิลลิเมตร เหม�ะสำ�หรับผู้ที่รู้สึกว่� Airman รุ่นก่อนๆ มีขน�ดเล็กเกินไป • ชือ่ DC-4 ของรุน่ นีถ้ กู ตัง้ ขึน้ เพือ่ ระลึกถึงเครือ่ งบิน DC-4 ของก�รบินไทย เทีย่ วบินกรุงเทพฯ - กัลกัตต� ใน ค.ศ.1953 ซึง่ ผูบ้ ริห�รของ Glycine ได้สนทน�กับกัปตันของเครื่อง โดยกัปตันผู้นั้นได้อธิบ�ยถึงคุณลักษณะของน�ฬิก�ข้อมือที่นักบินอย่�งเข�ต้องก�ร • แสดงเวล�แบบ 24 ชัว่ โมงได้ 2 ไทม์โซน โดยใช้สเกล 24 บนขอบตัวเรือนซึง่ ส�ม�รถหมุนตัง้ ค่�อีกค่�เวล�หนึง่ ได้อย่�งง่�ยด�ยเพียงหมุนตัวล็อก ณ ตำ�แหน่ง 4 น�ฬิก�ให้คล�ยออก จ�กนั้นก็หมุนขอบตัวเรือนเพื่อตั้งค่�ที่ต้องก�ร แล้วจึงขันตัวล็อกให้เข้�ที่ • ติดตั้งเลนส์ขย�ยบนกระจกหน้�ปัด ณ ตำ�แหน่งวันที่ เพื่อให้เห็นตัวเลขวันที่สีแดงบนพื้นข�วอย่�งชัดเจน

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • • • •

ตัวเรือนสตีล ขน�ด 42 มิลลิเมตร กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 200 เมตร กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ฝ�หลังกรุกระจกใส หน้�ปัดสีดำ� เข็มชั่วโมงกับน�ทีสีเงินทรงดินสอ ส�ยไนล่อนสีดำ�ดีไซน์ย้อนยุคสไตล์ส�ยน�ฬิก�สำ�หรับทห�ร ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัด กลไกอัตโนมัติ Calibre GL 293 ฟังก์ชั่น เข็มชั่วโมงแสดงเวล�แบบ 24 ชั่วโมง, แสดงวันที่ผ�่ นช่องหน้�ต่�ง

Available at: เค�น์เตอร์ Glycine ในแผนกน�ฬิก� ห้�งเซ็นทรัล ชิดลม, ล�ดพร้�ว, บ�งน�, แจ้งวัฒนะ, ห้�งสรรพสินค้� สย�ม พ�ร�กอน

และห้�งสรรพสินค้� เอ็มโพเรี่ยม สอบถ�มเพิ่มเติมที่ผู้แทนจำ�หน่�ย บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จำ�กัด โทร. 02 790 4481

THE REVIEW 2015

131

HUBLOT Big Bang Unico King Gold Ceramic คุณลักษณะเด่น: • ตัวเรือนคิงโกลด์ ทองคำ�สูตรพิเศษของ Hublot ที่ให้โทนสีเป็นเอกลักษณ์ไม่เหมือนใคร ขัดล�ยซ�ตินบนพื้นวัสดุและขัดเง�บริเวณขอบสัน • ขอบตัวเรือนเซร�มิกสีดำ�ขัดล�ยซ�ตินเนียนสวย ยึดด้วยสกรูว์ไทเทเนี่ยมที่มีลักษณะของหัวเป็นตัว “H” อีกเอกลักษณ์ที่พบได้ในน�ฬิก�จ�ก Hublot เท่�นั้น เสริมคว�มเคร่งขรึมให้กับลุคของน�ฬิก�และเหมือนเป็นกรอบเน้นให้ร�ยละเอียดในหน้�ปัดดูเด่นชัดยิ่งขึ้น • ฐ�นขอบตัวเรือนเป็นวัสดุอลูมิเนียมทำ�อโนไดซ์เป็นสีดำ� • ปุ่มกดทรงกลมแบบแป้นกดขน�ดใหญ่ ใช้ง�นได้สะดวก สร้�งคว�มรู้สึกแข็งแกร่ง • เม็ดมะยมขน�ดใหญ่หุ้มย�งสีดำ� จับหมุนได้ถนัดมือ • โลโก้ Hublot สีทองถูกพิมพ์อยู่ที่ด้�นในของกระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ • ลักษณะหน้�ปัดแบบโครงโอเพ่นเวิรค์ สีด�ำ ด้�น เผยให้เห็นกลไกโทนสีเงินออกเท�ๆ กับโครงวงแหวนวันทีแ่ บบสเกเลตันสีเท�ทีอ่ ยูภ่ �ยใน ติดตัง้ วงขอบหน้�ปัดย่อยและหลักชั่วโมงแบบแท่งกับเลขอ�รบิกเคลือบสีทอง เข็มเคลือบทองฉลุโปร่ง แต้มส�รเรืองแสงบนหลักชั่วโมงกับปล�ยเข็ม เพือ่ ให้เห็นชัดในคว�มมืด ปล�ยเข็มวิน�ทีจบั เวล�เคลือบด้วยสีแดงดูเข้�กับหลักสเกลสีแดงบนวงขอบหน้�ปัดสีด�ำ ด้�นกับบนวงน�ทีจบั เวล�ได้ดี • มองเห็นคอลัมน์วีล ระบบกลไกอันพึงปร�รถน�ของกลไกจับเวล�ได้อย่�งชัดเจน ณ ตำ�แหน่งใกล้กับ 6 น�ฬิก� • พื้นหน้�ปัดย่อยแสดงน�ทีเป็นสีดำ�แบบค่อนวงโดยเว้นช่องด้�นขว�ไว้สำ�หรับเป็นตำ�แหน่งแสดงวันที่ อ่�นค่�ของเลขวันที่ได้ชัดเจนจ�กก�ร ใช้พื้นหลังด้�นในเป็นสีข�ว • ส�ยย�งสีด�ำ ปัม๊ ล�ยเส้น ให้อ�รมณ์สปอร์ต ตัวล็อคแบบบ�นพับวัสดุไทเทเนีย่ มเคลือบพีวดี ดี �ำ ดูทะมัดทะแมงพร้อมประดับด้วยทองคำ�คิงโกลด์ • ถอดส�ยเพื่อสลับเปลี่ยนส�ยได้อย่�งง่�ยด�ยเพียงกดปุ่มทรงสี่เหลี่ยมค�งหมูบนข�ตัวเรือน • ใช้กลไกอัตโนมัติโครโนกร�ฟอินเฮ้�ส์ตระกูล Unico ให้กำ�ลังสำ�รองย�วน�นถึง 72 ชั่วโมง ชิ้นส่วนเอสเคปเม้นท์ทำ�จ�กซิลิคอน วัสดุที่มี คว�มแข็งแกร่งทนท�นและไม่ต้องใช้ส�รหล่อลื่นใดๆ โรเตอร์ฉลุสเกเลตันสวยง�ม กลไกจับเวล�แบบ 60 น�ที ติดตั้งโมดูลระบบฟล�ยแบ็ค เพื่อให้สั่งก�รให้เริ่มจับเวล�ครั้งใหม่อย่�งต่อเนื่องได้ทันทีด้วยก�รกดปุ่มรีเซ็ตเพียงปุ่มเดียวขณะฟังก์ชั่นจับเวล�กำ�ลังทำ�ง�น

ข้อมูลท�งเทคนิค:

• ตัวเรือนคิงโกลด์ ขน�ด 45 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซร�มิกสีดำ� ฐ�นขอบตัวเรือนอลูมิเนียมอโนไดซ์สีดำ� เม็ดมะยมหุ้มย�งสีดำ� กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 100 เมตร • กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ฝ�หลังกรุแซฟไฟร์ • หน้�ปัดแบบโอเพ่นเวิร์ค ขอบหน้�ปัดสีดำ�ด้�น ติดตั้งโครงหลักชั่วโมงสีทองแต้มส�รเรืองแสง เข็มสีทองแต้มส�รเรืองแสง โครงวง ขอบหน้�ปัดย่อยสีทอง พื้นหน้�ปัดน�ทีจับเวล�สีดำ� • ส�ยย�งสีดำ� ตัวล็อคแบบบ�นพับไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีดำ�ประดับคิงโกลด์ • กลไกอัตโนมัติโครโนกร�ฟ Calibre HUB1242 กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง • ฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟจับเวล�ได้ 60 วิน�ที พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค และฟังก์ชั่นแสดงวันที่ผ�่ นช่องหน้�ต่�ง

Available at: บูตกิ Hublot ศูนย์ก�รค้� เซ็นทรัล เอ็มบ�สซี โทร. 02 160 5733, บูตกิ PMT THE HOUR GLASS ส�ข� ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน

โทร. 02 129 4777 และส�ข� ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2015

133

MAÎTRES du TEMPS Chapter Two TCR คุณลักษณะเด่น: • เป็นน�ฬิก�ฟังก์ชั่นทริปเปิ้ลค�เลนด�ร์ แสดงวันที่ วัน และเดือน แบบเปลี่ยนทันทีเมื่อถึงเวล� • อ่�นค่�ปฏิทนิ ได้อย่�งชัดเจนทีส่ ดุ ด้วยก�รแสดงวันทีแ่ บบบิก๊ เดททีใ่ ช้ตวั เลขสีด�ำ ขน�ดใหญ่แบบ 2 หลักบนจ�นดิสก์สขี �ว 2 วง และใช้กระบอก หมุนอลูมินั่มขน�ดใหญ่ 2 กระบอกสำ�หรับแสดงค่�วันกับเดือนแยกกันค่�ละกระบอก โดยพิมพ์อักษรสีข�วแสดงวันกับเดือนแบบเต็มๆ ลงบน พื้นกระบอกหมุนที่ทำ�อโนไดซ์เป็นสีดำ� • ปรับตั้งค่�ปฏิทินทั้งหมดได้อย่�งง่�ยด�ยที่สุด ด้วยปุ่มกด 3 ปุ่มแยกกัน โดยปุ่มข้�งตัวเรือนใช้ตั้งวันที่ และปุ่มแบบแป้นขน�ดใหญ่อีก 2 ปุ่ม บนฝ�หลังใช้ตั้งวันกับเดือน • ก�รปรับแต่งกลไกและก�รพัฒน�ฟังก์ชั่นเป็นก�รกระทำ�ขึ้นม�ให้กับแบรนด์โดยเฉพ�ะ ด้วยฝีมือของ Peter Speake-Marin ช่�งน�ฬิก�ชื่อดัง • โรเตอร์ทองคำ� 22 เค ฉลุโปร่งและสลักลวดล�ยกับข้อคว�มอย่�งประณีตงดง�ม มองเห็นตัวเครื่องที่ถูกขัดแต่งอย่�งสวยง�มได้ชัดเจน • ลักษณะและสัดส่วนของตัวเรือน หน้�ปัด และก�รตกแต่งร�ยละเอียด เป็นฝีมอื ของ Daniel Roth ช่�งน�ฬิก�ระดับตำ�น�นของวงก�ร รูปแบบ ของดีไซน์หน้�ปัด หลักชั่วโมง และเข็ม จึงชวนให้นึกถึงน�ฬิก�ของ Roger Dubuis เป็นอย่�งยิ่ง ทั้งยังเคลือบส�รเรืองแสงซูเปอร์ลูมิโนว่� แบบเต็มๆ บนหลักชั่วโมงเลขโรมันกับบนเข็มสีทองด้วย • ตัวเรือนมีขน�ดใหญ่ถงึ 56 x 44 มิลลิเมตร และหน�ถึง 15 มิลลิเมตร แต่ดไู ม่ใหญ่เกินไปและมีขน�ดเบ�ด้วยก�รใช้วสั ดุไทเทเนีย่ มเคลือบพีวดี ดี �ำ เสริมคว�มแกร่งด้วยขอบตัวเรือนเซร�มิกสีด�ำ ด้�น เติมอ�รมณ์หรูดว้ ยก�รใช้เม็ดมะยม สกรูว์ และแป้นกดตัง้ ค่�วันกับเดือน เป็นวัสดุเร้ดโกลด์ 18 เค • ออกแบบองศ�ของข�ตัวเรือนได้พอดีกับข้อมือเป็นอย่�งยิ่งและสวมสบ�ยด้วยส�ยย�งธรรมช�ติผิวเรียบนุ่ม ล็อคด้วยตัวล็อคแบบบ�นพับ ปลดล็อคด้วยปุ่มกดคู่ใช้ง�นสะดวก • กระจกทุกชิ้นเป็นแซฟไฟร์เคลือบส�รลดแสงสะท้อน ชิ้นที่กรุบนฝ�หลังเป็นรูปทรงแปดเหลี่ยมแปลกต�

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • •

ตัวเรือนไทเทเนี่ยม เกรด 5 เคลือบพีวีดีดำ� ขน�ด 56 x 44 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซร�มิกสีดำ�ด้�น เม็ดมะยม สกรูว์ และแป้นกดตั้งค่�วันกับเดือน ทำ�จ�กเร้ดโกลด์ กระจกหน้�ปัดและกระจกฝ�หลังเป็นแซฟไฟร์ กระจกหน้�ปัดแสดงวันกับเดือนเป็นแซฟไฟร์ทรงโค้ง หน้�ปัดสีดำ� ติดตั้งหลักชั่วโมงเลขโรมันสีทอง กรอบหน้�ต่�งวันที่สีทอง เข็มสีทอง เข็มวิน�ทีสีแดง กระบอกหมุนแสดงวันกับเดือน ทำ�อโนไดซ์เป็นสีดำ�และใช้ตัวอักษรสีข�ว • ส�ยย�งธรรมช�ติสีดำ� ตัวล็อคแบบบ�นพับวัสดุไทเทเนี่ยม ฝ�ตัวล็อคเคลือบพีวีดีดำ� • กลไกอัตโนมัติ Calibre SHC01 คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง • ฟังก์ชน่ั แสดงวันทีด่ ว้ ยตัวเลขขน�ดใหญ่ 2 หลัก ผ่�นช่องหน้�ต่�ง ปรับตัง้ ด้วยปุม่ กดด้�นข้�งตัวเรือน, แสดงวันด้วยกระบอกหมุนอลูมนิ ม่ั ปรับตั้งด้วยแป้นกดบนฝ�หลัง และแสดงเดือนด้วยกระบอกหมุนอลูมินั่ม ปรับตั้งด้วยแป้นกดบนฝ�หลัง

Available at: เอส.ที. ไดเมนชั่น ศูนย์ก�รค้�สย�ม พ�ร�กอน โทร. 02 610 9678-80

THE REVIEW 2015

135

MAURICE LACROIX Pontos S Extreme คุณลักษณะเด่น: • ตัวเรือนผลิตจ�กวัสดุเพ�เวอร์ไลต์อลั ลอย น้�ำ หนักเบ�แต่มคี ว�มแข็งแกร่งและทนท�นต่อก�รเกิดรอยขีดข่วนได้ดี เป็นโลหะผสมทีป่ ระกอบด้วย อลูมิเนียม แม็กนีเซี่ยม ไทเทเนี่ยม เซอร์โคเนี่ยม และเซร�มิก ให้สีเท�ต�มธรรมช�ติของเนื้อวัสดุ ฟินิชชิ่งแซนด์บล�สต์ให้เป็นผิวด้�น มอบ คว�มสวยง�มแปลกต�อย่�งมีเอกลักษณ์เฉพ�ะตัว • เม็ดมะยมกับปุ่มกดขน�ดใหญ่ใช้ง�นสะดวกพร้อมฝ�หลังแบบทึบ ทำ�จ�กวัสดุไทเทเนี่ยมน้ำ�หนักเบ� • หน้�ปัดสีดำ�ขัดล�ยเป็นแนวเส้นตรงสวยง�มย�มต้องแสง เสริมคว�มเด่นด้วยก�รใช้สีส้มตกแต่งบนร�ยละเอียดต่�งๆ บนหน้�ปัดและบนเข็ม สร้�งคว�มแตกต่�งด้วยพื้นหน้�ปัดย่อยผิวแซนด์บล�สต์ร่วมกับล�ยสเนลบริเวณขอบและล้อมรอบด้วยวงแหวนซึ่งเป็นสีดำ�เง�เช่นเดียวกับ หลักชั่วโมงและเข็ม ให้คว�มเข้มขรึมแฝงอ�รมณ์หรู • อุดมด้วยส�รเรืองแสงบนตำ�แหน่งต่�งๆ ทั่วหน้�ปัด ทั้งบนเข็มและหลักชั่วโมง แพรวพร�วชัดเจนเมื่ออ่�นค่�ในสภ�พแสงน้อย • สเกลน�ทีส�ำ หรับดำ�น้�ำ มองเห็นชัดเจนโดยอยูบ่ นแผ่นวงแหวนสีด�ำ บริเวณขอบหน้�ปัด หมุนปรับตัง้ ค่�ได้ดว้ ยก�รกดวงแหวนรอบปุม่ กดบนแล้วหมุน สะดวกต่อก�รใช้ง�นและทำ�ให้ไม่ต้องมีวงแหวนขอบตัวเรือนที่หน�เหมือนกับน�ฬิก�ดำ�น้ำ�ทั่วไป • ส�ยน�ฬิก�ดีไซน์ซับซ้อนสวยง�ม โดยเป็นส�ยผ้�สีดำ�ประกบด้�นหลังด้วยหนังสีดำ�และประกบด้�นบนด้วยหนังวัวสีดำ�ผิวด้�นเจ�ะรูกลม และเดินตะเข็บด้วยด้�ยสีส้มให้แม็ตชิ่งกับก�รตกแต่งบนหน้�ปัดและชิ้นวงแหวนบนปุ่มกด

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • • • • • •

ตัวเรือนเพ�เวอร์ไลต์อัลลอย ขน�ด 43 มิลลิเมตร กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 200 เมตร สเกลดำ�น้ำ�บนขอบหน้�ปัด หมุนปรับตั้งได้ด้วยวงแหวนรอบปุ่มกดปุ่มบน ปุ่มกด เม็ดมะยม และฝ�หลัง ไทเทเนี่ยม กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ หน้�ปัดสีดำ� ขอบหน้�ปัดย่อยและเข็มสีดำ�เง� ตกแต่งร�ยละเอียดด้วยสีส้ม ส�ยผ้�สีดำ� ประกบด้�นหลังด้วยหนังสีดำ�และประกบด้�นบนด้วยหนังวัวสีดำ�เดินด้�ยสีส้ม ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุไทเทเนี่ยม กลไกอัตโนมัติ Calibre ML112 คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 46 ชั่วโมง ฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟ จับเวล� 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่ผ�่ นช่องหน้�ต่�ง

Available at: เค�น์เตอร์ Maurice Lacroix ในแผนกน�ฬิก� ห้�งเซ็นทรัล ชิดลม, ห้�งสรรพสินค้�สย�มพ�ร�กอน และห้�งสรรพสินค้�เอ็มโพเรีย่ ม สอบถ�มเพิ่มเติมที่ผู้แทนจำ�หน่�ย บริษัท ดีเคเอสเอช (ประเทศไทย) จำ�กัด โทร. 02 790 4481

THE REVIEW 2015

137

MONTBLANC Heritage Spirit Orbis Terrarum คุณลักษณะเด่น: • • • •

น�ฬิก�เดรสดีไซน์คล�สสิกพร้อมฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์แสดงเวล�ของ 24 เขตเวล�ทั่วโลก แสดงเวล�ของเมืองสำ�คัญทั่วโลก 24 เมืองได้อย่�งชัดเจนด้วยชื่อเมืองและสเกล 24 ชั่วโมงที่พิมพ์อยู่บนแถบวงแหวนของหน้�ปัด แยกพื้นสีของจ�นสเกล 24 ชั่วโมง เป็นสีเงินกับสีน้ำ�เงินเข้มเพื่อให้ง�่ ยต่อก�รทร�บว่�เป็นช่วงเวล�กล�งวันหรือกล�งคืน จ�นหน้�ปัดซึ่งเป็นจ�นแสดงชื่อเมือง ทำ�จ�กกระจกแซฟไฟร์ โดยชื่อเมืองจะถูกพิมพ์บนพื้นวงแหวนสีข�ว ขณะที่บริเวณส่วนกล�งจะเป็น เส้นโครงร่�งแผนทีท่ วีปแบบโปร่งใสเพือ่ ให้มองเห็นพืน้ สีเงินกับสีน�ำ้ เงินเข้มของจ�น 24 ชัว่ โมงทีอ่ ยูด่ �้ นในเพือ่ แสดงให้เห็นว่�พืน้ ทวีปในส่วนนัน้ กำ�ลังเป็นช่วงเวล�กล�งวันหรือกล�งคืน ขณะทีพ่ น้ื ทีโ่ ดยรอบของโครงทวีปจะเป็นสีฟ�้ อ่อนเพือ่ แสดงถึงท้องทะเล ถือเป็นลักษณะเด่นทีท่ �ำ ให้ น�ฬิก�รุ่นนี้มีคว�มแตกต่�งจ�กน�ฬิก�ฟังก์ชั่นเดียวกันของแบรนด์อื่นๆ • เมื่อตั้งเวล�และตำ�แหน่งเมืองไว้อย่�งถูกต้องแล้ว ก�รปรับตั้งตำ�แหน่งเมืองไปยังเมืองท้องถิ่นที่ไปเยือนก็ส�ม�รถทำ�ได้อย่�งสะดวกง่�ยด�ย เพียงกดปุม่ ณ ตำ�แหน่ง 8 น�ฬิก� เพือ่ เคลือ่ นให้ต�ำ แหน่งของเมืองท้องถิน่ นัน้ ๆ ม�อยู่ ณ ตำ�แหน่ง 6 น�ฬิก� โดยเข็มชัว่ โมงและจ�น 24 ชัว่ โมง ก็จะเคลื่อนที่เพื่อแสดงเวล�ท้องถิ่นและแสดงเวล�ของแต่ละเมืองอย่�งถูกต้องไปพร้อมกัน • โมดูลฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์เป็นโมดูลอิน-เฮ้�ส์ ที่ Montblanc พัฒน�ขึ้นเอง

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • • • •

ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ขน�ด 41 มิลลิเมตร หน� 12 มิลลิเมตร กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 30 เมตร กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ฝ�หลังกรุแซฟไฟร์ หน้�ปัดแซฟไฟร์แสดงชื่อเมืองต่�งๆ และภ�พโครงทวีปของโลกฝั่งเหนือ เข็มทรงดอฟีนสีทอง ส�ยหนังจระเข้สีดำ� ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุเร้ดโกลด์ กลไกอัตโนมัติ Calibre MB29.20 คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์ แสดงเวล�ของ 24 เมืองทั่วโลก

Available at: บูติก Montblanc ส�ข� ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน โทร. 02 129 4378, ส�ข� ศูนย์ก�รค้� ดิ เอ็มโพเรี่ยม โทร. 02 664 8777

และส�ข� ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1324

THE REVIEW 2015

139

PARMIGIANI Bugatti Aérolithe คุณลักษณะเด่น: • เป็นน�ฬิก�คอลเลคชั่นพิเศษที่ออกแบบและผลิตขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Aérolithe สุดยอดยนตรกรรมที่เผยโฉมในง�นป�รีส มอเตอร์โชว์ เมื่อ ค.ศ. 1935 จ�กฝีมือก�รสร้�งของ Bugatti ผู้ผลิตอัครย�นยนต์ซึงเป็นพันธมิตรของ Parmigiani • ตัวเรือนดีไซน์สปอร์ตคล�สสิกขน�ดกำ�ลังเหม�ะมือ ไม่เล็กหรือใหญ่จนเกินไป ข�ตัวเรือนดีไซน์ทรงหยดน้�ำ อันเป็นลักษณะเฉพ�ะตัวของน�ฬิก� จ�ก Parmigiani ถูกออกแบบให้มขี น�ดใหญ่ ให้คว�มรูส้ กึ นุม่ นวลแต่แฝงไว้ซง่ึ คว�มเข้มแข็ง ชิน้ ตัวเรือนถูกขัดเง�สลับกับขัดซ�ตินอย่�งประณีต • ปุ่มกดจับเวล�ขน�ดใหญ่ 2 ปุ่ม ดีไซน์ทรงหยดน้ำ� ติดตั้งอยู่ด้�นข้�งตัวเรือนท�งด้�นซ้�ยบนข�ตัวเรือนทรงหยดน้ำ� สั่งก�รเริ่มและหยุดจับ เวล�ด้วยปุ่มกดชิ้นล่�ง และสั่งก�รรีเซ็ตเข็มด้วยปุ่มกดชิ้นบน • กลไกจับเวล�แบบ 30 น�ที ติดตั้งโมดูลระบบฟล�ยแบ็ค เพื่อให้สั่งก�รให้เริ่มจับเวล�ครั้งใหม่อย่�งต่อเนื่องได้ทันทีด้วยก�รกดปุ่มรีเซ็ตเพียง ปุ่มเดียวขณะฟังก์ชั่นจับเวล�กำ�ลังทำ�ง�น • เข็มน�ทีและเข็มวิน�ทีจับเวล�ใช้เป็นสีแดง อ่�นค่�ได้อย่�งชัดเจนบนพื้นหน้�ปัดสีน้ำ�เงินที่ส่วนวงรอบนอกเป็นง�นขัดซ�ตินที่ให้เหลือบแสง สวยง�ม ขณะที่ส่วนวงด้�นในเป็นผิวด้�น เสริมคว�มเข้มด้วยก�รแต้มสีเท�บนหลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม อ่�นค่�เวล�ได้อย่�งชัดเจนด้วย เข็มแสดงเวล�สีเงิน และอ่�นค่�วันที่ได้อย่�งชัดเจนด้วยตัวเลขและจุดสีดำ�บนพื้นสีเงินบนจ�นดิสก์ผ่�นช่องหน้�ต่�งขน�ดใหญ่ • พิมพ์โลโก้ Bugatti อยู่เหนือช่องหน้�ต่�งแสดงวันที่ • โรเตอร์ถูกฉลุโปร่งอย่�งสวยง�มเพื่อให้มองเห็นง�นขัดแต่งล�ยโค้ตเดอเชอแนฟและง�นขัดลบเหลี่ยมบนชิ้นบริดจ์ได้อย่�งชัดเจนผ่�น กระจกแซฟไฟร์บนฝ�หลัง • ส�ยหนังวัวสีน้ำ�เงิน ขอบด้�นข้�งสีแดง แผ่นหนังด้�นในสีน้ำ�ต�ล ฝีมือก�รเลือกสรรหนังและตัดเย็บโดย Hermès หนึ่งในผู้ผลิตเครื่องหนัง ที่ยอดเยี่ยมที่สุดของโลก • ตัวล็อคส�ยแบบบ�นพับวัสดุไทเทเนี่ยม จำ�ลองดีไซน์ม�จ�กลักษณะกระจังหน้�ของรถ Bugatti พร้อมโลโก้ Bugatti บนพื้นวงรีสีแดง

ข้อมูลท�งเทคนิค:

• • • • • •

ตัวเรือนขน�ด 41 มิลลิเมตร หน� 12.77 มิลลิเมตร ชิน้ ส่วนต่�งๆ ทำ�จ�กวัสดุไวท์โกลด์ และวัสดุไทเทเนีย่ ม กันน้�ำ ได้ถงึ ระดับ 30 เมตร กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ฝ�หลังกรุแซฟไฟร์ หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน หลักชั่วโมงเคลือบโรเดียมแต้มสีเท� เข็มชั่วโมงกับน�ทีสีเงินแต้มส�รเรืองแสง เข็มวิน�ทีสีเงิน เข็มจับเวล�สีแดง ส�ยหนังวัวสีน้ำ�เงิน ขอบด้�นข้�งส�ยเป็นสีแดง ผลิตโดย Hermès ตัวล็อคแบบบ�นพับวัสดุไทเทเนี่ยม กลไกอัตโนมัติโครโนกร�ฟ Calibre PF335 คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง ฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟจับเวล�ได้ 30 น�ที พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค และฟังก์ชั่นแสดงวันที่ผ�่ นช่องหน้�ต่�ง

Available at: บูตกิ PMT THE HOUR GLASS ส�ข� ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน โทร. 02 129 4777 และส�ข� ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2015

141

PERRELET Turbine Skeleton (Model A3038/1) คุณลักษณะเด่น: • โดดเด่นด้วยดีไซน์ตวั เรือนรูปแบบเฉพ�ะตัวของน�ฬิก�ตระกูล Turbine เห็นแล้วรูไ้ ด้ในทันทีว�่ เป็นน�ฬิก� Perrelet แม้ยงั ไม่เห็นใบพัดเทอร์ไบน์ บนหน้�ปัดก็ต�ม • ข�ตัวเรือนแบบ 3 ข� แข็งแกร่งและสวยง�มลงตัว สวยง�มขึ้นข้อด้วยดีไซน์ที่โค้งรับกับข้อมือเป็นอย่�งดี • เผยฝีมอื ในก�รฉลุตดั แต่งแบบสเกเลตันและก�รขัดแต่งล�ยเซอร์คลู �่ ร์เกรนบนชิน้ เมนเพลทและบริดจ์เคลือบโรเดียมของกลไกอัตโนมัตอิ นิ เฮ้�ส์ อย่�งงดง�มและแสดงออกอย่�งมีชน้ั เชิงภ�ยใต้ก�รหมุนอย่�งพริว้ ไหวของใบพัดเทอร์ไบน์วสั ดุไทเทเนีย่ ม 10 บ�น ทุกครัง้ ทีผ่ สู้ วมใส่ขยับข้อมือ • โรเตอร์ฉลุโปร่ง มองเห็นง�นขัดแต่งและง�นฉลุสเกเลตันบนชิ้นส่วนกลไกได้อย่�งชัดเจนผ่�นกระจกใสบนฝ�หลัง • หรูหร�แบบคมเข้มด้วยตัวเรือนสตีลเคลือบพีวดี สี ดี �ำ เข้�กับสีด�ำ ของขอบหน้�ปัดและใบพัดเทอร์ไบน์ ขับเน้นสร้�งคว�มอร่�มชัดให้กบั ขอบตัวเรือน วัสดุโรสโกลด์ วงแหวนโรเตอร์ชน้ิ หน้�วัสดุโรสโกลด์ สีโรสโกลด์ของเข็มชัว่ โมงกับน�ทีแต้มส�รเรืองแสงและบนพืน้ หลังของหลักชัว่ โมงเลขอ�รบิก แต้มส�รเรืองแสงกับแท่งหลักชั่วโมงแต้มส�รเรืองแสงได้อย่�งยอดเยี่ยม และเสริมเสน่ห์ด้วยเข็มวิน�ทีสีแดง • เม็ดมะยมแนบกลมกลืนไปกับด้�นข้�งของตัวเรือน แต่หมุนได้ไม่ย�กด้วยชิน้ หูพบั ทีส่ �ม�รถยกขึน้ ม�ให้จบั หมุนได้สะดวก อีกเอกลักษณ์เฉพ�ะตัว ของน�ฬิก�ตระกูล Turbine

ข้อมูลท�งเทคนิค:

• ตัวเรือนสตีลเคลือบพีวดี สี ดี �ำ ขน�ด 44 มิลลิเมตร หน� 13.3 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนโรสโกลด์ กันน้�ำ ได้ถงึ ระดับ 50 เมตร • กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ฝ�หลังกรุกระจกใส • ขอบหน้�ปัดสีด�ำ พืน้ หลังของหลักชัว่ โมงเลขอ�รบิกและแท่งหลักชัว่ โมงเป็นสีทอง เข็มชัว่ โมงกับน�ทีสที อง เข็มวิน�ทีสแี ดง เว้นบริเวณส่วน กล�งหน้�ปัดให้มองเห็นตัวกลไก • ส�ยย�งสีด�ำ ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุสตีลเคลือบพีวดี สี ดี �ำ • กลไกอัตโนมัติ ฉลุสเกเลตัน Calibre P-381 คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำ�ลังสำ�รอง 42 ชัว่ โมง ติดตัง้ แกนหมุนและใบพัดเทอร์ไบน์วสั ดุ ไทเทเนีย่ มสีด�ำ 10 บ�นท�งด้�นหน้�ของตัวกลไก

Available at: เค�น์เตอร์ Perrelet ในแผนกน�ฬิก� ห้�งสรรพสินค้� สย�มพ�ร�กอน, ห้�งสรรพสินค้� เอ็มโพเรี่ยม, ห้�งเซ็นทรัล ชิดลม และ

ห้�งเซ็นทรัล บ�งน� สอบถ�มเพิ่มเติมที่ผู้แทนจำ�หน่�ย บริษัท เพรสทิจ เทมโพ (ไทยแลนด์) จำ�กัด โทร. 02 254 8277

THE REVIEW 2015

143

SEIKO Astron GPS Solar Dual-Time Novak Djokovic Limited Edition คุณลักษณะเด่น: • เป็นน�ฬิก�ลิมิเต็ดเอดิชั่นประจำ�ปี 2015 ของซีรี่ส์ Astron GPS Solar เพื่อเป็นเกียรติแก่ Novak Djokovic นักเทนนิสชื่อดังของโลก ผู้เป็น พันธมิตรของ Seiko ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 3,000 เรือน • ดีไซน์สง่�ง�มสไตล์น�ฬิก�สปอร์ตหรูชน้ั สูงด้วยตัวเรือนเคลือบสีโรสโกลด์ขดั เง�สลับขัดล�ย หน้�ปัดสีน�ำ้ ต�ล สวมคูก่ บั ส�ยหนังจระเข้สนี �ำ้ ต�ลเข้ม แตกต่�งจ�กรุ่นอื่นๆ ในซีรี่ส์เดียวกัน • ขอบตัวเรือนสีดำ�ทำ�จ�กเซร�มิก สลักอักษรย่อลงสีข�วเป็นชื่อเมืองในไทม์โซนต่�งๆ ทั่วโลก • อ่�นค่�แสดงผลของฟังก์ชน่ั ต่�งๆ ได้ชดั เจนแม้จะมีขน�ดเล็ก ด้วยก�รใช้เข็มสีข�วร่วมกับตัวอักษร ตัวเลข และสเกล โทนสีข�วบนพืน้ สีน�ำ้ ต�ล และบนพื้นสีดำ� • ติดตัง้ หลักชัว่ โมงเคลือบสีทองร่วมกับจุดเรืองแสง และเคลือบส�รเรืองแสงบนเข็มแสดงเวล�หลัก เพิม่ คว�มหรูดว้ ยชิน้ วัสดุตกแต่งหน้�ปัดสีทอง และเข็มชั่วโมงกับน�ทีสีทอง • มีล�ยเซ็นพร้อมชื่อ Novak Djokovic และหม�ยเลขประจำ�เรือน สลักไว้บนฝ�หลัง • กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์แผ่นเรียบ เคลือบส�รซูเปอร์-เคลียร์ โค้ตติ้ง ให้มีคว�มใสกระจ่�งและลดแสงสะท้อนได้อย่�งดีเยี่ยม • ใช้กลไกพลังง�นแสงทีม่ กี �ำ ลังสำ�รองย�วน�นหล�ยเดือน (ขึน้ อยูก่ บั คว�มถีใ่ นก�รใช้ง�นฟังก์ชน่ั และก�รรับพลังง�นแสงเพิม่ ) พร้อมเข็มแสดง กำ�ลังสำ�รอง ส�ม�รถช�ร์จไฟได้จ�กแสงของหลอดฟลูออเรสเซนท์ • แสดงเวล�ได้อย่�งแม่นยำ�สูงสุดด้วยก�รรับสัญญ�ณเวล�จ�กระบบด�วเทียมจีพีเอส ก�รรับสัญญ�ณทำ�ได้อย่�งง่�ยด�ยและใช้เวล�ไม่น�น เพียงนำ�น�ฬิก�ออกไปกล�งแจ้งและกดปุ่มสั่งก�ร • ฟังก์ชั่นวันที่ถูกโปรแกรมม�ให้แสดงค่�ได้อย่�งถูกต้องโดยไม่ต้องปรับตั้งจนถึง 28 กุมภ�พันธ์ ค.ศ. 2100 • แสดงเวล�ที่สองให้ทร�บได้ทั้งค่�ชั่วโมง น�ที และกล�งวัน/กล�งคืน ด้วยเข็มบนหน้�ปัดขน�ดเล็ก อ่�นค่�ได้สะดวก • มีฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์ ให้ปรับเปลี่ยนค่�ไทม์โซนเพื่อแสดงเวล�ของเขตเวล�ต่�งๆ ได้ถึง 40 ไทม์โซน พร้อมโหมดเปิด/ปิด เดย์ไลท์เซฟวิ่งไทม์ เพื่อให้แสดงเวล�ในบ�งช่วงของปีของบ�งประเทศได้อย่�งถูกต้อง • ก�รปรับตั้งและสั่งก�รฟังก์ชั่นกระทำ�ผ่�นปุ่มกดและเม็ดมะยม ใช้ง�นได้ง�่ ย และส�ม�รถตั้งเวล�แบบแมนวลได้ด้วย

ข้อมูลท�งเทคนิค:

• ตัวเรือนสตีลเคลือบสีโรสโกลด์ ขน�ด 45 มิลลิเมตร กันน้ำ�ได้ถึงระดับ 100 เมตร • กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ เคลือบซูเปอร์เคลียร์-โค้ตติ้ง • หน้�ปัดสีน้ำ�ต�ล ขอบหน้�ปัดสีน้ำ�ต�ล ติดตั้งหลักชั่วโมงสีทอง ขอบหน้�ปัดขน�ดเล็กสีทองร่วมกับพื้นสีดำ� เข็มแสดงเวล�สีทอง เข็มฟังก์ชั่นสีข�ว • ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�ต�ล ตัวล็อคแบบบ�นพับวัสดุสตีลเคลือบโรสโกลด์ • กลไกพลังง�นแสง Calibre 8X53 • ฟังก์ชั่นรับสัญญ�ณเวล�จ�กระบบด�วเทียม จีพีเอส, ฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์ ปรับแสดงค่�เวล�ของเขตเวล�ต่�งๆ ได้ 40 ไทม์โซน พร้อมฟังก์ชั่นเปิด/ปิด เดย์ไลท์เซฟวิ่งไทม์, ดูอัล-ไทม์ แสดงเวล�ที่สองเป็นชั่วโมงกับน�ทีและแสดงกล�งวัน/กล�งคืน, แสดงวันด้วยเข็ม, แสดงวันที่อย่�งถูกต้องผ่�นช่องหน้�ต่�ง โดยไม่ต้องปรับตั้งจนถึง ค.ศ. 2100

Available at: เค�น์เตอร์น�ฬิก� Seiko ในแผนกน�ฬิก�ของห้�งสรรพสินค้�ชั้นนำ� สอบถ�มเพิ่มเติมที่ บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จำ�กัด โทร. 02 255 1245

THE REVIEW 2015

145

SPEAKE-MARIN Cabinet des Mystères Triad คุณลักษณะเด่น: • เป็นน�ฬิก�จ�กกลุ่มคอลเลคชั่น Cabinet des Mystères อันเป็นกลุ่มคอลเลคชั่นที่มีลักษณะของกลไกและก�รแสดงค่�ที่ลึกลับซับซ้อนกว่� รูปแบบปกติของน�ฬิก�ทั่วไป ซึ่งท�ง Speake-Marin เรียกน�ฬิก�กลุ่มนี้ของตนว่�เป็นผลง�น เมค�นิคัล อ�ร์ต หรือ ศิลปะจักรกล นั่นเอง • ผลง�นก�รสร้�งสรรค์ของ Peter Speake-Marin นักประดิษฐ์น�ฬิก�ผู้มีชื่อเสียงโด่งดัง • ดีไซน์ตัวเรือนแบบพิคค�ดิลลี เอกลักษณ์แห่งแบรนด์ เด่นด้วยข�ตัวเรือนขน�ดใหญ่และเม็ดมะยมขน�ดใหญ่ที่มีรูปแบบเฉพ�ะตัว • แสดงคว�มซับซ้อนแห่งก�รออกแบบสร้�งสรรค์กลไกก�รแสดงค่�และฝีมือก�รคำ�นวณเฟืองจักรกลด้วยรูปแบบก�รแสดงเวล�เป็นชั่วโมงกับ น�ทีดว้ ยชุดเข็มขน�ดเล็กรูปทรงฟ�วน์เดชัน่ -สไตล์ เอกลักษณ์ของแบรนด์ในวัสดุบลูดส์ ตีลถึง 3 ชุด และเผยให้เห็นคว�มสวยง�มของชุดเฟือง สีเงินขัดเง�อย่�งชัดเจนเหนือพื้นสีเงินว�วของเพลทกลไกเคลือบโรเดียมขัดล�ยที่ทำ�หน้�ที่เป็นพื้นหน้�ปัด ล้อมรอบด้วยวงหน้�ปัดรอบนอก เคลือบโรเดียมสีเงินขัดล�ยและมีก�รขัดเง�บริเวณขอบสันอันเป็นที่อยู่ของหลักชั่วโมงเลขโรมันสีดำ� 4 ตำ�แหน่งขน�บด้วยข้อคว�มต่�งๆ ที่ ลงด้วยแล็กเกอร์สีดำ� โดยเข็มทั้ง 3 ชุดนี้จะแสดงค่�เวล�เดียวกัน • แสดงก�รเดินของวิน�ทีดว้ ยก�รหมุนของวีลสีน�ำ้ เงินทีอ่ ยูก่ ง่ึ กล�งของหน้�ปัด โดยวีลนีจ้ ะถูกฉลุลวดล�ยเป็นลักษณะของวงล้อของท็อปปิง้ -ทูล อันเป็น อีกเอกลักษณ์หนึ่งของท�งแบรนด์ เช่นเดียวกับลวดล�ยของเฟืองทั้ง 6 วง ที่อยู่ท�งฝั่งหน้�ปัด • ทำ�ง�นด้วยกลไกอัตโนมัติของ Eros ที่ให้กำ�ลังสำ�รองได้ย�วน�นถึง 5 วัน โดยท�ง Speake-Marin ได้ทำ�ก�รปรับแต่งและติดตั้งชุดกลไก แสดงค่�เพิ่มเติมเข้�ไป ชิ้นส่วนต่�งๆ ถูกขัดแต่งอย่�งประณีตด้วยมือ • ใช้โรเตอร์สีน้ำ�เงินทรงกลมฉลุเป็นรูปทรงท็อปปิ้ง-ทูล มองเห็นได้ชัดเจนผ่�นท�งกระจกแซฟไฟร์บนฝ�หลัง

ข้อมูลท�งเทคนิค: • • • • •

ตัวเรือนสตีล ขน�ด 42 มิลลิเมตร หน� 13 มิลลิเมตร กันน้�ำ ได้ถงึ ระดับ 30 เมตร กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ ฝ�หลังกรุกระจกแซฟไฟร์ หน้�ปัดวงนอกเป็นสีเงิน หลักชัว่ โมงเลขโรมันและข้อคว�มเป็นสีด�ำ เข็มบลูดส์ ตีล เฟืองแสดงวิน�ทีสนี �ำ้ เงิน ส�ยหนังจระเข้สดี �ำ ตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดวัสดุสตีล (ในภ�พเป็นส�ยย�งสีน�ำ้ เงิน ซึง่ ถูกนำ�ม�ใช้แทนเนือ่ งจ�กเป็นก�รนำ�น�ฬิก�เข้�ม�ใน ประเทศเพียงชัว่ คร�วเพือ่ ก�รจัดแสดง) • กลไกอัตโนมัติ Eros คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำ�ลังสำ�รอง 5 วัน • ฟังก์ชน่ั แสดงเวล�เป็นชัว่ โมงกับน�ทีดว้ ยเข็ม 3 ชุด ซึง่ แสดงค่�เวล�เดียวกันทัง้ หมด และแสดงก�รทำ�ง�นของวิน�ทีดว้ ยวีลสีน�ำ้ เงินบริเวณ กล�งหน้�ปัด

Remark: ยังไม่มจี �ำ หน่�ยในประเทศไทย แต่ถกู นำ�เข้�ม�จัดแสดงและจำ�หน่�ยในง�น Central International Watch Fair 2015 ทีห่ �้ งเซ็นทรัลชิดลม เมือ่ ช่วงเดือนสิงห�คม - กันย�ยน ทีผ่ �่ นม�

THE REVIEW THE REVIEW 2015

XX 147

ULYSSE NARDIN Marine Diver Artemis Racing คุณลักษณะเด่น: • น�ฬิก�ดำ�น้ำ�ในดีไซน์เฉพ�ะตัวต�มแบบฉบับตระกูล Marine Diver ของ Ulysse Nardin ที่ส�ม�รถกันน้ำ�ได้ถึงระดับคว�มลึก 300 เมตร เด่นด้วยขอบตัวเรือนแบบหมุนทิศท�งเดียวที่ส่วนขอบมีลักษณะเป็นรอยหยักคล้�ยคลื่นทะเลให้ส�ม�รถจับหมุนได้สะดวกแม่นยำ�ร่วมกับ ก�รตกแต่งพื้นวงแหวนขอบตัวเรือนด้วยสีน้ำ�เงินปั๊มล�ยคลื่นละมุนต� ขณะที่ขีดสเกลและพื้นหลักน�ทียังคงเป็นโลหะที่ให้สีตัดกับพื้นหลัง อย่�งสวยง�ม เม็ดมะยมตกแต่งล�ยด้วยวัสดุย�งสีน้ำ�เงินจับหมุนถนัดมือ • หน้�ปัดสีน้ำ�เงินผิวด้�นมอบเหลือบแสงที่งดง�ม ตกแต่งด้วยภ�พเรือใบขน�ดเล็กจำ�นวนม�กในอ�กัปที่ไม่ซ้ำ�กันซึ่งมองเห็นได้อย่�งชัดเจน ด้วยก�รทำ�ผิวภ�พเป็นผิวเง� สร้�งมิติให้ภ�พเรือลอยขึ้นม�จ�กพื้นผิวหน้�ปัด • หลักชัว่ โมงและเข็มชัว่ โมงกับน�ทีสเี งินแต้มด้วยส�รเรืองแสงและตกแต่งด้วยขีดกล�งสีเหลือง สอดคล้องกับเข็มวิน�ทีขน�ดเล็กแต้มส�รเรืองแสง กับสเกลเตือนกำ�ลังสำ�รองใกล้หมดที่เป็นสีเหลืองเช่นกัน • ติดตั้งเลนส์ขย�ยทรงกลมที่ด้�นในของกระจกหน้�ปัด เพื่อขย�ยตัวเลขแสดงวันที่ในช่องหน้�ต่�งทรงกลมให้มองเห็นได้ชัดเจน • ใช้ส�ยย�งสีน้ำ�เงินค�ดแถบคู่สีเหลืองรับกับสีสันบนหน้�ปัด ชิ้นบ�นข้อต่อของส�ยและตัวล็อกแบบปีกผีเสื้อเป็นวัสดุไทเทเนี่ยมผิวด้�น • บ�นข้อต่อส�ยด้�นล่�ง สลักโลโก้ทีมเรือใบ Artemis Racing ส่วนบ�นข้อต่อส�ยด้�นบนจะสลักโลโก้ของแบรนด์ • พิมพ์โลโก้ทีมเรือใบ Artemis Racing อยู่ในวงสีเงินเหลือบเง�ของวงแสดงกำ�ลังสำ�รอง และพิมพ์ข้อคว�ม Challenger 35th America’s Cup และพิมพ์ชื่อทีมอยู่ในวงสีเงินเหลือบเง�ของวงหน้�ปัดวิน�ที • ฝ�หลังสตีลทึบ สลักภ�พเรือใบของทีม Artemis Racing อย่�งสวยง�มและเต็มไปด้วยร�ยละเอียด พร้อมข้อคว�มที่ระลึกก�รแข่งขันเรือใบ ร�ยก�ร America’s Cup ครั้งที่ 35 และข้อคว�ม Limited Edition เพื่อบ่งบอกคว�มพิเศษ • ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 250 เรือน โดยสลักเลขประจำ�เรือนไว้บนแผ่นโลหะที่ติดตั้งอยู่ด้�นข้�งของตัวเรือนฝั่งซ้�ย

ข้อมูลท�งเทคนิค:

• ตัวเรือนสตีล ขน�ด 44 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนสตีลหมุนทิศท�งเดียว กันน้�ำ ได้ถงึ ระดับ 300 เมตร • กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ • หน้�ปัดสีน�ำ้ เงิน หลักชัว่ โมงสีเงินแต้มส�รเรืองแสง เข็มชัว่ โมงกับน�ทีฉลุโปร่งสีเงินแต้มส�รเรืองแสง เข็มวิน�ทีสเี หลืองแต้มส�รเรืองแสง ขอบวงหน้�ปัดเล็กสีเงิน • ส�ยย�งสีน�ำ้ เงินตกแต่งด้วยแถบสีเหลือง บ�นข้อต่อและตัวล็อคแบบปีกผีเสือ้ เป็นไทเทเนีย่ มขัดด้�น • กลไกอัตโนมัติ Calibre UN-26 • ฟังก์ชน่ั แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม

Available at: บูตกิ PMT THE HOUR GLASS ส�ข� ศูนย์ก�รค้�สย�มพ�ร�กอน โทร. 02 129 4777 และส�ข� ศูนย์ก�รค้�เกษร โทร. 02 656 1212

THE REVIEW 2015

149

REMAKE OF VINTAGE

WRITER: PRAYUTH PHONGPRAPAT

ORIS

DIVERS SIXTY-FIVE นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 2005 ที่ Oris ออกนาฬิกาย้อนยุคในรุ่นของ Chronoris นาฬิกาฟังก์ชั่น จับเวลาที่ได้รับความนิยมอย่างสูงในช่วงปี 1970 มาสู่ตลาดจวบจนปัจจุบันก็นับเป็นเวลา หนึง่ ทศวรรษแล้ว Oris จึงตัดสินใจนำานาฬิกาดำาน้าำ สมัยปี ค.ศ. 1965 มารีเอดิชน่ั ใหม่ออกมา เป็นนาฬิการุน่ ใหม่ Diver Sixty-Five ทีเ่ พิง่ เผยโฉมออกมาในปีนซ้ี ง่ึ ก็ได้ผลตอบรับในเชิงบวก จากนักวิจารณ์ในวงการนาฬิกา และนั่นคือนาฬิกาที่เราจะพูดถึงกันในฉบับนี้

นาฬิกาดำาน้ำา Oris ปี 1965 รุ่นที่เป็นต้นแบบของ Divers Sixty-Five

Past and History

Oris เป็นบริษัทที่ผลิตแต่นาฬิกาที่ทำางานด้วยกลไกจักรกล ก่อตั้งขึ้นในปี ค.ศ. 1904 ที ่ เมืองโฮลชไตน์ ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ปัจจุบัน ผลิตนาฬิกาโดยแบ่งเป็น 4 กลุ่มคอลเลคชั่นใหญ่ คือ กลุ่ม Motor Sport นาฬิกาเกี่ยวกับกีฬามอเตอร์สปอร์ต กลุ่ม Aviation นาฬิกาแห่งการบิน กลุ่ม Culture นาฬิกาที่สื่อถึงวัฒนธรรม เช่น คอลเลคชั่น Jazz และกลุ่ม Diver นาฬิกาดำาน้ำา การนำานาฬิการุ่นดั้งเดิมมารีเอดิชั่นใหม่นับว่าเป็น ความน่าสนใจรูปแบบใหม่ของ Oris เลยทีเดียว

นาฬิกาดำาน้าำ รุ่นดั้งเดิมเริ่มออกวางจำาหน่ายเมื่อครึ่งศตวรรษที่แล้วในปี ค.ศ. 1965 ด้วยรูปแบบที่เรียบง่าย ตัวเรือนทำาด้วยทองเหลืองชุบ โครเมีย่ มขัดด้านขนาด 36 มิลลิเมตร ซึง่ นับว่าใหญ่มากแล้วในสมัยนัน้ ทำางานด้วยกลไกไขลาน และกันน้าำ ลึก 100 เมตร มีหน้าต่างวันทีท่ ต่ี าำ แหน่ง 3 นาฬิกา วงแหวนบนขอบนาฬิกาหมุนได้ 2 ทิศทาง และมาพร้อมกับกระจกทรงโดมแบบ เพล็กซิ-คริสตัล

Present

นาฬิกา Oris Divers Sixty-Five โฉมใหม่ ยังคง ความย้อนยุคของนาฬิการุ่นต้นแบบจากช่วงทศวรรษที่ 1960 เอาไว้ แต่รงั สรรค์ให้มคี วามทันสมัยด้วยศาสตร์และ เทคนิคการทำานาฬิกาในศตวรรษที ่ 21 เพิม่ ขนาดตัวเรือน เป็น 40 มิลลิเมตร ซึ่งนับว่าเป็นขนาดคลาสสิกของยุค ปัจจุบัน ตัวเรือนทำาด้วยสเตนเลสสตีลที่กันการผุกร่อน กระจกโค้งทรงโดมทีถ่ อื ว่าเป็นสัญลักษณ์ของนาฬิกาวินเทจ ทำาด้วยแซฟไฟร์คริสตัลกันรอยขีดข่วนเคลือบสารกัน แสงสะท้อนด้านในเพื่อเพิ่มความชัดเจนขณะดูเวลาใต้น้ำา

สิ่งสำาคัญที่ได้รับการพัฒนาในนาฬิกาโฉมใหม่นี้ คือ วงแหวนขอบตัวเรือนหมุนได้แบบทิศทางเดียวทีเ่ คลือบ ด้วยอลูมิเนียมสีดาำ พร้อมมาตรเวลาแบบ 60 นาที ส่วน ขีดบอกเวลาและเข็มนาฬิกาที่เคลือบด้วยสารทริเทียม ในรุน่ เดิมก็ได้รบั การปรับปรุงใหม่ดว้ ยการเคลือบสารซูเปอร์ ลูมิโนว่าแบบ “ไลท์ โอลด์ เรเดียม” ให้สีออกนวลแบบ ย้อนยุคตัดกับหน้าปัดสีดาำ ช่วยให้มองเห็นได้อย่างชัดเจน และด้วยขนาดของวงแหวนอลูมิเนียมสีดำาที่มีขนาด กะทัดรัดไม่ใหญ่เทอะทะก็ส่งผลให้หน้าปัดมีความโดด เด่นยิง่ ขึน้ การออกแบบหน้าปัดยึดจากรูปแบบดัง้ เดิมโดยมี มาร์คเกอร์แบบตัวเลขในพื้นสี่เหลี่ยมใหญ่ ณ ตำาแหน่ง 3, 6, 9 และ 12 นาฬิกาที่ดูสะดุดตา กันน้ำาได้ถึงระดับ 10 บาร์ หรือ 100 เมตร เช่นเดียวกับรุน่ ต้นแบบ ทัง้ ยังมา พร้อมกับเม็ดมะยมแบบขันเกลียวโดยไม่มีคราวน์การ์ด นาฬิกาทำางานด้วยกลไกจักรกลอัตโนมัติ Oris Calibre 733 ทีใ่ ช้กลไกพืน้ ฐานของ Sellita SW200 ซึง่ เป็น กลไกทีค่ งทนและเทีย่ งตรง ใช้เข็มชัว่ โมงกับนาทีทรงดินสอ ทีใ่ ห้ความคลาสสิกและสวยงาม ส่วนเข็มวินาทีทเ่ี พิม่ ปุม่ พรายน้าำ ทรงกลมมาด้วยก็ออกแบบได้เข้ากันอย่างไร้ที่ติ และมีการเจาะหน้าต่างแสดงวันทีไ่ ว้ ณ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกา ส่วนฝาหลังแบบทึบก็สลักสัญลักษณ์แบบเดียวกับนาฬิกา รุ่นต้นแบบ สายนาฬิกาก็มีให้เลือกทั้งแบบสายผ้าหรือ สายรับเบอร์สีดาำ พร้อมตัวล็อคแบบหัวเข็มขัด

REMAKE OF VINTAGE

153

ORIS

DIVERS SIXTY-FIVE

Verdict นาฬิกา Oris รุน่ ทีเ่ รียกว่าเกิดได้ในปีนก้ี น็ า่ จะเป็น Divers Sixty-Five สไตล์วนิ เทจรุน่ นีเ้ พราะทำามาได้อย่าง ลงตัวมากทั้งขนาดที่เหมาะสม ซึ่งส่วนตัวผมคิดว่า 40 มิลลิเมตรนัน้ เป็นขนาดทีเ่ รียกได้วา่ อมตะ รูปทรงทีเ่ รียกได้ ว่าถอดแบบมาจากรุน่ ดัง้ เดิมอย่างถูกแบบแผน และมีการ แก้ไขจุดด้อยอย่างตำาแหน่งการแสดงวันที่และสีของจาน วั น ที่ จ ากพื้ น ขาวมาเป็ น พื้ น ดำ า ทำ า ให้ ดู ก ลมกลื น และ เรียบขรึมขึ้นอย่างที่ควรจะเป็น ส่วนระยะความลึกของ การกันน้าำ ซึง่ อยูท่ ่ี 100 เมตรนัน้ เรียกได้วา่ เป็นระดับทารก ของนาฬิกาดำาน้ำาแต่หากมาย้อนคิดว่าปกติเราไม่ได้ใช้ งานทีร่ ะดับความลึกมากๆ อยูแ่ ล้ว และนาฬิกาซึง่ กันน้าำ ได้ทร่ี ะดับนีเ้ ราก็สามารถใส่วา่ ยน้าำ และทำากิจกรรมทางน้าำ ได้แล้ว ผมจึงคิดว่าน่าจะเพียงพอแล้วเมื่อคิดถึงระดับ ความลึกทีเ่ พิม่ ขึน้ ซึง่ จะมาพร้อมราคาทีส่ งู ขึน้ ผมว่าทีร่ ะดับ ความลึก 100 เมตร กับราคาจำาหน่ายทีต่ ง้ั ไว้กเ็ หมาะสม กันดีแล้วครับ

คู่แข่งในแนวย้อนยุค อย่างเช่น Tudor Black Bay ทีอ่ อกมาก่อนหน้านีอ้ าจจะมีรายละเอียดในเรือ่ งของ การตกแต่งมากกว่าอย่างเช่นโลโก้กุหลาบบนหน้าปัด กับมาร์คเกอร์โลหะ และมากับราคาทีส่ งู กว่า แต่บอกตรงๆ ว่าผมชอบรูปทรงด้านข้างของ Oris Divers Sixty-Five รุน่ นีม้ ากกว่า ด้วยความหนาของตัวเรือนทีด่ สู มดุลย์และ ไม่หนาทึบ หันมามองที ่ Longines Legend Diver ตัว เทียบใกล้เคียงที่เรียกได้ว่าเป็นคู่แข่งที่สูสีที่สุดกันบ้าง โดยส่วนตัวผมไม่ชอบการออกแบบหน้าปัดของ Longines ทีม่ มี าร์คเกอร์แน่นถี ่ ขอบวงแหวนรอบหน้าปัดทีอ่ ยูด่ า้ นใน กระจกก็ยง่ิ ทำาให้ดเู ยอะและอ่านค่าเวลายาก เมือ่ เทียบกัน แล้วผมว่าขอบวงแหวนรมดำาดูคลาสสิกมากกว่า อีกทั้ง ขนาด 42 มิลลิเมตร ของ Longines ก็ทาำ ให้ขนาดของมัน ใหญ่เกินความคลาสสิกไปหน่อยออกแนวร่วมสมัยมากกว่า อีกทั้งขานาฬิกาที่ยื่นยาวออกมาก็ทาำ ให้ดูกางเมื่ออยู่บน ข้อมือทีม่ เี ส้นรอบวงต่าำ กว่า 7 นิว้ ด้วยครับ ส่วนด้านพราย น้าำ และความชัดเจนของการมองเห็นเวลาในที่มืด Oris ก็ เห็นได้ชดั กว่า ท้ายทีส่ ดุ ถึงแม้การขัดแต่งตัวเรือนหรือการ เก็บรายละเอียดปลีกย่อยของ Longines อาจจะทำาได้ดกี ว่า แต่เมือ่ พิจารณาถึงองค์รวมและความสด นาทีนผ้ี มยกให้ Oris Divers Sixty-Five รุ่นนี้อย่างไม่มีข้อสงสัยใดๆ ครับ

WATCH MARKET ANALYSIS WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

วิเคราะห์ตลาดนาฬิกา

ผลประกอบการในช่วงปี 2015 หลังจากการเปิดตัวนาฬิกาในงาน SIHH และ Baselworld ไปแล้ว ก็ถงึ เวลาทีน่ าฬิกาเหล่านัน้ จะทยอยออกสูต่ ลาด ตามทิศทางทีก่ าำ หนดกันไว้ลว่ งหน้า ซึง่ หนึง่ ปัญหาหลักทีย่ งั คงเกีย่ วพันต่อเนือ่ งมาตัง้ แต่หลายปีทแ่ี ล้วจนถึงปัจจุบนั ก็คอื ปัญหาความล่าช้าในการส่งมอบนาฬิกาให้กบั ลูกค้า ทีท่ าำ ให้ตวั เลขในการขายผันแปรตามกันไปด้วย จากต้นปี ไปเป็นกลางปี และจากกลางปีไปเป็นท้ายปี

ปัญหาการส่งมอบนาฬิกาที่กล่าวถึงนั้น ไม่ได้หมายถึงเฉพาะ นาฬิกาของกลุม่ ต่างๆ แต่ยงั รวมไปถึงนาฬิกาแบรนด์อสิ ระต่างๆ อีกด้วย ส่วนหนึ่งนั้นสืบเนื่องมาจากการขาดแคลนบุคลากรที่ต้องเท้าความไปถึง ตัง้ แต่ชว่ งวิกฤติจากนาฬิกาควอตซ์ชว่ งปี 1970 ทีท่ าำ ให้ปราศจากบุคลากร ที่สนใจจะเข้าทำางานในอุตสาหกรรมนี ้ ซึง่ ในความจริงแล้ว อุตสาหกรรมนี้ ต่างก็ตอ้ งการบุคลากรทีม่ ากด้วยประสบการณ์เป็นหลัก ทัง้ ยังส่งผลทำาให้ อุตสาหกรรมนีข้ าดแคลนช่างนาฬิกาทีม่ ปี ระสิทธิภาพมาจนถึงปัจจุบนั เนือ่ ง จากการฝึกฝนทีต่ อ้ งใช้ระยะเวลาอันยาวนานนัน่ เอง ในขณะเดียวกันการ แข่งขันในตลาดก็ยังคงอยู่ในระดับสูงและแบรนด์ต่างๆ ต้องนำาเสนอสิ่ง ใหม่ๆ ให้ตลาดในทุกๆ ปีเพื่อแย่งชิงความโดดเด่นให้ได้มากที่สุด แม้ว่า สายการผลิตอาจยังไม่พร้อมก็ตาม มาดูรายงานผลประกอบการของหลายๆ ค่ายในช่วงครึง่ ปีทผ่ี า่ นมา ทาง Swatch Group แถลงถึงผลประกอบการทีเ่ พิม่ ขึน้ 18.7% รวมกับ องค์ประกอบอีกหลายประการทีท่ างกลุม่ คาดว่าจะมีแนวบวกเพิม่ มากขึน้ ใน ครึ่งปีหลัง ไม่ว่าจะเป็นจาก Omega Seamaster ที่ปรากฎและร่วมเป็น ส่วนหนึ่งอยู่ในภาพยนตร์ดังอย่าง James Bond 007 หรือนวัตกรรมอีก หลากหลายของกลุ่มที่จะช่วยกันผลักดันให้ตัวเลขผลประกอบการมุ่งไป ในทิศทางบวกได้อย่างแน่นอน

นอกจากนี้ยังเป็นผลมาจากแรงซื้อที่เพิ่มมากขึ้นของลูกค้าจาก ประเทศเกาหลีใต้หลังจากมีปัญหาภายในประเทศอย่างเช่นโรคเมอร์ส รุมเร้าที่ในขณะนี้ต้องถือว่าปัญหาดังกล่าวยุติไปแล้ว นอกจากนี้ยังมีการ เพิม่ ช่องทางการจัดจำาหน่ายใหม่ๆ ทีห่ ลากหลายยิง่ ขึน้ รวมไปถึงนวัตกรรม ใหม่ๆ ทีจ่ ะกระตุน้ ตลาดในหลายเซ็กเม้นท์ ทีจ่ ะทำาให้ได้ผลยัง่ ยืนจากการ ทำางานด้านการตลาดในระยะยาวต่อไปได้อกี ด้วย แต่ทง้ั นีท้ ง้ั นัน้ นีย่ งั เป็น แค่รายงานจากผลประกอบการครึ่งปีแรกเท่านั้น

OMEGA Seamaster 300 “Spectre” Limited Edition ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 7,007 เรือน ในตัวเรือนสตีล ขอบเรือนเซร�มิกดำ� หน้�ปัดสีด�ำ คูก่ บั ส�ยน�โต้ล�ยสีด�ำ สลับเท� เนือ่ งในโอก�สทีภ่ �พยนตร์ เจมส์ บอนด์ เรือ่ งที่ 24 ทีม่ ชี อ่ื ว่� Spectre ออกฉ�ยในปีน้ี และในภ�พยนตร์เรือ่ งนี้ บอนด์ ก็สวมใส่น�ฬิก� Seamaster 300 บนข้อมือด้วย (ภ�พจ�ก www.omegawatches.com)

ส่วนทางด้าน Richemont Group ก็มกี ารแสดงผลประกอบการ ออกไปทางแนวลบมากกว่า ไม่วา่ จะเป็นผลจากแนวโน้มทางด้านยอดขาย ทีล่ ดลงโดยเฉพาะอย่างยิง่ ช่วงเดือนตุลาคม โดยเฉพาะอย่างยิง่ จากตลาด ทางด้านเอเชีย ซึง่ ทาง Richemont ก็ชใ้ี ห้เห็นถึงแนวโน้มของทัง้ ตลาดด้วย ไม่ใช่เพียงแค่ตวั เลขของทางกลุม่ เท่านัน้ โดยมีรายละเอียดให้เห็นถึงการ ลดลง 17% จากตลาดหลักทางฮ่องกงและมาเก๊า โดยรายได้รวมลดลง 7% ในเดือนตุลาคมซึง่ มีผลมาจากปัจจัยหลายประการไม่วา่ จะเป็นภาวการณ์ ทางเศรษฐกิจพืน้ ฐานทีย่ งั ไม่ฟน้ื ตัวดีนกั รวมไปถึงค่าเงินสวิสฟรังก์ทแ่ี ข็งค่า ในช่วงทีผ่ า่ นมา ในขณะเดียวกันกับทีต่ ลาดค้าเพชรมีอตั ราเติบโตทีส่ งู ขึน้ ถึง 18% โดย Cartier และ Van Cleef & Arpels แต่ตลาดนาฬิกาแบบ ประดับเพชรแบรนด์ตา่ งๆ ของกลุม่ ยังถือว่าลดลงเช่นเดียวกัน นอกจากนีย้ งั มีการประกาศอย่างเป็นทางการของทางกลุม่ ในเรือ่ งการลาออกของซีอโี อ ของแบรนด์ Cartier จากปัญหาทางด้านสุขภาพ ที่ต้องจับตาดูความ เคลื่อนไหวของกลุ่มต่อไปในช่วงปลายปี

MB&F HMX ผลิตขึ้นเพื่อเป็นที่ระลึกในว�ระครบรอบ 10 ปีของก�รก่อตั้งแบรนด์ ใช้ตัวเรือนที่ ทำ�จ�กไทเทเนี่ยมและสตีล จ�นชั่วโมงขยับ แบบจัมปิ้ง ผลิตออกม� 4 เวอร์ชั่นก�ร ตกแต่ง จำ�กัดจำ�นวนก�รผลิตไว้ เพียงเวอร์ชั่นละ 20 เรือน

สุดท้ายเป็นรายงานจากบทสัมภาษณ์ของผูป้ ระกอบการแบรนด์ อิสระต่างๆ นำาโดย MB&F ที ่ Mr. Maximillian Büsser ระบุถึงการเติบโต อย่างสูงสุดของแบรนด์ในช่วงปีที่กลุ่มใหญ่ๆ ต่างสัมผัสได้ถึงแนวโน้ม ถดถอยในตลาด ซึ่ง Max ระบุถึงปัจจัยที่แตกต่างของแบรนด์อิสระกับ กลุม่ ต่างๆ ว่ามีรปู แบบทางการตลาดทีแ่ ตกต่างกันอย่างสิน้ เชิง รวมไปถึง แนวทางของผลิตภัณฑ์ซึ่งมีความพิเศษของตัวเองมากกว่าผลิตภัณฑ์ จากกลุม่ ต่างๆ และทีส่ าำ คัญคือ แนวทางการบริหารทีใ่ ช้เวลาทำาความรูจ้ กั และเข้าใจในตัวลูกค้าลึกซึ้งและเข้าถึงได้มากกว่า

อย่างไรก็ตาม MB&F เพิ่งเปิดตัวนาฬิการุ่นใหม่ๆ 2-3 รุ่นในปีนี้ ตัง้ แต่ตน้ ปีในงาน Baselworld 2015 กับ Melchior นาฬิกาตัง้ โต๊ะรูปทรง หุ่นยนต์ที่ผลิตโดย L’Epée และได้รับการตอบรับในตลาดอย่างงดงาม ต่อมากับนาฬิการุน่ HMX ทีจ่ าำ หน่ายหมดอย่างรวดเร็วทัว่ โลกภายใน 3 วัน หลังจากการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ รวมไปถึง LM Perpetual นาฬิการุน่ ล่าสุดที่เพิ่งเปิดตัวในปลายเดือนตุลาคมซึ่งถือว่าเป็นนาฬิการุ่นที่มีราคา สูงรุ่นหนึ่งในตลาดในภาวการณ์ปัจจุบัน ที่ก็ยังสามารถจำาหน่ายได้ดีจน โควต้าในประเทศไทยทีม่ เี พียง 2 เรือน ไม่เพียงพอกับความต้องการของ ลูกค้า นอกจากนีย้ งั เป็นภาวการณ์ลกั ษณะเดียวกันกับ Urwerk รุน่ ใหม่ๆ ทีม่ ปี ญั หาเรือ่ งการส่งผลิตภัณฑ์เข้าสูต่ ลาดและถึงมือลูกค้าได้ไม่เพียงพอ ต่อความต้องการจริงในตลาดแต่ละแห่ง รวมถึงประเทศไทยด้วย MB&F Legacy Machine Perpetual น�ฬิก�รุ่นล่�สุดที่เพิ่งเปิดตัวเมื่อเดือนตุล�คมปีนี้ ม�กับกลไกไขล�นกำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง ซึ่งมีบ�ล�นซ์วีลอยู่เหนือตัวกลไก พร้อมด้วยระบบกลไกฟังก์ชั่นเพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ ที่พัฒน�ให้กับ MB&F โดย Stephen McDonnell ว�งในตัวเรือนขน�ด 44 มิลลิเมตร โดย 2 เวอร์ชน่ั แรกจะผลิตขึน้ ในตัวเรือนแพลตินม่ั 25 เรือน และตัวเรือนเร้ดโกลด์ 25 เรือน

WATCH MARKET ANALYSIS

157

สุดท้ายคือภาพการณ์ของนาฬิกาประมูลจากงาน Only Watch 2015 ซึ่งเป็นการผลิตนาฬิกาแบบพิเศษโดยแบรนด์ต่างๆ ถึง 44 แบรนด์เพือ่ ร่วมเข้าประมูลในงาน โดยปีนก้ี เ็ ป็นอีกปีหนึง่ ทีน่ าฬิกาจำานวนมากกว่า 10 แบรนด์ สามารถทำาราคาประมูลได้สงู ลิบลิว่ ไม่วา่ จะเป็น Patek Philippe Ref. 5016A ที่ทำาราคาได้ถึงกว่า 270 ล้านบาท หรือ Tudor รุ่น Black Bay ที่ทาำ ราคาได้ถึงกว่า 14 ล้านบาท รวมไปถึงแบรนด์ต่างๆ อีกมากที่น่าจะเป็นอีกส่วนหนึ่งของรายงานภาวะตลาดนาฬิกาในปีนี้ได้อีกระดับหนึ่งเช่นเดียวกัน

MB&F Melchior ‘Only Watch’ หุ่นยนต์บอกเวล�เวอร์ชั่นพิเศษที่ผลิตขึ้นเพียงตัวเดียวเพื่อเข้�ร่วมง�นประมูล Only Watch 2015 และถือเป็นตัวที่ 100 ซึง่ เป็นตัวสุดท้�ยของก�รผลิตหุน่ ซีรส่ี น์ ้ี จุดทีแ่ ตกต่�งจ�กหุน่ Melchior สีเงิน ตัวอื่นๆ ในซีรี่ส์ก็คือ ชิ้นส่วนบ่�ทั้ง 2 ข้�งที่ถูกเคลือบเป็นสีแดง

PATEK PHILIPPE Ref.5016A-010 น�ฬิก�ระดับแกรนด์คอมพลิเคชั่นกลไกมินิทรีพีทเตอร์ พร้อมฟังก์ชั่นเพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ และมูนเฟส และควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง ผลิตขึ้นเป็นพิเศษเพียงเรือนเดียวโดยใช้ ตัวเรือนสตีลคูก่ บั หน้�ปัดอีน�เมลสีน�ำ้ เงิน เพือ่ ร่วมประมูลในง�น Only Watch ประจำ�ปี 2015

TUDOR Heritage Black Bay One เวอร์ชั่นพิเศษที่ผลิตขึ้นเพียงเรือนเดียวเพื่อร่วมประมูลในง�น Only Watch ประจำ�ปี 2015 จุดที่แตกต่�งจ�ก Heritage Black Bay Black รุ่นปกติก็คือ เข็มที่ใช้เป็นรูปแบบเดียวกับ น�ฬิก� Reference 7923 ในอดีตซึ่งเป็นต้นแบบของรุ่น Heritage Black Bay ตัวอักษรบนหน้�ปัดเหลือเพียง 2 แถว และไม่มีขีดสเกลน�ทีย่อยบนขอบตัวเรือน

HALL OF FAME

WRITER: PRAYUTH PHONGPRAPAT

KENJI SHIOHARA

ซามูไรในคราบช่างฝีมือแห่งกลไกนาฬิกา

Kenji เป็นเพียงคนเดียวทีป่ ระธานของ Seiko เรียกหาเวลานาฬิกาบนข้อมือมีปญ ั หา และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นของความคิดที่จะฟื้นงานฝีมืออันเลื่องลือของแดนอาทิตย์ อุทยั ให้มาเป็นส่วนหนึง่ ของ Seiko บริษทั นาฬิกาแห่งแรกในญีป่ นุ่ และเป็นหนึง่ ในบริษทั ผลิตนาฬิกาที่ใหญ่ที่สุดในโลก โดย Seiko ได้ก่อตั้งแผนกพิเศษขึ้นมาเรียกว่า ไมโคร อาร์ตสิ ท์ สตูดโิ อ มีทต่ี ง้ั อยูบ่ นเขาริมทะเลสาบซูวา ในจังหวัดนาโกย่า ซึง่ อยูต่ อนกลาง ของประเทศญี่ปุ่น เพื่อผลิตเรือนเวลาชั้นสูงภายใต้ชื่อ Credor ที่เปี่ยมไปด้วยวิถี แห่งเซนอันบริสุทธ์

ผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับ Credor เมื่อครั้งเปิดตัวในงาน บาเซิลแฟร์ ปี ค.ศ. 2006 ได้แก่ Credor Spring Drive Sonnerie นาฬิกาที่ตีบอกเวลาด้วยเสียงซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากกระดิ่งโอริน ที่อยู่คู่กับวัดในญี่ปุ่นมานานนับ ศตวรรษ ความโดดเด่นของนาฬิการุ่นนี้อยู่ที่ความใส ความไพเราะ และความก้องกังวาน ของเสียงตี และการคิดหา วิธีสร้างชิ้นส่วนของกลไกต่างๆ ให้ขับเคลื่อนด้วยความเงียบที่สุดได้สาำ เร็จ ซึ่งทั้ง 2 ส่วนทำาให้นาฬิการุ่นนี้ต้องใช้เวลา ในการประดิษฐ์นานถึง 3 ปี ด้วยชิ้นส่วนที่มากถึง 617 ชิ้น ผลงานล่าสุดในปี ค.ศ. 2014 คือ Credor Springdrive Eichi II นาฬิกาบอกเวลาสามเข็มแบบมาตรฐาน หน้าปัด กระเบื้องเรียบหรูผสานกับงานเพนท์มาร์คเกอร์และตัวอักษรด้วยมืออย่างคมชัดและละเอียดอ่อนเปี่ยมไปด้วยฝีมือ ระดับมาสเตอร์ และส่วนที่สาำ คัญที่สุดคือความประณีตของการขัดแต่งชิ้นส่วนนาฬิกาด้วยมือซึ่งมีความโค้งมนและราย ละเอียดที่เทียบได้กับผลงาน Simplicity ของปรมาจารย์ชื่อก้องโลก Philippe Dufour

ภายใน ไมโคร อาร์ติสท์ สตูดิโอ มีภาพของ Philippe Dufour แขวนอยู ่ ซึ่งได้ทราบว่าช่างฝีมือของที่นี่ได้ไป ศึกษางานกับ Philippe Dufour และ Philippe ก็ได้มอบไม้เจนเชียน ที่อยู่ในแถบป่าสนในละแวก เลอ ซองทิเยร์ ให้กับ Kenji เพื่อใช้ขัดแต่งชิ้นส่วนของกลไก Credor ซึ่งเป็นเรื่องที่น่าชื่นใจเมื่อนึกถึงความโอบอ้อมอารีโดยมุ่งหวังที่จะพัฒนา ความเป็นสุดยอดของศิลปะทางเวลาโดยไม่คำานึงว่าเป็นผลงานของตนหรือไม่

HALL OF FAME

161

“ผมเคารพในความชาญฉลาดของบรรพบุรุษและอยากปรับให้ดีขึ้นเพื่อสืบทอดงานฝีมือนี้ให้กับคนรุ่นต่อไป” Kenji Shiohara

THE VISIT

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

IWC บรรยากาศช่วงเดือนตุลาคมที่ผสมกันระหว่างฝนกับความหนาวเย็นของหิมะที่เริ่มโปรยปรายลงมาเป็น ครั้งคราวกับการเยือนโรงงาน IWC ในเมืองชาฟเฮาเซ่น ก็ถือเป็นเรื่องที่เข้ากันได้ดีระดับหนึ่งเลยทีเดียว โรงงาน IWC ในเมืองชาฟเฮาเซ่นนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งในโรงงานนาฬิกาที่เป็นตำานาน เพราะเป็นสถานที่ตั้ง และเป็นตึกดั้งเดิมของโรงงาน IWC มาตั้งแต่ช่วงปี ค.ศ. 1900 จนถึงปัจจุบัน ทัศนียภาพติดแม่น้ำาไรน์ที่สามารถ มองเห็นได้จากด้านหนึ่งของตึกตลอดเวลาน่าจะถือได้ว่าเป็นอีกหนึ่งในความงามที่ทำาให้ช่างนาฬิกาสามารถสร้าง ผลงานชิ้นพิเศษและละเอียดอ่อนได้อย่างงดงามเช่นเดียวกันกับทิวทัศน์ที่เห็น

เรือ่ งของโรงงาน IWC นีต้ อ้ งย้อนไปถึงเรือ่ งราวของ Mr. Florentine Ariosto Jones ผูเ้ ริม่ ต้นเรือ่ งราวของโลกนาฬิกาจากการทีเ่ ขาไม่รอู้ ะไรเลย แต่เมือ่ เขาได้สมั ผัสกับโลกของนาฬิกาจากการเป็นผูจ้ ดั การบริษทั นาฬิกาในบอสตัน สหรัฐอเมริกา เข้าแล้ว Jones ก็อดไม่ได้เลยทีจ่ ะเรียนรูต้ อ่ ยอดไป จนกลายเป็นผูน้ าำ ในกลุม่ ช่างนาฬิกาของสหรัฐอเมริกาในยุคนัน้ แต่เนือ่ งจากตลาดสหรัฐอเมริกาในช่วงนัน้ ยังไม่มนี าฬิกาทีม่ คี ณุ ภาพเพียงพอกับความ ต้องการของตลาด ดังนั้นสวิตเซอร์แลนด์จึงเป็นดินแดนในฝันของ Jones ที่จะเข้าค้นหา แต่ถึงกระนั้นก็ตาม หลังจากที่ Jones ข้ามมหาสมุทร แอตแลนติกมาถึงสวิตเซอร์แลนด์แล้ว ผูผ้ ลิตหลักๆ ของตลาดในขณะนัน้ อย่างผูผ้ ลิตในเจนีวาและโรงงานต่างๆ ในแถบจูรา ต่างก็เมินแนวคิดของ Jones จึงส่งผลให้ Jones ตัดสินใจมองหาแหล่งผลิตใหม่ๆ ทีจ่ ะสามารถสานฝันของเขาให้เป็นจริงได้ ทัง้ เรือ่ งแรงงานคุณภาพ ความสามารถ การขนส่ง รวมไป ถึงระบบไฟฟ้าที่นับว่าเป็นสิ่งใหม่สำาหรับโรงงานนาฬิกาในยุคนั้นเลยทีเดียว และนั่นก็เป็นจุดเริ่มต้นของ International Watch Co. ในปี ค.ศ. 1868

ยังมีเรือ่ งราวอีกหลายอย่างทีเ่ กีย่ วข้องกับ IWC ซึง่ บุคคลสำาคัญอีกคนหนึง่ ซึง่ เป็น ผู้ช่วยในการก่อตั้งโรงงานในยุคนั้นนั่นก็คือ Henry Moser ผู้นำาท้องถิ่นในสมัยนั้น เขาเป็น ผูช้ ว่ ยในการเกณฑ์คนเพือ่ ฝึกฝนการผลิตนาฬิกาในด้านต่างๆ โดยในปัจจุบนั นีก้ ย็ งั มีรปู ปัน้ ของเขาตัง้ อยูไ่ ม่ไกลจากโรงงาน IWC ในชาฟเฮาเซ่น ตึกดัง้ เดิมตึกแรกของโรงงานนัน้ มีการ ปรับปรุงเปลี่ยนแปลงบริเวณภายในของตึกให้ทันสมัยโดยไม่ปรับเปลี่ยนโครงสร้างดั้งเดิม ภายนอก เมือ่ เข้าไปทางด้านหน้าของตึกจะมีสว่ นรับรองลูกค้าทัง้ ทีเ่ ป็นส่วนของรีเซฟชัน่ และ ส่วนของบูติกที่มีนาฬิกาทุกรุ่นให้เลือกชมได้ และก็มีอีกห้องที่เป็นส่วนสำาคัญอีกส่วนหนึ่ง นัน่ ก็คอื พิพธิ ภัณฑ์ทจ่ี ดั แสดงนาฬิกาของ IWC เกือบทุกรุน่ ตัง้ แต่ยคุ แรกเริม่ จนถึงปัจจุบนั โดยนาฬิกาทั้งหมดยังคงสภาพความสวยงามเหมือนเดิมได้อย่างน่าประหลาดใจ

THE VISIT

165

Kurt Klaus นักออกแบบและนักประดิษฐ์นาฬิกาคนสำาคัญของวงการ ผู้ทุ่มเททำางานให้กับ IWC มาเป็นเวลายาวนานกว่า 50 ปี (ภาพจาก www.iwc.com)

ภายในโรงงานเอง เริม่ ต้นตัง้ แต่การเตรียมการจัดวางชิน้ ส่วน ต่างๆ ลงบนแท่นเครือ่ ง จนกระทัง่ ถึงการประกอบชิน้ ส่วนหลักต่างๆ ลงบน แท่นเครื่องนั้นยังคงใช้ช่างนาฬิกาเป็นหลัก ส่วนการกระจายและจัดวาง งานชิน้ ต่างๆ จะเป็นการจัดการโดยเครือ่ งคอมพิวเตอร์โดยเป็นสายพาน ส่งไปยังโต๊ะทำางานต่างๆ ซึ่งมีช่างนาฬิกาประจำาอยู่ การชมส่วนการ ทำางานทั้งหมดนี้เป็นการมองจากนอกห้องรอบอาคารโดยทุกห้องจะมี กระจกเพื่อให้สามารถมองเห็นการทำางานภายในห้องได้อย่างชัดเจน งานทั้งหมดเท่าที่เห็นนั้นโดยมากจะเป็นการประกอบชิ้นส่วนชุดต่างๆ ลงบนแท่นเครือ่ ง โดยฐานการผลิตของชิน้ ส่วนต่างๆ นัน้ จะอยูท่ อ่ี กี โรงงาน หนึ่งซึ่งอยู่ติดกับเมืองชาฟเฮาเซ่นแห่งนี้ ส่วนสำาคัญอีกส่วนหนึ่งก็คือ แผนกสำาหรับนาฬิการะดับสูงซึ่ง ประกอบไปด้วยกลไกนาฬิกาชัน้ สูงโดยมีชา่ งนาฬิกาในแผนกนีเ้ พียงไม่กค่ี น เท่านั้น แผนกนี้จะมีเพียงโต๊ะทำางานแยกกัน และเครื่องมือแบบต่างๆ รายล้อมอยูร่ อบห้องเพือ่ ให้ชา่ งนาฬิกาคนนัน้ ๆ สามารถทำางานชิน้ นัน้ ๆ ได้ อย่างอิสระจนจบโดยคนเดียว ซึง่ อย่าลืมว่านาฬิกาแบบไฮคอมพลิเคชัน่ ของ IWC นีม้ นี บั เป็น 10 แบบ และแต่ละแบบก็ลว้ นแตกต่างกัน ดังนัน้ จึง ถือเป็นเรือ่ งท้าทายของแผนกนีใ้ นการพัฒนา สร้าง ประกอบ และจัดการ

จนสามารถทำาให้เสร็จเป็นชิน้ งานทีส่ มบูรณ์แบบได้ในท้ายทีส่ ดุ โดยทัง้ หมด นี้ยังอยู่ภายใต้การให้คาำ แนะนำาจาก Mr. Kurt Klaus เรื่องราวของกลไกนาฬิกาแบบไฮคอมพลิเคชั่นนี้เริ่มต้นตั้งแต่ ปี ค.ศ. 1977 จากนาฬิกาพกกลไกเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ที่เป็นแรง บันดาลใจให้ Mr. Kurt Klaus เริ่มต้นการพัฒนานาฬิกาข้อมือกลไก เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์จนกลายเป็นผลงานชิน้ เอกในปี ค.ศ. 1985 และ ต่อยอดจนกลายเป็นกลไกแกรนด์คอมพลิเคชัน่ ในอีก 5 ปีตอ่ มา ซึง่ เป็น ผลงานที่สร้างแนวทางใหม่ให้แบรนด์ IWC สามารถเทียบชั้นความเป็น สุดยอดแบรนด์นาฬิการะดับสูงได้ไม่แพ้แบรนด์ระดับสูงอืน่ ๆ ในปัจจุบนั และเป็นสิง่ ทีส่ ร้างความหลงใหลในความเป็น IWC ให้กบั ผูค้ นจำานวนมาก ในโลกนี้ซึ่งรวมถึงเราด้วย นอกจากฝนและหนาวแล้ว บ่ายวันดีๆ ในวันนัน้ หลังจากการ เยีย่ มชมโรงงานแล้ว เรายังมีโอกาสไปรับประทานอาหารกลางวันทีร่ า้ น อาหารทีส่ ามารถชืน่ ชมความงดงามของน้าำ ตกไรน์ไปในขณะเดียวกันได้ ด้วย ดังนัน้ จึงไม่ตอ้ งแปลกใจเลยถ้าจะบอกว่า เราจะกลับมาทีน่ อ่ี กี ครัง้ อย่างแน่นอนหากมีโอกาส

THE WATCH LOVER

POOMCHOKE INDRAKOSIT

หนึง่ ในสาขาวิชาชีพทีเ่ รือ่ งของเวลาเป็นสิง่ สำาคัญอันดับต้นๆ ในการทำางานก็คอื อาจารย์ จึงไม่นา่ แปลกใจเลยทีบ่ อ่ ยครัง้ เราได้พบว่า อาจารย์หลายๆ ท่านนั้น เป็นคนรักนาฬิกาตัวยง และ คุณปูมโชค อินทรโฆษิต อาจารย์หนุ่มประจำา IBM Department ของมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ และเป็น General Manager แห่ง บริษัท วิสดอมเอดูเคชั่น จำากัด ซึ่ง ดำาเนินกิจการด้านการแนะแนวเรียนต่อเมืองนอก ก็เป็นอาจารย์อีกหนึ่งท่านที่ตกหลุมรักในเสน่ห์ของเครื่องบอกเวลา

จากแรกเริ่มที่คุณปูมโชคใส่นาฬิกา TAG Heuer ก้างปลา หน้าปัดสีขาว กลไกควอตซ์ ไว้ดเู วลาตัง้ แต่สมัยเรียนหนังสือจนถึงชีวติ การทำางานในช่วงแรกๆ กระทัง่ ไปศึกษาปริญญาโทต่อทีอ่ อสเตรเลียก็ยงั ใส่นาฬิกาเรือนเดิมเรือนนั้นอยู ่ แต่หลังจากที่เขาสำาเร็จการศึกษาแล้ว กลับมาเป็นเมเนจเม้นท์เทรนนีท ่ี บางกอก แอร์เวย์ส เขาก็มโี อกาสได้ พบความพิเศษในสิง่ ทีเ่ คยมีประโยชน์เพียงแค่การบอกเวลา “ตอนนัน้ เห็นพวกรุ่นพี่ที่อยู่แผนกเซลส์เขาใส่นาฬิกา Rolex เป็ปซี่ ใส่ Submariner Date บางคนก็ใส่ Explorer II บางคนก็ใส่แพม เราก็เริ่ม สนใจว่า เฮ้ย มันมีนาฬิกาแบบนี้อยู่ด้วยเหรอ ก็คิดว่าอยากจะลองมี กับเขาบ้าง ก็เลยไปสมัครเป็นสมาชิกใน Siamnaliga ตั้งแต่นั้นก็เริ่ม ซื้อมาเรื่อยๆ” จากจุดเริ่มต้นนั้นนำาพามาซึ่ง Rolex GMT-Master II รุ่นที่ เรียกกันว่า โค้ก ซึ่งเขาซื้อมาในปีสุดท้ายของรุ่นนี้และเป็นปีเดียวกับที่ GMT-Master II รุ่นใหม่ซึ่งใช้เข็มจีเอ็มทีสีเขียวเปิดตัวออกมา “GMT เรือนนี้เป็น Rolex เรือนแรกในชีวิตเลยครับ ซื้อตั้งแต่ปี 2007 ตอนนั้น ชัง่ ใจอยูร่ ะหว่าง Sub Date ขอบฟิลม์ กับโค้ก แต่พอไปลอง Sub Date แล้วรูส้ กึ ว่ามันดำาเมีย่ มไปนิดนึง ผมคิดว่าตัวเองชอบสีทเ่ี ป็นทูโทนแบบ มีดาำ แดงในตัวมากกว่า เลยคิดว่ารุน่ นีม้ นั อาจจะทำาให้ชวี ติ มีสสี นั หน่อย คิดว่าใส่แล้วคงสวยดี เลยจัดมา ยังจำาได้อยู่เลยว่าซื้อมาเมื่อวันที่ 31 เดือนมีนาคม เป็นเรือนที่ใส่ประจำาติดข้อมืออยู่ 4-5 ปีเลย” คำาบอก เล่านีท้ าำ เอาเราประหลาดใจอยูพ่ อสมควรเพราะหากใส่ประจำาต่อเนือ่ ง มาเป็นเวลาถึง 4-5 ปี ทำาไมจึงไม่ค่อยมีร่องรอยจากการใช้งานปรากฎ ให้เห็น ซึง่ เขาเฉลยว่า “ผมใส่ระวังมาก อย่างเวลาเดินสวนกับชาวบ้าน ตามห้างสรรพสินค้า ผมก็จะเอามือพักไว้ข้างหลัง ถ้าเดินจับมือกับ แฟนผมก็จะใช้มือขวา มือซ้ายเราจะไม่จับเลย เรือนนี้จะมีรอยให้เห็น ชัดๆ อยู่รอยเดียวซึ่งอยู่ตรงตัวล็อคบั๊คเกิ้ลพอดี ตอนนั้นโดนขอบอ่าง ล้างหน้า”

อีกคำาถามทีเ่ ราถามเขาก็คอื ทำาไมเขาถึงไม่เลือกรุน่ ใหม่ทเ่ี ป็น ขอบตัวเรือนเซรามิก ทั้งๆ ที่ตอนนั้นก็ซื้อเรือนโค้กที่เป็นของใหม่ซึ่ง ราคารุ่นใหม่ก็ไม่น่าจะห่างกันมาก คำาตอบก็คือ “เหตุผลก็คือส่วนตัว ผมเองผมชอบสีดำาแดงด้วยความที่แดงมันก็ไม่แดงแบบแดงแป๊ด มันจะออกแดงเลือดหมูซง่ึ ผมว่ามันคลาสสิกดี ตอนนีเ้ รือนนีก้ ม็ คี นขอ จีบตลอด ให้ราคากันสูงกว่าตอนผมซือ้ มาเยอะเลยแต่ผมก็ไม่ยอมปล่อย”

เมือ่ เริม่ ต้นจาก GMT เรือนนัน้ แล้ว คุณปูมโชคก็มนี าฬิกาเข้า มาไว้ในครอบครองอย่างต่อเนือ่ งโดยเริม่ จาก Seiko Monster ซึง่ กำาลัง เป็นที่นิยมกันอย่างมากในขณะนั้น “ตอนแรกก็ยังไม่รู้จัก แต่เห็นคน เล่นกันเยอะเลยไปหาข้อมูลดู เห็นมีหน้าส้ม หน้าดำา หน้าฟ้า ก็คดิ ว่า มันน่าสนใจ แล้วก็อยากได้เรือนที่หน้ามันสลับด้วย ดูเท่ดี ก็บ่นกับ เพื่อนที่อยู่ใน Siamnaliga ไป แล้วเขาก็ขายให้ เป็นเรือนที่สลับหน้า มาแล้ว ใช้พื้นของหน้าปัดดำาร่วมกับขอบของหน้าปัดส้ม เรือนนี้ผม ไม่คิดจะขายเลยนะ ใช้ดีมาก เวลาไปต่างจังหวัดผมก็จะใส่เป็นเรือน คู่ใจตลอด สมบุกสมบันดี พรายน้ำาสว่างชัดเจนผมชอบมาก”

IWC 3777 เป็นอีกเรือนทีเ่ ขามีไว้ในครอบครอง และเขาก็เป็น อีกคนหนึ่งที่ได้ใช้งานฟังก์ชั่นโครโนกราฟของมันด้วยโดยใช้จับเวลา เด็กๆ ตอนทำาข้อสอบ “ผมเห็นมันสวยดี ชอบรุน่ นี้ คลาสสิกดี ผมว่า หน้าปัดมันสวย จริงๆ ผมเคยมอง 3717 ไว้นานแล้ว แต่ผมเป็นคน ตัวใหญ่ พอได้ลองทาบดูแล้วมันดูเล็กไปนิดนึงบนข้อมือเรา พอได้ลอง ทาบ 3777 ดูก็เลยชอบใจ แล้วก็ชอบที่งานหน้าปัดมันละเอียด วงจับ เวลามีลายก้นหอยด้วย จะหางานละเอียดขนาดนีใ้ นราคาระดับเดียวกันนี่ ผมว่าไม่มีนะ” Deepsea เป็นนาฬิกา Rolex อีกเรือนหนึง่ ทีค่ ณุ ปูมโชคเลือก “เรือนนี้ตอนนี้ผมใส่แทบทุกวันเลย เค้าว่ากันว่ามันหนา แต่ผมรู้สึก ธรรมดามาก ทีช่ อบทีส่ ดุ ก็ตรงทีส่ ายมันสามารถเลือ่ นสไลด์เข้า-ออกได้ บางทีตอนเย็นข้อมือเราเหงือ่ ออกเราจะสไลด์ออกได้ จริงๆ ก่อนทีจ่ ะซือ้ Deepsea นี่ผมมี Submariner No Date ขอบฟิล์มอยู่ จากนั้นก็มี ได้แพมมาเรือนนึง พอใส่แพมแล้วเลยรูส้ กึ ว่า Sub No Date มันเล็กมาก แล้วมันก็บางด้วย ก็เลยขายออกไปแล้วไปเอา Deepsea มาแทน คราวนี้ตอบโจทย์เลย ใหญ่ บึ้ก แน่น หนา”

แต่ถงึ แม้เขาจะมีนาฬิกาหลายเรือนแล้ว แต่เรือนทีป่ ระทับใจ ที่สุดจริงๆ กลับเป็นนาฬิกา Rolex เรือนแรกของเขา “เรือนโค้กเนี่ย ใส่สบายทีส่ ดุ เบา แล้วก็ดแู ลรักษาง่าย เรียกว่ารูใ้ จกันเพราะใส่มานาน” INTERVIEW: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

THE WATCH LOVER

ROLEX GMT-Master II Ref. 16710 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนอลูมเิ นียมสีแดง-ดำาหมุนได้ สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชน่ั แสดงเวลาทีส่ องแบบ 24 ชัว่ โมง ด้วยเข็มกลางสีแดง และฟังก์ชั่นแสดงวันที่

ROLEX Sea-Dweller Deepsea Ref. 116660 ตัวเรือนสตีล ขนาด 44 มิลลิเมตร ฝาหลังไทเทเนี่ยม ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดำา กันน้าำ ได้ถงึ ระดับความลึก 3,900 เมตร สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

SEIKO Monster ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีดาำ ขอบหน้าปัดสีส้ม ซึง่ เป็นการสลับหน้าปัดกับขอบหน้าปัด กันระหว่างรุ่นหน้าปัดสีส้มกับรุ่น หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 7S26 ฟังก์ชั่นแสดงวันและวันที่

IWC Pilot’s Watch Chronograph Ref. IW377701 ตัวเรือนสตีล ขนาด 43 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre 79320 ฟังก์ชั่นโครโนกราฟ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง และฟังก์ชั่นแสดงวันและวันที่

167

THE WATCH LOVER

NITIKARN JIVANICHSIST

ใครทีส่ นใจด้านการลงทุนในตลาดหุน้ คงจะคุน้ หน้าคุน้ ตากับ คุณเจน นิตกิ ารณ์ จิวณิชย์ศษิ ฐ์ กันเป็นอย่างดี โดยเฉพาะ บทบาทหัวหน้าโค้ชของทีม Fire Warrior ใน SuperTrader รายการเรียลิตก้ี ารลงทุนทีท่ ง้ั ผูร้ ว่ มรายการและผูช้ มจะได้รบั ความรูแ้ ละเทคนิคต่างๆ จากโค้ชทีเ่ ป็นนักลงทุนมากประสบการณ์ ซึง่ หลายท่านคงประจักษ์ถงึ ความสามารถของสาวสวย นักลงทุนมืออาชีพท่านนีก้ นั แล้ว แต่นอกจากจะลงทุนในหุน้ แล้ว เธอก็ยงั ลงทุนในนาฬิกาด้วย แต่ไม่ใช่เป็นการลงทุนแบบ ซื้อมาเก็บนะครับ เพราะเธอเน้นว่านาฬิกาที่เธอซื้อมาจะต้องเป็นนาฬิกาที่เธอชอบและสามารถสวมใส่ใช้งานได้จริง

ด้วยพืน้ ฐานการเป็นนักลงทุนของเธอ นาฬิกาทีเ่ ธอเลือกเป็น เจ้าของ ณ ปัจจุบนั จึงเป็นนาฬิกาประเภททีส่ ามารถคงหรือเพิม่ มูลค่า ของตัวเองได้ ซึง่ ก็คงหนีไม่พน้ แบรนด์และรุน่ ยอดนิยมของคนรักนาฬิกา และนาฬิกาที่เธอนำามาให้เราชมอย่าง Patek Philippe Nautilus กับ Twenty~4, Rolex Daytona และ Panerai PAM 48 ก็เป็นตัวแทนที่ บ่งบอกในเรือ่ งนีไ้ ด้ด ี “ช่วงแรกๆ ทีเ่ ริม่ ซือ้ นาฬิกาจริงจังจะใส่นาฬิกา แบบที่ดูผู้หญิงๆ หน่อย ประมาณ Rolex Lady Datejust แล้วก็มี Yacht Master แต่พอเวลาผ่านไปก็เริม่ ตกผลึกแล้วว่าเรามีให้นอ้ ยเรือน ลงก็ได้แต่เลือกให้เป็นรุ่นเจ๋งๆ ของแต่ละแบรนด์ไปเลยดีกว่า แล้วก็ เลือกรูปแบบให้เหมาะกับบุคลิกของตัวเอง เราไม่ได้เป็นสาวหวาน ลุค ของเราจะดูโหดๆ นิดนึง ก็จะเลือกนาฬิกาที่ดูทนๆ หน่อย” คุณเจน เริม่ เล่าถึงทีม่ าของคอลเลคชัน่ ส่วนตัวในปัจจุบนั ของเธอ การศึกษาเรือ่ ง นาฬิกานัน้ คุณเจนดูลกึ ไปถึงในรายละเอียดของรุน่ ลักษณะรูปทรงของ ตัวเรือน และกลไกทีใ่ ช้ เพือ่ ทีจ่ ะรูว้ า่ แต่ละรุน่ มีความแตกต่างกันอย่างไร “พอยิ่งได้อ่านได้ศึกษาก็ยิ่งชอบในจุดเด่นของแต่ละแบรนด์”

ความสนใจในนาฬิกาของคุณเจนเริ่มต้นมาจากการเริ่มซื้อ นาฬิกา Oris มาใช้ซึ่งทำาให้เธอรู้สึกประทับใจในกลไกจักรกลซึ่งแตก ต่างไปจากกลไกควอตซ์ในนาฬิกาแบรนด์แฟชัน่ ทีเ่ ธอเคยใส่ ต่อมาก็ได้ พูดคุยกับเพือ่ นทีเ่ ป็นคนชอบนาฬิกา จากนัน้ เธอก็สนใจนาฬิกามากขึน้ และซื้อเพิ่มขึ้นมาเรื่อยๆ โดยเริ่มจาก Yacht Master ต่อด้วยนาฬิกา รุ่นต่างๆ ของ Rolex, Patek Philippe และ Panerai จนเคยมีนาฬิกา อยู่ในครอบครองสูงสุดถึง 18 เรือนด้วยกัน ก่อนที่จะเริ่มตกผลึกและ ลดจำานวนลงแต่เน้นหนักไปทีร่ นุ่ อย่างในปัจจุบนั นาฬิกาทีม่ อี ายุมากทีส่ ดุ ที่อยู่ในครองครองของเธอ ณ ขณะนี้ก็คือ Patek Philippe Ref.3800 “เรือนนีเ้ พิง่ ซือ้ มาได้ประมาณปีหน่อยๆ เราเจาะจงจะซือ้ เป็น รุ่นนี้เพราะมันมีความบาง แล้วก็ไม่ค่อยมีใครเอามาใส่กัน เราคิดว่า มันใช่สาำ หรับเรา เป็นเรือนทีต่ ง้ั ใจว่าต้องหามาให้ได้ แต่กว่าจะได้กห็ า อยูน่ านเลย เราว่าการเลือกนาฬิกาก็เหมือนเลือกแฟนนะ มันต้องชอบ และเคมีตอ้ งตรงกันด้วย เดีย๋ วนีต้ อ้ งชอบจริงๆ ดูวา่ เหมาะกับเราจริงๆ ถึงจะซื้อ ไม่เหมือนเมื่อก่อนที่จะซื้อง่ายกว่านี้ เห็นสวยก็ซื้อ แต่พอ ซือ้ มาแล้วรูส้ กึ ว่าใส่แล้วไม่ใช่กต็ อ้ งเทรดออกไป ล่าสุดก็ PAM 322 กับ 372 ทีซ่ อ้ื มาแล้วเอามานัง่ ดู ไม่ได้ใส่ เพราะมันใหญ่มาก ไม่เหมือนกับ PAM 48 เรือนนี้ที่มันใส่ได้สบายกว่า”

ข้อมือของคุณเจนถือว่าค่อนข้างเล็ก เราจึงถามเธอว่าทำาไม เธอจึงใส่นาฬิกาที่ดูแมนๆ อย่าง Daytona กับ PAM “ปกติจะชอบ นาฬิกาหน้าใหญ่อยูแ่ ล้ว จริงๆ Twenty~4 ก็ไม่คอ่ ยอยากได้เท่าไหร่นะ แต่เพือ่ นเชียร์วา่ ควรมีนาฬิกาแบบนีไ้ ว้สกั เรือน ก็เลยต้องยอมซือ้ แต่ก็ ไม่ค่อยได้ใส่เท่าไหร่ เราไม่ชอบนาฬิกาใส่ถ่านแล้วก็ไม่ชอบนาฬิกา ประดับเพชรด้วย จะชอบนาฬิกากลไกไขลานหรือออโตเมติกมากกว่า ที่ใส่บ่อยที่สุดจะเป็น Daytona เพราะรู้สึกว่าใส่แล้วไม่ต้องสนใจมัน มาก ลุยเต็มที่ไปกับเราเลย”

Daytona ของคุณเจนเป็นแบบหน้าปัดสีขาว เหตุผลของเธอ ก็คือไม่อยากให้นาฬิกาแต่ละเรือนมีสีหน้าปัดคล้ายกันมากเกินไป “ตอนนี้ก็มีหน้าขาว หน้าดำา หน้าน้ำาเงิน และหน้าเทาแล้ว ยังเหลือ หน้าทองที่อยากให้เป็น AP Royal Oak เรือนบอยไซส์ แต่ลองแล้วยัง รู้สึกว่ามันยังเกินข้อมือมานิดนึง ส่วนรุ่นผู้หญิงนี่ไม่เอาแน่ๆ แล้วก็มี เล็ง Daytona หน้าช็อกโกแลตเอาไว้อีกเรือนหนึ่ง”

แม้เธอจะชอบนาฬิกากลไกจักรกล แต่เรือนล่าสุดทีเ่ ธอซือ้ มา กลับเป็น Apple Watch ที่มาพร้อมกับสาย Hermès มาฟังเหตุผล ของเธอกันครับ “ประการแรกเลยคือ ด้วยความที่เราเป็นนักลงทุน เราจึงต้องติดตามรับข่าวสารเกีย่ วกับหุน้ อยูต่ ลอดเวลา แล้วเวลาเรา เข้าประชุมก็จะไม่สามารถมานั่งจ้องมือถือได้ ก็เลยต้องมีนาฬิกาที่ สามารถเตือนหรือแจ้งข่าวกับเราได้ไว้สาำ หรับใช้งานในบางสถานการณ์ ก็เลยต้องยอมซือ้ นาฬิกาแบบนีใ้ ช้ แล้วทีเ่ ลือกเรือนนีก้ เ็ พราะมันมากับ สาย Hermès ด้วย เพราะเราก็ชอบ Hermès อยู่แล้ว ตอนแรกก็ยัง ไม่รบี ซือ้ Apple Watch นะ แต่พอออกมาคูก่ บั Hermès ก็บอกตัวเอง เลยว่าต้องมี”

คำาถามต่อมาเราถามเธอว่า นอกจากแบรนด์ยอดนิยมอย่าง Patek Philippe Rolex และ Panerai แล้ว ยังมีแบรนด์ไหนที่เธอ สนใจเป็นพิเศษอีกบ้างมั้ย คำาตอบก็คือ “Jaeger ค่ะ ต้องมี Reverso สักเรือน ชอบทั้งรูปทรง กลไก และความทนทานของมัน”

แล้วกับนาฬิกาจากแบรนด์ที่ผู้หญิงนิยมใส่กันอย่าง Cartier หรือ Hermès ล่ะ เธอคิดอย่างไรกับนาฬิกาลักษณะนี ้ “ก็ยังมีนาฬิกา ของทั้ง 2 แบรนด์นี้อยู่นะ แต่ไม่ได้เอามาใส่นานแล้ว นาฬิกาพวกนี้ เหมือนเราซื้อแบรนด์มากกว่า ไม่ได้มองว่ามันเป็นนาฬิกาเท่าไหร่”

WATCH LOVER

169

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.3800/1 ตัวเรือนสตีล ขนาด 37 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีนา้ำ เงินเทา กลไกอัตโนมัติ Calibre 335SC แสดงวันที่

หลายคนที่ซื้อนาฬิกาเพื่อการลงทุนจะซื้อมาเก็บเอาไว้โดย ไม่ใช้งานเลย แต่คณุ เจนกลับไม่ทาำ เช่นนัน้ “มันไม่ใช่สไตล์ของเรา เรา ใส่นาฬิกาจริงๆ จะเห็นว่ามีรอยทุกเรือน ถ้าเราต้องเสียเงินขนาดนี้ เรา จะต้องได้ใช้มนั แล้วนาฬิกาพวกนีม้ นั สามารถเก็บไว้เป็นสมบัตไิ ด้ดว้ ย”

หากอยากเห็นบทบาทในฐานะโค้ชและความรูค้ วามสามารถ ด้านการลงทุนของคุณเจน ก็สามารถติดตามได้ในรายการ SuperTrader ซึ่งออกอากาศทุกวันทางช่องเนชั่น หรือรับชมรายการย้อนหลังได้ใน เว็บไซต์ต่างๆ ตามสะดวกเลยนะครับ “สาย PAM นี่มีอยู่ 4 เส้น จะเปลี่ยนตามธีมชุด ที่ตอนนี้ใส่สายสีแดงก็เพราะกำาลังรับหน้าที่ เป็นโค้ชเกี่ยวกับการลงทุนให้กับทีมสีแดง ช่วงนี้ก็เลยใส่คู่กับสายสีแดงตลอด”

PANERAI Luminor Marina Automatic PAM00048 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre OP III ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ แสดงวันที่

ROLEX Cosmograph Daytona Ref.116520 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีขาว กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 4130 ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ จับเวลาได้ 12 ชั่วโมง

PATEK PHILIPPE Twenty~4 Ref. 4910/10A ตัวเรือนสตีล ขนาด 25 x 30 มิลลิเมตร ประดับเพชร สายสตีล หน้าปัดสีเทา หลักชั่วโมงประดับเพชร กลไกควอตซ์

APPLE WATCH HERMĒS Double Tour ตัวเรือนสตีล ขนาด 38 มิลลิเมตร สายหนังแบบ Double Tour สีน้ำาตาล Fauve Barenia

THE WATCH LOVER

PATTHAMIT PATTHAPESIN

The Watch Lover ฉบับนีม้ โี อกาสได้ตอ้ นรับคนรักนาฬิกาทีอ่ ยูใ่ นวงการรถยนต์อกี ครัง้ โดยคราวนีเ้ ป็นชายหนุม่ ผูด้ าำ รง ตำาแหน่ง Product Planning & Market Intelligence Manager แห่งบริษัท MG Sales (Thailand) ค่ายรถเก่าแก่ที่ เพิง่ กลับเข้ามาสูต่ ลาดในประเทศไทยเมือ่ ไม่กป่ี มี านี้ มารูจ้ กั กับมุมมองเกีย่ วกับเรือ่ งนาฬิกาของ คุณยิ-ปฐมิศร์ ปัถพีสนิ กันครับ “สมัยก่อนผมซือ้ แต่นาฬิกาสีขาว แล้วก็มเี น้นลองแบรนด์และ รุ่นที่เป็นที่นิยมกันบ้าง แต่ตอนนี้ก็เปลี่ยนละ เอาที่ชอบเป็นหลัก ผม เป็นคนที่ชอบอะไรที่เป็นสีขาว สีฟ้า ก็คงจะเป็นแนวนี้ล่ะ แต่ไม่เน้น ว่าต้องเป็นหน้าปัดสีขาวเหมือนเมื่อก่อน” คุณยิเปิดประเด็นด้วยการ อัพเดทลักษณะของนาฬิกาที่เขาสนใจ ณ ขณะนี้ หลังจากที่มีนาฬิกา หลายรุ่นจากหลายแบรนด์ผ่านมาให้เขาจับจองเป็นเจ้าของมากมาย ก่อนที่จะปล่อยผ่านมือออกไปเมื่อพบว่ามันไม่ใช่สิ่งที่เขาต้องการ “มีอยูช่ ว่ งหนึง่ ทีไ่ ปสนใจ AP ก็ไปได้เป็น Safari มา จากนัน้ ก็ เป็น Lava แต่พอมีแล้วกลับรูส้ กึ ว่าใส่ได้ไม่บอ่ ย เพราะใส่แล้วต้องคอย ระวังเนื่องด้วยมูลค่าของมัน ค่าดูแลรักษามันก็สูง สำาหรับผมแล้วถ้า ซื้อมาแล้วไม่ได้ใส่ผมไม่เอาดีกว่า ผมเลยว่ามันไม่ใช่ ก็เลยขายไป จากนั้นก็ไปลองนาฬิกาวินเทจดูบ้าง ก็ไปได้เป็น Red Sub มา แต่พอ ใส่แล้วก็รู้ว่าคงไม่ใช่แนวอีกเหมือนกันเพราะรู้สึกว่ามันไม่เหมาะกับ การใช้งานในชีวติ เวลาใส่ใต้แขนเสือ้ ก็เกิดรอยบนกระจกได้งา่ ยเพราะ มันไม่ใช่แซฟไฟร์ ตัวสายก็หย่อน ไม่เหมือนกับสายนาฬิกาใหม่ๆ จะหาสายใหม่กต็ อ้ งไปเล็งหาสายตรงรุน่ อีก ใส่ได้ไม่นานก็เลยขายไป จริงๆ ผมชอบวินเทจนะ แต่ดว้ ยวัยทีก่ าำ ลังต้องทำางานสร้างเนือ้ สร้างตัว อย่างผม ยังไม่น่าเหมาะ” คุณยิเริ่มสนใจนาฬิกาก็เพราะน้องชายของเขาได้ไปฝึกงาน กับทีท่ ผ่ี ใู้ หญ่ในองค์กรใส่นาฬิกาดีๆ กัน น้องชายจึงเริม่ สนใจก่อนแล้วก็ เริม่ ซือ้ นิตยสารนาฬิกากลับมาบ้าน “ตอนนัน้ เป็นช่วงทีผ่ มเรียนปริญญาโท นาฬิกาที่ใส่ในตอนนั้นก็เป็น TAG Heuer ที่พ่อซื้อให้ตามสมัยนิยม พอน้องซือ้ นิตยสารนาฬิกามาผมก็เลยได้อา่ นด้วย ก็เลยเริม่ รูจ้ กั นาฬิกา มากขึ้น” แต่กว่าที่คุณยิจะได้สัมผัสกับเรือนจริงของนาฬิการุ่นต่างๆ ทีเ่ ห็นในนิตยสารก็เมือ่ เขาเริม่ ต้นทำางานทีบ่ ริษทั รถยนต์นสิ สัน “ตอนนัน้ ผมมีเจ้านายเป็นคนสิงคโปร์ซึ่งเป็นคนชอบนาฬิกา ผมก็เลยมีโอกาส ได้สัมผัส Rolex รุ่นต่างๆ แล้วก็เริ่มสนใจว่าทำาไมคนถึงชอบกัน จึง ไปหาอ่านประวัติของมัน แล้วก็เริ่มเข้าไปดูใน Siamnaliga จากนั้น ก็เลือกซือ้ Explorer II มาเป็น Rolex เรือนแรกของตัวเอง” ยิง่ ไปกว่านัน้ คุณยิเคยมี Rolex รุ่นนี้อยู่ถึง 3 เรือนโดยเป็นซีรี่ส์ต่างกัน “แต่สักพัก พออยากได้นาฬิการุน่ อืน่ ก็ตอ้ งสละออกไป แต่เรือนนีต้ อ้ งอยูเ่ พราะมัน เป็นเรือนแรก จึงเป็นเรือนที่มีความหมายกับเรา”

หลังจากมี Explorere II หน้าปัดขาวแล้ว ด้วยความที่ชอบ นาฬิกาสีขาว Rolex Milgauss ที่คุณยิเลือกเป็นเจ้าของจึงเป็นแบบ หน้าปัดสีขาวเช่นกัน “ผมชอบเข็มสายฟ้าสีสม้ ส้ม-ขาวผมว่ามันสวย ถ้าดำา-ส้มมันเด่นทีน่ าฬิกาแต่ผมว่ามันไม่เด่นบนข้อมือ จริงๆ ช่วงนัน้ ก็ มีซื้อ Rolex มาหลายรุ่นนะ ทั้ง Green Sub แล้วก็ GMT ทั้งโค้กและ เป็ปซี่ แต่พอใส่ก็รู้สึกไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ พอเจอคนที่อยากได้ก็เลย ขายไป ทำาให้รู้ว่า Rolex มันขายได้เร็วและก็ได้ราคาดีจริงๆ” จากนั้นคุณยิก็เริ่มซื้อนาฬิกาที่มีความหลากหลายยิ่งขึ้นทั้ง ในส่วนของแบรนด์และลักษณะของนาฬิกาโดยมีคอนเซ็ปต์ส่วนตัวที่ ตั้งไว้คือ หน้าขาว หลังเปลือย ลิมิเต็ด แต่ก็เป็นลักษณะซื้อมา-ขายไป เวียนกันไปมา ไม่วา่ จะเป็น Jaeger-LeCoultre, Panerai และแบรนด์ อืน่ ๆ อีกหลายเรือน ส่วน Longines Legend Diver เรือนทีค่ ณุ ยินาำ มา ให้ชมด้วยนัน้ คุณยิซอ้ื เพราะความชอบส่วนตัวทีม่ ใี ห้กบั รุน่ นี้ “ผมชอบ ทัง้ ดีไซน์ ขอบจับเวลาดำาน้าำ ทีอ่ ยูด่ า้ นในไม่อยูข่ า้ งนอกเหมือนนาฬิกา ดำาน้าำ ทัว่ ไป และก็ดาำ น้าำ ได้ลกึ สายก็ลงน้าำ ได้ดว้ ย” และสำาหรับ Seiko Thailand Limited Edition นั้นถือว่าเป็นนาฬิกาลิมิเต็ดที่สาำ หรับเขา แล้วถือว่าต้องมี “เรือน Sinn ที่เป็นโปรเจ็คต์ของ Siamnaliga นี่ผมอยากได้ มานานแล้ว พอมีพี่คนนึงจะขายผมก็ซื้อเลย ผมชอบเรือนนี้เพราะ ผมว่ามันกระจกมันตัดแสงได้ดีมากซึ่งก็ทำาให้มุมมองบนหน้าปัดที่มี สัญลักษณ์ Siamnaliga ดูสวยมาก โรเตอร์กท็ าำ สวย แต่เสียอย่างเดียว ทีข่ นาดมันเล็กไปหน่อย หลังจากนัน้ ก็ไปได้โปรเจ็คต์ทเ่ี ป็น Epos บิก๊ เดท มาอีก แต่เรือนนั้นไม่อยู่แล้วมีน้องมาขอซื้อไป” ทุกวันนี้คุณยิ เริ่มมองนาฬิกาในหลากหลายรูปแบบมากขึ้น แต่ด้วยความรู้สึกที่ว่ายังไม่ถึงขนาดมีกำาลังทรัพย์เหลือกินเหลือใช้ ส่วนใหญ่จงึ ยังคงเป็นรุน่ ทีส่ ามารถขายต่อได้งา่ ยและมีราคาเพือ่ เผือ่ ไว้ ในยามที่อาจต้องใช้เงินกับสิ่งจำาเป็นอื่นๆ ในชีวิต และบางส่วนก็เป็น นาฬิกาประเภททีร่ าคาไม่สงู นักแต่มคี วามน่าสนใจอยูใ่ นตัว เช่น G-Shock กับ Seiko Monster หรือ Land Monster รุน่ ต่างๆ แต่ถา้ พูดถึงเป้าหมาย ในอนาคตแล้ว นาฬิกาที่เขาเล็งไว้ก็คือ Rolex Yacht-Master เรือน เอเวอโรสโกลด์ Hublot King Power หนุมาน และ Omega Speedmaster Snoopy รุ่นใหม่ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

WATCH LOVER

ROLEX Explorer II Ref.16570 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีขาว กลไกอัตโนมัติ ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชน่ั แสดงเวลาทีส่ องแบบ 24 ชัว่ โมง ด้วยเข็มกลางสีแดง และฟังก์ชั่นแสดงวันที่

ROLEX Milgauss Ref.116400 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มิลลิเมตร สายสตีลแบบออยสเตอร์ หน้าปัดสีขาว กลไกอัตโนมัติ Calibre 3131 ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์

LONGINES Legend Diver ตัวเรือนสตีล ขนาด 42 มิลลิเมตร กันน้ำาได้ถึงระดับ 300 เมตร สายซินเธติกสีดาำ พิมพ์สเกล สำาหรับดำาน้ำาลงบนขอบหน้าปัด โดยสามารถหมุนได้ด้วยเม็ดมะยม หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ Calibre L633 ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

SEIKO Thailand Limited Edition ตัวเรือนสตีล เกราะหุ้มตัวเรือนสีดาำ ขนาด 44 มิลลิเมตร สายสตีล หน้าปัดสีธงชาติไทย กลไกอัตโนมัติ Calibre 4R36 ฟังก์ชั่นแสดงวันและวันที่ ผลิตจำานวนจำากัด 300 เรือน

SINN 656s Siamnaliga Project 4 ตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีดาำ ขนาด 38.5 มิลลิเมตร สายสตีลเคลือบพีวีดีดาำ หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติ ETA 2824-2 ฟังก์ชั่นแสดงวันที่ เป็นโปรเจ็คต์ นาฬิกาลำาดับที่ 4 ของกลุ่ม siamnaliga ผลิตจำานวนจำากัด 200 เรือน มีโลโก้ของกลุ่มอยู่บนหน้าปัดและบนโรเตอร์สีดำา

171

OUT OF THE STREAM WRITER: KORKIAT SIRIPRASARTSUK

BREITLING Galactic Unitime SleekT

ถ้าจะพูดถึงนาฬิกาแนวนักบินซึ่งเป็นที่นิยมและมีผู้ที่ ชื่นชอบศิลปะแห่งเรือนเวลาคอยติดตามข่าวสาร รวม ถึงรอคอยรุน่ ใหม่ๆ ทีจ่ ะเปิดตัวออกมาพร้อมให้จบั จอง เป็นเจ้าของนั้น Breitling ก็ยังคงเป็นยี่ห้อในใจที่เหล่า สาวกนาฬิกานักบินพร้อมให้การตอบรับอยูเ่ สมอ มาใน ปีนี้ทาง Breitling ก็ได้เปิดตัวนาฬิกานักบินรุ่นใหม่ๆ ออกมาให้เหล่าบรรดาสาวกได้ยลโฉม และหนึง่ ในเรือน ที่เป็นไฮไลต์ของปีนี้ก็คงไม่พ้น Breitling Galactic Unitime SleekT เรือนเวลาสุดสวยทีเ่ หล่าสาวกเห็นแล้ว ต้องร้องซี๊ดนั่นเอง

นาฬิกา Breitling Galactic Unitime SleekT ยังคงแฝงไปด้วย เอกลักษณ์อนั เต็มเปีย่ มของนาฬิกา Breitling ซึง่ ยังคงไว้ในความบึกบึน แต่แฝงไปด้วยเสน่หอ์ นั น่าหลงใหล ตัวนาฬิกานัน้ มาในขนาดทีพ่ อดีกบั นาฬิกาแนวสปอร์ตด้วยเส้นผ่านศูนย์กลาง 44 มิลลิเมตร กันน้าำ ได้ 100 เมตร พร้อมด้วยกระจกแซฟไฟร์ ตัวเรือนผลิตจากสเตนเลสสตีล รับกับขอบซึง่ ผลิตจากทังสเตน ซึง่ กันรอยขีดข่วนได้เป็นอย่างดี ใช้กลไก อินเฮ้าส์ Breitling B35 ขึน้ ลานแบบอัตโนมัติ สำารองพลังงานได้ 70 ชัว่ โมง มาพร้อมสายให้เลือกทัง้ สายเหล็กและสายหนัง และทีเ่ ป็นจุดเด่นสะดุดตา แก่ผทู้ พ่ี บเห็นก็คงเป็นหน้าปัดซึง่ แกะลายเป็นรูปแผนทีโ่ ลกอย่างงดงาม โดยมีให้เลือกทัง้ หน้าปัดสีดาำ และหน้าปัดสีขาว ขอบด้านในระบุชอ่ื เมือง ของประเทศต่างๆ พร้อมวงแหวนแสดงเวลาแบบ 24 ชัว่ โมงบนพืน้ สีขาว กับสีดาำ เพือ่ บอกช่วงเวลากลางวันและกลางคืนสำาหรับฟังก์ชน่ั เวิลด์ไทม์

เจาะช่องหน้าต่างบอกวันทีใ่ นตำาแหน่ง 3 นาฬิกา และใช้เข็มวินาทีแบบ มีโลโก้ของแบรนด์ คุณสมบัตเิ ด่นอีกประการหนึง่ ของนาฬิการุน่ นีซ้ ง่ึ เป็นเอกลักษณ์ สำาคัญอีกอย่างหนึง่ ของนาฬิกาจาก Breitling ก็คอื มาตรฐานการรับรอง จาก Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres หรือ COSC ที่ นาฬิกา Breitling ทุกเรือนได้รับนั่นเอง สำาหรับเหล่าสาวก Breitling นั้น นาฬิการุ่นนี้คงเป็นอีกหนึ่ง ความภูมิใจที่แบรนด์ Breitling ซึ่งพวกเขาชื่นชอบ นำาเสนอผลงาน ออกมาได้อย่างพอเหมาะพอเจาะ ด้วยรูปลักษณ์นาฬิกาที่ใส่ได้ทุกวัน แฝงไปด้วยความบึกบึน แต่กย็ งั คงไว้ซง่ึ ศิลปะแห่งข้อมืออย่างเต็มเปีย่ ม นาฬิการุ่นนี้จึงเป็นอีกรุ่นหนึ่งที่ได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากบรรดา สาวกทั้งหลาย

OUT OF THE STREAM

175

TECHNICAL DATA แบรนด์: Breitling รุ่น: Galactic Unitime SleekT ตัวเรือน: สตีล ขนาด 44 มิลลิเมตร หนา 15.3 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนทังสเตน คาร์ไบด์ ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์คริสตัลทรงโค้ง เคลือบสารลดแสงสะท้อนทั้ง 2 ด้าน หน้าปัด: ตกแต่งลายแผนที่โลกบนพื้นสีขาวแอนตาร์คติก้า หรือสีดาำ โทรฟี่ สาย: สตีลแบบไพล็อต หรือสายหนังวัวสีต่างๆ หรือสายหนังจระเข้สีต่างๆ พร้อมตัวล็อคแบบหัวเข็มขัดหรือแบบบานพับ กลไก: อัตโนมัติ Calibre Breitling B35 ความถี่การทำางาน: 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง: 70 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวลาแบบสามเข็ม, เวิลด์ไทม์ แสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงของเมืองต่างๆ ทั่วโลก ด้วยจานวงแหวนแสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมง ร่วมกับจานวงแหวนแสดงชื่อเมืองต่างๆ ทั่วโลก, แสดงวันที่ผ่านช่องหน้าต่าง

THE WATCH PEOPLE

MARTIN FREI & FELIX BAUMGARTNER การหลอมรวมอย่างกลมกลืนระหว่างศาสตร์การออกแบบและศาสตร์การประดิษฐ์กลไกบอกเวลา คือ ส่วนผสม อันลงตัวที่ยากจะพบในนาฬิกาแบรนด์ใด โดยเฉพาะนาฬิกาจากผู้ผลิตนาฬิกาอิสระที่มักจะมุ่งมั่นและเน้นหนักกับการ แสดงฝีมือด้านการสร้างกลไกมากกว่าความลงตัวของดีไซน์ แต่แบรนด์นาฬิกาอิสระอย่าง Urwerk ถือเป็นข้อยกเว้น ด้วยความที่ถือกำาเนิดมาจาก 2 ยอดบุคคลที่เป็นหนึ่งในที่สุดของแต่ละด้าน นั่นก็คือ Martin Frei นักออกแบบมาก จินตนาการ และ Felix Baumgartner นักประดิษฐ์นาฬิกาหนุ่มจอมสร้างสรรค์ เขาทั้งสองมีเจตนารมณ์อันแรงกล้าใน การสร้างนาฬิกาตามแบบฉบับของตนเองทีม่ คี วามเป็นเลิศทัง้ ในด้านดีไซน์และกลไกไปพร้อมๆ กัน นีเ่ องทีท่ าำ ให้นาฬิกา ทุกรุ่นของ Urwerk มีความโดดเด่นและเป็นที่ปรารถนาของคนรักนาฬิกาหัวใจอิสระเสมอมาเป็นเวลาเกือบ 20 ปีแล้ว ปีนี้ถือเป็นครั้งแรกที่เขาทั้งสองได้มาเยือนประเทศไทยของเราพร้อมกันซึ่งนอกจากจะเป็นการพบปะกับลูกค้า ชาวไทยแล้ว ยังได้นาำ UR-106 นาฬิการุน่ แรกของ Urwerk ทีพ่ วกเขาสร้างขึน้ สำาหรับคุณผูห้ ญิงโดยเฉพาะมาเปิดตัวด้วย มาทำาความรู้จักกับนาฬิการุ่นใหม่รุ่นนี้จากบทสัมภาษณ์ที่เราได้สนทนากับเขาทั้งสองกันครับ

INTERVIEW WITH MARTIN FREI IAW: ทีผ่ มอยากเห็นมานานแล้วก็คอื การทีค่ ณุ และ Felix มาเยือนประเทศ ไทยพร้อมกันเพื่อพบกับคนรักนาฬิกาชาวไทยอย่างในวันนี้ ก่อนหน้านี้ Felix จะมาทีน่ ค่ี นเดียว หนนีเ้ ป็นโอกาสอันดีทผ่ี มจะได้มาพบ กับคนไทยที่สนใจในผลงานของเรา ทั้งยังได้รู้จักประเทศไทยมากขึ้น IAW: การมาครั้งนี้ คุณมีอะไรมาบอกเราบ้าง เรามาเพื่อแนะนำานาฬิการุ่นใหม่ของเราซึ่งเราเพิ่งเปิดตัวครั้งแรกไปเมื่อ วานนี้ (2 สิงหาคม 2558) ที่สิงคโปร์ นั่นก็คือ UR-106 นาฬิกา Urwerk รุ่นแรกที่เราสร้างขึ้นมาสำาหรับผู้หญิงโดยเฉพาะ IAW: เพราะเหตุใดคุณจึงมีแนวคิดในการสร้าง Urwerk รุ่นสำาหรับผู้หญิง ขึ้นมา ที่จริงแล้วลูกค้าคนแรกที่ซื้อนาฬิกา Urwerk เมื่อเกือบ 20 ปีก่อนนั้นเป็น ผูห้ ญิง เธอคนนัน้ เป็นเพือ่ นของคุณแม่ Felix ดังนัน้ การสร้างนาฬิกาสำาหรับ ผูห้ ญิงจึงมีอยูใ่ นความคิดของเราอยูต่ ลอดมา เมือ่ 2 ปีกอ่ น เราจึงตัดสินใจ ที่จะเริ่มสร้างมันขึ้นมาและออกมาเป็นนาฬิกา Urwerk สไตล์หรูสำาหรับ ผู้หญิงรุ่นนี้ IAW: แนวทางในการออกแบบลักษณะของรุ่นนี้ มีที่มาอย่างไร ผมคิดว่านาฬิกาสำาหรับผู้หญิงจะต้องมีลักษณะของความหรูอยู่ในตัว เริม่ ตัง้ แต่ขนาดทีเ่ หมาะสมกับการเป็นนาฬิกาหรู ไม่ใหญ่หรือเล็กจนเกินไป ผมเห็นว่าในบรรดานาฬิกา Urwerk ทีเ่ ราสร้างขึน้ มานัน้ UR-103 มีลกั ษณะ ของความหรูอยู่ในตัวมากกว่ารุ่นอื่นๆ ผมจึงนำาเอารูปแบบตัวเรือนของ UR-103 ทีเ่ ราหยุดผลิตไปหลายปีแล้ว มาออกแบบใหม่ให้มคี วามหรูยง่ิ ขึน้ ด้านขนาดก็ใกล้เคียงกันมาก แต่หากดูดว้ ยสายตาจะรูส้ กึ ว่า UR-106 นัน้ เล็กกว่า ซึ่งนี่คือความมหัศจรรย์ของการออกแบบ เพราะจริงๆ แล้วมัน มีขนาดพอๆ กันเลย ขนาดของชุดจานโคจรแสดงเวลาก็ใกล้เคียงกันมาก แต่ UR-106 จะมีชุดจานเพียง 3 ชุดเท่านั้น ไม่ใช่ 4 และเราก็วางเครื่อง โน้มเอียงมาทางด้านล่างเล็กน้อยด้วยเพือ่ ให้ดมู ลี กั ษณะเป็นสามมิตยิ ง่ิ ขึน้ นอกจากนี้ยังมีอีกจุดที่ผมคิดเผื่อไว้สำาหรับการใช้งานของผู้หญิง นั่นก็คือ การดึงเม็ดมะยมขึน้ มาเพือ่ ตัง้ ค่านัน้ หากต้องใช้เล็บดึงขึน้ มาก็อาจทำาให้ เล็บสวยๆ ของผู้หญิงเสียหายได้ ผมจึงออกแบบให้สามารถใช้นิ้วเลื่อน ดันชิ้นส่วนทางด้านหลังเพื่อให้เม็ดมะยมเลื่อนขึ้นมาในตำาแหน่งการตั้งค่า ได้อย่างง่ายดาย IAW: นาฬิการุ่นนี้ยังคงใช้พื้นฐานกลไกของ Zenith หรือเปล่าครับ ใช่ครับ IAW: คุณเคยออกแบบนาฬิกาผู้หญิงมาก่อนมั้ยครับ ผมเคยออกแบบนาฬิกาผู้หญิงให้กับ Harry Winston แต่ไม่ได้ทาำ จนเสร็จ สมบูรณ์ ผมเป็นคนเริ่มต้นออกแบบ จากนั้น Eric Giroud ก็เข้ามารับช่วง สานต่อจนเสร็จ IAW: จริงๆ ผมว่า ผูช้ ายก็ใส่ UR-106 ได้ดว้ ยนะครับ โดยเฉพาะข้อมือของ ชายชาวเอเชีย

Martin Frei ผู้ร่วมก่อตั้ง และหัวหน้านักออกแบบแห่ง Urwerk

ใช่ครับ เพราะขนาดของมันพอๆ กับ UR-103 แต่มีความหรู มีความ สง่างามกว่า และมีส่วนเว้าส่วนโค้งมากกว่า ที่จริง UR-103 เองก็มีลูกค้า ผู้หญิงซื้อไปใส่ด้วยเช่นกัน IAW: อะไรคือจุดเด่นที่สุดของ UR-106 ที่คุณต้องการจะบอกในการนำา เสนอกับผู้หญิง ผมอยากจะแนะนำาให้ผหู้ ญิงทำาความรูจ้ กั กับนาฬิกาแบบร่วมสมัย ให้พวกเขา เริ่มที่จะค้นหาความชื่นชอบและความสนใจที่แท้จริงของตนเอง และรูถ้ งึ สิ่งที่ตนเองต้องการ แล้วพวกเขาจะค้นพบความหมายของสิ่งที่เราสร้างขึ้น นาฬิการุน่ นีค้ อื รูปแบบความซับซ้อนในด้านการแสดงค่าทีเ่ ราตัง้ ใจสร้างขึน้ สำาหรับผู้หญิง ชุดโคจรของรุ่นนี้ ผมออกแบบให้เป็นลักษณะของดอกไม้ ที่มีรูปลักษณ์คล้ายกับดอกบัวซึ่งเป็นสิ่งที่ผมว่าธรรมชาติออกแบบมาได้ อย่างสวยงามและสมบูรณ์อย่างยิง่ มันมีความสมมาตร ลงตัว น่าประทับใจ และเราก็ใช้ดอกบัวเป็นชื่อเรียกต่อท้ายรหัสรุ่นด้วย โดยมี 2 เวอร์ชั่น คือ Lotus กับ Black Lotus ซึ่งผมว่ามันเหมาะสมอย่างยิ่งที่จะเป็นลักษณะ ของนาฬิกาสำาหรับผู้หญิง IAW: คุณคิดอย่างไรกับการที่แบรนด์ส่วนใหญ่สรุปว่าผู้หญิงชอบนาฬิกา กลไกควอตซ์มากกว่า เพราะดูเวลาได้ง่ายและใช้งานสะดวกไม่ต้องคอย ปรับตั้งอะไร

แต่ก็มีผู้หญิงบางคนที่ชื่นชอบนาฬิกาที่มีรูปแบบซับซ้อนและมีลักษณะ เฉพาะตัว นาฬิกาผูห้ ญิงของเราไม่ได้สร้างขึน้ มาเพือ่ ผูห้ ญิงส่วนใหญ่อยูแ่ ล้ว สำาหรับรุ่นนี้เราผลิตขึ้นเพียงเวอร์ชั่นละ 11 เรือนเท่านั้น IAW: น่าจะมีเวอร์ชั่นอื่นๆ ออกมาอีกในอนาคตใช่มั้ยครับ ในระหว่างขัว้ สีขาวกับสีดาำ นัน้ ยังมีโทนสีอกี มากมาย หากปรากฎว่าลูกค้า ผู้หญิงชอบนาฬิการุ่นนี้ เราก็สามารถสร้างเวอร์ชั่นอื่นๆ ออกมาอีกได้ แต่คงต้องเป็นแบบค่อยเป็นค่อยไปเพราะเราไม่สามารถผลิตนาฬิกา ออกมาหลายแบบพร้อมๆ กันเป็นจำานวนมากในเวลาอันสั้นได้ IAW: จะมีเวอร์ชั่นที่ไม่มีการประดับเพชรด้วยมั้ยครับ เรือนต้นแบบทีเ่ ราสร้างขึน้ มาในตอนแรกนัน้ ไม่ได้ประดับเพชร มันดูสวย แต่มันดูแข็งไปหน่อยและก็ให้ความรู้สึกว่ามีขนาดใหญ่ ผมจึงออกแบบ รูปแบบการประดับเพชรให้มาช่วยดึงดูดสายตาและทำ าให้นาฬิกาดู เล็กลง ผมชอบเพชรสีดาำ บนเรือน Black Lotus เพราะมันให้ความรู้สึก เหมือนเป็นวัสดุประกอบส่วนหนึง่ ของตัวเรือน ในขณะทีเ่ พชรสีขาวบนเรือน Lotus จะเห็นประกายของเพชรซึ่งทำาให้รู้สึกถึงความหรูหรา IAW: เพราะอะไรคุณถึงใส่ฟังก์ชั่นมูนเฟสให้กับนาฬิการุ่นนี้ด้วย มูนเฟส ถือเป็นอีกหนึ่งความพิเศษของนาฬิการุ่นนี้ จานมูนเฟสนี้ทาำ จาก กระจกแผ่นบาง เคลือบโลหะด้วยกรรมวิธีทางเคมี ในตอนแรกผมไม่ถึง กับเจาะจงว่าต้องมีมูนเฟส แต่เห็นว่ามันควรมีคอมพลิเคชั่นอะไรเพิ่มมา อีกสักอย่างและมูนเฟสก็เป็นคอมพลิเคชั่นที่เหมาะสมและสวยงาม ลงตัวที่สุดกับนาฬิการุ่นนี้

Felix Baumgartner ผู้ร่วมก่อตั้ง และหัวหน้านักประดิษฐ์นาฬิกาแห่ง Urwerk

INTERVIEW WITH FELIX BAUMGARTNER IAW: เพิง่ มีการประกาศว่า Urwerk จะเป็นหนึง่ ในแบรนด์ทเ่ี ข้าร่วมจัดแสดง ในงาน SIHH 2016 ทีเ่ จนีวา คุณมีอะไรจะบอกกับเราเกีย่ วกับเรือ่ งนีม้ ย้ั ครับ สำาหรับการตัดสินใจเข้าร่วมงานนี้ ถือเป็นการลองเพือ่ ทดสอบดูวา่ ผลตอบรับ จะเป็นอย่างไรบ้าง ที่จริงแล้วเราไม่ได้ต้องการที่จะให้มีการจัดการอะไร และเข้าไปข้องเกี่ยวกับอุตสาหกรรมนาฬิกามากมายนัก มันไม่ใช่สไตล์ ของเรา เรายังไม่แน่ใจว่าการเข้าร่วมงานนี้มันจะเข้ากับเราแค่ไหน แต่เรา ก็ตัดสินใจที่จะลองดู หลังจากนั้นค่อยมาดูว่าปีต่อไปจะเอาอย่างไร IAW: Martin ได้เล่าให้เราฟังเกีย่ วกับ UR-106 ในส่วนของเขาให้เราฟังแล้ว มาถึงในส่วนของคุณบ้าง ช่วยเล่าให้เราฟังหน่อยครับ มันเป็นโปรเจ็คต์ท่เี ราคิดไว้นานแล้วซึ่งเป็นอะไรที่ท้าทายเราเป็นอย่างยิ่ง เราชอบความท้าทายใหม่ๆ เช่นนี้ โจทย์นค้ี อื นาฬิกา Urwerk สไตล์หรูหรา สำาหรับผูห้ ญิง ทีเ่ ราต้องการทำานาฬิกาสำาหรับผูห้ ญิง ส่วนหนึง่ มีทม่ี าจาก การทีล่ กู ค้ารายแรกทีซ่ อ้ื นาฬิกาของเราเป็นผูห้ ญิง เขาเป็นเพือ่ นของแม่ผม ปีนี้เธออายุ 70 ปีแล้ว ตอนที่เธอซื้อนาฬิกาของเราเธออายุราว 50 ปี IAW: ขนาดของ Urwerk เรือนนั้นมันไม่ใหญ่เกินไปสำาหรับเธอเหรอครับ ตอนนั้นเราสร้างนาฬิกาออกมา 3 ขนาด คือ 40, 38 และก็มีขนาด 34 มิลลิเมตรด้วย ซึ่งเล็กกว่า UR-106 ด้วยซ้ำา

IAW: รุน่ ตัวเรือน 34 มิลลิเมตรทีเ่ ธอซือ้ ไป คุณจำาได้มย้ั ว่าสร้างขึน้ มากีเ่ รือน ราว 5-6 เรือน IAW: หมายความว่ารุน่ 38 กับ 40 มิลลิเมตรถูกสร้างขึน้ มาเป็นจำานวนมากกว่า ใช่ รวมจำานวนทัง้ หมดของรุน่ 101 กับ 102 เราผลิตขึน้ มาราว 60-70 เรือน IAW: ตอนนั้นคุณนำาพื้นฐานกลไกอะไรมาใช้ครับ เป็น ETA 2892 ครับ ในแง่ของเทคนิคและฟังก์ชน่ั การทำางานแล้ว มันเป็น กลไกที่ดีนะ IAW: เราคุยกับ Martin ในส่วนงานดีไซน์ของ UR-106 ไปแล้ว มาคุยถึง เรื่องกลไกซึ่งเป็นส่วนรับผิดชอบของคุณกันบ้าง ชุดโมดูลกลไกคอมพลิเคชัน่ การแสดงค่าของนาฬิการุน่ นีเ้ ป็นการพัฒนาขึน้ มา ใหม่ ผมลดจานโคจรแสดงผลจากรุ่นอื่นๆ ที่มี 4 จาน มาเหลือ 3 จาน ผมจึงต้องคำานวณทุกอย่างใหม่ ความท้าทายก็คอื จะต้องทำาให้สามารถบรรจุ ลงในตัวเรือนขนาดเล็กได้ เมือ่ คุณมองดูดๆี จะเห็นว่าชิน้ ส่วนกลไกต่างๆ นัน้ มีระยะทีช่ ดิ กันมากๆ ซึง่ ต้องใช้ความแม่นยำาอย่างยิง่ ในการออกแบบและ ติดตั้ง พื้นฐานของกลไกนั้นเป็นกลไกจาก Zenith เช่นเดียวกับที่ใช้ในรุ่น UR-105

THE WATCH PEOPLE

IAW: เล่าให้เราฟังถึงการบรรจุฟังก์ชั่นมูนเฟสหน่อยครับ จานมูนเฟสในนาฬิการุ่นนี้มีขนาดเล็กและบางมากๆ เป็นแผ่นแซฟไฟร์ เคลือบโลหะทีม่ ขี นาดบางเพียง 0.2 มิลลิเมตรเท่านัน้ ซึง่ ไม่งา่ ยเลยในการ ผลิตขึน้ มา ทีเ่ ราทำาให้มฟี งั ก์ชน่ั นีก้ เ็ พราะว่าพระจันทร์มนั ช่วยสร้างอารมณ์ ความฝันและจินตนาการให้กับนาฬิการุ่นนี้ได้ดี IAW: จริงๆ แล้วใครเป็นคนตัดสินใจให้มีมูนเฟสครับ คุณ หรือ Martin Martin บอกว่ามันน่าจะดีถา้ เราเพิม่ อะไรบางอย่างเข้าไปด้วย เราก็คยุ กันว่า ลองเป็นมูนเฟสดูมย้ั จากนัน้ ก็มาดูวา่ เรามีพน้ื ทีเ่ พียงพอมัย้ ซึง่ ก็ปรากฎว่า เราสามารถทำาให้ใส่ฟังก์ชั่นนี้เข้าไปได้แต่เราจะต้องทำาให้จานมูนเฟสมี ความบางมากๆ URWERK UR-106 Black Lotus ตัวเรือนสตีลเคลือบพีวีดีดาำ ประดับเพชรสีดำา เม็ดมะยมไทเทเนีย่ มเคลือบพีวดี ดี าำ ประดับเพชรสีดำา ฝาหลังไทเทเนีย่ มเคลือบพีวดี ดี าำ ผลิตจำานวนจำากัด 11 เรือน

ตัวเรือนของ UR-106 มีขนาดกว้าง 35 มิลลิเมตร ยาว 49.4 มิลลิเมตร และหนา 14.45 มิลลิเมตร กระจกหน้าปัด เป็นแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อน กันน้าำ ได้ถงึ ระดับความลึก 30 เมตร แสดงค่าชัว่ โมงด้วยตัวเลขอารบิกบนชุดจานดิสก์ โคจรวัสดุไทเทเนีย่ ม 3 จาน พร้อมชีแ้ สดงนาทีไปยัง สเกลบริเวณด้านล่างของหน้าปัด แสดงมูนเฟสด้วย จานแซฟไฟร์เคลือบโลหะ ขับเคลือ่ นด้วยกลไกอัตโนมัติ Calibre UR-6.01 ความถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำาลังสำารอง 48 ชัว่ โมง

URWERK UR-106 Lotus ตัวเรือนสตีลประดับเพชร เม็ดมะยมไทเทเนี่ยม ประดับเพชร ฝาหลังไทเทเนี่ยม ผลิตจำานวนจำากัด 11 เรือน

179

IAW: เพราะอะไรถึงเลือกออกเป็นเวอร์ชั่นโทนสีดาำ กับเวอร์ชั่นโทนสีขาว เพื่อให้ผู้คนตัดสินใจเลือกได้เลยว่าชอบสีขาวหรือสีดำาโดยไม่ต้องลังเล IAW: จริงๆ แล้วเมื่ออยู่บนข้อมือของผู้ชาย ผมว่าก็ดูดีนะ ผมเห็นด้วยว่าผูช้ ายก็สามารถใส่ได้ ผมขอถามคุณบ้างว่านาฬิกาเรือนขัดเงา ประดับเพชรแบบนีม้ นั โอเคสำาหรับผูช้ ายไทยมัย้ หรือมันดูเป็นนาฬิกาสำาหรับ ผู้หญิงในทันที IAW: ผมว่าผูช้ ายไทยยอมรับได้นะ ตราบใดทีม่ นั ไม่ถกู กำาหนดและเรียก มาตั้งแต่ต้นว่าเป็นนาฬิกาสำาหรับผู้หญิง ถ้าอย่างนัน้ ก็เหมือนกับในประเทศของเรา ผูห้ ญิงสามารถซือ้ นาฬิกาผูช้ าย ใส่ได้ แต่ผู้ชายจะไม่ซื้อนาฬิกาผู้หญิงมาใส่แน่ๆ IAW: แต่สาำ หรับรุน่ นี้ ผมว่าลักษณะการแสดงค่าด้วยจานโคจรนัน้ มีความเป็น ผู้ชายอยู่สูง ยิ่งเรือนสีดาำ ประดับเพชรดำาแล้วมันดูเหมาะกับผู้ชายดีทีเดียว ทีจ่ ริงแล้ว สามารถกล่าวได้วา่ UR-106 มันเป็นนาฬิกา Urwerk ในรูปแบบ หรูหราที่ผู้หญิงสามารถสวมใส่ได้โดยไม่ดูเป็นนาฬิกาผู้ชายจนเกินไป ที่ เราเน้นให้รุ่นนี้เป็นนาฬิกาสำาหรับผู้หญิงก็เพราะความจริงข้อนี้ IAW: ผมสงสัยว่า เวอร์ชน่ั ต่อไปของ UR-106 จะมาในโทนสีและวัสดุอะไร ยังไม่มีการวางแผนเอาไว้เลย เราไม่ได้ต้องการทำานาฬิกาเพื่อเน้นด้าน ยอดขาย แต่เราต้องการสร้างประสบการณ์ทด่ี ใี ห้กบั ผูค้ น เราไม่ได้อยาก เพิ่มจำานวนการผลิตให้มากกว่าที่เราเป็นอยู่ในปัจจุบัน IAW: กำาลังการผลิตในปัจจุบันอยู่ที่กี่เรือนต่อปีครับ ประมาณ 150 เรือนต่อปีเท่านัน้ ครับ เรามีคนทำางานอยูแ่ ค่ 17 คนเท่านัน้ เอง ซึ่งก็เพียงพอสำาหรับเราแล้ว เรามีความสุขกับสิ่งที่เราเป็นอยู่ ไม่ได้ ต้องการเพิ่มจำานวนการผลิตให้มากกว่านี้ ตัวเลขของเราสามารถขยับได้ อยู่ในช่วง 140-170 เรือนต่อปี สำาหรับปีนี้น่าจะจบที่ 160 เรือน IAW: ยอดขายในประเทศไทยของ Urwerk เป็นที่พอใจของคุณมั้ยครับ ปีนเ้ี ป็นปีทด่ี ขี อง Urwerk ในประเทศไทย ถือเป็นปีทด่ี ที ส่ี ดุ ตัง้ แต่เราเข้ามา จำาหน่ายในประเทศไทยเลยทีเดียว คุณสามารถบอกผมได้มย้ั ว่าเพราะอะไร IAW: อาจเป็นเพราะผูค้ นเริม่ เข้าใจและต้องการทีจ่ ะมองหาสิง่ ทีเ่ ขาต้องการ จริงๆ มากขึ้นเรื่อยๆ และเปิดใจที่จะมองหาแบรนด์ทางเลือก โดยเฉพาะ จากกลุม่ ผูผ้ ลิตนาฬิกาอิสระ บางทีเขาอาจจะเริม่ เบือ่ นาฬิกาทัว่ ไปทีม่ ลี กั ษณะ คล้ายๆ กัน อาจถึงเวลาสำาหรับพวกเขาแล้วทีจ่ ะเริม่ ต้นกับโลกใหม่ของวงการ นาฬิกาเพือ่ ค้นหาอะไรทีแ่ ตกต่างไปจากแบรนด์เดิมๆ ทีพ่ วกเขารูจ้ กั ดีแล้ว หากเป็นเช่นนั้นก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีมากสำาหรับเรา INTERVIEW: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

THE WATCH PEOPLE

HARUMITSU AKASHI หนึ่งวันก่อนที ่ Novak Djokovic นักเทนนิสชื่อดังผู้คว้าแชมป์ ยูเอส โอเพ่น ประจำาปีนี้ ซึ่งเป็นพันธมิตรของ Seiko จะมาเยือนประเทศไทยเพื่อดวลแร็กเก็ตกับ Rafael Nadal ในแม็ตช์พิเศษ เราได้มีโอกาสคุยกับคุณ ฮารูมิตซึ อากาชิ กรรมการผู้จัดการ บริษัท ไซโก (ประเทศไทย) จำากัด เพื่ออัพเดททิศทางของการทำาตลาดนาฬิกา Seiko ในประเทศไทย หลังจากที่เขาเข้ามารับตำาแหน่งอันสำาคัญยิ่งนี้ตั้งแต่เมื่อต้นปีที่ผ่านมา ซึ่งเราก็ได้ขออนุญาตคุณอากาชิ นำาเรื่องราวที่ เขาเล่าให้เราฟังมาถ่ายทอดให้ท่านผู้อ่านได้รับทราบกันด้วยครับ IAW: หลังจากที่คุณได้เข้ามาดูแล ไซโก ประเทศไทย มาระยะหนึ่งแล้ว พอจะบอกได้มั้ยครับว่าสิ่งที่คุณได้สัมผัสในประเทศไทยนั้นแตกต่างจาก สิ่งที่คุณเคยรับรู้ก่อนที่จะเข้ามารับตำาแหน่งนี้อย่างไรบ้าง เรื่องที่ผมรู้ตั้งแต่ตอนที่อยู่ญี่ปุ่นก็คือ นาฬิกาดำาน้ำาในซีรี่ย์ Monster นั้น เป็นที่นิยมกันมากในประเทศไทย แต่เมื่อผมมาอยู่ที่นี่ ผมรับรู้ได้เลยว่า มันไม่ใช่แค่เป็นทีน่ ยิ ม แต่มนั เป็นทีช่ น่ื ชอบของผูค้ นจำานวนมากเลยทีเดียว ดังนัน้ ในปีนซ้ี ง่ึ เป็นปีฉลองวาระครบ 50 ปีแห่งการผลิตนาฬิกาดำาน้าำ ของเรา ผมจึงเห็นว่าเราควรจัดการเฉลิมฉลองนี้ขึ้นในประเทศไทยเพื่อแสดงถึง ความโดดเด่นของนาฬิกาดำาน้ำา Seiko ร่วมกับชาวไทยที่ชื่นชอบนาฬิกา ของเราด้วย เราจึงจัดงานขึน้ มาที่ เอ็มควอเทียร์ โดยเชิญนักออกแบบและ ผูส้ ร้างนาฬิกาดำาน้าำ ของเรามาเล่าเรือ่ งราวของนาฬิกาให้กบั ผูท้ ม่ี าร่วมงาน ได้รบั ทราบ และได้นาำ บรรดานาฬิกาดำาน้าำ เรือนประวัตศิ าสตร์ของเราไล่เรียง มาจนถึงรุน่ ล่าสุดมาจัดแสดงให้ชมกัน ทัง้ ยังได้เปิดตัว Monster รุน่ พิเศษ Prospex Royal Blue Limited Edition ด้วย IAW: คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ แนวทางของ Seiko ในด้านการพัฒนา เทคโนโลยีใหม่ๆ ขึ้นมาใช้กับนาฬิกา ยกตัวอย่างเช่นเทคโนโลยี จีพีเอส โซลาร์ ในนาฬิกาซีรี่ย์ Astron Seiko เป็นแบรนด์ทน่ี าำ เสนอตัวเองด้วยความโดดเด่นด้านการพัฒนาสิง่ ใหม่ๆ มาโดยตลอด อย่างซีรี่ย์ Astron เองนั้นจริงๆ แล้วก็เริ่มเปิดตัวมาตั้งแต่ ค.ศ.1969 แล้ว โดยเป็นนาฬิกากลไกควอตซ์รนุ่ แรก จากนัน้ อีกเกือบ 50 ปี ให้หลัง เทคโนโลยี จีพีเอส โซลาร์ ที่ Seiko พัฒนาขึ้นมาใช้กับนาฬิกา ก็เปิดตัวมาในฐานะหนึ่งในทายาทของซีรี่ย์ Astron โดยเรียกว่า Astron GPS Solar ด้วยสิ่งเหล่านี้ จึงสามารถพูดได้ว่า Seiko เป็นผู้นำาทางด้าน เทคโนโลยีในวงการนาฬิกาไปพร้อมๆ กับการสืบสานประวัตศิ าสตร์เก่าแก่ ในด้านการผลิตนาฬิกากลไกจักรกลของเรา การที่เรามีความโดดเด่นทั้ง 2 ด้านควบคูก่ นั ไปนีท้ าำ ให้ Seiko มีความแตกต่างจากแบรนด์นาฬิกาอืน่ ๆ และผมคิดว่านี่คือจุดเด่นของเรา อีกอย่างที่อยากเรียนให้ทราบก็คือ เรา ได้ทาำ การพัฒนาเทคโนโลยีของเราอย่างต่อเนือ่ งเพือ่ ให้สามารถตอบสนอง การใช้งานได้อย่างหลากหลายยิ่งขึ้น โดยในปีนี้ซึ่งเป็นปีที่สามแห่งการถือ กำาเนิดของนาฬิกาซีรย่ี ์ Astron GPS Solar เราก็ได้เปิดตัวรุน่ Astron GPS Solar Dual-Time ที่ใช้กลไกเครื่องใหม่ซึ่งมาพร้อมกับฟังก์ชั่นดูอัลไทม์ หลังจากทีใ่ นปีทแ่ี ล้วเราได้เปิดตัวกลไกทีม่ ากับฟังก์ชน่ั โครโนกราฟไปแล้ว

THE WATCH PEOPLE

ขณะนีเ้ ราจึงมีนาฬิกา Astron GPS Solar ถึง 3 รูปแบบกลไกด้วยกัน โดย มีชนิดวัสดุและรูปแบบการตกแต่งให้เลือกอย่างหลากหลาย และสำาหรับ รุน่ ใหม่ลา่ สุดนีเ้ ราก็ได้จดั งานเปิดตัวในประเทศไทยไปแล้วในช่วงของการ จัดแสดงงาน เซ็นทรัล อินเตอร์เนชัน่ แนล วอทช์ แฟร์ ทีห่ า้ งเซ็นทรัลชิดลม IAW: ทราบว่าทาง Seiko ได้ผลิตนาฬิกา Astron GPS Solar Dual-Time ลิมิเต็ด เอดิชั่น รุ่นพิเศษเพื่อเป็นเกียรติแก่ Novak Djokovic ด้วย ทาง Seiko ประเทศไทยได้นำานาฬิการุ่นนี้เข้ามาจำาหน่ายด้วยมั้ยครับ เรานำาเข้ามาจำาหน่ายด้วยครับ แต่มจี าำ นวนไม่มากนัก เพราะเป็นรุน่ พิเศษ ที่ถูกผลิตขึ้นในจำานวนจำากัดเพียง 3,000 เรือนเท่านั้น IAW: แนวทางการทำาตลาดของนาฬิกาตระกูล Grand Seiko ในไทย จะเป็นอย่างไรต่อไป Grand Seiko นัน้ เป็นศิลปะงานฝีมอื ชัน้ สูง และก็เป็นตระกูลนาฬิกาเก่าแก่ ของเราทีเ่ ราเริม่ ต้นผลิตขึน้ ครัง้ แรกเมือ่ 55 ปีกอ่ น เราถือว่า Grand Seiko เป็นนาฬิการะดับสูงที่มีความพิเศษกว่านาฬิกา Seiko ซีรี่ย์อื่นๆ สำาหรับ การทำาตลาดของตระกูล Grand Seiko ในประเทศไทยนั้น เราได้ริเริ่ม รูปแบบแนวทางใหม่โดยแยก Grand Seiko รวมถึง Credor กับ Galante ซึ่งเราถือเป็นนาฬิกากลุ่มพรีเมี่ยมของ Seiko ออกจาก Seiko ซีรี่ย์อื่นๆ อย่างชัดเจน เป็นการแยกช่องทางการจำาหน่ายออกจากกัน โดยกลุม่ พรีเมีย่ ม ทั้ง 3 ตระกูลจะเป็นการจำาหน่ายโดย โทรคาเดโร กรุ๊ป ในฐานะนาฬิกา ระดับลักชัวรี่ คล้ายกับการแยกการทำาตลาดรถยนต์ Lexus ออกจาก Toyota ซึ่งจะแตกต่างจากการทำาตลาดในประเทศอื่นๆ ที่ไม่ได้แยกกันเด็ดขาด ขนาดนี้ เพราะในประเทศญี่ปุ่นเองก็เป็นเพียงการแยกจุดจำาหน่ายออก จากกันเท่านั้น เช่นในห้างสรรพสินค้าของประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีการแยกส่วน การจำาหน่ายนาฬิกาออกเป็น 2 ส่วน คือ พรีเมี่ยม วอตช์ ซาลอน ที่ Grand Seiko, Credor กับ Galante จะอยู่ในส่วนนี้ และส่วนจำาหน่าย นาฬิกาทั่วไปที่เป็นจุดจำาหน่ายของ Seiko ซีรี่ย์อื่นๆ แต่ทั้ง 2 ส่วนก็อยู่ ภายใต้ผู้จาำ หน่ายเดียวกัน

181

IAW: หมายความว่ายังคงแยกกันจำาหน่ายและแยกจุดจำาหน่ายออกจากกัน เหมือนเช่นที่ผ่านมา ไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงอะไร เราได้เริม่ การดำาเนินการในแนวทางนีม้ าระยะเวลาหนึง่ แล้ว ดังนัน้ ในมุมมอง ของลูกค้าจะยังคงเหมือนเดิม แต่ในแง่โครงสร้างการจัดการนัน้ มีการเปลีย่ น แปลงโดยทาง โทรคาเดโร กรุ๊ป จะมีบทบาทในลักษณะของการเป็นผู้ จัดจำาหน่ายมากยิ่งขึ้น ซึ่งแตกต่างจากการเป็นเพียงผู้แทนจำาหน่าย การ ทำาการตลาดก็จะแยกออกจากกันอย่างชัดเจน

Tip: กลไกระบบจีพีเอส โซลาร์ ของ Seiko เป็นกลไกนาฬิกาที่ผนวกเทคโนโลยี การรับสัญญาณเวลาโดยตรงจากดาวเทียมจีพีเอสเพื่อให้แสดงเวลาที่ถูกต้อง แม่นยำาไม่ว่าจะอยู่ ณ สถานที่ใดบนโลก และมีฟังก์ชั่นเวิลด์ไทม์ที่สามารถแสดง ค่าเวลาของไทม์โซนต่างๆ ได้ถงึ 40 ไทม์โซน พร้อมระบบตัง้ ค่าเดย์ไลท์เซฟวิง่ ไทม์ เพือ่ ให้แสดงเวลาในบางช่วงเวลาของปีของบางประเทศได้อย่างถูกต้อง ร่วมด้วยระบบ ปฏิทินแบบเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ที่ได้รับการโปรแกรมให้แสดงค่าวันที่ผ่าน ช่องหน้าต่างบนหน้าปัดได้อย่างถูกต้องจนถึง ค.ศ. 2100 ทัง้ ยังเป็นกลไกทีท่ าำ งาน ด้วยพลังงานจากแสงซึ่งมาพร้อมฟังก์ชั่นประหยัดพลังงานเมื่อไม่ได้ใช้งานนาฬิกา SEIKO Astron GPS Solar Dual-Time Novak Djokovic Limited Edition ตัวเรือนสตีลเคลือบสีโรสโกลด์ ขนาด 44.6 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนเซรามิกสีดาำ เม็ดมะยมและปุม่ กดเคลือบ สีโรสโกลด์ กระจกหน้าปัดแซฟไฟร์ กันน้าำ ได้ถงึ ระดับความลึก 100 เมตร ป้องกันการรบกวนจากสนามแม่เหล็ก ได้ถงึ ระดับ 4,800 A/m มีลายเซ็นและชือ่ Novak Djokovic อยูบ่ ริเวณกลางฝาหลัง สายหนังจระเข้สนี าำ้ ตาล หน้าปัดสีดำา หลักชั่วโมงและวงแหวนหน้าปัดย่อยสีโรสโกลด์ กลไกระบบจีพเี อส โซลาร์ Calibre 8X53 พร้อมฟังก์ชน่ั ดูอลั -ไทม์ แสดงเวลาทีส่ องด้วยเข็มชัว่ โมงกับนาที บนหน้าปัดย่อยในรูปแบบ 12 ชั่วโมงโดยมีเข็มขนาดเล็กสำาหรับแสดงช่วงเวลากลางวัน/กลางคืน ติดตั้งอยู่ใกล้กัน ผลิตจำานวนจำากัด 3,000 เรือน

INTERVIEW: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

SEIKO Astron GPS Solar Chronograph (Model SSE029) ตัวเรือนสตีลเคลือบสารเคลือบแข็ง ซูเปอร์-ฮาร์ด โค้ตติ้ง ขนาดตัวเรือน 44.6 มิลลิเมตร เม็ดมะยมและปุม่ กดเคลือบสีดาำ กระจกหน้าปัดแซฟไฟร์ กันน้าำ ได้ถงึ ระดับความลึก 100 เมตร ป้องกันการรบกวนจากสนามแม่เหล็กได้ถึงระดับ 4,800 A/m สายสตีล ขอบตัวเรือนและ สายข้อกลางเป็นเซรามิกสีดำา หน้าปัดสีดาำ หลักชั่วโมงและวงแหวนหน้าปัดย่อยสีเงิน เข็มวินาทีจบั เวลาสีแดง กลไกระบบจีพเี อส โซลาร์ Calibre 8X82 พร้อมฟังก์ชน่ั โครโนกราฟ จับเวลาได้สูงสุด 6 ชั่วโมง

WATCH FOR DAILY LIFE WRITER: DR. ATTAWOOT PAPANGKORN

JEANRICHARD TERRASCOPE

อย่างที่ทราบกันว่าคอลัมน์นี้เป็นคอลัมน์ประจำาที่ว่าถึง นาฬิกาทีเ่ หมาะกับการใช้งานประจำาวัน ซึง่ ควรเป็นนาฬิกา ที่สมบุกสมบันได้ในระดับหนึ่งจึงมักจะเห็นนาฬิกาสไตล์ สปอร์ตหลายๆ รูปแบบมาปรากฎอยูใ่ นคอลัมน์นเ้ี ป็นประจำา และในฉบับนี้ก็เช่นกันกับนาฬิกาจาก JEANRICHARD

นาฬิกา JEANRICHARD รุน่ ทีจ่ ะพูดถึงในฉบับนีม้ ชี อ่ื รุน่ ว่า Terrascope ซึง่ แว่บแรกทีไ่ ด้เห็นนาฬิการุน่ นีใ้ นระยะไกล ผมคิดว่า เป็น Panerai รุ่นใหม่รุ่นใดรุ่นหนึ่งด้วยลักษณะตัวเรือนที่ดูสมบุก สมบัน แต่พอใกล้เข้ามาอีกนิดก็รู้ว่ามันไม่ใช่ เมื่อได้พินิจดูอย่าง ใกล้ชดิ แล้ว ผมถึงกับต้องเอ่ยออกมาว่า “สวยจัง” เพราะเป็นนาฬิกา ทีผ่ มรูส้ กึ ว่าออกแบบมาได้อย่างลงตัว ดูแปลกตาและมีความแปลก ใหม่อยู่ในที

นาฬิกา JEANRICHARD Terrascope มีรนุ่ ต่างๆ ให้เลือก มากมายหลายแบบ ตั้งแต่แบบสามเข็ม แบบจีเอ็มที จนถึงแบบ โครโนกราฟ โดยแต่ละรุน่ ก็จะมีเวอร์ชน่ั ทีใ่ ช้วสั ดุและสีสนั ต่างๆ กัน ให้เลือกด้วย รุน่ ทีผ่ มเลือกนำามาให้ชมกันนีเ้ ป็นนาฬิกาแบบสามเข็ม ในเวอร์ชน่ั ทีด่ โู ดดเด่นและเชิญชวนให้สวมใส่เป็นอย่างยิง่ ด้วยลักษณะ ของตัวเรือนสตีลทรงกลมกึ่งสี่เหลี่ยมที่ถูกเคลือบให้เป็นสีดำาด้าน ด้วยกรรมวิธ ี ดีแอลซี และตกแต่งด้วยการขัดลายซาตินอย่างสวยงาม ตัดกับขอบตัวเรือนพิง้ ค์โกลด์ทเ่ี ป็นทองคำาแท้ๆ น้าำ หนักถึง 14 กรัม มิใช่การเคลือบทองบนผิวสตีล ส่วนหน้าปัดใช้เป็นสีดาำ ด้านตกแต่ง ด้วยแท่งมาร์คเกอร์ขนาดใหญ่เคลือบด้วยพิ้งค์โกลด์ให้ความรู้สึก หนักแน่นทะมัดทะแมงและหรูหราไปพร้อมๆ กัน และมีการแต้มสาร เรืองแสงเป็นจุดเหลี่ยมอยู่เหนือปลายแท่งมาร์คเกอร์ด้วย รูปทรง ของเข็มเคลือบพิ้งค์โกลด์ปลายแหลมทั้งสามก็ดูดีสวยงามและ ทำาให้อ่านค่าเวลาได้กระจ่างชัดเจน เข็มชั่วโมงเป็นแบบหัวลูกศร ขนาดใหญ่ ขณะทีเ่ ข็มนาทีมาในรูปทรงคล้ายแท่งดินสอ ส่วนเข็ม วินาทีที่มีรูปทรงเรียวเล็กนั้นมีส่วนปลายเป็นหัวลูกศรแต้มสีแดง ซึ่งเป็นสีแดงเพียงจุดเดียวที่มีอยู่บนนาฬิกาเรือนนี้ และแน่นอนว่า ต้องมีการเคลือบสารเรืองแสงบนเข็มด้วย ในส่วนของชื่อแบรนด์ กับชือ่ รุน่ และข้อความกับสเกลต่างๆ บนหน้าปัดนัน้ ได้รบั การพิมพ์ อย่างคมชัดด้วยสีขาวในขนาดและสัดส่วนทีพ่ อเหมาะพอดีกบั พืน้ ที่ ดูไม่น้อยหรือแน่นจนเกินไป

นาฬิการุ่นนี้ระบุความสามารถในการกันน้าำ มา ในระดับ 10 ATM หรือเท่ากับ 100 เมตร ซึง่ เพียงพอต่อ การใช้งานประจำาวันในระดับทัว่ ไปแล้ว ยิง่ หากจับคูม่ ากับ สายหนังจระเข้สีดำาเส้นบางเช่นเรือนนี้แล้วคงไม่มีใครใส่ ลงไปว่ายน้าำ กันแน่ๆ ขนาดของตัวเรือนอยูท่ ่ี 44 มิลลิเมตร ซึ่งเท่ากับตัวเรือนขนาดมาตรฐานของ Panerai พอดี ในขณะที่ความหนาซึ่งเท่ากับ 12.6 มิลลิเมตรนั้น ถือว่า ค่อนข้างบางเมือ่ เปรียบเทียบกับนาฬิกาสปอร์ตทัว่ ไป ผนึก ด้านหน้าด้วยกระจกหน้าปัดแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสง สะท้อนมาเรียบร้อย ส่วนฝาหลังแบบแผ่นทึบเคลือบด้วย สีดำาพร้อมสลักโลโก้แบรนด์ขนาดใหญ่และมีการสลัก ข้อความ STEEL-GOLD เพื่อเป็นการบ่งบอกถึงวัสดุที่ใช้ กับเวอร์ชั่นนี ้ ด้านตัวบั้คเกิ้ลล็อคสายที่เป็นแบบบานพับ ปลดล็อคด้วยปุม่ กดคู ่ จะเป็นวัสดุสตีลเคลือบพีวดี สี ดี าำ ล้วน

นาฬิกาทำางานด้วยกลไกขึ้นลานอัตโนมัติแบบ มาตรฐาน พร้อมฟังก์ชั่นแสดงวันที่ด้วยจานวงแหวนผ่าน ช่องหน้าต่างทรงสี่เหลี่ยม ณ ตำาแหน่ง 3 นาฬิกาบน หน้าปัด ให้กาำ ลังสำารองขัน้ ต่าำ 38 ชัว่ โมง ซึง่ เพียงพอและ เหมาะสมกับการใช้งานตามปกติท่วั ไปในชีวิตประจำาวัน แล้ว

ผมอยากจะบอกว่าแม้นาฬิกาบางแบรนด์จะไม่ เป็นทีค่ นุ้ หูของคนไทย แต่ถา้ หากมีโอกาสได้สมั ผัส ผม อยากแนะนำาให้ลองพินิจพิเคราะห์ดูว่าผลงานที่แบรนด์ นั้นๆ สร้างขึ้นมานั้นเป็นอย่างไรบ้าง อย่าเพิ่งปิดโอกาส ตัวเองด้วยการมองแต่เพียงแบรนด์ที่คุ้นหู เพราะนั่นอาจ ทำาให้คณุ พลาดทีจ่ ะพบเจอกับสิง่ ดีๆ บางอย่างทีถ่ กู ใจคุณ ก็เป็นได้ อย่างเช่น JEANRICHARD รุน่ นีท้ เ่ี มือ่ ผมได้สมั ผัส แล้วเกิดความรูส้ กึ ชืน่ ชอบในรูปแบบทีล่ งตัวเหมาะกับการ นำามาสวมใส่ใช้งานในชีวิตประจำาวัน ยิ่งได้ทราบราคา จำาหน่ายซึง่ เป็นระดับราคาทีจ่ บั ต้องได้แล้ว ก็ยง่ิ เพิม่ ความ น่าสนใจมากขึน้ ไปอีก สิง่ เหล่านีน้ า่ จะเป็นปัจจัยค้าำ จุนที่ ทำาให้นาฬิกาแบรนด์นี้ยังดำารงตนอยู่ต่อไปได้และก็อาจ ทำาให้นาฬิกา JEANRICHARD เข้าไปอยูใ่ นหัวใจของหลายๆ ท่านได้เช่นกัน และการที่นาฬิกา JEANRICHARD เข้ามา เป็นสมาชิกรายใหม่ในบูตกิ ของ PMT The Hour Glass ก็ น่าจะทำาให้หลายท่านมีโอกาสได้สมั ผัสกับนาฬิกาแบรนด์น้ี มากยิ่งขึ้น

JEANRICHARD TERRASCOPE

WATCH FOR DAILY LIFE

ข้อมูลทางเทคนิค JEANRICHARD Terrascope Reference: 60500-56-603-BB60 ตัวเรือน: สตีลเคลือบดีแอลซีดำ� ขน�ด 44 มิลลิเมตร หน� 12.6 มิลลิเมตร ขอบตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ฝาหลัง: สตีลเคลือบดำ� ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์เคลือบส�รลดแสงสะท้อน หน้าปัด: สีดำ�ด้�น หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบพิ้งค์โกลด์ เคลือบส�รเรืองแสง กลไก: อัตโนมัติ Calibre JR60 ความถี่การทำางาน: 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง: 38 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ สาย: หนังจระเข้สีดำ� ตัวล็อคแบบบ�นพับวัสดุสตีลเคลือบพีวีดีดำ�

185

PASSION IN FOUNTAIN PEN WRITER: KORKIAT SIRIPRASARTSUK

MONTBLANC WRITERS EDITION : LEO TOLSTOY นับตั้งแต่ปี ค.ศ. 1992 เป็นต้นมา ปากกา Montblanc ในซีรี่ส์ Writers Edition ก็ได้ออกมาให้ประจักษ์แก่ผู้ที่หลงใหลปากกาหมึกซึม และได้รับ การตอบรับเป็นอย่างดีในทุกๆ ปี มาในปี ค.ศ. 2015 นี้ ทาง Montblanc ก็ได้ถอื โอกาสเขียนเล่าปรากฎการณ์หน้าใหม่ในซีรส่ี ์ Writers Edition โดย การนำาบุคคลผูย้ ง่ิ ใหญ่ทม่ี คี วามสำาคัญในประวัตศิ าสตร์ของโลกวรรณกรรม และยังเป็นปรมาจารย์ด้านนิยายแนวสัจนิยมชาวรัสเซียและนักเขียน เจ้าของผลงานชิ้นสำาคัญๆ อย่าง “War and Peace” และ “Anna Karenina” และบุคคลท่านนีม้ กั จะกล่าวในคำาสอนของเขาเสมอถึงการค้นหา ความสุขในชีวิตที่เรียบง่ายอย่างชาวชนบทอันเป็นแนวคิดหลักที่สะท้อน ออกมาเป็นความเรียบง่ายของรูปทรงและการออกแบบทั้งหมดของ เครื่องเขียนรุ่นนี้ บุคคลท่านนี้คงเป็นใครไปไม่ได้ถ้ามิใช่ Leo Tolstoy นักเขียนแนวสัจนิยมชาวรัสเซีย บุคคลแถวหน้าแห่งวงการวรรณกรรมผู้ เลื่องชื่อ

PASSION IN FOUNTAIN PEN

189

ปากการุน่ นีท้ าง Montblanc ได้แรงบันดาลใจในการออกแบบจากสิง่ รอบๆ ตัวของ Leo Tolstoy อาทิเช่น ยาสนายา โปลียานา (Yasnaya Polyana) ซึง่ เป็นบ้านของตระกูล Tolstoy และเป็นทีก่ าำ เนิดของ Leo Tolstoy ซึง่ เป็นบ้านที่ เรียบง่ายและมีเสน่หแ์ บบชนบท ตัว Leo Tolstoy มักจะกล่าวในคำาสอนของเขา เสมอถึงการค้นหาความสุขในชีวติ ทีเ่ รียบง่ายอย่างชาวชนบทอันเป็นแนวคิดหลัก ทีส่ ะท้อนออกมาในรูปทรงและการออกแบบของปากกา Writers Edition ในปีนี้ เสาหน้าทางเข้าทีด่ นิ ยาสนายา โปลียานา ถูกสะท้อนออกมาเป็นรูปทรงส่วนบน ของปลอกปากกาที่ประดับด้านบนสุดไว้ด้วยตราสัญลักษณ์ Montblanc ซึ่งทำา จากเรซิ่นสีดำากับสีขาว ส่วนปลอกปากกาทำาจากเรซิ่นเลอค่าสีเทาเข้ม ตัวด้าม ปากกากรุด้วยวัสดุคล้ายแก้วที่ผ่านการทุบด้วยมือ ปลายด้ามตกแต่งด้วยลาย หินอ่อนสีนาำ้ เงินร่วมกับอะไหล่ตกแต่งชุบแพลตินมั ทัง้ หมดนีเ้ ป็นการสะท้อนถึง สีตา่ งๆ ทีพ่ บบนหน้าปกของผลงานยิง่ ใหญ่ชน้ิ แรกๆ ของเขาและสีตา่ งๆ ของห้อง หนังสือที่ทาง Leo Tolstoy ได้ใช้รังสรรค์ผลงานชิ้นสำาคัญที่สุด สำาหรับชิ้นงาน ตกแต่งบนแหวนรอบปลอกปากกานัน้ ได้แรงบันดาลใจมาจากลายถักแบบดัง้ เดิม ของรัสเซียซึ่งมักใช้แต่งเสื้อเอี๊ยมเรียบๆ ของชาวนาชาวไร่อันเป็นรูปแบบของ เสื้อเอี๊ยมที่ Leo Tolstoy ได้ทาำ ขึ้นสำาหรับตนเอง และถ้าท่านเลื่อนมองมาที่ ปลอกปากกาก็จะเห็นถึงลายเซ็นของนักประพันธ์ผู้ยิ่งใหญ่ซึ่งถูกสลักไว้อย่าง สวยงาม ในขณะทีต่ ราเครือ่ งหมายตระกูลขุนนางของเขาจะปรากฎอยูบ่ นปลาย ปากกาทองคำา 750 ชุบโรเดียม อันเป็นรายละเอียดการออกแบบที่นุ่มนวลซึ่ง ตอกย้ำาถึงแหล่งกำาเนิดของเขาและคุณค่าที่เขาให้กับครอบครัว อีกจุดสำาคัญทีพ่ ลาดไม่ได้กค็ อื หินมาลาไคต์ทป่ี ระดับอยูป่ ลายสุดของ ด้ามปากกาซึง่ ชวนให้นกึ ถึงตำานานเรือ่ งกิง่ ไม้สเี ขียวเมือ่ ครัง้ ทีเ่ ลโอยังเป็นเด็กน้อย ตอนนั้นนิโคไลซึ่งเป็นพี่ชายของเขาบอกว่ามีความลับเรื่องหนึ่งเก็บไว้ โดยเป็น ความลับที่จะทำาให้คนทุกคนมีความสุขและสามารถยุติสงครามและความทุกข์ ทรมานได้ ว่ากันว่าความลับดังกล่าวถูกเขียนไว้บนกิง่ ไม้สเี ขียวและฝังไว้ใต้พน้ื ดิน ของยาสนายา โปลียานา เรื่องราวนั้นติดอยู่ในใจตอลสตอยมาตลอดชีวิตและ ในช่วงที่เขาแก่ตัวลง เขาก็ขอว่าหากเขาหมดลมหายใจแล้วก็ให้นาำ ร่างของเขา ใส่ไว้ในโลงไม้ธรรมดาๆ และฝังไว้ ณ จุดที่เขาเดาเอาว่ามีกิ่งไม้สีเขียวกิ่งนั้นอยู่ ถ้าถามผมว่าปากกาด้ามนี้มีอะไรพิเศษบ้าง ผมคงจะบรรยายออกมา เป็นคำาพูดได้ไม่หมด ผมคงพูดได้เพียงว่าถ้าท่านชื่นชอบในตัว Leo Tolstoy และงานเขียนของเขาได้จรรโลงใจให้ทา่ นได้พบกับแรงบันดาลใจในชีวติ หรือได้ ข้อคิดดีๆ ทีแ่ ฝงไปด้วยปรัชญาการดำาเนินชีวติ มาจากผลงานของเขา ท่านก็คง สัมผัสได้ทนั ทีวา่ รายละเอียดต่างๆ ของปากกาด้ามนีส้ ามารถแสดงให้เห็นถึงตัวตน ของ Leo Tolstoy ได้เป็นอย่างดี และเมือ่ ท่านเพ่งพินจิ ไปในแต่ละชิน้ ส่วนก็เปรียบ เสมือนท่านได้ท่องเข้าไปในโลกของ Leo Tolstoy นักเขียนผู้เลื่องชื่อซึ่งยังคง เป็นแรงบันดาลใจให้กับผู้อ่านตราบนานเท่านาน

WORLD OF ART

WRITER: DR. ATTAWOOT PAPANGKORN

คนเราต้องมีเป้าหมายที่ชัดเจน และสิ่งที่ทำาให้ผมยังคงสร้างสรรค์ศิลปะต่อไปก็คือ “ความสุข” – อภิพล เตชะมังคลานนท์ –

WORLD OF ART APHIPHOL TECHAMANGKHALANON

หลายคนมักจะมองว่าการเสพงานศิลปะนัน้ เป็นเรือ่ งไกลตัวและเข้าถึงยาก เพราะภาพแต่ละภาพนัน้ ต้องตีความหมาย ทีเ่ จ้าของผลงานต้องการสือ่ สาร ซึง่ จริงๆ แล้ว ผมมองว่าการเสพงานศิลปะ มันก็เหมือนๆ กับการทีเ่ ราเลือกเสพงานเพลง นัน่ แหละ การตีความของภาพ ผมว่ามันขึน้ อยูก่ บั มุมมองของแต่ละคนมากกว่า ว่าจะตีความไปในทิศทางไหนยามเมือ่ ไปเห็นภาพครั้งแรก ตัวผมเองเพิ่งเริ่มสนใจงานศิลปะอย่างจริงจังเมื่อไม่นานมานี้ พอถึงวันหยุดก็ออกตระเวนเยี่ยมชมหอศิลป์และ แกลเลอรีท่ ว่ั กรุง และมีโอกาสได้เจอกับเจ้าของผลงานบ้าง เลยทำาให้ผมอยากเขียนเล่าเรือ่ งราวทีต่ วั เองได้มโี อกาสพูดคุย กับตัวศิลปินมา ให้คุณผู้อ่านได้รู้จักและได้เปิดมุมมองใหม่กัน ซึ่งคุณตี๋ อภิพล เตชะมังคลานนท์ ก็เป็นศิลปินรุ่นใหม่ ท่านหนึ่งที่ผมได้มีโอกาสพูดคุยด้วย

ครัง้ แรกทีผ่ มได้เห็นผลงานของเขา ผมรูส้ กึ ชอบ มันมาก เมือ่ มีโอกาสได้นง่ั คุยกันเลยอดไม่ได้ทจ่ี ะถามถึง อิทธิพลและแรงบันดาลใจในการวาดรูปของเขาว่าได้รับ มาจากไหน เขาบอกกับผมว่าตัวเขาได้รบั อิทธิพลส่วนหนึง่ มาจากพีช่ ายทีเ่ ป็นครูสอนศิลปะ และตัวเขาเองเพิง่ จะเริม่ จริงจังกับการวาดรูปเมือ่ ตอนทีเ่ ข้ามาเรียนในมหาวิทยาลัย แล้ว ตอนนีเ้ ขาก็เรียนปริญญาโทสาขาวิชาทัศน์ศลิ ป์ คณะ จิตรกรรมฯ ทีม่ หาวิทยาลัยศิลปากร แรงบันดาลใจในการ วาดภาพส่วนใหญ่มาจากสภาพแวดล้อม สภาพสังคมใน ปัจจุบนั รวมถึงศิลปะและวัฒนธรรมจากอดีตทีบ่ รรพบุรษุ ได้รังสรรค์ไว้ด้วยภูมิปัญญา และอิทธิพลอีกส่วนที่ได้รับ มาจากการศึกษาภาพวาดของอาจารย์ปญั ญา วิจนิ ธนสาร ซึ่งผมมองว่าผลงานของเขาและของอาจารย์ปัญญานั้น มันให้ความรูส้ กึ แตกต่างกันอย่างมาก คนละสไตล์เลยก็วา่ ได้ คุณตีจ๋ งึ ไขข้อสงสัยให้ผมเพิม่ ว่าสิง่ ทีไ่ ด้อทิ ธิพลมาจาก อาจารย์นน้ั เป็นอิทธิพลทางความคิดเสียมากกว่า ความคิด ทีอ่ าจารย์สอดแทรกลงไปในงานศิลปะ ช่วงทีอ่ าจารย์วาด รูปสัตว์ในเชิงเปรียบเทียบระหว่างความดีกับความชั่ว ถึงแม้จะได้รับอิทธิพลมาจากอาจารย์แต่ก็ใช่ว่าจะต้อง เดินตามรอยอาจารย์เสมอไป

ผลงานทีท่ าำ ให้คณุ ตีเ๋ ริม่ เป็นทีร่ จู้ กั คือรางวัลชนะ เลิศของผลงานทีส่ ง่ เข้าประกวดเวทีจติ รกรรมเอเซีย พลัส ครัง้ ที ่ 3 ปี 2013 ของ ดร.ก้องเกียรติ โอภาสวงการ สิง่ ที่ ทำาให้เขาตัดสินใจส่งภาพวาดเข้าประกวดในตอนนั้นคือ ความรูส้ กึ อยากลองและอยากพิสจู น์แนวทางทางความคิด ของตัวเองทีแ่ สดงผ่านงานศิลปะ ว่าจะมีคนเห็นด้วยและ ยอมรับในสิง่ ทีเ่ ขาคิดหรือไม่ ประกอบกับช่วงนัน้ เป็นช่วงที่ กำาลังทำาศิลปนิพนธ์อยูพ่ อดี เลยคิดว่าน่าจะลองนำาผลงาน ของตัวออกไปสู่สาธารณะบ้าง และเขาเองก็อยากทำาให้ ทีบ่ า้ นเข้าใจในทางเดินทีเ่ ขาเลือก และเขาก็ทาำ มันออกมา ได้ดีเสียด้วย ปีนน้ั คุณตีบ๋ อกกับผมว่า เป็นปีทเ่ี ขาส่งผลงานเข้า ประกวดมากทีส่ ดุ และผลงานของเขาก็คว้ารางวัลดีเด่นใน เวที SCG Young Thai Artist Award 2013 คว้าเกียรตินยิ ม เหรียญเงิน “ศิลป์ พีระศรี” จากการแสดงศิลปกรรมร่วม สมัยของศิลปินรุน่ เยาว์ครัง้ ที ่ 30 ของมหาวิทยาลัยศิลปากร คว้ารางวัลชนะเลิศ ของ UOB Painting of the Year 2013 และยังได้รบั เชิญเข้าร่วมประกวดระดับภูมภิ าค ณ ประเทศ สิงคโปร์ อีกด้วย

รางวัลยอดเยี่ยม จิตรกรรมเอเซีย พลัส ครั้งที่ 3 ภายใต้แนวคิด โลกาภิวัฒน์ ชื่อภาพ “ความหวังบนซากแห่งอารยธรรม”

รางวัลชนะเลิศ UOB Painting of the Year 2013 ภาพ “ความหวังบนซากแห่งอารยธรรม 3”

เราพูดคุยถึงเรือ่ งในอนาคตอย่างการเป็น “ศิลปิน แห่งชาติ” คำาตอบของเขาทีบ่ อกว่า “ผมไม่อยากเป็นศิลปิน แห่งชาติ” ทำาผมแปลกใจอยูไ่ ม่นอ้ ย เขาเสริมต่ออีกว่า “ใน เมืองไทยเองก็มศี ลิ ปินอยูเ่ ยอะ และทุกคนไม่ได้อยากทีจ่ ะ เป็นศิลปินแห่งชาติกันหมด โลกของงานศิลปะแบ่งออก เป็นหลายกลุม่ อย่างกลุม่ ทีต่ อ้ งการพืน้ ทีบ่ นเวทีประกวดก็มี แต่การประกวดเมือ่ ถึงจุดจุดหนึง่ เราก็ไม่สามารถรักษามัน เอาไว้ได้ เพราะมีศลิ ปินรุน่ ใหม่ๆ เกิดขึน้ มาตลอด ศิลปิน ส่วนใหญ่จงึ ต้องการพืน้ ทีท่ จ่ี ะจัดแสดงผลงานของตัวเอง เพือ่ เผยแพร่ตอ่ สาธารณชน ไม่วา่ จะเป็นทีแ่ กลเลอรี ่ หรือ พื้นที่จัดแสดงงานอื่นๆ การมองและการเสพงานศิลป์มี อยู่หลายแง่มุม มันขึ้นอยู่กับคนเสพว่าต้องการเสพงาน แบบไหน และขึ้นอยู่กับเจ้าของผลงานด้วยเช่นกันว่าจะ ทำาผลงานออกมาให้ดูรู้เรื่องหรือดูไม่รู้เรื่อง”

รางวัลชมเชย การประกวดศิลปกรรมช้างเผือก ครั้งที่ 3 ชื่อภาพ “สัญลักษณ์แห่งความหวัง หมายเลข 1”

เทคนิคทีเ่ ขาถนัดเป็นเทคนิคการเขียนสีอะครีลคิ บนผ้าใบ เริม่ จากการทำาพืน้ ผิวแล้วค่อยๆ เพิม่ ทีละน้าำ หนัก เพือ่ ให้ภาพเกิดมิตขิ น้ึ เทคนิคนีเ้ ป็นการพัฒนามาจากใน ระยะแรกซึง่ จะเขียนให้เห็นบรรยากาศของท้องฟ้า ลม และ แสงอ่อนๆ แต่ในระยะหลังได้เริม่ ตัดทอนออกเพือ่ ให้เหลือ แต่สาระสำาคัญของเนือ้ หา ผลงานในระยะหลังจึงมีพน้ื เป็น สีดาำ ซึง่ ข้อดีกค็ อื ภาพดูราวกับเป็นมิตทิ ก่ี าำ้ กึง่ ระหว่างความ เป็นจริงกับไม่จริง เป็นสภาวะบางอย่างทีน่ า่ สนใจมากๆ จากนั้นก็พัฒนารูปแบบและความคิดให้ชัดเจนมากขึ้น เลยทำาให้โทนของภาพส่วนใหญ่จะเป็นไปในโทนสีดำา

ผมถามคุณตีว๋ า่ เคยมีใครบอกบ้างหรือไม่วา่ ภาพ ของเขามันดูนา่ กลัว เขาตอบกลับมาด้วยท่าทีทส่ี บายๆว่า “มี ได้ยนิ บ่อยจนชิน” แต่เขาก็เข้าใจผูค้ นเหล่านัน้ ว่าภาพ ของเขาอาจจะไม่เหมาะสำาหรับใช้ตกแต่งหรือประดับอยู่ ในสักห้องของบ้าน แต่ถา้ ให้เขาวาดรูปทีด่ เู หมาะทีด่ มู สี สี นั เขาเองก็ทาำ ให้ไม่ได้ เพราะเขามีความสุขกับแนวทางที่ เขาเป็นมากกว่า

The 4th Bangkok Triennale International Print and Drawing Exhibition ชื่อภาพ “Symbol of Hope” (สัญลักษณ์แห่งความหวัง)

WORLD OF ART

คุณตีบ๋ อกกับผมอีกว่า การทำาผลงานขึน้ มาหนึง่ ชิน้ นัน้ อารมณ์ ความรูส้ กึ นึกคิด ณ ตอนนัน้ บวกกับสภาพ แวดล้อมและความเป็นไปของสังคม เป็นปัจจัยหลักในการ ถ่ายทอดความรู้สึกออกมาบนผืนผ้าใบ เป็นสิ่งที่สะท้อน ออกมาให้เห็น ให้รสู้ กึ ก่อน ก่อนทีเ่ ราจะค่อยๆ เข้าไปหา ความหมายของมัน ว่ามันคืออะไร

ผมถามถึงทิศทางในอนาคตข้างหน้าว่าจะเป็น อย่างไร อยากเป็นอาจารย์ไหม แล้วผลงานใหม่จะมีให้ผม ได้ชน่ื ชมเมือ่ ไหร่ เขาบอกกับผมว่าอยากเป็นอาจารย์พเิ ศษ มากกว่า แต่ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น ตัวเขาก็ยังคงทำางาน ศิลปะที่เขารักต่อไป เพราะมันทำาให้เขามีความสุข คุณตี๋ ยังมีเรื่องที่ทำาให้ผมประหลาดใจอีกหนึ่งเรื่องเมื่อเขา ตอบผมมาอีกว่า “ผมอยากให้ผลงานของผมอยูใ่ นมิวเซีย่ ม อยากให้คนทัว่ ไปได้เห็นผลงานของผม” คำาตอบนีแ้ สดงให้ เห็นจุดยืนที่ชัดเจนในตัวของเขาเป็นอย่างมาก

193

ชื่อภาพ “ผู้พิทักษ์”

สำาหรับผลงานใหม่ เขาบอกกับผมว่าจะมีการจัด แสดงผลงานของเขากับรุน่ พีแ่ ละเพือ่ นในแกลเลอรีป่ ระมาณ ต้นปีหน้าซึง่ ตอนนีก้ าำ ลังอยูร่ ะหว่างพูดคุยรายละเอียดกันอยู่ และยังบอกถึงแนวทางของผลงานใหม่วา่ หลังๆ มานีเ้ ขา เริม่ สนใจในเรือ่ งของสัญลักษณ์ทางความเชือ่ เป็นอย่างมาก สัญลักษณ์ท่สี อดแทรกและซ้อนตัวอยู่ในรายละเอียดปลีก ย่อยของสถาปัตยกรรม ไม่วา่ จะเป็นพวกยักษ์แบก ลิงแบก หรือเทพเทวา เขารูส้ กึ ว่ามันน่าสนใจและตอนนีเ้ ขายังค้น คว้ า หาคำา ตอบเกี่ ย วกั บ การซ้อนตัวของสิ่งเหล่านี้ใน สถาปัตยกรรมอีกด้วย

ชื่อภาพ “ค้ำายัน”

ติดตามผลงานและข่าวสารของคุณตี๋ได้ที่ Facebook: Aphiphol Techamangkhalanon E-mail: aphiphon.psg@gmail.com

THE MOVIES คอลัมน์ใหม่ ในนิตยสาร IAMWATCH จะพาคุณไปพบกับเรื่อง ราวและความน่ า สนใจ ของภาพยนตร์เรื่องเยี่ยม ทีค่ ณุ ไม่ควรพลาดชมหรือ เก็บสะสมไว้ในคอลเล็คชัน่ ดีวดี ี ของคุณ ให้คาำ แนะนำา โดยคอหนังตัวจริง อภิภพ พึ่งชาญชัยกุล

THE MOVIES

WRITER: APIPHOP PHUNGCHANCHAIKUL

ANT-MAN

When Size Does Matter

ในจักรวาลของ Marvel นั้น เหล่าซูเปอร์ฮีโร่ถูกยึดโยงอยู่ในโลกแห่งความเป็นจริงเป็นอย่างมาก เรื่องราวต่างๆ จึงมัก เกิดขึ้นในเมือง หรือประเทศที่มีอยู่จริง (ซึ่งมหานครนิวยอร์กดูเหมือนจะเป็นสมรภูมิหลัก และศูนย์กลางของจักรวาล Marvel) และเหตุการณ์ในประวัติศาสตร์หลายเหตุการณ์ก็ถูกทำาให้โยงกับเรื่องราวของเหล่าซูเปอร์ฮีโร่อย่างกลมกลืน เช่นที่กัปตันอเมริกามีบทบาทอยู่ในสงครามโลกครั้งที่ 2 หรือเหล่าบรรดา X-Men กับวิกฤตการณ์คิวบา เป็นต้น เหล่าฮีโร่ของ Marvel ส่วนใหญ่ หรือเกือบจะทั้งหมดจะเป็น ซูเปอร์ฮโี ร่แบบทีม่ พี ลังพิเศษในตัวเอง ไม่วา่ จะมีมาโดยชาติกาำ เนิดแบบ เทพเจ้าอย่าง Thor และกลุม่ มนุษย์กลายพันธุใ์ น X-Men หรือทีไ่ ด้รบั พลัง มาจากอุบตั เิ หตุและการทดลองต่างๆ เช่น Spider-man, Fantastic Four, The Hulk รวมถึง Captain America และอีกประเภทหนึง่ ทีม่ เี พียงไม่กค่ี น ก็คอื ซูเปอร์ฮโี ร่ทเ่ี ป็นเพียงมนุษย์ธรรมดาแต่มคี วามเก่งกล้าเพราะใส่ชดุ ที่ มีพลังพิเศษ เช่น Iron Man และ Ant-Man ในกรณีของ Ant-Man หรือ มนุษย์มด นัน้ ชัดเจนอย่างมากว่า พลังพิเศษนัน้ มาจากชุดทีไ่ ด้นาำ มาสวมใส่ ชุดซึง่ สามารถทำาให้ผทู้ ส่ี วมใส่ ย่อขนาดร่างกายให้เล็กลงแต่มพี ละกำาลังมหาศาลและควบคุมเหล่ามด ชนิดต่างๆ ได้ ซึง่ ทำาให้ความเป็น Ant-Man ไม่ได้ถกู จำากัดอยูท่ ผ่ี ใู้ ดผูห้ นึง่ เรื่องราวของ Ant-Man ในจักรวาลของ Marvel จะถูกแบ่งออกเป็น 4 ช่วงเวลาตามผูส้ วมใส่ชดุ 4 คน ซึง่ ทีภ่ าพยนตร์ Ant-Man 2015 นำาเสนอ ให้ได้ชมไปนัน้ เป็นช่วงเวลาที่ 2 ของ Ant-Man หรือ Ant-Man คนที่ 2 สก็อตต์ แลงก์ (แสดงโดย พอล รัดด์) แต่เรือ่ งราวทีน่ าำ เสนอนัน้ ผูช้ มก็จะ ได้เห็นและรู้ว่า Ant-Man คนแรกคือใคร และก็ใช่ว่าบทภาพยนตร์จะ พยายามปกปิดหรือเป็นความลับอะไร เพราะ ดร. แฮงก์ พิม (แสดงโดย ไมเคิล ดักลาส) ผูพ้ ฒั นาเทคโนโลยีสร้างชุด และเป็น Ant-Man คนแรก นัน้ เป็นผูว้ างแผน เจาะจงเลือก และถ่ายทอด ฝึกฝน จนทำาให้ สก็อตต์ แลงก์ สืบทอดความเป็น Ant-Man ต่อจากเขาเอง โดยมีจดุ ประสงค์ให้ มาทำาภารกิจหนึ่งให้ลุล่วง การดำาเนินเรือ่ ง และบทภาพยนตร์ Ant-Man ค่อนข้างแปลก และแตกต่างจากภาพยนตร์ซูเปอร์ฮีโร่อื่นๆ ของ Marvel อย่างมีนัยยะ Ant-Man ไม่ใช่แค่ใส่ชุดแล้วก็สามารถทำาอะไรต่างๆ ได้เลย แต่ต้องมี การฝึก เช่นการย่อตัวให้เล็กซึง่ เป็นพลังหลักของฮีโร่ตวั นี้ ก็ตอ้ งกำาหนด

ขนาดให้พอดี ไม่ยอ่ ร่างจนเล็กเกินไปและต้องให้ได้จงั หวะ และการฝึก ควบคุมมดพันธุต์ า่ งๆ ให้มาทำางานให้ผา่ นการใช้พลังจิตทีจ่ ะส่งผ่านออกไป ทางหมวกของชุด ในภาพยนตร์มกี ารต่อสูก้ นั แค่ 2-3 ฉากเท่านัน้ จึงทำาให้ สามารถเข้าใจได้วา่ Ant-Man ภาคนีเ้ ป็นแค่การแนะนำาให้รจู้ กั ว่า Ant-Man คือใครและสามารถทำาอะไรได้บา้ ง เพือ่ ทีจ่ ะไม่ตอ้ งอธิบายให้มากมายใน ภาคต่อๆ ไป ต้องเข้าใจกันก่อนว่าถ้าไม่ใช่ในอเมริกาแล้ว ซูเปอร์ฮโี ร่คนนี้ มีคนรูจ้ กั น้อย ถึงแม้วา่ จะเป็นซูเปอร์ฮโี ร่ตวั แรกๆ ในยุคแรกๆ ของ Marvel เลยก็ตาม มีฉากหนึง่ ที่ ดร. พิม ได้เผยความจริงเกีย่ วกับภารกิจในอดีตที่ ทำาให้ภรรยาของเค้า เจเนต แวน ไดน์ จากไปจนเป็นเหตุให้เกิดความ หมางเมินกับลูกสาวคนเดียวของเค้า และต่อเนือ่ งในตอนจบที่ ดร. พิม ให้ ดร. โฮป แวน ไดน์ (แสดงโดย เอแวนเจไลน์ ลิลลี) ลูกสาวของเค้า ได้เห็นชุด Wasp Suit หรือ ชุดมนุษย์ตัวต่อ แบบเดียวกับที่แม่ของเธอ เคยใส่ และเสนอให้เธอสืบทอดชุดที่สร้างขึ้นใหม่นี้ ภาคต่อๆ ไปของ Ant-Man นัน้ คงมีการสร้างออกมาให้ได้ชม กันอย่างแน่นอน และคงได้ไปปฎิบตั กิ ารร่วมกับซูเปอร์ฮโี ร่คนอืน่ ๆ อย่าง ไม่ตอ้ งสงสัย เพราะภาพยนตร์เรือ่ งนีส้ ามารถทำาเงินรายได้จากการฉาย ทั่วโลกถึง 400 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จากทุนสร้าง 130 ล้านเหรียญฯ ซึ่ง มากกว่าที่ Captain America (ภาคแรก) ซึง่ ใช้ทนุ สร้างสูงกว่าเคยทำาได้ เกือบ 30 ล้านเหรียญฯ เลยทีเดียว และก็ได้รบั เสียงวิจารณ์ในทางบวกจาก การแทรกอารมณ์ขนั ไว้เป็นช่วงๆ จากเพือ่ นสนิทของสก็อตต์ ทีเ่ ป็นหนุม่ เม็กซิกนั ชือ่ ลูอสิ (แสดงโดย ไมเคิล พิญญ่า) ทีอ่ อกมาเมือ่ ไรเป็นได้แย่ง ซีนเหล่าซูเปอร์สตาร์ไปแบบเนียนๆ เลยทีเดียว เรียกว่าเป็นเครือ่ งเคียงที่ เพิ่มรสชาติให้กลมกล่อมได้ที่มากๆ

THE MOVIES

ภาพโปสเตอร์โฆษณาภาพยนตร์ ANT-MAN ในประเทศไทย เพื่อประชาสัมพันธ์การเข้าฉายในโรงภาพยนตร์เมื่อเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2558 พอล รัดด์ รับบท สก็อตต์ แลงก์

ดีวีดี ภาพยนตร์ Ant-Man เริ่มวางจำาหน่าย วันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2558 เอแวนเจไลน์ ลิลลี รับบท ดร. โฮป แวน ไดน์

195

THE ACCESSORIES The Accessories คอลัมน์ใหม่เ่ อาใจคนรักการแต่งกาย

Porshz

ถ้าเอ่ยถึงเรื่องของการแต่งกายไม่ว่าจะเป็นคุณสุภาพบุรุษหรือ สุภาพสตรี เชือ่ ว่าทุกคนย่อมต้องมีไอเท่มฮอตฮิตติดตัวเอาไว้อวด เพือ่ นๆ กันอย่างแน่นอน ยิง่ ปัจจุบนั เรือ่ งของแฟชัน่ ถือเป็นเรือ่ งใกล้ ตัวทีไ่ ม่วา่ ใครๆ ก็สามารถเป็นแฟชัน่ นิสต้าได้ เพียงแค่รจู้ กั การแต่ง ตัวและเลือกเสือ้ ผ้าแอกเซสซอรีใ่ี ห้เหมาะสม เพราะการแต่งตัวคือ ศิลปะ ถ้าได้ไอเดียเจ๋งๆ ก็อาจจะทำาให้เราสนุกกับสิง่ ทีเ่ รานำามาจับ คูก่ นั ซึง่ นอกจากนาฬิกาข้อมือทีถ่ อื ว่าเป็นไอเท่มหนึง่ ทีท่ กุ คนต้องมี ติดข้อมือกันอย่างแน่นอนแล้ว IAMWATCH ก็อยากขอนำาเสนอ แอกเซสซอรีอ่ น่ื ๆ ทีไ่ ม่ใช่นาฬิกา แต่เป็นเป็นไอเท่มล่าสุดของแบรนด์ ต่างๆ มาอัพเดทเทรนด์เพือ่ เป็นไอเดียและสร้างแรงบันดาลใจให้กบั เหล่าคนรักการแต่งกายทุกท่านได้เลือกสรรเพือ่ ต้อนรับลมหนาวที่ กำาลังมาถึงครับ WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHARANON KWANPEN Crocodile 344,300 Baht Gaysorn Shopping Centre

Porshz Tiara 15,000 Baht Gaysorn Shopping Centre Porshz Necklace 9,800 Baht Gaysorn Shopping Centre

Porshz Earrings 4,500 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S BAG Siam Paragon TOD’S BAG 59,000 Baht Siam Paragon

Porshz 5,500 Baht Gaysorn Shopping Centre

Porshz Tiara 13,500 Baht Gaysorn Shopping Centre

Porshz 990 Baht Gaysorn Shopping Centre

CLEAR DIAMOND Gaysorn Shopping Centre

TOD’S Glasses Siam Paragon

TOD’S 72,500 Baht Siam Paragon

CARRERAYCARRERA ALEGORÍA MAXI RING 297,600 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S BRACELETS Siam Paragon MONTBLANC Gaysorn Shopping Centre

19,800 Baht

TOD’S SHOE 31,500 Baht Siam Paragon

25,200 Baht TOD’S 9,800 Baht Siam Paragon

GEOX SHOE Gaysorn Shopping Centre

TOD’S SHOE 37,500 Baht Siam Paragon

TOD’S SHOE 27,500 Baht Siam Paragon TOD’S SHOE 24,500 Baht Siam Paragon

MONBAG Crocodile 300,000 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S 12,500 Baht Siam Paragon

Porshz 2,990 Baht Gaysorn Shopping Centre TOD’S Glasses 14,500 Baht Siam Paragon

METTIQUE 89,000 Baht Gaysorn Shopping Centre METTIQUE 15,800 Baht Gaysorn Shopping Centre

Porshz 2,900 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S WALLETS 14,500 Baht Siam Paragon

GEOX SHOE Gaysorn Shopping Centre

TOD’S SHOE 21,500 Baht Siam Paragon

TOD’S BAG 68,500 Baht Siam Paragon

Porshz RING 4,500 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S SHOE 20,500 Baht Siam Paragon TOD’S SHOE 20,500 Baht Siam Paragon

GEOX SHOE Gaysorn Shopping Centre

TOD’S SHOE 19,500 Baht Siam Paragon TOD’S SHOE 20,500 Baht Siam Paragon

METTIQUE Case iPhone6 Bird 7,600 Baht Gaysorn Shopping Centre

GEOX SHOE Gaysorn Shopping Centre

THE ACCESSORIES TOD’S BAG 62,500 Baht Siam Paragon

199

METTIQUE Passport case Crocodile 89,000 Baht Gaysorn Shopping Centre

METTIQUE WALLET Crocodile 38,900 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S Siam Paragon

Porshz 3,900 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S WALLET 14,500 Baht Siam Paragon

TOD’S Siam Paragon TOD’S 61,500 Baht Siam Paragon

TOD’S

MONTBLANC 9,200 Baht Gaysorn Shopping Centre

MONTBLANC Gaysorn Shopping Centre

MONTBLANC 11,900 Baht Gaysorn Shopping Centre

TOD’S 52,500 Baht Siam Paragon

FERRARI Gaysorn Shopping Centre

Size L 24,000 Baht

Size M 22,000 Baht

THE ACCESSORIES

201

Crocodile 198,000 Baht METTIQUE BAG Gaysorn Shopping Centre

TOD’S PENCIL CASE 8,200 Baht Siam Paragon

Snake 38,000 Baht Snake 26,000 Baht

TOD’S Siam Paragon

TOD’S COMPUTER CASE Siam Paragon

TOD’S 73,500 Baht Siam Paragon

TOD’S Siam Paragon Alligator 77,500 Baht RIMOWA R1881.70.34.4 Size L 33,500 Baht Gaysorn Shopping Centre

RIMOWA R1838-70 Size M 26,000 Baht Gaysorn Shopping Centre

KWANPEN Gaysorn Shopping Centre Alligator 43,500 Baht

Crocodile 14,600 Baht

RIMOWA Ri832-38 17,000 Baht Gaysorn Shopping Centre

WATCH ON STREET WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

สัมผัสกับคุณค่�... ของช่วงเวล�บนข้อมือ ในการเลือกซือ้ นาฬิกาสักเรือนเพือ่ มาสวมอยูบ่ นข้อมือ ปฏิเสธไม่ได้ เลยว่านอกจากความชอบแล้ว การเลือกซือ้ นาฬิกาเพือ่ การลงทุนคงเป็นอีก ปัจจัยหนึง่ ในการตัดสินใจของหลายๆ คน ซึง่ บางคนก็เฝ้าศึกษาและตัง้ ตา รอคอยนาฬิกาเรือนพิเศษทีเ่ ล็งไว้อยูน่ านแสนนานกว่าจะได้มาครอบครอง ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจเพราะมันอาจจะเป็นนาฬิกาเรือนพิเศษที่ถูกผลิตขึ้นมา น้อยเรือนจากช่างทำานาฬิกามากประสบการณ์ทเ่ี ก่งและมีชอ่ื เสียงในแวดวงนี้ ซึ่งมีอยู่จำานวนไม่มากนักแม้ในประเทศที่ขึ้นชื่อเรื่องการผลิตนาฬิกาอย่าง สวิตเซอร์แลนด์กต็ าม นาฬิกาเรือนนัน้ จึงมีคณุ ค่าคุม้ แก่การรอคอยของคุณ ยิ่งถ้าคุณเลือกซื้อได้ถูกเรือน ในอนาคตนาฬิกาของคุณมันอาจจะมีมูลค่า มากขึ้นก็ได้ แต่สิ่งสำาคัญไม่ว่านาฬิกาจะมีราคามากหรือน้อย ขอแค่คุณ รักมัน มันก็จะมีคุณค่ากับคุณเสมอ คอลัมน์ Watch on Street เป็นคอลัมน์ที่เราได้ออกไปพบเจอ กับผูค้ นมากมายตามสถานทีต่ า่ งๆ ไม่วา่ จะตามท้องถนน ตามงานอีเว้นท์ หรือตามห้างสรรพสินค้า ซึ่งก็มีทั้งคนที่สวมใส่นาฬิกาแบรนด์ดีมีรสนิยม หรือแบรนด์แปลกๆ ที่เราไม่ค่อยจะเห็นคนเค้าใส่กันก็มี โดยแต่ละคนก็ มีสไตล์การสวมใส่นาฬิกาที่ไม่เหมือนกัน บางคนใส่ตามอารมณ์ บางคน ใส่ตามแฟชั่น หรือบางคนใส่ให้เหมาะสมกับกาละเทศะ ข้อดีของการได้ พบปะพูดคุยกับผู้คนมากมายที่เราไม่เคยรู้จักมาก่อนก็คือ เรามักจะได้ มุมมองใหม่ๆ จากพวกเขา หลายๆ ครั้งที่เราตั้งคำาถามเรื่องนาฬิกา เพื่อ จะหาคำาตอบในสิ่งที่เราสงสัยใคร่รู้ สิ่งที่เราได้กลับมาคือมุมมองในเรื่อง ของนาฬิกาที่ไม่​่เหมือนกัน ไม่ว่าจะเป็นวิธีการเลือกซื้อนาฬิกาที่บางคน มองถึงวัสดุที่ชอบ บางคนมองเรื่องของกลไก บางคนก็มองที่แบรนด์ และ อีกหลายๆ คนก็มองเรื่องของประวัติความเป็นมาซึ่งเป็นมรดกทางปัญญา ที่มนุษย์สามารถคิดค้นขึ้นมาได้และตกทอดสืบต่อมาจนถึงปัจจุบัน จากประวัติศาสตร์หลายพันปีนับตั้งแต่ที่มนุษย์ให้กำาเนิดเรื่อง ของเวลาขึ้นมา กว่าจะกลายมาเป็นนาฬิกาบอกเวลาอย่างที่เราได้รู้จักและ

วิศนีย์ สุวรรณราช - น้าำ หวาน

Sales Executive บริษัท ฐิติกรณ์เสาเข็มอัดแรง จำากัด บนข้อมือ : PATEK PHILIPPE Aquanaut “สำ�หรับน้�ำ หว�น น�ฬิก�ทุกเรือนทีน่ �ำ้ หว�นซือ้ และสวมใส่อยู่ บนข้อมือทุกวันนี้ น้ำ�หว�นคิดว่�มันมีคุณค่�กับน้ำ�หว�น ทุกเรือนค่ะ เพร�ะว่�แต่ละเรือนก็มีคว�มทรงจำ�ที่ ไม่เหมือนกัน มีเรื่องร�วต่�งกันไม่ว�่ จะร�ค�เท่�ไหร่ ก�รซื้อม�แล้วได้ใส่ก็ถือว่�มันคุ้มค่�แล้วค่ะ ส่วนตัวก็ เป็นคนชอบใส่น�ฬิก�อยู่แล้ว เวล�ทำ�อะไรเร�จะได้รู้จัก ว�งแผนเรื่องเวล�”

สวมใส่กนั อยูบ่ นข้อมือของเรานัน้ ต้องผ่านเวลาแห่งการคิดค้นมานานหลาย ศตวรรษ ถ้าเราย้อนไปสมัยก่อนนั้นนาฬิกาที่ถูกสร้างขึ้นในยุคแรกๆ ที่เรา รูจ้ กั กันก็คอื หอนาฬิกาขนาดใหญ่ซง่ึ ปัจจุบนั ก็จะเห็นได้ตามสถานทีส่ าำ คัญๆ ในอดีตในประเทศฝั่งยุโรป ถ้ากลับมาพูดถึงคุณค่าของเวลาแล้วกว่ามนุษย์จะประดิษฐ์ คิดค้นและสร้างนาฬิกาข้อมือเรือนเล็กๆ ที่เราสวมใส่อยู่บนข้อมืออย่างใน ทุกวันนี้ ต้องผ่านกระบวนการทดลองผิดถูกมากมายกว่าทีน่ าฬิกาอันใหญ่โต บนหอคอยจะถูกย่อขนาดให้เล็กจนมาอยูบ่ นข้อมือของเราได้ จากอดีตจนถึง ปัจจุบนั มีนาฬิกาถูกผลิตขึน้ มามากมายเริม่ ตัง้ แต่แบบทีใ่ ช้กลไกไขลาน พัฒนา มาเป็นแบบทีใ่ ช้กลไกอัตโนมัติ ต่อด้วยกลไกแบบควอตซ์ ทัง้ ยังมีการคิดค้น ฟังก์ชน่ั การทำางานทีเ่ ป็นประโยชน์ขน้ึ มามากมาย ด้านการแสดงเวลาก็เริม่ ตัง้ แต่แบบเข็ม จนแตกแขนงออกมาเป็นแบบดิจติ อลซึง่ ในปัจจุบนั ถูกพัฒนา ต่อยอดให้สามารถทำางานร่วมกับอุปกรณ์สอ่ื สารไฮเทคต่างๆ ได้แล้วซึง่ ก็ถอื เป็นความสามารถที่น่าทึ่งของมนุษย์ด้วยเช่นกัน แต่สง่ิ ทีไ่ ม่สามารถมองข้ามไปได้กค็ อื กลไกฟังก์ชน่ั ซับซ้อนต่างๆ ของกลไกนาฬิกาแบบจักรกลทีม่ นุษย์ในอดีตคิดค้นขึน้ มา ไม่วา่ จะเป็นมินทิ รีพที เตอร์ แอนนวลคาเลนดาร์ เพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ หรือแม้แต่ฟงั ก์ชน่ั ทีด่ เู ป็นเรือ่ งไม่แปลกประหลาดอะไรนักในปัจจุบนั อย่าง โครโนกราฟ มูนเฟส จีเอ็มที หรือเวิลด์ไทม์ ก็ตาม เพราะกลไกเหล่านีต้ อ้ งใช้การคำานวณอย่าง แม่นยำาเพือ่ นำาไปสร้างเฟืองจักรและชิน้ ส่วนชิน้ เล็กชิน้ น้อยมากมายเพือ่ นำา มาประกอบรวมเข้าด้วยกันให้ทาำ หน้าทีแ่ สดงค่าได้อย่างถูกต้อง ซึง่ ก็รวมถึง การคิดค้นวิธีการต่างๆ มาควบคุมให้กลไกจักรกลสามารถแสดงเวลาได้ อย่างแม่นยำาที่สุดด้วย ภูมิปัญญาที่คิดค้นและสร้างขึ้นด้วยมันสมองและมือของมนุษย์ ในวันที่โลกยังไม่มีคอมพิวเตอร์ใช้ ทำาให้นาฬิกากลไกจักรกลเหล่านี้ยังคง มีคณุ ค่าและมีมลู ค่าสูง ซึง่ แตกต่างจากนาฬิกาไฮเทคยุคใหม่ทเ่ี หมือนเป็น สินค้าอุตสาหกรรมไปแล้ว แต่ไม่ว่านาฬิกาจะถูกสร้างขึ้นมาในรูปแบบใด นาฬิกาก็คือสิ่งที่มีคุณค่าจากมันสมองที่มนุษย์คิดค้นขึ้น และเราก็เชื่อว่า คนรักนาฬิกาทุกๆ ท่านก็จะมีความทรงจำาต่างๆ เกี่ยวกับนาฬิกาของตน มากมายตัง้ แต่นาฬิกาเรือนแรกจนถึงนาฬิกาเรือนปัจจุบนั นอกจากนีน้ าฬิกา ของคุณยังอาจบอกได้ว่าคุณได้ผ่านเวลาในการใช้ชีวิตมาไกลแค่ไหนแล้ว เพราะนาฬิกาเป็นสิ่งที่เดินทางร่วมกับคุณมาและเป็นสิ่งที่คอยย้ำาเตือน ให้คุณรู้จักกับคุณค่าของช่วงเวลาอยู่เสมอ..

กรกมล ชิตพงศ์ - ลูกแก้ว

พิธีกรรายการแพรว The jet set, ผู้ประกาศข่าวบันเทิง บนข้อมือ : MICHAEL KORS “ลูกแก้วว่�น�ฬิก�ไม่ว่�จะถูกหรือแพงก็มีคุณค่�เสมอ เพร�ะน�ฬิก�เป็นเครื่องบอกเวล�ที่ทำ�ให้เร�รู้จักเวล� รู้ว�่ เวล�นี้ควรทำ�อะไรและไม่ควรทำ�อะไร ทำ�ให้เร� ว�งแผนก�รใช้ชีวิตในแต่ละวันได้ถูกต้อง และทำ�ให้เร� ทำ�ง�นได้ดีเพร�ะเร�รู้จักแบ่งเวล� ก�รใส่น�ฬิก� ติดข้อมือเลยเป็นเรื่องที่ข�ดไม่ได้ในชีวิตประจำ�วันค่ะ”

IAMWATCH ฉบับนี้เร�จึงอย�กจะทร�บถึง คว�มคิดเห็นของผู้คนบนถนนส�ยเวล�ว่� น�ฬิก�ของคุณนั้นมีคุณค่�อย่�งไรบ้�ง..

อธิป นานา - บอล

ดารา นักแสดง บนข้อมือ : HUBLOT Big Bang “สำ�หรับผมน�ฬิก�คือเรื่องร�วและประวัติศ�สตร์ที่อยู่บน ข้อมือของเร� แค่ได้หยิบม�ใส่ก็รู้สึกมีคุณค่�ม�ก เพร�ะมัน ไม่ใช่แค่เครื่องประดับ แต่มันคือง�นศิลปะและสิ่งที่มนุษย์ สร้�งสรรค์ขึ้นม�ตั้งแต่โบร�ณจนพัฒน�ม�ถึงปัจจุบันครับ”

ร้อยเอกหญิง วันทิตา ลิ่วเฉลิมวงศ์ - แคท (ซ้าย) ผู้อำานวยการ บริษัท Richest Union จำากัด

ทันตแพทย์หญิง พอลลีน ล่ำาซำา - พี (ขวา)

ทันตแพทย์ บนข้อมือ : PATEK PHILIPPE Twenty-4 (แคท) PATEK PHILIPPE Nautilus (พี) “แคทว่�น�ฬิก�ทุกเรือนได้ถูกคิดออกแบบและสร้�งสรรค์ขึ้นม� อย่�งลงตัวแล้ว เวล�ที่เร�ได้เลือกซื้อน�ฬิก�สักเรือนม�อยู่บนข้อมือ ของเร� เร�ก็รู้สึกว่�มันเป็นตัวของเร� เป็นสิ่งที่เร�ชอบ และรู้สึกถึง คุณค่�ของน�ฬิก�ที่เร�สวมใส่ ด้วยก�รที่เร�เป็นนักธุรกิจ เวล�จึง เป็นสิ่งหนึ่งที่สำ�คัญม�ก และน�ฬิก�ซึ่งเป็นเครื่องบอกเวล�จึงเป็นของสำ�คัญสำ�หรับ นักธุรกิจอย่�งแคทค่ะ “พีคิดว่�เวล�ของทุกคนมีเท่�กัน จึงควรรู้จักก�รใช้เวล�ของตัวเองให้มีค�่ ม�กที่สุด ก�รที่ เร�ได้ทำ�อะไรที่เร�รัก นั่นคือก�รใช้เวล�ได้คุ้มค่�แล้วค่ะ ส่วนตัวพีว�่ ก�รใส่น�ฬิก�ทำ�ให้ พีได้รู้จักกับเวล�ม�กขึ้น ถ้�พูดว่�มันจำ�เป็นและจะลืมใส่ไม่ได้ พีว่�ก็คงจะจริงค่ะ”

ดลนภา ธรรมวัฒนะนานา - ดรีม

Managing Director DB Group, Chief Marketing Officer BODY GLOVE บนข้อมือ : PATEK PHILIPPE Twenty-4 “ดรีมเป็นคนชอบใส่น�ฬิก�ม�กค่ะ จะเรียกว่� ติดเลยก็ได้ คือถ้�วันไหนไม่ได้ใส่น�ฬิก�อยู่บน ข้อมือ ดรีมก็จะรู้สึกว่�ข�ดอะไรบ�งอย่�งใน ชีวิตไป ดรีมว่�ก�รมีน�ฬิก�ใส่อยู่บนข้อมือ ถือเป็นข้อดีนะคะ เพร�ะดรีมไม่ชอบก�รดู เวล�จ�กโทรศัพท์ เหมือนเวล�เข้�ประชุม ถ้� อย�กรู้ว่�กี่โมงแล้วก็แค่พลิกข้อมือดูเวล�บนหน้�ปัดซึ่งเร�ว่�ดีกว่�ก�ร หยิบโทรศัพท์ขึ้นม�กดดู แถมก�รมีน�ฬิก�ใส่อยู่บนข้อมือก็ทำ�ให้เร�เป็น คนรู้จักเวล�ด้วยค่ะ ทำ�ให้เร�รู้คุณค่�ของเวล�และใช้มันให้เกิดประโยชน์ ทำ�ให้เร�ว�งแผนชีวิตได้ในแต่ละวัน และก�รใส่น�ฬิก�ดีๆ ก็เป็นก�รเสริม บุคลิกให้ตัวเร�อีกด้วย มันทำ�ให้ดรีมมั่นใจ”

สายทิพย์ นิลสินธพ - ก้อย

ผู้จัดการฝ่ายจัดซื้อ นาฬิกา/ปากกา Central Department Store บนข้อมือ : CHARRIOL “ก้อยเป็นคนที่ชอบทำ�ง�นค่ะ ก�รที่เร�ชอบทำ�ง�นเร�ก็ต้อง บริห�รเวล�ให้ดีและแบ่งเวล�ให้ถูก เพร�ะฉะนั้นน�ฬิก�จึงเป็น เครื่องบอกเวล�ที่จำ�เป็นสำ�หรับก้อย ถ้�พูดถึงเรื่องเวล� ก้อยว่� เวล�เป็นสิ่งหนึ่งที่สำ�คัญม�กในชีวิตทุกคน ไม่ว�่ จะทั้งเรื่องง�น เรื่องครอบครัว ถ้�เร�เป็นคนที่ไม่รู้จักคุณค่�ของเวล� แบ่งเวล� ไม่ถูก ใช้เวล�ไม่เหม�ะสม ทุกอย่�งที่ทำ�ไปก็อ�จจะออกม�ไม่ดี นอกจ�กเร�จะเต็มที่กับง�น ก้อยว่�เร�ก็ต้องเต็มที่กับครอบครัว ด้วยค่ะ คนที่ประสบคว�มสำ�เร็จและใช้ชีวิตมีคว�มสุข ก้อยว่� ต้องรู้จักก�รบริห�รจัดก�รเวล�ให้ดี และชีวิตจะดีไปด้วยค่ะ”

ซินดี้ พอร์ตเตอร์​์ - ซินดี้

นิสิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย บนข้อมือ : APPLE WATCH “ก�รเลือกใส่น�ฬิก�เป็นเรื่องสนุกเรื่องนึงค่ะ นอกจ�กคุณค่�ของน�ฬิก�ที่ส�ม�รถบอกเวล� ได้แล้ว น�ฬิก�ก็ยังทำ�ให้ซินดี้รู้จักก�รแบ่งเวล� ในชีวิต ทุกครั้งที่มองน�ฬิก�บนข้อมือก็จะทำ�ให้ เร�รู้ว�่ เวล�นี้เร�ควรต้องทำ�อะไร ถ้�เร�ใช้เวล� ให้มีคว�มสุข เร�ก็จะสนุกกับชีวิตของเร�ค่ะ”

ชมพูนุช ศรีสุขถาวร - ทราย

Ralationship Manager - Central Credit Card บนข้อมือ : PANERAI Luminor Marina Automatic “ทร�ยเป็นคนชอบใส่น�ฬิก�ม�ตั้งแต่เด็กๆ ค่ะ รู้สึกว่� น�ฬิก�ก็ เหมือนของเล่นของเร�ชิ้นหนึ่ง มันก็เป็นเหมือนเพื่อนที่อยู่บนข้อมือ ที่พิเศษคือบอกเวล�กับเร�ได้ แถมยังสอนให้เร�รู้จักกับก�รใช้เวล� ให้มีคุณค่�อีกด้วย ทำ�ให้ทร�ยเป็นคนตรงต่อเวล� น�ฬิก�สำ�หรับ ทร�ยจึงเป็นสิ่งที่มีค�่ ที่อยู่บนข้อมือทร�ยม�ตลอด ไม่ว�่ จะเป็น เรือนไหนก็ต�ม ทร�ยก็รักน�ฬิก�ทุกเรือนของทร�ยค่ะ”

อภิสรา สุขเกษม - อ้อ

เจ้าของปั๊มน้าำ มัน บนข้อมือ : TAG HEUER Aquaracer “ตั้งแต่เด็กเชื่อว่�พ่อกับแม่หล�ยๆ คนก็ต้องสอนให้เร�รู้จักเวล� ตั้งแต่ดูเวล�บนน�ฬิก�แขวน จนม�ถึงดูน�ฬิก�บนข้อมือที่ท่�น ซื้อให้ สำ�หรับอ้อแล้ว น�ฬิก�กับเวล� คือสิ่งสำ�คัญ ถ้�มนุษย์ ไม่รู้จักกับเวล� ก็จะไม่มีวันเกิดน�ฬิก�ขึ้นม� และต่อให้คุณมี น�ฬิก�ดีๆ แต่คุณไม่รู้จักคุณค่�ของเวล�มันก็ไม่มีค�่ อะไร”

WATCH ON STREET

207

ภรณีนุช เลิศบรรณพงษ์ - แบมแบม

WATCH ON STREET

New Business Channel Manager - Central Credit Card บนข้อมือ : CHARRIOL “สำ�หรับแบมแบมเวล�เป้็นสิ่งที่มีค่�ม�กๆ ค่ะ เร�จะไม่มี ท�งประสบคว�มสำ�เร็จและทำ�อะไรได้ดีถ้�เร�เป็นคนที่ ไม่รู้จักเวล� เพร�ะฉะนั้นเครื่องบอกเวล�อย่�งน�ฬิก�จึงเป็น สิ่งที่แบมแบมรักม�ก แบมแบมว่�น�ฬิก�เป็นสิ่งประดิษฐ์ อัจฉริยะที่มนุษย์สร้�งขึ้น ไม่ว่�กี่ยุคกี่สมัยคนเร�ก็ยังใส่ น�ฬิก�อยู่บนข้อมือ แถมปัจจุบันน�ฬิก�ไม่ได้เป็นแค่เครื่อง บอกเวล� แต่มีเรื่องของแฟชั่นก�รออกแบบให้เข้�กับยุค เข้�กับสมัย ทำ�ให้เร�อย�กจะหยิบน�ฬิก�ม�ใส่ทกุ วันเลยค่ะ”

พญ.ทิพย์กัญญา คงคานนท์ - ไอติม

แพทย์คลีนิกความงาม Absolute Beauty Central World บนข้อมือ : ROLEX Cosmograph Daytona “ไอติมว่�ก�รมีน�ฬิก�ดีๆ ในสไตล์ที่เร�ชอบสักเรือน เวล�ที่สวมใส่ เร�จะรู้สึกมีคว�มสุข เร�ก็อย�กที่จะมอง อย�กที่จะดูเวล� รู้สึกว่� มันมีค�่ ที่เร�ได้เป็นคนเลือกในสิ่งที่เร�ชอบ ทำ�ให้เร�รักมันม�กๆ ไอติมเชื่อว่�น�ฬิก�ของเร�บอกอะไรกับเร�ได้ม�กม�ย นอกจ�กบอก เวล�แล้ว มันก็ยังส�ม�รถแสดงถึงประวัติศ�สตร์คว�มเป็นม�ของแบรนด์ และบอกถึงรสนิยมของเร�ได้ด้วย ซึ่งไม่น�่ เชื่อว่�น�ฬิก�เรือนเดียว จะบอกอะไรกับเร�ได้ม�กม�ยขน�ดนี้ เพร�ะฉะนั้นสำ�หรับไอติม น�ฬิก�จึงมีคุณค่�และมีคว�มหม�ยม�กกว่�เป็นแค่เครื่องบอกเวล�ค่ะ”

COMMITMENT TO SERVICE

ผูกพันด้วยบริก�ร

ก่อนที่จะนำ�เงินก้อนโตในบัญชีม�แลกเปลี่ยนเป็นน�ฬิก�สักเรือนย่อมมีองค์ประกอบหล�ยประก�รที่ผู้ซื้อนำ�ม� พิจ�รณ� ไม่ว่�จะเป็นชื่อเสียงของแบรนด์ รูปแบบของหน้�ต�และกลไกที่ถูกใจ หรือคว�มนิยมของผู้คน ตลอดจน มูลค่�ของน�ฬิก�เมือ่ เวล�ล่วงเลยไป สิง่ เหล่�นีม้ กั เป็นปัจจัยลำ�ดับต้นๆ ทีผ่ ซู้ อ้ื นำ�ม�ประกอบก�รตัดสินใจ แต่จริงๆ แล้ว ยังมีอกี องค์ประกอบหนึง่ ทีม่ คี ว�มสำ�คัญไม่ยง่ิ หย่อนไปกว่�ข้อใด นัน่ ก็คอื ก�รเซอร์วสิ หรือก�รให้บริก�ร ทีเ่ ริม่ มีบทบ�ท ม�กขึ้นเรื่อยๆ ในระยะหลัง และเข้�ม�เป็นอีกองค์ประกอบในก�รพิจ�รณ�ตัดสินใจซื้อน�ฬิก� ฉบับนี้เร�จะพ�ท่�นม� ทำ�คว�มรู้จักกับส่วนง�นบริก�รของแบรนด์ระดับผู้นำ�แห่งโลกน�ฬิก�กันครับ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG จะว่าไปแล้วเราไม่คอ่ ยได้เห็นแบรนด์นาฬิกาต่างๆ เน้นประชาสัมพันธ์ถงึ ส่วนงานบริการของตนกันสักเท่าไหร่ จะว่านาฬิกาของพวกเขานัน้ ดีเลิศจนไม่ต้องข้องเกี่ยวกับงานซ่อมหรืองานบำารุงรักษาก็คงไม่ใช่ และนี่ก็เป็นอีกเรื่องหนึ่งซึ่งเป็นความแตกต่างที่เห็นได้ชัดระหว่างแบรนด์ทั่วๆ ไป กับแบรนด์ระดับผูน้ าำ ของตลาด เพราะการทีจ่ ะขึน้ มาเป็นผูน้ าำ ได้นน้ั จะต้องมีความเป็นผูน้ าำ ในหลายๆ ด้าน และส่วนงานบริการก็เป็นหน่วยงานสำาคัญ ที่แบรนด์ระดับผู้นาำ ให้ความเอาใจใส่เป็นอย่างยิ่ง “ทีบ่ ริษทั นาฬิกาของครอบครัวเรา เราเชือ่ ว่างานบริการซ่อมบำารุงและฟืน้ ฟูสภาพนาฬิกาของเรานัน้ ต้องใช้ทกั ษะความสามารถไม่ยง่ิ หย่อน ไปกว่าการสร้างนาฬิกาขึ้นมาใหม่ นี่คือเหตุผลว่าทำาไมเราจึงตั้งมั่นว่างานบริการเหล่านี้จะต้องกระทำาโดยช่างนาฬิกาที่ได้รับอนุญาตและผ่านการ ฝึกอบรมโดย Patek Philippe เท่านัน้ ” นีค่ อื คำากล่าวของ Thierry Stern ผูเ้ ป็นประธานคนปัจจุบนั ของ Patek Philippe ซึง่ แสดงให้เห็นถึงวิสยั ทัศน์ และความตั้งใจของเขาที่จะธำารงรักษานาฬิกาและแบรนด์ให้คงอยู่สืบไปและทำาให้นาฬิกา Patek Philippe แต่ละเรือนไม่ว่าจะมีอายุเก่าแก่เพียงไร ก็ลว้ นมีคณุ ค่าอยูเ่ สมอ นาฬิกาทุกเรือนทีส่ ง่ เข้ามารับบริการจะได้รบั การดูแลเป็นอย่างดีจากเครือข่ายส่วนงานบริการลูกค้าสากล ซึง่ เป็นหน่วยงาน แบบไม่แสวงหากำาไรที่ Patek Philippe จัดตั้งขึ้นโดยเฉพาะ ศูนย์บริการที่ได้รับการแต่งตั้งจากเครือข่ายนี้มีอยู่ถึง 57 แห่ง ใน 36 ประเทศทั่วโลก

ซึ่งในแต่ละแห่งก็จะมีช่างนาฬิกาที่มีความชำานาญในการดูแลบำารุง รักษานาฬิกา Patek Philippe ที่ได้รับการฝึกอบรมจาก Patek Philippe มาโดยเฉพาะประจำาการอยู่ โดยสำาหรับในประเทศไทยนั้น ศูนย์บริการที่ได้รับการแต่งตั้งจาก Patek Philippe (Patek Philippe Customer Service Center) ตั้งอยู่บนชั้น 5 ของอาคารศูนย์การค้า เกษร สีแ่ ยกราชประสงค์ ใจกลางกรุงเทพฯ ซึง่ สะดวกต่อการนำานาฬิกา เข้ามารับบริการเป็นอย่างยิ่ง ทุกวันนีเ้ ป็นทีย่ อมรับกันทัว่ โลกแล้วว่าการซือ้ นาฬิกา Patek Philippe นัน้ ถือเป็นการลงทุนประเภทหนึง่ และปัจจัยทีเ่ อือ้ และส่งเสริม ให้นาฬิกาเหล่านีม้ คี ณุ ค่าเหนือกาลเวลาก็คอื ความพร้อมในการบริการ และซ่อมบำารุงนัน่ เอง ในส่วนของเจ้าของนาฬิกาเองก็ควรมีความเข้าใจ ในเรื่องการใช้งาน การเก็บรักษา และการนำานาฬิกาเข้ามารับการ บริการบำารุงรักษาทีศ่ นู ย์บริการ Patek Philippe อย่างสม่าำ เสมอด้วย เช่นกัน โดยไม่ควรทีจ่ ะนำานาฬิกาไปรับการซ่อมแซมหรือบำารุงรักษา จากช่างนาฬิกาอืน่ ๆ อย่างเด็ดขาด เพราะการกระทำาการใดๆ ของช่าง ทีไ่ ม่ได้รบั การฝึกอบรมมาโดยเฉพาะ อาจก่อให้เกิดความเสียหายต่อ ชิ้นส่วนและกลไกมากยิ่งขึ้น ตามปกติแล้ว Patek Philippe แนะนำาว่านาฬิกาแต่ละเรือน ควรส่งเข้ามารับการบริการบำารุงรักษาแบบเต็มรูปแบบในทุกๆ 3 - 5 ปี เพื่อให้นาฬิกามีสภาพที่สมบูรณ์อยู่เสมอยกเว้นแต่นาฬิกากลไก ควอตซ์ทจ่ี ะต้องเข้ามารับบริการเปลีย่ นแบตเตอรีใ่ นทุกๆ 1 ปี - 1 ปีครึง่ (ส่วนการเข้ารับบริการเพื่อทำาการบำารุงรักษาแบบเต็มรูปแบบก็ควร กระทำาทุกๆ 3 - 5 ปีเช่นเดียวกับนาฬิกากลไกจักรกล) แต่หากนาฬิกา เรือนใดเกิดชำารุดหรือเพิง่ ได้รบั นาฬิกาเรือนเก่าแก่มาไว้ในครอบครอง

ก็ควรทีจ่ ะนำาเข้ามารับการซ่อมบำารุงในทันที ซึง่ การบำารุงรักษา การ ซ่อมแซม หรือการฟืน้ ฟูสภาพนาฬิกาทีศ่ นู ย์บริการ Patek Philippe นัน้ จะถูกดำาเนินการอย่างเป็นระบบภายใต้มาตรฐานระดับสูงสุดที่ Patek Philippe กำาหนดไว้เท่านัน้ ส่วนระยะเวลาการดำาเนินการของนาฬิกา แต่ละเรือนจะแตกต่างกันโดยขึน้ อยูก่ บั ลักษณะของงาน โดยนาฬิกาที่ ได้รับการซ่อมบำารุง ซ่อมแซม และฟื้นฟูสภาพ เสร็จเรียบร้อยแล้ว จะมีการรับประกันคุณภาพการซ่อมเป็นเวลาถึง 12 เดือนจากศูนย์ บริการที่เป็นผู้ดำาเนินการ และไม่ควรอย่างยิ่งที่จะให้ผู้ใดมากระทำา การใดๆ กับชิน้ ส่วนต่างๆ ของนาฬิกาเนือ่ งจากจะทำาให้สถานะการ รับประกันสิ้นสภาพในทันที ที่ Patek Philippe ให้ความสำาคัญกับส่วนงานบริการของ ตนเองถึงเพียงนี้ก็เพื่อให้เจ้าของนาฬิกา Patek Philippe ทุกเรือน มัน่ ใจได้วา่ ไม่วา่ นาฬิกาของเขาจะเป็นรุน่ ใดหรือมีอายุเก่าแก่เพียงใด ก็จะมีหน่วยงานและช่างนาฬิกาชั้นยอดอยู่เคียงข้างคอยดูแลรักษา ให้นาฬิกาอยู่ในสภาพสมบูรณ์อยู่เสมอและพร้อมที่จะส่งมอบมรดก ความภาคภูมิใจแห่งคุณค่าและมูลค่าของนาฬิกา Patek Philippe สูค่ นรุน่ ต่อไปอย่างไม่มที ส่ี น้ิ สุด ซึง่ นีก่ ค็ งเป็นอีกเหตุผลหนึง่ ทีย่ งั ไม่มี แบรนด์ใดสามารถเทียบชั้นขึ้นมาเป็นผู้นำาแห่งตลาดนาฬิกาหรูใน ระดับที่ใกล้เคียงกับ Patek Philippe ได้ Patek Philippe Customer Service Center ชั้น 5 อาคารศูนย์การค้าเกษร กรุงเทพฯ โทร. 02 656 1334

ลักษณะของการบริการโดยศูนย์บริการ Patek Philippe งานบริการ (เซอร์วิส) แบ่งออกเป็น 3 ประเภท คือ • งานบริการแบบรวดเร็ว เช่น การเปลี่ยนสาย การปรับขนาดสายข้อมือ และการปรับตั้งเวลาและค่าของฟังก์ชั่นต่างๆ • งานซ่อมบำารุงเฉพาะส่วน คือ การซ่อมบำารุงทีไ่ ม่ตอ้ งรือ้ ชิน้ ส่วนกลไกทัง้ หมด ออกมา • งานบริการแบบเต็มรูปแบบ เป็นการซ่อมบำารุงทัง้ ในส่วนของกลไกและตัวเรือน โดยกลไกจะถูกแยกชิน้ ส่วนออกมาเพือ่ ตรวจสอบความสมบูรณ์ของแต่ละชิน้ จากนัน้ ก็เปลีย่ นชิน้ ส่วนทีช่ าำ รุดและประกอบกลับเข้าไป หยอดน้าำ มันหล่อลืน่ ปรับตั้งการทำางาน ปรับตั้งหน้าปัดและเข็ม และนำามาทดสอบการทำางาน ส่วนตัวเรือนจะมีการเปลีย่ นปะเก็นทุกชิน้ ตรวจสอบความทนทานต่ออากาศ ความทนทานต่อน้าำ (เฉพาะรุ่นที่ทาำ ได้) และปรับสภาพของตัวเรือนเฉพาะ ส่วนที่จำาเป็น

งานซ่อมแซม • เมือ่ นาฬิกาทำางานผิดปกติ ช่างนาฬิกาจะทำาการวินจิ ฉัยอย่างละเอียดถึงส่วนที่ จะต้องซ่อมแซม และเมื่อซ่อมแซมเสร็จแล้วจะต้องนำาไปผ่านกระบวนการ ควบคุมคุณภาพถึง 6 ขัน้ ตอน และทดสอบการทำางานขัน้ สุดท้ายอีกครัง้ ระยะ เวลาที่ใช้ในการซ่อมแซมจะแตกต่างกันตามลักษณะของการซ่อมแซม

งานฟื้นฟูสภาพ • Patek Philippe กำาหนดให้การบำารุงรักษาและซ่อมแซมนาฬิกาทีม่ อี ายุเกินกว่า 35 ปี และนาฬิกาแบบกลไกซับซ้อนทุกรุน่ ทุกแบบเป็นส่วนของงานฟืน้ ฟูสภาพ ซึ่งจะต้องถูกส่งเข้ารับการดำาเนินการ ณ หน่วยงานฟื้นฟูสภาพซึ่งตั้งอยู่ใน กรุงเจนีวาเท่านัน้ ทีซ่ ง่ึ ชิน้ ส่วนเกือบทุกชิน้ ของนาฬิกาทุกรุน่ ทุกแบบที่ Patek Philippe เคยผลิตขึน้ มายังคงถูกเก็บรักษาไว้เป็นอย่างดี หรือหากไม่มอี ยูแ่ ล้ว ก็สามารถสร้างขึน้ มาใหม่ได้ดว้ ยเครือ่ งมือโบราณทีถ่ กู เก็บรักษาไว้ดว้ ยเช่นกัน

“ทีบ่ ริษทั นาฬิกาของครอบครัวเรา เราเชื่อว่างานบริการซ่อมบำารุง และฟืน้ ฟูสภาพนาฬิกาของเรานัน้ ต้องใช้ทักษะความสามารถ ไม่ยง่ิ หย่อนไปกว่าการสร้างนาฬิกา ขึ้นมาใหม่ นี่คือเหตุผลว่าทำาไม เราจึงตัง้ มัน่ ว่างานบริการเหล่านี้ จะต้องกระทำาโดยช่างนาฬิกา ที่ได้รับอนุญาตและผ่านการ ฝึกอบรมโดย Patek Philippe เท่านั้น” Thierry Stern

COMMITMENT TO SERVICE

ขั้นตอนการบริการโดยศูนย์บริการ Patek Philippe 1. ลงทะเบียนและตรวจสอบรุ่นนาฬิกากับบันทึกของ Patek Philippe เพื่อให้ มั่นใจว่าหมายเลขตัวเรือนและหมายเลขกลไกตรงกับบันทึกของโรงงาน 2. ช่างนาฬิกาทำาการรือ้ ชิน้ ส่วนกลไก และทำาการวินจิ ฉัยความสมบูรณ์ของแต่ละ ชิ้นส่วน ทำาการซ่อมหรือเปลี่ยนชิ้นส่วนที่จำาเป็น จากนั้นส่งชิ้นส่วนต่างๆ ไป ล้างทำาความสะอาด แล้วนำากลับมาประกอบขึน้ ใหม่และหยอดน้าำ มันหล่อลืน่ จากนั้นก็ทาำ การปรับตั้งฟังก์ชั่นต่างๆ และปรับตั้งเวลาเพื่อตรวจสอบความ ถูกต้องของการทำางาน 3. นำาตัวเรือนไปล้างทำาความสะอาด 4. ขัดตกแต่งตัวเรือนโดยฝีมือของช่างผู้ชำานาญ (เฉพาะกรณีที่เจ้าของนาฬิกา ต้องการ) 5. ช่างนาฬิกาทำาการประกอบชิน้ ส่วนต่างๆ เช่น กระจก ฝาหลัง และเม็ดมะยม เข้ากับตัวเรือน และนำามาทดสอบความสามารถในการกันน้าำ (เฉพาะรุน่ ทีใ่ ช้ ตัวเรือนแบบกันน้ำา) จากนั้นเข้าสู่ขั้นตอนการตรวจสอบความสมบูรณ์ตาม มาตรฐาน 6. ช่างนาฬิกาทำาการประกอบกลไกเข้ากับตัวเรือนในห้องปลอดฝุ่น 7. นำามาตรวจสอบคุณภาพขั้นสุดท้ายตามมาตรฐานที่กำาหนดไว้ซึ่งใช้ระยะ เวลาแตกต่างกันตามลักษณะของนาฬิกา ก่อนส่งมอบคืนสู่เจ้าของ

Patek Philippe Customer Service Center ชั้น 5 อาคารศูนย์การค้าเกษร กรุงเทพฯ

211