IAMWATCH magazine issue17

ไอแอมว็อช

PATEK PHILIPPE I NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

MAGAZINE Number 17

ISSUE 1/2017 FEBRUARY - MARCH - APRIL 2017

PATEK PHILIPPE

PERPETUAL CALENDAR Reference 5327R

ไอแอมว็อช

Patek Philippe Boutique at TKI . .

THE LATEST TIMEPIECES FROM SPEAKE-MARIN

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

ATELIERS DEMONACO THE TRUE NOBILITY

8 2 2 0 7 1

ISSN

2286-9107

MAGAZINE

NO.17 I ISSUE 1/2017

© SIHH 2017

9 772286 970001

Siam Paragon Main Floor Tel: 02 129 4884 EmQuartier . Helix Bldg. . Ground Floor . Tel: 02 003 6038

350 Baht

Pierce Brosnan, Photographed by Marco Grob

PIERCE BROSNAN Ambassador of Speake-Marin

W W W. S P E A K E - M A R I N . C O M

- Closed -

- Opened -

CRAZY SKULLS In-house carillon minute repeater flying tourbillon Platinum and titanium case, 42mm. Dual animation on the dial

W W W. S P E A K E - M A R I N . C O M

MAGAZINE NO.17 ISSUE 1/2017

FEBRUARY - MARCH - APRIL

26

In 2016, Patek Philippe celebrates the 31st year of Perpetual Calendar Ref.3940 with the new perpetual Calendar Ref.5327. The Ref.5327 comes with bigger case of 39 millimeters but still uses the same powerful mechanism cal.240.

THE LATEST TIMEPIECES FROM SPEAKE-MARIN

34

Experience the latest collection of the year 2017 from Speake-Marin, “The Crazy Skulls”. The first timepiece from Speake-Marin with a tourbillon, minute repeater, and an animated dial.

38 40

THE LATEST PERPETUAL CALENDAR WATCH FROM PATEK PHILIPPE

ERWIN SATTLER “ROTALIS 30” ENOUGH SPACE FOR ALL YOUR TREASURES

Be impressed with the fascinating appearance and innovative technology of Rotalis 30 from Erwin Sattler.

BUBEN&ZŌRWEG “GRAND COLLECTOR” A UNIQUE AND LUXURIOUS SHOWCASE

True value is what is on the inside - people with this frame of mind will find this philosophy is reflected perfectly in the GRAND COLLECTOR from the House of BUBEN&ZŌRWEG

CONTENTS TO BE FREE

COUNTERFEIT FIGHTING!

Would it be good to have application on your mobile to detect fake Rolex Submariner? Talk with Dr. Jaturong Tantibandit about his Rolex Submariner detection Application.

P

THE COLLECTOR

48

EERAPAT

S

RISUKONT

56 NEW PIECES

42

THE WATCH LOVER

ABHAICHON VACHARASINTHU MET HENGTRAKUL

FROM SIHH & GENEVA 2017

Discover new collections and novelties from 30 brands of the Salon International de la Haute Horlogerie 2017 plus 2 brands from their show in Geneva through our 82 pages.

58 60

MAGAZINE NO.17 ISSUE 1/2017

FEBRUARY - MARCH - APRIL

142 146

REMAKE OF VINTAGE

LONGINES

THE LEGEND DIVER

This issue of Remake of Vintage introduces one of the most popular models from Longines, the Legend Diver.

THE VISIT

ARNOLD & SON

The visit this issue brings you to the manufacture of Arnold & Son, classical timepieces in the great English tradition.

THE WATCH PEOPLE

150 P

ATRIK P. HOFFMANN CEO -

U

LYSSE NARDIN

OUT OF THE STREAM

154

NOMOS

TANGENTE NEOMATIK CHAMPAGNER

"Out of the stream" this issue we brings you Nomos Tangente Neomatik Champagner, a minimal timepiece from Glashutte, Germany.

CONTENTS WORLD OF ART

158 THE MOVIE

COLLATERAL

BEAUTY

KRIT

NGAMSOM

THE SOMMELIER

C

อัญมณีแ ห่งบอร์โดว์ ตอนที่ 1 HATEAU LA MISSION HAUT-BRION

166

162 168

THE ACCESSORIES

172

WATCH ON STREET

ATELIERS DEMONACO

THE TRUE NOBILITY

Ateliers deMonaco introduces a unique piece dedicated to the Wat Arun Temple in Thailand: The Tourbillon “WAT ARUN”

176

Editor’s Letter

เริ่มต้นปี 2017 กับบรรยากาศอึมครึมพร้อมอากาศหนาวเย็นที่ เจนีวา กับงาน SIHH เหมือนเช่นทุกปี แบรนด์นาฬิกาหลากหลายต่างก็ ออกชิน้ งานใหม่ๆ และนำามาจัดแสดงอวดความงดงามรวมทัง้ นวัตกรรม อย่างเช่นทุกปี แม้ในปีน ี้ สภาพเศรษฐกิจอาจไม่ได้เอือ้ อำานวยมากนัก กับนวัตกรรมชิน้ พิเศษๆ ทีม่ จี าำ นวนมากเหมือนอย่างทีเ่ ป็นมาในหลายๆ ปีก่อน

อย่างไรก็ตาม ที่ปีนี้ก็เช่นเคย ที ่ IAMWATCH จะตามไปเก็บ บรรยากาศของงานพร้อมชมเรือนเวลารุน่ และแบบใหม่ๆ ให้ผอู้ า่ นได้ ติดตามกันอย่างใกล้ชิด โดยปีนี้เราเพิ่มเนื้อหาของเรือนเวลาทั้งหมด เป็นกว่า 80 หน้า เพือ่ ให้เรือนเวลาเหล่านีท้ กุ เรือนถูกบันทึกอยูใ่ นนิตยสาร ฉบับนีต้ ลอดไป อย่างเช่นทีเ่ ป็นมาแล้วใน 16 ฉบับทีผ่ า่ นมา และเมือ่ วันใด ปีใดทีผ่ อู้ า่ นนึกถึงนาฬิกาเหล่านี ้ IAMWATCH ฉบับนีแ้ ละทุกฉบับก็จะ ยังคงอยูเ่ ป็นบันทึกหลักฐานสำาคัญให้กบั เรือนเวลาเหล่านีข้ องทุกท่าน ได้ตลอดไป

ขอให้ทกุ ๆ ท่านมีความสุขกับเรือนเวลาชิน้ ใหม่ๆ ในปีนน้ี ะครับ

Dr. Pramote Rienjaroensuk Editorial Director

MAGAZINE NO.17 ISSUE 1/2017 FEBRUARY - MARCH - APRIL IAMWATCH Magazine

is published 4 times a year on February, May, August and November.

ADVISOR

Nikorn Ongvodtithum Tanasan Vichitkarn Police Colonel Krisda Kanchana-alongkorn Korkiat Siriprasartsuk

IAMWATCH Co., Ltd. Subscription:

Suchada Suwannaphum Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail. info@iamwatch.net

999 Gaysorn Plaza, 5th Floor, Room No. 5A-4, Ploenchit Road, Lumpini, Pathumwan, Bangkok 10330, THAILAND. Tel./Fax. 0-2656-1088 e-mail: info@iamwatch.net Website: www.iamwatch.net

EDITORIAL TEAM

Editorial Director: Dr. Pramote Rienjaroensuk Deputy Editor: Prayuth Phongprapat Dr. Attawoot Papangkorn Executive Writer: Korkiat Siriprasartsuk Panattha Punyamitr Viracharn Termpipatpong Writer: Nattakorn Tanakunsirichanon Editorial Assistant: Suchada Suwannaphum

Contributor: Parkpoom Hasbamrer, Piyaporn Phongprapat, Apiphop Phungchanchaikul, PHANTOM OF THE CELLAR Graphic Designer: Kunlacha Artkongharn Nattakorn Tanakunsirichanon Photographer: Nattakorn Tanakunsirichanon

PRINTED

TS Interprint Co., Ltd.

DISTRIBUTOR

World of Distribution Co., Ltd.

MANAGEMENT

Chairman: Dr. Pramote Rienjaroensuk President: Prayuth Phongprapat Managing Director: Dr. Attawoot Papangkorn General Manager: Viracharn Termpipatpong Advertising: Viracharn Termpipatpong Accountant: Sujchapong Laws Office

MAGAZINE NO.17 ISSUE 1/2017 FEBRUARY - MARCH - APRIL

จงถาม แต่ เมื่อถึงเวลาเลือก จงตัดสินใจเอง

WATCH I HAVE LEARNED

Prayuth Phongprapat Deputy Editor

For me… No watch no life.

Dr. Attawoot Papangkorn Deputy Editor

You can’t make someone else’s choices, so you shouldn’t let someone else make yours.

Follow your heart.

Korkiat Siriprasartsuk Executive Writer

SUBSCRIBE NOW 1 YEAR (4 ISSUES) 1,400.- BAHT 2 YEARS (8 ISSUES) 2,450.- BAHT 3 YEARS (12 ISSUES) 3,500.- BAHT TEL: 02 656 1088 Email: info@iamwatch.net

พบกับ IAMWATCH Magazine ได้ที่ ซีเอ็ด บุ๊คเซ็นเตอร์, นายอินทร์, ฟาสเตอร์บุ๊ค, กรีนบุ๊ค และบีทูเอส หรือสมัครสมาชิกโดยตรงที่ IAMWATCH โทร. 0-2656-1088 IAMWATCH Magazine available at SE-ED Book Center, Naiin, Faster Book, Green Book and B2S ติดตามความเคลื่อนไหวในวงการนาฬิกาทั้งในประเทศไทยและต่างประเทศได้ที่ www.iamwatch.net สามารถติดตามข่าวสารและกิจกรรมต่างๆ ของ IAMWATCH ได้ที่ www.facebook.com/iamwatchpage

ROTALIS 15 Stylish, functional and, at the same time a secure storage option for valuable wristwatches and other pieces of jewellery.

HIGHLIGHTS - Safety glass - Identification by a fingerprint scanner - 15 precision watch winders - WLAN technology for individual programming - Security light barriers - Flexible, easy set-up - Size: height 88.5 cm (with extended panels 127 cm), width 120 cm, depth 20 cm, stainless steel case, led illumination - Equipment: Shipclock Navis 24 and nautical instruments (thermometer, barometer)

ERWIN SATTLER Boutique 1st Floor, Gaysorn Village Tel. 0-2656-1180, 0-2656-1181 www.erwinsattler.com

TIMELINE

01 THE WINNERS OF GPHG 2016 02 BUBEN&ZŌRWEG: EXCLUSIVE PREVIEW OF THE FIRST BOUTIQUE IN THAILAND & EXCLUSIVE DINNER 03 DUKE CONTEMPORARY ART SPACE: 9 ARTS 9 ARTISTS FOR KING RAMA IX EXHIBITION 04 GAYSORN: FATHER OF OUR NATION 05 THAI WATCH LOVERS’ CLUB: NEW YEAR’S PARTY

THE WINNERS OF GPHG 2016

พิธมี อบรางวัลแห่งวงการนาฬิกาโลก Grand Prix d’Horlogerie de Genève (GPHG) ประจำาปี 2016 ซึง่ นับเป็นครัง้ ที่ 16 ของการมอบรางวัล ถูกจัดขึน้ เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน 2016 ณ Théâtre du Léman โดยมีผู้แทนจากแบรนด์นาฬิกาต่างๆ บุคคลในวงการนาฬิกา และแขกผู้ทรงเกียรติ มา ร่วมงานกันอย่างคับคั่งถึง 1,300 ท่าน สำาหรับในปี 2016 นี้มีรางวัลที่ได้รับการตัดสินโดยคณะกรรมการผู้ทรงคุณวุฒิรวมทั้งสิ้น 15 สาขาด้วยกัน โดยนาฬิกาที่ได้รับรางวัลชนะเลิศ “Aiguiile d’Or” Grand Prix ก็คือ Ferdinand Berthoud รุ่น Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1 ส่วน แบรนด์ที่ได้รับรางวัลมากกว่า 1 สาขาในปีนี้ ได้แก่ Girard-Perregaux และ Piaget โดยได้ไปแบรนด์ละ 2 สาขา นอกจากนี้ยังมีรางวัลมหาชน Public Prize อีก 1 รางวัล ซึง่ เป็นผลตัดสินโดยบุคคลทัว่ ไปผ่านทางอินเตอร์เน็ตและในระหว่างการตระเวณจัดแสดงนิทรรศการ ณ ประเทศต่างๆ โดยนาฬิกาที่ได้รับรางวัลนี้ได้แก่ Czapek Genève 33 bis Quai des Bergues

ตัวแทนของแบรนด์และองค์กรที่ได้รับรางวัล GPHG 2016: (จากซ้าย) David Newman (ประธาน The George Daniels Educational Trust), Mario Peserico (ซีอโี อ Eberhard & Co), Jack Heuer (ประธานกิตติมศักดิ์ TAG Heuer), Maximilian Büsser (เจ้าของและผูอ้ าำ นวยการฝ่ายสร้างสรรค์ MB&F), Xavier de Roquemaurel (ซีอโี อ Czapek Genève), François Bennahmias (ซีอีโอ Audemars Piguet), Delphine Favier (กรรมการผู้จัดการ Montblanc Suisse), Karl-Friedrich Scheufele (ประธาน Chronométrie Ferdinand Berthoud), Antonio Calce (ซีอีโอ Girard-Perregaux), Philippe Léopold-Metzger (ซีอีโอ Piaget), Nicolas Beau (ผู้อำานวยการฝ่ายนาฬิกาสากล Chanel), Eric Pirson (ผู้อำานวยการ Tudor), Tim et Bart Grönefeld (ผู้ร่วมก่อตั้ง Grönefeld), Aurélie Picaud (ผู้อาำ นวยการฝ่ายเรือนเวลา Fabergé) และ Sean Gilbertson (ซีอีโอ Fabergé)

รางวัล Special Jury ได้แก่ The George Daniels Educational Trust

06 SIHH 2017 07 SEIKO SAVE THE SEA 08 DUKE CONTEMPORARY ART SPACE: PRESS TOUR 09 MAURICE LACROIX: FOREVER LOVE CEREMONIAL DINNER 10 YECBK: SPECIAL SEMINAR “ของสะสม” 11 the NEXt REAL#2: CHARITY MOVIE 12 ERWIN SATTLER: EXCLUSIVE PREVIEW OF THE FIRST BOUTIQUE IN THAILAND & EXCLUSIVE DINNER

รางวัลชนะเลิศ “Aiguiile d’Or” Grand Prix ได้แก่ FERDINAND BERTHOUD Chronomètre Ferdinand Berthoud FB 1

รางวัล Ladies’ Watch ได้แก่ PIAGET Limelight Gala Milanese Bracelet

รางวัล Ladies’ High-Mech ได้แก่ GIRARD-PERREGAUX Cat’s Eye Tourbillon with Gold Bridge

รางวัล Men’s Watch ได้แก่ GRÖNEFELD 1941 Remontoire

รางวัล Chronograph Watch ได้แก่ MONTBLANC 1858 Chronograph Tachymeter Limited Edition

รางวัล Tourbillon Watch ได้แก่ GIRARD-PERREGAUX La Esmeralda Tourbillon

รางวัล Calendar Watch ได้แก่ MB&F Legacy Machine Perpetual

รางวัล Travel Time Watch ได้แก่ FABERGÉ Visionnaire DTZ

รางวัล Mechanical Exception ได้แก่ AUDEMARS PIGUET Royal Oak Concept Supersonnerie

รางวัล “Petite Aiguille” ได้แก่ TUDOR Heritage Black Bay Bronze

รางวัล Sports Watch ได้แก่ EBERHARD & CO Scafograf 300

รางวัล Jewellery Watch ได้แก่ CHANEL Secret Watch “Signature Grenat”

รางวัล Artistic Crafts Watch ได้แก่ PIAGET Protocole XXL “Secrets & Lights” Venice Micro-Mosaic

รางวัล “Revival” Watch ได้แก่ TAG HEUER Heuer Monza Chronographe

รางวัล Public ได้แก่ CZAPEK GENÈVE 33 bis Quai des Bergues

BUBEN&ZŌRWEG

EXCLUSIVE PREVIEW OF THE FIRST BOUTIQUE IN THAILAND & EXCLUSIVE DINNER

Buben&Zörweg โดย Mr. Christian Zörweg ผูร้ ว่ มก่อตัง้ แบรนด์ ร่วมกับ บริษทั แกรนด์ลดี ดิง้ จำากัด ผูด้ าำ เนินงานบูตกิ Buben&Zörweg ในประเทศไทย และ IAMWATCH เชิญคนรักนาฬิกาชาวชมรมไทยรักนาฬิกา (Thai Watch Lovers’ Club) นำาโดย คุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศกั ดิ์ ประธานชมรม เข้าร่วมชม บูตกิ แห่งแรกในประเทศไทย ณ ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเกษร ซึง่ มีการจัดแสดงทัง้ ตูเ้ ซฟ วอตช์ไวน์เดอร์ และนาฬิกา ของทางแบรนด์ให้ชมและสัมผัสกันอย่าง เต็มที่ ต่อด้วยการรับประทานอาหารค่าำ อย่างเป็นกันเอง ณ รีเดล ไวน์บาร์แอนด์เซลลาร์ ศูนย์การค้าเกษร โดยถือเป็นการสังสรรค์ระหว่างสมาชิก ครัง้ ที่ 5 ประจำาปี 2559 ของชาวชมรมด้วย

TIMELINE

17

DUKE

GAYSORN

9 ARTS 9 ARTISTS FOR KING RAMA IX EXHIBITION

ศูนย์การค้าเกษร เชิญลูกค้าและแขกผูม้ เี กียรติเข้าร่วมงานเปิดนิทรรศการ Father of Our Nation แสดงพระบรมสาทิสลักษณ์ พระบาทสมเด็จ พระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 อันเป็นผลงานของ ศิลปิน 32 ท่าน ซึ่งจัดแสดงตั้งแต่วันที่ 30 พฤศจิกายน 2016 จนถึง วันที่ 6 มกราคม 2017 ณ บริเวณชัน้ G ศูนย์การค้าเกษร โดยรายได้ จากการจำาหน่ายภาพจะมอบให้กับมูลนิธิชัยพัฒนา

CONTEMPORARY ART SPACE

DUKE Contemporary Art Space เชิญแขกผูช้ น่ื ชอบศิลปะและสือ่ มวลชน เข้าร่วมพิธีเปิดนิทรรศการ 9 ศิลปะ 9 ศิลปิน เพื่อรัชกาลที่ 9 ณ DUKE Contemporary Art Space ชั้น 1 ศูนย์การค้าเกษร ซึ่งเป็นการจัด แสดงพระบรมสาทิสลักษณ์ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพล อดุลยเดช รัชกาลที่ 9 อันเป็นผลงานของศิลปิน 9 ท่าน ได้แก่ ปัญญา วิจินธนสาร, วราวุธ ชูแสงทอง, ดินหิน รักพงษ์อโศก, สมศักดิ์ รักษ์ สุวรรณ, ธวัชชัย สมคง, อลงกรณ์ หล่อวัฒนา, วุฒกิ ร คงคา, ธนฤทธิ์ ทิพย์วารี และ กฤช งามสม โดยมี ศาสตราจารย์ ดร. อภินนั ท์ โปษยา นนท์ ให้เกียรติเป็นประธานในพิธีเปิด

FATHER OF OUR NATION

THAI WATCH LOVERS’ CLUB

NEW YEAR’S PARTY

ชมรมไทยรักนาฬิกา (Thai Watch Lovers’ Club) นำาโดย คุณก่อศักดิ์ ไชยรัศมีศักดิ์ ประธานชมรม จัดงานสังสรรค์ส่งท้ายปีเก่าขึ้น ณ Ladurée Salon de thé (ลาดูเร่ ซาลอง เดอ เต) ชัน้ M ศูนย์การค้า สยามพารากอน นับเป็นงานสังสรรค์ครัง้ ที่ 6 ของปี 2016 และถือเป็นงานฉลองส่งท้าย ปีเก่าต้อนรับปีใหม่ของชาวชมรมฯ ทั้งยังมี พีเอ็มที เดอะ อาวร์ กลาส ผู้แทนจำาหน่ายนาฬิกาหรูหลากหลายแบรนด์ นำาเหล่านาฬิกาเรือนงาม มาให้ชมและสัมผัสกันอย่างเต็มที่และเป็นกันเองที่สุด

TIMELINE

19

SIHH 2017

งานแสดงนาฬิกา Salon International de la Haute Horlogerie (SIHH) ประจำาปี 2017 ซึง่ นับเป็นครัง้ ที่ 27 ของการจัดงาน ถูกจัดขึน้ ในวันที่ 16 - 20 มกราคม 2017 ณ Palexpo กรุงเจนีวา โดยครัง้ นีน้ อกจากผูแ้ ทนจำาหน่ายนาฬิกาและสือ่ มวลชนจากทัว่ โลกทีเ่ ดินทางมาร่วมงานกันอย่างคับคัง่ แล้ว ยังเป็นครั้งแรกที่งาน SIHH เปิดให้สาธารณชนสามารถเข้าชมงานได้ โดยเปิดให้เข้าชมในวันที่ 20 ซึ่งเป็นวันสุดท้ายของการจัดงาน ทำาให้ผู้เข้าชม งานในครั้งนี้มีจาำ นวนมากถึง 16,000 คน ซึ่งในจำานวนนี้เป็นสื่อมวลชน 1,200 คน และบุคคลทั่วไปอีก 2,500 คน แบรนด์ทเ่ี ข้าร่วมจัดแสดงในงานครัง้ นีม้ ถี งึ 30 แบรนด์ ซึง่ มากทีส่ ดุ นับตัง้ แต่เริม่ จัดงานขึน้ ครัง้ แรกเมือ่ ปี 1991 เป็นต้นมา โดยเพิม่ ขึน้ จากปี 2016 ถึง 4 แบรนด์ แบ่งเป็นกลุม่ Maisons 17 แบรนด์ และกลุม่ Carré des Horlogers ซึง่ เป็นแบรนด์อสิ ระอีก 13 แบรนด์ โดยกลุม่ Maisons ทีจ่ ดั แสดง ในปีนี้ได้แก่ A. Lange & Söhne, Audemars Piguet, Baume & Mercier, Cartier, Greubel-Forsey, IWC, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, Panerai, Parmigiani, Piaget, Richard Mille, Roger Dubuis, Vacheron Constantin, Van Cleef & Arpels ซึ่งเป็น 15 แบรนด์เดิมที่จัดแสดง เมื่อปี 2016 ร่วมด้วย Girard-Perregaux ที่หวนกลับมาจัดแสดงที่งาน SIHH อีกครั้ง และ Ulysse Nardin ที่เพิ่งเข้ามาจัดแสดงที่งาน SIHH เป็น ครั้งแรก ส่วนกลุ่ม Carré des Horlogers ที่มาจัดแสดงในปีนี้ ได้แก่ Christophe Claret, H. Moser & Cie, Hautlence, HYT, Laurent Ferrier, MB&F, Urwerk, Voutilainen ซึ่งเป็นแบรนด์ที่เคยจัดแสดงเมื่อปี 2016 แล้ว ร่วมด้วยอีก 5 แบรนด์ที่มาจัดแสดงที่งาน SIHH เป็นครั้งแรก อันได้แก่ Grönefeld, MCT, Ressence, Romain Jerome และ Speake-Marin (ขณะที่ De Bethune ซึ่งเคยมาจัดแสดงเมื่อปี 2016 ได้ถอนตัวออกไป) ภาพโดย © SIHH 2017

SEIKO SAVE THE SEA

Seiko จัดกิจกรรม SEIKO SAVE THE SEA ขึ้น ณ เกาะราชา จังหวัดภูเก็ต โดยได้รับความร่วมมือจาก ททท. และพันธมิตร ซึ่งเป็นการนำาผู้โชคดี จากการร่วมสนุกในแคมเปญ Seiko Zimbe หน่วยงานพันธมิตร และสือ่ มวลชน จำานวนกว่า 40 คน ไปร่วมดำาน้าำ ทำาความสะอาดท้องทะเลและชายหาด ร่วมปลูกปะการังอ่อน และปล่อยพันธุป์ ลาฉลามกบ พร้อมกับ อนันดา เอเวอร์รง่ิ แฮม โดยถือเป็นการปิดแคมเปญ Seiko Zimbe ซึง่ เป็นแคมเปญใหญ่ แห่งปี 2016 ของ Seiko อย่างงดงาม อีกทั้งยังมีการนำา Save the Sea Series นาฬิกาดีไซน์สปอร์ตคอลเลคชั่นใหม่ ที่มากับ 6 สีสันสุดเทรนดี้ซึ่ง นำาแรงบันดาลใจในการตกแต่งมาจากสัตว์ทะเลชนิดต่างๆ มาให้ผู้เข้าร่วมกิจกรรมได้สัมผัสกันอย่างเต็มที่ด้วย แคมเปญ Seiko Zimbe เริม่ ต้นขึน้ เมือ่ ครัง้ เปิดตัวนาฬิกาดำาน้าำ ซีรส่ี ใ์ หม่ซง่ึ ได้รบั แรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์มาจากฉลามวาฬ ภายใต้คอนเซ็ปต์ “Move your adventurous mind further” ให้ใจไปไกลกว่าเคย มุ่งเน้นกลุ่มคนรุ่นใหม่ที่ชอบการผจญภัยและมุ่งมั่นเสาะแสวงหาการเดินทาง เพือ่ ความสำาเร็จในชีวติ แบบฉลามวาฬ โดยเปิดตัวรุน่ แรก Prospex Zimbe Limited Edition ผลิตจำานวนจำากัด 1,299 เรือน พร้อมพรีเซ็นเตอร์คนแรก ของ Seiko ในประเทศไทย อนันดา เอเวอร์ริ่งแฮม ในเดือนกรกฎาคม 2016 ตามมาด้วยรุ่นที่สอง Prospex Marinemaster Professional 300m Automatic Zimbe Limited Edition ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 222 เรือน ในเดือนกันยายน ซึง่ มีการเปิดประมูลนาฬิกาหมายเลข 001 ผ่านทางเฟซบุค้ ไลฟ์ แบบเรียลไทม์ ซึ่งปิดราคาได้สูงถึง 112,500 บาท และปิดท้ายด้วยรุ่นที่สาม Zimbe White Tuna Limited Edition ผลิตจำานวนจำากัด 1,286 เรือน ในเดือนธันวาคม โดยทัง้ 3 รุน่ ได้รบั การต้อนรับจากแฟนนาฬิกา Seiko เป็นอย่างดีจนจำาหน่ายหมดในเวลาอันรวดเร็ว และเป็นแคมเปญทีเ่ รียกเสียง ฮือฮาในวงการนาฬิกาได้อย่างมากมาย ความตัง้ ใจดีของ Seiko ทีป่ ระกาศไว้ตง้ั แต่เริม่ แคมเปญเมือ่ ครัง้ เปิดตัวรุน่ แรกของซีรส่ี ์ Zimbe ก็คอื ทาง Seiko จะนำารายได้สว่ นหนึง่ ของการจำาหน่าย นาฬิกาซีรส่ี น์ ไ้ี ปสมทบโครงการ Seiko Save the Sea ซึง่ เป็นกิจกรรมทำาความสะอาดและฟืน้ ฟูทอ้ งทะเลไทยซึง่ จะจัดขึน้ ในช่วงปิดแคมเปญ และ จัดให้มกี ารร่วมสนุกเพือ่ เฟ้นหาแฟนๆ Seiko ผูโ้ ชคดีมาร่วมทำากิจกรรมนีซ้ ง่ึ ก็คอื กิจกรรม SEIKO SAVE THE SEA ณ เกาะราชา จังหวัดภูเก็ต ทีจ่ ดั ขึน้ เมื่อวันที่ 4 และ 5 กุมภาพันธ์ 2017 สามารถติดตามความเคลื่อนไหวและแคมเปญใหม่ๆ จาก Seiko ได้ที่เฟซบุ้ค SEIKOClub

TIMELINE

21

DUKE CONTEMPORARY ART SPACE

PRESS TOUR

DUKE Contemporary Art Space ห้องจัดแสดงผลงานศิลปะขนาดใหญ่ ณ ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเกษร เชิญสือ่ มวลชนเข้าเยีย่ มชมงานศิลป์อนั หลากหลาย พร้อมชิมไวน์และซิงเกิล้ มอลต์ชน้ั ยอดของโลกและอาหารว่างเลิศรสจากการคัดสรรและฝีมอื ของร้านอาหารชัน้ นำา Water Library ภายใต้บรรยากาศ เหนือระดับอันเป็นจุดเด่นของสถานที่แห่งนี้ โดยมี คุณอัฐวุฒิ ปภังกร และ คุณอาณัติ มังกรหงษ์ ผู้เป็นหุ้นส่วนของ DUKE เป็นผู้นำาชมและให้ รายละเอียดในส่วนของงานศิลป์และสถานที่ และมีคณุ วรากร เมฆมัธยันห์ ซอมเมอลิเยร์ผเู้ ชีย่ วชาญ เป็นผูใ้ ห้คาำ แนะนำาเกีย่ วกับไวน์และซิงเกิล้ มอลต์ DUKE Contemporary Art Space แห่งนี้ เกิดขึน้ จากความร่วมมือของ 6 นักธุรกิจผูร้ กั งานศิลป์ ได้แก่ อัฐวุฒิ ปภังกร, อาณัติ มังกรหงษ์, ทศพล พิชญโยธิน, ปิตพิ งศ์ เบญจรุง่ โรจน์, นพดล นฤตรรกกุล และธวัชชัย สมคง ภายใต้แนวคิดการเป็นจุดนัดพบของผูช้ น่ื ชอบงานศิลป์ ทีพ่ ร้อมรองรับ รสนิยมเหนือระดับด้วยสถานทีอ่ นั กว้างขวางและอาหารเลิศรสกับเครือ่ งดืม่ ชัน้ ยอดของโลกโดย Water Library ทัง้ ยังเป็นสถานทีท่ พ่ี ร้อมรองรับการจัด กิจกรรมได้หลายหลายรูปแบบ อาทิ กิจกรรมทางศิลปะ งานเปิดตัวสินค้าระดับพรีเมีย่ ม การแสดงงานดีไซน์ ไปจนถึงศิลปะการแสดงสด และอีเว้นต์ตา่ งๆ สำาหรับงานศิลป์อนั หลากหลายทีจ่ ดั แสดงอยูท่ ่ี DUKE ในยามปกตินน้ั เป็นผลงานทีค่ ดั สรรโดย คุณธวัชชัย สมคง หุน้ ส่วนของ DUKE ผูเ้ ป็นบรรณาธิการ บริหารแห่งนิตยสาร FINE ART ซึ่งคลุกคลีอยู่ในวงการศิลปะมาอย่างยาวนาน โดยเขามีความเชื่อว่า ศิลปะรับใช้สังคมในหลากหลายมิติ

TIMELINE

MAURICE LACROIX

23

FOREVER LOVE CEREMONIAL DINNER

Maurice Lacroix โดย คุณภูมนิ ทร์ นิลเหลือง ผูจ้ ดั การทัว่ ไปกลุม่ สินค้าลักชัวรีแ่ ละไลฟ์สไตล์ แห่ง ดีเคเอสเอช ประเทศไทย ร่วมกับ S.T. Dimension โดย คุณธนพร จิรมณีกลุ เชิญลูกค้าคนพิเศษและสือ่ มวลชนเข้าร่วมงานดินเนอร์สดุ พิเศษ ณ ลาดูเร่ ซาลอง เดอ เต สยามพารากอน ทีจ่ ดั ขึน้ เพือ่ เฉลิมฉลองการเปิดป็อปอัพสโตร์ ของ Maurice Lacroix ณ บูติกนาฬิกา S.T. Dimension สาขาสยามพารากอน และยังใช้โอกาสนี้ในการเปิดตัว นาฬิกาแห่งความรักรุ่นพิเศษ Eliros Valentine Limited Edition ที่ผลิตเพียง 388 เรือน โดยมีจำาหน่ายในประเทศไทยเพียง 20 เรือนเท่านั้น นอกจากนี้ภายในงานยังมี คุณหมอเอิง พญ. อังศ์วรา ธีระตันติกานนท์ และเชฟฟาง ณัฐพงษ์ มาร่วมทำาเวิร์คช็อปแต่งหน้าช็อกโกแลตมูส เพื่อมอบ เป็นของขวัญให้กับคนรัก และมี Mr. Adrien Choux ผู้อาำ นวยการฝ่ายขายประจำาภูมิภาคเอเชียแห่ง Maurice Lacroix เดินทางมาร่วมงานด้วย

YECBK

SPECIAL SEMINAR “ของสะสม”

หลักสูตรผูป้ ระกอบการรุน่ ใหม่ YECBK (Young Entrepreneur Chamber of Commerce Bangkok) จัดการบรรยายพิเศษในหัวข้อ “ของสะสม” ขึน้ ณ โรงแรม บันยันทรี กรุงเทพฯ เพือ่ สร้างความรูค้ วามเข้าใจในเรือ่ ง การเก็บสะสมของทีเ่ รารักให้มคี า่ ให้กบั ผูป้ ระกอบการ โดยมีแขกรับเชิญ ได้แก่ คุณธัญญ์นิธิ ชวรัตน์นิธิโชติ ผู้คร่ำาหวอดในวงการพระเครื่อง คุณธวัชชัย สมคง บรรณาธิการนิตยสาร Fineart และ ดร. ปราโมทย์ เหรียญเจริญสุข บรรณาธิการนิตยสาร IAMWATCH มาแบ่งปัน ประสบการณ์และให้คำาแนะนำา

the NEXt REAL#2

CHARITY MOVIE

นักศึกษาหลักสูตรสำาหรับนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์รนุ่ ใหม่ the NEXt REAL รุ่น 2 จัดกิจกรรมชมภาพยนตร์รอบการกุศล เรื่อง A Dog’s Purpose ขึน้ ณ พารากอน ซีนเี พล็กซ์ เพือ่ นำารายได้หลังหักค่าใช้จา่ ย ไปซื้ออุปกรณ์การแพทย์สำาหรับทารกแรกเกิดให้กับโรงพยาบาลน่าน โดยทาง IAMWATCH ได้เข้าไปมีส่วนร่วมในการสนับสนุนของรางวัล ให้กับผู้มาร่วมงานด้วย

ERWIN SATTLER

EXCLUSIVE PREVIEW OF THE FIRST BOUTIQUE IN THAILAND & EXCLUSIVE DINNER

Erwin Sattler โดย Mr. Richard Mül er ผูเ้ ป็นทัง้ หุน้ ส่วนและผูบ้ ริหารของแบรนด์ ร่วมกับ บริษทั แกรนด์ลดี ดิง้ จำากัด ผูด้ าำ เนินงานบูตกิ Erwin Sattler ในประเทศไทย และ IAMWATCH เชิญคนรักนาฬิกาชาวชมรมไทยรักนาฬิกา (Thai Watch Lovers’ Club) เข้าร่วมชมบูติกแห่งแรกในประเทศไทย ณ ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเกษร ซึง่ มีการจัดแสดงทัง้ นาฬิกาคล็อกและวอตช์ไวน์เดอร์หลากหลายรุน่ ให้ชมและสัมผัสกันอย่างเต็มที่ ต่อด้วยการรับประทาน อาหารค่าำ อย่างเป็นกันเอง ณ DUKE Contemporary Art Space ชัน้ 1 ศูนย์การค้าเกษร โดยถือเป็นการสังสรรค์ระหว่างสมาชิก ครัง้ ที่ 1 ประจำาปี 2560 ของชาวชมรมไทยรักนาฬิกาด้วย

THE LATEST PERPETUAL CALENDAR WATCH FROM PATEK PHILIPPE เพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ คือ คอมพลิเคชัน่ ระดับความซับซ้อนสูงรูปแบบสำาคัญทีเ่ ป็นปัจจัยส่งเสริมให้ Patek Philippe ก้าวสู่การเป็นแบรนด์นาฬิการะดับที่สุดของโลก โดยเป็นคอมพลิเคชั่นที่ทางแบรนด์บรรจุอยู่ในสายการผลิตตามปกติ ของตนมากว่าสามทศวรรษแล้ว และล่าสุดเมื่อปี 2016 ที่ผ่านมา Patek Philippe ก็ได้เผยโฉมทายาทคนใหม่ของ ตระกูลนาฬิกาเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ออกมาภายใต้รหัสเรียกขานว่า Reference 5327 ซึ่งมาพร้อมกับตัวเรือนและ หน้าปัดดีไซน์ใหม่ที่มอบความงามคลาสสิกในรูปแบบที่สอดคล้องต้องกับยุคสมัยยิ่งขึ้น WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ย้อนกลับไปเมื่อ ค.ศ. 1985 หรือกว่า 30 ปีก่อน อันเป็น วาระที่ทาง Patek Philippe ได้เปิดตัวนาฬิกาตัวเรือนทรงกลมสุด คลาสสิกขนาด 36 มิลลิเมตร รหัส Ref. 3940 ออกสูส่ ายตาชาวโลก ในฐานะหนึง่ ในนาฬิการะดับความซับซ้อนสูง (แกรนด์ คอมพลิเคชัน่ ) แบบแรกของแบรนด์ทบ่ี รรจุเข้าสูส่ ายการผลิตตามปกติของตน จากที่ ก่อนหน้านีน้ าฬิกา Patek Philippe ระดับความซับซ้อนสูงรูปแบบต่างๆ ล้วนเป็นนาฬิกาที่ถูกผลิตขึ้นมาในลักษณะของรุ่นพิเศษในจำานวน ที่ไม่มากนัก นาฬิการหัส Ref. 3940 ที่กล่าวถึงนี้ เป็นนาฬิกาแบบ เพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ ซึ่งหมายถึงการใช้กลไกที่มีความสลับ ซับซ้อนในระบบจักรกลซึง่ ทำาให้สามารถแสดงค่าปฏิทนิ ได้อย่างถูกต้อง แม่นยำาอยูเ่ สมอโดยไม่ตอ้ งการการปรับตัง้ ใดๆ ไปอีกแสนนานตราบ เท่าที่กลไกนาฬิกายังคงทำางานอยู่อย่างต่อเนื่อง โดยทาง Patek Philippe ได้มกี ารผลิตนาฬิกาข้อมือทีใ่ ช้กลไกฟังก์ชน่ั นีข้ น้ึ มาตัง้ แต่ ค.ศ.1925 แล้ว นาฬิการหัส Ref. 3940 ขับเคลือ่ นด้วยกลไกแบบขึน้ ลาน อัตโนมัตดิ ว้ ยโรเตอร์ขนาดเล็กรหัส Caliber 240Q ซึง่ ต่อมากลไก คาลิเบอร์นก้ี ไ็ ด้ถกู นำามาประจำาการในนาฬิกาเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์

ของ Patek Philippe มาอย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นรุ่นตัวเรือน ทรงกลมรหัส Ref. 5140 ที่ออกมาทำาหน้าที่แทน Ref. 3940 ตั้งแต่ ค.ศ. 2006 เป็นต้นมา ตลอดจนรุ่นตัวเรือนทรงกลมขอบตัวเรือน ลายฮ็อบเนลรหัส Ref. 5139 หรือจะเป็นรุ่นสำาหรับผู้หญิงรหัส Ref. 7140 กับรุน่ ตัวเรือนทรงคูชน่ั รหัส Ref. 5940 ทีเ่ ปิดตัวครัง้ แรกเมือ่ ค.ศ. 2012 และแม้กระทั่งตัวเรือนทรงกลมรุ่นล่าสุดรหัส Ref. 5327 ทีเ่ พิง่ เปิดตัวออกมาเมือ่ ค.ศ. 2016 ก็ยงั คงใช้กลไกคาลิเบอร์เดียวกันนี้ โดยตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา ทาง Patek Philippe ก็ได้มี การปรับปรุงประสิทธิภาพทางเทคนิคของกลไกอันแสนภาคภูมิใจ คาลิเบอร์นใ้ี ห้ดเี ลิศยิง่ ขึน้ อย่างต่อเนือ่ ง ส่วนด้านรูปแบบของตัวเรือน และหน้าปัดก็มีการปรับปรุงและปรับเปลี่ยนให้เหมาะสมกับแต่ละ ยุคสมัยอยู่เสมอ ด้วยศักดิ์ศรีและเกียรติภูมิที่กล่าวมานี้จึงเป็นอีกปัจจัย ที่ส่งผลให้นาฬิกาเพอร์เพทชวลคาเลนดาร์ของ Patek Philippe ได้รับการชื่นชมและยกย่องให้เป็นหนึ่งในรูปแบบนาฬิกาที่เป็น ไอคอนตลอดกาลของแบรนด์ เป็นนาฬิกาที่บรรดานักสะสมต้อง มีไว้ในครอบครอง และเป็นนาฬิกาที่คนรักนาฬิกาต่างหมายปอง

หน้าปัดของ Ref. 5327 สามแบบแรก ต่างติดตั้งด้วยหลักชั่วโมงแบบเลขอารบิกทรงเบรเกต์ ทำาจากทองคำาสีเดียวกับตัวเรือน และมีขนาดที่ใหญ่พอเหมาะได้สมดุลย์กบั รายละเอียดต่างๆ บนพื้นหน้าปัด อันประกอบด้วยวงหน้าปัดขนาดเล็ก 3 วง ซึ่งบรรจุการแสดงค่าปฏิทินและ มูนเฟสในรูปแบบสุดคลาสสิกที่อ่านค่าต่างๆ ได้อย่างสะดวกชัดเจนเอาไว้ โดยวงตำาแหน่ง 3 นาฬิกา ใช้สำาหรับแสดงค่าเดือนและลีพเยียร์ด้วยเข็ม 2 ชุดติดตั้งบนแกนเดียวกัน วงตำาแหน่ง 6 นาฬิกา ใช้สาำ หรับแสดงวันที่ด้วยเข็มและเจาะช่องหน้าต่างเสี้ยวสำาหรับแสดง มูนเฟสไว้ทฝ ่ี ง่ั ด้านบน ส่วนวงตำาแหน่ง 9 นาฬิกา ใช้สาำ หรับแสดงวันและเวลาแบบ 24 ชัว่ โมง ด้วยเข็ม 2 ชุดติดตั้งบนแกนเดียวกัน โดยวงตำาแหน่ง 3 กับ 9 นาฬิกาจะอยู่ลึกลงไปจาก ระนาบของพืน้ หน้าปัดและมีเส้นวงอยูร่ อบในอีกชัน้ หนึง่ เพือ่ สร้างมิตงิ ดงามแบบสามระดับชัน้ ขณะที่การแสดงค่าเวลาจะแสดงด้วยเข็มชั่วโมงกับนาทีขนาดใหญ่ทรงใบไม้ที่ติดตั้งอยู่กลาง หน้าปัด โดยเข็มต่างๆ จะใช้ โทนสีเดียวกับตัวเรือนและหลักชั่วโมง

Ref. 5327R-001 Ref. 5327G-001

Caliber 240Q

Ref. 5327J-001

PATEK PHILIPPE REFERENCE 5327 NEW PERPETUAL CALENDAR MODEL IN A NEW CASE

นาฬิกา Patek Philippe รหัส Ref. 5327 เป็นนาฬิกาฟังก์ชน่ั เพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ เรือนสำาหรับผูช้ ายรุน่ ล่าสุดทีผ่ ลิตออกมา แทนนาฬิกาเพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ รหัส Ref. 5140 ทีเ่ ปิดตัวมา ตัง้ แต่ปี 2006 ซึง่ ได้ยตุ กิ ารผลิตแบบวัสดุตวั เรือนทองคำาไปแล้ว แต่ยงั คงมีการผลิตแบบวัสดุตวั เรือนแพลตินม่ั ออกจำาหน่ายอยูอ่ กี 2 เวอร์ชน่ั ด้วยกัน ซึง่ สอดคล้องกับการทีท่ าง Patek Philippe เลือกทำาการผลิต นาฬิการุน่ ใหม่รหัส Ref. 5327 เฉพาะวัสดุตวั เรือนทองคำาก่อน โดยมี ออกมาครบทัง้ 3 วัสดุทองคำา ได้แก่ รหัส Ref. 5327J-001 ตัวเรือน เยลโลว์โกลด์ หน้าปัดแล็กเกอร์สขี าวไอวอรี,่ รหัส Ref. 5327R-001 ตัวเรือนโรสโกลด์ หน้าปัดแล็กเกอร์สขี าวไอวอรี่ และรหัส Ref. 5327G -001 ตัวเรือนไวท์โกลด์ หน้าปัดสีนาำ้ เงินลายซันเบิรส์ ท์ โดยทัง้ 3 แบบ ล้วนใช้ฝาหลังแบบกรุกระจกแซฟไฟร์และมีฝาหลังชิ้นนอกเป็น ทองคำาแผ่นทึบซึ่งสามารถถอดออกได้มาให้ด้วย ส่วนสายที่มาคู่กับ นาฬิกาจะเป็นสายหนังจระเข้ลายตารางขนาดใหญ่ผิวมันวาวใน โทนสีทเ่ี ข้ากับชนิดวัสดุตวั เรือนหรือสีของหน้าปัด พร้อมตัวล็อควัสดุ ทองคำาชนิดเดียวกับตัวเรือน

กับรหัส Ref. 5327 นี้ Patek Philippe ได้ทำาการออกแบบ ตัวเรือนสไตล์ Calatrava (คาลาทราวา) ขึ้นมาใหม่โดยมีขนาดที่ ใหญ่ขึ้น จากขนาด 37.2 มิลลิเมตร ของรหัส Ref. 5140 มาเป็น ขนาด 39 มิลลิเมตร ทัง้ ยังออกแบบให้มสี ว่ นเว้าโค้งสวยงามบริเวณ ด้านข้างซึ่งเป็นลักษณะเดียวกับตัวเรือนของรุ่น Calatrava กลไก อัตโนมัติแสดงเวลา 3 เข็ม รหัส Ref. 5227 ที่เปิดตัวออกมาเมื่อปี 2013 นั่นเอง ส่วนหน้าปัดของรหัส Ref. 5327 ก็ได้รับการออกแบบ ขึน้ ใหม่เช่นกันโดย 3 แบบแรกทีอ่ อกมานัน้ จะใช้หลักชัว่ โมงเป็นตัวเลข แบบเบรเกต์ขนาดใหญ่ซง่ึ ทำาจากทองคำาสีเดียวกับตัวเรือน ซึง่ แตกต่าง จากหลักชัว่ โมงทรงแท่งอย่างทีใ่ ช้กบั รุน่ รหัส Ref. 5140 อย่างสิน้ เชิง โดยหลักชั่วโมงเลขอารบิกนี้มีสัดส่วนลงตัวงดงามพอเหมาะกับราย ละเอียดของหน้าปัดขนาดเล็กทั้งสามวงเป็นอย่างยิ่ง องค์ประกอบ ทั้งสองนี้ได้เสริมสร้างภาพลักษณ์ในแนวทางของนาฬิกาคลาสสิก แบบสมัยใหม่ให้บงั เกิดแก่นาฬิการุน่ ใหม่น้ี และจะต้องเป็นทีถ่ กู อก ถูกใจของใครหลายคนอย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิง่ กับผูท้ เ่ี ห็นว่า รุ่นรหัส Ref. 5140 เดิมนั้นมีขนาดที่เล็กเกินไปเมื่อเทียบกับขนาด โดยเฉลี่ยของนาฬิกาสำาหรับผู้ชายในยุคสมัยนี้

ตัวเรือนขนาด 39 มิลลิเมตร ของ Ref. 5327 สง่างามด้วยขาตัวเรือนขนาดใหญ่ และออกแบบให้มีร่องเว้าโค้งบริเวณด้านข้างของตัวเรือนเพื่อมอบมิติสวยงามยามต้องแสง

THE LATEST PERPETUAL CALENDAR WATCH FROM PATEK PHILIPPE

29

Ref. 5327R-001 ตัวเรือนโรสโกลด์ หน้าปัดขาวนวลตา ด้วยแล็กเกอร์สีไอวอรี่

Caliber 240Q เป็นกลไกคุณภาพระดับสูงสุด ทั้งในด้านความงดงามของการขัดแต่ง และในด้านเทคนิคกับวัสดุที่ใช้ทำาชิ้นส่วนต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุทองคำา 22 กะรัต หรือจะเป็นชิ้นส่วนกลไกต่างๆ ที่ทาง Patek Philippe คิดค้นขึ้นเพื่อให้กลไกทำางานได้อย่างเที่ยงตรง แม่นยำา และทนทานต่อการใช้งาน ทั้งยังมีความ เป็นเลิศด้านความบางของขนาดกลไก และรูปแบบ การแสดงค่าที่จัดวางตำาแหน่งได้อย่างสมดุลลงตัว

สำาหรับกลไกทีใ่ ช้กบั รหัส Ref. 5327 นัน้ ยังคงเป็นกลไก ชัน้ เลิศรหัส Caliber 240Q อันเป็นกลไกทีใ่ ช้ประจำาการอยูใ่ นนาฬิกา เพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ ของ Patek Philippe มานานหลายทศวรรษ ด้วยความยอดเยี่ยมของรูปแบบ ระบบการทำางาน และคุณสมบัติ เลอเลิศ ที่มีอยู่ในกลไกเครื่องนี้ อย่างเช่นการเป็นกลไกอัตโนมัติที่ ขึน้ ลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ความบางของขนาดกลไก และรูปแบบ การแสดงค่าต่างๆ ด้วยเข็มถึง 7 ชุด พร้อมจานแสดงมูนเฟส ซึ่ง แต่ละองค์ประกอบถูกจัดวางตำาแหน่งบนหน้าปัดมาอย่างคลาสสิก ลงตัวเป็นทีส่ ดุ สิง่ เหล่านีท้ าำ ให้นาฬิกาทุกรุน่ ทุกแบบทีใ่ ช้กลไกเครือ่ งนี้ กลายเป็นขวัญใจของคนรักนาฬิกาทั่วโลก แม้ Caliber 240Q จะเป็นกลไกทีผ่ ลิตขึน้ อย่างต่อเนือ่ งมา นานหลายสิบปี แต่ทาง Patek Philippe ก็ได้มกี ารปรับปรุงประสิทธิภาพ ของกลไกด้วยเทคโนโลยีลา่ สุดในแต่ละยุคสมัยอยูเ่ สมอ โดยปัจจุบนั กลไก 240Q ทีใ่ ช้กบั รหัส Ref. 5327 ก็เป็นกลไกคุณภาพระดับสูงสุด ทั้งในด้านความงดงามของการขัดแต่งและในด้านเทคนิคกับวัสดุ ที่ใช้ทำาชิ้นส่วนต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นโรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต หรือ

จะเป็นชิ้นส่วนกลไกต่างๆ ที่ทาง Patek Philippe คิดค้นขึ้นเพื่อ ให้กลไกทำางานได้อย่างเที่ยงตรงแม่นยำาและทนทานต่อการใช้งาน ยิ่งขึ้น อย่างแฮร์สปริง สไพโรแม็กซ์ (Spiromax®) ซึ่งสร้างขึ้นจาก ซิลินวาร์ (Silinvar®) วัสดุที่ผลิตขึ้นจากซิลิกา ซึ่งปลอดความเป็น แม่เหล็ก มีความเรียบลื่นสูง น้าำ หนักเบา และแข็งแกร่งทนทาน ไปจนถึงบาลานซ์วีล แบบไจโรแม็กซ์ (Gyromax®) ด้วยรูปลักษณ์สไตล์คลาสสิกที่ออกแบบให้มีมิติและองค์ ประกอบทีส่ ละสลวยงดงามบวกกับสัดส่วนทีข่ ยายขนาดให้เหมาะกับ การเป็นนาฬิการ่วมสมัยในยุคปัจจุบัน ทำาให้นาฬิกาเพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ รหัส Ref. 5327 ได้รับความสนใจอย่างยิ่งจากคนรัก นาฬิกาทุกวัย ตั้งแต่หนุ่มสมัยใหม่ไปจนถึงชายมากประสบการณ์ ผู้ปรารถนาจะครอบครองทายาทสายตรงของรุ่น Ref. 3940 นาฬิกา เพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ ระดับตำานานซึง่ เป็นผูบ้ กุ เบิกสายการผลิต แบบปกติของนาฬิการะดับแกรนด์คอมพลิเคชัน่ ความซับซ้อนสูงของ Patek Philippe เมื่อกว่าสามทศวรรษก่อน

THE LATEST PERPETUAL CALENDAR WATCH FROM PATEK PHILIPPE

31

Ref. 5327G-001 ตัวเรือนไวท์โกลด์ หน้าปัดสีนา้ำ เงินรอยัลบลู ขัดแต่งลายซันเบิร์สท์ อ่านค่าชัดเจนด้วยรายละเอียดบนหน้าปัดที่ใช้เป็นโทนสีขาวร่วมกับเข็มและหลักชั่วโมงโทนสีเงิน

คุณลักษณะเด่นของ Patek Philippe Perpetual Calendar Ref. 5327 - ตัวเรือนแบบใหม่ ดีไซน์คลาสสิกร่วมสมัย ขนาด 39 มิลลิเมตร โดยนำาลักษณะของขาตัวเรือน และบริเวณด้านข้างตัวเรือนมาจากรุ่น Calatrava Ref. 5227 - เปิดตัวพร้อมกันในปี 2016 ทั้งเวอร์ชั่นวัสดุเยลโลว์โกลด์ วัสดุโรสโกลด์ และวัสดุไวท์โกลด์ - ฝาหลังกรุกระจกแซฟไฟร์คริสตัล พร้อมฝาหลังชิน้ นอกแบบทึบวัสดุทองคำาชนิดเดียวกับตัวเรือน ซึง่ สามารถถอดออกได้ - หลักชั่วโมงเลขอารบิกสไตล์เบรเกต์สุดคลาสสิก วัสดุทองคำาชนิดเดียวกับตัวเรือน - ใช้กลไกอัตโนมัติขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุทองคำา 22 กะรัต Caliber 240Q ซึ่งมีขนาดตัวเครื่องที่บางเพียง 3.88 มิลลิเมตร - ฟังก์ชั่นเพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ แสดงวัน วันที่ เดือน ลีพเยียร์ ด้วยเข็มขนาดเล็ก - ฟังก์ชั่นแสดงมูนเฟสด้วยจานดิสก์ผ่านช่องหน้าต่าง - ฟังก์ชั่นแสดงกลางวัน/กลางคืน ด้วยเข็มขนาดเล็กแบบ 24 ชั่วโมง รายละเอียดทางเทคนิค กลุ่มคอลเลคชั่น: Men’s Grand Complications - นาฬิการะดับความซับซ้อนสูงสำาหรับผู้ชาย รหัส Reference: 5327J-001 / 5327R-001 / 5327G-001 ตัวเรือน: แบบ Calatrava ขนาด 39 มิลลิเมตร ระดับการกันน้าำ : 30 เมตร วัสดุตัวเรือน: เยลโลว์โกลด์ (5327J-001) / โรสโกลด์ (5327R-001) / ไวท์โกลด์ (5327G-001) ฝาหลัง: กรุกระจกแซฟไฟร์ พร้อมฝาหลังแผ่นทึบชิ้นนอกวัสดุทองคำาชนิดเดียวกับตัวเรือน ที่สามารถถอดออกได้ หน้าปัด: แล็กเกอร์สีขาวไอวอรี่ (5327J-001 และ 5327R-001) / สีน้ำาเงินรอยัลบลู ขัดแต่งลายซันเบิร์สท์ (5327G-001) หลักชั่วโมง: ชิ้นทองคำาเลขอารบิกแบบเบรเกต์ สีเดียวกับตัวเรือน เข็ม: โทนสีเดียวกับตัวเรือน สาย: หนังจระเข้ลายตารางขนาดใหญ่ ผิวมันวาว สีน้ำาตาลช็อกโกแลต (5327J-001) / สีน้ำาตาลเข้มเชสต์นัท (5327R-001) / สีนา้ำ เงินเข้มเนวีบลู (5327G-001) ตัวล็อคสาย: วัสดุทองคำาชนิดเดียวกับตัวเรือน กลไก: Caliber 240Q ความถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง; ขึ้นลานอัตโนมัติด้วยโรเตอร์ขนาดเล็กวัสดุทองคำา 22 กะรัต; บาลานซ์ Gyromax®; บาลานซ์สปริง Spiromax®; รับรองคุณภาพมาตรฐาน Patek Philippe Seal ขนาดกลไก: เส้นผ่านศูนย์กลาง 27.5 มิลลิเมตร หนา 3.88 มิลลิเมตร จำานวนจิวเวล: 27 ชิ้น จำานวนบริดจ์: 8 ชิ้น จำานวนชิ้นส่วนกลไก: 275 ชิ้น กำาลังสำารอง: สูงสุด 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวล คาเลนดาร์ แสดงวัน, วันที่, เดือน, ลีพเยียร์ ด้วยเข็มขนาดเล็ก; แสดงเวลาแบบ 24 ชั่วโมงด้วยเข็มขนาดเล็กเพื่อบอกกลางวัน/กลางคืน; แสดงเวลาด้วยเข็มชั่วโมงกับนาที; แสดงมูนเฟสด้วยจานดิสก์ผ่านช่องหน้าต่าง

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บูติก Patek Philippe โดย TKI (ทีเคไอ) ชั้น M ศูนย์การค้าสยามพารากอน โทร. 02 129 4884 ชั้น G อาคารเฮลิกซ์ ศูนย์การค้าเอ็มควอเทียร์ โทร. 02 003 6038

THE LATEST PERPETUAL CALENDAR WATCH FROM PATEK PHILIPPE

33

Ref. 5327J-001 ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ หน้าปัดแล็กเกอร์สีไอวอรี่ขาวนวลชวนชม

THE LATEST TIMEPIECES FROM SPEAKE-MARIN

Pierce Brosnan เริ่มเป็นแบรนด์ แอมบาสเดอร์ให้กับ Speake-Marin ตั้งแต่ปี 2015 เป็นต้นมา หลังจากที่ Pierce ได้พบและสนทนากับ Peter Speake-Marin ในกองถ่ายทำา ภาพยนตร์ที่เขาแสดง ซึ่งมีเรื่องราว เกี่ยวกับช่างนาฬิกา โดยมี Peter เป็นที่ปรึกษาให้กับภาพยนตร์เรื่องนี้ การร่วมงานกันของทั้งคู่นั้นไม่ใช่เรื่อง ของธุรกิจ หากแต่เป็นความพึงใจ ในตัวตนของกันและกัน

การปรากฏตัวของอดีต เจมส์ บอนด์ Pierce Brosnan ณ งานแสดงนาฬิการายการสำาคัญของโลกทีก่ รุงเจนีวา ประจำาปี 2017 ซึง่ จัดขึน้ เมือ่ เดือนมกราคมทีผ่ า่ นมา ถือเป็นอีกหนึ่งแถลงการณ์ให้โลกได้รับรู้ถึงความ ก้าวหน้าของ Speake-Marin แบรนด์นาฬิกาอิสระ รายเล็กแต่มากฝีมือ ที่ได้ก้าวเข้าไปร่วมจัดแสดงที่ งาน SIHH เป็นครั้งแรกในปีนี้ ทั้งนี้ก็เพราะว่า อดีต เจมส์ บอนด์ ผู้นี้ มีฐานะเป็นแบรนด์แอมบาสเดอร์ ของ Speake-Marin นั่นเอง แต่หากเพียงแค่ให้คุณ Pierce มาพบปะกับสือ่ มวลชนในงาน ก็คงจะไม่สม กับการประกาศถึงย่างก้าวสำาคัญของแบรนด์ใน ครานี้ ดั้งนั้นทางแบรนด์จึงตั้งใจนำาเหล่าบรรดา นาฬิการุ่นล่าสุดของตนมาเปิดตัวที่งานครั้งนี้ด้วย WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

(© Marco Grob for Speake-Marin)

Peter Speake-Marin นักประดิษฐ์นาฬิกาชาวอังกฤษ ผู้หลงใหลในความน่าทึ่งของจักรกล บอกเวลาที่มนุษย์ในอดีตคิดค้นขึ้น นำามาซึ่งแรงบันดาลใจในการก่อตั้ง แบรนด์ Speake-Marin ขึ้นใน สวิตเซอร์แลนด์ เมื่อปี 2002

นาฬิการุ่นใหม่ที่ Speake-Marin เปิดตัวในงานนี้ นอกจากจะเป็นเวอร์ชน่ั ใหม่ของนาฬิการุน่ ต่างๆ ในคอลเลคชัน่ ปัจจุบนั อย่างรุน่ Velsheda กับ Serpent Calendar จากกลุม่ คอลเลคชั่นนาฬิกาสไตล์คลาสสิกร่วมสมัย J-Class และรุ่น Wing Commander กับ Seafire จากกลุม่ คอลเลคชัน่ Spirit อันเป็นนาฬิกาดีไซน์สปอร์ตอารมณ์วนิ เทจแล้ว ยังมีการเปิดตัว นาฬิการุ่นใหม่ล่าสุดอีกด้วย อันได้แก่ Crazy Skulls นาฬิกา อุดมเทคนิคจากคอลเลคชัน่ Cabinet des Mystères ซึง่ เป็น คอลเลคชั่นนาฬิการะดับสูงของแบรนด์ และ One & Two นาฬิการุ่นใหม่จากคอลเลคชั่น J-Class

Crazy Skulls . ตูร์บิยอง มินิทรีพีทเตอร์ กับ มรณานุสติแห่งความรัก อีกครั้งกับการใช้ภาพหัวกะโหลกบนหน้าปัดโดยคราวนี้เป็น การรังสรรค์ภาพหัวกะโหลกคูล่ งบนแผ่นอลูมเิ นียม 2 ชิน้ จัดวางอยูเ่ หนือ โครงกลไกฉลุสเกเลตันซึง่ ในสภาวะปกติหวั กะโหลกคูน่ จ้ี ะวางตัวต่อกัน เป็นรูปทรงหัวใจอยูท่ ต่ี าำ แหน่ง 6 นาฬิกาพร้อมตัดฉลุชอ่ งให้ประกบกัน เป็นกรอบหัวใจโดยมีพื้นสีแดงของแกนของตูร์บิยองเป็นพื้นหลัง แต่ เมือ่ ใดทีก่ ลไกมินทิ รีพที เตอร์ ถูกสัง่ การให้ตขี านเวลาด้วยการเลือ่ นสลัก ด้านข้างตัวเรือน หัวกะโหลกทั้งสองก็จะแยกจากกันเพื่อเปิดให้เห็น จักรกลตูรบ์ ยิ องทีอ่ ยูภ่ ายใน พร้อมกันนัน้ เองเลขโรมันสีนาำ้ เงินขนาดใหญ่ ทีต่ าำ แหน่ง 12 นาฬิกา ก็จะขยับเอนเอียงซวนเซไปด้วย โดยจะกลับมา อยู่ในตำาแหน่งปกติอีกครั้งเมื่อการตีขานเวลาเสร็จสิ้น ภาพหัวกะโหลกเช่นนีเ้ ริม่ นำามาใช้กบั นาฬิกา Speake-Marin เรือนพิเศษมานานนับสิบปีแล้ว ด้วยแนวคิดทีต่ อ้ งการให้เป็นมรณานุสติ ย้ำาเตือนถึงความตายตามปรัชญา Memento mori ของชาวลาตินใน สมัยยุคกลาง ซึง่ กระตุน้ เตือนให้มนุษย์ชน่ื ชมยินดีและทำาทุกสิง่ ให้ดที ส่ี ดุ ในขณะยังมีลมหายใจ อันเป็นแนวคิดที่ Peter ประทับใจมาตัง้ แต่ครัง้ ยังเยาว์วยั โดยหนนีถ้ กู ตีความใหม่ให้หวั กะโหลกแยกหัวใจออกจากกัน เพือ่ สือ่ ถึงการแยกจากของคูร่ กั พร้อมกับหลักชัว่ โมงทีซ่ วนเซลงไปเพือ่ สื่อว่า การที่คนรักแยกจากกันนั้นเปรียบได้กับโลกถล่มแผ่นดินทลาย

กลไกไขลาน กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง Calibre SMC01 ที่ใช้ กับนาฬิการุน่ นี้ ถือเป็นครัง้ แรกที่ Speake-Marin นำาเอากลไกตูรบ์ ยิ อง มาผนวกเข้ากับกลไกมินทิ รีพที เตอร์ และกลไกม่านหน้าต่างกล แถมยัง เคลือบเพลทและบริดจ์ที่ขัดแต่งลวดลายมาอย่างสวยงามให้เป็นโทน สีเทาดำาตัดกับชิน้ ส่วนกลไกสีเงินเพือ่ สร้างมิตอิ นั ล้าำ ลึกอีกด้วย จึงนับได้วา่ เป็นอีกหนึ่งสุดยอดกลไกจากฝีมือการพัฒนาของ Speake-Marin เลย ทีเดียว โดยทำาการผลิตขึน้ ในแบบยูนคี พีซ 2 เวอร์ชน่ั ซึง่ หมายความว่า แต่ละเวอร์ชั่นจะผลิตขึ้นแค่เพียงเรือนเดียวเท่านั้น ด้วยความซับซ้อน และแสนพิเศษเช่นนี้ จึงเป็นทีแ่ น่นอนว่านาฬิการุน่ นีจ้ ะต้องถูกบรรจุอยู่ ในตระกูลคอลเลคชั่น Cabinet des Mystères ซึ่งเป็นคอลเลคชั่น นาฬิการะดับสูงของแบรนด์ โดยความแตกต่างระหว่าง 2 เวอร์ชน่ั ก็คอื ภาพหัวกะโหลกทีเ่ วอร์ชน่ั หนึง่ จะเป็นสีดาำ ส่วนอีกเวอร์ชน่ั หนึง่ เป็นสีเทา Crazy Skulls ใช้ตัวเรือนขนาด 42 มิลลิเมตร ที่มีตัวเรือน ชิ้นกลางกับขาตัวเรือนเป็นวัสดุไทเทเนี่ยม ร่วมกับวงขอบตัวเรือนกับ ขอบฝาหลังที่ผลิตจากวัสดุแพลตินั่มอันเลอค่า และผนึกทั้งด้านหน้า และด้านหลังด้วยกระจกแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อน บอกเวลา ด้วยเข็มชัว่ โมงกับเข็มนาทีบลูดส์ ตีลทีช่ แ้ี สดงไปยังสเกลบนขอบหน้าปัด สีเงินโดยปราศจากพืน้ หน้าปัด สวมคูม่ ากับสายหนังจระเข้สดี าำ

One & Two . ใหม่หมดทั้งกลไกและตัวเรือน One และ Two คือชือ่ อันเรียบง่ายของนาฬิการุน่ ใหม่จากคอลเลคชัน่ นาฬิกาคลาสสิก J-Class ที่ซึ่งมากับสิ่งใหม่หลายประการ โดยประการแรก ก็คือ การเป็นนาฬิการุ่นแรกที่ได้ใช้กลไกอัตโนมัติอินเฮ้าส์เครื่องใหม่ซึ่งถูก พัฒนาให้เต็มเปีย่ มไปด้วยคุณสมบัตอิ นั เป็นเลิศมากมาย ทัง้ ในด้านความบาง ของตัวกลไกจากการใช้โรเตอร์ขนาดเล็กทีผ่ นึกเข้ากับชิน้ บริดจ์และวางตัวอยู่ ในช่องกลมของเพลทกลไก ร่วมด้วยลักษณะดีไซน์ของเพลทและบริดจ์ทต่ี ง้ั ใจ ออกแบบมาอย่างสวยงาม และการจัดวางตำาแหน่งของวงหน้าปัดวินาทีที่ แสดงค่าด้วยเข็มบลูด์สตีลไว้ที่ตำาแหน่ง 1.30 นาฬิกา ซึ่งลักษณะเหล่านี้ได้ ส่งผลให้นาฬิการุ่นนี้มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่แตกต่างจากนาฬิกาอื่นๆ และเพือ่ ให้ความสวยงามของกลไกปรากฎสูส่ ายตา Speake-Marin จึงเลือกให้นาฬิการุน่ One และ Two มีหน้าปัดเป็นแบบโครงสเกเลตันพืน้ สี เทาเงินซึง่ มีแต่เพียงวงขอบหน้าปัดและวงหน้าปัดวินาทีสขี าวเท่านัน้ โดยอุทศิ พื้นที่ส่วนที่เหลือให้มองเห็นถึงความงามของเพลทกับบริดจ์เคลือบดำาและ ชุดบาร์เรลกับโรเตอร์ขึ้นลานที่มีตำาแหน่งการจัดวางได้สมดุลกับวงวินาที ได้อย่างเต็มที่ อีกทั้งกลไกกำาลังสำารอง 52 ชั่วโมง Calibre SMA01 เครื่องนี้ ยังได้รบั การรับรองความแม่นยำาตามมาตรฐานโครโนมิเตอร์ของ COSC ด้วย ส่ว นทางฝั่ ง ด้ า นหลังของตัวกลไกก็เปิดโอกาสให้ ช มความงามได้ ผ่ า น กระจกแซฟไฟร์เคลือบสารกันแสงสะท้อนที่ผนึกอยู่บนฝาหลัง One แบบตัวเรือนขนาด 42 มิลลิเมตร

Two แบบตัวเรือนขนาด 38 มิลลิเมตร

ความใหม่อีกประการหนึ่งของนาฬิกา 2 รุ่นนี้ก็คือ การใช้ตัวเรือน แบบพิคคาดิลลี (Piccadilly) โฉมใหม่ ซึ่งยังคงรูปแบบของตัวเรือนแบบ พิคคาดิลลี อันเป็นชื่อเรียกขานตัวเรือนลักษณะเฉพาะตัวที่ใช้กับนาฬิกา Speake-Marin ทุกรุ่น ซึ่งมีนาฬิกาโบราณที่ Peter ประทับใจตั้งแต่ตอนที่ เขาทำางานด้านบูรณะนาฬิกาอยู่ที่ย่านพิคคาดิลลี ในกรุงลอนดอน เป็นแรง บันดาลใจในการออกแบบเอาไว้ โดยนำาตัวเรือนแบบเดิมมาออกแบบใหม่ ให้มีความละมุนละไมยิ่งขึ้น เห็นได้ชัดจากขอบตัวเรือนและขอบฝาหลังที่ ลดระดับความสูงของชั้นวงลงเพื่อให้สอดคล้องกับกระจกหน้าปัดแซฟไฟร์ เคลือบสารกันแสงสะท้อนที่เปลี่ยนมาใช้แบบทรงกล่องครอบแทนการติดตัง้ ไว้ภายในวงขอบตัวเรือน ทำาให้ตวั เรือนมีขนาดบางลงกว่าเดิม ทัง้ ยังออกแบบ ให้ขาตัวเรือนมีขนาดสัน้ ลงเพือ่ ให้จดุ ยึดสายมีตาำ แหน่งใกล้กบั ตัวเรือนยิง่ ขึน้ และดีไซน์ให้เม็ดมะยมจมเข้าไปในตัวเรือนมากขึน้ ทัง้ หมดนีส้ ง่ ผลให้ตวั เรือน พิคคาดิลลีโฉมใหม่ดูเรียบร้อยและสละสลวยยิ่งขึ้น หากแต่ยังคงรูปแบบอัน เป็นเอกลักษณ์เอาไว้ได้อย่างน่าประทับใจ ความแตกต่างของรุ่น One กับรุ่น Two อยู่ที่วัสดุของตัวเรือน โดยรุ่น One จะใช้ตัวเรือนวัสดุเร้ดโกลด์ เข้ากับเข็มชั่วโมงกับนาทีเคลือบ เร้ดโกลด์ สวมคู่กับสายหนังจระเข้สีนา้ำ ตาล ขณะที่รุ่น Two จะใช้ตัวเรือน วัสดุไทเทเนี่ยม เข้ากับเข็มสตีล และสวมคู่กับสายหนังจระเข้สีดาำ โดยทั้ง 2 รุ่น จะมีตัวเรือนให้เลือก 2 ขนาด คือ 38 มิลลิเมตร และ 42 มิลลิเมตร และเป็นการผลิตในแบบลิมิเต็ด เอดิชั่น

THE LATEST TIMEPIECES FROM SPEAKE-MARIN

37

Brown Serpent Calendar

เวอร์ชน่ั ใหม่ของนาฬิกาทีแ่ สดงวันทีด่ ว้ ยเข็มกลางทรงงูรนุ่ Serpent Calendar จากคอลเลคชัน่ J-Class งดงามด้วยหน้าปัดแล็กเกอร์สีขาวแบบใหม่ที่นอกจากจะปรับรูปแบบให้วงหน้าปัดรอบนอก มีพิ้นผิวที่ดุนนูนโค้งมนขึ้นมาจากระนาบหน้าปัดวงกลางแล้ว วงหลักชั่วโมงกับวงหลักวันที่ยังมีการ สลับตำาแหน่งกันกับเวอร์ชน่ั อืน่ ๆ โดยนำาเอาวงวันทีม่ าไว้ทร่ี อบนอกและย้ายวงหลักชัว่ โมงเข้าไปไว้ใน วงแหวนสีน้ำาตาลและมีการขยายพื้นที่ของวงให้กว้างขึ้นเพื่อรองรับกับขนาดของหลักชั่วโมงที่ไม่ ต้องการให้เล็กจนเกินไป ทั้งยังใช้เข็มวันที่แบบเคลือบทองด้วย ในขณะที่เข็มอื่นๆ เป็นบลูด์สตีล ขับเคลือ่ นด้วยกลไกอัตโนมัติ Vaucher 3002 กำาลังสำารอง 50 ชัว่ โมง บรรจุมาในตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ขนาด 42 มิลลิเมตร สวมคู่กับสายหนังจระเข้สีดาำ ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 28 เรือน Black Velsheda Gothic

เวอร์ชั่นที่สามของนาฬิกาเข็มเดี่ยวพร้อมหลักชั่วโมงเลขโรมันร่วมกับเลขอารบิกฟ้อนต์ สไตล์โกธิคสมัยยุคกลาง รุ่น Velsheda Gothic จากคอลเลคชั่น J-Class กับครั้งแรกของการใช้ หน้าปัดอีนาเมลสีดาำ ในนาฬิกาตระกูล Velsheda ร่วมด้วยวีลวินาทีรปู ทรง “ท็อปปิง้ ทูล” กับเข็มสตีล ขัดเงาวาววับ ขับเคลื่อนด้วยกลไกอัตโนมัติ Vaucher 3002 กำาลังสำารอง 50 ชั่วโมง บรรจุมาใน ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ขนาด 42 มิลลิเมตร สวมคูก่ บั สายหนังจระเข้สดี าำ ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 16 เรือน

Blue Seafire

เวอร์ชั่นที่สองของ Blue Seafire นาฬิกาโครโนกราฟจากคอลเลคชั่น Spirit รุ่นนี้มากับ หน้าปัดสีขาวที่ตกแต่งรายละเอียดต่างๆ ด้วยธีมสีนา้ำ เงิน รวมถึงวีลวินาที รูปทรง “ท็อปปิ้ง ทูล” ที่เคลือบด้วยแล็กเกอร์สีนา้ำ เงิน เสริมความเด่นด้วยเข็มจับเวลาเคลือบสารเรืองแสงสีแดง และใช้ แป้นกดสีแดงทรงใหม่บนตัวเรือนไทเทเนี่ยม ขนาด 42 มิลลิเมตร ที่มีการเคลือบดีแอลซีสีนา้ำ เงินที่ บริเวณด้านข้างของตัวเรือน สวมคูม่ ากับสายยางหรือสายหนังวัวสีนาำ้ เงิน ผลิตจำานวนจำากัด 28 เรือน

Blue Wing Commander & Brown Wing Commander

2 เวอร์ชน่ั ใหม่ของนาฬิกาฟังก์ชน่ั บิก๊ เดทจากคอลเลคชัน่ Spirit ซึง่ เป็นครัง้ แรกทีใ่ ช้หน้าปัดสีขาว แต่ยงั คงรักษาลักษณะเด่น ประจำารุน่ อันได้แก่ การใช้หลักชัว่ โมงเลขโรมันขนาดใหญ่เพียง 2 ตำาแหน่ง ร่วมด้วยวีลวินาทีรปู ทรง “ท็อปปิง้ ทูล” และขับเคลือ่ น ด้วยกลไกอัตโนมัติ Timeless 1024 เหมือนเช่นเวอร์ชน่ั อืน่ ๆ ขณะที่ ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ขนาด 42 มิลลิเมตร นัน้ มีการตกแต่งด้วยการ เคลือบดีแอลซีสีนา้ำ เงินที่บริเวณด้านข้าง ความแตกต่างของ 2 เวอร์ชั่นนี้ จะอยู่ที่สีของวงขอบหน้าปัด สีของหลักชั่วโมงกับวีล วินาที และสีของสายยางหรือสายหนังวัว ซึ่งเป็นสีน้ำาเงินหรือ สีนาำ้ ตาลตามชือ่ เวอร์ชน่ั โดยเป็นการผลิตแบบจำานวนจำากัดเพียง เวอร์ชั่นละ 28 เรือน พบกับข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.speake-marin.com

ERWIN SATTLER “ROTALIS 30” ENOUGH SPACE FOR ALL YOUR TREASURES สำาหรับคนรักนาฬิกาตัวจริงแล้ว แต่ละท่านคงไม่ได้มนี าฬิกาอยูใ่ นครอบครองเพียงไม่กเ่ี รือนเป็นแน่แท้ เท่าทีเ่ ราเคยพบมา นั้นหลายท่านมักมีนาฬิกาเกินสิบไปจนถึงหลายสิบเรือนกันเลยทีเดียว นาฬิกาเหล่านี้หลายเรือนทำางานด้วยกลไกแบบ ขึน้ ลานอัตโนมัต ิ ดังนัน้ เครือ่ งหมุนอัตโนมัตจิ งึ เข้ามามีบทบาทสำาคัญเพือ่ ทัง้ เป็นการอำานวยความสะดวกให้ไม่ตอ้ งคอยมา ตั้งเวลาและขึ้นลานยามจะหยิบมาสวมใส่ และเป็นการดูแลรักษากลไกเพื่อมิให้น้ำามันหล่อลื่นแห้งกรังจากการไร้การ เคลือ่ นไหวของจักรกลเป็นเวลานาน ซึง่ สำาหรับผูเ้ ป็นเจ้าของนาฬิการะดับสุดยอดแล้ว ก็ควรเป็นอย่างยิง่ ทีต่ อ้ งมีเครือ่ งหมุน อัตโนมัตริ ะดับสุดยอดไว้ใช้งานคูก่ บั นาฬิกาเหล่านัน้ และ Erwin Sattler แห่งเยอรมนี ก็เป็นอีกแบรนด์หนึง่ ทีผ่ ลิตเครือ่ ง หมุนอัตโนมัติระดับสุดยอดออกมาจำาหน่าย WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG นาฬิกาคล็อกรุน่ Navis 24 มาพร้อมฟังก์ชั่น แสดงเวลาที่สอง ด้วยเข็มขนาดเล็ก แบบ 24 ชั่วโมง และฟังก์ชั่น แสดงวันที่ด้วย เข็มขนาดเล็ก

นอกจาก Erwin Sattler ผู้ผลิตนาฬิกาจากเยอรมนี จะมีชื่อ เสียงโด่งดังด้านการผลิตนาฬิกาคล็อกระดับสูงมาเกือบ 6 ทศวรรษแล้ว ปัจจุบนั นีพ้ วกเขายังได้ทาำ การผลิตนาฬิกาข้อมือ นาฬิกาพก และเครือ่ ง หมุนอัตโนมัติสาำ หรับนาฬิกากลไกอัตโนมัติ ออกมาจำาหน่ายด้วย

เครือ่ งหมุนอัตโนมัตจิ าก Erwin Sattler นัน้ มีการผลิตออกมา มากมายหลายแบบ ตัง้ แต่แบบบรรจุในตูข้ นาดเล็กสำาหรับนาฬิกาเพียง ไม่กี่เรือน แบบบรรจุอยู่ภายในตู้นาฬิกาคล็อก แบบที่ผสานรวมเป็น เฟอร์นิเจอร์ชิ้นงามอย่างเช่นโต๊ะทำางานหรือตู้เก็บของ ไปจนถึงแบบ ทีผ่ ลิตมาเป็นตูน้ าฬิกาโดยเฉพาะซึง่ มีความสวยงามล้าำ รสนิยม ดังเช่น รุ่น Rotalis 30 ที่เรานำามาแนะนำาให้รู้จักกันในครั้งนี้

Rotalis 30 คือผลงานระดับมาสเตอร์พซี ทีท่ าง Erwin Sattler นำาความชำานาญในการผลิตนาฬิกาคล็อกระดับสูง มารวมเข้ากับความ สามารถในการสร้างระบบกลไกไฟฟ้า สร้างสรรค์ขน้ึ มาเป็นตูเ้ ก็บนาฬิกา พร้อมเครื่องหมุนอัตโนมัติที่มีความงดงามเป็นเลิศดุจเฟอร์นิเจอร์ ชิ้นเอกในบ้าน และมีความปลอดภัยในระดับสูงสุด

รูปแบบที่ทาง Erwin Sattler เลือกใช้กับรุ่นนี้ก็คือ ตู้นาฬิกา วัสดุสเตนเลสสตีลรูปทรงเพรียวบางคล้ายบอร์ดกระจกเงาดีไซน์สไตล์ โมเดิร์นประหยัดพื้นที่ (กว้าง 120 ซม., สูง 200 ซม., หนา 20 ซม.) ที่โดดเด่นด้วยกระจกนิรภัยกันกระสุนหนา 18 มิลลิเมตร ขนาดใหญ่ 2 บาน วางขนาบแผ่นไม้มาแคสซาร์ลายสวยซึง่ ติดตัง้ หน้าปัดแสดงค่า 3 ชุดเรียงตัวในแนวขวาง อันประกอบด้วยนาฬิการุ่น Navis 24 ที่มี กำาลังสำารองยาวนานถึง 8 วัน ติดตั้งอยู่ ณ ตำาแหน่งกึ่งกลาง และ ขนาบซ้าย-ขวาด้วยชุดมาตรเทอร์โมมิเตอร์แสดงอุณหภูมแิ ละชุดมาตร บารอมิเตอร์แสดงความกดอากาศ

นอกเหนือจากความสวยงามของดีไซน์ตัวตู้และมาตรแสดง ค่าแล้ว เสน่หอ์ กี อย่างของตูน้ ก้ี ค็ อื ในยามปกติหากไม่เพ่งมองกันใกล้ๆ ก็แทบจะไม่เห็นเลยว่ามีอะไรอยูภ่ ายใต้บานกระจกขนาดใหญ่ทง้ั สอง แต่หากกดปุม่ เปิดไฟแล้ว ไฟแอลอีดจี าำ นวนมากทีต่ ดิ ตัง้ อยูภ่ ายในก็จะ ติดสว่างให้มองเห็นว่ามีนาฬิกาจำานวนมากวางตัวอยู่ในชุดแท่นหมุน อัตโนมัตทิ ง้ั 30 ชุด ร่วมด้วยแท่นวางนาฬิกาอีกถึง 24 ช่อง ซึง่ หมายถึง ว่า ตูน้ าฬิการุน่ นีส้ ามารถเก็บนาฬิกาได้ถงึ 54 เรือน! หรือจะใช้แท่นวาง นาฬิกาเหล่านีว้ างของมีคา่ สำาคัญอืน่ ๆ อย่างแหวน คัฟลิง้ ค์ หรือสร้อย ก็ได้เช่นกัน

การเปิดตู้น้นั กระทำาได้อย่างง่ายดายด้วยการสแกนลายนิ้วมือ ของเจ้าของตู้บนแผงควบคุมที่ซ่อนตัวอยู่อย่างแนบเนียนภายในแผ่น ปิดแบบบานเลือ่ นทีอ่ ยูด่ า้ นข้างของมาตรเทอร์โมมิเตอร์ จากนัน้ แผ่น กระจกแต่ละแผ่นก็จะเคลื่อนตัวออกห่างจากแผ่นไม้พร้อมๆ กันด้วย ความนุ่มนวลและเงียบสงบ หรือหากไม่ใช้การสแกนลายนิ้วมือ ก็ สามารถใช้รีโมทสั่งการได้เช่นกัน

ในส่วนของชุดแท่นหมุนอัตโนมัตทิ ง้ั 30 ชุดนัน้ เป็นการควบคุม ด้วยเทคโนโลยี Sattler-Belutwo® อันเป็นโปรแกรมที่พัฒนาขึ้นมา สำาหรับ Erwin Sattler โดยเฉพาะ ชุดแท่นหมุนทั้ง 30 ชุดจะทำางาน เป็นอิสระจากกันเพื่อให้ผู้ใช้สามารถตั้งค่าความเร็วและทิศทางใน การหมุนของแต่ละชุดให้เหมาะสมกับกลไกของนาฬิกาแต่ละเรือนได้ โดยเลือกจากโปรแกรมสำาหรับกลไกอัตโนมัตริ นุ่ ต่างๆ กว่า 8,000 รุน่

ปลอดภัยด้วยการใช้ระบบสแกนลายนิ้วมือในการเปิดตู้

Rotalis 30 ตู้นาฬิกาพร้อมชุดแท่นหมุนอัตโนมัติ โมเดลระดับแฟล็กชิปของ Erwin Sattler พร้อมสรรพทั้ง ความงดงามแห่งดีไซน์และความปลอดภัย ทั้งยังเก็บรักษา นาฬิกาได้เป็นจำานวนมากในขณะที่ต้องการพื้นที่ในการ จัดวางตัวตู้ไม่แตกต่างจากพื้นที่ในการวางโทรทัศน์จอใหญ่ เพียงเครื่องเดียว

ซึ่งถูกบันทึกไว้ในฐานข้อมูลในแผ่นซีดีที่ให้มา โดยสามารถ ตั้งค่าได้อย่างสะดวกง่ายดายด้วยการใช้คอมพิวเตอร์เชื่อม ต่อผ่านสาย USB

ด้วยคุณสมบัติที่กล่าวมาทั้งหมดนี้ หากจะกล่าวว่า Rotalis 30 คือ เครือ่ งเรือนชิน้ งามทีจ่ ดั สรรพืน้ ทีใ่ นการเก็บ รักษานาฬิกาเรือนงามจำานวนมากได้อย่างยอดเยี่ยมที่สุด ก็คงจะไม่ใช่คาำ กล่าวที่เกินจริงแต่อย่างใด สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บูติก Erwin Sattler ศูนย์การค้าเกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1180-1 www.erwinsattler.com

ขณะที่หยุดหมุน แท่นหมุน ทุกแท่นจะกลับมาหยุดในตำาแหน่ง ตั้งตรงอยู่เสมอเพื่อความ สวยงามเป็นระเบียบเรียบร้อย

BUBEN&ZŌRWEG “GRAND COLLECTOR” A UNIQUE AND LUXURIOUS SHOWCASE สำาหรับผู้ที่มีนาฬิกาล้าำ ค่าจำานวนมากไว้ในครอบครองแล้ว เป็นธรรมดาที่จะต้องมีตู้นิรภัยไว้สำาหรับเก็บรักษานาฬิกา เหล่านั้นไว้อย่างปลอดภัย แต่จะดีเพียงใดหากตู้นิรภัยนั้นถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเก็บรักษานาฬิกาเหล่านั้นโดยเฉพาะ ดังเช่น Grand Collector ตู้นิรภัยเมดอินเยอรมนีจาก Buben&Zörweg รุ่นนี้ WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG นาฬิกาคล็อก ดีไซน์โมเดิร์น สว่างเจิดจ้า ด้วยไฟแอลอีดี

นอกเหนือจากความปลอดภัยระดับสูงสุดทีม่ าพร้อมความงาม เลิศเหนือใคร อันเป็นคุณสมบัตทิ ม่ี อี ยูใ่ นตูน้ ริ ภัยของ Buben&Zörweg ทุกรุ่นแล้ว Grand Collector ที่เรานำามาแนะนำากันในครั้งนี ้ ยังเป็น ตู้นิรภัยที่ถูกออกแบบมาเพื่อคนรักนาฬิกาโดยเฉพาะ ด้วยรูปแบบตู้ ขนาดใหญ่ (ไซส์ กว้าง 55 ซม. สูง 182 ซม. หนา 51 มม.) ดีไซน์ หรูหรางามสง่าพร้อมติดตัง้ นาฬิกาคล็อกคุณภาพสูงซึง่ สามารถดูเวลา ได้ทง้ั ในยามเปิดตูแ้ ละปิดตูพ้ ร้อมแสงไฟแอลอีดบี นหน้าปัด และภายใน ตู้ยังติดตั้งชุดแท่นหมุนอัตโนมัติระบบ TIME MOVER® ของ Buben& Zörweg ไว้ถงึ 31 ชุด โดยแบ่งเป็นภายในตูช้ น้ั นอก 23 ชุด และใน ตูเ้ ซฟชัน้ ในอีก 8 ชุดด้วยกัน พร้อมติดตัง้ ลิน้ ชักไว้ทง้ั ในตูช้ น้ั นอกและ ชัน้ ในเพือ่ ใช้เก็บสิง่ ของมีคา่ อืน่ ๆ ด้วย อีกทัง้ ทุกรายละเอียดทัง้ ภายนอก และภายในยังถูกบรรจงออกแบบและตกแต่งอย่างพิถพี ถิ นั ด้วยวัสดุท่ี ดีทีสุด แม้กระทั่งแสงไฟแอลอีดีสีขาวที่สาดส่องภายในตู้ทั้งชั้นนอก และชั้นในก็ยังถูกออกแบบการอาบแสงให้มีความทั่วถึงสวยงาม และที่ประตูตู้ชั้นนอกยังเจาะช่องหน้าต่างให้สามารถมองเข้าไปเห็น นาฬิกา 3 เรือนที่วางอยู่ในแท่นหมุน 3 แท่นกลางได้ด้วย

ผนังภายนอกของตัวตู้ ตกแต่งด้วยไม้มาแคสซาร์ อันแสนเงางาม

ชุดแท่นหมุนอัตโนมัติระบบ TIME MOVER® ทั้ง 31 ชุดนี้ ติดตัง้ อยูบ่ นโมดูลหลายชุด เพือ่ ให้สามารถตัง้ โปรแกรมการทำางานของ แต่ละโมดูลให้แตกต่างกันตามความต้องการของกลไกนาฬิกาแต่ละ รุน่ ได้ โดยอ้างอิงจากคูม่ อื ทีม่ มี าให้ การตัง้ ค่าจะกระทำาผ่านชุดควบคุม ซึ่งประกอบด้วยปุ่มกดกับหน้าจอดิสเพลย์ที่ใช้งานง่ายและสะดวก และทุกครั้งที่แท่นหยุดหมุน ตัวนาฬิกาบนแท่นก็จะกลับมาหยุดที่ ตำาแหน่งตั้งตรงเสมอเพื่อความสวยงามเป็นระเบียบ

Grand Collector จึงไม่ได้เป็นแค่เพียงตู้เซฟ แต่เป็นดั่ง เฟอร์นิเจอร์งามหรูที่เปี่ยมด้วยคุณประโยชน์สำาหรับคนรักนาฬิกา ด้วยความทีท่ าง Buben&Zörweg ตระหนักดีวา่ นาฬิกาเรือนงามและ ของล้าำ ค่าต่างๆ นั้น ควรคู่แก่การเก็บรักษาไว้ในสถานที่อันงดงาม พวกเขาจึงบรรจงสร้างสรรค์ให้ทกุ รายละเอียดมีความเลอเลิศเป็นทีส่ ดุ

ตู้เซฟนิรภัยชั้นใน เป็น Buben&Zörweg รุ่น SI-80 ความปลอดภัย ระดับคลาส VdS I มาตรฐานเยอรมัน พร้อมระบบล็อค แบบอิเล็คโทรนิก ของเยอรมัน

สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่: บูติก Buben&Zörweg ศูนย์การค้าเกษร ชั้น 1 โทร. 02 656 1180-1 www.buben-zorweg.com

ภายในตัวตู้บุด้วยหนังและกำามะหยี่ และตกแต่งลิ้นชักด้วยไม้มาแคสซาร์

TO BE FREE

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

Counterfeit Fighting! วงการนาฬิการะดับสูงแทบทุกแบรนด์ ต่างเผชิญปัญหานาฬิกาปลอมมาแล้วอย่างยาวนาน ซึง่ แนวทางในการแก้ปญั หานี้ เคยมีมาในหลายรูปแบบและหลายแนวทางแล้วหลายต่อหลายครั้ง ครั้งนี้ก็เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ปัญหานี้ถูกหยิบยกและเป็น คำาถามสำาคัญในการแก้ปัญหา แต่เป็นการแก้ปัญหาโดยเทคโนโลยีที่ไม่เคยมีมาก่อน และเป็นที่น่าภาคภูมิใจมากสำาหรับ ประเทศไทย เพราะคนไทยและสถาบันของประเทศไทย เป็นผูค้ ดิ ค้น เขียนโปรแกรม และริเริม่ การจดสิทธิบตั รอันมีคา่ นี้ ในนามประเทศไทย

เราได้มีโอกาสสัมภาษณ์ รองศาสตราจารย์ ดร.จาตุรงค์ ตันติบัณฑิต อาจารย์ประจำาภาควิชาวิศวกรรม ไฟฟ้าและคอมพิวเตอร์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต ผู้คิดค้นนวัตกรรมนี้ขึ้น ซึง่ เคยนำาเสนอการใช้เทคโนโลยีเดียวกันนีใ้ นการตรวจสอบกระเป๋าแบรนด์ Hermes รุน่ Birkin มาแล้ว และได้รบั รางวัลเหรียญทองแดงในการจัดแสดงที่เจนีวาประเทศสวิตเซอร์แลนด์ในปี 2016 ซึ่งในปีนี้ ทางมหาวิทยาลัย ธรรมศาสตร์ ก็จดั ส่งนวัตกรรมเพือ่ จัดแสดงและประกวดอีกครัง้ โดยเป็นผลิตภัณฑ์สาำ หรับผูท้ ส่ี นใจนาฬิกาโดยตรง นั่นก็คือ การตรวจสอบนาฬิกาแบรนด์ Rolex รุ่น Submariner IAW: เทคโนโลยีนี้เรียกว่าอะไรครับอาจารย์ เทคโนโลยีนี้เรียกว่า การตรวจสอบความแท้และไม่แท้ของนาฬิกา ระดับลักชัวรี่ในรูปแบบแอพพลิเคชั่นบนสมาร์ทโฟน เรียกในชื่อ ภาษาอังกฤษว่า “Authentic and Counterfeit Detector of Luxury Watch on Mobile Application” IAW: เทคโนโลยีนี้จะนำาไปจัดแสดงและประกวดที่ไหน และใน รูปแบบไหนครับ เราจะไปจัดแสดงพร้อมส่งเข้าประกวดในงาน “45th International Exhibition of Inventions of Geneva” ณ กรุงเจนีวา สมาพันธรัฐ สวิส ในเดือนมีนาคม 2017 นีค้ รับ เป็นทัง้ ในส่วนของการจัดแสดง

นวัตกรรมทางเทคโนโลยี และเป็นการประกวดผลงานของแต่ละ หน่วยงานในแต่ละประเทศในทุกปีด้วยครับ IAW: แล้วงานนี้ใครเป็นผู้จัดขึ้นมาครับอาจารย์ มีหลายหน่วยงานที่เกี่ยวข้องครับ ทั้ง The World Intellectual Property Organization (WIPO), The Swiss Federal Government, The State and the City of Geneva, รวมทั้งสำานักงาน คณะกรรมการการวิจัยแห่งชาติ (วช.) ของทุกประเทศสมาชิก ซึ่ง ของเรามีในชื่อภาษาอังกฤษว่า “National Research Council of Thailand” โดยทัง้ หมดจะร่วมกันจัดส่งผลงานเพือ่ จัดแสดงและ ประกวดในทุกปีครับ

ROLEX OYSTER PERPETUAL DATE

SUBMARINER

TO BE FREE

IAW: แล้วมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์มสี ว่ นเกีย่ วข้องอย่างไรบ้างครับ จากการทีส่ าำ นักงานคณะกรรมการการวิจยั แห่งชาติ (วช.) มีหน้าที่ เป็นผูร้ บั ผิดชอบและคัดเลือกผลงานสิง่ ประดิษฐ์ทจ่ี ะส่งเข้าประกวด ในนามประเทศไทย โดยมีการประชาสัมพันธ์ให้มหาวิทยาลัย หน่วย งานภาครัฐและเอกชน ได้รบั ทราบ และเตรียมสร้างนวัตกรรมในการ จัดแสดงและส่งผลงานเข้าประกวด ซึง่ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ก็ตระหนักถึงความสำาคัญในการส่งเสริมให้อาจารย์ นักศึกษา รวม ถึงนักวิจัยได้ทาำ การประดิษฐ์และคิดค้นนวัตกรรมใหม่ๆ ที่เป็น ประโยชน์ตอ่ สังคม เข้าประกวดในเวทีระดับโลกอย่างต่อเนือ่ ง และ ปีนี้ก็เป็นอีกหนึ่งปีที่ทางมหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ได้รับการคัด เลือกให้ร่วมงานการจัดแสดงรวมทั้งการประกวดด้วยครับ IAW: มาถึงเรือ่ งของนวัตกรรมนีก้ นั บ้าง ขอทราบถึงความแม่นยำา ของเทคโนโลยีนี้หน่อยครับ เทคโนโลยีนี้จัดว่าอยู่ในระดับสูงที่สุดเท่าที่เทคโนโลยีในปัจจุบัน จะสามารถเข้าถึงได้ โดยสามารถแสดงผลเป็นเปอร์เซ็นต์ในแต่ละ ระดับตามความเหมาะสมและค่าทีอ่ า่ นได้ นอกจากนีย้ งั สามารถ ระบุในแต่ละส่วนด้วยอีกว่าใช่หรือไม่ใช่ในส่วนใด และเนื่องจาก เทคโนโลยีนี้มีความแม่นยำาสูงมากเมื่อเทียบกับเทคโนโลยีอื่นๆ ของการเรียนรูด้ ว้ ยเครือ่ ง (machine learning) จึงต้องแลกมา ด้วยการลงทุนทางฮาร์ดแวร์ทม่ี ากกว่าเทคนิคอืน่ ๆ กล่าวคือต้องใช้ หน่วยความจำา (memory) จำานวนมหาศาลเกินกว่าทีค่ อมพิวเตอร์ ทัว่ ๆ ไปจะมี โดยจะใช้หน่วยความจำาของการ์ดจอ (GPU) เพือ่ ใช้ใน การฝึกฝน (training) ให้สามารถเรียนรูแ้ ละจดจำา เมือ่ แบบจำาลอง (model) มีความชำานาญมากพอแล้วจึงจะถูกนำามาใช้งานจริงได้

45

IAW: เทคโนโลยีนี้มีขั้นตอนในการทำางานอย่างไรครับ เทคโนโลยีนี้คือ โครงข่ายประสาทเทียมเชิงลึก (deep neural network) ทำางานเปรียบเสมือนสมองของมนุษย์ที่สามารถเรียนรู้ จดจำา และแก้ปญั หาทีม่ คี วามสลับซับซ้อนมากๆ ได้ เช่น การรูจ้ าำ ใบหน้าของผูค้ นอย่างเช่นใน FaceBook การรู้ จดจำาเสียงพูดของ Siri ใน iPhone การตรวจคัดกรองและวินจิ ฉัยโรคทางการแพทย์ ของ Google เป็นต้น โดยเทคโนโลยีนจ้ี าำ ลองการทำางานของเซลล์ สมองที่มีเป็นหมื่นล้านเซลล์ มาทำาการเชื่อมต่อและสื่อสารกัน ระหว่างเซลล์ เมือ่ ทำาการฝึกฝนให้เรียนรูแ้ ละจดจำาแล้ว ก็จะสามารถ นำามาใช้งานจริงในการจำาแนกรายละเอียดในสิ่งของต่างๆ ได้ โครงข่ายประสาทเทียมเชิงลึก เมื่อมีความซับซ้อน ก็จำาเป็นต้อง มีการใช้ข้อมูลที่มากพอในการฝึกฝนเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการ ท่องจำาของแบบจำาลอง (overfitting) กล่าวคือ คล้ายกับเด็กท่องจำา ข้อสอบ เมื่อเห็นข้อสอบที่เคยเห็นแล้วก็จะสามารถตอบได้ทันที แต่ไม่รู้ที่มาที่ไป ทำาให้เมื่อเจอข้อสอบใหม่ที่พลิกแพลงบ้างก็จะ ทำาไม่ได้ หรือเกิดความผิดพลาด ดังนั้นเทคโนโลยีนี้จึงต้องใช้ เวลาในการเก็บข้อมูลมากกว่า 6 เดือนขึ้นไป ในหลากหลายมุม และหลากหลายสภาวะ เพื่อให้แบบจำาลองผ่านการฝึกฝนในทุก รูปแบบมากพอ

มาถึงตรงนี้แล้ว คงพอบอกได้แล้วว่าคอลัมน์ To Be Free ในฉบับนีน้ า่ จะเป็นอีกหนึง่ ความแตกต่าง ของวงการนาฬิกา ทีเ่ ป็นอีกหนึง่ มุมมองนอกเหนือจาก ความคิดสร้างสรรค์ในชิ้นงาน ซึ่งสำาหรับนวัตกรรมนี้ IAMWATCH จะตามคณะฯ เพื่อไปจัดแสดงงานที่ เจนีวาในช่วงปลายเดือนมีนาคมด้วย และจะกลับมา รายงานผลพร้อมรายละเอียดของนวัตกรรมชิน้ นีต้ อ่ ไป ในฉบับหน้าครับ

TO BE FREE

47

ประวัติ รองศาสตราจารย์ ดร.จาตุรงค์ ตันติบัณฑิต อาจารย์ประจำาภาควิชาวิศวกรรมไฟฟ้า และคอมพิวเตอร์ คณะวิศวกรรมศาสตร์ มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ ศูนย์รังสิต

ประวัติการศึกษา - ปริญญาตรี วิศวกรรมไฟฟ้า มหาวิทยาลัย เกษตรศาสตร์ (Bachelor of Engineering in Electrical Engineering, Kasetsart University, Thailand) - ปริญญาโท Master of Science in Information Science, University of Pittsburgh, USA - ปริญญาเอก PhD in Electrical Engineering, University of Pittsburgh, USA - นักวิจัยหลังปริญญาเอก Postdoc in Speech Enhancement, Graz University of Technology, Austria

ปี/รางวัล/ผลงาน - 2559 Awards: Invention: รางวัลเหรียญทองเกียรติยศ (Gold Medal with the Congratulations of the Jury) เครือ่ งตรวจคัดกรองโรคอัลไซเมอร์ และภาวะความจำาบกพร่องเล็กน้อยอย่างอัตโนมัตสิ าำ หรับคนไทยโดยการวิเคราะห์คณุ ลักษณะต่างๆ จากเสียงพูดของผูป้ ว่ ย (Automated Analyzer of Speech Performance for The Assessment of Thai Patients Alzheimer’s and Mild Cognitive Impairment Patients) Award by: 44th International Exhibition of Inventions of Geneva, Geneva, Switzerland, 13-17 April 2016 - 2559 Awards: Invention: รางวัลเหรียญทองเกียรติยศ (Gold Medal with the Congratulations of the Jury) เครื่องเชื่อมต่อภาพถ่ายจอตา จากการถ่ายหลากหลายมุมและตรวจคัดกรองจอตาอักเสบจากเชื้อไซโตเมกาโลไวรัสอย่างอัตโนมัติ (Automatic Fundus Image Stitching and Cytomegalovirus Retinitis (CMVR) Screening System) Award by: 44th International Exhibition of Inventions of Geneva, Geneva, Switzerland, 13-17 April 2016 - 2558 Awards: Invention: รางวัลเหรียญทองเกียรติยศ (Gold Medal with the Congratulations of the Jury) ระบบคัดกรองผูป้ ว่ ยโรคหลอดเลือด สมองอย่างอัตโนมัตดิ ว้ ยสัญญาน Transcranial Doppler Ultrasound (TCD) (Automatic Stroke Screening System using Transcranial Doppler Ultrasound (TCD)) Award by: 43rd International Exhibition of Inventions of Geneva, Geneva, Switzerland, 15-19 April 2015 - 2558 Awards: Invention: รางวัลเหรียญทอง (Gold Medal) ครั้งแรกกับเครื่องตรวจจับจอตาอักเสบจากเชื้อไซโตเมกาโลไวรัสอย่างอัตโนมัติ จากภาพถ่ายก้นตาความแม่นยำาสูงมาก (The First and Highly Accurate Automatic Cytomegalovirus Retinitis (CMVR) Detector from Fundus Images) Award by: Seoul International Invention Fair (SIIF), Seoul, Korea, 2015, 26-29 November 2015 - 2559 Awards: Invention: รางวัลเหรียญทองแดง (Bronz Medal) เครือ่ งตรวจสอบความแท้และไม่แท้ของกระเป๋าแบรนด์เนมโดยใช้ปญั ญาประดิษฐ์ (Counterfeit Brand Name Bag Detector based on Artificial Intelligence) Award by: 44th International Exhibition of Inventions of Geneva, Geneva, Switzerland, 13-17 April 2016 - 2558 Awards: Invention: รางวัลเหรียญเงิน (Silver Medal) ครั้งแรกกับเครื่องตรวจสอบความแท้และไม่แท้ของพระปั๊มหลวงพ่อทวดรุ่นใดๆ โดยใช้การประมวลผลภาพ ความแม่นยำาสูงมาก (The First and Highly Accurate Detector to Discriminate Authenticity and Counterfeit of Any Stamped Luang Phor Tuad Amulet Model)

“สำ�หรับผมแล้ว น�ฬิก�คงไม่ใช่แค่ เครื่องบอกเวล�หรือเครื่องประดับ แต่เป็นเรื่องของคว�มภ�คภูมิใจ และเรื่องของคว�มทรงจำ�”

PEERAPAT SRISUKONT “ผมชอบนาฬิกาแบบเรียบๆ ใส่แล้วดูสุภาพ ไม่แฟนซีมากเกิน สีไม่แรงเกินไป แต่ในขณะเดียวกันผมก็ชอบ แนวสปอร์ตด้วย ผมก็เลยต้องเลือกแบบสปอร์ตที่ใส่แล้วดูเรียบร้อยแบบที่พอจะใส่ในลักษณะของเดรสได้” คุณปอนด์ พีระพัฒน์ ศรีสุคนธ์ บอกกับเราอย่างชัดเจนถึงรูปแบบของนาฬิกาที่เขาชื่นชอบ นอกจากนี้ยัง เล่าให้เราฟังถึงมุมมองและแนวทางการเลือกสรรนาฬิกาของเขาซึ่งตกผลึกมาจากพื้นฐานครอบครัวอันเป็น จุดเริ่มต้น บวกกับองค์ความรู้ทางวิศวกรรมที่รา่ำ เรียนมา ผนวกกับศาสตร์ด้านการเงินการลงทุนจากอาชีพ การงานซึ่งปัจจุบันดำารงตำาแหน่งเป็นกรรมการผู้จัดการ ของบริษัท TICON Management ซึ่งเป็นผู้ดูแล TREIT อันเป็นกองทรัสต์เพื่อการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์และสิทธิการเช่าอสังหาริมทรัพย์ของบริษัทไทคอน BY: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ROLEX Oyster Perpetual ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ กลไกอัตโนมัติ ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ นาฬิกาที่คุณพ่อของคุณปอนด์มอบให้เมื่อตอนที่สำาเร็จปริญญาตรี

IAW: กว่าที่คุณปอนด์จะรู้ถึงแนวความชอบของตัวเองอย่างทุกวันนี้ คุณปอนด์มีลองผิดลองถูกกับแนวอื่นๆ มาบ้างมั้ยครับ ผมชอบนาฬิกาลักษณะนีม้ าตัง้ แต่แรกแล้ว แต่ถา้ ถามว่าเพราะอะไร ผมว่าน่าจะมาจากพืน้ ฐานตัง้ แต่ผมยังเล็กๆ เรือ่ งนาฬิกากับผมนีผ่ มว่า มันเริม่ มาจากครอบครัวเลย คือคุณพ่อของผมท่านทำาธุรกิจเกีย่ วกับ จิวเวลรี่ สมัยผมเด็กๆ ก็จะเห็นผู้ใหญ่สมัยนั้นเค้าใส่ Rolex แล้วก็มี รถเบนซ์กัน ตอนนั้นเราก็เห็นคุณพ่อคุณแม่เราใส่ เราก็รู้แค่มันเป็น นาฬิกาที่มีราคา แต่พอเราเริ่มเรียนในมหาวิทยาลัย เราก็เริ่มแต่งตัว มากขึน้ ก็เริม่ ต้องมีเครือ่ งประดับ อย่างผูช้ ายในสมัยผมก็จะมี 2 อย่าง คือ เลสข้อมือทอง รวยมากก็ใส่ 10 บาท รวยน้อยหน่อยก็ใส่ 2-3 บาท แล้วก็นาฬิกา TAG Heuer ทีส่ ายมันเป็นแบบก้างปลา ใครใส่กเ็ ท่มาก ผมเองก็อยากได้กไ็ ปคุยกับคุณพ่อ แต่ทา่ นไม่ซอ้ื ให้ กลับให้เลสมาใส่ แทน เค้าคงมองว่ามูลค่าของ TAG Heuer มันไม่คงอยู่เหมือนกับ Rolex ผมก็เลยใส่เลสกับนาฬิกาพวก Casio ทัว่ ๆ ไป แต่ใส่ๆ ไปแล้ว ก็รู้สึกว่าเลสมันไม่ใช่สิ่งที่เราชอบ มันเป็นเครื่องประดับอย่างเดียว คล้ายๆ กับใส่สร้อยทอง จนกระทัง่ เรียนจบปริญญาตรี คุณพ่อท่าน ก็ให้ Rolex เรือนนี้มา (Oyster Perpetual ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์) ซึง่ ก็เป็นเรือนทีท่ า่ นใส่อยูด่ ว้ ย มันเป็นสายทองด้วยนะ นีผ่ มมาเปลีย่ น เป็นสายหนังทีหลัง IAW: แล้วตอนนั้นคุณปอนด์ใส่ทั้งสายทองอย่างนั้นเลยหรือเปล่าครับ เปล่าคับ พอได้มาแล้วผมก็เก็บไว้ เรือนทองสายทองนีต่ อนนัน้ ผมว่า

ROLEX Cosmograph Daytona Ref.116520 ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มม. สายสตีล หน้าปัดสีดำา กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 4130 กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์

มันอร่ามเกินไป แล้วยิง่ เราต้องไปทำางานนอกบ้านด้วย ถ้าใส่เรือนนีไ้ ป คนรอบข้างก็คงจะมอง ก็รู้สึกว่ามันคงไม่ค่อยเหมาะสมสักเท่าไหร่ แต่ครั้นจะไปรบกวนขอคุณพ่อซื้อเรือนอื่นอีกก็คงไม่ได้แล้ว จะเก็บ ตังค์ซื้อเรือนใหม่ เงินเดือนเราก็ยังน้อย ก็เลยไม่ได้ซื้อ จนกระทั่ง ทำางานมาได้สกั พักหนึง่ ก็ได้ตามเจ้านายไปประชุมทีส่ งิ คโปร์ แล้วเค้า ก็ไปทีร่ า้ น Rolex แล้วก็ซอ้ื นาฬิกา เค้าเห็นเราสนใจดูกถ็ ามว่าเราชอบ เรือนไหน แล้วก็บอกว่าชอบเรือนไหนก็หยิบเอา แต่ไม่ได้ให้ฟรีนะ จะหักจากเงินเดือน ผมก็เลือกเป็น Air-King เรือนสเตนเลสมาใส่ ก็ เป็นเรือนแรกทีไ่ ด้มาจากน้าำ พักน้าำ แรงเรา แต่ตอนนีเ้ รือนนัน้ ไม่อยูแ่ ล้ว IAW: คุณปอนด์มีมุมมองอย่างไรเกี่ยวกับค่านิยมของการใส่ Rolex ในสมัยนั้น ผมว่ามันไม่ใช่เป็นเพียงแค่เครือ่ งบ่งบอกฐานะอย่างเดียว ผมว่าผูใ้ หญ่ ในสมัยนั้นเค้ายังมองลึกถึงในเรื่องของคุณภาพ ความทนทาน แล้ว มันก็เป็นเครือ่ งบ่งบอกถึงความสำาเร็จด้วย และสุดท้ายก็คอื มูลค่าของ มันยังคงอยู่ ไม่ใช่ว่าจ่ายเงินแพงๆ แล้วทิ้งเงินไปเฉยๆ Rolex กับ รถเบนซ์ ผมว่ามันคล้ายๆ กัน อันนี้ผมพูดถึงรถเบนซ์สมัยก่อนนะ IAW: กลับมาที่ Air-King ซึง่ เป็นนาฬิกาเรือนแรกทีค่ ณุ ปอนด์ซอ้ื เอง เพราะอะไรถึงไม่ได้เก็บไว้ครับ Air-King เรือนนัน้ ผมก็ใส่ตดิ มืออยูห่ ลายปีนะครับ มันเป็นเรือนทีท่ าำ ให้ ผมรู้สึกตัวว่าผมชอบนาฬิกา เพราะเวลามองมันแล้วผมมีความสุข แต่ดว้ ยกำาลังทรัพย์ในตอนนัน้ ก็ยงั ไม่คอ่ ยพอทีจ่ ะซือ้ อะไรเพิม่ สักเท่าไหร่ แล้วพอได้ไปเจอรุ่นพี่บางคนที่สนิทกันซึ่งเค้าเป็นสมาชิกของสยาม นาฬิกา (www.siamnaliga.com) พอเค้าเห็นผมใส่นาฬิกาเรือนนี้ เค้าก็มาคุยเรือ่ งนาฬิกากับผมแล้วก็แนะนำาให้เข้าไปดูในเว็บ พอเข้าไป ก็ได้ความรูเ้ ยอะ แล้วก็ได้รจู้ กั ยีห่ อ้ อืน่ ๆ ทีไ่ ม่ใช่แค่ Rolex พอได้เห็น Patek Philippe ออก Nautilus 5711 มา ก็รสู้ กึ ว่าชอบมาก ตัวเรือน มันออกเหลีย่ มๆ กลมๆ ดูมเี อกลักษณ์ดี ไม่เหมือนกับนาฬิกาอืน่ ๆ ยิง่ เมือ่ เห็นความละเอียดของงานกลไกแล้วก็ยง่ิ ชอบ แม้หน้าตาจะเป็น นาฬิกาสปอร์ตแต่ก็เป็นสปอร์ตแบบออกแนวเดรส ใส่แล้วดูค่อนข้าง เป็นทางการหน่อย ก็เลยตัง้ ใจว่าจะเก็บสะสมเงินไว้ซอ้ื รุน่ นี้ พอพร้อม แล้ว ผมก็เอา Air-King ไปเทรดเป็น 5711 มา (Ref.5711/1A)

ROLEX Submariner Date Ref.116610LV ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มม. ติดตัง้ วงแหวนเซรามิกสีเขียวบนขอบตัวเรือน สายสตีล หน้าปัดสีเขียว กลไกอัตโนมัติ Calibre 3135 ได้รบั การรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชน่ั วันที่

TUDOR Heritage Black Bay Ref.79220R ตัวเรือนสตีล ขนาด 41 มม. ติดตัง้ วงแหวนอลูมเิ นียมสีแดงเบอร์กนั ดีบนขอบตัวเรือน หน้าปัดสีดำา หลักชั่วโมงและเข็มสีโรสโกลด์ กลไกอัตโนมัติ Calibre 2824

IAW: ราคามันต่างกันเยอะเลยนะครับ ใช่ครับ ผมใส่ Air-King เรือนนัน้ มาประมาณ 7 ปี แต่ปรากฎว่ามูลค่า ตอนที่จะเทรดมันสูงกว่าตอนที่ซื้อมาเสียอีก ซึ่งก็ทำาให้หวนกลับมา รูส้ กึ ว่านาฬิกานีม่ นั มีมลู ค่าและเข้าใจถึงสิง่ ทีร่ นุ่ พ่อๆ เค้ามอง ใส่แล้ว ไม่ขาดทุน จริงๆ ตอนนั้นก็คิดว่า 5711 นี่เป็นอะไรที่เราพอใจแล้ว ใส่แล้วมีความสุข ทีนก้ี ไ็ ม่ตอ้ งไปสนใจมองนาฬิกาอืน่ ๆ มากนักแล้ว IAW: แล้วจากความรู้สึกว่าพอใจกับ 5711 แล้วในตอนนั้น กลายมา เป็นนาฬิกากว่าสิบเรือนอย่างในวันนี้ได้ยังไงครับ จุดเปลีย่ นแปลงก็คอื ในช่วงทีเ่ ป็นวิกฤตการเงินสมัยปี 08 ตอนนัน้ ผม ได้คยุ กับเพือ่ นๆ หลายคนแล้วได้รวู้ า่ ถ้าฝัง่ อเมริกามีปญั หา ส่วนใหญ่ แล้ว 1 ปีหลังจากนัน้ ฝัง่ เอเชียจะดี ผมก็เลยตัดสินใจทีจ่ ะรวบรวมเงิน มาลงทุน ก็เลยขาย 5711 ไป ตอนนัน้ ขายขาดทุนเป็นแสนเลยนะ ในใจ ก็คิดว่า โอ้โห เราขาดทุนกับนาฬิกาเป็นแสนเลยนะ แล้วอีกหน่อย เราจะหวนกลับมาซือ้ นาฬิกาแพงๆ อีกหรือเปล่า แต่พอเวลาผ่านไป เราก็ได้รู้ด้วยตัวเองว่า ที่เราขาดทุนกับ 5711 มันเป็นเรื่องของช่วง ระยะเวลาที่ไม่เหมาะสมแล้วก็สภาพเศรษฐกิจ ณ ขณะนั้นมากกว่า 5711 เรือนนั้นผมใส่อยู่แค่ประมาณ 2 ปี ซึ่งไม่ได้นานพอจนกระทั่ง มูลค่ามันเพิ่มขึ้นเหมือนกับตอนขาย Air-King จำาได้ว่าหลังจากวันที่ ขาย 5711 ไปแล้ว อีกสัก 2 ปีให้หลัง มูลค่าของ 5711 มันก็เพิ่ม กลับมาเท่าเดิมแล้ว สุดท้ายแล้วการลงทุนครัง้ นัน้ ก็เป็นการตัดสินใจ ที่ถูกต้อง เพราะผลตอบแทนที่มันงอกเงยขึ้นมามันก็ดี ทีนี้นาฬิกา ก็มาเรื่อยๆ ซื้อแล้วก็เพลิน IAW: แล้วได้ซื้อ 5711 เรือนใหม่มาแทนเรือนที่ขายไปด้วยมั้ยครับ ไม่ได้ซื้อ 5711 แต่ซื้อเป็น 5712 (Ref.5712/1A) แทนครับ เพราะ ผมชอบที่ฟังก์ชั่นมันเยอะ ตอนนั้นผมยังไม่เคยมีนาฬิกาที่มีฟังก์ชั่น เพาเวอร์รีเสิร์ฟและมูนเฟสเลย แล้วการวางหน้าปัดของรุ่นนี้ผมว่า มันค่อนข้างลงตัว ก็เลยเอาเป็นรุ่นนี้ IAW: ช่วงทีไ่ ม่มี Patek ใส่นน่ี านแค่ไหนครับ แล้วตอนนัน้ คุณปอนด์ ใส่อะไรแทนครับ ก็นา่ จะประมาณ 2-3 ปีนะครับ ถามว่ารูส้ กึ ยังไง จริงๆ แล้วตอนนัน้ เวลาผมทำางานผมก็ใส่บา้ งไม่ใส่บา้ งอยูแ่ ล้ว เพราะถ้าแค่ดเู วลาก็ดจู าก

TUDOR Heritage Black Bay Black Ref.79220N ตัวเรือนสตีล ขนาด 41 มม. ติดตัง้ แผ่นวงแหวนอลูมเิ นียมสีดาำ บนขอบตัวเรือน สายสตีล กลไกอัตโนมัติ Calibre 2824 เปลีย่ นหน้าปัดจากเดิมสีดาำ เป็นหน้าปัดสีโทนน้าำ ตาลแดง

โทรศัพท์ได้ แล้วผมก็มซี อ้ื นาฬิกาแบรนด์อน่ื ๆ พวกทีร่ าคาไม่ได้สงู มาก มาใส่ด้วย บางทีก็ไปซื้อมือสองมา เป็นประมาณว่าซื้อมาใส่แล้วก็ ขายไป เปลีย่ นไปเปลี่ยนมา ก็ใส่พวกนั้นไปก่อน IAW: คุณปอนด์มคี วามคิดเห็นอย่างไรเกีย่ วกับการซือ้ นาฬิกามือสอง ผมเห็นบางคนก็ชอบซือ้ นาฬิกามือสองนะ เหมือนกับว่ามีคนขาดทุน ให้มาก่อนแล้ว เรื่องนี้ผมว่าแล้วแต่มุมมองของคน บางคนเค้ามอง เรื่องกำาไรขาดทุนเป็นหลัก แต่สาำ หรับผม ผมจะให้ความสำาคัญกับ เรื่องความภูมิใจมากกว่า นาฬิกามือสองนี่ผมจะรู้สึกว่ามันเป็นของ คนอื่นมาก่อน ถ้าเรือนที่ชอบจริงๆ ผมจะเน้นซื้อเป็นของใหม่เลย IAW: พอได้ 5712 มาแล้ว เรือนต่อมาคุณปอนด์ซอ้ื 5980 ต่อเลยมัย้ ยังครับ ผมมาซื้อเวิลด์ไทม์ (Ref.5130P) ก่อน เพราะเป็นฟังก์ชั่นที่ ผมชอบและผมรูส้ กึ ว่า Patek เค้าทำานาฬิกาเวิลด์ไทม์ได้สวย ผมไม่ได้ ตัง้ ใจจะเอาแพลตินม่ั นะ พอดีตอนทีซ่ อ้ื ร้านทีผ่ มไปดูเค้าไม่มไี วท์โกลด์ จริงๆ แพลตินม่ั มันสวยกว่านะ แต่ตอนแรกไม่ได้ตง้ั ใจจะจ่ายขนาดนัน้ PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5712/1A ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มม. สายสตีล หน้าปัดสีดาำ -น้าำ เงิน กลไกอัตโนมัติ ขึน้ ลาน ด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก Calibre 240 PS IRM C LU ฟังก์ชน่ั มูนเฟส วันที่ และกำาลังสำารอง

IWC Pilot’s Watch Chronograph Edition “Le Petit Prince” Ref.IW377706 ตัวเรือนสตีล ขนาด 43 มม. สลักภาพเจ้าชายน้อยพร้อมข้อความระบุชื่อ เอดิชั่น LE PETIT PRINCE บนฝาหลัง หน้าปัดสีน้ำาเงินพร้อมหลักชั่วโมง เลขอารบิกฟ้อนต์เฉพาะรุ่น แตกต่างจากหน้าปัดของรุ่นปกติ กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 79320 พร้อมฟังก์ชั่นวันและวันที่

IAW: ปีที่แล้วทาง Patek มีออกเวิลด์ไทม์รุ่นใหม่มาแล้ว (Ref.5230) คุณปอนด์มคี วามคิดเห็นยังไงกับรุน่ ใหม่ แล้วคิดจะเอาไปเปลีย่ นเป็น รุ่นใหม่หรือซื้อมาเพิ่มมั้ยครับ รุน่ ใหม่ตวั เรือนมันเล็กลงนี่ แล้วลายกิโยเช่กลางหน้าปัดมันก็เปลีย่ นไป จริงๆ แล้ว 5130 นี่หลายๆ คนบอกว่าลายมันทำาให้อ่านเวลายาก แล้วบางคนก็ไม่ชอบเข็มทีม่ นั มีวงกลมๆ ผมยอมรับว่าลายกิโยเช่ของ รุน่ ใหม่มนั สวยกว่า แต่ผมกลับชอบเข็มกลมๆ ของ 5130 นะ มันรูส้ กึ เหมือนกับว่าเรากำาลังถือแว่นขยายส่องไปทีโ่ ลก มันได้อารมณ์ตรงนัน้ ก็ไม่ได้คดิ จะเปลีย่ น เพราะนาฬิกาทีเ่ ราตัง้ ใจเอามานีม่ นั มีเหตุการณ์ท่ี เรามีความผูกพันอะไรบางอย่าง และด้วยราคาของมัน ผมก็ไม่สามารถ จะซื้อทุกรุ่นที่ชอบได้ IAW: หลังจาก Air-King คุณปอนด์ก็ไปซื้อ Patek เลย แต่แล้วก็ ต้องกลับมาซื้อ Rolex อีก เป็นเพราะอะไรครับ จริงๆ ช่วงก่อนนีไ่ ม่ได้คดิ จะซือ้ Rolex เลย ทัง้ ๆ ทีม่ คี นพูดถึง Daytona กันเยอะ ผมก็ไม่ได้สนใจ จนมาช่วงหลังๆ ก็เห็นว่าความนิยมของ Daytona มันไม่ได้ลดลง ก็เลยไปลองดู พอลองแล้วเราก็ยังรู้สึก ชอบแนว Patek มากกว่า แต่ดว้ ยราคาทีเ่ ราพอจะซือ้ ได้กเ็ ลยซือ้ มาใส่ แล้วก็ปรากฏว่ากลายเป็นนาฬิกาทีผ่ มได้ใช้งานบ่อย จนทำาให้ตง้ั ใจว่า จะซือ้ รุน่ ขอบเซรามิกทีอ่ อกมาใหม่ดว้ ย ก็มลี งชือ่ จองไว้แต่คงอีกนาน กว่าจะถึงคิว ผมยังไม่ตัดสินใจว่าจะเอาเป็นหน้าดำาหรือหน้าขาว อยากรอเห็นตัวจริงก่อน IAW: คุณปอนด์ซื้อ Daytona ก่อนซับเขียว (Submariner Date) อีกเหรอครับ ใช่ครับ ผมจะซือ้ ตอนทีใ่ จอยากได้ ซือ้ ตามอารมณ์ในแต่ละช่วง ไม่ได้มี แบบแผนว่าจะต้องซือ้ รุน่ ไหนก่อนรุน่ ไหนหลัง อีกเหตุผลทีผ่ มซือ้ Rolex มาใส่ก็คือ ผมว่าบางทีเวลาใส่นาฬิกาแพงๆ นี่มันเครียดนะ เพราะ มันต้องคอยระวัง เป็นกังวลไปหมด ใส่ Rolex เราก็กังวลน้อยหน่อย

IAW: สังเกตว่า คุณปอนด์จะมีนาฬิกาหลายๆ รูปแบบไว้ใช้งาน โดย แตกต่างกันทั้งฟังก์ชั่นและสีสัน อันนี้ถือเป็นหลักการของคุณปอนด์ เลยมั้ยครับ ผมไม่ได้มเี งินเยอะถึงขนาดจะซือ้ นาฬิการุน่ ทีช่ อบได้ทกุ สีทกุ เวอร์ชน่ั ผมเลยต้องกระจายการซื้อไปตามแบรนด์และรุ่นที่ชอบ ซึ่งก็จะมอง จากบุคลิกของนาฬิกาเป็นหลัก นอกจากนีก้ จ็ ะเลือกให้มฟี งั ก์ชน่ั กลไก และสีสนั ทีแ่ ตกต่างกัน เพือ่ ให้ได้อารมณ์ทต่ี า่ งออกไป ซึง่ ก็เป็นเหตุผล ทีเ่ ลือก Submariner (Rolex) เป็นสีเขียว เพราะมันสะดุดตาดี ดูแล้ว สีไม่จดั เกินไป เข้ากับเสือ้ ผ้าได้งา่ ย แนวเอิรธ์ โทนนีเ่ ข้าได้หมด อย่าง Black Bay (Tudor) ขอบสีแดงก็เหมือนกัน สีไม่เยอะเกินไป จริงๆ ก่อนหน้านี้ก็เคยมี Tudor ตัว Heritage Chrono หน้าเทาด้วยนะ

PATEK PHILIPPE World Time Ref.5130P ตัวเรือนแพลตินั่ม ขนาด 39.5 มม. วงกลางหน้าปัดสีฟ้าสลักลายกิโยเช่ กลไกอัตโนมัติ Calibre 240 HU ขึ้นลานด้วยโรเตอร์ขนาดเล็ก ฟังก์ชน่ั เวิลด์ไทม์ แสดงเวลาของ 24 เมืองทัว่ โลกด้วยจานวงแหวนแสดงเวลา แบบ 24 ชั่วโมงร่วมกับชื่อเมืองบนวงแหวนขอบหน้าปัด

Epos Sportive 3397 Pilot ตัวเรือนเคลือบพีวีดีสีดำา ขนาด 43 มม. หน้าปัดสีดาำ เข็มชั่วโมงกับนาทีสีดาำ กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชั่นแสดงวันที่

ชอบทีร่ าคาไม่แพง ฟังก์ชน่ั ครบ แล้วได้ลคุ วินเทจด้วย แต่ผมว่าสีบน หน้าปัดมันเยอะไปหน่อยก็เลยขายออกไป ส่วน Black Bay อีกเรือนนัน้ เป็นนาฬิกาที่ร่วมกับกลุ่มเพื่อนๆ เอามาทำาหน้าปัดคัสตอมขึ้นมา IAW: ชอบบุคลิกของนาฬิกาสไตล์นักบินด้วยเหรอครับ ใช่ครับ อย่างนาฬิกาสไตล์นักบินของ IWC นี่ผมว่าราคาโดยทั่วไป มันไม่สงู นัก โดยเฉพาะตัว 3777 ผมว่ามันคุม้ ค่าทัง้ ในแง่ของแบรนด์ คุณภาพ ฟังก์ชน่ั และราคา เรือนนีเ้ พิง่ ได้มาช่วงหลังๆ นีเ้ อง จริงๆ อยากได้ 3777 มานานแล้วแต่ไม่มีโอกาสได้ซื้อสักที วันดีคืนดีเลย นึกครึ้มๆ ไปซื้อมา เรือนนี้มันเป็น Little Prince ด้วย หน้าปัดเป็น สีน้ำาเงินแล้วฟ้อนต์บนหน้าปัดก็จะต่างจากรุ่นปกติ ข้างหลังก็มีรูป เด็กกับหมาจิง้ จอก ผมเอาไปอวดลูกซึง่ เค้าอ่านนวนิยายเรือ่ งนี้ เค้าก็ จะรู้จัก แต่เอาเข้าจริงก็ใส่ไม่ค่อยบ่อยหรอก นาฬิกานักบินอีกเรือน ของผมก็มี Epos เรือนดำาที่ลุคเป็นนาฬิกานักบินแต่ดูเรียบร้อย ซึ่ง จะเป็นเรือนที่ผมมักใช้ใส่เวลาไปต่างประเทศแม้มันจะไม่ใช่นาฬิกา จีเอ็มทีก็ตาม เพราะมันไม่ต้องระวัง ไม่เป็นที่สังเกตของมิจฉาชีพ เวลาผมเลือกใช้นาฬิกาผมว่าผมเลือกที่ลักษณะให้เหมาะกับการใช้ งานมากกว่าเลือกที่ฟังก์ชั่นนะ เพราะอย่าง Patek เวิลด์ไทม์นี่ เอา เข้าจริงผมก็ไม่กล้าใช้ใส่ไปต่างประเทศหรอก IAW: คุณปอนด์มี Panerai อยูบ่ า้ งเหมือนกัน คุณปอนด์อนิ กับบุคลิก ของแบรนด์นี้แค่ไหนครับ Panerai นี่ผมว่าผมซื้อตามกระแสนิยมมากกว่า ก็คิดว่าเราน่าจะ ต้องมีไว้บ้าง เคยซื้อมาหลายเรือนทั้ง Radiomir และ Luminor แต่ ซื้อมาแล้วก็ขายออกสลับเปลี่ยนไปเรื่อย เดี๋ยวนี้ผมก็ไม่ค่อยได้ตาม Panerai แล้ว อย่างเรือนที่มีอยู่ตอนนี้เป็นแพม 590 ผมชอบที่มันดู เรียบๆ และมีมาร์กเกอร์ที่ดูแล้ววินเทจนิดนึง แล้วก็มีวงสัญลักษณ์ ที่มันดูแปลกแล้วก็ดูบาลานซ์กับวงวินาทีดี ตัวเรือนขนาด 44 (มม.) ก็กำาลังดี ผมเคยใช้ 47 (มม.) แล้วรู้สึกว่ามันใหญ่ไป IAW: พวกที่เป็นเรือนทองนี่มาซื้อช่วงหลังๆ เลยเหรอครับ เพราะ หลังจากเรือน Rolex ที่คุณพ่อให้แล้ว คุณปอนด์ยังไม่ได้กล่าวถึง นาฬิกาเรือนทองอีกเลย

SEIKO Grand Seiko Mechanical GMT Ref.SBGM021 ตัวเรือนสตีล ขนาด 39.5 มม. หน้าปัดสีขาวนวล กลไกอัตโนมัติ Calibre 9S66 กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่นจีเอ็มที แสดงเวลาที่สองแบบ 24 ชั่วโมง ด้วยเข็มกลางสีน้ำาเงิน และฟังก์ชั่นวันที่

พอผมมีเรือนทีเ่ ป็นสีโลหะค่อนข้างเยอะแล้ว ประกอบกับรูส้ กึ ว่าเริม่ เป็นผู้ใหญ่ขึ้นพอที่จะใส่เรือนทองได้แล้ว ก็เลยเริ่มจากเรือน 5980 เพราะจริงๆ เคยดูว่าจะเอาเรือนที่เป็นสเตนเลสมาใส่แต่ติดที่ว่ามัน ดูคล้ายกับ 5712 ที่มีอยู่ แม้มันจะดูเด่นด้วยวงโครโนกราฟก็ตาม พอคิดจะซื้อนาฬิกาเรือนทองก็เลยเลือกเป็น 5980 โรสโกลด์ ส่วน เรือนทองเรือนต่อมาก็เป็น AP 15400 (Royal Oak เรือนพิ้งค์โกลด์) ซึ่งพอไปลองใส่แล้วก็ชอบ ดูเรียบร้อยดี ไม่เหมือน Offshore ที่ใส่ แล้วรูส้ กึ ว่าไม่คอ่ ยเหมาะกับผม มันหนาเกินไปหน่อย แล้วล่าสุดของ เรือนทองทีผ่ มซือ้ มาก็จะเป็น Rolex Sky-Dweller (เรือนเอเวอโรสโกลด์)

“ผมไม่ได้มเี งินเยอะถึงขนาดจะซือ้ นาฬิการุน่ ทีช่ อบ ได้ทกุ สีทกุ เวอร์ชน่ั ผมเลยต้องกระจายการซื้อ ไปตามแบรนด์และรุ่นที่ชอบ ซึ่งก็จะมองจาก บุคลิกของนาฬิกาเป็นหลัก”

PANERAI Luminor Marina 8 Days Acciaio PAM590 ตัวเรือนสตีล ขนาด 44 มม. หน้าปัดสีดาำ พิมพ์ข้อความ 8 GIORNI BREVETTATO บนหน้าปัด หลักชัว่ โมงสีเบจ เข็มสีดาำ กลไกไขลาน Calibre P.5000 กำาลังสำารอง 8 วัน

PATEK PHILIPPE Nautilus Ref.5980R ตัวเรือนโรสโกลด์ ขนาด 40.5 มม. หน้าปัดสีดาำ -น้าำ ตาล หลักชัว่ โมงและเข็มโรสโกลด์ กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ (เข็มจับเวลาชั่วโมงกับนาทีติดตั้งอยู่บนแกนเดียวกัน) Calibre CH 28-520 C พร้อมฟังก์ชั่นวันที่

IAW: ต้องถามถึงเรือนนีเ้ ยอะหน่อยครับ ว่าคุณปอนด์ชอบอะไรในรุน่ นี้ มีหลายเหตุผลเลยครับ เริ่มจากที่ว่าอยากจะหา Rolex เรือนทอง มาใส่แทนเรือนที่คุณพ่อให้มาซึ่งขนาดมันค่อนข้างจะเล็กหากจะ เอามาใส่ในยุคปัจจุบัน ตอนแรกก็คิดว่าจะเอาเป็น Day-Date แต่ พอมาดูตวั นีแ้ ล้วก็รสู้ กึ ว่ามันน่าสนใจ ด้วยฟังก์ชน่ั แอนนวลคาเลนดาร์ ซึ่งแตกต่างจาก Rolex รุ่นอื่นๆ และก็มีความไม่ธรรมดาเพราะใช้ ขอบเบเซิลในการปรับฟังก์ชน่ั ทำาให้มนั ดูเรียบร้อย ไม่ตอ้ งมีปมุ่ หรือ พุชเชอร์อะไรบนตัวเรือนเลย ทั้งยังใช้ตำาแหน่งหลักตัวเลขบอกเวลา มาบอกเดือนด้วย แล้วก็ยงั มีฟงั ก์ชน่ั จีเอ็มทีมาอีก รูส้ กึ ว่าเค้าทำากลไก ได้ฉลาด ก็เลยตัดสินใจซื้อ IAW: ปัจจุบันนาฬิกาเรือนที่คุณปอนด์หยิบมาใช้บ่อยที่สุดเป็นเรือน ไหนครับ เป็น Grand Seiko (Grand Seiko GMT) ครับ เรือนนี้ผมตั้งใจซื้อ มาใช้สำาหรับใส่ทาำ งานเลยนะ มันดูไม่หรูเกินไป เหมาะใส่กับเสื้อ เชิต้ ดูเรียบร้อยดี ผมว่าคุณภาพเค้าดีมาก ไม่ได้เป็นรองนาฬิกาดีๆ จากฝั่งสวิสเลย IAW: คุณปอนด์คดิ จะขยายกรุนาฬิกาของตัวเองไปในทิศทางไหนต่อ ผมคิดว่ากรุทม่ี อี ยู่ ถ้ามองด้านมูลค่าก็คงจะจำากัดไม่ให้เยอะไปกว่านี้ แล้วตามกำาลังทรัพย์ของเรา เท่าทีม่ อี ยูต่ อนนีก้ เ็ ป็นนาฬิกาทีช่ อบจริงๆ ทั้งนั้น ใส่แล้วมีความสุข มันยังลงตัวอยู่ ยังไม่คิดว่าจะเปลี่ยนอะไร และด้วยจำานวนที่มีซึ่งปัจจุบันก็ใส่ไม่ค่อยหมดแล้ว ก็ทำาให้ผมซื้อ นาฬิกาเรือนใหม่ยากขึ้นกว่าเมื่อก่อน ส่วนตอนนี้นอกจากที่เล็งไว้ ว่าจะเอา Daytona ขอบเซรามิกมาเพิ่มอย่างที่บอกไปแล้ว ก็มีดูๆ Montblanc ที่เป็นเวิลด์ไทม์เอาไว้อยู่เหมือนกัน ROLEX Sky-Dweller Ref.326135 ตัวเรือนเอเวอโรสโกลด์ ขนาด 42 มม. หน้าปัดสีน้ำาตาลช็อคโกแลต หลักชั่วโมงและเข็มทองคำา กลไกอัตโนมัติ Calibre 9001 กำาลังสำารอง 72 ชั่วโมง ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นแอนนวลคาเลนดาร์ แสดงวันที่ในช่องหน้าต่าง แสดงเดือนด้วยแถบสีขาวในช่องหน้าต่างบริเวณขอบหน้าปัดเหนือหลักชั่วโมง ปรับตั้งปฏิทินด้วยการหมุนขอบตัวเรือนแบบร่องฟลุ้ต และฟังก์ชั่นดูอัลไทม์ แสดงเวลาที่สองแบบ 24 ชั่วโมงด้วยจานดิสก์สีดำาในช่องวงแหวน

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Selfwinding Ref.15400OR ตัวเรือนพิง้ ค์โกลด์ ขนาด 41 มม. หน้าปัดสีดาำ ลายกรองด์ตาปิสซีรยี ์ หลักชัว่ โมง และเข็มพิง้ ค์โกลด์ กลไกอัตโนมัติ Calibre 3120 กำาลังสำารอง 60 ชัว่ โมง ฟังก์ชน่ั วันที่

IAW: ทุกวันนี้คุณปอนด์มีความรู้สึกอย่างไรกับนาฬิกาครับ สำาหรับผมแล้ว นาฬิกาคงไม่ใช่แค่เครือ่ งบอกเวลาหรือเครือ่ งประดับ แต่เป็นเรื่องของความภาคภูมิใจและเรื่องของความทรงจำา เพราะ แต่ละเรือนก็ไม่ใช่ว่าจะซื้อหามาง่ายๆ ด้วยราคาของมันทำาให้เรา ต้องคิดแล้วคิดอีก แล้วก็จะมีภาพความสุขในขณะที่เราได้มาอยู่ด้วย อีกทั้งในตัวแบรนด์หรือตัวรุ่นนาฬิกาก็จะมีประวัติของมันเองอยู่ นอกจากนี้ก็ยังมีเรื่องของกลไกซึ่งในฐานะที่เราเป็นวิศวกรเราก็ จะชอบในเรื่องนี้ด้วย ทั้งความยากในการคิดสร้าง ความละเอียด ความแม่นยำา และความสวยงาม เรียกว่านาฬิกานีเ่ ป็นศูนย์รวมของ ทั้งศาสตร์และศิลป์เลยทีเดียว และเหนือสิ่งอื่นใดก็คือ นาฬิกาที่ผม เลือกมันไม่ใช่สง่ิ ทีท่ ง้ิ ขว้างเงินไปเปล่าๆ มันต้องยังมีมลู ค่าอยูใ่ นตัวเอง มันต้องบรรจบกันทัง้ ความชอบและเรือ่ งมูลค่าทีย่ งั คงอยู่ และถ้าใน มุมมองของนักการเงินแล้ว มันต้องเป็นทรัพย์สนิ ทีส่ ามารถแปลงเป็น เงินได้ไวในยามที่เราเดือดร้อนด้วย

THE COLLECTOR

55

PEERAPAT SRISUKONT Peerapat Srisukont is managing director at TICON Management Co., Ltd. His love for timepiece begins with his father who is a Rolex enthusiast. When he was young, he recalled that Rolex and Mercedes is the sign of wealth and success but also the quality and the value. His first bought Rolex was a Rolex Air-King which his boss paid in advance for him on the business trip in Singapore.

Later he sold his Rolex with profit and bought a Patek Philippe Nautilus Ref.5711 which later turned into a Ref.5712.

We ask his opinion about the second hand watch which he said: “It is worth to buy a secondhand watch if you mind about the selling price.”

But for him if it comes to the watch that he really loves, he would buy a brand new because he feels more pride to be the first owner of his beloved timepiece.

Lastly, before we left we asked Peerapat about his definition of timepiece.

“Timepiece is not just telling time or an accessories, it’s about the pride and memory cause each has its own history and difficulty to acquire. It’s a combination between Art and Mechanism and above all, it’s held its value through times.”

ABHAICHON VACHARASINTHU “ถ้าพูดถึงเรื่องนาฬิกาของผม หลังๆ มานี้ ผมจะมองแต่นาฬิกาที่เกี่ยวข้องกับสถาบันที่ผมผูกพันเป็นหลัก ถ้านาฬิกา ที่สถาบันสร้างแล้วนำารายได้ไปใช้ประโยชน์ ผมสนับสนุน” คุณอภัยชนม์ วัชรสินธุ์ กล่าวถึงมุมมองของเขาเกี่ยวกับนาฬิกา ซึง่ อาจแตกต่างจากคนรักนาฬิกาท่านอืน่ ๆ โดยนาฬิกาทัง้ 3 เรือนทีเ่ ขานำามาให้เราชมก็เป็นสิง่ ยืนยันถึงคำากล่าวของเขา ได้เป็นอย่างดี เพราะถึงแม้ว่าเขาจะดำารงตำาแหน่งเป็นถึง รองกรรมการผู้จัดการอาวุโส ด้านประสานกิจการสัมพันธ์ แห่ง บริษัท เจริญโภคภัณฑ์อาหาร จำากัด (มหาชน) แต่เขาก็ไม่ได้ยึดติดกับนาฬิกาแบรนด์ใดๆ เพราะคุณอภัยชนม์ให้น้ำาหนัก ไปที่ความเหมาะสมในการใช้งานและวัตถุประสงค์ในการสร้างมากกว่า BY: VIRACHARN TERMPIPATPONG

ด้วยความทีค่ ณุ อภัยชนม์เป็นนักกิจกรรมมาตัง้ แต่สมัยเรียน ต่อเนือ่ งจนถึงชีวติ การทำางานในบริบทด้านการช่วยเหลือและสนับสนุน สังคม จนทุกวันนีม้ หี น้าทีด่ แู ลเรือ่ งการประสานกิจการสัมพันธ์ ซึง่ เป็น งานสร้างสรรค์ทางด้านสังคมของเครือเจริญโภคภัณฑ์ หรือที่ทั้งโลก รู้จักกันในนามของซีพี อันเป็นบทบาทรับผิดชอบที่สำาคัญยิ่งเพราะ ครอบคลุมโครงการต่างๆ มากมาย อาทิ มูลนิธิพัฒนาชีวิตชนบทฯ ซึง่ ทำาถวายพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมพิ ลอดุลยเดช มาตัง้ แต่ ครัง้ เฉลิมพระชนมพรรษาครบ 5 รอบ โดยมุง่ เน้นส่งเสริมสังคมในชนบท ด้วยนโยบาย อาหารมัน่ คง สังคมพึง่ ตน และดินน้าำ ป่าคงอยู ่ ตลอดจน ให้การอุปการะเด็กด้อยโอกาส เพือ่ สร้างการพัฒนาอย่างยัง่ ยืนให้กบั ชุมชนและสังคม หรือจะเป็นโครงการต่างๆ เช่น โครงการรักษ์ถน่ิ เกิด ในท้องถิ่นต่างๆ ทั่วประเทศ ตลอดจนงานทางด้านซีเอสอาร์ต่างๆ รวมไปถึงการให้ความช่วยเหลือในพื้นที่ประสบภัยธรรมชาติต่างๆ ตลอดชีวติ ของคุณอภัยชนม์จงึ ต้องลงพืน้ ทีไ่ ปยังท้องถิน่ ต่างๆ อยูเ่ สมอ เขาจึงเลือกที่จะใส่นาฬิกาอย่าง Omega หรือ Rado ที่เหมาะกับ การใช้งานมากกว่า “Patek นี่ผมรู้สึกว่ามันไม่ใช่ ผมอยู่บ้านนอกไม่ อยากใส่ ผมเป็นคนทีอ่ ยูต่ รงกลางระหว่างเมืองกับชนบท แต่ผมเข้าใจ นะว่าทำาไมคนรักนาฬิกาถึงต้องมีกัน อย่าง Patek หรือนาฬิกาดีๆ นี่ มันไม่ใช่แค่แบรนด์ แต่มันเป็นนวัตกรรมของมนุษย์ คนทำาเขามีจิต วิญญาณในการทำา มีความสวยงามในการประดิษฐ์ ซึง่ คนรักนาฬิกา เขาก็จะเห็นคุณค่าตรงนี้ เพียงแต่มันอาจจะไม่เหมาะกับผมเท่านั้น เอง เพราะมิติของผมจะเป็นด้านความยากจน”

ประสบการณ์ในการสัมผัสกับชีวติ ชนบทและกลุม่ ผูด้ อ้ ยโอกาส ทำาให้คณุ อภัยชนม์ รูซ้ ง่ึ ถึงคุณค่าของเงินทุกบาท แต่เมือ่ ถามถึงความ คิดเห็นเกีย่ วกับการซือ้ นาฬิการาคาแพง เขากลับมองว่า ไม่วา่ คนๆ นัน้ จะยอมจ่ายเงินซือ้ ด้วยเหตุผลใด จะชืน่ ชอบจริงๆ หรือซือ้ เพราะอยากให้ คนเห็นแล้วน้าำ ลายหยด เขาก็เชียร์ให้ซอ้ื หากคนๆ นัน้ มีฐานะทีจ่ ะซือ้ ได้ “ไม่ว่าจะซื้อเพราะอะไรก็ดีทั้งนั้น เพราะมนุษย์เราต้องหลากหลาย มีมุมเดียวไม่ได้ คนมีฐานะก็ซื้อไป จะได้เป็นการกระจายรายได้”

นาฬิกาที่คุณอภัยชนม์ นำามาให้เราชม 3 เรือนนั้น 2 เรือน แรกจะเป็นนาฬิกาที่สมาคมอัสสัมชัญให้บริษัทนาฬิกาทำาการผลิต

ขึ้นมาเป็นพิเศษโดยมีสัญลักษณ์ของโรงเรียนปรากฎอยู่บนนาฬิกา อันได้แก่ นาฬิกาสไตล์คลาสสิกกลไกควอตซ์ในตัวเรือนสีทองขนาดเล็ก ซึง่ เป็นนาฬิการุน่ แรกทีท่ างสมาคมจัดให้สร้างขึน้ เมือ่ กว่าสิบปีมาแล้ว และนาฬิกาตัวเรือนสีทองกลไกอัตโนมัตทิ ท่ี างสมาคมให้แบรนด์นาฬิกา สวิส Frederique Constant ผลิตขึ้นในปี 2010 ซึ่งเป็นปีที่โรงเรียน อัสสัมชัญก่อตั้งมาครบ 125 ปี ส่วนอีกเรือนหนึ่งจะเป็นนาฬิกากลไก อัตโนมัตสิ ไตล์กง่ึ สปอร์ตทีค่ ณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดให้สร้างขึ้นเมื่อครั้งครบรอบ 60 ปีของคณะ

นอกจากนาฬิกาทีส่ ถาบันการศึกษาทีเ่ ขาเคยร่าำ เรียน จัดให้ สร้างขึน้ ในโอกาสพิเศษเพือ่ นำารายได้ไปสร้างคุณประโยชน์ตา่ งๆ แล้ว เขายังมีนาฬิกาแบรนด์ต่างๆ อีก 6-7 เรือน แต่ทุกวันนี้ก็ไม่ค่อยได้ นำามาใส่แล้ว นับตั้งแต่คุณอภัยชนม์ได้พบกับนาฬิกาที่เหมาะกับการ ใช้งานของเขา นั่นก็คือ Apple Watch “Apple Watch มันดีตรงที่ มันช่วยเตือนได้ตลอดเวลา อย่างเวลาเข้าประชุมซึง่ ปิดเสียงไอโฟนไว้ มันก็ยงั มาเตือนทีน่ าฬิกา ถ้ามีเรือ่ งอะไรด่วนเราก็ยงั รูไ้ ด้ พอมี Apple Watch แล้วนาฬิกาที่เคยใส่ก็เลยแทบไม่ได้ใส่ จะมีก็แค่บางเวลาที่ อาจต้องเอามาใส่ออกงานบ้าง ส่วนนาฬิกาเกี่ยวกับสถาบันก็จะเอา มาใส่เวลาจะไปงานที่เกี่ยวข้องกับสถาบัน”

แม้ทุกวันนี ้ Apple Watch จะเป็นนาฬิกาที่เหมาะกับการ ใช้งานในชีวติ ประจำาวันของคุณอภัยชนม์ทส่ี ดุ แต่กไ็ ม่ได้หมายความว่า เขาจะไม่ซอ้ื นาฬิกาแบบดัง้ เดิมอีกแล้ว เพราะหากเป็นนาฬิกาทีเ่ กีย่ วกับ สถาบันซึง่ มีวตั ถุประสงค์ในการจัดสร้างเพือ่ นำารายได้ไปสร้างประโยชน์ เขาก็ยงั ยินดีทจ่ี ะให้การสนับสนุน “ปีนเ้ี ป็นปีทโ่ี รงเรียนอัสสัมชัญก่อตัง้ มาครบ 132 ปี ทางสมาคมอัสสัมชัญก็ได้ให้แบรนด์นาฬิกา Azimuth ผลิตนาฬิการุ่นพิเศษครบรอบ 132 ปีอัสสัมชัญขึ้นมา 132 เรือน ซึ่ง รายได้หลังหักค่าใช้จา่ ยส่วนหนึง่ จะนำาไปมอบให้กองทุนบราเดอร์หลุยส์ ชาแนล (ภราดาวิรยิ ะ ฉันทวโรดม) ของโรงเรียนอัสสัมชัญ โดยจะเป็น นาฬิการุน่ ทีเ่ ข็มเป็นแบบเดินย้อนกลับ (รุน่ Round-1 Back in Time) นี่ก็คือเรือนต่อไปที่ผมจะซื้อ ซึ่งจะเริ่มเปิดให้สั่งจองที่งานโรงเรียน อัสสัมชัญในเดือนกุมภาพันธ์ ก็ต้องรีบจองเพราะอย่างสมัยเรือนครบ รอบ 125 ปีซึ่งทำามา 125 เรือนนี่ แป๊บเดียวก็ขายหมดแล้ว”

THE WATCH LOVER

57

สุดท้ายก่อนจบการสนทนา คุณอภัยชนม์ ยังฝากบอกไปยังศิษย์ อัสสัมชัญที่สนใจในเรื่องของนาฬิกา ไม่ว่าจะเป็นศิษย์เก่าหรือศิษย์ปัจจุบัน ให้รบี สัง่ จองนาฬิกา Azimuth รุน่ 132 ปี อัสสัมชัญ กันเสียแต่เนิ่นๆ ก่อนที่จะ พลาดโอกาสเพราะทางสมาคมไม่ได้จดั ทำาขึ้นบ่อยๆ แต่ต้องเป็นโอกาสพิเศษ เท่านั้น ดังเช่นวาระครบ 11 รอบในปีนี้

FREDERIQUE CONSTANT Persuasion Automatic 125th Anniversary Assumption College ตัวเรือนเคลือบทอง ขนาด 40 มม. สายหนังสีนา้ำ ตาล หน้าปัดสีขาวเงิน ประดับตราสัญลักษณ์ครบรอบ 125 ปี โรงเรียนอัสสัมชัญ และพิมพ์ตราสัญลักษณ์ฯ พร้อมระบุ หมายเลขประจำาตัวนักเรียนบนกระจกฝาหลัง กลไกอัตโนมัติ ฟังก์ชน่ั แสดงวันที่ ผลิตจำานวนจำากัด 125 เรือน เมือ่ ปี 2010

นาฬิกาตัวเรือนเคลือบทอง กลไกควอตซ์ สายหนังสีนา้ำ ตาล เรือนนี้ เป็นนาฬิกาที่ระลึกรุ่นแรกที่ทางสมาคมอัสสัมชัญ จัดทำาขึ้นเมื่อกว่า 10 ปีมาแล้ว โดยมีตราสัญลักษณ์กับชื่อโรงเรียนปรากฎอยู่บนหน้าปัดและฝาหลัง ทั้งยังปรากฏชื่อ โรงเรียนแบบดั้งเดิมทั้งภาษาไทยและภาษาฝรั่งเศสบนด้านในของสายด้วย

นาฬิกาสวิสตัวเรือนและสายสองกษัตริย์ หน้าปัดสีขาว กลไกอัตโนมัติ ที่คณะรัฐศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย จัดให้สร้างขึ้นเมื่อครั้งครบรอบ 60 ปีของคณะ

MET HENGTRAKUL นาฬิกาชั้นเลิศกับเครื่องหนังชั้นยอดนั้นเรียกได้ว่ามีความเกี่ยวเนื่องและสอดคล้องกันอยู่หลายประการ ทั้งบทบาทของ เครื่องหนังในการตัดเย็บเป็นสายของนาฬิกา และศาสตร์การผลิตที่ต้องใช้ฝีมือและความพิถีพิถันตั้งแต่การออกแบบ การผลิต และการตกแต่ง ด้วยเทคนิคเฉพาะด้านทั้งที่สั่งสมจากประสบการณ์และที่คิดค้นขึ้นมาใหม่ IAMWATCH ขอ นำาคุณผู้อ่านมาพบกับ คุณนิว เมธ เฮ้งตระกูล ผู้ก่อตั้งและดีไซเนอร์ ของ METTIQUE (เมธธีค) แบรนด์เครื่องหนังไทย คุณภาพระดับซูเปอร์พรีเมี่ยม ผู้ที่นอกจากจะมีความรักในการสร้างสรรค์เครื่องหนังแล้ว ยังมีความนิยมชมชอบในการ สรรหานาฬิกาเรือนงามมาประดับข้อมือด้วย BY: VIRACHARN TERMPIPATPONG

แบรนด์ METTIQUE ก่อกำ�เนิดขึ้นจ�กคว�มรักและคว�ม หลงใหลในแฟชัน่ และเครือ่ งหนังของคุณนิว ผูซ้ ง่ึ เติบโตม�ในครอบครัว ทีท่ �ำ ธุรกิจผลิตเครือ่ งหนังให้กบั บรรด�แบรนด์ชน้ั นำ�ทัง้ หล�ย อันนำ�ม� ซึ่งคว�มมุง่ มัน่ ในก�รสร้�งสรรค์ผลง�นและแบรนด์เครือ่ งหนังระดับ สูงทีช่ จู ดุ เด่นด้�นก�รเป็นง�นแฮนด์เมดผลิตด้วยมือโดยฝีมอื ของช่�ง ผูเ้ ชีย่ วช�ญช�วไทย และคัดสรรหนังชัน้ ยอดจ�กทัว่ โลกม�เป็นวัตถุดบิ ร่วมด้วยดีไซน์สไตล์ร่วมสมัยที่คงอยู่คู่ก�ลเวล�ได้อย่�งย�วน�นซึ่ง เป็นคอนเซ็ปต์ของแบรนด์ทค่ี ณุ นิวยึดมัน่ ดังนัน้ คุณภ�พ คว�มประณีต ตลอดจนดีไซน์ ของเครือ่ งหนังประเภทต่�งๆ ตัง้ แต่ของชิน้ เล็กอย่�ง เคสสำ�หรับ iPhone หรือกล่องซิก�ร์ ไปจนถึงของชิน้ ใหญ่อย่�งกระเป๋� ไซส์ต�่ งๆ ภ�ยใต้แบรนด์ METTIQUE จึงสะท้อนถึงตัวตนของคุณนิวได้ เป็นอย่�งดี และน�ฬิก�ทีเ่ ข�เลือกก็ถกู คัดกรองด้วยคุณสมบัตเิ ดียวกันนี้

ห�กมองจ�กน�ฬิก� 4 เรือนทีค่ ณุ นิวนำ�ม�ให้ชมแล้ว Rolex Submariner Date เรือนสองกษัตริย ์ จะเป็นเรือนทีด่ แู ตกต่�งจ�กเรือน อืน่ เพร�ะเป็นน�ฬิก�ทีค่ ณุ พ่อคุณแม่ซอ้ื ให้ตง้ั แต่ตอนทีค่ ณุ นิวเริม่ เรียน ปริญญ�โท “เรือนนีน้ า่ จะใส่มาตัง้ แต่ปี 2010 แล้ว ผมไม่ได้เลือกเอง หรอก ผมไม่ได้ชอบอะไรทองๆ มันดูแก่ไปหน่อย แต่ผมก็ใส่นะ ดูจาก สภาพจะเห็นว่าใส่จนเยินเลยทีเดียว ถ้าให้ผมเลือก ผมจะชอบนาฬิกา ที่มันดูคลาสสิกมากกว่า”

จ�กคว�มชอบทีค่ ณุ นิวบอก น�ฬิก�ทีค่ ณุ นิวเริม่ ซือ้ เองจึงเป็น Jaeger-LeCoultre ตระกูล Master รุ่น Master Chronograph “เรือนนีผ้ มซือ้ ตอนทีไ่ ปเทีย่ วต่างประเทศกับเพือ่ น ก็ไปดูนาฬิกาพร้อม กับเพือ่ นทีเ่ ป็นคนชอบนาฬิกา เค้าก็แนะนำาว่าแบรนด์นด้ี ี พอเห็นรุน่ นี้ ผมก็รู้สึกว่ามันดูสุขุมดูเรียบร้อยดี ใส่ได้ทั้งกับเสื้อแขนยาวและแขน สัน้ แล้วก็ตง้ั ใจเลือกเป็นแบบโครโนกราฟทัง้ ๆ ทีเ่ อาจริงๆ ก็ไม่ได้ใช้ งานฟังก์ชั่นนี้เลย แต่ผมรู้สึกว่าถ้าเป็นนาฬิกาแบบหน้าเรียบๆ ไม่มี ฟังก์ชน่ั มันดูนา่ เบือ่ ถ้าเป็นโครโนกราฟ หน้าปัดมันจะดูนา่ สนใจกว่า เรือนที่ผมซื้อเองจะเป็นโครโนกราฟหมดเลย”

หลังจ�กซื้อ Jaeger-LeCoultre ม�ได้ไม่น�น คุณนิวก็ซื้อ IWC Portugieser Chronograph ม�เพิม่ อีกเรือนหนึง่ ด้วยเหตุผลทีว่ �่ “ผมมีนาฬิกาหน้าปัดดำา 2 เรือนแล้ว เลยอยากมีหน้าปัดสีสว่างๆ บ้าง

ก็เลยตั้งใจมองหานาฬิกาหน้าปัดโทนสีขาว แล้วก็ไปถูกใจกับเรือนนี้ ผมว่าใส่กับเสื้อเชิ้ตแล้วสวยมาก”

น�ฬิก�เรือนล่�สุดทีค่ ณุ นิวซือ้ ก็คอื Audemars Piguet Royal Oak Chronograph “เรือนนีเ้ พิง่ ซือ้ เมือ่ ปีทแ่ี ล้วนีเ้ อง ซือ้ เป็นมือสองมา ครับ ตั้งใจซื้อเป็นรุ่นเก่าที่ตัวเรือนเป็นไซส์ 39 (มม.) ที่เลือกรุ่นนี้ก็ เพราะจะเอามาใส่กบั เสือ้ แขนสัน้ แต่ใส่กบั เสือ้ เชิต้ มันก็โอเค ไม่ใหญ่ แล้วก็ไม่หนาเกินไป ถ้าเป็นไซส์ใหม่ (41 มม.) มันจะดูใหญ่ไปหน่อย เวลาใส่กบั เสือ้ เชิต้ ” และทีค่ ณุ นิวเลือกเป็นหน้�ปัดสีข�วเงินก็เพือ่ จะได้ มีน�ฬิก�หน้�ปัดสีข�วเป็น 2 เรือนเท่�กับจำ�นวนของเรือนหน้�ปัดสีด�ำ

ดีไซน์ทถ่ี กู ใจ คือปัจจัยทีค่ ณุ นิวให้คว�มสำ�คัญทีส่ ดุ ซึง่ ลักษณะ น�ฬิก�ที่คุณนิวชอบนั้นจะต้องไม่ดูเรียบจนเกินไป แต่ขณะเดียวกัน ก็ตอ้ งไม่ดเู ยอะม�กไป “ดีไซน์เป็นสิง่ สำาคัญมาก เพราะ AP โครโนกราฟ นี่ จริงๆ มันก็มรี ายละเอียดเยอะทัง้ บนหน้าปัดแล้วก็ดไี ซน์ของตัวเรือน กับสาย แต่ด้วยการออกแบบที่ดีก็สามารถทำาให้มันดูลงตัวพอดีได้ จริงๆ Offshore บางรุน่ ผมก็ชอบนะ ถึงมันจะใหญ่และก็หนา แต่เค้า ออกแบบได้ดี”

ด้วยคว�มที่คุณนิวเป็นผู้ผลิตเครื่องหนังระดับสุดยอดง�น ฝีมอื จึงมีลกู ค้�หล�ยท่�นทีป่ ระทับใจในฝีมอื ก�รผลิตม�สัง่ ให้ตดั เย็บ ส�ยน�ฬิก�ให้ “ลูกค้าจะเอาสายเส้นเดิมทีม่ อี ยูม่ าเป็นแบบให้เราตัดให้ โดยจะสามารถเลือกประเภทหนังและเลือกสีได้จากวัตถุดบิ ทีเ่ รามีอยู่ ค่อนข้างเยอะ เลือกได้จนถึงสีของด้ายเย็บเลย เราจะรับงานประเภทนี้ ด้วย แต่จะเป็นแบบผลิตตามสัง่ ไม่ได้คดิ จะทำาออกมารอขาย เพราะ จริงๆ แล้วสายของนาฬิกาแต่ละรุน่ ก็ควรทำาให้เหมาะกับนาฬิการุน่ นัน้ ๆ โดยเฉพาะ ผมอยากให้สายทีเ่ ราตัดให้มนั เป็นสิง่ พิเศษสำาหรับนาฬิกา แต่ละเรือนตามที่เจ้าของเค้าต้องการจริงๆ” “ผมชอบนาฬิกานะ แต่พยายามไม่ชอบมาก เพราะก็ต้อง ดูกำาลังของเราด้วย เอาจริงๆ ถ้าผมมีเงินมากกว่านี้ผมก็คงจะชอบ มากกว่านี้ ตอนนี้ก็ไปเรื่อยๆ ซื้อเท่าที่พอจะซื้อได้ตามแต่โอกาสจะ อำานวย” คุณนิวปิดท้�ยก�รสนทน�กับเร�อย่�งถ่อมตนอยู่ในที แต่ เร�เชือ่ ว่�เมือ่ คุณนิวได้พบกับดีไซน์เรือนไหนทีถ่ กู ใจ ก็ไม่น�่ ทีจ่ ะสะกด ใจไม่ให้ชอบม�กได้แน่ๆ

THE WATCH LOVER

ROLEX Submariner Date ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มม. ติดตั้งแผ่นวงแหวนสีดำา บนขอบตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ เม็ดมะยมเยลโลว์โกลด์ สายสตีล-เยลโลว์โกลด์ หน้าปัดสีดาำ เข็มและหลักชั่วโมงทองคำา กลไกอัตโนมัติ ได้รับการรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่นวันที่

JAEGER-LECOULTRE Master Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 40 มม. หน้าปัดสีดาำ กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 751A/1 พร้อมฟังก์ชั่นวันที่

AUDEMARS PIGUET Royal Oak Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 39 มม. สายสตีล หน้าปัดสีขาวเงิน กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 2385 พร้อมฟังก์ชั่นวันที่

IWC Portugieser Chronograph ตัวเรือนสตีล ขนาด 40.9 มม. หน้าปัดสีเงิน หลักชั่วโมงและเข็มสีทอง เข็มจับเวลาสีนา้ำ เงิน กลไกอัตโนมัติโครโนกราฟ Calibre 79350

59

© SIHH 2017

Salon International de la Haute Horlogerie Maisons A. Lange & Söhne Audemars Piguet Baume & Mercier Cartier Girard-Perregaux Greubel-Forsey IWC Jaeger-LeCoultre Montblanc Panerai Parmigiani Piaget Richard Mille Roger Dubuis Ulysse Nardin Vacheron Constantin Van Cleef & Arpels

Carré des Horlogers Christophe Claret Grönefeld H. Moser & Cie Hautlence HYT Laurent Ferrier MB&F MCT Ressence Romain Jerome Speake-Marin Urwerk Voutilainen

Salon in Geneva Hublot Manufacture Royale

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

งานแสดงนาฬิกา SIHH (Salon International de la Haute Horlogerie) ประจำาปีนี้ ปรากฎความคึกคักเป็นอย่างยิ่ง เพราะมีแบรนด์นาฬิกาเข้ามาร่วมจัดแสดงภายในงานเป็นจำานวนมากที่สุดเท่าที่เคยมีมา คือมากถึง 30 แบรนด์ด้วยกัน ซึ่งก็มีทั้ง แบรนด์ที่เคยจากไปแล้วกลับมาอย่าง Girard-Perregaux และแบรนด์ที่เข้ามาร่วมจัดแสดงที่ SIHH เป็นครั้งแรกในปีนี้ ไม่ว่าจะเป็น Ulysse Nardin ในส่วนของ Maisons หรือจะเป็นแบรนด์อิสระอย่าง Grönefeld, MCT, Ressence, Romain Jerome และ Speake-Marin ในส่วนของ Carré des Horlogers และด้วยจำานวนนาฬิกาที่เปิดตัวกันในงานนี้ซึ่งมีมากกว่าปีก่อนๆ ร่วมด้วย แบรนด์ Hublot และ Manufacture Royale ที่มาจัดแสดงนาฬิกาที่กรุงเจนีวาในช่วงเวลาเดียวกัน เราจึงต้องอุทิศหน้านิตยสารให้ กับรายงานฉบับนี้อย่างเต็มที่ถึงกว่า 80 หน้าด้วยกัน

นอกจากรายงานฉบับนีจ้ ะได้รวบรวมนาฬิการุน่ ต่างๆ ทีน่ า่ สนใจ พร้อมรายละเอียดของแต่ละรุน่ มาให้ชมกันแล้ว ดร. ปราโมทย์ บรรณาธิการของเรา ยังได้เลือกเขียนคำานิยมให้กับรุ่นที่เขาประทับใจในปีนี้ ซึ่งมีทั้งหมด 8 รุ่นด้วยกัน อันได้แก่ นาฬิกาจากแบรนด์ Christophe Claret, Jaeger-LeCoultre, Montblanc, MB&F, Ressence, Speake-Marin, Urwerk และ Manufacture Royale ส่วนจะเป็นรุ่นใดบ้างนั้น ขอเชิญพลิกไปชมกันได้เลยครับ REPORT BY: VIRACHARN TERMPIPATPONG

A. LANGE & SÖHNE TOURBOGRAPH PERPETUAL “Pour le Mérite” Ref.706.025

ลำ�ดับทีห่ �้ ของ “Pour le Mérite” ซีรส่ี น์ �ฬิก�ระดับทีส่ ดุ ของแบรนด์รนุ่ นีเ้ หนือชัน้ ด้วยก�รใช้กลไกสุดซับซ้อนทีเ่ ป็น ก�รผนวกระบบส่งกำ�ลังแบบ ฟิวเซ-แอนด์-เชน เข้�กับ คว�มแม่นยำ�ของจักรกลตูรบ์ ยิ อง ร่วมด้วยกลไกเพอร์เพท ชวลค�เลนด�ร์ และกลไกโครโนกร�ฟพร้อมฟังก์ชน่ั สปลิต เซ็กเกินด์

ตัวเรือน: แพลตินม่ั ขน�ด 43 มม. หน� 16.6 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ซิลเวอร์ สีเงิน, เข็มชั่วโมง เข็มน�ที เข็มวิน�ทีสปลิต และเข็มน�ที จับเวล� เป็นบลูด์สตีล, เข็มวิน�ทีจับเวล�เป็นสตีลเคลือบทอง, เข็มปฏิทินเป็น ทองคำ�เคลือบโรเดียม; สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: ไขล�น โครโนกร�ฟแบบสปลิต-เซ็กเกินด์ อินเฮ้�ส์ Calibre L133.1, ส่งกำ�ลังแบบ ฟิวเซ-แอนด์-เชน, เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 36 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง

ZEITWERK DECIMAL STRIKE

Ref.143.050

เป็นน�ฬิก� Zeitwerk ในตัวเรือนวัสดุฮันนี่โกลด์ ทองคำ�สี เฉพ�ะตัวของแบรนด์ ทีน่ อกจ�กจะเด่นด้วยลักษณะก�รแสดง เวล�ทั้งชั่วโมงและน�ทีด้วยตัวเลขในช่องหน้�ต่�งที่ขยับ เคลือ่ นแบบจัมปิง้ แล้ว ยังม�พร้อมกลไกฟังก์ชน่ั ตีข�นสัญญ�ณ เวล�แบบทุก 10 น�ทีด้วย ตัวเรือน: ฮันนี่โกลด์ ขน�ด 44.2 มม. หน� 13.1 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ซิลเวอร์ สีเงิน, บริดจ์วสั ดุเยอรมันซิลเวอร์, เข็มฮันนีโ่ กลด์ สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�ต�ลเข้ม กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre L043.7, เอสเคปเม้นท์แบบ คอนสแตนท์-ฟอร์ซ, เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์, คว�มถี่ 18,000 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 36 ชัว่ โมง, เดซิมอล สไตรค์ ตีข�นสัญญ�ณ เวล�ทุก 10 น�ทีและเมื่อเริ่มชั่วโมงใหม่ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงและน�ทีด้วยตัวเลขเคลื่อนขยับแบบจัมปิ้ง, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม, ตีข�นสัญญ�ณเวล�ด้วยก็อง 2 ชุด (โทน เสียงต่�ำ กับโทนเสียงสูงอย่�งละชุด) โดยก็องเสียงสูงจะตีบอกสัญญ�ณ เมื่อเวล�ผ่�นไปทุก 10 น�ที ส่วนก็องเสียงต่ำ�จะตีบอกสัญญ�ณ เมือ่ เริม่ ชัว่ โมงใหม่, เปิด/ปิดก�รทำ�ง�นของก�รตีกอ็ งได้ดว้ ยปุม่ กด จำานวนการผลิต: 100 เรือน

ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 30 น�ที พร้อมฟังก์ชั่นสปลิต-เซ็กเกินด์, เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ แสดงวันที่ วัน เดือน และลีพเยียร์ ด้วยเข็ม, แสดงมูนเฟสผ่�น ช่องหน้�ต่�ง จำานวนการผลิต: 50 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

LANGE 31

63

Ref.130.039

เวอร์ชน่ั ใหม่ของ Lange 31 สุดยอดน�ฬิก�ที่ใช้กลไกเอสเคปเม้นท์แบบคอนสแตนท์-ฟอร์ซ ซึง่ ให้คว�มเที่ยงตรงแม่นยำ�สูง และมีฐ�นะเป็นน�ฬิก�จักรกลแบบแรกและแบบเดียวของโลกที่ มีกำ�ลังสำ�รองย�วน�นถึง 31 วัน ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 45.9 มม. หน� 15.9 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: วัดสุซิลเวอร์ สีเท�, เข็มและหลักชั่วโมงทองคำ�เคลือบโรเดียม สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�ต�ลเข้ม กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre L034.1, เอสเคปเม้นท์แบบ คอนสแตนท์ฟอร์ซ, เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์ คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 31 วัน, ปรับตั้งวันที่ได้อย่�งสะดวกด้วยปุ่มกด, ขึ้นล�นโดยใช้กุญแจสอดเข้�ไปที่ช่องบนฝ�หลัง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ด้วยตัวเลขขน�ดใหญ่ 2 หลัก, แสดงกำ�ลังสำ�รอง ด้วยเข็ม จำานวนการผลิต: 100 เรือน

1815 ANNUAL CALENDAR

น�ฬิก�ฟังก์ชั่นแอนนวลค�เลนด�ร์รุ่นนี้ เป็น น�ฬิก�แบบใหม่จ�กตระกูลคอลเลคชั่นดีไซน์ คล�สสิก 1815 และถือเป็นน�ฬิก�แบบที่สอง ของแบรนด์ทม่ี �กับฟังก์ชน่ั แอนนวลค�เลนด�ร์ กลไกที่ใช้กบั รุน่ นีเ้ ป็นแบบไขล�น โดยแสดงค่� ต่�งๆ ด้วยเข็มสไตล์คล�สสิกเรียบง่�ย ซึง่ แตก ต่�งจ�กกลไกแบบอัตโนมัติที่มีก�รแสดงวันที่ ด้วยตัวเลขขน�ดใหญ่ของรุน่ Saxonia Annual Calendar น�ฬิก�แอนนวลค�เลนด�ร์แบบแรก ของแบรนด์ที่เปิดตัวเมื่อปี 2010

Ref.238.026 ตัวเรือนไวท์โกลด์, เข็มขน�ดเล็กวัสดุทองคำ�เคลือบโรเดียม,ส�ยสีดำ�

Ref.238.032 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, เข็มขน�ดเล็กวัสดุพิ้งค์โกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ลแดง

ตัวเรือน: ขน�ด 40 มม. หน� 10.1 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; หน้าปัด: วัสดุซิลเวอร์ สีเงิน, เข็มชั่วโมงกับน�ทีเป็นบลูด์สตีล; สาย: หนังจระเข้ กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre L051.3, เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง, ปรับตั้งวันที่ได้อย่�งสะดวกด้วยปุ่มกด ฟังก์ชั่น: แสดงวัน วันที่ และเดือน ด้วยเข็ม, แสดงมูนเฟสผ่�นช่องหน้�ต่�ง

A. LANGE & SÖHNE Ref.192.025 ตัวเรือนแพลตินั่ม, หน้�ปัดเคลือบโรเดียม, เข็มเคลือบโรเดียม, ส�ยสีดำ�

Ref.192.029 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้�ปัดสีดำ�, เข็มเคลือบโรเดียม, ส�ยสีดำ�

LANGE 1 MOON PHASE

นี่คือน�ฬิก� Lange 1 Moon Phase รุ่นใหม่ที่ม�พร้อมกลไกเครื่องใหม่ซึ่งเป็นก�รเพิ่ม ฟังก์ชน่ั มูนเฟสเข้�ไปบนพืน้ ฐ�นกลไกเครือ่ งใหม่ของ Lange 1 ทีเ่ ริม่ นำ�ม�ใช้เมือ่ 2 ปีกอ่ น ฟังก์ชน่ั ของกลไกเครือ่ งใหม่นแ้ี ตกต่�งจ�ก Lange 1 Moon Phase รุน่ เดิมทีอ่ อกม�ตัง้ แต่ ปี 2002 ตรงที่มีก�รเพิ่มฟังก์ชั่นแสดงกล�งวัน/กล�งคืนเข้�ม�โดยใช้จ�นดิสก์เคลือบสี ว�งซ้อนอยูห่ ลังจ�นมูนเฟสทีป่ ร�กฏให้เห็นแต่เพียงดวงพระจันทร์ โดยห�กเป็นเวล�กล�งวัน ก็จะเห็นพืน้ หลังเป็นสีฟ�้ กระจ่�ง แต่ห�กในย�มค่�ำ คืนก็จะเห็นเป็นพืน้ สีน�ำ้ เงินพร้อมดวงด�ว

Ref.192.032 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเงิน, เข็มพิ้งค์โกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ลแดง ตัวเรือน: ขน�ด 38.5 มม. หน� 10.2 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; หน้าปัด: วัสดุซลิ เวอร์, เข็มและหลักชัว่ โมงทองคำ� แต้มส�รเรืองแสงบนเข็ม; สาย: หนังจระเข้ กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre L121.3, เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง, ปรับตั้งวันที่ได้อย่�งสะดวกด้วยปุ่มกด ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟสผ่�นช่องหน้�ต่�ง, แสดงกล�งวัน/กล�งคืนด้วยสีบนจ�นดิสก์ที่เคลื่อนหมุนอยู่หลังจ�นมูนเฟส, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม, แสดงวันที่ด้วยตัวเลข ขน�ดใหญ่ 2 หลัก

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

LITTLE LANGE 1 MOON PHASE

65

Ref.182.030

รุ่นใหม่ของ Little Lange 1 Moon Phase ม�กับตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ร่วมกับหน้�ปัดซิลเวอร์ สีเงินทีแ่ กะล�ยม�อย่�งงดง�ม และขับเคลือ่ นด้วยกลไกเครือ่ งใหม่ซง่ึ เป็นก�รเพิม่ ฟังก์ชน่ั มูนเฟสเข้�ไปบนพืน้ ฐ�นกลไกเครือ่ งใหม่ของ Lange 1 ทีเ่ ริม่ นำ�ม�ใช้เมือ่ 2 ปีกอ่ นเช่นเดียว กับกลไกของ Lange 1 Moon Phase รุน่ ใหม่ แต่กม็ คี ว�มแตกต่�งกันเพร�ะกลไกของ Little Lange 1 Moon Phase ไม่ได้มีฟังก์ชั่นแสดงกล�งวัน/กล�งคืนม�ให้ ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 36.8 มม. หน้าปัด: วัสดุซลิ เวอร์ สีเงิน แกะล�ยกิโยเช่, จ�นมูนเฟสสีเงิน พระจันทร์สีทอง, เข็มและหลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์ สาย: หนังจระเข้สีข�ว กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre L121.2, เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง, ปรับตั้งวันที่ได้อย่�งง่�ยด�ยด้วยแป้นกด ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟสผ่�นช่องหน้�ต่�ง, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม, แสดงวันที่ด้วยตัวเลขขน�ดใหญ่ 2 หลัก

SAXONIA

น�ฬิก�รุ่นใหม่ของตระกูลน�ฬิก�คล�สสิก Saxonia รุ่นนี้ เป็นแบบตัวเรือนขน�ดเล็ก ที่ม�พร้อมกับหน้�ปัดเปลือกหอยมุก Ref.219.047 ตัวเรือนไวท์โกลด์, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม

Ref.219.043 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, เข็มและหลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์

ตัวเรือน: ขน�ด 35 มม. หน� 7.3 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: วัสดุซิลเวอร์ สีข�ว ติดตั้งแผ่นเปลือกหอยมุก, เข็มและหลักชั่วโมงทองคำ�; สาย: หนังจระเข้สีข�ว กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre L941.1, เพลทวัสดุเยอรมันซิลเวอร์, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 45 ชั่วโมง

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK TOURBILLON EXTRA-THIN OPENWORKED

ปีนี้ AP เปิดตัวเวอร์ชั่นใหม่ของ Royal Oak Tourbillon Extra-Thin Openworked ม�เพิ่มเติมอีก 2 เวอร์ชั่น คือ แบบตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ และแบบตัวเรือนสตีล

Ref.26518ST.OO.1220ST.01 ตัวเรือนสตีล, ขอบหน้�ปัด โรเดียม, หลักชั่วโมงและเข็ม ไวท์โกลด์, ส�ยสตีล, เมนเพลทและบริดจ์กลไก เคลือบโรเดียม, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 100 เรือน

Ref.265180R.OO.1220OR.01 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, ขอบหน้�ปัด สีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและเข็ม พิง้ ค์โกลด์, ส�ยพิง้ ค์โกลด์, เมนเพลท และบริดจ์กลไกทำ�จ�กพิ้งค์โกลด์, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 50 เรือน ตัวเรือน: ขน�ด 41 มม. หน� 8.95 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ฉลุเป็นโครงแบบโอเพ่นเวิร์ค (สเกเลตัน)

กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 2924, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 70 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็มที่ด�้ นหลังของตัวกลไก

ROYAL OAK PERPETUAL CALENDAR Ref.26579CE.OO.1225CE.01

น�ฬิก� Royal Oak Perpetual Calendar เวอร์ชั่นใหม่นี้ เรียกเสียงฮือฮ� จ�กทุกคนที่พบเห็นด้วยวัสดุเซร�มิกสีดำ�ทั้งตัวเรือนและส�ย โดยท�ง AP ให้ข้อมูลว่�ก�รผลิตส�ยเซร�มิกของรุ่นนี้ต้องใช้เวล�ม�กกว่�ก�รผลิตส�ย วัสดุสตีลถึง 5 เท่�เลยทีเดียว ตัวเรือน: เซร�มิกสีดำ� ขน�ด 41 มม. หน� 9.5 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: สีเท�สเลท ล�ยกรองด์ ต�ปิสซีรี่ย์, วงขอบหน้�ปัดและวงหน้�ปัด ขน�ดเล็กเป็นสีดำ�, เข็มและหลักชั่วโมงไวท์โกลด์ สาย: เซร�มิกสีดำ� กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 5134, คว�มถี่ 19,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ แสดงวัน วันที่ สัปด�ห์ เดือน และลีพเยียร์ ด้วยเข็ม, แสดงมูนเฟสผ่�นช่องหน้�ต่�ง

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

67

ROYAL OAK CHRONOGRAPH

ปีนี้ AP ฉลองอ�ยุปีที่ 20 ของน�ฬิก� Royal Oak Chronograph ด้วยก�รเปลี่ยนหน้�ปัดใหม่ซึ่งออกแบบให้เป็นลักษณะทูโทนที่ใช้สีแตกต่�งกัน ระหว่�งพืน้ หน้�ปัดและวงหน้�ปัดขน�ดเล็ก พร้อมปรับขน�ดวงหน้�ปัดขน�ดเล็กให้ใหญ่ขน้ึ ปรับขน�ดหลักชัว่ โมงให้กว้�งขึน้ และสัน้ ลงเพือ่ ขย�ยพืน้ ที่ ให้กับส�รเรืองแสง ปรับโลโก้ให้ใหญ่ขึ้น ปรับดีไซน์ของฟ้อนต์ตัวเลขกับสเกล เพิ่มแถบให้กับวงขอบหน้�ปัด เปลี่ยนดีไซน์ของเข็มวิน�ทีจับเวล�ใหม่ และขยับช่องหน้�ต่�งวันที่ให้เหม�ะกับพื้นที่ของหน้�ปัดแบบใหม่ โดยเปิดตัวม�พร้อมกันถึง 8 เวอร์ชั่น ตัวเรือน: ขน�ด 41 มม. หน� 11 มม.; หน้าปัด: ล�ย กรองด์ ต�ปิสซีรี่ย์; กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟพร้อมระบบคอลัมน์วีล Calibre 2385 ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ ทองคำ� 18 กะรัต, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่

Ref.26331OR.OO.D315CR.01 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงกับเข็มกล�งพิ้งค์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กสีพิ้งค์โกลด์, เข็มขน�ดเล็กสีเท�, ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�เงิน

Ref.26331OR.OO.D821CR.01 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีน้ำ�ต�ล หลักชั่วโมงกับเข็มกล�งพิ้งค์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กสีพิ้งค์โกลด์, เข็มขน�ดเล็กสีเท�, ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�ต�ล

Ref.26331OR.OO.1220OR.01 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงกับเข็มกล�งพิ้งค์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กสีพิ้งค์โกลด์, เข็มขน�ดเล็กสีเท�, ส�ยพิ้งค์โกลด์

Ref.26331OR.OO.1220OR.02 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีน้ำ�ต�ล หลักชั่วโมงกับเข็มกล�งพิ้งค์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กสีพิ้งค์โกลด์, เข็มขน�ดเล็กสีเท�, ส�ยพิ้งค์โกลด์

Ref.26331IP.OO.1220IP.01 ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม, ขอบตัวเรือนและ ข�ยึดส�ยเป็นแพลตินม่ั ขัดเง�, หน้�ปัด สีเท�สเลท, หลักชั่วโมงกับเข็มกล�ง ไวท์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กและ วงขอบหน้�ปัดเป็นสีน้ำ�เงิน, ส�ย ไทเทเนีย่ มร่วมกับข้อลิง้ ค์วสั ดุแพลตินม่ั

Ref.26331ST.OO.1220ST.02 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีดำ�, หลักชั่วโมงกับเข็มกล�งไวท์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กสีเงิน, เข็มขน�ดเล็กแบบสองสี สีเงินร่วมกับ สีดำ�, ส�ยสตีล

Ref.26331ST.OO.1220ST.03 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงกับเข็มกล�งไวท์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กและวงขอบหน้�ปัด เป็นสีด�ำ , เข็มขน�ดเล็กสีเงิน, ส�ยสตีล

Ref.26331ST.OO.1220ST.01 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงกับเข็มกล�งไวท์โกลด์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กสีโรเดียม, เข็มขน�ดเล็กสีเท�, ส�ยสตีล

AUDEMARS PIGUET ROYAL OAK OFFSHORE DIVER

5 เวอร์ชั่นใหม่ของรุ่น Royal Oak Offshore Diver จัดเต็มกับก�รตกแต่งด้วยโทนสีต่�งๆ ในลักษณะ เดียวกับเวอร์ชั่นหล�กสีสันของรุ่น Royal Oak Offshore Diver Chronograph ที่ออกม�เมื่อปี 2016 ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 42 มม. หน� 14.1 มม., เม็ดมะยมหุ้มย�งสีน้ำ�เงิน; ระดับการกันน้ำา: 300 เมตร ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; หน้าปัด: ล�ยเมก� ต�ปิสซีรี่ย์, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์, วงขอบหน้�ปัด หมุนได้ด้วยเม็ดมะยมพร้อมพิมพ์สเกลสำ�หรับดำ�น้ำ�; กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 3120, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ ทองคำ� 22 กะรัต, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 60 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ Ref.15710ST.OO.A027CA.01 หน้�ปัดสีน้ำ�เงินเข้ม, เข็มน�ทีสีเหลือง, สเกลดำ�น้ำ�และแถบสีบนวงขอบหน้�ปัด เป็นสีเหลือง, ส�ยย�งสีน้ำ�เงิน, พร้อมให้ส�ยย�งสีเหลืองม�อีกเส้นหนึ่ง

Ref.15710ST.OO.A010CA.01 Ref.15710ST.OO.A051CA.01 Ref.15710ST.OO.A070CA.01 Ref.15710ST.OO.A038CA.01 หน้�ปัดสีข�ว, สเกลดำ�น้�ำ และแถบสีบน หน้�ปัดสีเหลือง, วงขอบหน้�ปัดและวง หน้�ปัดสีส้ม, วงขอบหน้�ปัดและวง หน้�ปัดสีเขียว, วงขอบหน้�ปัดและวง วงขอบหน้�ปัดเป็นสีน�ำ้ เงิน, แถบส�ร สเกลน�ทีเป็นสีน�ำ้ เงิน, สเกลดำ�น้�ำ และ สเกลน�ทีเป็นสีน้ำ�เงิน, สเกลดำ�น้ำ� สเกลน�ทีเป็นสีน�ำ้ เงิน, สเกลดำ�น้�ำ และ เรืองแสงเป็นสีน�ำ้ เงิน, ส�ยย�งสีข�ว แถบสีบนวงขอบหน้�ปัดเป็นสีเหลือง, และแถบสีบนวงขอบหน้�ปัดเป็นสีสม้ , แถบสีบนวงขอบหน้�ปัดเป็นสีเขียว, พร้อมให้ส�ยย�งสีน�ำ้ เงินม�อีกเส้นหนึง่ ส�ยย�งสีเหลือง พร้อมให้ส�ยย�ง ส�ยย�งสีสม้ พร้อมให้ส�ยย�งสีน�ำ้ เงิน ส�ยย�งสีเขียว พร้อมให้ส�ยย�ง สีน้ำ�เงินม�อีกเส้นหนึ่ง สีน้ำ�เงินม�อีกเส้นหนึ่ง ม�อีกเส้นหนึ่ง

ROYAL OAK QUARTZ

เวอร์ชน่ั ใหม่ของน�ฬิก� Royal Oak กลไกควอตซ์ แบบตัวเรือน ทองคำ�ขน�ด 33 มม. ประดับเพชร 2 เวอร์ชั่นนี้ม�กับลักษณะ ก�รประดั บ เพชรที่ ถู ก ออกแบบให้ มี ค ว�มแปลกใหม่ แ ละมี เอกลักษณ์เฉพ�ะตัว กลมกลืนกันทั้งบนตัวเรือน ขอบตัวเรือน ส�ย และบนหน้�ปัด

Ref.67654BC.ZZ.1264BC.01 ตัวเรือนและส�ยไวท์โกลด์, หน้�ปัดไวท์โกลด์, เข็มไวท์โกลด์

Ref.67654OR.ZZ.1264OR.01 ตัวเรือนและส�ยพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดพิ้งค์โกลด์, เข็มพิ้งค์โกลด์

ตัวเรือน: ขน�ด 33 มม. หน� 7 มม. วัสดุทองคำ� ประดับเพชร หน้าปัด: ทองคำ� ประดับเพชร สาย: วัสดุทองคำ� ประดับเพชร จำานวนเพชร: จำ�นวน 429 เม็ด (รวม 2.56 กะรัต) บนตัวเรือนและส�ย, จำ�นวน 112 เม็ด (รวม 0.67 กะรัต) บนหน้�ปัด กลไก: ควอตซ์ Calibre 2713 ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ (ไม่มีเข็มวิน�ที)

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

69

ROYAL OAK EXTRA-THIN

2 เวอร์ชั่นใหม่ของ Royal Oak Extra-Thin ในตัวเรือนเยลโลว์ โกลด์น้ี AP บอกว่�ตัง้ ใจผลิตขึน้ ม�เนือ่ งในโอก�สฉลองอ�ยุปที ่ี 40 ของน�ฬิก� Royal Oak แบบตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ในปีนี้ ตัวเรือน: เยลโลว์โกลด์ ขน�ด 39 มม. หน� 8.1 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ล�ยเปอตีต ต�ปิสซีรี่ย์, เข็มและหลักชั่วโมงเยลโลว์โกลด์ สาย: เยลโลว์โกลด์ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 2121, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ทองคำ� 21 กะรัต, คว�มถี่ 19,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ (ไม่มีเข็มวิน�ที) Ref.15202BA.OO.1240BA.02 หน้�ปัดสีเยลโลว์โกลด์ (แชมเปญ)

Ref.15202BA.OO.1240BA.01 หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน

ROYAL OAK FROSTED GOLD 37 mm & 33 mm

Royal Oak Frosted Gold เป็นน�ฬิก�ทีผ่ ลิตขึน้ เพือ่ เป็นก�รฉลองอ�ยุครบ 40 ปี ของน�ฬิก� Royal Oak เรือนสำ�หรับผูห้ ญิง โดยเป็นน�ฬิก�ตัวเรือน และส�ยทองคำ�ไวท์โกลด์หรือพิง้ ค์โกลด์รนุ่ เรือนขน�ด 37 มม. กลไกอัตโนมัติ กับรุน่ เรือนขน�ด 33 มม. กลไกควอตซ์ ทีท่ �ง AP ได้ให้ Carolina Bucci นักออกแบบและสร้�งสรรค์เครือ่ งประดับอัญมณีชอ่ื ดังแห่งเมืองฟลอเรนซ์ ในอิต�ลี เป็นผูอ้ อกแบบง�นตกแต่ง โดยเธอได้เลือกใช้ก�รตกแต่งรูปแบบ ฟรอสต์ ซึ่งเป็นก�รตอกผิวทองคำ�ด้วยสลักหัวเพชรอย่�งละเอียดประณีตให้เกิดลักษณะเป็นเกล็ดฝ้�น้ำ�แข็งบนพื้นผิว อันเป็นเทคนิคโบร�ณของช่�ง แห่งเมืองฟลอเรนซ์

Ref.15454BC.GG.1259BC.01 ตัวเรือนและส�ยวัสดุไวท์โกลด์, หน้�ปัดโรเดียม, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์

Ref.15454OR.GG.1259OR.01 ตัวเรือนและส�ยวัสดุพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์

ROYAL OAK FROSTED GOLD 37 mm

ตัวเรือน: ขน�ด 37 มม. หน� 9.8 มม. วัสดุทองคำ� ตกแต่งด้วยก�รตอกผิว ทองคำ�ให้เกิดเป็นรอยประทับสุดละเอียด; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ล�ยกรองด์ ต�ปิสซีรี่ย์; สาย: วัสดุทองคำ� ตกแต่งด้วยก�รตอกผิว ทองคำ�ให้เกิดเป็นรอยประทับสุดละเอียด กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 3120, ขึน้ ล�นด้วยโรเตอร์ทองคำ� 22 กะรัต, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 60 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

Ref.67653OR.GG.1263OR.01 ตัวเรือนและส�ยวัสดุพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มพิ้งค์โกลด์

Ref.67653BC.GG.1263BC.01 ตัวเรือนและส�ยวัสดุไวท์โกลด์, หน้�ปัดโรเดียม, หลักชั่วโมงและเข็มไวท์โกลด์

ROYAL OAK FROSTED GOLD 33 mm

ตัวเรือน: ขน�ด 33 มม. หน� 7 มม. วัสดุทองคำ� ตกแต่งด้วยก�รตอกผิว ทองคำ�ให้เกิดเป็นรอยประทับสุดละเอียด หน้าปัด: ล�ยกรองด์ ต�ปิสซีรี่ย์; สาย: วัสดุทองคำ� ตกแต่งด้วยก�รตอกผิว ทองคำ�ให้เกิดเป็นรอยประทับสุดละเอียด กลไก: ควอตซ์ Calibre 2713 ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ (ไม่มีเข็มวิน�ที)

BAUME & MERCIER CLIFTON CLUB Shelby® Cobra CSX2299

Ref.M0A10344

น�ฬิก�ผลิตจำ�นวนจำ�กัดรุ่นนี้ท�งแบรนด์นำ�คอนเซ็ปต์ก�รตกแต่งม�จ�กรถแข่งในตำ�น�นของช�วอเมริกันสมัย ทศวรรษที่ 1960 นั่นก็คือ Shelby Cobra Daytona Coupe CSX2299 โดยเห็นได้ชัดจ�กสีสันกับลวดล�ยบนหน้�ปัด เข็มรูปทรงก้�นพวงม�ลัย ดีไซน์ของโรเตอร์ ล�ยสลักแบบเดียวกับบนเครื่องยนต์ที่ด้�นข้�งของตัวเรือน และตัวเลข 196 สีแดงบนขอบหน้�ปัดซึ่งอ้�งอิงถึงคว�มเร็วสูงสุด 196 ไมล์ต่อชั่วโมงที่รถคันนั้นทำ�ได้ ที่สำ�คัญก็คือ Peter Brock นักออกแบบรถยนต์ซง่ึ เป็นผูอ้ อกแบบรถคันนัน้ ยังได้ม�ร่วมออกแบบง�นตกแต่งกับดีไซเนอร์ของแบรนด์ดว้ ย อีกทัง้ ท�ง แบรนด์ยงั ได้เลือกนำ�กลไกอัตโนมัตโิ ครโนกร�ฟแบบฟล�ยแบ็คของ La Joux-Perret ม�ใช้กบั น�ฬิก�สุดพิเศษรุน่ นีด้ ว้ ย

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 44 มม., ขอบตัวเรือนวัสดุสตีล, ปุ่มกดรูปทรง แบบแป้นคันเร่งของรถ, สลักโลโก้ Cobra บนด้�นข้�งของตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ขัดซ�ตินล�ยซันบรัชด์ ครึ่งซ้�ยเป็นสีเงิน ครึ่งขว�เป็นสีน้ำ�เงิน, วงขอบหน้�ปัดสีน้ำ�เงินพร้อมสเกลท�คีมิเตอร์, หลักชั่วโมงเลขอ�รบิก, เข็มชั่วโมงกับน�ทีเคลือบโรเดียม เข็มวิน�ทีสีเงิน เข็มจับเวล�สีแดง, มีโลโก้คอบร้�อยู่บนเข็มวิน�ทีจับเวล�

สาย: หนังวัวสีน้ำ�เงินพิมพ์ล�ยค�ร์บอน กลไก: อัตโนมัติ La Joux-Perret 8147-2, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง, โรเตอร์แบบแผ่นกลมฉลุเป็นลักษณะของล้อรถ ฟังก์ชั่น: โครโนกร�ฟ จับเวล� 30 น�ที พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, แสดงวันที่ จำานวนการผลิต: 196 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

71

CLIFTON CLUB

Clifton Club รุ่นนี้เป็นน�ฬิก�แบบสปอร์ตอเนกประสงค์สำ�หรับผู้ช�ยคอลเลคชั่นใหม่ของแบรนด์ เปิดตัวด้วยรุ่นกลไกอัตโนมัติ ซึ่งออกม�พร้อมกัน ถึง 5 เวอร์ชั่น Ref.M0A10337 หน้�ปัดสีข�ว, ติดตัง้ แผ่น วงแหวนเคลือบเอดีแอลซีสีดำ�บนขอบตัว เรือน, ส�ยหนังวัวสีดำ�ล�ยผ้�เซลโคลธ Ref.M0A10338 หน้�ปัดสีดำ�โอปอลีน, ส�ยหนังวัวสีดำ�ล�ยผ้�เซลโคลธ Ref.M0A10339 ตัวเรือนเคลือบเอดีแอลซี สีดำ�, หน้�ปัดสีดำ�โอปอลีน, ติดตั้ง แผ่นวงแหวนเคลือบเอดีแอลซีสีดำ�บน ขอบตัวเรือน, ส�ยย�งสีดำ� Ref.M0A10340 หน้�ปัดสีดำ�โอปอลีน, ติดตั้งแผ่นวงแหวนเคลือบเอดีแอลซีสีดำ� บนขอบตัวเรือน, ส�ยสตีล Ref.M0A10378 หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน ล�ย ซันบรัชด์, ติดตั้งแผ่นวงแหวนอลูมิเนียม สีน้ำ�เงินบนขอบตัวเรือน, ส�ยสตีล ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 42 มม. หน� 10.3 มม. ขอบตัวเรือนแบบหมุนได้ทิศท�งเดียววัสดุสตีล; ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: หลักชั่วโมงสีเงิน, เข็มชั่วโมงกับน�ทีเคลือบโรเดียม เข็มวิน�ทีสีส้ม กลไก: อัตโนมัติ Sellita SW200 คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

MY CLASSIMA

My Classima เปิดตัวม�ในฐ�นะน�ฬิก�ระดับเอ็นทรี่คอลเลคชั่นใหม่ของแบรนด์ ชูคว�มง�มแบบคล�สสิกด้วยรูปแบบที่นำ�แรงบันด�ลใจม�จ�ก น�ฬิก�ของ Baume & Mercier เองเมื่อสมัยทศวรรษที่ 1940 สำ�หรับรุ่น My Classima นี้ท�งแบรนด์เลือกที่จะว�งกลไกแบบควอตซ์พร้อมฟังก์ชั่น วันที่ โดยไม่มีเข็มวิน�ทีม�กระตุกเดินให้เสียอ�รมณ์ เปิดตัวม�พร้อมกันด้วยตัวเรือนสตีล 3 ขน�ดให้ทั้งผู้ช�ยและผู้หญิงเลือกสวมใส่ Ref.M0A10323 ตัวเรือน 40 มม., หน้�ปัดสีข�ว, ส�ยหนังสีด�ำ ล�ยจระเข้ Ref.M0A10324 ตัวเรือน 40 มม., หน้�ปัดสีน�ำ้ เงิน ขัดซ�ตินล�ยซันบรัชด์, ส�ยหนังสีดำ�ล�ยจระเข้ Ref.M0A10354 ตัวเรือน 40 มม., หน้�ปัดสีข�ว, ส�ยสตีล Ref.M0A10355 ตัวเรือน 36.5 มม., หน้�ปัดสีข�ว, ส�ยหนังสีน�ำ้ เงินล�ยจระเข้ Ref.M0A10356 ตัวเรือน 36.5 มม., หน้�ปัดสีข�ว, ส�ยสตีล Ref.M0A10353 ตัวเรือน 31 มม., หน้�ปัดสีข�ว, ส�ยหนังสีน�ำ้ เงินล�ยจระเข้ Ref.M0A10335 ตัวเรือน 31 มม., หน้�ปัดสีข�ว, ส�ยสตีล ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 40 มม. หน� 5.95 มม.; ขน�ด 36.5 มม. หน� 5.65 มม.; ขน�ด 31 มม. หน� 5.86 มม.; หน้าปัด: หลักชัว่ โมงสีเงิน แบบเลขโรมันร่วมกับแบบแท่งขีด กลไก: ควอตซ์ (ETA F06.111 รุ่น 40 มม.; ETA E64.041 รุ่น 36.5 มม.; Ronda 704 รุ่น 31 มม.); ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ (ไม่มีเข็มวิน�ที)

CARTIER

DRIVE DE CARTIER MOON PHASES

น�ฬิก�รุน่ ใหม่จ�กคอลเลคชัน่ น�ฬิก�ผูช้ �ย Drive de Cartier รุน่ นีม้ �กับฟังก์ชน่ั มูนเฟสซึง่ ขับเคลือ่ นโดยกลไกอินเฮ้�ส์เครือ่ งเก่งของแบรนด์ทเ่ี พิม่ เติม ฟังก์ชั่นมูนเฟสเข้�ไป ตัวเรือน: วัสดุพิ้งค์โกลด์ หรือ วัสดุสตีล; หน้าปัด: สีข�วเงิน ล�ยกิโยเช่, หลักชั่วโมงเลขโรมันสีดำ�, เข็มบลูด์สตีล; สาย: หนังจระเข้ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 1904-LU MC; ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟสผ่�นช่องหน้�ต่�ง (ไม่มีเข็มวิน�ที)

DRIVE DE CARTIER EXTRA-FLAT

น�ฬิก�รุน่ ใหม่จ�กคอลเลคชัน่ น�ฬิก�ผูช้ �ย Drive de Cartier รุน่ นีม้ �กับตัวเรือนทีม่ ขี น�ดเรียวบ�งเพียงไม่ถงึ 7 มิลลิเมตร ซึง่ บ�งกว่�รุน่ ปกติถงึ 40% ตัวเรือน: วัสดุพง้ิ ค์โกลด์ หรือ วัสดุไวท์โกลด์ (ไวท์โกลด์ ผลิตแบบจำ�นวนจำ�กัด 200 เรือน); หน้าปัด: สีข�วเงิน ขัดซ�ตินล�ยซันเรย์, หลักชัว่ โมงเลขโรมันสีด�ำ , เข็มบลูดส์ ตีล สาย: หนังจระเข้; กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 430 MC

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

73

PANTHÈRE DE CARTIER

Medium Model แบบตัวเรือนและส�ยไวท์โกลด์ ประดับเพชรร่วมกับก�รตกแต่งล�ยด้วยอีน�เมลสีดำ� ทั้งเรือนและหน้�ปัด

Medium Model และ Small Model แบบตัวเรือนและส�ยสตีล

Medium Model และ Small Model แบบตัวเรือนและส�ยพิ้งค์โกลด์ (ทั้ง 2 ไซส์ มีแบบประดับเพชรบนขอบตัวเรือนด้วย)

Panthère de Cartier คอลเลคชัน่ น�ฬิก�อันโด่งดังของ Cartier เมือ่ ครัง้ อดีตสมัยยุคทศวรรษ 1980 ถูกนำ�กลับม�สร้�งสรรค์ใหม่อีกครั้งในปีนี้ โดยนอกจ�กยังดำ�รงคงคว�มคล�สสิกและ สง่�ง�มเฉกเช่นรุน่ ดัง้ เดิมไว้อย่�งสมบูรณ์แล้ว ยังเพิม่ เติมคว�มเป็นเลิศด้วยเทคโนโลยีในก�รผลิต และวัสดุยคุ ปัจจุบนั ทีก่ �้ วหน้�ขึน้ กว่�เดิมม�ก เปิดตัวออกม�พร้อมกันทัง้ แบบตัวเรือนไซส์กล�ง และไซส์เล็กในหล�กหล�ยเวอร์ชน่ั ตัง้ แต่แบบเรือนและส�ยเกลีย้ งเกล� ไปจนถึงแบบประดับ เพชรรูปแบบต่�งๆ โดยมีให้เลือกสรรกันทัง้ วัสดุสตีล สตีล-เยลโลว์โกลด์ พิง้ ค์โกลด์ และไวท์โกลด์ หน้าปัด: สีข�ว หลักชั่วโมงเลขโรมันสีดำ� (ยกเว้นบ�งเวอร์ชั่นที่มีก�รตกแต่งบนหน้�ปัด), เข็มบลูด์สตีล

Medium Model และ Small Model แบบตัวเรือนและส�ยทูโทน วัสดุสตีลร่วมกับเยลโลว์โกลด์

Medium Model และ Small Model แบบตัวเรือนและส�ยเยลโลว์โกลด์

Medium Model และ Small Model Medium Model และ Small Model Limited Edition แบบตัวเรือนและส�ยไวท์โกลด์ (ทั้ง 2 ไซส์ มีทั้งแบบ แบบตัวเรือนและส�ยพิงค์โกลด์ ตกแต่งด้วยแล็กเกอร์สดี �ำ ประดับเพชรบนขอบตัวเรือนและแบบประดับเพชรทัง้ เรือน ทัว่ ทัง้ เรือนและหน้�ปัด ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 30 เรือนสำ�หรับ Medium Model และ 50 เรือนสำ�หรับ Small Model

CARTIER ROTONDE DE CARTIER Minute Repeater Mysterious Double Tourbillon

น�ฬิก�รุน่ พิเศษผลิตจำ�นวนจำ�กัดในตัวเรือนแบบ Rotonde de Cartier รุน่ นีถ้ งึ พร้อมด้วยคว�มเป็นเลิศและงดง�มในเชิงจักรกล ตัง้ แต่โครงสร้�งกลไกแบบสเกเลตันทีม่ อบคว�มง�มของจักรกล ให้ปร�กฎเต็มๆ สูส่ �ยต� ร่วมด้วยคว�มแม่นยำ�สูงสุดของตูรบ์ ยิ อง แบบฟล�ยอิง้ ทีง่ ดง�มไม่เหมือนใครด้วยก�รออกแบบให้ตรู บ์ ยิ อง ทีเ่ คลือ่ นหมุนรอบตัวเองใน 1 น�ทีนน้ั ล่องลอยเคลือ่ นวนครบรอบ ในทุก 5 น�ทีอยู่ภ�ยในช่องกลมขน�ดใหญ่ซึ่งแท้จริงแล้วเป็น ก�รติดตัง้ ชุดตูรบ์ ยิ องอยูบ่ นจ�นแซฟไฟร์ใส ทัง้ ยังม�พร้อมชุด กลไกตีข�นเวล� มินทิ รีพที เตอร์ ทีพ่ ถิ พี ถิ นั ออกแบบให้มเี สียง ที่ไพเร�ะเป็นทีส่ ดุ และยังตัง้ ใจเลือกใช้วสั ดุ กระบวนก�รผลิต และคุณภ�พของกลไก ให้เป็นไปต�มม�ตรฐ�นระดับสูงของ ก�รประดิษฐ์น�ฬิก�แห่งเจนีว� พัวซง เดอ เชอแนฟ อีกด้วย ตัวเรือน: ไทเทเนีย่ ม ขน�ด 45 มม. หน� 11.15 มม., ประดับแซฟไฟร์ บนเม็ดมะยม; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: เข็มสตีลเคลือบโรเดียม; สาย: หนังจระเข้สีดำ�ผิวด้�น กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ แบบโครงสร้�งฉลุสเกเลตันเคลือบโรเดียมดำ� Calibre 9407 MC, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3.5 วัน, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูรบ์ ยิ องคูซ่ ง่ึ ติดตัง้ ให้คล้�ยกับลอย เคลือ่ นตัวหมุนวนภ�ยในช่องกลม, มินทิ รีพที เตอร์ สัง่ ก�รด้วยปุม่ กด ฟังก์ชั่น: ตีข�นเวล�เมื่อสั่งก�ร มาตรฐานการรับรอง: พัวซง เดอ เชอแนฟ จำานวนการผลิต: 50 เรือน (มีเวอร์ชั่นที่ประดับเพชรบ�แกตต์บนขอบตัวเรือนด้วย)

RONDE LOUIS CARTIER XL flamed gold watch

น�ฬิก�รุน่ พิเศษผลิตจำ�นวนจำ�กัดรุน่ นีง้ ดง�มด้วยศิลปะก�ร ออกแบบและตกแต่งผิวเสือซึง่ เป็นก�รไล่เฉดโทนสีในลักษณะ ของแสงเง�จ�กสีเบจไปจนเป็นสีน�ำ้ ต�ลโดยมีพน้ื หลังของภ�พ เป็นสีน�ำ้ เงิน อันเป็นก�รรังสรรค์ดว้ ยเทคนิค ‘เฟลมด์โกลด์’ ซึง่ เป็นเทคนิคทีท่ �งช่�งของท�งแบรนด์น�ำ กรรมวิธกี �รตกแต่ง แบบต่�งๆ ม�ประยุกต์รว่ มกันจนเกิดเป็นกรรมวิธีใหม่ขน้ึ ม� ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 42 มม. หน� 7.24 มม. ประดับเพชรบ�แกตต์บนขอบตัวเรือน, ประดับเพชรบนเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ทองคำ� 18 กะรัต ภ�พเสือ ซึ่งเป็นก�รสลัก ลงสี ร่วมกับ ก�รนำ�ไปเผ�ไฟ, เข็มทรงแอ้ปเปิ้ล วัสดุสตีลเคลือบโรเดียม สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 430 MC จำานวนการผลิต: 30 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

75

ROTONDE DE CARTIER Skeleton Mysterious Hour

น�ฬิก�รุน่ พิเศษรุน่ นีเ้ ป็นก�รนำ�เอ� 2 คุณลักษณะอันยอดเยีย่ มของ Cartier ม�รวมไว้ด้วยกัน นั่นก็คือ รูปแบบเฉพ�ะตัวของก�รฉลุ สเกเลตันบนบริดจ์ของกลไกในลักษณะตัวเลขโรมันสำ�หรับใช้เป็น หลักชัว่ โมงไปในตัว และรูปแบบก�รแสดงเวล�สุดพิศวงที่ใช้เข็มชัว่ โมง และน�ทีลอยแสดงเวล�อยูภ่ �ยในช่องว่�งโดยดูเหมือนไม่มกี �รเชือ่ ม ต่อเข้�กับชุดจักรกลใดๆ (ซึ่งที่จริงแล้วเป็นก�รติดตั้งเข็มอยู่บนจ�น แซฟไฟร์ใส 2 แผ่น ที่เคลื่อนที่มีก�รติดตั้งฟันเฟืองไว้ที่รอบนอก) ตัวเรือน: พัลล�เดียม ขน�ด 42 มม. หน� 11.9 มม., ประดับแซฟไฟร์บนเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ขอบหน้�ปัดสีเงิน ติดตัง้ ร่วมกับโครงบริดจ์ของกลไกทีฉ่ ลุสเกเลตัน เป็นตัวเลขโรมัน, เข็มสตีลเคลือบโรเดียม สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ แบบโครงสร้�งฉลุสเกเลตัน Calibre 9983 MC, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง

PANTHÈRE JOUEUSE

น�ฬิก�สุดพิเศษรุ่นนี้นำ�เอ�เสือแพนเธอร์อันเป็นไอค่อนของ แบรนด์ม�สร้�งเป็นง�นสลักส�มมิตวิ สั ดุไวท์โกลด์ประดับเพชรที่ ไม่ใช่เพียงแค่ใช้ตกแต่งบนหน้�ปัดแต่ยังใช้แสดงเวล�ด้วย โดย ตัวเสือจะเคลื่อนหมุนไปต�มก�รแสดงน�ที ให้อ่�นค่�ตำ�แหน่ง ของน�ทีที่อุ้งเท้� ขณะที่ก�รแสดงชั่วโมงจะอ่�นค่�จ�กตำ�แหน่ง ของลูกบอล ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 40 มม. หน� 12.05 มม. ประดับเพชร, ประดับเพชรบนเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: รูปสลักเสือแพนเธอร์วัสดุไวท์โกลด์ ประดับเพชรและมรกต ร่วมด้วยก�รลงแล็กเกอร์สีดำ� สาย: หนังจระเข้สีข�ว กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 9918 MC, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง

CHRISTOPHE CLARET MAESTRO

Maestro เป็นน�ฬิก�รุ่นใหม่ที่ใช้ตัวเรือนขน�ด 42 มม. ซึ่งเล็กกว่� น�ฬิก�รุน่ อืน่ ๆ ของท�งแบรนด์เอง ทัง้ ยังมีคว�มโดดเด่นเฉพ�ะตัว ด้วยก�รใช้กระจกหน้�ปัดทรงโดมขน�ดใหญ่ครอบครองพื้น ที่ ด้�นหน้�ทั้งหมดโดยไม่มีวงขอบตัวเรือนม�ล้อมกรอบ นอกจ�กนี้ ยังขับเคลื่อนด้วยกลไกกำ�ลังสำ�รอง 7 วัน ที่นอกจ�กจะแปลกต� จ�กก�รแสดงวันที่ด้วยกรวยหมุนซึ่งปรับตั้งได้อย่�งง่�ยด�ยด้วย ปุ่มกดแล้ว ยังมีฟังก์ชั่นกลไกแบบใหม่ที่เรียกว่� MEMO ซึ่งท�ง แบรนด์สร้�งสรรค์ขึ้นเพื่อใช้เตือนผู้สวมใส่ ให้กระทำ�ก�รสิ่งใด ต�มทีเ่ ข�ตัง้ ใจไว้ในแต่ละวัน โดยใช้กรวยประดับชิน้ อัญมณีกบั เพชร ทรงส�มเหลี่ยมอย่�งละชิ้นซึ่งจะแสดงเตือนด้วยก�รหมุนด้�นที่ ประดับอัญมณีออกม�ท�งด้�นล่�ง ห�กเมือ่ ได้กระทำ�ก�รต�มทีต่ ง้ั ใจ แล้วก็กดปุ่มรีเซ็ทซึ่งจะทำ�ให้กรวยหมุนฝั่งที่เป็นเพชรออกม�ท�ง ด้�นล่�งแทน จ�กนัน้ กรวยก็จะใช้เวล�ในตอนกล�งคืนหมุนด้�นที่ เป็นอัญมณีออกม�ท�งด้�นล่�งอันเป็นตำ�แหน่งเตือนอีกครัง้ เพือ่ ใช้ แจ้งเตือนสำ�หรับวันใหม่

ตัวเรือน: ขน�ด 42 มม. หน� 16.06 มม. หน้าปัด: ขอบหน้�ปัดและขอบตัวเรือนสีด�ำ , เข็มเคลือบพีวดี สี เี ท�แอนทร�ไซต์ ร่วมด้วยชิ้นอลูมิเนียม; สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: ไขล�น Calibre DMC16, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 7 วัน, เพลทกลไกเคลือบสีดำ�, ดีไซน์บริดจ์แบบเล่นระดับ สไตล์ ช�ลส์ เอ็กซ์, บ�ร์เรลและวงเฟืองฉลุสเกเลตัน, ติดตั้งบ�ล�นซ์สปริงเป็นทรงกระบอก ฟังก์ชั่น: หมุนแสดงวันที่ด้วยกรวยอลูมิเนียมสลักเลข 2 ชิ้นว�งซ้อนกัน เป็นทรงปิระมิด ปรับตั้งด้วยปุ่มกด, ฟังก์ชั่น MEMO (เมโม) สำ�หรับ ย้ำ�เตือนคว�มจำ� โดยใช้กรวยอลูมิเนียมโคน ประดับเพชรและอัญมณี เคลื่อนหมุนในตำ�แหน่งเตือนให้กระทำ�ก�รใดๆ ที่ตั้งใจไว้ เมื่อกระทำ�แล้ว ก็ส�ม�รถรีเซ็ทค่�ได้ด้วยปุ่มกด จ�กนั้นในตอนกล�งคืน กรวยก็จะหมุน ออกม�ยังตำ�แหน่งเตือนอีกครั้งเพื่อเป็นก�รเตือนสำ�หรับวันรุ่งขึ้น

ผูค้ นทีห่ ลงใหลในโลกของเรือนเวล� คงไม่มีใครไม่เคยได้ยนิ ชื่อของ Christophe Claret และม�กไปกว่�นั้น ผลง�นทั้งหล�ย ของเข�ก็ล้วนแล้วแต่เป็นท็อปออฟเดอะไลน์ของแบรนด์น�ฬิก� หล�ยต่อหล�ยแบรนด์ ซึ่งก็แน่นอนว่�เป็นหนึ่งในคว�มฝันของนัก สะสมน�ฬิก�ทั่วโลกอยู่ตลอดเวล�หล�ยสิบปีที่ผ่�นม� และน�ฬิก� รุน่ Maestro ทีเ่ ปิดตัวในปีนก้ี น็ �่ จะเป็นคำ�ตอบทีด่ ที ส่ี ดุ ให้กบั นักสะสม ได้ดี ไม่ว่�จะเป็นชุดกลไก ก�รจัดว�งตำ�แหน่งของชิ้นส่วนต่�งๆ โดยเฉพ�ะบนหน้�ปัด ฟังก์ชั่นก�รทำ�ง�น องค์ประกอบของสีสัน และวัสดุ รวมไปถึงขน�ดของตัวเรือนทีเ่ หม�ะสมกับคนเอเซีย ในร�ค� ทีต่ �ำ่ ทีส่ ดุ ทีเ่ คยมีม�ในโมเดลอืน่ ๆ ซึง่ แค่นก้ี น็ �่ จะเรียกเสียงฮือฮ�จ�ก นักสะสมได้ไม่น้อยแล้ว Pramote

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

Ref.MTR.DMC16.000-088 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, ติดตั้งชิ้นอลูมิเนียมอโนไดซ์ สีแดงบนเข็ม, บ�ล�นซ์วีลสีแดง, ทับทิมจิวเวล สีแดง, ประดับทับทิมบนกรวยเมโมและปล�ย กรวยทั้งสองกับชุดบ�ล�นซ์, บริดจ์ กรวย แสดงค่� และหลักชั่วโมง เป็นโทนสีพิ้งค์โกลด์, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 88 เรือน

Ref.MTR.DMC16.100-188 ตัวเรือนไทเทเนี่ยม, เม็ดมะยมสตีล, ติดตั้งชิ้น อลูมเิ นียมอโนไดซ์สนี �ำ้ เงินบนเข็ม, บ�ล�นซ์วลี และสกรูวเ์ ป็นสีน�ำ้ เงิน, ประดับแซฟไฟร์บนกรวย เมโมและปล�ยกรวยทั้งสองกับชุดบ�ล�นซ์, บริดจ์ กรวยแสดงค่� และหลักชั่วโมง เป็นสีเงิน ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 88 เรือน

77

MARGUERITE

นีค่ อื เวอร์ชน่ั ใหม่ของรุน่ Marguerite ทีส่ ร้�งสรรค์ออกม�เพือ่ เพิม่ ท�งเลือกให้กบั ลูกค้� โดย มีก�รปรับรูปแบบก�รประดับเพชรให้อลังก�รยิ่งขึ้นด้วยก�รประดับเพชรจำ�นวนม�กกว่� 600 เม็ด ซึง่ แค่บนขอบกับข�ของตัวเรือนวัสดุเร้ดโกลด์กม็ เี พชรหล�กหล�ยขน�ดประดับเต็ม พืน้ ทีอ่ ยูม่ �กกว่� 380 เม็ดแล้ว ส่วนบนหน้�ปัดก็มกี �รประดับเพชรกว่� 220 เม็ดบนกลีบ ดอกเดซี่ อีกทัง้ ข้อคว�ม “Il m’aime passionnément” ทีป่ ร�กฎบนหน้�ปัดนัน้ ท�งแบรนด์ ยังเปิดโอก�สให้ลกู ค้�ส�ม�รถเลือกข้อคว�มอืน่ ทีท่ �งแบรนด์ก�ำ หนดไว้ อ�ทิ “He loves me passionately” หรือ “Will you marry me?” หรือแม้แต่สง่ั พิเศษให้เป็นข้อคว�มอืน่ หรือภ�ษ� อื่นต�มที่ลูกค้�ต้องก�รได้ แต่ต้องไม่เกินจำ�นวนตัวอักษรที่กำ�หนดไว้

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขน�ด 42.5 มม. หน� 12.07 มม. ประดับเพชร 388 เม็ด, ประดับทับทิมบนเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีแดง หน้าปัด: เปลือกหอยมุก, จ�นวงแหวนกระจกแซฟไฟร์ล�ยโมเสก, กลีบดอกเดซีเ่ ป็นพิง้ ค์โกลด์ประดับ เพชร 221 เม็ด, เข็มน�ทีสีพิ้งค์โกลด์, เกษรกล�งหน้�ปัดเป็นทับทิม, ตัวผีเสื้อเคลือบพีวีดีสีเท� แอนทร�ไซต์ลงสีดว้ ยส�รเรืองแสงสีสม้ , พิมพ์หลักชัว่ โมงเลขอ�รบิกร่วมกับข้อคว�มด้วยสีด�ำ บนหน้�ปัด ซึง่ ส�ม�รถสลับก�รแสดงได้ โดยเมือ่ กดปุม่ สัง่ ก�ร กลไกจะขยับจ�นแซฟไฟร์ล�ยโมเสกชิน้ บนให้เลือ่ น ไป 1.5 องศ� ซึง่ จะทำ�ให้มองเห็นข้อคว�มแทนตัวเลข และเมือ่ ปล่อยปุม่ ก็จะกลับม�แสดงเลขชัว่ โมง กลไก: อัตโนมัติ Calibre MT115, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง, โรเตอร์แบบแผ่นเต็มฉลุโปร่งเป็นกลีบดอกเดซี่และประดับทับทิม 8 เม็ด ไว้สำ�หรับเล่นเกม “He loves me, He loves me not” โดยแสดงคำ�ตอบด้วยเม็ดทับทิมบนโรเตอร์ที่ม�หยุดอยู่ใกล้กับ หัวใจสีแดงที่สลักบนขอบตัวเรือนซึ่งคำ�ตอบ Yes หรือ No จะอยู่บริเวณกล�งโรเตอร์ ฟังก์ชน่ั : ดอกเดซีห่ มุนต�มจังหวะชัว่ โมง, แสดงน�ทีดว้ ยเข็มซึง่ เชือ่ มต่อกับแกนเข็มทีป่ ระดับด้วยทับทิม โดยจะเคลื่อนหมุนไปพร้อมกับเข็มน�ที จำานวนเพชรรวม: 609 เม็ด (2.49 กะรัต); จำานวนการผลิต: 30 เรือน

GIRARD-PERREGAUX LAUREATO COLLECTION

น�ฬิก� Laureato รุ่นต่�งๆ ที่เปิดตัวออกม�ในปีนี้ ถือเป็นก�รกลับม�สู่ก�รผลิตในแบบโปรดักชั่นปกติของคอลเลคชั่น Laureato ซึ่งเป็นน�ฬิก� สไตล์สปอร์ตหรูรุ่นดังในอดีตสมัยยุคทศวรรษที่ 1970 ของแบรนด์ หลังจ�กที่เมื่อปีที่แล้วได้ฉลองอ�ยุ 225 ปีของแบรนด์ด้วยก�รผลิตรุ่น Laureato ในแบบลิมเิ ต็ดเอดิชน่ั ออกม�ทีหนึง่ แล้ว สำ�หรับ Laureato แบบโปรดักชัน่ ปกติเจเนอเรชัน่ ทีอ่ อกม�ใหม่น้ีได้รบั ก�รออกแบบให้เป็นน�ฬิก�ดีไซน์รว่ มสมัย ที่เหม�ะกับยุคปัจจุบันโดยยังคงค�แรกเตอร์ของรุ่นดั้งเดิมเอ�ไว้อย่�งไม่ข�ดตกบกพร่อง มีออกม�ทั้งรุ่นระดับสูง Laureato Tourbillon ที่ใช้กลไก อัตโนมัตพิ ร้อมตูรบ์ ยิ อง รุน่ Laureato 42 mm กลไกอัตโนมัตติ วั เรือนขน�ดใหญ่ส�ำ หรับผูช้ �ย รุน่ Laureato 38 mm ตัวเรือนขน�ดกล�งกลไกอัตโนมัติ ที่สวมใส่ได้ทั้งผู้ช�ยและผู้หญิง และ Laureato 34 mm ตัวเรือนขน�ดเล็กกลไกควอตซ์สำ�หรับผู้หญิงโดยเฉพ�ะ โดยแต่ละรุ่นยังมีคอมบิเนชั่นของ วัสดุตัวเรือน หน้�ปัด และส�ยให้เลือกอย่�งหล�กหล�ย และสำ�หรับรุ่นขน�ด 38 มม. กับ 34 มม. ยังมีแบบที่ใช้ขอบตัวเรือนประดับเพชรให้เลือกด้วย

LAUREATO TOURBILLON

ท็อปออฟเดอะไลน์ของ Laureato เจเนอเรชัน่ ใหม่รนุ่ นี้ โดดเด่นด้วยบริดจ์ตรู บ์ ยิ องทรงลูกศร อันเป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ ทัง้ ยังเป็นกลไก ตูรบ์ ยิ องทีข่ น้ึ ล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็กซึง่ แทบ จะไม่มีผู้ผลิตร�ยใดในปัจจุบันผลิตออกม� จำ�หน่�ยกัน ตัวเรือน: ขน�ด 45 มม. หน� 11.96 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: สีเท�สเลท ล�ยฮ็อบเนลแบบ คลูส์ เดอ ป�รีส์ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ ขึน้ ล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก วัสดุทองคำ� 18 เค, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 49 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วย ตูร์บิยอง เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม, ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม หลักชัว่ โมง และข้อยึดส�ย เป็นพิง้ ค์โกลด์, เข็มสีพง้ิ ค์โกลด์, กลไก Calibre GP09510-001, บริดจ์พง้ิ ค์โกลด์, ส�ยหนังจระเข้สดี �ำ 2) ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม, ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม หลักชัว่ โมง และข้อยึดส�ย เป็นพิง้ ค์โกลด์, เข็มสีพง้ิ ค์โกลด์, กลไก Calibre GP09510-001, บริดจ์พง้ิ ค์โกลด์, ส�ยไทเทเนีย่ มร่วมกับพิง้ ค์โกลด์ 3) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม, ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม หลักชั่วโมง และข้อยึดส�ย เป็นไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน, กลไก Calibre GP09510-002, บริดจ์ไวท์โกลด์, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� 4) ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม, ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม หลักชัว่ โมง และข้อยึดส�ย เป็นไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน, กลไก Calibre GP09510-002, บริดจ์ไวท์โกลด์, ส�ยไทเทเนีย่ มร่วมกับไวท์โกลด์

LAUREATO 38 mm

รุน่ นีเ้ ป็นน�ฬิก� Laureato ในตัวเรือนขน�ดกล�งไซส์ ยูนเิ ซ็กส์ทเ่ี หม�ะกับก�รสวมใส่ใช้ง�นประจำ�วันของ ทัง้ ผูช้ �ยและผูห้ ญิง โดยมีคอมบิเนชัน่ ของวัสดุตวั เรือน หน้�ปัด และส�ยให้เลือกอย่�งหล�กหล�ย ตัวเรือน: ขน�ด 38 มม. หน� 10.02 มม. ระดับการกันน้าำ : 100 เมตร ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ล�ยฮ็อบเนลแบบ คลูส์ เดอ ป�รีส์ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre GP03300, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 46 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

79

LAUREATO 42 mm

Laureato รุ่นนี้เป็นน�ฬิก�สไตล์สปอร์ตหรูสำ�หรับผู้ช�ยที่สวมใส่ใช้ง�น ได้ทกุ วัน โดยออกแบบให้เหม�ะกับก�รใส่กบั เชิต้ แขนย�วด้วยก�รใช้ตวั เรือน ที่สร้�งให้มีคว�มหน�เพียง 10.88 มม. เท่�นั้น ทั้งยังเอ�ใจลูกค้�กันอย่�ง เต็มทีด่ ว้ ยคอมบิเนชัน่ ของวัสดุตวั เรือน หน้�ปัด และส�ย ทีม่ ีให้เลือกสรร อย่�งหล�กหล�ย

เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม, ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม หลักชั่วโมง และข้อยึดส�ย เป็นพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเท�สเลท, ส�ยไทเทเนี่ยมร่วมกับพิ้งค์โกลด์ 2) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม, ขอบตัวเรือน เม็ดมะยม หลักชั่วโมง และข้อยึดส�ย เป็นพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเท�สเลท, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 3) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 4) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 5) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 6) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 7) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 8) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน

ตัวเรือน: ขน�ด 42 มม. หน� 10.88 มม. ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ล�ยฮ็อบเนลแบบ คลูส์ เดอ ป�รีส์ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre GP01800-0008, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 54 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยพิ้งค์โกลด์ 2) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเงิน, ข้อยึดส�ยและหลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 3) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยพิ้งค์โกลด์ 4) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเท�สเลท, ข้อยึดส�ยและหลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 5) ตัวเรือนสตีล, ประดับเพชร 56 เม็ด (0.9 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชัว่ โมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 6) ตัวเรือนสตีล, ประดับเพชร 56 เม็ด (0.9 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีข�ว พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 7) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 8) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีข�ว พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 9) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 10) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 11) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 12) ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน

GIRARD-PERREGAUX LAUREATO 34 mm

รุ่นนี้เป็นน�ฬิก� Laureato แบบกลไก ควอตซ์ในตัวเรือนขน�ดเล็กทีม่ คี ว�มบ�ง เป็นพิเศษซึง่ ตัง้ ใจออกแบบให้เหม�ะกับ คุณผูห้ ญิงโดยเฉพ�ะโดยมีคอมบิเนชัน่ ของวัสดุตัวเรือน หน้�ปัด และส�ยให้ เลือกอย่�งหล�กหล�ย ตัวเรือน: ขน�ด 34 มม. หน� 7.75 มม. หน้าปัด: ล�ยฮ็อบเนลแบบ คลูส์ เดอ ป�รีส์ กลไก: ควอตซ์ อินเฮ้�ส์ Calibre GP013100-0002 ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยพิ้งค์โกลด์ 2) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและข้อยึดส�ยเป็นพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยหนังจระเข้ สีเท�แอนทร�ไซต์ พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 3) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยพิ้งค์โกลด์ 4) ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและข้อยึดส�ยเป็นพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยหนังจระเข้สีข�ว พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 5) ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, เม็ดมะยมและหลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเงิน, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยสตีลร่วมกับพิ้งค์โกลด์ 6) ตัวเรือนสตีล ขอบตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, เม็ดมะยมและหลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดสีเงิน, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยสตีลร่วมกับพิ้งค์โกลด์ 7) ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 8) ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีข�ว พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 9) ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 10) ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน 11) ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยสตีล 12) ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 56 เม็ด (0.82 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�เงิน พร้อมส�ยย�งให้สลับเปลี่ยน

NEO-BRIDGES

Neo-Bridges เป็นน�ฬิก�รุ่นใหม่ที่นำ�คว�มโดดเด่นของรูปแบบดีไซน์โครงสร้�งกลไก สุดล้ำ�ยุคของตนในสมัยยุคศตวรรษที่ 19 ม�เป็นแนวท�งก�รออกแบบให้เหม�ะกับยุค สมัยปัจจุบนั และอน�คต ด้วยก�รทำ�ง�นอันยอดเยีย่ มทีม่ �พร้อมกับคว�มง�มแห่งจักรกล อันเป็นนิย�มของกลไกที่พัฒน�ขึ้นม�ใหม่เครื่องนี้ซึ่งสะดุดต�ด้วยทรวดทรงดีไซน์และ ง�นตกแต่งบนเพลทและบริดจ์ ตลอดจนก�รใช้บ�ล�นซ์วีลขน�ดใหญ่ถึง 10.15 มม. ที่มองเห็นอย่�งชัดเจน ณ ตำ�แหน่ง 6 น�ฬิก� ว�งม�ในตัวเรือนขน�ดใหญ่ที่เด่นด้วย ก�รใช้กระจกหน้�ปัดทรงกล่องบ�นใหญ่ครอบคลุมพื้นที่ด้�นหน้�ของตัวเรือนเอ�ไว้ ซึ่งสร้�งมุมมองแบบหล�ยมิติให้กับก�รชื่นชมกลไก ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 45 มม. หน� 12.18 มม., กระจกหน้�ปัดแซฟไฟร์ทรงกล่อง ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ติดตั้งหลักชั่วโมงบนวงขอบหน้�ปัดสีเท�, เข็มสีเงินฉลุสเกเลตัน สาย: หนังจระเข้สีเท�เข้ม กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre GP08400-0001 ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง, บริดจ์เคลือบพีวีดีสีดำ�, เมนเพลทผิวแซนด์บล�สต์

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

81

TRI-AXIAL PLANETARIUM

Tri-Axial Planetarium เป็นน�ฬิก�ระดับคว�มซับซ้อนสูงรุ่นใหม่ ที่ม�กับกลไกที่ใช้ ตูรบ์ ยิ องแบบส�มแกน (ไทร-แอ็กเซียล) ติดตัง้ อยู่ในกรงรูปทรงคล้�ยพิณอันเป็นเอกลักษณ์ ของแบรนด์ม�กว่�ศตวรรษ โดยผนวกเข้�กับฟังก์ชน่ั ก�รแสดงกล�งวัน/กล�งคืนซึง่ เป็น ก�รนำ�เอ�ศิลปะก�รว�ดภ�พลงสีขน�ดจิว๋ ม�รังสรรค์เป็นแผนทีส่ มัยปี 1791 อันเป็นปี กำ�เนิดของแบรนด์ บนผิวของลูกโลกอลูมิเนียมซึ่งจะหมุนรอบตัวเองในทุก 24 ชั่วโมง ครอบด้วยโดมกระจกแซฟไฟร์ในลักษณะเดียวกับโดมกระจกทีค่ รอบบริเวณของตูรบ์ ยิ อง พร้อมด้วยฟังก์ชั่นแสดงมูนเฟสที่เป็นก�รว�ดลงสีบนจ�นดิสก์เป็นโทนสีน้ำ�เงินซึ่งเป็น ลักษณะของภ�พแผนทีพ่ ระจันทร์ท่ีใช้กนั ในสมัยศตวรรษที่ 17 และทีต่ วั เรือนทัง้ ยังมีก�ร เจ�ะช่องและกรุกระจกเอ�ไว้บริเวณด้�นข้�งเพือ่ ให้แสงส�ม�รถส่องเข้�ไปยังตัวกลไกได้ดว้ ย ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 48 มม. หน� 18.66 มม. (21.52 มม. ห�กรวมโดมกระจก) ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: โทนสีเงิน ล�ยกิโยเช่เป็นลักษณะเส้นรุ้งเส้นแวงของลูกโลก, หลักชั่วโมงพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ว�ดลงสีลูกโลกเป็นแผนที่โลกในยุคอดีตในโทนสีฟ้�, พระจันทร์และพื้นหลัง ว�ดลงสีเป็นโทนสีฟ�้ -น้ำ�เงิน กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre GP09310-0001, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 60 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองแบบส�มแกน หมุนครบรอบใน 2 น�ที (แกนแรก หมุนครบรอบใน 1 น�ที, หมุนรอบแกนที่สองใน 30 วิน�ที และทั้งแกนแรกและแกนที่สองหมุน ครบรอบบนแกนทีส่ �มใน 2 น�ที), บริดจ์รปู ทรงลูกศร, เพลทผิวแซนด์บล�สต์และเคลือบพีวดี สี ดี �ำ ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟส, แสดงกล�งวัน/กล�งคืนด้วยปล�ยศรสีพิ้งค์โกลด์เพื่อบอกให้รู้ว่�บริเวณใด ของโลกเป็นเวล�กล�งวัน

1966 WW.TC

น�ฬิก�จ�กตระกูล 1966 รุน่ นีเ้ ป็นเจเนอเรชัน่ ใหม่ของ WW.TC น�ฬิก�เวิลด์ไทม์ระดับไอค่อน ของแบรนด์ และเป็นครัง้ แรกทีท่ �งแบรนด์น�ำ น�ฬิก�แบบ WW.TC ม�อยู่ในคอลเลคชั่น น�ฬิก�ดีไซน์ร่วมสมัยตระกูล 1966 ตัวเรือน: ขน�ด 40 มม. หน� 12 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: โทนสีเงินโอปอลีน, จ�นเวล� 24 ชั่วโมง แยกกล�งวัน/กล�งคืนด้วยพื้นสีข�ว/ดำ�, เข็มวิน�ทีสีฟ�้ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre GP033000022/0027, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 46 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : เวิลด์ไทม์ แสดงเวล�ของ 24 เมืองทัว่ โลก ด้วยจ�นแบบ 24 ชัว่ โมงให้อ�่ นค่�ผ่�นช่องวงแหวน บนหน้�ปัดร่วมกับจ�นวงแหวนแสดงชือ่ เมืองบริเวณ ขอบหน้�ปัด ปรับตั้งตำ�แหน่งเมืองด้วยเม็ดมะยม ตำ�แหน่ง 9 น�ฬิก� เวอร์ชั่น: Ref.49557-52-131-BB6C ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, เข็มชั่วโมงกับน�ทีและหลักชั่วโมง 3 ตำ�แหน่งเป็นสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� Ref.49557-11-132-BB6C ตัวเรือนสตีล, เข็มชั่วโมงกับน�ทีและหลักชั่วโมง 3 ตำ�แหน่งเป็นสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ� Ref.49557-11-132-11A ตัวเรือนสตีล, เข็มชั่วโมงกับน�ทีและหลักชั่วโมง 3 ตำ�แหน่งเป็นสีเงิน, ส�ยสตีล

GREUBEL FORSEY GRANDE SONNERIE

น�ฬิก�รุ่นนี้ใช้กลไกที่ท�งแบรนด์ใช้เวล�คิดค้น และพัฒน�อย่�งย�วน�นถึง 11 ปี กว่�จะสำ�เร็จ ม�เป็นกลไกสุดซับซ้อนที่ประกอบด้วยชิ้นส่วน กว่� 935 ชิ้น และมีระบบกลไกที่จดสิทธิบัตร ไว้ถึง 2 ชนิดด้วยกัน สิทธิบัตรแรกคือตูร์บิยอง แบบว�งมุมเอียง 25 องศ�ทีห่ มุนครบรอบใน 24 วิน�ที ซึง่ ควบคุมให้กลไกไขล�นกำ�ลังสำ�รอง 72 ชัว่ โมงทำ�ง�นอย่�งแม่นยำ� ส่วนสิทธิบตั รทีส่ องก็คอื กลไกตีข�นเวล�ทีข่ น้ึ ล�นด้วยระบบอัตโนมัติ และ ส�ม�รถทำ�ง�นได้ทง้ั ก�รข�นสัญญ�ณเวล�แบบ กรองด์ ซอนเนรี ทีต่ ขี �นร�ยชัว่ โมงและควอเตอร์ แบบเปอตี ซอนเนรี ทีต่ ขี �นเป็นร�ยชัว่ โมง และ แบบปิดก�รทำ�ง�น ซึ่งส�ม�รถเลือกโหมดก�ร ทำ�ง�นได้จ�กปุม่ กด ร่วมด้วยก�รข�นเวล�แบบ มินทิ รีพที เตอร์ ทีจ่ ะตีข�นเวล� ณ ขณะนัน้ ในทันที ที่กดปุ่มสั่งก�ร โดยขณะอยู่ในโหมด กรองด์ ซอนเนรี นัน้ เมือ่ ล�นเต็มจะส�ม�รถทำ�ง�นได้น�น ถึง 20 ชัว่ โมงเลยทีเดียว สำ�หรับจำ�นวนก�รผลิต นัน้ ท�งแบรนด์จะส�ม�รถผลิตได้เพียง 5-8 เรือน ต่อปีเท่�นั้น ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 43.5 มม. หน� 16.13 มม., เจ�ะเปิดช่องบริเวณด้�นข้�งของตัวเรือน ผนึกด้วยกระจกแซฟไฟร์, เม็ดมะยมและปุ่มกดเลือกโหมดทำ�จ�กไวท์โกลด์; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้ หน้าปัด: ทองคำ� แบบหล�ยระดับชั้น เคลือบสีดำ� เจ�ะช่องหน้�ต่�งให้มองเห็นค้อนและก็อง, เข็ม หลักชั่วโมง และชิ้นวงขอบ ทำ�จ�กทองคำ� กลไก: ไขล�น, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชัว่ โมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูรบ์ ยิ องแบบทำ�มุมเอียง 25 องศ� หมุนครบรอบใน 24 วิน�ที, กลไกตีข�นสัญญ�ณเวล�ทัง้ แบบ กรองด์ ซอนเนรี แบบ เปอตีต ซอนเนรี และตีข�นเวล�แบบมินทิ รีพที เตอร์, ขึน้ ล�นสำ�หรับกลไกก�รตีโดยอัตโนมัตดิ ว้ ยโรเตอร์ ขน�ดเล็กวัสดุแพลตินั่ม, เพลทและบริดจ์ทำ�จ�กวัสดุนิกเกิ้ลซิลเวอร์ ฟังก์ชน่ั : ตีข�นสัญญ�ณเวล�ทัง้ แบบ เปอตีต (เมือ่ ถึงชัว่ โมง) และ กรองด์ ซอนเนรี (เมือ่ ถึงชัว่ โมงและแต่ละควอเตอร์), แบบมินทิ รีพที เตอร์ ตีข�นเวล�เมือ่ สัง่ ก�ร ด้วยปุม่ กดทีต่ ดิ ตัง้ อยูร่ ว่ มกับเม็ดมะยม, เลือกโหมดก�รตีข�นเวล�ด้วยปุม่ กด (กรองด์ ซอนเนรี (GS) - เปอตีต ซอนเนรี (PS) - เงียบ (SL) โดยแสดงโหมดทีเ่ ลือก ด้วยเข็ม), แสดงกำ�ลังสำ�รองของกลไกก�รตีด้วยเข็ม, แสดงวิน�ทีด้วยเข็มขน�ดเล็ก, แสดงกำ�ลังสำ�รองของกลไกด้วยเข็ม

ART PIECE 2 – EDITION 2

อีกครัง้ กับก�รนำ�เสนอน�ฬิก�แนวศิลป์ของแบรนด์ โดยคร�วนีเ้ ป็นก�ร นำ�เสนอน�ฬิก�กลไกตูรบ์ ยิ องแบบจัดว�งเอียง 30 องศ� ทีแ่ สดงเวล� เป็นชั่วโมงกับน�ทีผ่�นช่องหน้�ต่�งพร้อมแผ่นหน้�ต่�งสำ�หรับปกปิด ไม่ ให้มองเห็นได้ซ่ึงจะเปิดได้ด้วยก�รกดปุ่มที่ด้�นข้�งของตัวเรือน โดยจะผลิตขึน้ ด้วยจำ�นวนจำ�กัดเพียงไม่กเ่ี รือนต่อปีเท่�นัน้ ทีพ่ เิ ศษอีก อย่�งก็คอื บนบริดจ์ของกลไกจะปร�กฏล�ยเซ็นของ Robert Greubel กับ Stephen Forsey อยูด่ ว้ ย

GRÖNEFELD 1941 REMONTOIRE

ปีนน้ี �ฬิก�รุน่ 1941 Remontoire นำ�เสนอเวอร์ชน่ั ใหม่ๆ ออกม�หล�ย แบบ ซึ่งมีทั้งเวอร์ชั่นที่ ใช้หน้�ปัดแบบใหม่ที่ ได้ Kari Voutilainen นักประดิษฐ์น�ฬิก�ชือ่ ดัง ม�เป็นผูร้ ว่ มออกแบบสร้�งสรรค์ลวดล�ยให้ นัน่ ก็คอื หน้�ปัดทีป่ ร�กฎล�ยเอ็นจิน้ เทิรน์ (หรือกิโยเช่) อย่�งงดง�ม อันเป็นลักษณะผลง�นอันขึน้ ชือ่ ของ Kari นัน่ เอง โดยสร้�งออกม� หล�กหล�ยรูปแบบลวดล�ย ตลอดจนมีแบบที่เพิ่มสีสันด้วยก�รทำ�สี อีน�เมลด้วย และก็มเี วอร์ชน่ั ที่ใช้ตวั เรือนวัสดุสตีลออกม�ด้วย จ�กที่ แต่เดิมมีแต่ตวั เรือนวัสดุทองคำ� (เร้ดโกลด์หรือไวท์โกลด์) โดยจะผลิต ขึน้ ในจำ�นวนไม่เกิน 25 เรือนเท่�นัน้ และจะมีหน้�ปัดแบบต่�งๆ ให้เลือก เช่นเดียวกับรุน่ วัสดุทองคำ�ซึง่ รวมถึงหน้�ปัดแบบกิโยเช่ทอ่ี อกม�ใหม่ดว้ ย

83

ตัวเรือน: ขน�ด 39.5 มม. หน� 10.5 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: วัสดุสเตอร์ลิง ซิลเวอร์ 925 ล�ยกิโยเช่ (เอ็นจิ้นเทิร์นด์) แบบสร้�ง ด้วยมือ (มีก�รทำ�สีอีน�เมลในบ�งแบบ), เปิดช่องให้มองเห็นชิ้นส่วน Governor speed regulator ซึง่ ทำ�หน้�ทีก่ �ำ หนดก�รทำ�ง�นของเรมองทัวร์ โดยจะหมุนให้เห็น ในทุก 8 วิน�ที, เข็มบลูด์สตีล สาย: หนังนกกระจอกเทศ กลไก: ไขล�น Calibre G-05, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 36 ชั่วโมง, พร้อมระบบกลไกคอนสแตนท์ฟอร์ซ (เรมองทัวร์) แบบทำ�ง�นทุก 8 วิน�ที ที่ทำ�ให้ก�รส่งกำ�ลังจ�กเมนสปริงไปยังบ�ล�นซ์วีลเป็นไปอย่�งคงที่ ตั้งแต่ล�นเต็มจนกระทั่งน�ทีสุดท้�ยก่อนหมดล�น ซึ่งส่งผลให้กลไกทำ�ง�นได้ อย่�งแม่นยำ�อยู่เสมอ, บริดจ์วัสดุสเตนเลสสตีล เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไวท์โกลด์, 2) ตัวเรือนเร้ดโกลด์, 3) ตัวเรือนสตีล จำานวนการผลิต: รวมทั้งหมด 188 เรือน

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 44 มม. หน� 16.18 มม., ติดตั้งชิ้นไวท์โกลด์สลักตกแต่งและสลักข้อคว�มลงบนด้�นข้�งของตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้ หน้าปัด: ทองคำ� แบบหล�ยระดับชัน้ เคลือบพีวดี สี นี �ำ้ เงิน สลักเส้นโครงและข้อคว�ม, ติดตัง้ ชิน้ หลักสเกลทองคำ�สลักล�ย, ติดตัง้ แผ่นชัตเตอร์ทที �ำ จ�กแซฟไฟร์เคลือบโลหะ สำ�หรับใช้ปกปิดช่องหน้�ต่�งแสดงเวล�, เข็มกำ�ลังสำ�รองทำ�จ�กทองคำ�, ชี้แสดงชั่วโมงกับน�ทีด้วยปล�ยศรสีแดงทั้งสองบริเวณกรอบหน้�ต่�ง, อ่�นค่�เวล�บนจ�นดิสก์แสดงชั่วโมงกับน�ทีที่ติดตั้งอยู่ภ�ยใน กลไก: ไขล�น, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชัว่ โมง, ควบคุมคว�ม แม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองแบบทำ�มุมเอียง 30 องศ� หมุนครบรอบใน 4 น�ที, เมนเพลท และบริดจ์เป็นวัสดุนิกเกิ้ลซิลเวอร์ ปร�กฏล�ยเซ็นของผู้ก่อตั้งแบรนด์บนชิ้นบริดจ์ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงกับน�ทีด้วยจ�นดิสก์ว�งร่วมแกนกันผ่�นช่องหน้�ต่�งที่มีแผ่น ชัตเตอร์ปิดบังอยู่ เปิดช่องด้วยก�รกดปุ่ม, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม

H. MOSER & CIE.

HERITAGE TOURBILLON

Ref.8802-0400

Heritage Tourbillon เป็นน�ฬิก�ตูรบ์ ยิ องผลิตจำ�นวนจำ�กัดรุน่ พิเศษที่ใช้ตวั เรือนในลักษณะของน�ฬิก�พกซึง่ มีฝ�หน้�และฝ�หลังเป็นแผ่นทึบแบบ บ�นพับ โดยนำ�ลักษณะของตัวเรือนและก�รตกแต่งม�จ�กน�ฬิก�พกทีท่ �งแบรนด์ผลิตขึน้ เมือ่ ปล�ยศตวรรษที่ 19 ซึง่ รวมถึงลักษณะก�รประดับเพชร กับก�รสลักล�ยกิโยเช่และลงอีน�เมลเป็นสีน้ำ�เงินบนฝ�หน้�ของน�ฬิก�ด้วย ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขน�ด 46 มม. หน� 15.1 มม., บนฝ�หน้�และบริเวณด้�นข้�งของตัวเรือนมีก�รสลักลวดล�ยและลงอีน�เมลสีน้ำ�เงิน, ประดับเพชร 32 เม็ด (น้ำ�หนัก 0.31 กะรัต) บนฝ�หน้�, สลักล�ยกิโยเช่บนฝ�หลัง, เปิดฝ�หน้�ด้วยปุ่มกดที่ติดตั้งอยู่ร่วมกับเม็ดมะยม, ผนึกกระจกแซฟไฟร์บนฝ�หลังชั้นใน หน้าปัด: อีน�เมล สีข�ว เทคนิคกรองเฟอ, เขียนหลักชั่วโมงเลขโรมันด้วยมือ, เข็มสีน้ำ�เงิน; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre HMC 802, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ฉลุโปร่ง วัสดุเร้ดโกลด์ 18 กะรัต จำานวนการผลิต: 10 เรือน

VENTURER SMALL SECONDS PURITY

Venturer Small Seconds Purity รุน่ นีเ้ ป็นน�ฬิก� ตระกูล Venturer ทีส่ ร้�งขึน้ เพือ่ เป็นหนึง่ ในซีรส่ี ์ ‘คอนเซ็ปต์’ อันหม�ยถึงก�รเป็นน�ฬิก�หน้�ปัด สีสันสวยง�มเกลี้ยงเกล�ที่ปร�ศจ�กโลโก้หรือ ข้อคว�มใดๆ โดยมีเพียงขีดหลักชัว่ โมงเพือ่ ม�ร์ค ตำ�แหน่งสำ�คัญไว้อ่�นค่�เวล�เท่�นั้น

Ref.2327-0207 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน สก�ย-บลู แบบฟูเม่, เข็มและหลักชั่วโมงสีเงิน ส�ยสีเบจ, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 100 เรือน

ตัวเรือน: ขน�ด 39 มม. หน� 11.9 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: แบบฟูเม่ ล�ยซันเบิร์สท์ สาย: หนังคูดู (ละมั่ง) กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre HMC 327, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองที่ด�้ นหลังของกลไก จำานวนการผลิต: 50 เรือน

Ref.2327-0404 ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้�ปัดแบบฟูเม่, เข็มและหลักชั่วโมงสีเร้ดโกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ล, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 100 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

85

HERITAGE PERPETUAL MOON Ref.8801-0200

น�ฬิก�รุน่ แรกอย่�งเป็นท�งก�รของตระกูลคอลเลคชัน่ ใหม่ท่ีใช้ชอ่ื ว่� Heritage ซึง่ นำ�แรงบันด�ลใจในก�รสร้�งสรรค์และออกแบบน�ฬิก�ม�จ�กน�ฬิก�พกในอดีต ของแบรนด์ เห็นได้ชดั จ�กเอกลักษณ์ประจำ�คอลเลคชัน่ ทีม่ กี �รสลักลวดล�ยและ ลงสีอนี �เมลบนด้�นข้�งของตัวเรือน น�ฬิก�รุน่ แรกของตระกูลนีเ้ ปิดตัวด้วยฟังก์ชน่ั มูนเฟสทีโ่ ดดเด่นด้วยก�รใช้พระจันทร์สนี �ำ้ เงินเคลือ่ นแสดงอยูภ่ �ยในช่องหน้�ต่�ง ทรงกลมขน�ดใหญ่บนผืนหน้�ปัดอีน�เมลสีข�วที่นวลต�งดง�มด้วยเทคนิค กรองเฟอ ประกอบกับหลักชัว่ โมงเลขโรมันเขียนด้วยมือและเข็มสีน�ำ้ เงินทรงสลวย ขับเน้นอ�รมณ์คล�สสิกให้อบอวลไปทั่วเรือน ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 42 มม. หน� 12.2 มม., สลักลวดล�ยและลงอีน�เมลสีน�ำ้ เงิน บริเวณด้�นข้�งของตัวเรือน; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน หน้าปัด: อีน�เมล สีข�ว เทคนิคกรองเฟอ, เขียนหลักชั่วโมงเลขโรมันด้วยมือ, เข็มสีน้ำ�เงิน, พระจันทร์สีน้ำ�เงิน กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre HMC 801, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 7 วัน, สกรูวบ์ นบ�ล�นซ์วลี เอสเคปเม้นท์วลี และพ�ลเลทฟอร์ค เป็นทองคำ� ฟังก์ชน่ั : แสดงมูนเฟส, แสดงกล�งวัน/กล�งคืนด้วยเข็ม 24 ชัว่ โมงขน�ดเล็กกล�งหน้�ปัด, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็มที่ด�้ นหลังของกลไก จำานวนการผลิต: 30 เรือน

VENTURER SMALL SECONDS XL PARAMAGNETIC Ref.2327-0206

น�ฬิก�รุน่ นีเ้ ป็น Venturer Small Seconds แบบตัวเรือนไซส์ใหญ่ ทีม่ กี �ร นำ�แฮร์สปริงทีผ่ ลิตด้วยอัลลอยชนิดใหม่ PE5000 (โลหะผสม จ�กไนโอเบียม และไทเทเนี่ยม) ซึ่งมีคว�มทนท�นต่อแรงสะเทือนและทนท�นต่อสน�ม แม่เหล็กได้ดกี ว่�วัสดุชนิดเดิม อันเป็นผลง�นของ Precision Engineering AG ซึง่ เป็นบริษัทในเครือเดียวกับแบรนด์ ม�ใช้เป็นครัง้ แรก โดยจะผลิตขึน้ แบบจำ�นวนจำ�กัด เพียงแค่ 10 เรือนเท่�นั้น

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 43 มม. หน� 12.6 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: สีน้ำ�เงิน แบบฟูเม่ ล�ยซันเบิร์สท์, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงินเข้ม กลไก: ไขล�น อิน-เฮ้�ส์ Calibre HMC 327, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน, ใช้แฮร์สปริงของ Precision Engineering Paramagnetic Hairspring® ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองที่ด้�นหลังของกลไก; จำานวนการผลิต: 10 เรือน

SWISS ALP WATCH MINUTE RETROGRADE

Ref.5900-0200

น�ฬิก�รุ่นใหม่จ�กตระกูลน�ฬิก�ตัวเรือนทรงเหลี่ยม Swiss Alp Watch รุน่ นีเ้ ป็นก�รนำ�เอ�กลไกอุดมเทคนิคจ�กแบรนด์ในเครืออย่�ง Hautlence ม�ใช้ คล้�ยกับว่�เป็นโครงก�รแลกเปลีย่ นท�งวัฒนธรรมหลังจ�กทีเ่ มือ่ ปี 2015 ท�ง Hautlence เคยนำ�กลไกตูรบ์ ยิ องของ H.Moser ไปใช้แล้วในรุน่ Tourbillon 01

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 48 x 42.1 มม. หน� 18.3 มม., ผนึกกระจกแซฟไฟร์ ที่ด้�นข้�งของตัวเรือน; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: วงหน้�ปัดน�ทีเคลือบอีน�เมลสีข�วด้วยเทคนิคกรองเฟอ, เข็มน�ที สีน้ำ�เงิน, ชิ้นโซ่แสดงชั่วโมงเป็นสีเงิน; สาย: หนังจระเข้สีดำ�ผิวล�ยค�ร์บอนด้�น พร้อมส�ยหนังคูดู (ละมั่ง) สีเบจ ไว้ให้สลับเปลี่ยน กลไก: อัตโนมัติ Calibre HL2.0 ผลิตโดย Hautlence, คว�มถี่ 18,000 ครั้ง ต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 45 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็กวัสดุไวท์โกลด์, ชิ้นส่วนกลไกเคลือบแอนทร�ไซต์รูเธเนี่ยม ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงด้วยระบบส�ยโซ่ 12 ข้อ อ่�นค่�จ�กเลขโรมันบนชิ้นโซ่, แสดงน�ทีด้วยเข็มเคลื่อนขยับแบบเรโทรเกรด, แสดงกำ�ลังสำ�รอง จำานวนการผลิต: 10 เรือน

H. MOSER & CIE. SWISS MAD WATCH

Ref.8327-1400

น�ฬิก�ที่ผลิตแบบยูนีคพีซเพียงแค่เรือนเดียวรุ่นนี้ ตั้งใจผลิตขึ้นเพื่อแสดง ศักยภ�พของ H.Moser ในก�รสร้�งน�ฬิก�ทีท่ กุ องค์ประกอบล้วนผลิตขึน้ ใน สวิส 100% ซึง่ หม�ยรวมถึงวัตถุดบิ ทัง้ หมดที่ใช้ท�ำ วัสดุต�่ งๆ ของทุกชิน้ ส่วน ด้วย พร้อมกับก�รประก�ศว่�จะไม่ใช้ค�ำ ว่� สวิสเมด บนหน้�ปัดน�ฬิก�ของตน อีกต่อไปนับจ�กปี 2017 นีเ้ ป็นต้นไป อันเนือ่ งม�จ�กท�งแบรนด์ไม่เห็นด้วยกับ ข้อกำ�หนดใหม่ของรัฐสำ�หรับก�รใช้นิย�มคำ�ว่�สวิสเมดที่เริ่มประก�ศใช้ ตัง้ แต่วนั ที่ 1 มกร�คม 2017 ซึง่ ท�งแบรนด์มองว่�เป็นก�รลดหย่อนม�ตรฐ�น และสร้�งคว�มสับสนให้กบั วงก�รซึง่ ไม่เป็นผลดีแก่เกียรติภมู ขิ องน�ฬิก�สวิส แท้ๆ ก�รทีท่ �งแบรนด์น�ำ วัสดุชนิดใหม่ซง่ึ ได้เลือกเอ�ชีสของสวิสม�ผส�นรวม กับวัสดุผสมสุดล้�ำ หน้�ทีเ่ รียกว่� itr2© ก็เพือ่ ทีจ่ ะได้วสั ดุท่ีใช้วตั ถุดบิ ของสวิส แท้ๆ ต่�งจ�กตัวเรือนทองคำ�ทีแ่ ม้จะผลิตขึน้ ในสวิสแต่ก็ใช้วตั ถุดบิ ทองคำ�จ�ก ประเทศอื่นเนื่องจ�กที่สวิสไม่มีเหมืองทอง! นอกจ�กนี้ยังแสดงถึงก�รเป็น น�ฬิก�สวิสด้วยหน้�ปัดโทนสีแดงพร้อมหลักชัว่ โมงสีข�วแบบขีดคู่ 4 ตำ�แหน่ง บริเวณกล�งหน้�ปัดซึ่งสื่อถึงธงช�ติสวิส ร่วมด้วยก�รใช้ส�ยหนังวัวแบบ ค�วไฮด์ ลวดล�ยสวยง�มซึง่ ผลิตจ�กวัวในสวิส แทนก�รใช้ส�ยหนังจระเข้ เพร�ะจระเข้ที่ใช้ทำ�ส�ยน�ฬิก�นั้นไม่ได้มีถิ่นกำ�เนิดอยู่ในสวิส!

ตัวเรือน: ขน�ด 42 มม. หน� 9.4 มม. ผลิตจ�กวัสดุที่ได้จ�กก�รผส�นชีสเข้�กับ วัสดุผสม itr2©; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังวัวแบบค�วไฮด์ หน้าปัด: สีแดง แบบฟูเม่ ล�ยซันเบิรส์ ท์, หลักชัว่ โมงเป็นแล็กเกอร์สขี �ว, เข็มสีเงิน กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre HMC 327, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน; ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็มที่ด�้ นหลังของกลไก จำานวนการผลิต: แบบยูนีคพีซ เพียงเรือนเดียว

VENTURER SWISS MAD

Ref.8327-0208

น�ฬิก�รุ่นพิเศษจ�กตระกูล Venturer รุ่นนี้ สร้�งขึ้นเพื่อแสดงถึงคว�ม เป็นน�ฬิก�สวิสแท้ๆ ของ H.Moser โดยสื่อผ่�นหน้�ปัดโทนสีแดงพร้อม หลักชัว่ โมงสีข�วแบบขีดคู่ 4 ตำ�แหน่งบริเวณกล�งหน้�ปัดซึง่ สือ่ ถึงธงช�ติ สวิส ร่วมด้วยส�ยหนังวัวแบบค�วไฮด์ลวดล�ยสวยง�มซึง่ ผลิตจ�กวัวในสวิส ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 39 มม. หน� 11.9 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังวัวแบบค�วไฮด์ หน้าปัด: สีแดง แบบฟูเม่ ล�ยซันเบิรส์ ท์, หลักชัว่ โมงเป็นแล็กเกอร์สขี �ว, เข็มสีเงิน กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre HMC 327, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน; ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็มที่ด้�นหลังของกลไก จำานวนการผลิต: 50 เรือน

ENDEAVOUR CONCEPT GUILLOCHÉ

เป็นน�ฬิก� Endeavour เวอร์ชน่ั ใหม่ทม่ี �กับหน้�ปัดกิโยเช่ ซึง่ นำ�ลวดล�ยและสีสนั ก�รตกแต่งบนตัวเรือนของน�ฬิก�พก ที่ Heinrich Moser สร้�งขึ้นเมื่อสมัยปล�ยศตวรรษที่ 19 ม�เป็นแรงบันด�ลใจในก�รสร้�งสรรค์ ตัวเรือน: ขน�ด 38.8 มม. หน� 9.8 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจก แซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน หรือซ�ตินสีน้ำ�เงิน หน้าปัด: สีน้ำ�เงิน สก�ย-บลู สลักล�ย กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre HMC 321, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองที่ด�้ นหลังของกลไก Ref.1321-0117 ตัวเรือนโรสโกลด์, เข็มสีโรสโกลด์, ส�ยซ�ติน, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 10 เรือน

Ref.1321-0218 ตัวเรือนไวท์โกลด์, ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน, เข็มสีเงิน, ส�ยซ�ติน

87

HAUTLENCE VORTEX BRONZE

เวอร์ชน่ั ใหม่ของรุน่ Vortex น�ฬิก�จักรกลทีน่ �ำ เสนอคว�มแตกต่�งด้วยก�รใช้ระบบ โซ่หมุนบอกชั่วโมง ร่วมกับก�รบอกน�ทีด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด โดยครั้งนี้ม�กับ ตัวเรือนที่ทำ�จ�กวัสดุบรอนซ์ ตัวเรือน: บรอนซ์ ขน�ด 52 x 50 มม. หน� 17.8 มม., เม็ดมะยมไทเทเนี่ยม, กระจกหน้�ปัด แซฟไฟร์แบบส�มมิติ 6 ชิ้น หน้าปัด: แซฟไฟร์ 2 ชัน้ , ชัน้ บนเคลือบส�รเรืองแสงสีข�วเป็นหลักน�ที ตำ�แหน่งแสดงชัว่ โมง ตกแต่งและล้อมกรอบหน้�ต่�งด้วยสติก๊ เกอร์สขี �ว, ชัน้ ล่�งติดสติก๊ เกอร์สดี �ำ , ชิน้ แสดงชัว่ โมง เคลือบโรเดียมดำ�และเคลือบส�รเรืองแสงสีข�วเป็นตัวเลขชั่วโมง, เข็มน�ทีเคลือบโรเดียมดำ� พร้อมส�รเรืองแสงบริเวณปล�ยเข็ม, เข็มกำ�ลังสำ�รองเคลือบโรเดียมดำ�และแต้มปล�ยด้วยสีแดง สาย: หนังจระเข้เคลือบย�ง; หนังวัวสีน้ำ�ต�ล; ย�งสีดำ� กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre HL2.0, คว�มถี่ 18,000 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชัว่ โมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็กวัสดุไวท์โกลด์ 18 กะรัต, ชิ้นส่วนกลไกเคลือบโรเดียมดำ� ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงด้วยระบบส�ยโซ่ 12 ข้อ อ่�นค่�จ�กเลขโรมันบนชิ้นโซ่, แสดงน�ทีด้วยเข็มเคลื่อนขยับแบบเรโทรเกรด, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม จำานวนการผลิต: 8 เรือน

PLAYGROUND LABYRINTH

Playground Labyrinth คือผลิตภัณฑ์แบบแรกของคอลเลคชั่น Playground อันเป็นก�รนำ�เสนอประดิษฐกรรม ในรูปแบบน�ฬิก�ข้อมือแต่ไม่ใช่น�ฬิก�เพร�ะไม่ส�ม�รถบอกเวล�ได้เนือ่ งจ�กได้น�ำ เอ�ลักษณะของเกมเข�วงกต ม�ไว้บนหน้�ปัดแทน ส่วนภ�ยในตัวเรือนนั้นได้บรรจุกลไกที่ใช้สำ�หรับส่งลูกบอลขึ้นสู่หน้�ปัดเอ�ไว้โดยเป็นระบบ ลิฟต์จกั รกลทีเ่ มือ่ หมุนเม็ดมะยม ลิฟต์ทท่ี �ำ ง�นด้วยระบบแคมช�ฟท์จะนำ�ลูกบอลทีซ่ อ่ นอยูภ่ �ยในตัวเรือนขึน้ ม�ให้เล่น

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม เกรด 5 ขน�ด 37 x 43.5 มม. หน� 13 มม. หน้าปัด: ล�บีรินธ์ (แบบเข�วงกต) วัสดุทองคำ�, ลูกบอลทำ�จ�กทองคำ� สาย: หนังจระเข้ กลไก: อินเฮ้�ส์ ระบบเม็คค�นิคัลลิฟต์ ฟังก์ชั่น: ส่งลูกบอลขึ้นม�เล่นเกมบน หน้�ปัด สั่งก�รด้วยก�รหมุนเม็ดมะยม จำานวนการผลิต: 18 เรือน LABYRINTH 01 เข�วงกตบนหน้�ปัดเป็นทองคำ� 5N, ลูกบอลไวท์โกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ล, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 18 เรือน

LABYRINTH 02 เข�วงกตบนหน้�ปัดเป็นไวท์โกลด์, ลูกบอลทองคำ� 5N, ส�ยสีดำ�, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 18 เรือน

HYT HYT เป็นผูผ้ ลิตน�ฬิก�อิสระทีส่ ร้�งน�ฬิก�ของตนให้มเี อกลักษณ์เฉพ�ะตัวด้วยดีไซน์สไตล์สปอร์ตล้�ำ สมัย และขับเคลือ่ นด้วยกลไกแบบจักรกลขึน้ ล�น ด้วยมือที่ได้รบั ก�รปรับแต่งต�มสเปคของ HYT ให้เหม�ะกับก�รขับเคลือ่ นระบบก�รแสดงชัว่ โมงทีม่ คี ว�มแตกต่�งจ�กน�ฬิก�อืน่ ๆ นัน่ ก็คอื ก�รให้ของเหลว ที่ไหลอยูภ่ �ยในหลอดแก้วทำ�หน้�ทีแ่ สดงเวล�ในลักษณะก�รเคลือ่ นทีแ่ บบเรโทรเกรด ซึง่ ของเหลวนีจ้ ะประกอบด้วยส�ร 2 ชนิด คือ ชนิดมีสแี ละชนิดใส เคลือ่ นผลักดันกันให้อ�่ นค่�บนวงหน้�ปัดชัว่ โมง ณ จุดบรรจบของส�รทัง้ สอง โดยทำ�ง�นภ�ยใต้ก�รควบคุมของชุดโมดูลกลไกไมโคร-ฟลูอดิ กิ ซึง่ เป็น ระบบทีท่ �งแบรนด์ได้จดสิทธิบตั รเอ�ไว้ น�ฬิก�ทุกรุน่ จ�กทุกคอลเลคชัน่ ของ HYT ต่�งก็แสดงค่�ชัว่ โมงด้วยส�รเหลวในลักษณะนี้ ขณะทีแ่ ต่ละคอลเลคชัน่ ได้ถูกออกแบบให้มีดีไซน์และบุคลิกที่แตกต่�งกันออกไป สำ�หรับรุ่นที่ออกม�ใหม่ในปีนี้นอกจ�กเวอร์ชั่นใหม่ของรุ่นต่�งๆ แล้ว ยังมีรุ่นพิเศษ Skull Axl Rose ที่ได้นักร้องนำ�แห่งวง Guns N’ Roses ม�ออกไอเดียก�รตกแต่ง และรุ่น Skull Pocket ซึ่งเป็นน�ฬิก�พกแบบแรกของ HYT ออกม�ด้วย

SKULL AXL ROSE Ref.151-DL-47-NF-BV

น�ฬิก� Skull รุน่ พิเศษผลิตจำ�นวนจำ�กัดรุน่ นี้ ได้ Axl Rose นักร้องนำ�แห่งวงร็อคในตำ�น�น Guns N’ Roses ม�เป็นผูใ้ ห้ไอเดียในก�รตกแต่ง เด่นด้วยหัวกะโหลก ทีส่ ร้�งขึน้ จ�กสตีลแบบด�ม�สคัส ซึง่ เป็นก�รตีทบเหล็ก 2 ชิน้ ให้รวมเข้�เป็นเนือ้ เดียวกัน ทำ�ให้เกิดลวดล�ยที่ สวยง�มแปลกต�แถมยังเคลือบเป็นสีน�ำ้ เงินอีกต่�งห�ก เท่�นั้นยังไม่พอเข�ยังเลือกที่จะให้เอ�สีน้ำ�เงินม�ตก แต่งในบริเวณต่�งๆ ทัว่ ทัง้ เรือนจรดส�ยด้วย นอกจ�กนี้ บนกระจกฝ�หลังยังมีโลโก้ของวงพร้อมล�ยเซ็นของ Axl ปร�กฎอยู่ด้วย ตัวเรือน: ไทเทเนีย่ มเคลือบดีแอลซีสดี �ำ ขน�ด 51 มม. หน� 17.9 มม., เม็ดมะยมไทเทเนีย่ มเคลือบดีแอลซี สีดำ�หุ้มย�งสีดำ�, ติดตั้งชิ้นส่วนตกแต่งล�ย คลู เดอ ป�รีส์ เคลือบพีวีดีสีน้ำ�เงินที่ด�้ นข้�งของตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์เคลือบโลหะ ปร�กฎโลโก้วง Guns N’ Roses และล�ยเซ็นของ Axl Rose หน้าปัด: หลักชั่วโมงสีเท�บนวงขอบหน้�ปัดสีดำ�, พื้นหน้�ปัด ล�ย คลู เดอ ป�รีส์ เคลือบโรเดียม ตกแต่งด้วยรูปหัวกะโหลกที่สร้�งจ�กสตีลแบบด�ม�สคัสเคลือบพีวีดีสีน้ำ�เงิน, แท่งหลักชั่วโมง เคลือบพีวีดีสีน้ำ�เงินด้�น, จ�นดิสก์วิน�ทีและกำ�ลังสำ�รองเป็นสีดำ� สาย: หนังสีดำ�พร้อมแผ่นหนังรองหลังตัวเรือนที่ส�ม�รถถอดออกได้ กลไก: ไขล�น, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 65 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงแบบเรโทรเกรดด้วยส�รเหลวสีดำ�ภ�ยในหลอดที่ทำ�เป็นโครงของหัวกะโหลก, แสดงวิน�ทีและกำ�ลังสำ�รองด้วยจ�นดิสก์ จำานวนการผลิต: 25 เรือน

H4 NEO

Ref.512-TD-65-GF-TS

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเท�ช�ร์โคล ขน�ด 51 มม. หน� 17.9 มม., ขอบตัวเรือน ไทเทเนี่ยมเคลือบดีแอลซีสีดำ�, เม็ดมะยมไทเทเนี่ยมเคลือบดีแอลซีสีดำ�หุ้มย�งสีดำ� ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ สาย: ผ้�สีดำ� แบบผสมไฟเบอร์เพื่อให้กันไฟ กันน้ำ� และไม่ก่อให้เกิดอ�ก�รแพ้ หน้าปัด: หลักชั่วโมงเคลือบส�รเรืองแสงสีข�วบนวงขอบหน้�ปัดสีดำ�, วีลวิน�ทีสีดำ�, สเกล กำ�ลังสำ�รอง และสเกลกับตัวเลขน�ที เคลือบด้วยส�รเรืองแสงสีข�ว, เข็มน�ทีสีดำ�เคลือบส�รเรืองแสง, เข็มกำ�ลังสำ�รองสีดำ�แต้มปล�ยข�ว กลไก: ไขล�น, ฉลุโปร่งเป็นโครงสเกเลตัน, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 65 ชัว่ โมง โมดูลระบบไฟ: แสงไฟสีม่วง, ขึ้นล�นด้วยเม็ดมะยมตำ�แหน่ง 4.30 น�ฬิก�, สั่งก�รให้เปล่งแสง ด้วยก�รกดปุม่ บนเม็ดมะยมตำ�แหน่ง 4.30 น�ฬิก� แสงจะติดสว่�งอยูร่ �ว 5 วิน�ที เมือ่ แสงดับลง จะใช้ง�นได้อีกครั้งเมื่อขึ้นล�นบ�ร์เรลสำ�หรับเครื่องกำ�เนิดพลังง�นขน�ดจิ๋วจนเต็มแล้ว ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงแบบเรโทรเกรดด้วยส�รเหลวสีเขียวภ�ยในหลอดบริเวณขอบหน้�ปัด, แสดงน�ทีด้วยเข็ม, แสดงวิน�ทีด้วยวีล, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม, ไฟแสงสว่�งสีม่วง จำานวนการผลิต: 15 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

SKULL POCKET

89

Ref.159-TD-49-GF-CH

น�ฬิก�พกแบบแรกของ HYT รุ่นนี้ ออกแบบก�รตกแต่งม�ในธีม หัวกะโหลกเช่นเดียวกับน�ฬิก�ข้อมือรุ่น Skull ทั้งยังเป็นครั้งแรกที่ นำ�เอ�ไฟแอลอีดีระบบจักรกลที่ปกติจะใช้อยู่กับรุ่นอื่นม�ใช้กับธีม Skull โดยเลือกทีจ่ ะให้เปล่งแสงเป็นสีฟ�้ อันจะทำ�ให้ส�รเหลวสีเขียว ในหลอดแสดงชั่วโมงเปล่งแสงเจิดจรัสออกม�อย่�งสวยง�ม ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 59 มม. หน� 20.6 มม., พร้อมฝ�หน้� แบบบ�นพับวัสดุไทเทเนี่ยมสลักลวดล�ยและตกแต่งด้วยแผ่นหนังสีดำ�, เม็ดมะยมไทเทเนี่ยมหุ้มย�งสีดำ�, ติดตั้งชิ้นส่วนตกแต่งล�ย คลู เดอ ป�รีส์ เคลือบดีแอลซีสีดำ�บนบริเวณด้�นข้�งของตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์เคลือบโลหะ หน้าปัด: หลักชัว่ โมงสีเท�บนวงขอบหน้�ปัดสีด�ำ , พืน้ หน้�ปัด ล�ย คลู เดอ ป�รีส์ เคลือบพีวีดีสีดำ� ตกแต่งด้วยรูปหัวกะโหลกที่สร้�งจ�กสตีลเคลือบพีวีดีสีดำ�, แท่งหลักชัว่ โมงเคลือบโรเดียมเท�, จ�นดิสก์วนิ �ทีและกำ�ลังสำ�รองเป็นสีเขียว สาย: โซ่ วัสดุไทเทเนี่ยม จำานวนการผลิต: 8 เรือน กลไก: ไขล�น, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 65 ชั่วโมง โมดูลระบบไฟ: ให้แสงสว่�งสีฟ�้ จ�กไฟแอลอีดี 2 หลอด ขึ้นล�นด้วยเม็ดมะยมตำ�แหน่ง 4.30 น�ฬิก� สั่งก�รให้เปล่งแสงด้วยก�รกดปุ่มบนเม็ดมะยมตำ�แหน่ง 4.30 น�ฬิก� แสงจะติดสว่�งอยู่ร�ว 5 วิน�ที เมื่อแสงดับลงจะใช้ง�นได้อีกครั้งเมื่อขึ้นล�นบ�ร์เรลสำ�หรับเครื่องกำ�เนิดพลังง�นขน�ดจิ๋วจนเต็มแล้ว ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงแบบเรโทรเกรดด้วยส�รเหลวสีเขียวภ�ยในหลอดที่ทำ�เป็นโครงของหัวกะโหลก, แสดงวิน�ทีและกำ�ลังสำ�รองด้วยจ�นดิสก์, ไฟแสงสว่�ง

H1 RC44

Ref.148-TT-61-BF-RW

ตัวเรือน: ไทเทเนีย่ ม ขน�ด 48.8 มม. หน� 17.9 มม., เม็ดมะยมหุม้ ย�งสีน�ำ้ เงิน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร; สาย: ย�งสีข�ว หน้าปัด: หลักชัว่ โมงสีน�ำ้ เงินบนวงขอบหน้�ปัดสีข�ว, หน้�ปัดน�ทีเคลือบอีน�เมล สีน้ำ�เงิน เทคนิคกรองเฟอ ซ้อนทับด้วยกระจกแซฟไฟร์ หลักสเกลสีทอง, ขีดหลักชั่วโมงบนหลอดและเข็มน�ทีเคลือบส�รเรืองแสง, วีลวิน�ทีทองคำ�เป็น รูปทรงเลข 4 เหนือพื้นหน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หน้�ปัดกำ�ลังสำ�รองสีข�ว กลไก: ไขล�น, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 65 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : แสดงชัว่ โมงแบบเรโทรเกรดด้วยส�รเหลวสีน�ำ้ เงินภ�ยในหลอดบริเวณ ขอบหน้�ปัด, แสดงน�ทีดว้ ยเข็ม, แสดงวิน�ทีดว้ ยวีล, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม จำานวนการผลิต: 10 เรือน

H3 ICEBERG

Ref.361-TC-01-BF-AW

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม เคลือบพีวีดีสีเท�ช�ร์โคล ขน�ด 62 x 41 มม. หน� 16 มม., เม็ดมะยมหุ้มย�งสีดำ�, ติดตั้งชิ้นเซร�มิกสีข�วที่บริเวณด้�นข้�งของตัวเรือน หน้าปัด: แถบหลักชัว่ โมงเป็นเซร�มิกสีข�ว สลักเลขหลักชัว่ โมงสีด�ำ , แถบหลักน�ที เป็นแซฟไฟร์, ตัวเลขและสเกลน�ทีสีข�ว, เข็มน�ทีสีแดง, เข็มแสดงโหมดของ เม็ดมะยมเป็นสีข�วแต้มปล�ยสีแดง; สาย: หนังจระเข้สีข�ว กลไก: ไขล�น, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 7 วัน, บริดจ์ไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีเท�ช�ร์โคล; ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงแบบเรโทรเกรด ด้วยส�รเหลวสีน�ำ้ เงินภ�ยในหลอดย�ว, ปรับตัง้ ชัว่ โมงด้วยปุม่ กด, แสดงน�ทีดว้ ยเข็ม แบบเรโทรเกรด, แสดงกำ�ลังสำ�รองที่ด�้ นหลังของกลไก, แสดงโหมดก�รทำ�ง�น ของเม็ดมะยมด้วยเข็ม (H:ชั่วโมง - N:ตำ�แหน่งว่�ง - R:ตำ�แหน่งขึ้นล�น) จำานวนการผลิต: แบบยูนีค พีซ เพียงเรือนเดียว

IWC DAVINCI COLLECTION

ปีนี้ท�ง IWC ใช้ง�น SIHH เป็นสถ�นที่เปิดตัวน�ฬิก�เจเนอเรชั่นใหม่ของคอลเลคชั่น Da Vinci ที่คร�วนี้ได้บอกล�ตัวเรือนทรงตอนโนที่ใช้ม� ตั้งแต่ปี 2007 โดยหันกลับไปใช้ตัวเรือนทรงกลมในรูปแบบคล้�ยกับที่เคยเริ่มใช้ในปี 1985 กันอีกครั้ง และก็เป็นก�รนำ�รูปแบบตัวเรือนของสมัยปี 1985 ม�เป็นแรงบันด�ลใจในก�รออกแบบ ผส�นรวมกับร�ยละเอียดที่สร้�งสรรค์ขึ้นใหม่เพื่อให้มีคว�มคล�สสิกร่วมสมัยและเป็นที่ถูกใจของคนรัก น�ฬิก�ในยุคปัจจุบนั สำ�หรับเจเนอเรชัน่ ใหม่ของคอลเลคชัน่ Da Vinci นี้ ท�ง IWC ได้ท�ำ ก�รผลิตออกม�หล�ยรูปแบบฟังก์ชน่ั ในตัวเรือนหล�ยขน�ด ไม่ว�่ จะเป็นรุน่ เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ โครโนกร�ฟ ทีถ่ �่ ยทอดดีเอ็นเอม�จ�กน�ฬิก�เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ Ref.3750 รุน่ ปี 1985 ซึง่ เป็นต้นแบบ ของก�รออกแบบน�ฬิก�เจเนอเรชั่นใหม่นี้กันแบบเต็มๆ รุ่นตูร์บิยองโครโนกร�ฟพร้อมฟังก์ชั่นวันที่แบบเรโทรเกรดที่ออกม�เป็นตัวท็อปของตระกูล รุน่ โครโนกร�ฟทีผ่ ลิตเอดิชน่ั พิเศษ Laureus Sport for Good Foundation นำ�ร่องออกม�ก่อน หรือจะเป็นรุน่ กลไกอัตโนมัตธิ รรมด�ทีม่ ที ง้ั ไซส์ยนู เิ ซ็กส์ 40 มม. และไซส์เล็ก 36 มม. สำ�หรับคุณผูห้ ญิงโดยเฉพ�ะออกม�จำ�หน่�ย อีกทัง้ ในรุน่ สำ�หรับคุณผูห้ ญิงนีย้ งั มีรนุ่ ฟังก์ชน่ั มูนเฟสม�เป็นท�งเลือกอีกรุน่ หนึง่ ด้วย ส่วนส�ยหนังจระเข้ทม่ี �คูก่ บั Da Vinci คอลเลคชัน่ ใหม่น้ี จะเป็นส�ยทีผ่ ลิตโดย Santoni ผูผ้ ลิตรองเท้�หนังและเครือ่ งหนังคุณภ�พสูงจ�กอิต�ลี

Ref.IW392103 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หน้�ปัดจับเวล�สีน้ำ�เงิน สเกลสีข�ว, เข็ม หลักชั่วโมง และขอบหน้�ปัดขน�ดเล็ก เคลือบโรเดียม, พระจันทร์สีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ�

Ref.IW392101 ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้�ปัดเคลือบเงิน, หน้�ปัดจับเวล�สีน้ำ�เงิน สเกลสีทอง, เข็ม หลักชัว่ โมง และขอบหน้�ปัดขน�ดเล็ก เคลือบทอง, พระจันทร์สีทอง, ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�ต�ลเข้ม

DA VINCI PERPETUAL CALENDAR CHRONOGRAPH

รุ่นนี้ถือเป็นท�ย�ทส�ยตรงของ Da Vinci Perpetual Calendar Ref.3750 น�ฬิก�เรือนกลมรุ่นดังของตระกูลที่เปิดตัวม�ในปี 1985 ก่อนที่จะหลีกท�ง ให้กบั ก�รปรับเปลีย่ นตัวเรือนไปเป็นทรงตัวตอนโนในเวล�ต่อม� ก�รกลับม�ใช้ ตัวเรือนทรงกลมกันอีกครั้งในเจเนอเรชั่นนี้ จึงได้นำ�น�ฬิก�รุ่นเดิมม�เป็นแรง บันด�ลใจในก�รออกแบบ และก็ไม่พล�ดโอก�สทีจ่ ะนำ�ฟังก์ชน่ั รูปแบบเดียวกัน นัน่ ก็คอื เพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ โครโนกร�ฟ ม�สร้�งขึ้นใหม่ด้วย โดยตั้งใจ ออกแบบองค์ประกอบต่�งๆ ให้มคี ว�มคล้�ยคลึงกับรุน่ ต้นฉบับ แต่เลิศเลอยิง่ ขึน้ ด้วยดีไซน์ที่ดูร่วมสมัยและใช้กลไกอินเฮ้�ส์ที่นำ�เอ�กลไกค�ลิเบอร์ 89360 ที่ยอดเยี่ยมด้วยก�รจัดว�งเข็มชั่วโมงจับเวล�กับเข็มน�ทีจับเวล�ไว้ร่วมแกน เดียวกันพร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค ม�ติดตั้งชุดโมดูลเพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ ที่ตั้งใจสร้�งให้มีก�รแสดงค่�ในลักษณะเดียวกับรุ่นต้นฉบับเข้�ไป

ตัวเรือน: ขน�ด 43 มม. หน� 15.5 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: หลักชัว่ โมงเลขอ�รบิก, เข็มวิน�ทีจบั เวล�และเข็มวิน�ทีสนี �ำ้ เงิน กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ Calibre 89630, ขึน้ ล�นด้วยโรเตอร์เร้ดโกลด์ 18 กะรัต, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 68 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง แสดงด้วยเข็มชั่วโมงกับน�ทีที่ติดตั้งอยู่ ร่วมแกนเดียวกัน พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ แสดงวันที่ วัน และเดือนด้วยเข็ม แสดงปีด้วยตัวเลข 4 หลักผ่�นช่อง หน้�ต่�ง, แสดงมูนเฟส, แสดงวิน�ทีด้วยเข็มขน�ดเล็กติดตั้งอยู่ร่วม แกนเดียวกับเข็มแสดงเดือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

DA VINCI TOURBILLON RÉTROGRADE CHRONOGRAPH Ref.IW393101 รุน่ นีเ้ ป็นรุน่ ท็อปสุดของตระกูล DA VINCI เจเนอเรชัน่ ใหม่ ณ ขณะนี้ โดยม� กับกลไกเครื่องใหม่ซ่ึงเป็นก�รนำ�กลไกอัตโนมัติโครโนกร�ฟอินเฮ้�ส์ตระกูล ค�ลิเบอร์ 89000 ที่โดดเด่นด้วยก�รแสดงค่�ชั่วโมงจับเวล�และน�ทีจับเวล� ด้วยเข็มในวงเค�น์เตอร์เดียวกัน ม�ปรับแต่งให้มีคว�มเลอเลิศยิ่งขึ้นไปอีก ด้วยก�รใช้ตูร์บิยองแบบฟล�ยอิ้งซึ่งเป็นแบบที่จะหยุดก�รทำ�ง�นเมื่อดึงเม็ด มะยมขึน้ ม�ในจังหวะตัง้ เวล� ม�ควบคุมคว�มเทีย่ งตรงในก�รทำ�ง�นและทำ�ให้ ส�ม�รถปรับเทียบเวล�ได้อย่�งแม่นยำ� พร้อมเพิ่มฟังก์ชั่นก�รแสดงวันที่ด้วย เข็มเรโทรเกรดเข้�ม�ด้วย โดยเรียกกลไกเครื่องนี้ว่�ค�ลิเบอร์ 89900

91

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขน�ด 44 มม. หน� 17 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจก แซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�ต�ลเข้ม; หน้าปัด: เคลือบเงิน, เข็ม หลักชัว่ โมงเลขอ�รบิก ขอบหน้�ปัดขน�ดเล็ก และขอบหน้�ต่�งตูรบ์ ยิ อง เคลือบทอง, เข็มจับเวล�และเข็มกำ�ลังสำ�รองสีน้ำ�เงิน กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ Calibre 89900, ขึน้ ล�นด้วยโรเตอร์เร้ดโกลด์ 18 กะรัต, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 68 ชัว่ โมง ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูรบ์ ยิ องแบบฟล�ยอิง้ , พ�ลเลทและเอสเคปวีลทำ�จ�กซิลคิ อน; ฟังก์ชน่ั : จับเวล�ได้ 12 ชัว่ โมง แสดงด้วยเข็มชัว่ โมงกับน�ทีทต่ี ดิ ตัง้ อยูร่ ว่ มแกนเดียวกัน พร้อมฟังก์ชน่ั ฟล�ยแบ็ค, แสดงวันที่ด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด

DA VINCI CHRONOGRAPH EDITION “LAUREUS SPORT FOR GOOD FOUNDATION” Ref.IW393402 น�ฬิก�โครโนกร�ฟหน้�ปัดสีน้ำ�เงินรุ่นนี้เป็น Da Vinci Chronograph เพียง รุน่ เดียวทีเ่ ปิดตัวออกม�พร้อมกับเพือ่ นร่วมคอลเลคชัน่ โดยเป็นน�ฬิก�เอดิชน่ั Laureus Sport for Good Foundation ซึ่งถือเป็นอีกธรรมเนียมของ IWC ตัง้ แต่ปี 2006 เป็นต้นม�ทีจ่ ะต้องออกน�ฬิก�รุน่ พิเศษเอดิชน่ั นีม้ �เพือ่ รณรงค์ ให้ผู้คนตระหนักถึงปัญห�ของเด็กและเย�วชนผู้ด้อยโอก�สที่มีอยู่ม�กม�ย ทัว่ โลกโดยร่วมเป็นพันธมิตรกับมูลนิธแิ ห่งนี้ โดยร�ยได้สว่ นหนึง่ จ�กก�รจำ�หน่�ย จะนำ�ไปมอบให้กับมูลนิธิเพื่อทำ�ประโยชน์ให้กับสังคม สิ่งที่แสดงถึงก�รเป็น น�ฬิก�เอดิชั่น Laureus ของรุ่นนี้ก็คือ ภ�พสลักบนฝ�หลังซึ่งเป็นก�รจำ�ลอง ม�จ�กภ�พที่ชนะก�รประกวดภ�พว�ดเด็กระดับโลกซึ่งท�ง IWC กับมูลนิธิ Laureus Sport for Good Foundation ได้จัดขึ้นเป็นประจำ�ทุกปี และภ�พที่ ปร�กฎอยูบ่ นน�ฬิก�รุน่ นีกค็ อื ภ�พจ�กฝีมอื ของเด็กอ�ยุ 12 ปีช�วจีนทีช่ นะเลิศ ในครั้งล่�สุดซึ่งมีหัวข้อว่� “Time Well Spent”

ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 42 มม. หน� 14.5 มม.; ฝาหลัง: สลักภ�พที่ จำ�ลองจ�กภ�พที่ชนะก�รประกวดภ�พว�ดเด็กระดับโลกของที่ IWC ร่วมกับ Laureus Sport for Good Foundation จัดขึ้นเป็นประจำ�ทุกปี สาย: หนังจระเข้สีดำ�; หน้าปัด: สีน�ำ้ เงิน, เข็ม หลักชัว่ โมงเลขอ�รบิก และขอบหน้�ปัดขน�ดเล็ก เคลือบโรเดียม, ปล�ยเข็มวิน�ทีจับเวล�และตัวเลข 60 ในวงจับเวล� กับเลขวิน�ทีที่ 60-15-30-45 เป็นสีแดง กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ Calibre 89361, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 68 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง แสดงด้วยเข็มชั่วโมงกับน�ทีที่ติดตั้งอยู่ ร่วมแกนเดียวกัน พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, แสดงวันที่

Ref.IW356602 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีเท�สเลท, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม, ส�ยสตีล

IWC

Ref.IW356601 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดเคลือบเงิน, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบทอง, เข็มวิน�ทีสีน้ำ�เงิน, ส�ยหนังจระเข้สีดำ�

DA VINCI AUTOMATIC

ตัวเรือน: ขน�ด 40 มม. หน� 10 มม.; หน้าปัด: หลักชั่วโมงเลขอ�รบิก กลไก: อัตโนมัติ Calibre 35111, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

Ref.IW459306 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดเคลือบเงิน, เข็มและหลักชั่วโมงสีน้ำ�เงิน, พระจันทร์สีเงิน, ส�ยสีน้ำ�เงินเข้ม

Da Vinci รุน่ นีเ้ ป็นน�ฬิก�กลไกอัตโนมัตแิ สดงเวล�แบบส�มเข็มพร้อมฟังก์ชน่ั วันที่ในตัวเรือนขน�ด 40 มม. ซึง่ เป็นขน�ดที่ไม่ว�่ จะเป็นคุณผูช้ �ยหรือคุณผูห้ ญิง ก็ส�ม�รถสวมใส่ใช้ง�นได้ในยุคสมัยปัจจุบนั และยังถือเป็นท�ย�ทโดยตรงของ Da Vinci SL Automatic Ref.3528 ซึ่งเป็นน�ฬิก�รุ่นดังของ IWC ที่ออก จำ�หน่�ยในช่วงปล�ยทศวรรษที่ 1990

Ref.IW459307 ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร 54 เม็ด บนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดเคลือบเงิน, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบทอง, เข็มวิน�ทีสีน้ำ�เงิน, พระจันทร์สีทอง, ส�ยสีน้ำ�ต�ลเข้ม

DA VINCI AUTOMATIC MOON PHASE 36

น�ฬิก� Da Vinci กลไกอัตโนมัติแบบส�มเข็มพร้อมฟังก์ชั่นวันที่และมูนเฟส ในตัวเรือนขน�ดเล็กสำ�หรับคุณผู้หญิง

DA VINCI AUTOMATIC 36

น�ฬิก� Da Vinci กลไกอัตโนมัติแสดงเวล�แบบส�มเข็มพร้อมฟังก์ชั่นวันที่ ในตัวเรือนขน�ดเล็กสำ�หรับคุณผู้หญิง

Ref.IW458310 ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ประดับ เพชร 54 เม็ดบนขอบตัวเรือน, หน้�ปัด เคลือบเงิน, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบ ทอง, เข็มวิน�ทีสีน้ำ�เงิน, ส�ยเร้ดโกลด์

Ref.IW458308 ตัวเรือนสตีล ประดับ เพชร 54 เม็ดบนขอบตัวเรือน, หน้�ปัด เคลือบเงิน, เข็มและหลักชัว่ โมงสีด�ำ ส�ยหนังจระเข้สีร�สพ์เบอร์รี่

Ref.IW459308 ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้�ปัดเคลือบเงิน, หลักชั่วโมงสีดำ�, เข็มสีน้ำ�เงิน, พระจันทร์สีทอง, ส�ยสีบรอนซ์

ตัวเรือน: ขน�ด 36 มม. หน� 11.5 มม.; สาย: หนังจระเข้ ฝาหลัง: สลักลวดล�ยภ�พว�ด ฟล�วเวอร์ออฟไลฟ์ ของ Leonardo da Vinci; กลไก: อัตโนมัติ Calibre 35800, คว�มถี่ 28,800 ครั้ง ต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: แสดงมูนเฟส, แสดงวันที่ ตัวเรือน: ขน�ด 36 มม. หน� 10 มม.; ฝาหลัง: สลักลวดล�ยภ�พว�ด ฟล�วเวอร์ออฟไลฟ์ ของ Leonardo da Vinci กลไก: อัตโนมัติ Calibre 35111 คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

Ref.IW458312 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสีน้ำ�เงินเข้ม, เข็มและ หลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม, ส�ยหนังจระเข้สีน้ำ�เงินเข้ม

Ref.IW458307 ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดเคลือบเงิน, เข็มและหลักชั่วโมงเคลือบทอง, เข็มวิน�ทีสีน้ำ�เงิน, ส�ยสตีล

JAEGER-LECOULTRE

93

GEOPHYSIC COLLECTION

ปีนี้ Jaeger-LeCoultre ได้ทำ�ก�รเปิดตัวเจเนอเรชั่นใหม่ของคอลเลคชั่น Geophysic น�ฬิก�ดีไซน์คล�สสิกร่วมสมัย ซึ่งนอกจ�กก�รปรับดีไซน์ให้ เข้�กับยุคสมัยม�กยิ่งขึ้นแล้ว ยังมีก�รออกรุ่นใหม่อย่�งรุ่นตูร์บิยองพร้อมฟังก์ชั่นยูนิเวอร์แซลไทม์ม�เป็นศักดิ์เป็นศรีแก่คอลเลคชั่นด้วย อีกทั้งทุกรุ่น ของคอลเลคชั่นนี้ยังใช้กลไกที่ม�กับบ�ล�นซ์วีลแบบไจโรแล็บ ซึ่งมีรูปทรงไม่เป็นวงกลมเหมือนกับบ�ล�นซ์วีลโดยทั่วไปโดยเป็นรูปทรงที่ท�งแบรนด์ คิดค้นขึ้นเพื่อให้มีแรงเสียดท�นต่ออ�ก�ศน้อยที่สุดในขณะเคลื่อนไหว

GEOPHYSIC TOURBILLON UNIVERSAL TIME

Ref.Q8126420

น�ฬิก�รุน่ ใหม่จ�กตระกูล Geophysic รุน่ นี้ ถือเป็นครัง้ แรกทีท่ �ง Jaeger-LeCoultre ผลิตน�ฬิก�ฟังก์ชั่นแสดงเวล�ทั่วโลกที่ทำ�ง�นด้วยกลไกแบบฟล�ยอิ้ง ตูร์บิยองออกม�จำ�หน่�ย ห�กแต่เป็นก�รผลิตในแบบลิมิเต็ดซีรี่ส์ในตัวเรือนวัสดุ แพลตินั่มที่จำ�กัดจำ�นวนเอ�ไว้เพียง 100 เรือนเท่�นั้น ตัวเรือน: แพลตินั่ม ขน�ด 43.5 มม. หน� 14.87 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน หน้าปัด: ทรงนูนโค้ง ล�ยกิโยเช่เคลือบแล็กเกอร์สนี �ำ้ เงิน ร่วมกับพืน้ ทวีปขัดซ�ตินล�ยซันเรย์, เข็มสีเงิน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 948, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชัว่ โมง, ขึน้ ล�นด้วยโรเตอร์วสั ดุพง้ิ ค์โกลด์ 22 กะรัต, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูรบ์ ยิ อง แบบฟล�ยอิ้ง, บ�ล�นซ์วีลแบบไจโรแล็บ ฟังก์ชั่น: ยูนิเวอร์แซลไทม์ แสดงเวล� 24 ไทม์โซนทั่วโลกด้วยชื่อเมืองบนพื้นวงแหวน อ่�นค่�ร่วมกับหลักสเกลชั่วโมงบริเวณขอบหน้�ปัด, ปรับตั้งเข็มชั่วโมงให้ไปข้�งหน้�หรือ ย้อนกลับแบบจังหวะละ 1 ชั่วโมงได้โดยไม่กระทบกับตำ�แหน่งของเวล�ยูนิเวอร์แซลไทม์, แสดงวิน�ทีด้วยก�รหมุนของตูร์บิยอง จำานวนการผลิต: 100 เรือน

เมือ่ เปิดตัวน�ฬิก�รุน่ เวิลิ ด์ไทม์ใหม่ทเ่ี ป็นฟังก์ชน่ั ยอดนิยมในยุคนีท้ ง้ั ที JLC ย่อมต้องทำ�อะไรทีพ่ เิ ศษยิง่ กว่� ดังนัน้ น�ฬิก�รุน่ Geographic Tourbillion Universal Time จึงถูกนำ�เสนอในฐ�นะรุ่นเรือธงของฟังก์ชั่นนี้กับหน้�ต�น�ฬิก�แบบเวิลด์ไทม์ที่มีกรงตูร์บิยองโดดเด่นอยู่บนหน้�ปัด พร้อมสเกลชือ่ เมืองต่�งๆ ทัว่ โลก และโซนแสดงเวล�แบบ 24 ชัว่ โมงรอบหน้�ปัด และนอกจ�กนีย้ งั เปิดตัวม�พร้อมกับรุน่ เวิลิ ด์ไทม์แบบไม่มฟี งั ก์ชน่ั ตูร์บิยองภ�ยใต้ชื่อ Geographic Universal Time ให้ผู้ที่รัก JLC ส�ม�รถจับจองเป็นเจ้�ของกันได้อย่�งไม่ย�กเย็น Pramote

GEOPHYSIC UNIVERSAL TIME

Ref.Q8108120

สำ�หรับรุน่ นี้ นอกจ�กจะเป็นน�ฬิก�ฟังก์ชน่ั ยูนเิ วอร์แซลไทม์แล้ว รูปแบบก�ร แสดงวิน�ทียงั ใช้เข็มแบบทรูเซ็กเกินด์ หรือทีร่ จู้ กั กันอีกชือ่ หนึง่ ว่� เด๊ดบีท ซึง่ จะ ขยับเคลือ่ นแบบจังหวะละวิน�ทีอกี ด้วย ทัง้ ยังม�พร้อมกับส�ยสตีลทีอ่ อกแบบ ใหม่ให้ส�ม�รถถอดออกเพือ่ สลับเปลีย่ นส�ยได้อย่�งสะดวกง่�ยด�ย และก็มี เวอร์ชั่นที่ม�กับส�ยหนังให้เลือกด้วยเช่นกัน ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 41.6 มม. หน� 11.84 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: สตีล แบบมีระบบสำ�หรับถอดเปลีย่ นได้อย่�งสะดวก หน้าปัด: เคลือบแล็กเกอร์สีน้ำ�เงิน ร่วมกับพื้นทวีปขัดซ�ตินล�ยซันเรย์, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 772, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์วัสดุพิ้งค์โกลด์ 22 กะรัต, บ�ล�นซ์วีลแบบไจโรแล็บ ฟังก์ชั่น: ยูนิเวอร์แซลไทม์ แสดงเวล� 24 ไทม์โซนทั่วโลกด้วยชื่อเมือง บนพื้นวงแหวนบริเวณขอบหน้�ปัดอ่�นค่�ร่วมกับหลักสเกลชั่วโมงบนวงแหวน, ปรับตัง้ เข็มชัว่ โมงให้ไปข้�งหน้�หรือย้อนกลับแบบจังหวะละ 1 ชัว่ โมงได้โดยไม่กระทบ กับตำ�แหน่งของเวล�ยูนิเวอร์แซลไทม์, แสดงวิน�ทีด้วยเข็มเคลื่อนที่แบบทรูเซ็กเกินด์

JAEGER-LECOULTRE GEOPHYSIC TRUE SECOND

Ref.Q8018120

รุน่ นีเ้ ป็นน�ฬิก� Geophysic ทีอ่ อกแบบก�รตกแต่งม�อย่�งง�มสง่�และเรียบง่�ยแต่แฝงไปด้วย ร�ยละเอียดม�กม�ยตั้งแต่ผิวล�ยเกรนด์บนพื้นหน้�ปัดไปจนถึงระบบกลไกที่ส�ม�รถปรับตั้ง เข็มชัว่ โมงไปข้�งหน้�หรือถอยหลังเป็นจังหวะละชัว่ โมงได้ซง่ึ สะดวกเป็นอย่�งยิง่ สำ�หรับใช้ง�น ในย�มเดินท�งไปต่�งประเทศ ทัง้ ยังมีระบบกลไกทีค่ วบคุมให้เข็มวิน�ทีเดินแบบ ทรู เซ็กเกินด์ ซึ่งจะขยับเคลื่อนที่แบบจังหวะละ 1 วิน�ที และม�พร้อมกับส�ยสตีลที่ออกแบบใหม่ให้ส�ม�รถ ถอดออกเพือ่ สลับเปลีย่ นส�ยได้อย่�งสะดวก โดยนอกจ�กตัวเรือนสตีลพร้อมส�ยสตีลแล้ว ยังมี แบบที่ม�กับส�ยหนัง และแบบที่ใช้ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ออกม�พร้อมกันด้วย ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 39.6 มม. หน� 11.7 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: สตีล แบบมีระบบสำ�หรับถอดเปลี่ยนได้อย่�งสะดวก หน้าปัด: เคลือบเงิน ผิวเกรนด์, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงิน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 770, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์วัสดุพิ้งค์โกลด์ 22 กะรัต, บ�ล�นซ์วีลแบบไจโรแล็บ ฟังก์ชั่น: ปรับตั้งเข็มชั่วโมงให้ไปข้�งหน้�หรือย้อนกลับแบบจังหวะละ 1 ชั่วโมงได้, แสดงวิน�ทีด้วยเข็มเคลื่อนที่แบบทรูเซ็กเกินด์, แสดงวันที่

DUOMÈTRE QUANTIÈME LUNAIRE

Ref.Q604244J

Duomètre Quantième Lunaire เวอร์ชั่นหน้�ปัดใหม่ “สีเท� แม็กนีไทต์ ผิวโอปอลีน”ใน ตัวเรือนแบบพิง้ ค์โกลด์เวอร์ชน่ั นี้ เป็นก�รผลิตขึน้ เพือ่ เป็นท�งเลือกเพิม่ เติมให้กบั ลูกค้� จุดเด่น ของน�ฬิก�รุน่ นีก้ ค็ อื กลไกแบบดูอลั -วิง คอนเซ็ปต์ ทีส่ ร้�งให้มบี �ร์เรลสำ�หรับส่งกำ�ลังให้กบั กลไกแสดงวันที่และมูนเฟสโดยเฉพ�ะเพื่อมิให้รบกวนก�รส่งกำ�ลังของบ�ร์เรลสำ�หรับกลไก ควบคุมเวล�อันส่งผลให้มีคว�มแม่นยำ�ในก�รทำ�ง�นเป็นที่สุด

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 42 มม. หน� 13.6 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�ต�ลช็อคโกแลต หน้าปัด: สีเท�แม็กนีไทต์ ผิวโอปอลีน, หลักชัว่ โมงและเข็มแสดงเวล�เคลือบทอง, เข็มวันทีเ่ คลือบโรเดียม กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ แบบดูอัล-วิง คอนเซ็ปต์ Calibre 381, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง, แยกบ�ร์เรลสำ�หรับกลไกควบคุมเวล�ออกจ�กบ�ร์เรลสำ�หรับกลไกแสดงค่�อื่นๆ ฟังก์ชั่น: เข็ม 1/6 วิน�ทีขน�ดเล็กขยับแบบจัมปิ้ง, แสดงวันที่ด้วยเข็ม ปรับตั้งค่�ด้วยปุ่มกด, แสดงมูนเฟส, แสดงกำ�ลังสำ�รองของแต่ละบ�ร์เรลด้วยเข็มแบบปล�ยศรคนละชุด

DUOMÈTRE CHRONOGRAPH

Ref.Q601244J

Duomètre Chronograph เวอร์ชั่นหน้�ปัดใหม่ “สีเท� แม็กนีไทต์ ผิวโอปอลีน” ในตัวเรือน พิง้ ค์โกลด์เวอร์ชน่ั นี้ ผลิตขึน้ เพือ่ เป็นท�งเลือกเพิม่ เติมให้กบั ลูกค้� จุดเด่นของน�ฬิก�รุน่ นีก้ ค็ อื ก�รใช้กลไกแบบดูอลั -วิง คอนเซ็ปต์ ทีส่ ร้�งให้มบี �ร์เรลสำ�หรับส่งกำ�ลังให้กบั กลไกโครโนกร�ฟ โดยเฉพ�ะเพือ่ มิให้รบกวนก�รส่งกำ�ลังของบ�ร์เรลสำ�หรับกลไกควบคุมเวล�อันส่งผลให้มคี ว�ม แม่นยำ�ในก�รทำ�ง�นที่เยี่ยมยอด ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 42 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�ต�ลผิวด้�น หน้าปัด: สีเท�แม็กนีไทต์ ผิวโอปอลีน, หลักชั่วโมงเคลือบทอง, เข็มต่�งๆ สำ�หรับกลไกแสดงเวล�เคลือบทอง, เข็มต่�งๆ สำ�หรับกลไกจับเวล�เคลือบโรเดียม กลไก: ไขล�นโครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ แบบดูอัล-วิง คอนเซ็ปต์ Calibre 380, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, แยกบ�ร์เรลสำ�หรับกลไกควบคุมเวล�ออกจ�ก บ�ร์เรลสำ�หรับกลไกโครโนกร�ฟ, กำ�ลังสำ�รองบ�ร์เรลละ 50 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : จับเวล�ได้ 12 ชัว่ โมง เข็มชัว่ โมงจับเวล�กับน�ทีจบั เวล�ติดตัง้ อยูร่ ว่ มแกนเดียวกัน สัง่ ก�รด้วยปุม่ กด ปุ่มเดียว, แสดงกำ�ลังสำ�รองของแต่ละบ�ร์เรลด้วยเข็มคนละชุด, เข็ม 1/6 วิน�ทีขน�ดเล็กขยับแบบจัมปิ้ง

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

95

MASTER GRANDE TRADITION GYROTOURBILLON 3 JUBILEE Ref.503 64 20

เวอร์ชั่นใหม่ของน�ฬิก�ระดับสูง Master Grande Tradition Gyrotourbillon รุ่นนี้ เป็น ก�รผลิตขึ้นแบบจำ�นวนจำ�กัดเพียง 75 เรือน เพื่อเป็นหนึ่งในส�มของน�ฬิก�รุ่นพิเศษที่ สร้�งขึ้นเพื่อสดุดี Antoine LeCoultre ผู้เป็นบรรพบุรุษ ของแบรนด์ และถือเป็นเวอร์ชั่น ที่สองของรุ่นนี้หลังจ�กที่เคยเปิดตัวเวอร์ชั่นแรกม�แล้วเมื่อครั้งเฉลิมฉลองอ�ยุ 180 ปี ของแบรนด์เมื่อปี 2013 จุดเด่นของน�ฬิก�รุ่นนี้ก็คือก�รใช้กลไกตูร์บิยองแบบ ฟล�ยอิ้ง สเฟียริคลั ตูรบ์ ยิ อง อันประกอบด้วยตูรบ์ ยิ องแบบ 2 แกน ขณะทีค่ ว�มเร็วในก�รหมุนของ ตูร์บิยองจะอยู่ที่ 24 วิน�ทีต่อรอบ กับ 1 น�ทีต่อรอบ และผนวกด้วยฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟ ทีแ่ สดงค่�ก�รจับเวล�น�ทีอย่�งแปลกต�ด้วยตัวเลขทีเ่ ปลีย่ นแบบทันทีในลักษณะคล้�ยก�ร แสดงค่�ของน�ฬิก�ดิจิตอล ทั้งยังเป็นแบบสั่งก�รด้วยปุ่มกดเพียงปุ่มเดียวด้วย ตัวเรือน: แพลตินั่ม ชนิดข�วเป็นพิเศษ ขน�ด 43.5 มม. หน� 15.5 มม.; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน หน้าปัด: หน้�ปัดแสดงเวล�เป็นสีเงินผิวโอปอลีน, หน้�ปัดจับเวล�เป็นโรเดียมล�ยซันเรย์, หน้�ปัดแสดงกล�งวัน/กล�งคืนเป็นแบบตอกตกแต่งด้วยมือ โดยเคลือบพื้นที่บริเวณกล�งคืนด้วยแล็กเกอร์สีน้ำ�เงินใส, เข็มสีน้ำ�เงิน กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 176, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองแบบฟล�ยอิ้งสเฟียริคัล, บ�ล�นซ์สปริงแบบสเฟียริคัล, บ�ล�นซ์ทองคำ� 14 กะรัตสีน้ำ�เงิน ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 60 น�ที แสดงน�ทีจับเวล�ด้วยตัวเลขขน�ดใหญ่ 2 หลัก บนจ�นดิสก์ผ่�นช่องหน้�ต่�งซึ่งจะเปลี่ยนแบบฉับพลันทันที แสดงวิน�ทีจับเวล�ด้วยเข็ม สั่งก�รด้วยปุ่มกดแบบปุ่มเดียว, แสดงกล�งวัน/กล�งคืนด้วยจ�นดิสก์ 24 ชั่วโมง จำานวนการผลิต: 75 เรือน

DUOMÈTRE SPHÉROTOURBILLON

Ref.Q605244J

รุ่นนี้เป็น Duomètre Sphérotourbillon เวอร์ชั่นหน้�ปัดใหม่ “สีเท� แม็กนีไทต์ ผิวโอปอลีน” ในตัวเรือนแบบพิ้งค์โกลด์ ซึ่งผลิตออกม�เป็นท�งเลือกเพิ่มเติม น�ฬิก�รุ่นนี้ถือเป็นน�ฬิก� ระดับสูงของแบรนด์ทน่ี �ำ เสนอกลไกแบบดูอลั -วิง คอนเซ็ปต์ ด้วยฟังก์ชน่ั 2 ไทม์โซน พร้อมกับ คว�มแม่นยำ�สูงสุดในก�รควบคุมเวล�จ�กก�รใช้ตูร์บิยองซึ่งมีลักษณะพิเศษเฉพ�ะตัวที่ท�ง แบรนด์เรียกว่� สเฟียโรตูร์บิยอง อันประกอบด้วยตูร์บิยองแบบ 2 แกน โดยแกนที่สองจะ ว�งมุมเอียง 20 องศ� ขณะที่คว�มเร็วในก�รหมุนของตูร์บิยองจะอยู่ที่ 15 วิน�ทีต่อรอบ กับ 30 วิน�ทีตอ่ รอบ นอกจ�กนีย้ งั ติดตัง้ เข็มวิน�ทีม�ให้และม�พร้อมระบบกลไกทีท่ �ำ ให้ปรับเทียบ เวล�ได้อย่�งแม่นยำ�ทีส่ ดุ นัน่ ก็คอื ก�รใช้ระบบฟล�ยแบ็คทีท่ �ำ ให้ส�ม�รถรีเซ็ทเข็มวิน�ทีกลับไป ที่ตำ�แหน่งศูนย์ได้ในทันทีที่กดปุ่มสั่งก�ร นอกจ�กนี้ยังม�พร้อมกับฟังก์ชั่นแสดงเวล�แบบ 2 ไทม์โซน แบ่งแยกหน้�ปัดและเข็มของแต่ละไทม์โซนกันอย่�งชัดเจนโดยหน้�ปัดหลักท�งฝัง่ ขว� จะแสดงเวล�ท้องถิน่ ปัจจุบนั พร้อมวันที่ ขณะทีบ่ นหน้�ปัดขน�ดเล็กจะแสดงเวล�แบบ 24 ชัว่ โมง ของอีกไทม์โซนหนึ่ง ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 42 มม. หน� 14.1 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้ หน้าปัด: สีเท�แม็กนีไทต์ ผิวโอปอลีน, หลักชั่วโมงเคลือบทอง, เข็มชั่วโมงกับน�ทีเคลือบทอง, เข็มวิน�ทีเคลือบโรเดียม กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ แบบดูอัล-วิง คอนเซ็ปต์ Calibre 382, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชัว่ โมง, แยกบ�ร์เรลสำ�หรับกลไกควบคุมเวล�ออกจ�กบ�ร์เรลสำ�หรับกลไกแสดงค่�อืน่ ๆ, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองแบบสเฟียริคัล ว�งมุมเอียง 20 องศ� หมุนครบรอบทุก 30 วิน�ที, บ�ล�นซ์วลี ทำ�จ�กทองคำ� 14 กะรัต, บ�ล�นซ์สปริงแบบทรงกระบอก, บริดจ์และเพลททำ�จ�กนิกเกิล้ ซิลเวอร์, ฟังก์ชั่น: แสดงเวล�ที่สองด้วยเข็มแบบ 24 ชั่วโมง, แสดงวันที่ด้วยเข็มลูกศร, แสดงกำ�ลังสำ�รองของแต่ละบ�ร์เรลด้วยเข็มคนละชุด

JAEGER-LECOULTRE

Ref.Q2548420

REVERSO CLASSIC DUO SMALL SECOND

น�ฬิก�รุน่ ใหม่จ�กคอลเลคชัน่ Reverso Classic ซึง่ เป็นคอลเลคชัน่ Reverso ในดีไซน์แบบคล�สสิกร่วมสมัย โดยรุน่ นีจ้ ะเป็นรุน่ สำ�หรับคุณผูช้ �ยในตัวเรือน สตีลทีม่ ีให้เลือก 2 ขน�ด คือ ขน�ดกล�ง กับขน�ดใหญ่ และม�พร้อมกับ กลไกไขล�นฟังก์ชั่น 2 ไทม์โซน ซึ่งบนหน้�ปัดแต่ละด้�นของตัวเรือนที่ ส�ม�รถพลิกกลับด้�นได้จะตั้งให้แสดงค่�เวล�ต่�งกันได้ ตัวเรือน: สตีล; หน้าปัด: ฝั่งด้�นหน้� เคลือบเงิน ขัดล�ยร่วมกับล�ยสลักกิโยเช่, หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกสีดำ�, เข็มสีน้ำ�เงิน, ฝั่งด้�นหลัง สีดำ� ล�ย คลู เดอ ป�รีส์ ขัดซ�ติน, หลักชั่วโมงทรงบ�ตองและเข็มสีเงิน; สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 854A, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง; ฟังก์ชั่น: ฝั่งด้�นหน้� แสดงชั่วโมง น�ที และวิน�ที, ฝัง่ ด้�นหลัง แสดงเวล�ทีส่ อง และเวล�แบบ 24 ชัว่ โมง สำ�หรับบอกกล�งวัน/กล�งคืน เวอร์ชน่ั : 1) รุน่ Medium (Ref.Q2548420): ตัวเรือนขน�ด 42.9 x 25.5 มม. หน� 9.2 มม.

2) รุ่น Large (Ref.Q3848420): ตัวเรือนขน�ด 47 x 28.3 มม. หน� 10.3 มม.

REVERSO TRIBUTE DUO

Ref.Q3902420

น�ฬิก�รุ่นใหม่จ�กคอลเลคชั่น Reverso Tribute ซึ่งเป็นคอลเลคชั่นที่ ม�กับดีไซน์แบบคล�สสิกต�มแบบฉบับดั้งเดิมของต้นตระกูล Reverso เมื่อสมัยกว่� 80 ปีก่อน โดยรุ่นนี้จะเป็นรุ่นสำ�หรับคุณผู้ช�ยในตัวเรือน พิ้งค์โกลด์ที่ม�พร้อมกับฟังก์ชั่น 2 ไทม์โซน ซึ่งหน้�ปัดบนทั้ง 2 ฝั่งของ ตัวเรือนจะส�ม�รถตั้งให้แสดงค่�เวล�ต่�งไทม์โซนกันได้

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 42.9 x 25.5 มม. หน� 9.2 มม. หน้าปัด: ฝัง่ ด้�นหน้� สีเงิน ผิวเกรนด์, หลักชัว่ โมงและเข็มเคลือบทอง, ฝัง่ ด้�นหลัง สีเท�สเลท ล�ย คลู เดอ ป�รีส์ ร่วมกับผิวโอปอลีน, หลักชัว่ โมงและเข็มเคลือบทอง สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�ต�ล กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 854A, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : ฝัง่ ด้�นหน้� แสดงชัว่ โมง น�ที และวิน�ที, ฝัง่ ด้�นหลัง แสดงเวล�ทีส่ อง และเวล�แบบ 24 ชั่วโมง สำ�หรับบอกกล�งวัน/กล�งคืน

RENDEZ-VOUS COLLECTION

คอลเลคชัน่ ใหม่ของน�ฬิก�กลไกอัตโนมัตสิ �ำ หรับคุณผูห้ ญิง Rendez-Vous ที่ Jaeger-LeCoultre เปิดตัวออกม�ในปีน้ี เป็นก�รนำ�เสนอท�งเลือกเพิม่ เติม ให้กบั คุณผูห้ ญิง ทัง้ ในรุน่ เดิมทีม่ กี �รออกขน�ดตัวเรือนไซส์ใหม่ม�เพิม่ อย่�งรุน่ Moon ทีเ่ พิม่ แบบตัวเรือนขน�ดกล�ง หรือรุน่ Night & Day ทีเ่ พิม่ แบบตัวเรือน ขน�ดใหญ่ และรุน่ เดิมแต่เพิม่ เวอร์ชน่ั วัสดุใหม่อนั ได้แก่ รุน่ Night & Day ขน�ดกล�งแบบตัวเรือนเยลโลว์โกลด์ ตลอดจนรุน่ ใหม่อย่�ง Sonatina ฟังก์ชน่ั อล�ร์ม

RENDEZ-VOUS SONATINA LARGE

ครัง้ แรกของคอลเลคชัน่ Rendez-Vous ในก�รนำ�เสนอกลไกทีม่ �กับฟังก์ชน่ั อล�ร์ม ซึง่ จะส่ง เสียงเตือนด้วยก�รตีคอ้ นเมือ่ ถึงเวล�ทีต่ ง้ั เอ�ไว้ โดยกลไกเครือ่ งนีเ้ ป็นเป็นกลไกเครือ่ งใหม่ ทีท่ �งแบรนด์ตง้ั ใจสร้�งขึน้ เพื่อม�ใช้กับรุ่นนี้โดยเฉพ�ะ ตัวเรือน: ขน�ด 38.2 มม. หน� 10.59 มม. สาย: หนังจระเข้ แบบมีระบบ สำ�หรับถอดเปลี่ยนได้อย่�งสะดวก กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 735, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: แสดงกล�งวัน/กล�งคืน, ปลุกด้วยเสียงตีค้อน, ตั้งเวล�ปลุก ด้วยสัญลักษณ์ด�วโดยใช้เม็ดมะยม

เวอร์ชั่น: 1) Ref.Q3593480: ตัวเรือนไวท์โกลด์ ประดับเพชรทั่วตัวเรือนและบนเม็ดมะยม, หน้�ปัดสีอเมธิสต์ ล�ยกิโยเช่ ร่วมกับผิวเกรนด์, เข็มสีเงิน 2) Ref.Q3592420: ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน, หน้�ปัดเคลือบเงิน ล�ยกิโยเช่, เข็มสีน้ำ�เงิน

LAURENT FERRIER

97

GALET MICRO ROTOR “MONTRE ECOLE”

Galet Micro Rotor “Montre Ecole” เป็นน�ฬิก� Galet Micro Rotor เวอร์ชั่นใหม่ที่ผลิตออกม�เพื่อเป็นท�งเลือกเพิ่มเติม โดยม�กับดีไซน์แบบ เรียบง่�ยซึ่งเป็นรูปแบบที่ Mr. Laurent Ferrier ตั้งใจสร้�งขึ้นเพื่อรำ�ลึกถึงผลง�นในอดีตสมัยยังร่ำ�เรียนอยู่ในโรงเรียนช่�งน�ฬิก� (คำ�ว่� “Montre Ecole” ที่อยู่ในชื่อรุ่น ก็คือคำ�ว่� School Piece นั่นเอง) ดีไซน์ก�รออกแบบของรุ่นนี้เป็นก�รนำ�ลักษณะแบบน�ฬิก�พกสมัยศตวรรษที่ 19 ม�เป็น แรงบันด�ลใจ เห็นได้จ�กรูปทรงของตัวเรือนที่คล้�ยเป็นก�รนำ�น�ฬิก�พกม�ปรับเปลี่ยนเป็นน�ฬิก�ข้อมือ และดีไซน์หน้�ปัดที่เรียบง่�ยสไตล์มินิมอล และเข�ยังเลือกที่จะให้รุ่นตัวเรือนสตีลกับรุ่นตัวเรือนทองคำ�มีบุคลิกที่ ไม่เหมือนกันทั้งท�งด้�นหน้�และด้�นหลังด้วยก�รใช้โทนสีกับรูปแบบก�ร ขัดแต่งหน้�ปัดและก�รฟินิชชิ่งบนชิ้นส่วนกลไกที่แตกต่�งกัน

ตัวเรือน: ขน�ด 40 มม. หน� 10.95 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ สาย: หนังจระเข้ กลไก: อัตโนมัติ Calibre FBN 229.01, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก, เอสเคปเม้นท์ผลิตจ�กวัสดุซิลิคอน

Ref.Q3578420

Ref.LCF024.R Ref.LCF024.AC Ref.LCF024.G ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้�ปัดโทนสีเงิน ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดโทนสีเงินเข้ม ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้�ปัดโทนสีเงิน แบบทูโทน, วงชั้นในขัดซ�ตินแบบ ขัดซ�ติน, วงวิน�ทีเป็นล�ยสเนลด์ร่วม แบบทูโทน, วงชัน้ ในขัดซ�ตินแบบแนวดิง่ , แนวดิ่ง, วงชั้นนอกขัดซ�ตินแบบ กับแซนด์บล�สต์, เข็มและหลักชั่วโมง วงชั้นนอกขัดซ�ตินแบบเซอร์คูล่�ร์, วง เซอร์คูล่�ร์, วงวิน�ทีเป็นล�ยสเนลด์ ไวท์โกลด์, ส�ยสีเท� ชิ้นส่วนกลไก วิน�ทีเป็นล�ยสเนลด์รว่ มกับแซนด์บล�สต์, เข็มและหลักชั่วโมงไวท์โกลด์, ร่วมกับแซนด์บล�สต์, เข็มและหลัก ตกแต่งแบบช็อต-บล�สติ้ง ส�ยสีนำ�้ ต�ลเข้ม, บริดจ์ขัดแต่งล�ย ชั่วโมงเร้ดโกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ลเข้ม และขัดเง�แบบกระจกเง� โค้ตเดอเชอแนฟ, เมนเพลทตกแต่ง แบบเซอร์คูล่�ร์เกรนด์

RENDEZ-VOUS MOON MEDIUM

RENDEZ-VOUS NIGHT & DAY LARGE

ตัวเรือน: ขน�ด 34 มม. หน� 9.56 มม. ประดับเพชรบนขอบตัวเรือน หน้าปัด: เคลือบเงิน ล�ยกิโยเช่ ร่วมกับ ผิวเกรนด์, พื้นหลังพระจันทร์เป็นสีน้ำ�เงิน ผิวแซนด์บล�สต์, เข็มสีน้ำ�เงิน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 935A, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชัว่ โมง; ฟังก์ชน่ั : แสดงมูนเฟส เวอร์ชั่น: 1) Ref.Q3578120: ตัวเรือนและส�ยสตีล 2) Ref.Q3578420: ตัวเรือนสตีล ส�ยหนัง จระเข้ แบบมีระบบสำ�หรับถอดเปลี่ยนได้ 3) Ref.Q3572120: ตัวเรือนและส�ยพิง้ ค์โกลด์ 4) Ref.Q3572420: ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ส�ย หนังจระเข้ แบบมีระบบสำ�หรับถอดเปลี่ยนได้

ตัวเรือน: ขน�ด 38.2 มม. หน� 9.71 มม. หน้าปัด: เคลือบเงิน ล�ยกิโยเช่ ร่วมกับผิวเกรนด์, เข็มสีน�ำ้ เงิน; กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 898D/1, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง กำ�ลังสำ�รอง 40 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: แสดงกล�งวัน/กล�งคืน เวอร์ชั่น: 1) Ref.Q3618190: ตัวเรือนและส�ยสตีล 2) Ref.Q3618490: ตัวเรือนสตีล ประดับเพชร บนขอบตัวเรือน, ส�ยหนังจระเข้ แบบมีระบบสำ�หรับ ถอดเปลี่ยนได้ 3) Ref.Q3612420: ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ ประดับเพชร บนขอบตัวเรือน, ส�ยหนังจระเข้ แบบมีระบบสำ�หรับ ถอดเปลี่ยนได้ Ref.Q3612420

MB&F HM7 AQUAPOD

น�ฬิก�รุ่นใหม่จ�กตระกูล HM (Horological Machine) รุ่นนี้ นอกจ�กจะเป็นแบบแรกของตระกูลที่ใช้ตัวเรือนทรงกลมแล้ว ยังเหนือชั้นด้วยดีไซน์รูปทรงอันแปลกต�ที่นำ�แรงบันด�ลใจใน ก�รออกแบบม�จ�กแมงกะพรุน โดยเป็นผลง�นก�รออกแบบ ของ Eric Giroud ดีไซเนอร์น�ฬิก�ชื่อดังซึ่งสร้�งสรรค์ผลง�น ให้กบั MB&F ม�หล�ยรุน่ แล้ว ทัง้ ยังใช้กลไกตูรบ์ ยิ องทีม่ รี ปู แบบ ก�รแสดงค่�สุดแปลกใหม่ดว้ ยก�รใช้โคนวงแหวนซ้อนกัน 2 ชัน้ ทำ�หน้�ที่หมุนแสดงชั่วโมงกับน�ทีอยู่ล้อมรอบกรงตูร์บิยอง แบบฟล�ยอิ้งที่ลอยตัวอยู่ ณ จุดสูงสุดบริเวณกล�งตัวเรือน

ก�รเปิดตัวน�ฬิก�รุ่นที่เป็นหม�ยเลข 7 แต่เปิดตัวหลังหม�ยเลข 8 เป็น อีกหนึง่ คำ�ถ�มทีผ่ คู้ นต่�งให้คว�มสนใจ แต่ตวั Maximilian Busser เองกลับไม่ได้คดิ ว่�เป็นเรือ่ งแปลก และให้เหตุผลถึงคว�มลงตัวทัง้ ด้�นก�รทำ�ก�รตล�ดต่อเนือ่ งจ�ก แนวคิดของเรือ่ งคว�มเร็วท�งบกทีม่ มี �ตัง้ แต่ HM5, HMX ม�จนถึง HM8 ในขณะที่ HM7 เป็นแนวคิดจ�กเรือ่ งท�งน้�ำ ซึง่ สไตล์และวิธกี �ร ตัง้ แต่ก�รนำ�เสนอ เล่�เรือ่ ง ไปจนถึงภ�พลักษณ์ของน�ฬิก�รุน่ นี้ ยังคงรูปแบบเดิมของ MB&F ไว้อย่�งครบถ้วน แต่สิ่งที่เพิ่มเติมก็คือองค์ประกอบสำ�หรับน�ฬิก�ดำ�น้ำ�ที่ไม่เคยปร�กฎม�ก่อนใน ส�รบบของ MB&F ซึ่งแม้จะเป็นครั้งแรก แต่ก็มีคอมบิเนชั่นวัสดุและสีที่เหม�ะสม ทั้งขอบเซร�มิกสีน้ำ�เงินกับตัวเรือนไทเทเนี่ยม และขอบเซร�มิกสีดำ�กับตัวเรือน เร้ดโกลด์ รวมไปถึงคว�มสลับซับซ้อนทีร่ สู้ กึ ได้ทนั ทีจ�กกรงตูรบ์ ยิ องกล�งตัวเรือน ที่หมุนเด่นอยู่ตลอดเวล� ฉะนั้นพอดูจ�กหน้�ต�อย่�งนี้เรียบร้อยแล้วก็พอจะบอก ได้เลยว่� น�ฬิก�รุ่นนี้น่�จะเป็นหนึ่งในทอล์คออฟเดอะแฟร์ได้อย่�งไม่ย�กเย็น Pramote ตัวเรือน: ขน�ด 53.8 มม. หน� 21.3 มม., ขอบวงตัวเรือนแบบหมุนได้ทิศท�งเดียว ติดตั้งแผ่นวงแหวนทรงโค้งวัสดุเซร�มิก สลักตัวเลขและสเกลสีเงิน, ข�ตัวเรือนแบบปรับองศ�ได้ กระจกหน้าปัด: แซฟไฟร์ทรงโดมทั้งด้�นหน้�และด้�นหลังของตัวเรือน หน้าปัด: โคนวงแหวนชัว่ โมงและโคนวงแหวนน�ทีสดี �ำ วัสดุอลูมเิ นียมร่วมกับไทเทเนีย่ ม, หลักสเกลกับ ตัวเลข จุดบนส�มเหลีย่ มชีช้ ว่ั โมงกับบนขอบตัวเรือน และวงแหวนขอบหน้�ปัดด้�นใน เคลือบส�รเรืองแสง สาย: ย�งสีดำ� วัสดุแอร์คร�ฟต์-เกรด ฟลูโอโรค�ร์บอน FKM 70 ชอร์ เอ อีล�สโตเมอร์ กลไก: อัตโนมัติ คิดค้นและพัฒน�แบบอินเฮ้�ส์, คว�มถี่ 18,000 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชัว่ โมง, โครงสร้�งแบบส�มมิติ, เม็ดมะยม 2 ชุด ชุดหนึ่งใช้ขึ้นล�น อีกชุดหนึ่งใช้ปรับตั้งเวล�, โรเตอร์วัสดุ ไทเทเนีย่ มดีไซน์แบบก้�นเขีย้ ว ถ่วงน้�ำ หนักด้วยแพลตินม่ั , ควบคุมก�รทำ�ง�นด้วยตูรบ์ ยิ องแบบฟล�ยอิง้ กรงตูร์บิยองเป็นรูปทรงขว�นศึก ฟังก์ชั่น: แสดงเวล�เป็นชั่วโมงกับน�ทีด้วยก�รหมุนโคนวงแหวน 2 วง อ่�นค่�ชั่วโมงที่จุดม�ร์ค ส�มเหลี่ยมสีข�ว อ่�นค่�น�ทีที่แถบขีดสีฟ้� โดยจุดม�ร์คนี้จะอยู่ด้�นในของกระจก เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม เกรด 5 วงแหวนขอบตัวเรือนสีน้ำ�เงิน ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 33 เรือน 2) ตัวเรือนเร้ดโกลด์ วงแหวนขอบตัวเรือนสีดำ� ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 66 เรือน

MCT

SEQUENTIAL ONE - S110 SKULL

Ref.SQ 45 S110 AB SKULL

99

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม เกรด 5 เคลือบดีแอลซีสีดำ� ขน�ด 45 มม. หน� 15.5 มม., ตัวเรือนชิ้นกล�งเป็นแผ่นกระจกแซฟไฟร์ ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: พืน้ หน้�ปัดสีด�ำ , เข็มน�ทีสดี �ำ และสีข�ว, แผ่นวงแหวนน�ที สีด�ำ ตัวเลขและสเกลสีข�ว ติดตัง้ บนหน้�ปัดทีฉ่ ลุเป็นรูปหัวกะโหลก สีดำ�วัสดุอลูมิเนียม เคลือบส�รเรืองแสงที่ให้แสงเป็นสีเขียว, แท่งปริซึมแสดงชั่วโมงสีดำ� ตัวเลขสีข�ว กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre MCT-S1.0, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงด้วยชุดโมดูล 4 ชุด ชุดละ 3 เลขชั่วโมง แต่ละชุดประกอบด้วยแท่งรูปทรงปริซึมเรียงต่อกัน 5 ชิ้น สลับ แสดงตัวเลขให้อ่�นค่�ในช่องหน้�ต่�งบนหน้�ผ�กของหัวกะโหลก ซึ่งจะเคลื่อนหมุนวนไปรอบหน้�ปัด จำานวนการผลิต: 10 เรือน

น�ฬิก�เอดิชั่นพิเศษรุ่นนี้ เป็นก�รนำ�ลักษณะของหัวกะโหลกม�ใช้ในก�รตกแต่ง โดยเป็นกะโหลกสีดำ�ที่เคลือบด้วยส�รเรืองแสงซึ่งจะเปล่งแสง ออกม�เป็นสีเขียวในคว�มมืด และนอกจ�กเวอร์ชั่นสีดำ�ล้วนแล้ว ยังมีอีก 3 เวอร์ชั่น คือ หัวกะโหลกสีเหลือง หัวกะโหลกสีเขียว และหัวกะโหลก อลูมิเนียม ที่ผลิตแบบจำ�นวนจำ�กัดเวอร์ชั่นละ 10 เรือน ออกม�พร้อมกันด้วย ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม เกรด 5 เคลือบดีแอลซีสีดำ� ขน�ด 45 มม. หน� 15.5 มม., ตัวเรือนชิ้นกล�งเป็นแผ่นกระจกแซฟไฟร์; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: พื้นหน้�ปัดติดตั้งแผ่นสีดำ� วัสดุแวนท�แบล็ค, ปล�ยด้�นหนึ่งของเข็มน�ทีสีดำ�ตกแต่งด้วย ชิ้นวัสดุแวนท�แบล็ค, แผ่นวงแหวนน�ทีสีดำ� ตัวเลขน�ทีสีข�ว ติดตั้งบนหน้�ปัดน�ทีสีดำ�ฉลุโปร่ง, แท่งปริซึมแสดงชั่วโมงสีดำ� ตัวเลขสีข�ว; สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre MCT-S1.0, คว�มถี่ 18,000 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชัว่ โมง, ปร�กฎล�ยเซ็นของ Anish Kapoor บนบริดจ์ ฟังก์ชน่ั : แสดงชัว่ โมงด้วยชุดโมดูล 4 ชุด ชุดละ 3 เลขชัว่ โมง แต่ละชุดประกอบด้วยแท่งรูปทรงปริซมึ เรียงต่อกัน 5 ชิน้ สลับแสดงเลขให้อ�่ นค่�ในช่องบ�กของหน้�ปัดน�ทีซง่ึ จะเคลือ่ นหมุนวนไปรอบหน้�ปัด จำานวนการผลิต: 10 เรือน

SEQUENTIAL ONE - S110 EVO VANTABLACK by Anish Kapoor

Ref.SQ 45 S110 VANTABLACK

น�ฬิก�เอดิชั่นพิเศษรุ่นนี้ ได้ศิลปินชื่อดัง Anish Kapoor ม�ร่วมออกแบบก�รตกแต่ง และมีก�รนำ�เอ� แวนท�แบล็ค วัสดุทม่ี สี ดี �ำ สนิททีส่ ดุ เท่�ที่ มนุษย์เคยสร้�งขึน้ ม�ใช้กบั น�ฬิก�เป็นครั้งแรกของโลก วัสดุชนิดนี้สร้�งขึ้นจ�กค�ร์บอนน�โนทูบส์ขน�ดคว�มหน� 1/1,000,000 ของมิลลิเมตร ซึ่งส�ม�รถดูดซับแสงได้ถึง 99.965% โดยเป็นก�รพัฒน�ขึ้นสำ�หรับใช้กับอุปกรณ์ท�งก�รทห�รและท�งอวก�ศ

SEQUENTIAL TWO - S220 BRONZE Ref.RD 45 S220 VB 01

น�ฬิก�เอดิชั่นพิเศษในตัวเรือนวัสดุบรอนซ์ จ�กตระกูล Sequential Two ซึ่งเป็นน�ฬิก�แบบกลไกอัตโนมัติในตัวเรือนทรงกลม ตัวเรือน: บรอนซ์ ขน�ด 44.6 มม. หน� 14.5 มม., เม็ดมะยมไวท์โกลด์, วงแหวน ขอบตัวเรือนเป็นกระจกแซฟไฟร์, ตัวเรือนชิ้นกล�งเป็นแผ่นกระจกแซฟไฟร์ ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: พื้นและขอบหน้�ปัดสีดำ� ตัวเลขและสเกลสีพิ้งค์โกลด์, เข็มน�ทีสีดำ� และพิ้งค์โกลด์, วงหน้�ปัดชิ้นกล�งเป็นแผ่นแซฟไฟร์ เคลือบสีดำ�บริเวณขอบ, แท่งปริซึมแสดงชั่วโมงสีดำ� ตัวเลขสีพิ้งค์โกลด์; สาย: หนังวัวสีน้ำ�ต�ล กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre MCT-S2.0, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็กวัสดุทองคำ� 18 กะรัต ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงด้วยชุดโมดูล 4 ชุด ชุดละ 3 เลขชั่วโมง แต่ละชุดประกอบด้วยแท่งรูปทรงปริซึมเรียงต่อกัน 5 ชิ้น สลับแสดงตัวเลขให้อ่�นค่�ในช่องบ�ก บนแผ่นหน้�ปัดชิ้นกล�งฉลุโปร่งซึ่งจะเคลื่อนหมุนวนไปรอบหน้�ปัด; จำานวนการผลิต: 10 เรือน

MONTBLANC 1858 COLLECTION

คอลเลคชั่น 1858 เป็นน�ฬิก�ดีไซน์สไตล์วินเทจที่สร้�งสรรค์ขึ้นต�มแนวท�งของน�ฬิก� Minerva โรงง�นน�ฬิก�เก่�แก่ที่ก่อตั้งม�ตั้งแต่ปี 1858 ซึ่ง ปัจจุบนั กล�ยเป็นหนึง่ ในโรงง�นของ Montblanc โดยน�ฬิก� Minerva ทีน่ �ำ ม�เป็นแรงบันด�ลใจในก�รสร้�งสรรค์คอลเลคชัน่ นีก้ ค็ อื น�ฬิก�โครโนกร�ฟ สุดคล�สสิกจ�กสมัยทศวรรษที่ 1930 สำ�หรับรุน่ ใหม่ทเ่ี ปิดตัวในปีน้ี จะเน้นก�รนำ�วัสดุบรอนซ์ม�ใช้กบั ตัวเรือนและชิน้ ส่วนต่�งๆ โดยมีทง้ั รุน่ ใหม่ถอดด้�ม อย่�ง 1858 Automatic Dual Time กับ 1858 Automatic ทีน่ �ำ วัสดุบรอนซ์ม�ใช้ท�ำ ขอบตัวเรือนกับเม็ดมะยม และเวอร์ชน่ั ใหม่ของน�ฬิก�แบบลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั รุน่ 1858 Chronograph ที่ใช้วสั ดุบรอนซ์ม�สร้�งทัง้ ตัวเรือนและเม็ดมะยม สำ�หรับจุดเด่นอีกอย่�งหนึง่ ของน�ฬิก�คอลเลคชัน่ นีก้ ค็ อื ก�รใช้โลโก้ Montblanc แบบวินเทจ

1858 CHRONOGRAPH TACHYMETER LIMITED EDITION 100

เวอร์ชน่ั ใหม่ของน�ฬิก�กลไกอินเฮ้�ส์ 1858 Chronograph ในครัง้ นี้ ท�ง แบรนด์เลือกใช้ตวั เรือนทีท่ �ำ จ�กบรอนซ์ จับคูม่ �กับหน้�ปัดสีแชมเปญ โดย ยังคงจำ�กัดจำ�นวนก�รผลิตเอ�ไว้ที่ 100 เรือนเช่นเดียวกับเวอร์ชั่นเรือน เร้ดโกลด์กบั เวอร์ชน่ั เรือนสตีลทีอ่ อกม�ในปี 2015 กับ 2016 ซึง่ รุน่ ปี 2016 ก็เป็นรุน่ ทีเ่ พิง่ คว้�ร�งวัลชนะเลิศส�ข�น�ฬิก�โครโนกร�ฟจ�กเวที GPHG 2016 ม�หม�ดๆ

ตัวเรือน: บรอนซ์ ขน�ด 44 มม. หน� 13.15 มม.; ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยมเคลือบสีบรอนซ์ ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีคอนยัค หน้าปัด: สีแชมเปญ, หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกเคลือบส�รเรืองแสงสีเบจ, พิมพ์สเกลท�คีมิเตอร์บนขอบหน้�ปัด, เข็มเคลือบเร้ดโกลด์ กลไก: ไขล�น โครโนกร�ฟระบบคอลัมน์วีล อินเฮ้�ส์ Calibre MB M16.29, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง, สั่งก�รจับเวล�ด้วยปุ่มกด ปุ่มเดียวติดตั้งอยู่ร่วมกับเม็ดมะยม, เพลทและบริดจ์เคลือบเร้ดโกลด์; ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 30 น�ที มาตรฐานคุณภาพ: มงต์บลองค์ ล�บอร�ทอรี เทสต์ 500; จำานวนการผลิต: 100 เรือน

1858 AUTOMATIC

น�ฬิก�รุน่ ใหม่จ�กตระกูล 1858 รุน่ นี้ ม�พร้อมกับกลไกอัตโนมัตซิ ง่ึ แสดงเวล�แบบเรียบ ง่�ยด้วยเพียงเข็มชั่วโมงกับเข็มน�ที เด่นด้วยดีไซน์ที่ได้อ�รมณ์ย้อนยุคในทุกมิติ ตั้งแต่ ขอบตัวเรือนและเม็ดมะยมวัสดุบรอนซ์ ไปจนถึงร�ยละเอียดบนหน้�ปัดจรดส�ยน�ฬิก� ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 44 มม. หน� 11.1 มม., ขอบตัวเรือนและเม็ดมะยมวัสดุบรอนซ์ หน้าปัด: สีดำ� หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกเคลือบส�รเรืองแสงสีเบจ, เข็มเคลือบโรเดียม สาย: หนังวัวสีคอนยัค กลไก: อัตโนมัติ Calibre MB 24.16, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 38 ชั่วโมง

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

101

1858 AUTOMATIC DUAL TIME

น�ฬิก�รุ่นใหม่จ�กตระกูล 1858 รุ่นนี้ ม�พร้อมกับกลไกอัตโนมัติฟังก์ชั่นดูอัลไทม์ ในดีไซน์แบบวินเทจย้อนยุคทั้งเรือน เด่นด้วยขอบตัวเรือนและเม็ดมะยมวัสดุบรอนซ์ ที่เข้�กันได้ดีกับสีเบจของหลักชั่วโมงกับเข็มและสีน้ำ�ต�ลของส�ย ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 44 มม. หน� 12.3 มม., ขอบตัวเรือนและเม็ดมะยมวัสดุบรอนซ์ หน้าปัด: สีดำ� หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกเคลือบส�รเรืองแสงสีเบจ, เข็มเคลือบโรเดียม สาย: หนังวัวสีคอนยัค กลไก: อัตโนมัติ Calibre MB 29.19, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชัว่ โมง, โมดูลดูอัลไทม์ อินเฮ้�ส์ ฟังก์ชน่ั : แสดงเวล�ทีส่ องด้วยเข็มกล�งแบบ 12 ชัว่ โมง, แสดงกล�งวัน/กล�งคืนของเวล�ทีส่ อง ด้วยสัญลักษณ์สเี บจ-ดำ�ในช่องหน้�ต่�ง, ปรับตัง้ เข็มชัว่ โมงเวล�ท้องถิน่ ได้แบบจังหวะละ 1 ชัว่ โมง, แสดงวันที่ ปรับตั้งได้ทั้งไปข้�งหน้�และย้อนกลับ

ก�รกลับม�ทำ�ตล�ดน�ฬิก�ในรูปแบบย้อนยุคของ Montblanc ในช่วง หลังนี้ ทำ�ให้น�ฬิก�จ�ก Montblanc มีตล�ดเพิ่มขึ้นในอีกรูปแบบหนึ่ง 1858 Dual Time ก็เป็นอีกหนึ่งในคว�มพิเศษนี้ เพร�ะไม่ใช่แค่เพียงหน้�ต�โดยรวม ทีด่ ยู อ้ นยุคน่�สนใจ แต่ทง้ั เข็ม หน้�ปัด โลโก้ รูปแบบสองกษัตริย์ รูปแบบส�ยหนัง รวมไปถึงวัสดุของขอบตัวเรือนแบบบรอนซ์ ก็รว่ มกันทำ�ให้น�ฬิก�เรือนนีด้ โู ดดเด่น และเป็นที่น�่ สนใจตั้งแต่ก่อนเปิดง�นในปีนี้เลยทีเดียว Pramote

HERITAGE CHRONOMÉTRIE EXO TOURBILLON RATTRAPANTE LIMITED EDITION

ผลง�นแบบผลิตจำ�นวนจำ�กัดจ�กคอลเลคชั่นน�ฬิก�ระดับสูง Heritage Chronométrie รุ่นล่�สุดนี้ เป็นก�รนำ�กลไกตูร์บิยองคว�มแม่นยำ�สูง แบบ เอ็กโซ ที่หมุนครบรอบในทุก 4 น�ที อันเป็นรูปแบบเฉพ�ะตัวที่ โรงง�น Minerva พัฒน�ขึ้นและจดสิทธิบัตรไว้ตั้งแต่ปี 2010 ม�ผส�น เข้�กับกลไกโครโนกร�ฟฟังก์ชั่นสปลิตเซ็กเกินด์ที่สั่งก�รทำ�ง�นด้วยปุ่ม กดเพียงปุ่มเดียว ขณะที่ดีไซน์โดยภ�พรวมของน�ฬิก�นั้น ยังคงเป็น ลักษณะที่นำ�ม�จ�กน�ฬิก� Pythagore อันแสนงดง�มที่ Minerva เริ่ม ผลิตขึ้นเมื่อปี 1948 ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขน�ด 47 มม. หน� 18.58 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: ทองคำ� 18 กะรัต เคลือบสีเท� ผิวเกรนด์บริเวณส่วนล่�ง และขัดล�ยแนวดิง่ บริเวณส่วนบน, หลักชั่วโมงเร้ดโกลด์, เข็มเคลือบเร้ดโกลด์, เข็มวิน�ทีจับเวล�และเข็มน�ทีจับเวล�เป็นบลูด์สตีล กลไก: ไขล�น โครโนกร�ฟระบบคอลัมน์วีล อินเฮ้�ส์ Calibre MB M16.62, คว�มถี่ 18,000 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชัว่ โมง, สัง่ ก�รเริม่ หยุด และรีเซ็ท ก�รจับเวล�ด้วย ปุ่มกดปุ่มเดียวติดตั้งอยู่ร่วมกับเม็ดมะยม, เพลทและบริดจ์เยอรมันซิลเวอร์เคลือบโรเดียม, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองแบบ เอ็กโซ หมุนครบรอบทุก 4 น�ที ฟังก์ชน่ั : จับเวล�ได้ 30 น�ที พร้อมฟังก์ชน่ั สปลิตเซ็กเกินด์ สัง่ ก�รด้วยปุม่ กดตำ�แหน่ง 2 น�ฬิก�, แสดงเวล�ที่สองแบบ 12 ชั่วโมงด้วยเข็มขน�ดเล็ก, แสดงกล�งวัน/กล�งคืนของเวล�ที่สอง ด้วยเข็มขน�ดเล็ก, ปรับตั้งเวล�ท้องถิ่นเป็นจังหวะละ 1 ชั่วโมงด้วยปุ่มกดตำ�แหน่ง 8 น�ฬิก� มาตรฐานคุณภาพ: มงต์บลองค์ ล�บอร�ทอรี เทสต์ 500; จำานวนการผลิต: 8 เรือน

MONTBLANC TIMEWALKER COLLECTION

ปีนี้ Montblanc ใช้ง�น SIHH เป็นสถ�นที่เปิดตัวเจเนอเรชั่นใหม่ของคอลเลคชั่นน�ฬิก�สไตล์สปอร์ต TimeWalker ซึ่งเรียกได้ว่�เป็นก�รปรับโฉม ครั้งใหญ่กันเลยทีเดียว โดยท�งแบรนด์ได้นำ�เอ�เกียรติภูมิของเครื่องจับเวล�โครโนกร�ฟ Rally Timer ของ Minerva (ปัจจุบันเป็นหนึ่งในโรงง�น น�ฬิก�ของ Montblanc) ซึง่ ใช้กนั อย่�งแพร่หล�ยในวงก�รก�รแข่งรถเมือ่ ครัง้ อดีตม�เป็นคอนเซ็ปต์ในก�รสร้�งสรรค์ TimeWalker เจเนอเรชัน่ ใหม่น้ี เปิดตัวออกม�ด้วยรูปแบบฟังก์ชน่ั ต่�งๆ กันถึง 5 รุน่ ซึง่ ทุกรุน่ ล้วนผ่�นม�ตรฐ�นก�รทดสอบสุดเข้มงวด 500 ชัว่ โมงของท�งแบรนด์ เพือ่ คุณภ�พระดับ สูงสุด อีกทัง้ ในรุน่ โปรดักชัน่ ปกติท่ีไม่ใช่ลมิ เิ ต็ด เอดิชน่ั อันได้แก่ รุน่ Chronograph UTC รุน่ Chronograph และรุน่ Date ยังม�พร้อมกับขอบตัวเรือน วัสดุไฮ-เทคเซร�มิกสีดำ�เง�สลักสเกลหลักชั่วโมงซึ่งส�ม�รถหมุนปรับตั้งเพื่อให้แสดงค่�เวล�อีกไทม์โซนหนึ่งได้ด้วย

TIMEWALKER CHRONOGRAPH RALLY TIMER COUNTER LIMITED EDITION 100

น�ฬิก�ลิมิเต็ด เอดิชั่น ผลิตจำ�นวนจำ�กัดรุ่นนี้ สร้�งขึ้นเพื่อรำ�ลึกถึงเครื่องจับเวล� Rally Timer ที่ Minerva เคยผลิตขึน้ ในสมัยก่อน และยังส�ม�รถถอดส�ยออกเพือ่ ปรับเปลีย่ นม�เป็นน�ฬิก�พก หรือน�ฬิก�ตัง้ โต๊ะได้ อีกทัง้ ยังออกแบบตัวเรือนให้ส�ม�รถปรับมุมว�งตัวบนข้อมือได้ตง้ั แต่ 0-180 องศ� เพือ่ ให้ดเู วล�ได้สะดวกขณะมือจับพวงม�ลัย และทรงคุณค่�ด้วยกลไกโครโนกร�ฟอินเฮ้�ส์ สั่งก�รด้วยปุ่มกดเดียวที่ติดตั้งร่วมกับเม็ดมะยม ซึ่งเป็นกลไกที่สร้�งขึ้นต�มรูปแบบของกลไก Minerva สมัยทศวรรษที่ 1930

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 50 มม. หน� 15.2 มม., สลักล�ยบริเวณด้�นข้�งของตัวเรือน, ตัวเรือนชิ้นกล�งเคลือบดีแอลซีสีดำ�; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังวัวสีดำ� หน้าปัด: สีดำ� หลักวิน�ทีเลขอ�รบิกพร้อมสเกลท�คีมิเตอร์, เข็มชั่วโมงกับน�ทีเคลือบโรเดียมดำ�, เข็มวิน�ทีและเข็มจับเวล�เคลือบโรเดียม, เข็มวิน�ทีจับเวล�สีแดง กลไก: ไขล�น โครโนกร�ฟระบบคอลัมน์วลี อินเฮ้�ส์ Calibre MB M16.29, คว�มถี่ 18,000 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง, สั่งก�รจับเวล�ด้วยปุ่มกดปุ่มเดียวติดตั้งร่วมกับเม็ดมะยม, เพลทและบริดจ์วัสดุ เยอรมันซิลเวอร์; ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 30 น�ที มาตรฐานคุณภาพ: มงต์บลองค์ ล�บอร�ทอรี เทสต์ 500; จำานวนการผลิต: 100 เรือน

TIMEWALKER CHRONOGRAPH UTC

น�ฬิก�รุ่นนี้ม�พร้อมกับฟังก์ชั่นอันทรงคุณประโยชน์ม�กม�ย ทั้งฟังก์ชั่นแสดงเวล�ที่สอง แบบ 24 ชัว่ โมงด้วยเข็มกล�ง และส�ม�รถปรับหมุนขอบตัวเรือนเพือ่ ตัง้ แสดงเวล�ทีส่ �มได้ ร่วมด้วยฟังก์ชั่นโครโนกร�ฟ และแสดงวันที่ ตัวเรือน: สตีล เคลือบดีแอลซีสีดำ� ขน�ด 43 มม. หน� 15.2 มม., ปุ่มกดและเม็ดมะยมเคลือบสีดำ�, ติดตั้งแผ่นวงแหวนไฮ-เทคเซร�มิกสีดำ�ขอบหยัก สลักสเกล 24 ชั่วโมงสีข�วเงิน บนขอบตัวเรือนที่ส�ม�รถหมุนได้แบบทิศท�งเดียวเพื่อใช้ปรับตั้งสำ�หรับแสดงค่�เวล�ที่ส�ม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์รมดำ� คุณสมบัติการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: สีดำ�, หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกและเข็มชั่วโมงกับน�ทีเคลือบโรเดียม, เข็มวิน�ทีจับเวล�สีแดง, เข็มเวล�ที่สองเคลือบโรเดียมดำ�ปล�ยศรสีแดง กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ Calibre MB 25.03, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 46 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง, แสดงเวล�ที่สองด้วยเข็มกล�งแบบ 24 ชั่วโมง, แสดงวันที่ มาตรฐานคุณภาพ: มงต์บลองค์ ล�บอร�ทอรี เทสต์ 500 เวอร์ชั่น: 1) แบบคู่กับส�ยหนังวัวสีดำ�แบบฉลุรู 2) แบบคู่กับส�ยย�งสีดำ�แบบฉลุรู

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

103

TIMEWALKER CHRONOGRAPH 1000 LIMITED EDITION 18

น�ฬิก�ลิมิเต็ด เอดิชั่น รุ่นนี้ใช้กลไกโครโนกร�ฟอินเฮ้�ส์ ที่มีคว�มซับซ้อนอย่�งเหนือชั้น ด้วยก�ร ใช้บ�ล�นซ์วลี และบ�ร์เรล 2 ชุด แยกก�รทำ�ง�นกันระหว่�งกลไกแสดงเวล�กับกลไกจับเวล� ขึน้ ล�น ด้วยเม็ดมะยมเดียวกันโดยหมุนขึน้ ล�นคนละทิศท�งและขึน้ ล�นได้แม้ในขณะทีก่ ลไกจับเวล�กำ�ลังทำ�ง�น ทั้งยังส�ม�รถแสดงค่�จับเวล�ได้ละเอียดถึงระดับ 1/100 กับ 1/1000 ของวิน�ที จ�กก�รทำ�ง�นที่ คว�มถีส่ งู ถึง 360,000 ครัง้ ต่อชัว่ โมง ร่วมกับกลไก mobile de millième ทีห่ มุน 10 รอบต่อน�ทีเพือ่ ขย�ยคว�มละเอียดจ�ก 1/100 เป็น 1/1000 ของวิน�ที โดยทั้งหมดนี้ถูกจัดว�งรูปแบบก�รแสดงค่� ม�อย่�งเข้�ใจง่�ยและชัดเจน ทัง้ ยังเพิม่ เสน่หด์ ว้ ยก�รเปิดช่องบนหน้�ปัดให้มองเห็นบ�ล�นซ์วลี ทัง้ 2 ชุด ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม เคลือบดีแอลซีสีดำ� ขน�ด 46.4 มม. หน� 17.34 มม., ติดตั้งแผ่นวงแหวนวัสดุไฮ-เทคเซร�มิกสีดำ�เง� สลักสเกล 12 ชั่วโมงสีข�วเงิน บนขอบตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ�แบบฉลุรู ประกบด้�นในด้วยหนังสีแดง หน้าปัด: สีดำ� ผิวเกรนด์ ล�ยเส้นแนวขว�ง, เข็มชั่วโมง น�ที และวิน�ที สีเงินข�ว, เข็มวิน�ทีจับเวล�สีดำ� ปล�ยแดง, เข็มน�ทีจับเวล�สีดำ�, เข็มจับเวล� 1/100 วิน�ทีสีแดงปล�ยข�ว, เข็มจับเวล� 1/1000 วิน�ที เป็นส�มเหลี่ยมสีแดงบนพื้นหน้�ปัดสีแดง, เข็มกำ�ลังสำ�รองฟังก์ชั่นจับเวล�เป็นสีแดงบนพื้นหน้�ปัดสีดำ� กลไก: ไขล�น โครโนกร�ฟระบบคอลัมน์วลี อินเฮ้�ส์ Calibre MB M66.26, บ�ล�นซ์วลี 2 ชุด และบ�ร์เรล 2 ชุด ชุดหนึง่ สำ�หรับฟังก์ชน่ั แสดงเวล� คว�มถี่ 18,000 ครัง้ ต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 100 ชั่วโมง ส่วนอีกชุดหนึ่งสำ�หรับฟังก์ชั่นจับเวล� คว�มถี่ 360,000 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 45 น�ที, สั่งก�รจับเวล�ด้วยปุ่มกดปุ่มเดียว ณ ตำ�แหน่ง 12 น�ฬิก�, กลไก mobile de millième หมุน 10 รอบต่อน�ทีเพือ่ เพิม่ คว�มละเอียดของก�รจับเวล�, เพลทและบริดจ์วสั ดุเยอรมันซิลเวอร์ เคลือบโรเดียม ฟังก์ชน่ั : จับเวล�ได้ 15 น�ที, แสดงค่�จับเวล�วิน�ทีคว�มละเอียดถึงระดับ 1/100 ของวิน�ทีดว้ ยเข็มกล�ง, แสดงค่�จับเวล�คว�มละเอียดระดับ 1/1000 ของวิน�ทีดว้ ยเข็ม ขน�ดเล็กในช่องหน้�ต่�งเหนือพื้นหน้�ปัดสีแดง, แสดงวิน�ทีจับเวล�และน�ทีจับเวล�ด้วยเข็มที่ติดตั้งบนแกนเดียวกัน, แสดงกำ�ลังสำ�รองสำ�หรับฟังก์ชั่นจับเวล�ด้วยเข็ม มาตรฐานคุณภาพ: มงต์บลองค์ ล�บอร�ทอรี เทสต์ 500; จำานวนการผลิต: 18 เรือน

TIMEWALKER CHRONOGRAPH AUTOMATIC ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 43 มม. หน� 15.2 มม., ติดตั้งแผ่นวงแหวนไฮ-เทคเซร�มิกสีดำ�ขอบหยัก สลักสเกล 12 ชั่วโมงสีข�วเงิน บนขอบตัวเรือนที่ส�ม�รถหมุนได้แบบทิศท�งเดียวเพื่อใช้ปรับตั้งสำ�หรับแสดงค่�เวล�ที่สอง, เม็ดมะยมเคลือบสีดำ�; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์รมดำ�; คุณสมบัติการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: หลักชั่วโมงเลขอ�รบิก, เข็มวิน�ทีจับเวล�สีแดง กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ Calibre MB 25.07, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 46 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่; มาตรฐานคุณภาพ: มงต์บลองค์ ล�บอร�ทอรี เทสต์ 500 เวอร์ชั่น: 1) หน้�ปัดสีดำ�, ขอบหน้�ปัดและวงจับเวล�สีข�วเงิน, วงหน้�ปัดวิน�ทีสีดำ�, หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบ โรเดียม, ส�ยสตีล 2) หน้�ปัดสีด�ำ , ขอบหน้�ปัดและวงจับเวล�สีข�วเงิน, วงหน้�ปัดวิน�ทีสดี �ำ , หลักชัว่ โมงและเข็ม เคลือบโรเดียม, ส�ยหนังวัวสีด�ำ แบบฉลุรู 3) หน้�ปัดสีด�ำ , ขอบหน้�ปัดและวงจับเวล�สีข�วเงิน, วงหน้�ปัดวิน�ทีสดี �ำ , หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบโรเดียม, ส�ยย�งสีดำ�แบบฉลุรู 4) หน้�ปัดสีข�วเงิน, ขอบหน้�ปัดและวงจับเวล�สีดำ�, วงหน้�ปัดวิน�ทีสีข�วเงิน, หลักชั่วโมงสีดำ�, เข็มเคลือบโรเดียมดำ�, ส�ยหนังวัวสีดำ�แบบฉลุรู 5) หน้�ปัดสีข�วเงิน, ขอบหน้�ปัดและวงจับเวล�สีดำ�, วงหน้�ปัดวิน�ทีสีข�วเงิน, หลักชั่วโมงสีดำ�, เข็มเคลือบโรเดียมดำ�, ส�ยสตีล

TIMEWALKER DATE AUTOMATIC ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 41 มม. หน� 11.38 มม., ติดตัง้ แผ่นวงแหวนไฮ-เทคเซร�มิกสีด�ำ ขอบหยัก สลักสเกล 12 ชัว่ โมง สีข�วเงิน บนขอบตัวเรือนที่ส�ม�รถหมุนได้แบบทิศท�งเดียวเพื่อใช้ปรับตั้งสำ�หรับแสดงค่�เวล�ที่สอง, เม็ดมะยม เคลือบสีดำ�; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์รมดำ�; คุณสมบัติการกันน้ำา: 100 เมตร; หน้าปัด: เข็มวิน�ทีสีแดง กลไก: อัตโนมัติ Calibre MB 24.17, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 38 ชัว่ โมง; ฟังก์ชน่ั : แสดงวันที่ มาตรฐานคุณภาพ: มงต์บลองค์ ล�บอร�ทอรี เทสต์ 500 เวอร์ชน่ั : 1) หน้�ปัดสีด�ำ , ขอบหน้�ปัดสีข�วเงิน, หลักน�ทีและเข็มเคลือบโรเดียม, ส�ยสตีล 2) หน้�ปัดสีด�ำ , ขอบหน้�ปัด สีข�วเงิน, หลักน�ทีและเข็มเคลือบโรเดียม, ส�ยหนังวัวสีด�ำ แบบฉลุรู 3) หน้�ปัดสีด�ำ , ขอบหน้�ปัดสีข�วเงิน, หลักน�ทีและ เข็มเคลือบโรเดียม, ส�ยย�งแบบฉลุรู 4) หน้�ปัดสีข�วเงิน, ขอบหน้�ปัดสีด�ำ , หลักชัว่ โมงสีด�ำ , เข็มเคลือบโรเดียมดำ�, ส�ยหนังวัวสีดำ�แบบฉลุรู 5) หน้�ปัดสีข�วเงิน, ขอบหน้�ปัดสีดำ�, หลักชั่วโมงสีดำ�, เข็มเคลือบโรเดียมดำ�, ส�ยสตีล

PANERAI LUMINOR SUBMERSIBLE 1950 3 DAYS AUTOMATIC (PAM00692, PAM1305, PAM1389, PAM00682, PAM00684, PAM00671)

ปีนี้ท�ง Panerai เปิดตัวน�ฬิก�เจเนอเรชั่นใหม่ของรุ่น Luminor Submersible 1950 3 Days Automatic ออกม�หล�ยรุ่น ทั้งแบบเรือนไทเทเนี่ยม กับแบบเรือนไทเทเนี่ยมป้องกันสน�มแม่เหล็กที่ออกม�แทนรุ่นเดิมโดยมีก�รปรับร�ยละเอียดบนหน้�ปัดให้ดูทันสมัยขึ้น และรุ่นใหม่ที่มีทั้งรุ่นตัวเรือน วัสดุชนิดใหม่ บีเอ็มจี-เทค และรุน่ ตัวเรือนขน�ดเล็ก 42 มม. ในวัสดุสตีลและวัสดุเร้ดโกลด์ และแบบสเปเชีย่ ลเอดิชน่ั วัสดุบรอนซ์ โดยสิง่ ทีเ่ หมือนกัน ในทุกรุ่นก็คือ ใช้กลไกอินเฮ้�ส์เครื่องใหม่ P.9010 ซึ่งเป็นก�รนำ�กลไก P.9000 ที่ใช้ในเจเนอเรชั่นก่อน ม�ปรับปรุงให้มีขน�ดที่บ�งลง และมีก�ร ปรับเปลี่ยนชิ้นบ�ล�นซ์ค็อก ม�เป็นแท่นบ�ล�นซ์บริดจ์ เพื่อให้มั่นคงแข็งแรงกว่�เดิม กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre P.9010 คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

BMG-TECHTM - 47mm

PAM00692

น�ฬิก�รุน่ แรกที่ใช้ตวั เรือนซึง่ ผลิตจ�ก บีเอ็มจี-เทค (บัลค์ เมทัลลิก กล�ส) วัสดุชนิด ใหม่ที่ท�งแบรนด์คิดค้นขึ้น ซึ่งเป็นผลึกแก้วโลหะอันประกอบด้วยเซอร์โคเนียม ทองแดง อลูมเิ นียม ไทเทเนีย่ ม และนิกเกิล้ ทีฉ่ ดี ด้วยแรงดันสูงในอุณหภูมสิ งู และ ม�ทำ�ให้เย็นอย่�งฉับพลัน ก่อให้เกิดโครงสร้�งอะตอมแบบยุง่ เหยิงไม่เป็นระเบียบ นำ�ม�ซึ่งวัสดุน้ำ�หนักเบ� แต่แข็งแกร่งกว่�สตีล และทนท�นต่อก�รกร่อน แรง สะเทือน สน�มแม่เหล็ก และส�ม�รถคงสภ�พสีของวัสดุไว้เช่นเดิมได้อย่�งย�วน�น ตัวเรือน: บีเอ็มจี-เทค ขน�ด 47 มม., ขอบตัวเรือนแบบหมุนทิศท�งเดียว ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยม; สาย: ย�งสีดำ� ระดับการกันน้าำ : 300 เมตร หน้าปัด: สีน้ำ�เงิน, เข็มและหลักชั่วโมงสีเงิน

BRONZO - 47mm

PAM00671

หนึ่งในน�ฬิก�สเปเชี่ยล เอดิชั่น ประจำ�ปี 2017 รุ่นนี้ ใช้ตัวเรือนขน�ด 47 มม. ที่สร้�งจ�กวัสดุบรอนซ์ คู่กับหน้�ปัดสีน้ำ�เงิน ร่วมด้วยส�รเรืองแสงสีเบจ และ ส�ยหนังวัวสีน้ำ�ต�ลเข้ม สร้�งอ�รมณ์วินเทจแบบแฝงคว�มร่วมสมัยไว้อยู่ในที ตัวเรือน: บรอนซ์, ขอบตัวเรือนแบบหมุนทิศท�งเดียว ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยม ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังวัว Ponte Vecchio สีน้ำ�ต�ลเข้ม ระดับการกันน้ำา: 300 เมตร หน้าปัด: สีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีทอง เคลือบส�รเรืองแสงสีเบจ จำานวนการผลิต: 1,000 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

TITANIO - 47mm

105

PAM1305

PAM1305 เป็นเจเนอเรชั่นใหม่ที่ออกม�แทน PAM305 โดยสิ่งที่เปลี่ยนไปนั้น นอกจ�กเครือ่ งแล้ว ห�กมองจ�กภ�ยนอกก็จะมีเพียงหลักชัว่ โมงทีม่ ขี น�ดใหญ่ขน้ึ และเคลือบด้วยส�รเรืองแสงสีข�ว แทนสีเขียวอ่อนๆ และใช้เข็มวิน�ทีสฟี �้ แทนสีเงิน แบบเดิม แล้วก็มคี ว�มแตกต่�งอีกอย่�งหนึง่ ซึง่ มองเห็นได้เฉพ�ะในคว�มมืด นัน่ ก็คอื ส�รเรืองแสงบนหน้�ปัดของ PAM1305 จะไม่ได้เปล่งแสงออกม�เป็นสีเขียวทัง้ หมด เพร�ะทีต่ �ำ แหน่ง 0 บนขอบตัวเรือนกับบนเข็มน�ที จะเปล่งออกม�เป็นสีฟ�้ เพือ่ ให้ใช้ดูระยะเวล�สำ�หรับก�รดำ�น้ำ�ได้อย่�งชัดเจนยิ่งขึ้น ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 47 มม., ขอบตัวเรือนแบบหมุนทิศท�งเดียว ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: ย�งสีดำ� ระดับการกันน้าำ : 300 เมตร หน้าปัด: สีดำ�, เข็มวิน�ทีสีฟ้�

AMAGNETIC TITANIO - 47mm

PAM01389

PAM1389 เป็นน�ฬิก�แบบป้องกันสน�มแม่เหล็กรุน่ ใหม่ทน่ี อกจ�กจะเปลีย่ นเครือ่ ง ใหม่แล้ว ท�งแบรนด์ยงั ปรับขน�ดตัวเรือนให้มขี น�ดบ�งลงกว่�รุน่ ก่อน (PAM389) ด้วย โดยยังคงป้องกันได้ถงึ ระดับ 40,000 A/m เช่นเดิม อีกทัง้ ยังเปลีย่ นเข็มวิน�ที จ�กสีเงินม�เป็นสีฟ�้ และใช้ชน้ิ หลักชัว่ โมงทีม่ ขี น�ดใหญ่ขน้ึ พร้อมเคลือบด้วยส�ร เรืองแสงสีข�ว ต่�งจ�กสีเขียวอ่อนๆ ของ PAM389 ทัง้ ยังมีอกี คว�มแตกต่�งหนึง่ ซึง่ มองเห็นได้เฉพ�ะในคว�มมืด นัน่ ก็คอื ในรุน่ PAM1389 นี้ ส�รเรืองแสงจะไม่ได้ เปล่งแสงออกม�เป็นสีเขียวทัง้ หมด เพร�ะตำ�แหน่ง 0 ทีข่ อบตัวเรือนกับบนเข็มน�ที จะเปล่งออกม�เป็นสีฟ�้ เพือ่ ให้ใช้ดรู ะยะเวล�สำ�หรับก�รดำ�น้�ำ ได้อย่�งชัดเจนยิง่ ขึน้ ตัวเรือน: ไทเทเนีย่ ม ขน�ด 47 มม., ติดตัง้ แผ่นวงแหวนเซร�มิกสีด�ำ พร้อมหมุนสเกลสีเงิน บนขอบตัวเรือนแบบหมุนทิศท�งเดียว; สาย: ย�งสีดำ� ระดับการกันน้ำา: 300 เมตร หน้าปัด: สีดำ�, เข็มกับหลักชั่วโมงสีเงิน, เข็มวิน�ทีสีฟ�้

ACCIAIO - 42mm

PAM00682

ครั้งแรกที่ Luminor Submersible 1950 ใช้ตัวเรือน สตีล ขน�ด 42 มม.

ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 42 มม., ขอบตัวเรือนแบบหมุนทิศท�งเดียว ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: ย�งสีดำ� ระดับการกันน้ำา: 300 เมตร หน้าปัด: สีดำ�, เข็มและหลักชั่วโมงสีเงิน, เข็มวิน�ทีสีฟ้�

ORO ROSSO - 42mm

PAM0684

ครั้งแรกที่ Luminor Submersible 1950 ใช้ตัวเรือน เร้ดโกลด์ ขน�ด 42 มม.

ตัวเรือน: เร้ดโกลด์ ขน�ด 42 มม., ติดตัง้ แผ่นวงแหวนเซร�มิกสีด�ำ พร้อมหมุนหลักสเกลสีทองบนขอบตัวเรือนแบบหมุนทิศท�งเดียว ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: ย�งสีดำ� ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: สีดำ�, เข็มและหลักชั่วโมงสีทอง

PANERAI LAB-IDTM LUMINOR 1950 CARBOTECHTM 3 DAYS - 49mm PAM00700

หนึง่ ในน�ฬิก�สเปเชีย่ ลเอดิชน่ั ประจำ�ปี 2017 รุน่ นี้ เป็นน�ฬิก�ทีม่ กี �รนำ� วัสดุล�ำ้ ๆ หล�ยชนิด ม�ใช้กบั ชิน้ ส่วนต่�งๆ อันได้แก่ 1) ตัวเรือนค�ร์โบเทค วัสดุผสมทีแ่ ข็งแกร่ง น้�ำ หนักเบ� และไม่กอ่ ให้เกิดอ�ก�รแพ้ ซึง่ ได้ม�จ�กก�ร นำ�ค�ร์บอนไฟเบอร์ม�บีบอัดเข้�กับโพลิเมอร์ชนิด PEEK (โพลีเอเธอร์ เอเธอร์ คีโทน) ด้วยคว�มดันสูง มีสว่ นประกอบหลักเป็นค�ร์บอนไฟเบอร์ 2) หน้�ปัด แผ่นบนเคลือบด้วยค�ร์บอนน�โนทูบส์ เพือ่ ให้มสี ดี �ำ สนิท ซึง่ ทำ�ให้ตอ้ งพิมพ์ ข้อคว�มต่�งๆ ไว้ทด่ี �้ นในของกระจกหน้�ปัดเนือ่ งจ�กไม่ส�ม�รถพิมพ์ลงบน พืน้ หน้�ปัดได้ และเสริมคว�มโดดเด่นด้วยก�รใช้ส�รเรืองแสงเป็นสีฟ�้ และ 3) กลไกทีก่ ล้�รับประกันคุณภ�พถึง 50 ปี จ�กก�รใช้ชน้ิ ส่วนกลไกต่�งๆ ที่ สร้�งให้ลดแรงเสียดท�นได้ม�กทีส่ ดุ จนไม่ตอ้ งใช้น�ำ้ มันหล่อลืน่ โดยมีก�รใช้ จิวเวลเพียงแค่ 4 ชิน้ อันเป็นผลง�นก�รพัฒน�ของหน่วย LAB-ID ของ Panerai

ตัวเรือน: ค�ร์โบเทค ขน�ด 49 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังสีดำ� ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: เคลือบค�ร์บอนน�โนทูนส์ให้เป็นสีดำ�สนิท, โครงสร้�งแบบแซนด์วิช, เคลือบส�รเรืองแสงสีฟ�้ , เข็มสีดำ� เคลือบส�รเรืองแสงสีฟ�้ กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ โครงสร้�งแบบสเกเลตัน Calibre P.3001/C, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน, บริดจ์และเพลท เป็นวัสดุเซร�มิกผสมที่มีแทนท�ลัมเป็นส่วนประกอบหลัก, เอสเคปเม้นท์ซิลิคอนและเคลือบวีลด้วยดีแอลซี, สปริงบ�ร์เรลเคลือบดีแอลซี ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็มที่ด�้ นหลังของตัวกลไก, เซ็กเกินด์ รีเซ็ต (เข็มวิน�ทีจะกลับไป ที่ตำ�แหน่ง 0 ในขณะที่บ�ล�นซ์หยุดก�รเคลื่อนไหวเมื่อดึงเม็ดมะยมขึ้นม�ในตำ�แหน่งปรับตั้งเวล�) จำานวนการผลิต: 50 เรือน

LUMINOR MARINA 1950 AMERICA’S CUP 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO - 44mm PAM00727

น�ฬิก�สเปเชีย่ ลเอดิชน่ั ประจำ�ปี 2017 ทีผ่ ลิตขึน้ เพือ่ เป็นน�ฬิก� ประจำ�ก�รแข่งขันเรือร�ยก�ร อเมริก�’ส คัพ ครัง้ ที่ 35 อย่�งเป็น ท�งก�ร โดยมีสญั ลักษณ์ของก�รแข่งขันปร�กฏอยูท่ ว่ั เรือน ได้แก่ ภ�พสลักบนฝ�หลังและภ�พปัม๊ บนส�ยทีป่ ร�กฎเป็นโลโก้ของก�ร แข่งขัน อเมริก�’ส คัพ และ สีแดงกับข�ว ของร�ยละเอียดบน หน้�ปัดที่สื่อถึงสีของโลโก้ ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 44 มม. ฝาหลัง: สลักโลโก้ของก�รแข่งขัน AMERICA’S CUP ระดับการกันน้าำ : 300 เมตร หน้าปัด: สีดำ�, โครงสร้�งแบบแซนด์วิช, เคลือบส�รเรืองแสงสีข�ว, เข็มวิน�ทีสีแดง, ข้อคว�ม AMERICA’S CUP สีฟ้� สาย: หนังสีด�ำ เย็บด้�ยสีฟ�้ และสีแดง, ปัม๊ โลโก้ของก�รแข่งขันบนส�ย

กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre P.9010, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ จำานวนการผลิต: 300 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

107

LUMINOR 1950 ORACLE TEAM USA 3 DAYS CHRONO FLYBACK AUTOMATIC CERAMICA - 44mm PAM00725 น�ฬิก�สเปเชีย่ ลเอดิชน่ั ประจำ�ปี 2017 หนึง่ ในส�มรุน่ ทีผ่ ลิตขึน้ เพือ่ เป็น น�ฬิก�ประจำ�ทีม Oracle Team USA อย่�งเป็นท�งก�ร ในก�รเข้�ร่วม ก�รแข่งขันเรือร�ยก�ร อเมริก�’ส คัพ ครัง้ ที่ 35 โดยมีสญ ั ลักษณ์ของก�ร แข่งขันปร�กฏอยูท่ ว่ั เรือน ตัวเรือน: เซร�มิกสีด�ำ ด้�น ขน�ด 44 มม.; ระดับการกันน้าำ : 100 เมตร ฝาหลัง: ไทเทเนีย่ มเคลือบดีแอลซีด�ำ สลักโลโก้ของ ORACLE TEAM USA และระบุ 35TH AMERICA’S CUP ร่วมด้วยภ�พเรือของทีม หน้าปัด: สีดำ�, โครงสร้�งแบบแซนด์วิช, เคลือบส�รเรืองแสงสีข�ว, เข็มชัว่ โมงจับเวล�สีแดง, เข็มวิน�ทีสฟี �้ , เข็มน�ทีจบั เวล�และเข็มวิน�ที จับเวล�เป็นสีแดงกับสีฟ้� สาย: หนังสีด�ำ เย็บด้�ยสีแดงและสีฟ�้ ปัม๊ โลโก้ของก�รแข่งขันบนส�ย กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ Calibre P.9100, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน

ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง พร้อม ฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, แสดงน�ทีจับเวล�ด้วย เข็มกล�ง, เซ็กเกินด์ รีเซ็ต (เข็มวิน�ทีจะ กลับไปที่ตำ�แหน่ง 0 ในขณะที่บ�ล�นซ์หยุด ก�รเคลื่อนไหวเมื่อดึงเม็ดมะยมขึ้นม�ใน ตำ�แหน่งปรับตั้งเวล�) จำานวนการผลิต: 200 เรือน

LUMINOR MARINA ORACLE TEAM USA 8 DAYS ACCIAIO - 44mm

PAM00724

น�ฬิก�สเปเชี่ยลเอดิชั่นประจำ�ปี 2017 หนึ่งในส�มรุ่นที่ผลิตขึ้นเพื่อเป็นน�ฬิก�ประจำ�ทีม Oracle Team USA อย่�งเป็นท�งก�ร ั ลักษณ์ของก�รแข่งขันปร�กฏอยู่ทั่วเรือน ในก�รเข้�ร่วมก�รแข่งขันเรือร�ยก�ร อเมริก�’ส คัพ ครัง้ ที่ 35 โดยมีสญ ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 44 มม.; ระดับการกันน้าำ : 300 เมตร; ฝาหลัง: สลักโลโก้ของ ORACLE TEAM USA และระบุ 35TH AMERICA’S CUP ร่วมด้วยภ�พเรือของทีม; หน้าปัด: สีดำ�, โครงสร้�งแบบแซนด์วิช, เคลือบส�รเรืองแสงสีข�ว, เข็มวิน�ทีสีฟ�้ สาย: หนังสีดำ� เย็บด้�ยสีแดงและสีฟ้� ปั๊มโลโก้ของก�รแข่งขันบนส�ย กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre P.5000, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 8 วัน; จำานวนการผลิต: 200 เรือน

LUMINOR 1950 REGATTA ORACLE TEAM USA 3 DAYS CHRONO FLYBACK AUTOMATIC TITANIO - 47mm PAM00726 น�ฬิก�สเปเชี่ยลเอดิชั่นประจำ�ปี 2017 หนึ่งในส�มรุ่นที่ผลิตขึ้นเพื่อเป็นน�ฬิก�ประจำ�ทีม Oracle Team USA อย่�งเป็น ท�งก�ร ในก�รเข้�ร่วมก�รแข่งขันเรือร�ยก�ร อเมริก�’ส คัพ ครัง้ ที่ 35 โดยมีสญ ั ลักษณ์ของก�รแข่งขันปร�กฏอยูท่ ว่ั เรือน ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 47 มม.; ฝาหลัง: สลักโลโก้ของ ORACLE TEAM USA และระบุ 35TH AMERICA’S CUP ร่วมด้วยภ�พเรือของทีม, ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร; หน้าปัด: สีดำ�, โครงสร้�งแบบแซนด์วิช, เคลือบส�รเรืองแสงสีข�ว, เข็มชั่วโมงจับเวล�สีแดง, เข็มวิน�ทีสีฟ�้ , เข็มน�ทีจับเวล�และเข็มวิน�ทีจับเวล�เป็นสีแดงกับสีฟ้�; สาย: หนังสีดำ� เย็บด้�ย สีแดงและสีฟ�้ ปัม๊ โลโก้ของก�รแข่งขันบนส�ย; กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ Calibre P.9100/R, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน; ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, นับเวล�ถอยหลังแบบรีกัตต้�, แสดงน�ทีจับเวล�ด้วยเข็มกล�ง, เซ็กเกินด์ รีเซ็ต (เข็มวิน�ทีจะกลับไปที่ตำ�แหน่ง 0 ในขณะที่บ�ล�นซ์หยุดก�รเคลื่อนไหว เมื่อดึงเม็ดมะยมขึ้นม�ในตำ�แหน่งปรับตั้งเวล�); จำานวนการผลิต: 200 เรือน

LUMINOR MARINA 1950 SOFTBANK TEAM JAPAN 3 DAYS AUTOMATIC ACCIAIO - 44mm PAM00732 น�ฬิก�สเปเชี่ยลเอดิชั่นประจำ�ปี 2017 ผลิตขึ้นเพื่อเป็นน�ฬิก�ประจำ�ทีม Softbank Team Japan อย่�งเป็นท�งก�รในก�ร เข้�ร่วมก�รแข่งขันเรือร�ยก�ร อเมริก�’ส คัพ ครั้งที่ 35 โดยมีสัญลักษณ์ของทีมและก�รแข่งขันปร�กฏอยู่ทั่วเรือน ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 44 มม., ฝาหลัง: สลักโลโก้ของ SOFTBANK TEAM JAPAN และระบุ 35TH AMERICA’S CUP ร่วมด้วย ภ�พเรือของทีม; ระดับการกันน้าำ : 300 เมตร; หน้าปัด: สีด�ำ , โครงสร้�งแบบแซนด์วชิ , เคลือบส�รเรืองแสงสีข�ว, เข็มวิน�ทีสแี ดง สาย: หนังสีดำ� เย็บด้�ยสีแดงและสีข�ว ปั๊มโลโก้ของก�รแข่งขันบนส�ย กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre P.9010, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน; ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ จำานวนการผลิต: 150 เรือน

PARMIGIANI TORIC CHRONOMETRE

Ref.PFC423-1601400-HA1441

รุ่นใหม่ล�่ สุดจ�กคอลเลคชั่น Toric น�ฬิก�ดีไซน์คล�สสิกที่มีแรงบันด�ลใจม�จ�กง�น สถ�ปัตยกรรมสมัยกรีกโบร�ณ โดยรุน่ Toric Chronometre นีต้ ง้ั ใจให้มคี ว�มง�มแบบ เรียบง่�ยแต่เปีย่ มไปด้วยมนต์ขลังด้วยก�รออกแบบตัวเรือนใหม่ให้มสี ดั ส่วนทีเ่ หม�ะกับ รูปแบบของน�ฬิก�ในภ�พรวม และส�ม�รถแสดงเวล�ได้อย่�งเทีย่ งตรงแม่นยำ�เป็นทีส่ ดุ ด้วยกลไกที่ได้รับก�รรับรองต�มม�ตรฐ�นโครโนมิเตอร์

ตัวเรือน: ขน�ด 40.8 มม. หน� 9.5 มม., ขอบตัวเรือนแบบสลักร่อง ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� ผลิตโดย Hermès กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre PF331, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 55 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่

Ref.PFC423-1602400-HA1441 ตัวเรือนเร้ดโกลด์, หน้�ปัดสีข�ว ผิวเกรนด์, หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกสีดำ�, กรอบหน้�ต่�งวันที่และเข็มเคลือบโรสโกลด์

Ref.PFC423-1601400-HA1441 ตัวเรือนเร้ดโกลด์, Ref.PFC423-1202400-HA1441 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้�ปัดสีดำ� ผิวโอปอลีน, หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกสีข�ว, หน้�ปัดสีข�ว ผิวเกรนด์, หลักชัว่ โมงเลขอ�รบิกสีด�ำ , กรอบหน้�ต่�งวันที่และเข็ม เคลือบโรสโกลด์ กรอบหน้�ต่�งวันที่และเข็มเคลือบโรสโกลด์

Ref.PFC423-1201400-HA1441 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้�ปัดสีดำ� ผิวโอปอลีน, หลักชั่วโมงเลขอ�รบิกสีข�ว, กรอบหน้�ต่�งวันที่และเข็มเคลือบโรสโกลด์

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

KALPA XL HEBDOMADAIRE

109

Ref.PFC101-1001000-HA1441

รุ่นนี้เป็นเวอร์ชั่นใหม่ล่�สุดของเรือนเวล�ทรงตอนโนเปี่ยมเอกลักษณ์ Kalpa XL Hebdomadaire โดยท�ง Parmigiani เลือกทีจ่ ะจับคูต่ ัวเรือนวัสดุโรสโกลด์ กับ หน้�ปัดสีเงินอมเหลืองที่ตกแต่งลวดล�ยม�อย่�งงดง�ม ตัวเรือน: โรสโกลด์ ขน�ด 44.7 x 37.2 มม. หน� 11.2 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: สีเงินเหลือง, ตกแต่งล�ยกิโยเช่แบบซันเรย์บริเวณวงนอกล้อมผิวโอปอลีนบริเวณ กล�งหน้�ปัด, สลักล�ยในวงวิน�ที, หลักชั่วโมงโรสโกลด์, เข็มเคลือบโรสโกลด์ สาย: หนังจระเข้สีดำ� ผลิตโดย Hermès กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre PF110, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 8 วัน ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม

TONDA 1950 STEEL

ในทีส่ ดุ น�ฬิก�ขน�ดตัวเรือนบ�ง คอลเลคชัน่ Tonda 1950 อันเลือ่ งชือ่ ซึง่ เป็นคอลเลคชัน่ ทีม่ ยี อดข�ยสูงสุด ก็ถงึ คร�วทีต่ อ้ งผลิตเวอร์ชน่ั ตัวเรือน สตีลออกม�แล้ว จ�กที่ก่อนหน้�นี้มีเพียงแต่ตัวเรือนทองคำ�ไวท์โกลด์หรือโรสโกลด์ม�เป็นเวล�หล�ยปี อีกทั้งยังเป็นก�รออกแบบขึ้นม�ใหม่ให้ มีขน�ดใหญ่ขน้ึ จ�กไซส์ 39 มิลลิเมตรของเรือนทองม�เป็นไซส์ 40 มิลลิเมตร และมีก�รปรับเปลีย่ นดีไซน์ของข�ตัวเรือนให้ตรงขึน้ และมีสว่ นเว้� เข้�ไปอีกเล็กน้อยให้คล้�ยกับตัวเรือนของรุ่น Tonda 39 Qualité Fleurier ด้วย โดยมีให้เลือก 2 เวอร์ชั่น คือ หน้�ปัดสีดำ� กับหน้�ปัดสีเงิน ที่มีก�รเพิ่มวงสเกลน�ทีกับวงสเกลวิน�ทีเข้�ม�ให้อ�่ นค่�ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น เพื่อให้เหม�ะกับก�รเป็นน�ฬิก�สำ�หรับใช้ง�นประจำ�วัน ทั้งยังม�กับ ตัวล็อคส�ยแบบบ�นพับที่ส�ม�รถปรับตำ�แหน่งได้ด้วย ส่วนกลไกที่ใช้ซึ่งเป็นรหัส PF702 ก็มีก�รปรับเปลี่ยนในร�ยละเอียดและมีกำ�ลังสำ�รอง ย�วน�นขึ้นจ�ก 42 ชั่วโมงของกลไก PF701 เดิม ม�เป็น 48 ชั่วโมง ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 40 มม. หน� 8.2 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: หลักชั่วโมงและเข็มเคลือบโรเดียม สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre PF702, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง

Ref.PFC288-0000100-XA1442 หน้�ปัดสีเงิน ผิวโอปอลีน

Ref.PFC288-0001400-XA1442 หน้�ปัดสีดำ� ผิวโอปอลีน

PARMIGIANI OVALE TOURBILLON ROSE GOLD ABYSS Ref.PFH750-1000600-HA3141

เวอร์ชน่ั ใหม่ของน�ฬิก�ตูรบ์ ยิ อง Ovale Tourbillon รุน่ นี้ ท�งแบรนด์ได้น�ำ เอ� ตัวเรือนโรสโกลด์ม�แมตช์กับหน้�ปัดขัดล�ยโค้ตเดอเชอแนฟ ที่ง�มล้ำ�ลึกด้วย สีน้ำ�เงินโทนเฉพ�ะตัวของแบรนด์ที่เรียกว่� บลู อบิสส์ ซึ่งเกิดขึ้นจ�กก�รนำ� แผ่นหน้�ปัดทองคำ�ไปชุบด้วยกรรมวิธี กัลว�โนพล�สตี และเฝ้�รอจนได้ระยะ เวล�ที่เหม�ะเจ�ะจนได้เป็นสีนำ�้ เงินต�มที่ต้องก�รซึ่งห�กนำ�ขึ้นจ�กอ่�งชุบเร็ว หรือช้�เกินไปเพียงแค่เสี้ยวอึดใจก็จะไม่ได้สีต�มที่ต้องก�ร ตัวเรือน: โรสโกลด์ ขน�ด 44.8 x 37.6 มม. หน� 12.25 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ทองคำ� ชุบกัลว�โนพล�สตีให้เป็นสีน้ำ�เงิน บลู อบิสส์, หลักชั่วโมงโรสโกลด์, เข็มเคลือบโรสโกลด์ สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงินคร�ม ผลิตโดย Hermès กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre PF501, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 7 วัน, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง แบบหมุนครบรอบใน 30 วิน�ที ฟังก์ชั่น: แสดงวิน�ทีด้วยเข็มกล�ง, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม

OVALE PANTOGRAPHE

เวอร์ชน่ั ใหม่ของรุน่ Ovale Pantographe น�ฬิก�ที่ได้รบั แรงบันด�ลใจม�จ�กน�ฬิก�พกโบร�ณสมัยปี 1780 ซึง่ มีตวั เรือนเป็นรูปทรงรีและใช้เข็มกลที่ ส�ม�รถยืดหดแปรผันไปต�มพื้นที่จำ�กัดของรูปแบบตัวเรือนได้ โดยเวอร์ชั่นใหม่นี้นอกจ�กจะใช้หน้�ปัดล�ยบ�ร์เลย์เกรน ที่มีก�รนำ�ชิ้นหลักชั่วโมง ม�ติดตั้งแทนก�รพิมพ์อย่�งในเวอร์ชั่นก่อนแล้ว ยังม�พร้อมกับกลไกที่ใช้เพลทและบริดจ์เป็นวัสดุโรสโกลด์เพื่อเพิ่มคว�มพิเศษให้กับน�ฬิก�ด้วย โดยเวอร์ชั่นใหม่นี้ผลิตออกม�ใน 2 วัสดุตัวเรือน คือ โรสโกลด์ กับไวท์โกลด์ ตัวเรือน: ขน�ด 45 x 37.7 มม. หน� 12.5 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: สีเงิน ล�ยบ�ร์เลย์เกรน, หลักชั่วโมงเคลือบพีวีดีสีดำ�, เข็มสีดำ� สาย: หนังจระเข้สีดำ� ผลิตโดย Hermès กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre PF111, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 8 วัน, เพลทและบริดจ์เป็นโรสโกลด์ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงกับน�ทีด้วยเข็มกลไกแบบ ยึดหดได้ต�มขน�ดพืน้ ที,่ แสดงวันที,่ แสดงกำ�ลัง สำ�รองด้วยแถบสีบนจ�นดิสก์ผ่�นช่องหน้�ต่�ง

Ref.PFH791-1000100-HA1441 ตัวเรือนโรสโกลด์, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 50 เรือน

Ref.PFH791-1200100-HA1441 ตัวเรือนไวท์โกลด์, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 50 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

111

BUGATTI AÉROLITHE PERFORMANCE Ref.PFC329-3001400-XC1442

เวอร์ชน่ั ใหม่ของรุน่ Bugatti Aérolithe น�ฬิก� กลไกฟล�ยแบ็คโครโนกร�ฟจ�กคอลเลคชั่น Bugatti ซึ่งเป็นน�ฬิก�ที่ Parmigiani นำ�แรง บันด�ลใจในก�รออกแบบม�จ�กรถ Aérolithe สุดยอดคว�มง�มแห่งโลกยนตรกรรมจ�กฝีมอื ของ Bugatti เมื่อปี 1935 โดยถ่�ยทอดผ่�น ส่วนเว้�โค้งของตัวเรือน สำ�หรับเวอร์ชั่นใหม่นี้ ท�งแบรนด์ได้ท�ำ ก�รดีไซน์รปู แบบก�รตกแต่ง ให้มีคว�มซับซ้อนในระดับที่เครื่องจักรแบบ ปกติไม่ส�ม�รถกระทำ�ได้ โดยท�งแบรนด์ตง้ั ใจ ที่จะนำ�เทคโนโลยีเลเซอร์เข้�ม�ใช้กับง�นสลัก ตกแต่ง เห็นได้จ�กคว�มละเอียดและคว�มคมชัด ของล�ยสลักบริเวณด้�นข้�งของตัวเรือน ล�ย เพชรบริเวณกล�งหน้�ปัด และล�ยทีล่ ะเอียดและ แตกต่�งกันภ�ยในวงหน้�ปัดขน�ดเล็ก รวมไป ถึงเข็มที่ออกแบบดีไซน์ให้คล้�ยกับลักษณะที่ ปร�กฏบนรถ Bugatti ยุคปัจจุบนั นีค่ อื น�ฬิก� ที่ อ งค์ ป ระกอบทุ ก ชิ้ น ส่ ว นถู ก ออกแบบและ ตกแต่งม�อย่�งพิถีพิถันเป็นที่สุด

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 41 มม. หน� 12.77 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: สีดำ�, บริเวณกล�งหน้�ปัดเป็นผิวแซนด์บล�สต์ สลักล�ยเพชรด้วย เลเซอร์, วงหน้�ปัดขน�ดเล็กผิวเกรนขัดซ�ตินล�ยเซอร์คูล่�ร์ด้วยเลเซอร์, หลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม, เข็มเคลือบโรเดียมตกแต่งด้วยเลเซอร์, พิมพ์สเกลท�คีมิเตอร์ทั้งแบบ กม. และไมล์ บนหน้�ปัด, ใช้สีแดงกับสีฟ�้ อันเป็นสีประจำ�แบรนด์ Bugatti บนสเกลและเข็ม, มีโลโก้ Bugatti สลัก อยู่บนเข็มวิน�ทีจับเวล� สาย: หนังวัวสีดำ� ตกแต่งล�ยเพชรคล้�ยกับล�ยเบ�ะนั่งของ Bugatti กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ PF335, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 30 น�ที พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, แสดงวันที่

PIAGET ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION

นับจ�กที่น�ฬิก�เดรสเรือนบ�งเฉียบของ Piaget ได้ถือกำ�เนิดขึ้นครั้งแรกในปี 1957 น�ฬิก�รูปแบบนี้ก็ได้กล�ยเป็นน�ฬิก�ระดับไอค่อนของ Piaget และนำ�ม�ซึง่ ก�รกำ�เนิดของ Altiplano คอลเลคชัน่ น�ฬิก�เรือนบ�งที่ได้รบั คว�มนิยมสูงและแตกแขนงออกม�เป็นรุน่ ย่อยต่�งๆ อีกม�กม�ย และปี 2017 ก็เป็นปีที่น�ฬิก�แบบเรือนบ�งของ Piaget จะมีอ�ยุครบ 60 ปี Piaget จึงได้เฉลิมฉลองว�ระสำ�คัญนี้ด้วยก�รนำ�เสนอคอลเลคชั่นพิเศษ Altiplano 60TH Anniversary จัดเต็มเป็นน�ฬิก�ลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั ผลิตจำ�นวนจำ�กัด ออกม�ม�กม�ยหล�ยรุน่ หล�ยขน�ดหล�ยรูปแบบกลไก โดยมีทง้ั แบบคล�สสิกที่ นำ�ลักษณะดีไซน์หน้�ปัดของน�ฬิก�เรือนบ�งรุ่นแรกของ Piaget ม�ใช้กับรุ่นตัวเรือนขน�ด 38 มิลลิเมตร และ 43 มิลลิเมตร, แบบศิลปะแห่งสีสัน ด้วยก�รใช้หน้�ปัดสีต�่ งๆ บนตัวเรือนขน�ด 40 มิลลิเมตร และ 34 มิลลิเมตร, แบบหน้�ปัดหินธรรมช�ติทเ่ี ป็นก�รนำ�เทอร์ควอยซ์ และโอปอล ม�ใช้ กับหน้�ปัดของตัวเรือนขน�ด 34 มิลลิเมตร, แบบคว�มง�มเชิงเทคนิคทีน่ �ำ เอ�รุน่ 900P น�ฬิก�แห่งนวัตกรรมทีร่ วมตัวกลไกเข้�เป็นส่วนหนึง่ ของตัวเรือน ที่เวอร์ชั่นนี้ม�กับคว�มสง่�ง�มแบบอ่อนโยนด้วยก�รใช้ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์คู่กับวงแหวนหน้�ปัดพิ้งค์โกลด์และส�ยหนังสีข�ว และสุดท้�ยกับแบบกลไก ระดับสูงผส�นก�รตกแต่งอัญมณี Altiplano Tourbillon High Jewellery ทีน่ อกจ�กจะงดง�มด้วยก�รประดับเพชรบนตัวเรือนแล้ว ยังถือเป็นรุน่ แรก ของน�ฬิก� Altiplano ที่นำ�เอ�กลไกตูร์บิยองม�ใช้ ทั้งยังเป็นกลไกเครื่องใหม่ที่พัฒน�ให้เป็นกลไกขน�ดบ�งพิเศษ โดยมีคว�มหน�เพียง 4.6 มม. เท่�นัน้ เพือ่ มิให้จดุ เด่นด้วยคว�มบ�งของตัวเรือนน�ฬิก� Altiplano มีอนั ต้องมัวหมองไป ขณะเดียวกันก็เป็นก�รประก�ศศักด�ถึงคว�มเป็นเลิศของ Piaget ในก�รพัฒน�กลไกระดับสูงด้วย

ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION - 43 mm

Ref.G0A42105

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 43 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์, สลักข้อคว�มครบรอบบนขอบฝ�หลัง หน้าปัด: สีน�ำ้ เงิน ล�ยซันเบิรส์ ท์, ตกแต่งเส้นขีดขว�ง 2 เส้น ค�ดกล�งหน้�ปัด, หลักชัว่ โมงไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน; กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 1200P, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 44 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก วัสดุพิ้งค์โกลด์ 22 กะรัต เคลือบสีเท�สเลท จำานวนการผลิต: 360 เรือน

ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION - 38 mm Ref.G0A42107 ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 38 มม. ฝาหลัง: สลักข้อคว�มครบรอบ หน้าปัด: สีน�ำ้ เงิน ล�ยซันเบิรส์ ท์ ตกแต่งเส้นขีดขว�งสีข�ว 2 เส้น ค�ดกล�งหน้�ปัด, หลักชั่วโมงไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 430P, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 43 ชั่วโมง จำานวนการผลิต: 460 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

113

ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION - 40 mm ตัวเรือน: ขน�ด 40 มม.; สาย: หนังจระเข้ ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์, สลักข้อคว�มครบรอบบนขอบฝ�หลัง กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 1203P, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 44 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ Ref.G0A42050 ตัวเรือนไวท์โกลด์, Ref.G0A42051 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, Ref.G0A42052 ตัวเรือนเยลโลว์โกลด์, หน้�ปัดสีเท�แบบไล่เฉด, หน้�ปัดสีน้ำ�เงินแบบไล่เฉด, หลักชั่วโมง หน้�ปัดสีเขียวแบบไล่เฉด, หลักชั่วโมง หลักชั่วโมงไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน, ส�ยสีเท�, พิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยสีน้ำ�เงิน, เยลโลว์โกลด์, เข็มสีเยลโลว์โกลด์, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 260 เรือน ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 260 เรือน ส�ยสีเขียว, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 260 เรือน

ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION - 34 mm ตัวเรือน: ขน�ด 34 มม.; ฝาหลัง: สลักข้อคว�มครบรอบ; สาย: หนังจระเข้สีชมพู หน้าปัด: สีชมพูแบบไล่เฉด, หลักชั่วโมงไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 430P, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 43 ชัว่ โมง Ref.G0A42109 ตัวเรือนไวท์โกลด์, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 360 เรือน

Ref.G0A42100 ตัวเรือนไวท์โกลด์, ประดับเพชร 72 เม็ด (รวม 0.52 กะรัต) บนขอบตัวเรือน, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 360 เรือน

ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION - 34 mm ตัวเรือน: ขน�ด 34 มม., ประดับเพชร 72 เม็ด (รวม 0.52 กะรัต) บนขอบตัวเรือน ฝาหลัง: สลักข้อคว�มครบรอบ; สาย: หนังจระเข้ กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 430P, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 43 ชัว่ โมง Ref.G0A42173 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หน้�ปัดเทอร์ควอยซ์, เข็มสีเงิน, ส�ยสีข�ว, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 38 เรือน

ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION - 900P Ref.G0A42110 ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 38 มม. หน� 3.65 มม. หน้าปัด: จ�นวงแหวนพิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์ สาย: หนังจระเข้สีข�ว

Ref.G0A42174 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดโอปอลสีข�ว, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยสีข�ว, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 38 เรือน

กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 900P ผนึกรวมเข้�กับตัวเรือน, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำ�ลังสำ�รอง 48 ชัว่ โมง, ขัดซ�ตินล�ยเซอร์คลู �่ ร์ทด่ี �้ นหลัง และสลักข้อคว�มครบรอบ ฟังก์ชน่ั : แสดงชัว่ โมงกับน�ทีดว้ ยเข็มบนวงหน้�ปัดขน�ดเล็ก จำานวนการผลิต: 200 เรือน

PIAGET ALTIPLANO 60TH ANNIVERSARY COLLECTION - TOURBILLON HIGH JEWELLERY Ref.G0A42204 ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 41 มม., ประดับเพชรบ�แกตต์ 48 เม็ด (รวม 2.51 กะรัต) ร่วมกับเพชรกลม 265 เม็ด (รวม 2.42 กะรัต) บนตัวเรือน, ประดับเพชรน้ำ�หนัก 0.09 กะรัต บนเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ สลักข้อคว�มครบรอบบนขอบฝ�หลัง หน้าปัด: ทองคำ� สลักล�ยกิโยเช่ด้วยมือ เคลือบอีน�เมลใส สีน้ำ�เงิน-เท� ด้วยเทคนิคไฟลเก้ สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 670P, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชัว่ โมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูรบ์ ยิ อง แบบฟล�ยอิง้ ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงกับน�ทีด้วยเข็มบนวงหน้�ปัดขน�ดเล็ก จำานวนการผลิต: 38 เรือน

ART AND EXCELLENCE COLLECTION

ปีน้ี Piaget แสดงออกถึงคว�มชำ�น�ญในศิลปะและศ�สตร์ก�รสร้�งสรรค์เครือ่ งประดับของตนด้วยน�ฬิก�ผลิตจำ�นวนจำ�กัดคอลเลคชัน่ พิเศษ Art and Excellence ที่ในปีนี้นำ�เสนอด้วย 2 ลักษณะก�รตกแต่งที่ต้องใช้คว�มพิถีพิถันและฝีมือในก�รออกแบบและผลิตเป็นอย่�งยิ่ง นั่นก็คือ ก�รประดับ ขนสัตว์บนหน้�ปัดน�ฬิก�ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 38 เรือนรุ่น Altiplano Feather Marquetry โดยเป็นก�รใช้ขนนกยูง ขนเป็ด และขนไก่ ม�ประกอบ เข้�ด้วยกันในลักษณะของ ม�ร์เควทรี่ ซึง่ ต้องใช้คว�มละเอียดพิถพี ถิ นั เป็นทีส่ ดุ และก�รฉลุวสั ดุทองคำ�เป็นโครงล�ยลูกไม้ ซึง่ ก�รฉลุโครงล�ยลูกไม้ บนวัสดุทองคำ�นีถ้ อื เป็นรูปแบบใหม่ของก�รสร้�งสรรค์ง�นซึง่ ช่�งฝีมอื น�ม Sara Bran เป็นผูค้ ดิ ค้นเทคนิควิธกี �รขึน้ ม�และปัจจุบนั ก็มเี พียงเธอผูเ้ ดียวที่ ส�ม�รถสร้�งง�นศิลปะรูปแบบนี้ได้ ถ่�ยทอดสู่น�ฬิก�สุดพิเศษรุ่น Altiplano Double Jeu Lacework on Gold ซึ่งม�พร้อมกับฝ�หน้�แบบบ�นพับ วัสดุพิ้งค์โกลด์ที่กรุบริเวณส่วนกล�งด้วยแผ่นโครงพิ้งค์โกลด์บ�งเฉียบฉลุล�ยลูกไม้และประดับด้วยเพชร ผลิตจำ�นวนจำ�กัดเพียง 8 เรือน

ALTIPLANO FEATHER MARQUETRY Ref.:G0A42060

หน้�ปัดของน�ฬิก� Altiplano รุน่ นี้ ได้รบั ก�รตกแต่งด้วยก�รใช้ ขนนกยูง ขนเป็ด และขนไก่ ม�ประกอบเข้�ด้วยกันในลักษณะ ของ ม�ร์เควทรี่ ซึ่งต้องใช้คว�มละเอียดพิถีพิถันเป็นอย่�งยิ่ง ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 38 มม, ประดับเพชร 78 เม็ด (รวม 0.71 กะรัต) หน้าปัด: ตกแต่งด้วยขนนกยูง ขนเป็ด และขนไก่ ประกอบกันแบบ ม�ร์เควทรี่ และประดับด้วยใบไม้สีเงิน สาย: ส�ยหนังวัวสีน้ำ�เงินเข้ม ผิวซ�ติน, ตกแต่งด้วยขนนกยูง กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 430P, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 43 ชั่วโมง จำานวนการผลิต: 38 เรือน

ALTIPLANO DOUBLE JEU LACEWORK ON GOLD Ref.G0A42061 ตัวเรือน: พิง้ ค์โกลด์ ขน�ด 38 มม. พร้อมวงแหวนฝ�หน้�แบบบ�นพับวัสดุพง้ิ ค์โกลด์, ประดับเพชร 52 เม็ด (รวม 2.30 กะรัต), ติดตั้งแผ่นโครงพิ้งค์โกลด์ฉลุล�ยลูกไม้ ประดับเพชรทรงม�ร์ควิส 12 เม็ด (รวม 1.60 กะรัต) ที่กล�งวงแหวนฝ�หน้� หน้าปัด: สีข�ว, เข็มสีพิ้งค์โกลด์; สาย: หนังจระเข้สีข�ว กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 430P, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 43 ชั่วโมง จำานวนการผลิต: 8 เรือน

RESSENCE

115

TYPE 12 “SQUARED”

น�ฬิก�รุ่นใหม่จ�กตระกูล Type 1 ของ Ressence รุ่นนี้ เป็นน�ฬิก�ที่ตั้งใจออกแบบให้ดูมีคว�มเป็นน�ฬิก�เดรสม�กกว่�รุ่น Type 1 เรือนกลมและ รุน่ อืน่ ๆ ทีเ่ คยผลิตขึน้ ม� โดยนำ�เอ�ลักษณะของน�ฬิก�สไตล์คล�สสิกม�ผส�นเข้�กับดีไซน์อนั เป็นเอกลักษณ์ของแบรนด์ออกม�เป็นน�ฬิก�ตัวเรือน ทรงคูชั่นในขน�ดที่เล็กและบ�งกว่�น�ฬิก�รุ่นอื่นๆ ของตน ดังนั้นไม่ว่�ผู้ช�ยหรือผู้หญิงก็ส�ม�รถสวมใส่น�ฬิก�รุ่นนี้ได้อย่�งเหม�ะมือ โดยมีส�ย หล�กหล�ยรูปแบบวัสดุและสีสันว�งจำ�หน่�ยให้เลือกสรร ซึ่งก�รเปลี่ยนส�ยก็ส�ม�รถกระทำ�ได้อย่�งง่�ยด�ยด้วยก�รใช้ส�ยที่ออกแบบให้ส�ม�รถ ถอดและติดตั้งได้โดยสะดวกในลักษณะเดียวกับส�ยของรุ่น Type 3 ในส่วนของก�รแสดงเวล�ก็ยังคงใช้ชุดคอมพลิเคชั่นที่ประกอบด้วยจ�นดิสก์ หล�ยชิน้ โคจรหมุนวนสอดคล้องกันไปรอบพืน้ ทีห่ น้�ปัดอันเป็นเทคนิคและลักษณะเฉพ�ะตัวของแบรนด์เหมือนเช่นเคย แต่ได้รบั ก�รปรับปรุงให้ส�ม�รถ ปรับตั้งวันที่ได้ง�่ ยด�ยยิ่งขึ้นซึ่งก็ได้นำ�ไปใช้กับน�ฬิก� Type 1 รุ่นปัจจุบันด้วยเช่นกัน อีกทั้งวัสดุของตัวเรือนของรุ่นนี้ยังต่�งจ�กน�ฬิก�รุ่นอื่นๆ ของ แบรนด์ เพร�ะคร�วนี้ไม่ได้เป็นไทเทเนีย่ ม แต่เลือกใช้เป็นสตีลแบบขัดเง�แทน ส่วนก�รปรับตัง้ เวล�ของรุน่ นีจ้ ะกระทำ�ด้วยก้�นหูพบั ทีต่ ดิ ตัง้ อยูท่ ฝ่ี �หลัง รูปแบบมินิมอลลิสท์ของน�ฬิก�แบรนด์นี้ เป็นที่จับต� มองของผูท้ ่ีให้คว�มสนใจม�ระยะหนึง่ แล้ว แม้ว�่ กำ�ลังก�รผลิต ของแบรนด์ จะทำ�ได้เฉลี่ยปีละร้อยเรือน แต่คว�มต้องก�รของ ผูค้ นทัว่ โลกกลับมีม�กกว่� กับหน้�ต�ของน�ฬิก�แบรนด์นท้ี เ่ี น้น คว�มเรียบง่�ยแต่น�่ สนใจ ในรูปแบบหน้�ปัดลักษณะฟิล์มที่บ�ง ครัง้ อ�จดูเหมือนสติกเกอร์ทห่ี มุนวนและแสดงเวล�ได้อย่�งน่�ทึง่ Pramote

ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 41 มม. หน� 11.5 มม. หน้าปัด: วัสดุเยอรมันซิลเวอร์ทรงโค้ง ร่วมด้วยจ�นดิสก์ทรงกลมวงเล็ก 3 จ�น, จ�นชั่วโมงว�งระน�บเอียง 3 องศ�, จ�นวิน�ทีและจ�นวันว�งระน�บเอียง 4.75 องศ�, สลักหลักสเกลกับขีดเข็มและเคลือบด้วยส�รเรืองแสง ฟังก์ชน่ั : แสดงชัว่ โมง, น�ที, วิน�ที, วัน ด้วยจ�นดิสก์โคจรหมุนวนแสดงค่�ไปรอบพืน้ ทีห่ น้�ปัด สาย: หนัง หล�กหล�ยสีสันให้เลือกจับคู่ ออกแบบให้ส�ม�รถถอด และติดตั้งกับตัวเรือนได้อย่�งง่�ยด�ย กลไก: อัตโนมัติ ETA 2824/2, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, ปรับแต่งสำ�หรับก�รติด ตั้งโมดูลอินเฮ้�ส์ ROCS 1 สิทธิบัตรของ Ressence ซึ่งเป็นคอมพลิเคชั่นสำ�หรับ ก�รแสดงค่�แบบวงโคจร และสำ�หรับก�รขึ้นล�นและปรับตั้งเวล�ด้วย ก้�นหูแบบพับได้ซึ่งติดตั้งอยู่บนฝ�หลัง, กำ�ลังสำ�รอง 36 ชั่วโมง เวอร์ชั่น: 1) Type 12 S: หน้�ปัดสีเงิน 2) Type 12 R: หน้�ปัดสีเท�รูเธเนี่ยม 3) Type 12 N: หน้�ปัดสีน้ำ�เงินเข้ม ไนท์บลู 4) Type 12 CH: หน้�ปัดสีแชมเปญ

RICHARD MILLE RM 50-03 McLAREN F1

น�ฬิก�สุดล้�ำ ทีส่ ร้�งขึน้ แบบจำ�นวนจำ�กัดเพือ่ เป็นเกียรติแก่สมั พันธภ�พ ของ Richard Mille กับทีมแข่งรถฟอร์มลู �่ วัน แม็คล�เรน-ฮอนด้� รุน่ นี้ มีชอ่ื เต็มๆ ทีย่ �วเป็นห�งว่�วว่� Richard Mille RM 50-03 Tourbillon Split Seconds Chronograph Ultralight McLAREN F1 เนื่องด้วย คุณสมบัตอิ นั ดีเด่นทีม่ อี ยู่ในตัวม�กม�ย อันได้แก่ ก�รใช้กลไกตูรบ์ ยิ อง คว�มแม่นยำ�สูง พร้อมกลไกโครโนกร�ฟฟังก์ชั่นสปลิตเซ็กเกินด์ซึ่ง ทำ�ง�นด้วยกลไกคอลัมน์วีลแบบใหม่ที่ท�งแบรนด์พัฒน�ขึ้นม�ให้มี คว�มแม่นยำ�ในก�รทำ�ง�นม�กยิง่ ขึน้ อีกทัง้ กลไกเครือ่ งนีย้ งั มีน�ำ้ หนัก เบ�สุดๆ เพียงแค่ 7 กรัม!!! และเมือ่ รวมเข้�กับตัวเรือนพร้อมส�ยแล้ว ก็ยงั มีน�ำ้ หนักเพียงไม่ถงึ 40 กรัมเท่�นัน้ อันเป็นทีม่ �ของคำ�ว่�อัลตร้� ไลท์ในชือ่ รุน่ ซึง่ เป็นผลม�จ�กก�รใช้วสั ดุไฮ-เทคอย่�งไทเทเนีย่ มและ ค�ร์บอน ทีพที ี ม�สร้�งเป็นเพลทและบริดจ์ แถมยังมีก�รฉลุสเกเลตัน บนทุกชิ้นส่วนกลไกให้เป็นโครงโปร่งที่สุดเท่�ที่จะกระทำ�ได้ และยัง ออกแบบให้ติดตั้งกลไกเข้�กับผนังด้�นในของตัวเรือนโดยตรงโดย ไม่ต้องมีกรอบวงแหวนม�เป็นตัวคั่นกล�งเหมือนกับน�ฬิก�ทั่วไป ขณะที่ขอบตัวเรือนทั้งด้�นหน้�และด้�นหลังสร้�งขึ้นจ�กนวัตกรรม วัสดุชนิดใหม่ทเ่ี รียกว่� กร�ฟ ทีพที ี อันเป็นวัสดุค�ร์บอน ทีพที ี ที่ได้รบั ก�รปรับปรุงคุณสมบัตทิ �งก�ยภ�พด้วยก�รฉีด กร�ฟีน วัสดุอนุภ�ค เล็กระดับน�โนทีม่ คี ว�มเบ�กว่�สตีลถึง 6 เท่� แต่ทนท�นกว่�สตีลถึง 200 เท่� ทั้งยังมีลวดล�ยคล้�ยกับกร�ฟิกล�ยคลื่นที่สวยง�มเข้�ไป วัสดุชนิดนีเ้ ป็นผลง�นก�รพัฒน�ร่วมกับมห�วิทย�ลัยแห่งแมนเชสเตอร์ แม็คล�เรนแอพพล�ยด์เทคโนโลยีส์ และนอร์ธธิน พล�ย เทคโนโลยี โดยท�ง Richard Mille ได้น�ำ วัสดุชนิดนีม้ �สร้�งเป็นชิน้ ส่วนตัวเรือน น�ฬิก�ที่โรงง�นของตน

ตัวเรือน: ตัวเรือนชิ้นหน้�และฝ�หลังวัสดุ กร�ฟ ทีพีที (Graph TPTTM) ขน�ด 44.5 x 49.65 มม. หน� 16.1 มม., เม็ดมะยมหุ้มย�งสีส้ม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์, ขอบกระจกตกแต่งด้วยสีส้ม หน้าปัด: โครงสเกลฉลุโปร่ง วัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบกัลว�นิกเป็นสีดำ�, ขอบหน้�ปัดวัสดุค�ร์บอน ทีพีที ตกแต่งด้วยสีส้ม สาย: ส�ยย�งสีดำ� ฉีดกร�ฟีนเสริมคว�มยืดหยุ่นและคว�มทนท�น, ส�ยอีล�สติกสีส้ม กลไก: ไขล�น โครโนกร�ฟระบบคอลัมน์วีล ฉลุสเกเลตัน Calibre RM 50-03, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 70 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง, เพลทและบริดจ์วัสดุไทเทเนี่ยม, บริดจ์โครโนกร�ฟบ�งชิ้นผลิตจ�ก ค�ร์บอน ทีพีที ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 30 น�ที พร้อมฟังก์ชั่นสปลิตเซ็กเกินด์, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม, แสดงคว�มตึงของเมนสปริงด้วยเข็ม เพื่อไม่ให้ไขขึ้นล�นจนตึงเกินไป (ไม่ควรเกินระดับ 65 dNmm) จนมี ผลกระทบกับก�รทำ�ง�นหรืออ�จเกิดคว�มเสียห�ยกับกลไก, แสดงฟังก์ชน่ั ก�รใช้ง�นของเม็ดมะยมด้วยเข็ม (W ขึ้นล�น - N ว่�ง - H ตั้งเวล�) จำานวนการผลิต: 75 เรือน

VOUTILAINEN

117

VINGT-8 ISO

ผลง�นก�รสร้�งสรรค์รูปแบบใหม่ของก�รแสดงเวล� ให้ก�รบอกเวล�ด้วยเข็มแตกต่�งไปจ�กที่เคยเป็นม� โดยเข็มชั่วโมงกับเข็มน�ทีจะหมุน ต�มกันในอัตร�องศ�เดียวกันในทุกๆ ชัว่ โมง ขณะทีว่ งน�ทีทข่ี อบหน้�ปัดจะเคลือ่ นหมุนไปต�มเข็มชัว่ โมง ให้อ�่ นค่�น�ทีรว่ มกับเข็มน�ทีในตำ�แหน่ง ที่ไม่เหมือนกับน�ฬิก�ที่เคยรู้จัก โดยท�ง Kari Voutilainen เลือกที่จะนำ�น�ฬิก�รุ่น Vingt-8 ที่ขับเคลื่อนด้วยกลไกที่ใช้เอสเคปเม้นท์วีลแบบ ไดเร็กต์อิมพัลซ์ ซึ่งมีเอสเคปเม้นท์วีลถึง 2 ชุด ม�ปรับแต่งลักษณะก�รแสดงค่�ของกลไกให้เป็นไปต�มหลักก�รที่ว่�นี้ ซึ่งเข�ได้ไอเดียม�จ�ก หนังสือของ M. Daniel Kahneman เจ้�ของร�งวัลโนเบลผูเ้ ป็นนักจิตวิทย�คนสำ�คัญของโลก ทีอ่ ธิบ�ยพฤติกรรมของมนุษย์ออกม�เป็น 2 ลักษณะ คือ ซิสเท็ม 1 ที่กระทำ�ได้ทันทีโดยไม่ต้องคิดอะไรม�ก และ ซิสเท็ม 2 ที่ต้องศึกษ�ก่อนถึงจะกระทำ�ได้ และเมื่อศึกษ�แล้วก็จะกล�ยเป็นเรื่อง ไม่ย�กอีกต่อไป ซึ่งระบบก�รแสดงค่�ของน�ฬิก� Vingt-8 ISO ก็คือแบบซิสเท็ม 2 นั่นเอง

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 39 มม. หน� 12.3 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: วัสดุซิลเวอร์ ทำ�สีน้ำ�เงิน ตกแต่งล�ยเอ็นจิ้นเทิร์นด์, หลักชั่วโมงและเข็มทองคำ� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 65 ชั่วโมง, เอสเคปเม้นท์ระบบไดเร็กต์อิมพัลซ์ มีเอสเคปเม้นท์วีล 2 ชุด, เมนเพลทและบริดจ์ วัสดุเยอรมัน ซิลเวอร์, วีลทำ�จ�กโรสโกลด์, บ�ล�นซ์วีลขน�ดใหญ่ เส้นผ่�นศูนย์กล�ง 13.6 มม. ฟังก์ชั่น: แสดงน�ทีด้วยก�รหมุนวงขอบหน้�ปัดด้วยอัตร� ก�รหมุนระดับเดียวกับเข็มชั่วโมง (ตัวเลข 60 จะอยู่ตรงกับ เข็มชั่วโมงเสมอ) ให้อ่�นค่�ร่วมกับเข็มน�ทีที่เคลื่อนไปใน อัตร�ที่แปรผันต�มเข็มชั่วโมง โดยจะเห็นได้ว่�จะซ้อนทับกับ เข็มชั่วโมงในน�ทีที่ 00, ทำ�มุมตั้งฉ�กกันในน�ทีที่ 15 กับ 45 และทำ�มุมตรงข้�มกันในน�ทีที่ 30 ของทุกชั่วโมงอยู่เสมอ

ROGER DUBUIS EXCALIBUR COLLECTION

ปีนี้ท�ง Roger Dubuis เน้นออกเวอร์ชั่นใหม่ๆ หล�กหล�ยแบบให้กับตระกูลน�ฬิก�สไตล์สปอร์ตคอลเลคชั่น Excalibur รุ่นต่�งๆ กันอย่�งถ้วนหน้� ตั้งแต่แบบกลไกอัตโนมัติสำ�หรับคุณผู้หญิง ไปจนถึงน�ฬิก�ระดับสูงกลไกดับเบิ้ลฟล�ยอิ้งตูร์บิยอง ซึ่งแน่นอนว่�ต�มประส�แบรนด์นี้ ทุกเวอร์ชั่นล้วน ต้องเป็นก�รผลิตในแบบจำ�นวนจำ�กัดด้วยกันทัง้ นัน้ อีกทัง้ ในปีนย้ี งั มีน�ฬิก�เวอร์ชน่ั พิเศษ 2 รุน่ ทีผ่ ลิตม�เพือ่ ประก�ศถึงคว�มร่วมมือของตนกับแบรนด์ ย�งรถยนต์สมรรถนะสูงชือ่ ก้องโลกอย่�ง Pirelli ด้วย ส่วนก�รแสดงนวัตกรรมใหม่ๆ ของตนในปีน้ี ก็มนี �ฬิก�ตูรบ์ ยิ องกลไกสเกเลตันทีม่ กี �รนำ�วัสดุ ค�ร์บอนแบบมัลติเลเยอร์ม�สร้�งเป็นเพลทและบริดจ์เป็นครัง้ แรก และน�ฬิก� Quatuor กลไกบ�ล�นซ์ 4 ชุด ที่ใช้วสั ดุโคบอลต์โครม ม�ผลิตเป็นตัวเรือน และเม็ดมะยมด้วยเทคนิคสุดซับซ้อนทีเ่ รียกว่�ไมโครเม้ลท์ โดยคว�มยอดเยีย่ มของอัลลอยชนิดนีก้ ค็ อื ปลอดภัย 100% สำ�หรับสิง่ มืชวี ติ และมีคว�ม ทนท�นต่อก�รกัดกร่อนเป็นที่สุด ทั้งยังมีเนื้อวัสดุที่ว�วง�มเป็นประก�ยอีกต่�งห�ก

EXCALIBUR SPIDER PIRELLI - DOUBLE FLYING TOURBILLON

หนึง่ ใน 2 น�ฬิก�เรือนพิเศษ ทีป่ ระก�ศให้โลกรูถ้ งึ คว�มร่วมมือระหว่�ง Roger Dubuis กับ Pirelli โดดเด่นด้วยก�รใช้ธมี สีฟ�้ ตกแต่งบนน�ฬิก�ตัวเรือนสเกเลตันแบบ Excalibur Spider ซึง่ รวมถึงก�รใช้ย�งสีฟ�้ เคลือบบนแกนตัวเรือนและรอบเม็ดมะยม ร่วมด้วยส�ยย�งสุดพิเศษ ทีม่ กี �รฝังแถบย�งพิเรลลีเ่ ส้นทีเ่ คยพ�รถแข่งเข้�เส้นชัยในก�รแข่งขันร�ยก�รต่�งๆ เมือ่ ปี 2016 เอ�ไว้ และด้วยคว�มทีเ่ ป็นกลไกระดับสูงอย่�งดับเบิล้ ฟล�ยอิง้ ตูรบ์ ยิ อง ท�งแบรนด์ จึงกำ�หนดจำ�นวนก�รผลิตเอ�ไว้แบบจำ�กัดสุดๆ เพียงแค่ 8 เรือนเท่�นั้น ตัวเรือน: แบบโครงสเกเลตัน วัสดุไทเทเนี่ยมเคลือบดีแอลซีสีดำ� ขน�ด 47 มม. หน� 14.95 มม., เคลือบย�งสีฟ้�บนแกนตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยมและรอบเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: โครงสเกเลตันวัสดุทองเหลืองเคลือบพีวดี สี ดี �ำ , ยึดสกรูวเ์ คลือบโรเดียมและส�รเรืองแสงเป็น หลักชัว่ โมง, เข็มทองคำ�เคลือบพีวดี สี ดี �ำ ปล�ยสีฟ�้ , วงม�ตรกำ�ลังสำ�รองตกแต่งด้วยแถบสีคล้�ยกับ ม�ตรน้ำ�มันของรถแข่ง, สเกลวิน�ทีและเข็มวิน�ทีจำ�ลองลักษณะม�จ�กม�ตรของรถแข่ง สาย: ย�งสีดำ� ฝังแถบวัสดุรับเบอร์เทคผสมย�งของพิเรลลี่ที่นำ�ม�จ�กย�งของรถแข่งที่ชนะเลิศ ก�รแข่งขันร�ยก�รต่�งๆ ในปี 2016 กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ แบบโครงสเกเลตัน Calibre RD105SQ, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองคู่ แบบฟล�ยอิ้ง, เพลทและบริดจ์เคลือบ เอ็นเอซี, ตกแต่งบริเวณโครงเพลทรูปด�วด้วยชิน้ วัสดุสฟี �้ ; ฟังก์ชน่ั : แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยจ�นดิสก์ มาตรฐานคุณภาพ: พัวซง เดอ เชอแนฟ; จำานวนการผลิต: 8 เรือน

EXCALIBUR SPIDER PIRELLI - AUTOMATIC SKELETON

อีกหนึ่งเรือนพิเศษแห่งคว�มร่วมมือระหว่�ง Roger Dubuis กับ Pirelli รุ่นนี้เป็น น�ฬิก�กลไกอัตโนมัติแบบโครงสเกเลตันขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก ที่ตกแต่ง น�ฬิก�ตัวเรือนสเกเลตันแบบ Excalibur Spider ด้วยก�รใช้ย�งสีฟ�้ เคลือบบน แกนตัวเรือนและรอบเม็ดมะยม เคียงคูม่ �กับส�ยย�งสุดพิเศษทีฝ่ งั ตกแต่งด้วยแถบ ย�งพิเรลลี่เส้นที่เคยพ�รถแข่งเข้�เส้นชัยในก�รแข่งขันร�ยก�รต่�งๆ เมื่อปี 2016 โดยเปิดโอก�สให้คนรักน�ฬิก�และคว�มเร็ว 88 ท่�นได้มีโอก�สเป็นเจ้�ของ

ตัวเรือน: แบบโครงสเกเลตัน วัสดุไทเทเนีย่ มเคลือบดีแอลซีสดี �ำ ขน�ด 45 มม. หน� 14.02 มม., เคลือบย�งสีฟ�้ บนแกนตัวเรือนวัสดุไทเทเนีย่ มและรอบเม็ดมะยม; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ขอบหน้�ปัดแบบโครงสเกเลตันวัสดุทองเหลืองเคลือบพีวีดีสีดำ�, ยึดสกรูว์เคลือบ โรเดียมและส�รเรืองแสงเป็นหลักชั่วโมง, เข็มทองคำ�เคลือบพีวีดีสีดำ�ปล�ยสีฟ�้ สาย: ย�งสีดำ� ฝังแถบวัสดุรับเบอร์เทคผสมย�งของพิเรลลี่ที่นำ�ม�จ�กย�งของรถแข่งที่ ชนะเลิศก�รแข่งขันร�ยก�รต่�งๆ ในปี 2016 กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ แบบโครงสเกเลตัน Calibre RD820SQ, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 60 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก ฉลุสเกเลตัน, เพลทและบริดจ์เคลือบ เอ็นเอซี มาตรฐานคุณภาพ: พัวซง เดอ เชอแนฟ; จำานวนการผลิต: 88 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

EXCALIBUR SPIDER CARBON

น�ฬิก�รุน่ นีเ้ ป็นน�ฬิก�ตูรบ์ ยิ องทีส่ ร้�งขึน้ ในคอนเซ็ปต์จอมอสูร ด้วยก�รนำ� โครงตัวเรือนสเกเลตันสีด�ำ ทีส่ ร้�งขึน้ จ�กวัสดุค�ร์บอนแบบหล�ยระดับชัน้ ซึง่ มีลวดล�ยแปลกต�อยู่ในเนือ้ วัสดุม�ผส�นกับก�รตกแต่งด้วยสีแดงทีบ่ ริเวณ ต่�งๆ ทัว่ เรือนจรดส�ย ร่วมด้วยแผ่นตะแกรงล�ยรังผึง้ ทีผ่ นึกติดตัง้ คัน่ กล�ง ระหว่�งเพลทกับบริดจ์ ทัง้ ยังเป็นครัง้ แรกทีน่ �ำ เอ�วัสดุค�ร์บอนม�สร้�งเป็น เพลท บริดจ์ และกรงตูร์บิยองชิ้นบน อีกด้วย ตัวเรือน: แบบโครงสเกเลตัน วัสดุค�ร์บอนแบบมัลติเลเยอร์ ขน�ด 45 มม. หน� 14.02 มม., ตกแต่งขอบตัวเรือนด้วยแล็กเกอร์สแี ดง, เคลือบย�งสีแดงบนแกนตัวเรือนวัสดุไทเทเนีย่ ม และรอบเม็ดมะยมไทเทเนี่ยมเคลือบดีแอลซีสีดำ� ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยมเคลือบดีแอลซีสีดำ� ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: โครงสเกเลตันวัสดุค�ร์บอนแบบมัลติเลเยอร์, ติดตั้งวงขอบหน้�ปัดสีดำ�บน แกนตัวเรือน, ยึดสกรูว์ไทเทเนี่ยมเคลือบส�รเรืองแสงเป็นหลักชั่วโมง, เข็มทองคำ� เคลือบพีวีดีสีดำ�ปล�ยสีแดง; สาย: ย�งสีดำ� ฝังแถบวัสดุรับเบอร์เทคผิวคล้�ยผ้�สีแดง กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ แบบโครงสเกเลตัน Calibre RD509SQ, คว�มถี่ 21,600 ครั้ง ต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 70 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองแบบฟล�ยอิ้ง, เพลท บริดจ์ และกรงตูรบ์ ยิ องชิน้ บน เป็นค�ร์บอนแบบมัลติเลเยอร์, ติดตัง้ แผ่นฉลุรงั ผึง้ เคลือบพีวีดีสีดำ�อยู่ระหว่�งเพลทกับบริดจ์ มาตรฐานคุณภาพ: พัวซง เดอ เชอแนฟ; จำานวนการผลิต: 28 เรือน

EXCALIBUR QUATUOR COBALT MICROMELT®

น�ฬิก�กลไกบ�ล�นซ์ 4 ชุด Quatuor เวอร์ชน่ั ใหม่รนุ่ นี้ใช้ตวั เรือนและเม็ด มะยมโคบอลต์โครม ซึง่ เป็นวัสดุทผ่ี ลิตขึน้ ด้วยเทคนิคซับซ้อนทีเ่ รียกว่�ไมโคร เม้ลท์ คว�มยอดเยีย่ มของอัลลอยชนิดนีก้ ค็ อื ปลอดภัย 100% สำ�หรับสิง่ มืชวี ติ มีคว�มทนท�นต่อก�รกัดกร่อนเป็นทีส่ ดุ และมีเนือ้ วัสดุทว่ี �วง�มเป็นประก�ย

ตัวเรือน: โคบอลต์โครม ผลิตด้วยเทคนิคไมโครเมลท์ ขน�ด 48 มม. หน� 18.38 มม., ตกแต่งด้�นในของขอบตัวเรือนด้วยเส้นวงแหวนสีแดง; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: หลักชั่วโมงเคลือบโรเดียม, ขอบหน้�ปัดวงกล�งเคลือบพีวีดีสีฟ้�พิมพ์สเกล สีข�วและหลักชั่วโมงสีแดง, เข็มไวท์โกลด์ปล�ยสีแดง; สาย: หนังจระเข้สีฟ้� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre RD101, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง, ควบคุมก�รทำ�ง�น ด้วยบ�ล�นซ์ 4 ชุด ทำ�ง�นร่วมกัน คว�มถี่รวม 115,200 ครั้งต่อชั่วโมง (28,800 ครั้ง ต่อชัว่ โมง x 4 ชุด), เพลทและบริดจ์ เคลือบพีวดี สี ฟี �้ ; ฟังก์ชน่ั : แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม มาตรฐานคุณภาพ: พัวซง เดอ เชอแนฟ; จำานวนการผลิต: 8 เรือน

119

EXCALIBUR SPIDER AUTOMATIC SKELETON

เป็น Excalibur Spider แบบเวอร์ชน่ั ง�มหรูในสไตล์ทโู ทน ทีน่ �ำ พิง้ ค์โกลด์ ม�สร้�งเป็นโครงตัวเรือนแบบสเกเลตันและประกอบเข้�กับวงขอบตัวเรือน และฝ�หลังวัสดุไทเทเนี่ยมได้อย่�งลงตัว สอดคล้องกับส�ยย�งสีดำ�ที่ ตกแต่งด้วยแผ่นหนังสีเท� ตัวเรือน: แบบโครงสเกเลตัน วัสดุพิ้งค์โกลด์ ขน�ด 45 มม. หน� 14.02 มม., ขอบตัวเรือนไทเทเนี่ยม, เคลือบย�งสีดำ�บนแกนตัวเรือนวัสดุไทเทเนี่ยมและรอบ เม็ดมะยมพิ้งค์โกลด์; ฝาหลัง: ไทเทเนี่ยม ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: โครงสเกเลตันวัสดุทองเหลืองเคลือบพีวีดีสีดำ�, ติดตั้งวงขอบหน้�ปัด สีพิ้งค์โกลด์บนแกนตัวเรือน, ยึดสกรูว์เคลือบพิ้งค์โกลด์และส�รเรืองแสงเป็น หลักชั่วโมง, เข็มพิ้งค์โกลด์เคลือบพีวีดีสีดำ�เว้นช่วงปล�ย สาย: ย�งสีดำ� ฝังแถบแผ่นหนังวัวสีเท� กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ แบบโครงสเกเลตัน Calibre RD820SQ, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 60 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก, เพลทและบริดจ์เคลือบเอ็นเอซี มาตรฐานคุณภาพ: พัวซง เดอ เชอแนฟ; จำานวนการผลิต: 88 เรือน

ROMAIN JEROME EYJAFJALLAJÖKULL - DNA BURNT LAVA

Ref.RJ.V.AU.002.02

นีค่ อื น�ฬิก�ลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั รุน่ ใหม่จ�กกลุม่ น�ฬิก� Earth คอลเลคชัน่ Eyjafjallajökull - DNA (อ�ย ย� ฟแยต ล� โย คูตล์ - ดีเอ็นเอ) ซึง่ เรียกได้ว�่ เป็นหนึง่ ในชือ่ น�ฬิก� ทีอ่ �่ นออกเสียงย�กทีส่ ดุ โดยนำ�ม�จ�กชือ่ ของภูเข�ไฟบนเก�ะไอซ์แลนด์ ทีป่ ะทุครัง้ ล่�สุดในปี 2010 อันเป็นแรงบันด�ลใจให้ท�งแบรนด์สร้�งสรรค์น�ฬิก�ลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั คอลเลคชัน่ นีข้ น้ึ ม�แล้วถึง 2 รุน่ ซึง่ แต่ละรุน่ ก็จะจำ�ลองลักษณะภูมทิ ศั น์ในขณะปะทุ ของภูเข�ไฟม�ไว้บนหน้�ปัดในรูปแบบที่ต่�งกันโดยใช้หินล�ว�ที่ออกม�จ�กก�ร ปะทุของภูเข�ไฟลูกนีม้ �สกัดเป็นพืน้ หน้�ปัดและทำ�ก�รตกแต่งด้วยมือ ร่วมด้วยก�ร ใช้มอื เพ้นท์ลกั ษณะเสมือนล�ว�เหลวด้วยสีอนี �เมลและเขียนชือ่ คอลเลคชัน่ ด้วยสีข�ว และเมือ่ 2 รุน่ แรกถูกจำ�หน่�ยหมดไปแล้ว จึงสมควรแก่เวล�ทีท่ �งแบรนด์จะเปิดตัว รุน่ ที่ 3 ออกม� ซึง่ ก็คอื Burnt Lava รุน่ นี้ ด้วยรูปแบบหน้�ปัดทีจ่ �ำ ลองลักษณะรอย แยกของภูเข�ทีม่ องผ่�นเข้�ไปเห็นล�ว�กำ�ลังเดือดอยูภ่ �ยใน และม�พร้อมกับขอบ ตัวเรือนสีด�ำ วัสดุสตีลขึน้ สนิมทีถ่ กู หยุดก�รลุกล�มแล้วซึง่ ก่อให้เกิดล�ยอันแปลกต� บนเนื้อโลหะ อันเป็นอีกหนึ่งรูปแบบดีไซน์ที่เป็นซิกเนเจอร์ของแบรนด์ ตัวเรือน: สตีล เคลือบพีวีดีสีดำ� ขน�ด 46 มม., ขอบตัวเรือนเคลือบพีวีดีสีดำ� วัสดุสตีลขึ้นสนิม ที่ถูกระงับก�รลุกล�มแล้ว, หุ้มย�งสีดำ�รอบเม็ดมะยม ฝาหลัง: สลักภ�พก�รปะทุของภูเข�ไฟ Eyjafjallajökull; สาย: หนังค�งคกสีดำ� หน้าปัด: สกัดจ�กหินล�ว�ที่ออกม�จ�กก�รปะทุของภูเข�ไฟ Eyjafjallajökull, เพ้นท์ตกแต่งด้วยมือ โดยใช้สีอีน�เมล (สีเหลืองกับสีแดง) และเขียนชื่อคอลเลคชั่นด้วยสีข�ว, เข็มรูปทรงคล้�ยเครื่องบิน เคลือบโรเดียม, ปล�ยเข็มชั่วโมงเคลือบสีแดง กลไก: อัตโนมัติ Calibre RJ002-A, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง จำานวนการผลิต: 99 เรือน

RJ X DONKEY KONG

Ref.RJ.M.AU.IN.015.01

น�ฬิก�ลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั รุน่ ใหม่จ�กคอลเลคชัน่ Generational Icons แห่งกลุม่ น�ฬิก� Collaborations ซึง่ เป็นประเภทน�ฬิก�ทีท่ �งแบรนด์ไปร่วมสร้�งสรรค์กบั องค์กรอืน่ ๆ รุน่ นีเ้ ป็นอีกครัง้ ในก�รร่วมมือกับ นินเทนโด ผูผ้ ลิตเกมชือ่ ดัง โดยหนนี้ได้น�ำ เอ�เกม ยอดฮิตในอดีตจ�กยุค 80 นั่นก็คือ ดองกี้ คอง ม�เป็นธีมในก�รตกแต่งหน้�ปัด โดยจำ�ลองเอ�ฉ�กคุ้นต�ของเกมม�ปร�กฎในลักษณะพิกเซลส�มมิติด้วยก�รใช้ พื้นหลังเป็นโทนสีดำ�และติดตั้งตัวค�แร็กเตอร์ที่เพ้นท์ด้วยสีอีน�เมลอย่�งพิถีพิถัน ด้วยมือ โดยยังคงใช้น�ฬิก�แบบ Moon Invader เป็นพื้นฐ�นในก�รสร้�งสรรค์ เช่นเดียวกับน�ฬิก�คอลเลคชัน่ Generational Icons รุน่ อืน่ ๆ ทีผ่ �่ นม� ส่วนตัวเลข จำ�นวนก�รผลิตทีก่ �ำ หนดไว้ 81 เรือน ก็ม�จ�กปีก�ำ เนิดของเกม ดองกี้ คอง นัน่ เอง

ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม เคลือบพีวีดีสีดำ� ขน�ด 46 มม., เม็ดมะยมสตีลเคลือบพีวีดีสีดำ� ฝาหลัง: ผิวเกรนด์ ตกแต่งล�ยกลุ่มด�ว, ประดับเหรียญตร� ดองกี้ คอง; สาย: ย�งสีดำ� หน้าปัด: สีด�ำ แบบ 3 ระดับชัน้ , ตกแต่งเป็นภ�พด่�นของเกม ดองกี้ คอง, ประดับตัวค�แร็กเตอร์ และส่วนประกอบของเกมซึ่งเพ้นท์สีอีน�เมลด้วยมือ, เข็มสีดำ� กลไก: อัตโนมัติ Calibre RJ001-A, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง จำานวนการผลิต: 81 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

121

STEAMPUNK 46 AUTO CAMO

น�ฬิก�คอลเลคชัน่ Steampunk ในกลุม่ น�ฬิก� Sea เป็นก�รนำ�จิตวิญญ�ณแห่งท้องทะเลสมัยยุคเครือ่ งจักร ไอน้�ำ ม�ถ่�ยทอดผ่�นดีไซน์ของน�ฬิก� โดยรุน่ Steampunk Auto Camo จะเป็นน�ฬิก�ลิมิเต็ด เอดิชั่น ที่ม� ในม�ดประหนึง่ เป็นเครือ่ งแบบของทห�รด้วยก�รนำ�ล�ย พร�งม�ใช้ในก�รตกแต่ง ซึง่ ก่อนหน้�นีเ้ คยผลิตในแบบ ตัวเรือนขน�ด 50 มม. ม�แล้ว และล่�สุดก็มีเวอร์ชั่น ใหม่ออกม�ในตัวเรือนขน�ด 46 มม. ถึง 2 เวอร์ชั่น ด้วยกัน โดยหนึ่งในนั้นจะใช้สีสันล�ยพร�งสไตล์ป่�ไม้ เช่นเดียวกับเวอร์ชั่นตัวเรือนขน�ด 50 มม. ขณะที่อีก เวอร์ชั่นจะม�กับล�ยพร�งสีสันสดใสในสไตล์ป็อป Ref.RJ.T.AU.SP.007.03 หุม้ ย�งสีเหลืองรอบเม็ดมะยม, ขอบหน้�ปัดสีด�ำ , โลโก้สแี ดง, หลักชัว่ โมงเป็นล�ยพร�งสไตล์ปอ็ ป หล�กสีสนั สดใส, ส�ยสีด�ำ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 25 เรือน

Ref.RJ.T.AU.SP.007.02 หุ้มย�งสีเขียวรอบเม็ดมะยม, ขอบหน้�ปัดและโลโก้ สีเบจ, หลักชั่วโมงและส�ยเป็นล�ยพร�งสีสัน สไตล์ป�่ ไม้ ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 25 เรือน

ตัวเรือน: สตีล เคลือบพีวีดีสีดำ� ขน�ด 46 มม., ขอบตัวเรือนผิวขัดหย�บ เคลือบสีดำ�แบบกระบอกปืน; ฝาหลัง: สลักล�ยใบพัด; สาย: หนังจระเข้ หน้าปัด: โครงแผ่นบริดจ์วสั ดุสตีล เคลือบพีวดี สี ดี �ำ , ตกแต่งด้วยรูปสลักวัสดุสตีลทรงลูกสูบร่วมกับตัวยึดวัสดุเคลือบรูเธเนีย่ ม จำ�นวน 4 ชุด, แท่งหลักชัว่ โมงเลขโรมัน ขน�ดใหญ่ เพ้นท์สดี ว้ ยมือเป็นลักษณะของล�ยพร�ง, ใบพัดวิน�ทีเคลือบรูเธเนี่ยม, เข็มรูปทรงคล้�ยสมอ เคลือบแบล็คโกลด์ กลไก: อัตโนมัติ Calibre RJ003-A, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง

SPACE INVADERSTM POP & SPACE INVADERSTM 40 POP น�ฬิก�รุ่น SPACE INVADERSTM ไซส์ 46 มม. และ SPACE INVADERSTM 40 ไซส์ 40 มม. จ�กคอลเลคชัน่ Generational Icons แห่งกลุม่ น�ฬิก� Collaborations เป็นอีกซีรส่ี ข์ องแบรนด์ทล่ี กู ค้�ให้ ก�รตอบรับอย่�งดีเยีย่ ม ซึง่ อ�จเนือ่ งม�จ�กเกม สเปซ อินเวเดอร์ส ผลง�นก�รสร้�งสรรค์ของ Taito สมัยปล�ยยุค 70 ที่เป็นธีมของ น�ฬิก�รุน่ นี้ เป็นเกมในดวงใจของผูค้ นทัว่ โลก และน�ฬิก�รุน่ นีก้ ท็ �ำ ให้ พวกเข�หวนคิดถึงคว�มสนุกสน�นในวัยเด็ก จึงไม่แปลกใจทีท่ �ง RJ มีก�รผลิตเวอร์ชน่ั ใหม่ๆ ของรุน่ นีอ้ อกม�อย่�งต่อเนือ่ งเป็นเวล�ถึง 6 ปีแล้ว เวอร์ชั่นล่�สุดที่เรียกต่อท้�ยว่� Pop นี้ม�กับก�รตกแต่ง ค�แร็กเตอร์บนหน้�ปัดด้วยอีน�เมลหล�กสีสันสดใสโดยมีทั้งเรือน ไซส์ใหญ่และไซส์เล็ก ด้วยจำ�นวนก�รผลิตไซส์ละ 78 เรือน ซึ่งสื่อถึงปีกำ�เนิดของเกมในตำ�น�นเกมนี้ ฝาหลัง: ผิวเกรนด์ ตกแต่งล�ยกลุม่ ด�ว ประดับเหรียญตร� สเปซ อินเวเดอร์ส SPACE INVADERSTM POP หน้าปัด: สีด�ำ แบบ 3 ระดับชัน้ ตกแต่งเป็นภ�พฉ�กของเกม สเปซ อินเวเดอร์ส, SPACE INVADERSTM 40 POP Ref.RJ.M.AU.IN.006.13 Ref.RJ.M.AU.IN.021.03 ตกแต่งสีอีน�เมลหล�กสีสันสดใสด้วยมือ, เข็มเคลือบแบล็คโกลด์ ตัวเรือนไทเทเนี่ยม เคลือบพีวีดีสีดำ� ตัวเรือนสตีล เคลือบพีวีดีสีดำ� สาย: ย�งสีดำ� ขน�ด 46 มม. ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 78 เรือน กลไก: อัตโนมัติ Calibre RJ001-A, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, ขน�ด 40 มม. ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 78 เรือน กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง

SPEAKE-MARIN CRAZY SKULLS

ครัง้ แรกของแบรนด์ในก�รผลิตน�ฬิก�ตูรบ์ ยิ องมินทิ รีพที เตอร์พร้อมกลไกบ�นหน้�ต่�งบนหน้�ปัด โดยเลือกใช้ธมี หัวกะโหลกซึง่ เป็นธีมก�รตกแต่งที่ ท�งแบรนด์เริ่มนำ�ม�ใช้กับน�ฬิก�ตั้งแต่เมื่อเกือบสิบปีม�แล้ว กลไกที่ใช้กับรุ่นนี้เป็นกลไกที่ท�งแบรนด์พัฒน�ขึ้นม�ใหม่โดยออกแบบให้มีกลไกที่จะ ขยับแยกภ�พหัวกะโหลกคู่ที่ว�งต่อกันเป็นรูปทรงหัวใจ ณ บริเวณ 6 น�ฬิก�ออกจ�กกันเพื่อเปิดให้เห็นชุดตูร์บิยอง พร้อมกับที่หลักชั่วโมงเลขโรมัน ตำ�แหน่ง 12 น�ฬิก� จะขยับเสียทรง ทันทีที่สไลด์สลักสั่งก�รให้กลไกตีข�นเวล�ทำ�ง�น ซึ่งลักษณะที่ปร�กฏนี้เป็นก�รแสดงคอนเซ็ปต์ก�รแยกจ�ก ของคนรัก ซึ่งจะทำ�ให้ชีวิตเกิดก�รซวนเซ โดยจะกลับเข้�สู่ภ�พปกติเมื่อก�รตีข�นเวล�เสร็จสิ้นลง น�ฬิก�รุ่นนี้ผลิตขึ้นม�แบบยูนีคพีซใน 2 เวอร์ชั่น ด้วยกัน คือ เวอร์ชั่นหัวกะโหลกสีเท� กับเวอร์ชั่นหัวกะโหลกสีดำ�

รอคอยกันม�หล�ยปีกับก�รเปิดตัวกลไกอินเฮ้�ส์ของ Speake-Marin โดย Peter Speake ผู้ซึ่งผู้คนในวงก�รน�ฬิก�รู้จักกันเป็นอย่�งดี ในน�มของวอตช์เมกเกอร์ตัวจริงที่มีส�วกเฝ้�รอคอยผลง�นกันอย่�งเนืองแน่น และถ้�จะเปิดตัวกันทั้งที จะเลือกเปิดตัวเฉพ�ะรุ่นธรรมด�ก็ดู จะไม่พอ ดังนัน้ Crazy Skulls จึงเปิดตัวกับฟังก์ชน่ั ครบถ้วนทัง้ มินทิ รีพที เตอร์ ตูรบ์ ยิ อง แถมด้วยออโตเมตอนในรูปของหัวกะโหลกคูท่ เ่ี ปิดเผย ให้เห็นก�รทำ�ง�นของกรงตูร์บิยอง หรือปิดเพื่อให้เห็นเพียงบ�งส่วนของเจเวลสีแดงกล�งกรงตูร์บิยองในรูปหัวใจ แค่นี้ก็พอจะบอกได้แล้วว่� คอลเลคชั่นจ�ก Speake-Marin ในปีนี้น่�สนใจแค่ไหน Pramote ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 42 มม., ขอบตัวเรือนแพลตินั่ม ฝาหลัง: แพลตินั่ม ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: ขอบหน้�ปัดสีเงิน, ติดตั้งภ�พหัวกะโหลกคู่ ทำ�จ�ก อลูมิเนียม, หลักชั่วโมงเลขโรมันสีน้ำ�เงิน, เข็มบลูด์สตีล กลไก: ไขล�น Calibre SMC01, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง, เพลทและบริดจ์เคลือบดำ� ฟังก์ชั่น: มินิทรีพีทเตอร์, บ�นหน้�ต่�งบนหน้�ปัดเปิดแยก ออกจ�กกันขณะกลไกตีข�นเวล�ทำ�ง�น เวอร์ชน่ั : 1) หัวกะโหลกสีเท� ผลิตแบบยูนคี พีซเพียงเรือนเดียว 2) หัวกะโหลกสีดำ� ผลิตแบบยูนีคพีซเพียงเรือนเดียว

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

ONE & TWO

123

One และ Two คือชือ่ เรียกข�นอันเรียบง่�ยของน�ฬิก�ลิมเิ ต็ดเอดิชน่ั รุน่ ใหม่จ�กตระกูลคอลเลคชัน่ สไตล์คล�สสิก J-Class และถือเป็นน�ฬิก� 2 แบบแรก ที่ได้ใช้กลไกอินเฮ้�ส์เครือ่ งใหม่ ซึง่ เป็นกลไกอัตโนมัตแิ บบเครือ่ งบ�ง ขึน้ ล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก พร้อมรับรองคว�มแม่นยำ�ม�ตรฐ�นโครโนมิเตอร์ COSC คว�มแตกต่�งของ One กับ Two ก็คือ รุ่น One จะใช้ตัวเรือนเร้ดโกลด์ ส่วนรุ่น Two จะใช้ตัวเรือนไทเทเนี่ยม โดยทั้ง 2 รุ่นต่�งมีตัวเรือน 2 ขน�ดให้เลือก คือ 38 มม. กับ 42 มม. ซึง่ เป็นตัวเรือนแบบพิคค�ดิลลีต่ �มสไตล์ของแบรนด์ทถ่ี กู ขัดเกล�ใหม่ให้ละมุนละไมกว่�เดิม ขณะทีห่ น้�ปัด ของทั้ง 2 รุ่น จะใช้เป็นโทนสีเท�แบบฉลุสเกเลตันให้มองเห็นชิ้นส่วนกลไกต่�งๆ ทั้งยังแปลกต�ด้วยก�รว�งตำ�แหน่งหน้�ปัดวิน�ทีขน�ดเล็กไว้ที่ ตำ�แหน่ง 1.30 น�ฬิก� ซึ่งก็ดูสมดุลย์กับตำ�แหน่งของบ�ร์เรลและโรเตอร์ซึ่งมองเห็นได้อย่�งชัดเจนจ�กท�งฝั่งด้�นหน้� One ตัวเรือนเร้ดโกลด์

ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: โทนสีเงิน แบบโครงสเกเลตัน, หน้�ปัดวิน�ทีสีข�ว, เข็มวิน�ทีบลูด์สตีล สาย: หนังจระเข้ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre SMA01, กำ�ลังสำ�รอง 52 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก, เพลทและบริดจ์เคลือบดำ�

One แบบขน�ด 42 มม., เข็มสีเร้ดโกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ล

Two แบบขน�ด 42 มม., เข็มสตีล, ส�ยสีดำ�

One แบบขน�ด 38 มม., เข็มสีเร้ดโกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ล

Two แบบขน�ด 38 มม., เข็มสตีล, ส�ยสีดำ�

Two ตัวเรือนไทเทเนี่ยม

SPEAKE-MARIN BROWN SERPENT CALENDAR

เวอร์ชน่ั ใหม่ของน�ฬิก�ฟังก์ชน่ั แสดงวันทีด่ ว้ ยเข็มกล�งทรงคดเคีย้ ว Serpent Calendar ซึ่งม�พร้อมกับก�รเพิ่มสีสันและร�ยละเอียด ลงบนหน้�ปัด โดยคร�วนี้ได้มีก�รสลับตำ�แหน่งย้�ยเลขวันที่ออกม� อยูบ่ นวงชัน้ นอกสุด สลับตำ�แหน่งกับหลักชัว่ โมงเลขโรมันทีย่ �้ ยเข้�ไป อยู่ภ�ยในวงแหวนสีน้ำ�ต�ล ปิดท้�ยด้วยเข็มวันที่ทรงงูที่คร�วนี้ถูก เคลือบด้วยทอง ทัง้ ยังมีก�รขยับตำ�แหน่งของวันที่ 1 จ�กเดิมทีอ่ ยูท่ ี่ 12 น�ฬิก� ม�อยู่ที่ 1.30 น�ฬิก�ด้วย ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 42 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: แล็กเกอร์สีข�ว, พื้นวงแหวนหลักวันที่เป็นแบบนูนโค้ง, หลักวันที่สีดำ�, พื้นวงแหวนหลักชั่วโมงเป็นสีน้ำ�ต�ล ล�ยสเนลด์, หลักชั่วโมงเลขโรมันสีข�ว, เข็มบลูด์สตีล, เข็มวันที่เคลือบทอง กลไก: อัตโนมัติ Vaucher 3002, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ด้วยเข็มกล�ง จำานวนการผลิต: 28 เรือน

BLACK VELSHEDA GOTHIC

Black Velsheda Gothic เป็นน�ฬิก� Velsheda Gothic เวอร์ชน่ั ใหม่ ทีอ่ อกม�ต่อยอดคว�มสำ�เร็จของ 2 เวอร์ชน่ั ก่อนหน้� โดยคร�วนีท้ �ง แบรนด์เลือกทีจ่ ะใช้หน้�ปัดสีด�ำ เป็นครัง้ แรกกับน�ฬิก�แบบเข็มเดียว ตระกูล Velsheda ซึ่งเหมือนเป็นก�รกลับคู่สีกับ Velsheda Gothic เวอร์ชั่นหน้�ปัดสีข�ว เว้นเพียงแต่เข็มกับวีลวิน�ทีที่ครั้งนี้ใช้เป็นวัสดุ สตีลขัดเง� ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 42 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: อีน�เมล สีดำ�, หลักชั่วโมงเลขโรมันสีข�ว ร่วมกับเลขอ�รบิกตำ�แหน่ง 4, 8, 12 สีแดง, เข็มและวีลวิน�ทีรูปทรง ท็อปปิ้ง ทูล เป็นวัสดุสตีล ขัดเง�, ปล�ยเข็มเคลือบสีแดง กลไก: อัตโนมัติ Vaucher 3002, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 50 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวล�ด้วยเข็มชั่วโมงเพียงเข็มเดียว, แสดงก�รทำ�ง�นของวิน�ทีด้วยวีล จำานวนการผลิต: 16 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

125

BLUE SPIRIT SEAFIRE

เวอร์ชั่นใหม่ของ Blue Spirit Seafire น�ฬิก�โครโนกร�ฟจ�ก คอลเลคชัน่ The Spirit ซึง่ เป็นน�ฬิก�แบบสปอร์ตดีไซน์ยอ้ นยุคสไตล์ น�ฬิก�นักบินของกองทัพอังกฤษเมือ่ 60 ปีกอ่ น สำ�หรับเวอร์ชน่ั ใหม่นี้ จะผลิตออกม�อีก 28 เรือน โดยมีก�รปรับร�ยละเอียดให้แตกต่�ง จ�ก Blue Seafire เวอร์ชั่นก่อน ด้วยก�รใช้สีน้ำ�เงินกับพื้นวงแหวน สเกลบริเวณขอบหน้�ปัด กับวีลวิน�ที และกับวงแหวนสเกลของวง หน้�ปัดจับเวล� ทัง้ ยังเสริมคว�มเด่นด้วยแป้นกดโครโนกร�ฟทีน่ อก จ�กจะมีรปู ทรงแตกต่�งไปจ�กเดิมแล้วยังเป็นสีแดงอีกด้วย ส่วนที่ ตัวเรือนก็มีก�รเคลือบดีแอลซีสีน้ำ�เงินไว้ที่บริเวณด้�นข้�งอีกด้วย ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 42 มม., เคลือบดีแอลซีสีน้ำ�เงินที่ด้�นข้�ง หน้าปัด: สีข�ว, ขอบหน้�ปัด หลักชั่วโมง และขอบหน้�ปัดจับเวล� เป็น สีน้ำ�เงิน, วีลเคลือบแล็กเกอร์สีน้ำ�เงิน, เข็มสีดำ�เคลือบส�รเรืองแสงสีข�ว, เข็มจับเวล�สีแดง, เข็มวิน�ทีจับเวล�แต้มปล�ยด้วยสีแดง สาย: ย�งสีน้ำ�เงิน หรือหนังวัว กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ Valjoux 7750, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชน่ั : จับเวล�ได้ 12 ชัว่ โมง, แสดงวันที,่ แสดงก�รทำ�ง�นของวิน�ทีดว้ ยวีล จำานวนการผลิต: 28 เรือน

BLUE & BROWN SPIRIT WING COMMANDER

เวอร์ชั่นใหม่ของรุ่น Wing Commander น�ฬิก�สไตล์สปอร์ตคล�สสิกของแบรนด์จ�กคอลเลคชั่น The Spirit ที่นำ�แรงบันด�ลใจในก�รออกแบบ ม�จ�กน�ฬิก�นักบินทีท่ ห�รกองทัพอังกฤษใช้กนั เมือ่ 6 ทศวรรษก่อน โดยครัง้ นีถ้ อื เป็นคร�แรกทีน่ �ำ เอ�หน้�ปัดสีข�วม�ใช้กบั น�ฬิก� Wing Commander อีกทั้งยังออกม�พร้อมกันถึง 2 เวอร์ชั่นด้วย 2 โทนสีก�รตกแต่ง คือ เวอร์ชั่นสีน้ำ�เงิน กับเวอร์ชั่นสีน้ำ�ต�ล ซึ่งนอกจ�กจะปร�กฏสีบนดีเทลหน้�ปัด กับส�ยแล้ว ยังมีก�รเคลือบดีแอลซีสีน้ำ�เงินบนบริเวณด้�นข้�งของตัวเรือนอีกต่�งห�ก ตัวเรือน: ไทเทเนี่ยม ขน�ด 42 มม., เคลือบดีแอลซีสีน้ำ�เงินที่ด�้ นข้�ง หน้าปัด: สีข�ว, เข็มสีดำ�เคลือบส�รเรืองแสงสีข�ว สาย: ย�งหรือหนังวัว กลไก: อัตโนมัติ Timeless 1024, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่แบบบิ๊กเดท ด้วยตัวเลข 2 หลักผ่�นช่องหน้�ต่�ง, แสดงก�รทำ�ง�นของวิน�ทีด้วยวีล Blue Spirit Wing Commander ขอบหน้�ปัด หลักชั่วโมง และวีลวิน�ที สีน้ำ�เงิน, ส�ยสีน้ำ�เงิน, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 28 เรือน

Brown Spirit Wing Commander ขอบหน้�ปัด หลักชั่วโมง และวีลวิน�ที สีน้ำ�ต�ล, ส�ยสีน้ำ�ต�ล, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 28 เรือน

ULYSSE NARDIN NORTH SEA MINUTE REPEATER

น�ฬิก�มินทิ รีพที เตอร์พร้อมหุน่ กลแชคเควม�ร์ เป็นผลง�นน�ฬิก�ระดับสูงของ Ulysse Nardin ทีน่ �่ ประทับใจเสมอ ด้วยเป็นก�รผส�นกลไกจักรกล อันซับซ้อนเข้�กับง�นศิลป์บนหน้�ปัดทีต่ อ้ งใช้จนิ ตน�ก�รและฝีมอื ระดับสูงในก�รสร้�งสรรค์ และ North Sea รุน่ นีก้ ค็ อื ผลง�นรุน่ ล่�สุด ซึง่ นำ�เสนอม�ใน ธีมแท่นขุดเจ�ะน้�ำ มันกล�งทะเล ด้วยศิลปะก�รสร้�งง�นอีน�เมล เทคนิคชอมเลอเว่ บนพืน้ หน้�ปัดทองคำ� ซึง่ เป็นก�รสลักภ�พลงบนเนือ้ ทองคำ� ต�มด้วย ก�รลงสีโดยเลือกใช้เป็นสีแดงไล่เฉดแทนท้องฟ้� และเลือกใช้สดี �ำ แทนท้องทะเล แล้วนำ�ไปอบไฟจนได้ท่ี จ�กนัน้ ก็ท�ำ ก�รสกัดสีบริเวณแท่นขุดเจ�ะออก เพือ่ ให้เห็นเป็นล�ยสลักบนเนือ้ ทอง ส่วนหุน่ กลทีอ่ ยูบ่ นหน้�ปัดนัน้ เป็นทองคำ� 3 ชิน้ สกัดเป็นรูปเครน ซึง่ จะขยับเคลือ่ นไหวในขณะทีก่ ลไกตีข�นเวล�ทำ�ง�น ตัวเรือน: ขน�ด 42 มม.; สาย: หนังจระเข้สีดำ� ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ทองคำ� สลักภ�พแท่นขุดเจ�ะน้ำ�มัน ตกแต่งด้วยสีอีน�เมล เทคนิคชอมเลอเว่, ชิ้นหุ่นกลรูปเครน 3 ชิ้น เป็นทองคำ� 18 กะรัต กลไก: ไขล�น Calibre UN-73, กำ�ลังสำ�รอง 36 ชัว่ โมง ฟังก์ชั่น: มินิทรีพีทเตอร์ ตีข�นเวล�เป็นชั่วโมง ควอเตอร์ และน�ที, หุ่นกลแชคเควม�ร์ 3 ชิ้น ขยับเคลื่อนไหวบนหน้�ปัด ในขณะเดียวกับที่กลไกตีข�นเวล�ทำ�ง�น เวอร์ชั่น: 1) Ref.736-61/E2-OIL ตัวเรือนโรสโกลด์, หน้�ปัด โรสโกลด์, เข็มสีทอง, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 18 เรือน 2) Ref.739-61/E2-OIL ตัวเรือนแพลตินั่ม, หน้�ปัด ไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 18 เรือน

HOURSTRIKER PIN-UP

หนึง่ ในรูปแบบคอมพลิเคชัน่ อันเลือ่ งชือ่ ของน�ฬิก� Ulysse Nardin ก็คอื กลไกแบบตีข�นสัญญ�ณเวล�ทีม่ �พร้อมกับหุน่ กลแชคเควม�ร์ ขยับเคลือ่ นไหว บนหน้�ปัด ซึง่ ท�งแบรนด์มกั จะผลิตขึน้ แบบจำ�นวนจำ�กัดในธีมก�รตกแต่งต่�งๆ กันออกม�อยูเ่ สมอ และอีกผลง�นล่�สุดก็คอื Hourstriker Pin-up รุน่ นี้ โดยคร�วนีเ้ ลือกทีจ่ ะสร้�งฉ�กบนหน้�ปัดเป็นภ�พหญิงส�วยืนโพสต์บนรองเท้�ส้นสูงซ่อนร่�งของเธออยูห่ ลังห�งนกยูงหล�กสีสนั ซึง่ ปีกและบ�งส่วนของห�ง จะขยับเคลื่อนหลบเพื่อเผยให้เห็นของสงวนของเธอเมื่อกลไกตีข�นสัญญ�ณเวล�ทำ�ง�นในทุกชั่วโมงและครึ่งชั่วโมง หรือเมื่อใดก็ต�มที่กดปุ่มสั่งก�ร ตัวเรือน: ขน�ด 43 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: สีเท�ดำ�, ติดตั้งชิ้นภ�พผู้หญิงและนกยูง และชิ้นหุ่นกลรูปปีกกับรูปห�ง ที่เพ้นท์สีอะคริลิกด้วยมือ กลไก: อัตโนมัติ Calibre UN-610, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: ตีข�นสัญญ�ณเวล�ในทุกชั่วโมงและครึ่งชั่วโมง หรือในทันทีที่กดปุ่มสั่งก�ร, หุ่นกลแชคเควม�ร์ 2 ชิ้น ขยับเคลื่อนไหวบนหน้�ปัดในขณะเดียวกับที่กลไกตีข�น สัญญ�ณเวล�ทำ�ง�น

เวอร์ชั่น: 1) Ref.6106-130/E2-PINUP ตัวเรือนโรสโกลด์, เข็มและสเกลสีโรสโกลด์, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 28 เรือน 2) Ref.6109-130/E2-PINUP ตัวเรือนแพลตินั่ม, เข็มและสเกลสีเงิน, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 28 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

CLASSICO ROOSTER

127

Ref.8152-111-2/ROOSTER

เมือ่ ขึน้ ปีใหม่แล้ว ต�มธรรมเนียมของ Ulysse Nardin ทีป่ ฏิบตั ติ อ่ เนือ่ งกันม�หล�ยปีกค็ อื ก�รผลิตน�ฬิก� ลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั ทีม่ ภี �พสัตว์ประจำ�ปีนน้ั ๆ อยูบ่ นหน้�ปัด ซึง่ สำ�หรับปีนท้ี �งแบรนด์ก็ได้เลือกใช้ภ�พไก่ตวั ผู้ ม�ปร�กฎบนพืน้ หน้�ปัดของน�ฬิก�แบบ Classico ด้วยก�รลงสีอนี �เมล โดยใช้เทคนิคชอมเลอเว่ ซึง่ เป็นก�ร สลักภ�พลงบนพืน้ หน้�ปัดก่อนจะลงสีอนี �เมลตกแต่งจ�กนัน้ ก็น�ำ ไปอบไฟให้สลี ะล�ยจนได้ท่ี ปิดท้�ยด้วยก�ร สกัดสีออกอย่�งพิถพี ถิ นั เพือ่ เผยให้เห็นถึงผิวโลหะของพืน้ หน้�ปัดในจุดทีต่ อ้ งก�ร ซึง่ แน่นอนว่�เป็นผลง�นของ Donzé Cadrans บริษัทในเครือของตนซึง่ เป็นผูเ้ ชีย่ วช�ญอันดับต้นๆ ของโลกในด้�นก�รสร้�งศิลปะบนหน้�ปัด ตัวเรือน: ขน�ด 40 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�ต�ล หน้าปัด: สลักภ�พไก่ตัวผู้, ตกแต่งสีอีน�เมลด้วยเทคนิคชอมเลอเว่, เข็มสีทอง กลไก: อัตโนมัติ Calibre UN-815, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง, ได้รับก�รรับรองโครโนมิเตอร์ จำานวนการผลิต: 88 เรือน

CLASSICO MANUFACTURE

Ref.3203-136-2/E3

น�ฬิก�เดรสเรือนบ�งสไตล์คล�สสิกเรียบง่�ยรุ่นนี้ม�พร้อมกับ 3 คุณลักษณะเด่นของแบรนด์ อันได้แก่ ก�รผลิตแบบอินเฮ้�ส์ วัสดุกลไกสมัยใหม่อย่�งซิลเิ ซียม และศิลปะอันเก่�แก่ของก�รตกแต่งหน้�ปัดจ�กฝีมอื ของ Donzé Cadrans บริษัทในเครือของตนซึง่ เป็นผูเ้ ชีย่ วช�ญอันดับต้นๆ ของโลกในด้�นก�รสร้�งศิลปะบน หน้�ปัดน�ฬิก� ซึง่ ศิลปะที่ใช้กบั หน้�ปัดของรุน่ นีก้ ค็ อื ก�รเคลือบอีน�เมลด้วยเทคนิคเก่�แก่ตง้ั แต่สมัยศตวรรษ ที่ 17 ซึง่ เรียกว่� “กรองเฟอ” โดยเลือกใช้สนี �ำ้ เงินทีโ่ ปร่งใสจนมองเห็นล�ยสลักตกแต่งของพืน้ หน้�ปัดได้ชดั เจน ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 40 มม. หน� 9.6 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน หน้าปัด: สลักล�ย, เคลือบอีน�เมล สีน้ำ�เงินใส ด้วยเทคนิคกรองเฟอ, หลักชั่วโมงสีข�ว กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre UN-320 กำ�ลังสำ�รอง 48 ชัว่ โมง, แฮร์สปริงและแองเคอร์ เอสเคปเม้นท์ วัสดุซลิ เิ ซียม ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ ส�ม�รถปรับตั้งได้ทั้งไปข้�งหน้�และย้อนกลับ

JADE “GRAND FEU” & JADE “CLOISONNÉ”

5 เวอร์ชั่นใหม่ของ Jade น�ฬิก�สำ�หรับผู้หญิง ที่คร�วนี้นำ�ศิลปะก�รตกแต่งหน้�ปัดด้วยอีน�เมลม�ใช้ โดย 3 เวอร์ชั่นจะเป็นเทคนิคแบบกรองเฟอ ส่วนอีก 2 เวอร์ชั่นจะเป็นเทคนิคแบบ คลอยโซเน่ โดยเป็นภ�พปล�สิงโต กับภ�พแมงกะพรุน อันเป็นคว�มงดง�มที่รังสรรค์ขึ้นโดย Donzé Cadrans และทุกเวอร์ชั่นจะมีก�รประดับเพชรทั้งบนหน้�ปัดและบนขอบตัวเรือน ตัวเรือน: ขน�ด 36 x 39 มม., ประดับเพชร 56 เม็ดบนขอบตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre UN-310, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง, เอสเคปเม้นท์ วัสดุซิลิเซียม ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ ปรับตั้งได้ทั้งไปข้�งหน้�และย้อนกลับ, เลือกโหมด ก�รทำ�ง�นของเม็ดมะยม (ขึ้นล�น, ปรับตั้งวันที่, ปรับตั้งเวล�) ด้วยปุ่มกด

Jade “Cloisonné” Lionfish Ref.3106-125B/LIONFISH ตัวเรือนโรสโกลด์, หน้�ปัดลงสีอีน�เมลบนภ�พ ปล�สิงโตด้วยเทคนิคคลอยโซเน่, ประดับเพชร 3 เม็ด, เข็มสีโรสโกลด์, ส�ยซ�ตินสีน้ำ�เงิน

Jade “Grand Feu” Ref.3103-125B/E3 Jade “Grand Feu” Ref.3103-125B/E6 Jade “Grand Feu” Ref.3103-125B/E1 Jade “Cloisonné” Jellyfish ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสลักล�ย, เคลือบ ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสลักล�ย, เคลือบ ตัวเรือนสตีล, หน้�ปัดสลักล�ย, เคลือบ Ref.3100-125B/JELLYFISH ตัวเรือน อีน�เมลสีฟ้�เทอร์ควอยซ์ ด้วยเทคนิค อีน�เมลสีแดงทับทิม ด้วยเทคนิค ไวท์โกลด์, หน้�ปัดลงสีอนี �เมลบนภ�พแมง อีน�เมลสีเท�ด้วยเทคนิค กรองเฟอ, กรองเฟอ, ประดับเพชร 22 เม็ด, กรองเฟอ, ประดับเพชร 22 เม็ด, กะพรุนด้วยเทคนิคคลอยโซเน่, ประดับเพชร ประดับเพชร 22 เม็ด, เข็มสีเงิน, เข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีข�ว เข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเช้สีแดง 58 เม็ด, เข็มสีเงิน, ส�ยหนังจระเข้สีข�ว ส�ยหนังจระเข้สีเท�

ULYSSE NARDIN MARINE ANNUAL CALENDAR CHRONOMETER Ref.1133-210/E3

ปีทแ่ี ล้ว Ulysse Nardin ได้ออกน�ฬิก� Marine แบบกลไกโครโนกร�ฟพร้อม ฟังก์ชั่นแอนนวลค�เลนด�ร์ม�สู่ตล�ด พอม�ปีนี้ท�งแบรนด์ก็เลือกที่จะออก น�ฬิก�ฟังก์ชน่ั แอนนวลค�เลนด�ร์ม�อีกครัง้ แต่คร�วนี้ไม่ได้ม�พร้อมกับกลไก โครโนกร�ฟ แต่เลือกทีจ่ ะนำ�โมดูลแอนนวลค�เลนด�ร์ทท่ี �งแบรนด์พฒ ั น�ให้มี ชิ้นส่วนในระบบเพียง 7 ชิ้น ซึ่งเป็นโมดูลชุดเดียวกับที่ใช้ในรุ่นโครโนกร�ฟ เพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ ม�ผนวกเข้�กับกลไกอัตโนมัตอิ นิ เฮ้�ส์ กำ�ลังสำ�รอง 60 ชัว่ โมง พร้อมฟังก์ชน่ั แสดงกำ�ลังสำ�รอง ทัง้ ยังนำ�ไปทดสอบโครโนมิเตอร์ และ เสริมคุณค่�ด้วยก�รเลือกใช้หน้�ปัดอีน�เมลสีน้ำ�เงินใส ที่รังสรรค์ด้วยเทคนิค กรองเฟอ โดย Donzé Cadrans ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 43 มม., ขอบตัวเรือนแบบขอบร่องฟลุ้ต, หุ้มย�งสีน้ำ�เงินรอบเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: สลักล�ย เคลือบอีน�เมล สีน้ำ�เงินใส ด้วยเทคนิคกรองเฟอ, หลักชั่วโมงเลขโรมันและสเกลสีข�ว, เข็มสีเงิน; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre UN-113, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อ ชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 60 ชั่วโมง, เอสเคปเม้นท์และสปริงวัสดุซิลิเซียม, ได้รับก�รรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่น: แอนนวลค�เลนด�ร์ แสดง วันทีผ่ �่ นช่องหน้�ต่�ง แสดงเดือนด้วย เข็มทีต่ ดิ ตัง้ ร่วมแกนเดียวกับเข็มวิน�ที, ปรับตั้งวันที่ได้ทั้งไปข้�งหน้�และ ย้อนกลับ, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม

DIVER CHRONOGRAPH ARTEMIS RACING Ref.353-98LE-3/ARTEMIS

น�ฬิก�ดำ�น้�ำ ลิมเิ ต็ด เอดิชน่ั กลไกโครโนกร�ฟ รุน่ นีผ้ ลิต ขึน้ เพือ่ ประก�ศคว�มเป็นพันธมิตรของตนกับทีมแข่งเรือ Artemis Racing โดยเป็นก�รนำ�เอ�น�ฬิก�รุ่น Diver Chronograph ม�ตกแต่งด้วยรูปแบบทีน่ �ำ เอ�ลักษณะของ ทีมแข่งเรือนีม้ �เป็นไอเดีย ไม่ว�่ จะเป็นก�รเคลือบตกแต่ง ตัวเรือนด้วยย�งสีน�ำ้ เงินตลอดจนใช้ส�ยสีน�ำ้ เงินเพือ่ สือ่ ถึง ท้องทะเล และก�รสลักภ�พเรือของทีมลงบนหน้�ปัดและ บนเหรียญตร�ทีฝ่ �หลัง ทัง้ ยังบรรจงว�งโลโก้ของทีมไว้ใน วงหน้�ปัดจับเวล�และบนชิ้นวัสดุของส�ยน�ฬิก�ด้วย

MARINE TOURBILLON

Ref.1283-181/EO

ผลง�นน�ฬิก�ตูรบ์ ยิ องรุน่ ล่�สุดรุน่ นี้ เป็นน�ฬิก�จ�กตระกูล Marine อันเป็นคอลเลคชัน่ ทีส่ ะท้อนถึงจิตวิญญ�ณแห่งท้องทะเลซึง่ เป็นต้น กำ�เนิดของแบรนด์ได้อย่�งดีทส่ี ดุ และดูเหมือนว่�ท�งแบรนด์ตอ้ งก�ร ให้เป็นน�ฬิก�ตูรบ์ ยิ องทีเ่ จ้�ของใส่ใช้ง�นได้บอ่ ยๆ จึงเลือกทีจ่ ะว�ง กลไกอินเฮ้�ส์เครือ่ งใหม่ลงในตัวเรือนวัสดุสตีลทีก่ นั น้�ำ ได้ถงึ ระดับ 100 เมตรเช่นนี้ อีกทัง้ ยังเลือกใช้หน้�ปัดอีน�เมลสีข�วจ�งๆ ดุจน้�ำ นม ทีร่ งั สรรค์ดว้ ยเทคนิคกรองเฟอ โดย Donzé Cadrans เพือ่ เพิม่ เสน่ห์ ให้กับน�ฬิก�ดีไซน์เรียบง่�ยรุ่นนี้ ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 43 มม., ขอบตัวเรือนแบบขอบร่องฟลุ้ต, หุ้มย�งสีดำ�รอบเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: อีน�เมลสีข�ว เทคนิค กรองเฟอ, หลักชั่วโมงเลขโรมัน และสเกลสีดำ�, เข็มเคลือบสีดำ� สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre UN-128, คว�มถี่ 28,800 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, กำ�ลังสำ�รอง 60 ชัว่ โมง, เอสเคปเม้นท์ และสปริงวัสดุซิลิเซียม, ควบคุมคว�ม แม่นยำ�ด้วยตูร์บิยอง แบบฟล�ยอิ้ง, ได้รับก�รรับรองโครโนมิเตอร์ ฟังก์ชั่น: แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็ม

ตัวเรือน: สตีล เคลือบย�งสีน้ำ�เงินผิวด้�น ขน�ด 45.8 มม., ขอบตัวเรือนสตีลแบบขอบฟลุ้ต เคลือบย�งสีน้ำ�เงิน, หมุนได้ทิศท�งเดียว, ปุ่มกดและเม็ดมะยมเคลือบย�งสีน้ำ�เงิน ฝาหลัง: ตกแต่งด้วยเหรียญตร�วัสดุสตีลสลักภ�พ เรือของทีม Artemis Racing ในขณะทำ�ก�รแข่งขัน ระดับการกันน้ำา: 200 เมตร หน้าปัด: สีน�ำ้ เงิน สลักล�ยเป็นภ�พเรือค�ท�ม�แรน ของทีม Artemis Racing, หลักชัว่ โมงและเข็มสีเงิน, ตกแต่งสเกลและเข็มด้วยสีเหลือง สาย: ย�งสีน้ำ�เงิน ร่วมกับชิ้นวัสดุไทเทเนี่ยม กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ Calibre UN-35, กำ�ลังสำ�รอง 42 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง, แสดงวันที่ จำานวนการผลิต: 250 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

129

MARINE REGATTA

น�ฬิก�รุน่ ใหม่จ�กตระกูล Marine รุน่ นี้ สร้�งขึน้ ด้วยวัตถุประสงค์ ให้เป็นน�ฬิก�โครโนกร�ฟจับเวล�พร้อมฟังก์ช่นั รีแกตต้�ที่เหม�ะ กับก�รใช้ง�นเป็นที่สุดโดยเฉพ�ะอย่�งยิ่งในก�รแข่งขันเรือใบ ด้วยก�รออกแบบให้ส�ม�รถปรับตั้งเวล�เริ่มนับถอยหลังตั้งแต่ 1 จนถึง 10 น�ทีได้อย่�งง่�ยด�ยด้วยปุม่ กด โดยจะแสดงค่�น�ทีนบั ถอยหลังด้วยเข็มกล�งปล�ยศรขน�ดใหญ่ร่วมกับเข็มวิน�ทีจับ เวล�กล�งหน้�ปัดเพื่อให้มองเห็นได้อย่�งชัดเจน อีกทั้งเข็มวิน�ที จับเวล�เล่มเดียวกันนี้ยังจะเคลื่อนเปลี่ยนทิศท�งม�จับเวล�เดิน หน้�ในทันทีเมื่อนับย้อนกลับหลังไปจนถึง 0 แล้วโดยอ่�นค่�ร่วม กับเข็มน�ทีจับเวล�กับเข็มชั่วโมงจับเวล�ที่ติดตั้งอยู่ร่วมแกน เดียวกันบนวงเค�น์เตอร์ตำ�แหน่ง 6 น�ฬิก� กลไกอินเฮ้�ส์กำ�ลัง สำ�รอง 3 วัน รหัส UN-155 ของน�ฬิก�รุ่นนี้ เป็นก�รพัฒน�ขึ้น ม�ใหม่บนพืน้ ฐ�นของกลไกโครโนกร�ฟอินเฮ้�ส์ UN-153 โดยได้ นักกีฬ�เรือใบชื่อดังแห่งทีม Artemis Racing ซึ่งเป็นพันธมิตร ของแบรนด์ ม�เป็นผู้ให้คำ�ปรึกษ�และแนะนำ�ถึงรูปแบบฟังก์ชั่น และก�รแสดงค่�ที่พวกเข�ปร�รถน� Ref.1553-155-3/43 หน้�ปัดสีน้ำ�เงิน สลักล�ย, หลักชั่วโมงสีเงิน, ตกแต่งปุ่มกด เม็ดมะยม และขอบตัวเรือนด้วย ย�งสีน้ำ�เงิน, ส�ยสีน้ำ�เงิน Ref.1553-155-3/40 หน้�ปัดสีข�วแล็กเกอร์สีข�ว สลักล�ย, หลักชัว่ โมงสีเงิน, ตกแต่งปุม่ กด เม็ดมะยม และขอบตัวเรือนด้วยย�งสีดำ�, ส�ยสีดำ�

ตัวเรือน: สตีล ขน�ด 44 มม., ขอบตัวเรือนแบบขอบร่องฟลุ้ต ตกแต่งด้วยย�ง, ปุ่มกดตกแต่งด้วยย�ง, หุ้มย�งรอบเม็ดมะยม ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: เข็มสีเงิน, สเกลและเข็มสำ�หรับนับย้อนตกแต่งด้วยสีเหลือง สาย: ย�ง ร่วมกับชิ้นวัสดุไทเทเนี่ยม กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ อินเฮ้�ส์ Calibre UN-155, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 3 วัน, เอสเคปเม้นท์และสปริง วัสดุซิลิเซียม ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 12 ชั่วโมง, รีแกตต้� นับเวล�ย้อนหลัง ปรับตั้งได้ ตั้งแต่ 1 ถึง 10 น�ที ด้วยปุ่มกด, เริ่มจับเวล�โดยอัตโนมัติเมื่อนับย้อน ม�ถึง 0 โดยใช้เข็มวิน�ทีจับเวล�ร่วมกับฟังก์ชั่นนับย้อน, แสดงวันที่ ปรับตั้งได้ทั้งไปข้�งหน้�และย้อนกลับ

เวอร์ชั่น ARTEMIS RACING หน้�ปัดสลักภ�พเรือของทีม Artemis Racing ในขณะทำ�ก�รแข่งขัน และตกแต่ง อีน�เมลโทนสีดำ� ด้วยเทคนิคชอมเลอเว่, ขอบหน้�ปัดและพืน้ วงหน้�ปัดจับเวล�สีเท� แอนทร�ไซต์, พิมพ์ชื่อทีมบนวงจับเวล�, ส�ยสีด�ำ สลักโลโก้ทมี บนชิน้ วัสดุไทเทเนีย่ ม, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 35 เรือน เพื่อเป็น เกียรติแก่ทีม Artemis Racing ในก�ร เข้�ร่วมก�รแข่งขันเรือร�ยก�ร อเมริก�’ส คัพ ครัง้ ที่ 35

URWERK UR-T8

UR-T8 เป็นน�ฬิก�รุ่นใหม่ที่ม�กับตัวเรือนซึ่งส�ม�รถพลิก กลับด้�นเพื่อให้ฝั่งด้�นหลังหันม�อยู่ท�งด้�นหน้�ได้ ทั้งนี้ ก็เพื่อปกป้องหน้�ปัดจ�กก�รกระแทกและยังเป็นก�รปรับ เปลี่ยนให้กล�ยเป็นเครื่องประดับด้วย ส่วนก�รแสดงผลที่ เป็นแบบแซทเทลไลท์ต�มสไตล์ของแบรนด์ ก็ออกแบบหน่วย แสดงชั่วโมงให้เป็นลักษณะของจ�นที่มีเลขชั่วโมงลอยเด่น เป็นส�มมิติ ซึ่งแตกต่�งจ�กดีไซน์ที่ใช้กับรุ่นอื่นๆ

สำ�หรับก�รฉลองครบรอบ 20 ปีของ Urwerk จะ ไม่มอี ะไรพิเศษย่อมจะเป็นไปไม่ได้ ดังนัน้ UR-T8 จึงต่อยอด คว�มสำ�เร็จจ�กน�ฬิก�รุน่ UR-1001 ในปี 2015 ทีม่ ขี น�ด ใหญ่กว่�ปกติม�เป็นขน�ดที่ย่อมลงม�พอสมควร แต่โดด เด่นเป็นทีส่ ดุ ต�มชือ่ เล่นทีเ่ รียกว่�ทร�นส์ฟอร์เมอร์ คือก�ร พลิกหน้�ปัดกลับได้ ซึ่งแน่นอนว่�ด้�นหน้�ปัดย่อมต้อง บ่งบอกคว�มเป็น Urwerk ได้อย่�งครบถ้วนไม่ว่�จะเป็น ชุดกลไกแบบแซทเทลไลท์ จ�นหมุนแสดงชัว่ โมง และสเกล บอกน�ทีอนั โดดเด่นท�งด้�นขว�ของหน้�ปัด และจุดสำ�คัญ ทีส่ ดุ คือ ก�รปลด ยก และหมุนหน้�ปัดทัง้ ชุดกลับเพือ่ เผย เอ�ด้�นหลังของตัวเรือนทีแ่ สดงถึงคว�มแข็งแกร่งจ�กรูป แบบล�ยด้�นหลังและรอบตัวเรือน ซึ่งทั้งหมดนี้น่�จะเป็น ภ�พรวมของผลง�นที่ดีและโดดเด่นที่สุดกับก�รครบรอบ 20 ปีจ�ก Urwerk Pramote

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

UR-106 FLOWER POWER ตัวเรือน: ขน�ดกว้�ง 60.23 มม. ย�ว 48.35 มม. หน� 20.02 มม., สกัดผิวเป็นล�ยทัง้ ด้�นหน้�และด้�นหลัง, พลิกกลับด้�นได้ด้วยก�รกดปุ่มปลดล็อค 2 ปุ่มพร้อมกัน, ฉลุช่องบนด้�นหลังให้มองเห็นใบพัดเทอร์ไบน์ หน้าปัด: ขอบหน้�ปัดสีดำ� สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR 8.01, คว�มถี่ 28,800 ครั้ง ต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 39 ชั่วโมง, ติดตั้งระบบใบพัดเทอร์ไบน์เพื่อลดแรงกระช�ก จ�กก�รเคลื่อนไหวอย่�งฉับพลันของโรเตอร์ ฟังก์ชั่น: แสดงเวล�แบบแซทเทลไลท์ ด้วยจ�นแสดง ชั่วโมงเคลื่อนหมุนโคจรไปพร้อมกับก�รแสดงน�ที ให้อ่�นค่�ที่แถบสเกลบริเวณด้�นขว�ของหน้�ปัด จำานวนการผลิต: 60 เรือน (2 เวอร์ชั่นรวมกัน) เวอร์ชั่น: 1) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม ร่วมกับไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดำ� 2) ตัวเรือนไทเทเนี่ยม เคลือบพีวีดีสีดำ�

131

เวอร์ชน่ั ใหม่ของ UR-106 น�ฬิก�ตัวเรือนขน�ดเล็กจ�ก Urwerk รุน่ นี้ ได้รบั ก�ร ตกแต่งให้มคี ว�มเป็นผูห้ ญิงยิง่ ขึน้ ซึง่ นอกจ�กก�รประดับเพชรเรียงร�ยทีต่ วั เรือน ชิ้นบนและเม็ดมะยมแล้ว บนแคร่หมุนของชุดกลไกแสดงเวล�แบบแซทเทลไลท์ ยังออกแบบให้มชี น้ิ ดอกไม้วสั ดุไวท์โกลด์ประดับเพชร เป็นดอกใหญ่ 1 ดอก และ ดอกเล็กอีก 3 ดอก ติดตั้งอยู่อย่�งงดง�ม ทั้งยังใช้หลักชั่วโมงกับหลักน�ทีเป็น สีเขียวซึ่งเป็นก�รเพ้นท์ส�รเรืองแสงด้วยมืออีกต่�งห�ก เรียกได้ว�่ เป็นน�ฬิก� Urwerk ที่มีคว�มเป็นผู้หญิงที่สุดเท่�ที่ท�งแบรนด์เคยผลิตขึ้นม�

ตัวเรือน: สตีล ขน�ดกว้�ง 35 มม. ย�ว 49.4 มม. หน� 14.45 มม., ประดับเพชรบนตัวเรือนชิ้นบน, ประดับเพชรบนเม็ดมะยมวัสดุไทเทเนี่ยม, จำ�นวนเพชรรวม 239 เม็ด (รวม 2.53 กะรัต) หน้าปัด: ขอบหน้�ปัดสีเงิน, ประดับเพชร 30 เม็ด (รวม 0.184 กะรัต) บนชิ้นดอกไม้วัสดุไวท์โกลด์ ติดตั้งบนส่วนกล�งของแคร่หมุน, ประดับเพชร 18 เม็ด (รวม 0.522 กะรัต) บนชิ้นดอกไม้วัสดุไวท์โกลด์ 3 ชิ้น บนแขนของแคร่หมุน สาย: หนังจระเข้สีข�ว กลไก: อัตโนมัติ Calibre UR 6.01 กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง, จ�นแสดงชั่วโมงและแคร่หมุนวัสดุไทเทเนี่ยม ฟังก์ชั่น: แสดงเวล�แบบแซทเทลไลท์ด้วยจ�นแสดงชั่วโมง 3 ชุด เคลื่อนหมุนโคจรไปพร้อมกับก�รแสดงน�ทีให้อ่�นค่�ที่แถบสเกล บริเวณด้�นล่�งของหน้�ปัด, แสดงมูนเฟสด้วยจ�นดิสก์ จำานวนการผลิต: 11 เรือน

VACHERON CONSTANTIN LES CABINOTIERS CELESTIA ASTRONOMICAL GRAND COMPLICATION 3600

Ref.9720C/000G-B281

ด้วยระยะเวล�ถึง 5 ปีในก�รพัฒน� ในที่สุดน�ฬิก�ระดับสุดยอดแห่งคว�มซับซ้อนรุ่นนี้ก็สำ�เร็จเสร็จสิ้นออกม�เป็นที่สุดแห่งน�ฬิก�ฟังก์ชั่นด�ร�ศ�สตร์ ซึง่ บรรจุคอมพลิเคชัน่ ต่�งๆ เอ�ไว้ถงึ 23 ชนิด โดยเป็นก�รบูรณ�ก�รกลไกต่�งๆ ทีม่ ชี น้ิ ส่วนทัง้ หมดถึง 514 ชิน้ รวมเข้�กันเป็นกลไกทีม่ คี ว�มหน�เพียง 8.7 มม. โดยกลไกนีจ้ ะแสดงค่�เวล� 3 รูปแบบ คือ เวล�ปกติ (ซิวลิ ) เวล�โซล�ร์ และเวล�ไซด์เรียล ซึง่ แต่ละค่�นัน้ ขับเคลือ่ นด้วยเกียร์เทรนคนละชุด ร่วมด้วยก�รแสดงค่�ของฟังก์ชั่นต่�งๆ บนทั้ง 2 ด้�นของตัวเรือน ทั้งยังรักษ�เวล�อย่�งแม่นยำ�ด้วยจักรกลตูร์บิยอง และมีกำ�ลังสำ�รองย�วน�นถึง 3 สัปด�ห์ และทีส่ �ำ คัญก็คอื ทุกกระบวนก�รก�รผลิตและคุณสมบัตขิ องวัสดุและชิน้ ส่วนต่�งๆ ยังเป็นไปต�มข้อกำ�หนดอันเข้มข้นแห่งม�ตรฐ�น ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว� (ซึง่ เป็นชือ่ ทีท่ �ง Vacheron Constantin ใช้เรียกม�ตรฐ�น เจนีว� ซีล) อีกด้วย โดยเป็นก�รผลิตขึน้ แบบยูนคี พีซเพียงแค่เรือนเดียวเท่�นัน้ และเป็นหนึง่ ในโปรเจ็คต์ทแ่ี ผนก Les Cabinotiers ซึง่ เป็นแผนกพัฒน�น�ฬิก�แบบพิเศษของ Vacheron Constantin เป็นผูร้ บั ผิดชอบในก�รสร้�งสรรค์ ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 45 มม. หน� 13.6 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: สีเท�สเลท ผิวโอปอลีน, หลักชั่วโมงและ เข็มทองคำ� กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 3600, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, บ�ร์เรล 6 ชุด, กำ�ลังสำ�รอง 3 สัปด�ห์, คอมพลิเคชั่น 23 ชนิด, ขับเคลื่อนก�ร แสดงเวล�แต่ละค่� (3 ค่�) ด้วยเกียร์เทรนคนละชุด ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงและน�ที ของเวล�ปกติ, เพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ (วัน-วันที่-เดือน-ลีพเยียร์), แสดงกล�งวัน/กล�งคืน, แสดงมูนเฟส, แสดงเอจออฟ เดอะมูน, แสดงอีเควชั่นออฟไทม์และรันนิ่งอีเควชั่น ออฟไทม์, แสดงเวล�ดวงอ�ทิตย์ขึ้นและตก, แสดง ระยะเวล�คว�มย�วน�นของกล�งวันและกล�งคืน, แสดงฤดูก�ล (ฤดูร้อน/ฤดูหน�ว), แสดงอควิน็อกซ์ (เวล�ทีก่ ล�งวันเท่�กับกล�งคืน) และจักรร�ศี, แสดง ระดับน้ำ�ขึ้นน้ำ�ลง, แสดงคว�มเชื่อมโยงระหว่�ง ดวงอ�ทิตย์-โลก-ดวงจันทร์, แสดงออพโพสิชั่นและ ควอดร�เจอร์, แสดงแผนภ�พท้องฟ้�ของโลฝั่งเหนือ พร้อมท�งช้�งเผือก สุริยุปร�ค�และวงเส้นศูนย์สูตร, แสดงชัว่ โมงกับน�ทีของเวล�ไซด์เรียล, แสดงกำ�ลังสำ�รอง มาตรฐานการรับรอง: ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว� จำานวนการผลิต: แบบยูนีคพีซ เพียงเรือนเดียว

MÉTIERS D’ART COPERNICUS CELESTIAL SPHERES 2460 RT น�ฬิก�รุ่นนี้เป็นก�รนำ�เรื่องร�วก�รปฏิวัติแนวคิดท�งด�ร� ศ�สตร์ของ Nicolas Copernicus ที่ตีพิมพ์เมื่อปี 1543 นั่น ก็คอื ก�รบอกว่�โลกนัน้ หมุนรอบตัวเองและโคจรไปรอบดวง อ�ทิตย์ ม�แสดงบนหน้�ปัดน�ฬิก� ซึ่งไม่ใช่เพียงแค่ก�ร แสดงภ�พ แต่ยังติดตั้งคอมพลิเคชั่นกลไกให้โลกหมุนรอบ ตัวเองใน 1 วัน และโคจรไปรอบดวงอ�ทิตย์ในเวล� 1 ปีได้ จริงๆ ด้วย โดยผลิตออกม�ถึง 3 เวอร์ชั่นด้วยกัน ซึ่งแต่ละ เวอร์ชั่นจะแตกต่�งกันที่เทคนิคก�รตกแต่งหน้�ปัด Ref.7600U/000G-B226 หน้�ปัดทองคำ�เพนท์สีน้ำ�เงินด้วยมือ ซ้อนทับด้วย แผ่นวงแหวนแซฟไฟร์ที่สลักภ�พแบบส�มมิติด้วยเลเซอร์และด้วยมือ เป็นภ�พจักรร�ศีที่ฝั่งด้�นล่�ง และสลักด้วยเลเซอร์กับแต้มส�รเรืองแสง เป็นกลุ่มด�วที่ฝั่งด้�นบน, จ�นรูปโลกแบบทูโทน สลักล�ยด้วยมือ

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

LES CABINOTIERS SYMPHONIA GRANDE SONNERIE 1860

133

Ref.9200E/000G-B099

น�ฬิก�ข้อมือรุ่นแรกของแบรนด์ที่ม�พร้อมกับกลไกตีข�นสัญญ�ณเวล�แบบ กรองด์ ซอนเนรี ซึ่งจะให้เสียงสัญญ�ณเมื่อผ่�นชั่วโมงและควอเตอร์ โดยส�ม�รถเลือกโหมดว่�จะให้ตแี บบ กรองด์ ซอนเนรี, เปอตีต ซอนเนรี หรือไม่ตอ้ งตี ได้อย่�งง่�ยด�ยด้วยก�รหมุนวงขอบตัวเรือน โดยมีเข็มแสดงให้ ทร�บว่�ขณะนีอ้ ยู่ในโหมดใด นอกจ�กนีย้ งั ม�พร้อมกับกลไกมินทิ รีพที เตอร์ ทีจ่ ะตีข�นเวล� ณ ขณะทีก่ ดปุม่ สัง่ ก�รบนเม็ดมะยมให้ทร�บด้วยเสียงอัน ไพเร�ะ กำ�ลังขับเคลื่อนของก�รตีกับก�รควบคุมเวล�นั้นจะม�จ�กบ�ร์เรลคนละชุดโดยขึ้นล�นด้วยเม็ดมะยมเดียวกันแต่หมุนไปคนละท�ง กลไกสุด ซับซ้อนของน�ฬิก�สุดพิเศษทีผ่ ลิตขึน้ เพียงแค่เรือนเดียวรุน่ นีเ้ ป็นกลไกเครือ่ งใหม่ทท่ี �งแบรนด์ใช้เวล�ในก�รพัฒน�น�นถึง 10 ปี โดยเป็นหนึง่ ในโปรเจ็คต์ น�ฬิก�ที่แผนก Les Cabinotiers ซึ่งเป็นแผนกพัฒน�น�ฬิก�แบบพิเศษของ Vacheron Constantin เป็นผู้รับผิดชอบในก�รสร้�งสรรค์ ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 45 มม. หน� 15.1 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: ทองคำ�เคลือบเงิน ผิวโอปอลีน, หลักชัว่ โมงไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน, เข็มกำ�ลังสำ�รองสีด�ำ กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 1860, คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, บ�ร์เรล 2 ชุด ขึน้ ล�นแยกกัน สำ�หรับกลไกควบคุมเวล� (กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง) และสำ�หรับกลไกก�รตีเวล� (กำ�ลังสำ�รอง 20 ชั่วโมง) ฟังก์ชั่น: ตีข�นสัญญ�ณเวล�แบบ กรองด์ ซอนเนรี และเปอตีต์ ซอนเนรี, เลือกโหมดก�รตี (กรองด์ ซอนเนรี-เปอตีต์ ซอนเนรี-ไซเลนซ์ (เงียบ) ด้วยก�ร หมุนขอบตัวเรือน, มินทิ รีพที เตอร์ ตีข�นเวล� สัง่ ก�ร ด้วยปุ่มกดที่ติดตั้งอยู่ร่วมกับเม็ดมะยม, แสดงกำ�ลัง สำ�รองของกลไกควบคุมเวล�และกลไกก�รตี ด้วยเข็มคนละชุด มาตรฐานการรับรอง: ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว� จำานวนการผลิต: แบบยูนีคพีซ เพียงเรือนเดียว

ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 43 มม. หน� 12.9 มม., สลักสัญลักษณ์จักรร�ศีบนขอบตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้สีดำ� หน้าปัด: ตกแต่งเป็นลักษณะของโลกที่โคจรไปรอบดวง อ�ทิตย์ด้วยธีมที่นำ�แรงบันด�ลใจม�จ�กภ�พว�ดของ Andreas Cellarius นักเขียนแผนที่เมื่อสมัยศตวรรษที่ 17, ดวงอ�ทิตย์บริเวณกล�งหน้�ปัด ทำ�จ�กพิง้ ค์โกลด์ตอกล�ย, จ�นดิสก์รปู โลกทรงโดมนูน ทำ�จ�กทองคำ�, เข็มทองคำ� 4 N กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 2460 RT, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 36 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ทองคำ� ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงกับน�ทีด้วยเข็มที่บริเวณขอบหน้�ปัด ขับเคลื่อนด้วยวีลบริเวณรอบวงของรัศมีตัวกลไก, แสดงก�รหมุนรอบตัวเองของจ�นดิสก์รูปโลกใน 1 วัน และก�รโคจรไปรอบดวงอ�ทิตย์ใน 365.2421898 วัน มาตรฐานการรับรอง: ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว�

Ref.7600U/000G-B211 หน้�ปัดไวท์โกลด์สลักล�ยด้วยมือ, จ�นรูปโลกแบบทูโทน สลักล�ยด้วยมือ

Ref.7600U/000G-B212 หน้�ปัดทองคำ� 22 กะรัต เคลือบอีน�เมล เทคนิคกรองเฟอ และว�ดตกแต่งเป็นภ�พแผนที่, จ�นรูปโลก ลงสีอีน�เมล เทคนิคชอมเลอเว่และกรองเฟอ

VACHERON CONSTANTIN TRADITIONNELLE MINUTE REPEATER TOURBILLON

น�ฬิก�คอมพลิเคชัน่ ชัน้ สูงรุน่ ใหม่จ�กตระกูล Traditionnelle รุน่ นี้ ม�กับกลไกตูรบ์ ยิ องพร้อมกลไกมินทิ รีพที เตอร์ทพ่ี ฒ ั น�ขึน้ ม�ใหม่ ซึง่ มีก�ำ ลังสำ�รอง น�นถึง 58 ชั่วโมง ผลิตออกม� 3 เวอร์ชั่น คือ ตัวเรือนแพลตินั่ม-หน้�ปัดสีเท� ตัวเรือนแพลตินั่ม-หน้�ปัดสีเงิน และตัวเรือนพิ้งค์โกลด์-หน้�ปัดสีเงิน ตัวเรือน: ขน�ด 44 มม. หน� 12.2 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; หน้าปัด: ทองคำ� ตกแต่งล�ยกิโยเช่ด้วยมือ; สาย: หนังจระเข้ กลไก: ไขล�น อินเฮ้�ส์ Calibre 2755 TMR, คว�มถี่ 18,000 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 58 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: มินิท รีพีทเตอร์ ตีข�นเวล�, แสดงกำ�ลังสำ�รองด้วยเข็มที่ด�้ นหลังของกลไก; มาตรฐานการรับรอง: ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว�

Ref.6500T/000P-B100 ตัวเรือนแพลตินั่ม, หน้�ปัดสีเท�สเลท, วงสเกลน�ทีสีดำ�, เข็มไวท์โกลด์, ส�ยสีดำ�

Ref.6500T/000P-9949 ตัวเรือนแพลตินั่ม, หน้�ปัดเคลือบเงิน ผิวโอปอลีน, เข็มสีเงิน, ส�ยสีน้ำ�เงิน

Ref.6500T/000R-B324 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดเคลือบเงิน ผิวโอปอลีน, เข็มพิ้งค์โกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ลเข้ม

PATRIMONY PERPETUAL CALENDAR Ref.43175/000R-B343

น�ฬิก�เพอร์เพทชวลค�เลนด�ร์ตัวเรือนบ�งรุ่นดัง Patrimony Perpetual Calendar รุน่ นีเ้ ป็นเวอร์ชน่ั ใหม่ทม่ี �กับตัวเรือนวัสดุ พิ้งค์โกลด์คู่กับหน้�ปัดสีเท�สเลทและส�ยหนังจระเข้สีดำ� ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 41 มม. หน� 8.9 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ทรงโค้ง สีเท�สเลท ผิวโอปอลีน, หลักชั่วโมง สเกลน�ที และเข็ม เป็นพิ้งค์โกลด์ สาย: หนังจระเข้สีดำ� กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 1120 QP, คว�มถี่ 19,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ แสดงวัน วันที่ และเดือน แบบ 48 เดือน ด้วยเข็ม, แสดงมูนเฟส มาตรฐานการรับรอง: ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว�

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

135

TRADITIONNELLE CHRONOGRAPH PERPETUAL CALENDAR

Vacheron Constantin นำ�น�ฬิก�โครโนกร�ฟฟังก์ชน่ั เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ จ�กตระกูลคอลเลคชัน่ Traditionnelle ม�ปรับปรุงใหม่ ด้วยก�รบรรจุกลไกไขล�นอินเฮ้�ส์เครือ่ งใหม่ ทีจ่ ดั ว�งก�รแสดงผล ด้วยเข็มร่วมกับข้อคว�มและตัวเลขภ�ยในช่องหน้�ต่�งได้อย่�งสมดุลย์ ลงตัว มีออกม�พร้อมกัน 2 เวอร์ชั่น คือ ตัวเรือนแพลตินั่ม คู่กับ หน้�ปัดสีเท� และตัวเรือนพิ้งค์โกลด์ คู่กับหน้�ปัดสีเงิน

Ref.5000T/000P-B048 ตัวเรือนแพลตินั่ม, หน้�ปัดสีเท�สเลท, หลักชั่วโมงและจ�นมูนเฟส เป็นไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน, ส�ยสีดำ� Ref.5000T/000R-B304 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หน้�ปัดเคลือบเงิน ผิวโอปอลีน, หลักชั่วโมงและจ�นมูนเฟส เป็นพิง้ ค์โกลด์, เข็มแสดงเวล�สีพง้ิ ค์โกลด์, เข็มจับเวล�และเข็มวันทีส่ ดี �ำ , ส�ยสีน�ำ้ ต�ล ตัวเรือน: ขน�ด 43 มม. หน� 12.94 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้ กลไก: ไขล�น โครโนกร�ฟ ระบบคอลัมน์วีล อินเฮ้�ส์ Calibre 1142 QP, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 48 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 30 น�ที, เพอร์เพทชวล ค�เลนด�ร์ แสดงวัน เดือน และลีพเยียร์ ในช่องหน้�ต่�ง แสดงวันที่ด้วยเข็ม, แสดงมูนเฟส มาตรฐานการรับรอง: ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว�

PATRIMONY MOON PHASE AND RETROGRADE

ท�งเลือกใหม่ส�ำ หรับผูท้ ช่ี น่ื ชอบน�ฬิก�เดรสตระกูล Patrimony ม�กับกลไกฟังก์ชน่ั มูนเฟสพร้อมฟังก์ช่นั วันที่แบบเรโทรเกรดซึ่งเด่นด้วยก�รใช้เข็มขน�ดใหญ่ติดตั้ง อยู่กล�งหน้�ปัดร่วมแกนเดียวกับเข็มชั่วโมงกับเข็มน�ที จ�กก�รขับเคลื่อนของ กลไกอัตโนมัติเครื่องใหม่ซึ่งออกแบบให้ส�ม�รถปรับตั้งวันที่และมูนเฟสได้จ�ก เม็ดมะยมชุดเดียวกับที่ใช้ขึ้นล�นและตั้งเวล� ตัวเรือน: ขน�ด 42.5 มม. หน� 9.7 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ทรงโค้ง เคลือบเงิน ผิวโอปอลีน, เข็มวันที่สีดำ�; สาย: หนังจระเข้ กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ Calibre 2460 R31L, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ทองคำ� ฟังก์ชั่น: แสดงวันที่ด้วยเข็มแบบเรโทรเกรด, แสดงมูนเฟส และเอจออฟเดอะมูน มาตรฐานการรับรอง: ฮอลล์ม�ร์ค ออฟ เจนีว�

Ref.4010U/000R-B329 ตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, หลักชั่วโมง สเกลน�ที และจ�นมูนเฟส เป็น พิ้งค์โกลด์, เข็มสีพิ้งค์โกลด์, ส�ยสีน้ำ�ต�ลเข้ม

Ref.4010U/000G-B330 ตัวเรือนไวท์โกลด์, หลักชั่วโมง สเกลน�ที และจ�นมูนเฟส เป็นไวท์โกลด์, เข็มสีเงิน, ส�ยสีดำ�

VAN CLEEF & ARPELS LADY ARPELS PAPILLON AUTOMATIC WATCH

รุ่นใหม่จ�กตระกูลน�ฬิก� Lady Arples สำ�หรับคุณผู้หญิง รุ่นนี้ มีลูกเล่นน่�สนใจอยู่ที่ก�รติดตั้งโมดูลออโตม�ตอน ที่ สร้�งให้เป็นลักษณะของตัวผีเสือ้ ทีจ่ ะขยับปีกกระพือคร�วละ 1 ถึง 4 ครัง้ เป็นพักๆ ในขณะทีก่ ลไกกำ�ลังทำ�ง�น หรือในทันที ที่กดปุ่มสั่งก�ร ขณะที่พื้นหน้�ปัดนั้นได้รับก�รตกแต่งม�ใน รูปแบบของพรรณไม้ ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 40 มม. ประดับเพชรแบบเกล็ดหิมะ บนตัวเรือน, ประดับเพชรบนขอบตัวเรือนและเม็ดมะยม ฝาหลัง: ตกแต่งแบบสลักนูนเป็นภ�พธรรมช�ติ, ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: ประดับเพชรทรงกลมและทรงแพร์, ประดับแซฟไฟร์สฟี �้ สีม่วงอ่อน และสีม่วง, ประดับเปลือกหอยมุก, ตกแต่งสีอีน�เมล ด้วยเทคนิค ชอมเลอเว่, ไปโยนเน่, ปลิก-อะ-จัวร์, เคิร์ฟ ปลิก-อะ-จัวร์ และตกแต่งด้วยก�รว�ดลงสี, เข็มสีเงิน สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน กลไก: อัตโนมัติ ติดตั้งโมดูลออโตม�ตอน ฟังก์ชั่น: หุ่นกลรูปผีเสื้อ ขยับปีกกระพือเป็นพักๆ หรือในทันทีที่กดปุ่มสั่งก�ร

CHARMS EXTRAORDINAIRE FÉE ROSE DE NUIT WATCH

น�ฬิก�เวอร์ชั่นใหม่ของคอลเลคชั่น Charms Extraordinaire Dials ที่คร�วนี้ม�กับหน้�ปัดซึ่ง ถูกตกแต่งในธีมน�งฟ้�และกุหล�บย�มค่ำ�คืน ตัวเรือน: ไวท์โกลด์ ขน�ด 25 มม., ประดับเพชรและแซฟไฟร์โทนสีน้ำ�เงินไล่เฉดบนขอบตัวเรือน, ประดับเพชรบนเม็ดมะยม, ประดับเพชรและแซฟไฟร์สีน้ำ�เงินบนชิ้นตุ้มห้อยไวท์โกลด์รูปทรงดอกไม้ ฝาหลัง: สลักนูนเป็นภ�พดอกกุหล�บหุบและน�งฟ้�; สาย: หนังจระเข้สีน้ำ�เงิน หน้าปัด: ตกแต่งด้วยก�รว�ดลงสีเป็นโทนสีน�ำ้ เงินเข้ม, ตกแต่งด้วยเปลือกหอยมุกรูปดอกไม้และชิน้ ไวท์โกลด์ รูปน�งฟ้� เสี้ยวจันทร์ และดวงด�ว, ประดับเพชรบนปีกน�งฟ้� เสี้ยวจันทร์ และดวงด�ว, เข็มสีเงิน กลไก: ควอตซ์; จำานวนการผลิต: 100 เรือน

CHARMS EXTRAORDINAIRE FÉE SAKURA

น�ฬิก�เวอร์ชน่ั ใหม่ของคอลเลคชัน่ Charms Extraordinaire Dials ทีม่ �กับหน้�ปัดซึง่ ถูกตกแต่ง ในธีมต้นเชอร์รี่กำ�ลังเบ่งบ�น

ตัวเรือน: พิ้งค์โกลด์ ขน�ด 32 มม., ประดับเพชรและแซฟไฟร์สีชมพูไล่เฉดบนขอบตัวเรือน, ประดับเพชรบนเม็ดมะยม, ประดับเพชรและแซฟไฟร์สีชมพูบนชิ้นตุ้มห้อยพิ้งค์โกลด์รูปทรงดอกไม้ ฝาหลัง: สลักนูนเป็นภ�พดอกไม้ 3 ดอก; สาย: หนังจระเข้สชี มพู; กลไก: ควอตซ์; จำานวนการผลิต: 100 เรือน หน้าปัด: สลักล�ยและตกแต่งด้วยก�รลงสีแล็กเกอร์เป็นโทนสีชมพู, ประดับชิ้นไวท์โกลด์รูปดอกไม้ประดับ เปลือกหอยมุกที่ว�ดลงสีร่วมกับตกแต่งสีอีน�เมลด้วยเทคนิค ค�โบชอนเน่, ตกแต่งชิ้นไวท์โกลด์รูปน�งฟ้�, ประดับเพชรบนตัวน�งฟ้�และดอกไม้, เข็มสีพิ้งค์โกลด์

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

137

HEURE MARINE WATCH

น�ฬิก�ผลิตเพียงเรือนเดียวแบบยูนคี พีซ จ�กกลุม่ High Jewelry savoir-faire เรือนนีน้ �ำ แรงบันด�ลใจในก�รออกแบบและตกแต่งม�จ�กคว�มงดง�ม แห่งท้องทะเล ตัวเรือนกำาไล: ไวท์โกลด์ ประดับเพชรทรงกลม ทรงแพร์ และทรงบ�แกตต์, ออนิกซ์, แซฟไฟร์ทรงบ�แกตต์ และทรงค�โบชอง, แซฟไฟร์ศรีลงั ก�ทรงชูก�ร์โลฟ 2 ชิน้ น้ำ�หนักรวม 27.34 กะรัต, ประดับ มรกตบนหมุดมะยมเยลโลว์โกลด์ที่ เป็นปุ่มกดสำ�หรับเปิดฝ�ชิ้นหน้� หน้าปัด: เรือนหน้�ปัดเป็นไวท์โกลด์ ประดับเปลือกหอยมุก และแซฟไฟร์ กลไก: ไขล�น จำานวนการผลิต: แบบยูนีคพีซ เพียงเรือนเดียว

BOUTON D’OR WATCH

เวอร์ชน่ั ใหม่ของคอลเลคชัน่ Bouton d’or ทีน่ �ำ ลวดล�ยแบบ ไปเยตต์ จ�กสมัยทศวรรษที่ 1930 ม�เป็นแรงบันด�ลใจ ในก�รออกแบบรุ่นนี้ม�กับตัวเรือนและก�รตกแต่งทรงกลมที่ดีไซน์ขึ้นม�ใหม่และใช้วัสดุเยลโลว์โกลด์ม�สร้�ง คว�มเปล่งปลั่งให้กับดีไซน์ ตัวเรือน: เยลโลว์โกลด์ ขน�ด 20 มม.; หน้าปัด: เยลโลว์โกลด์ ประดับเพชร, เข็มสีเยลโลว์โกลด์ สาย: เยลโลว์โกลด์ ประดับเพชร; กลไก: ควอตซ์

CADENAS WATCH

2 เวอร์ชั่นใหม่ของ Cadenas น�ฬิก�ระดับไอค่อนของแบรนด์ซึ่งมีต้น กำ�เนิดม�ตัง้ แต่ปี 1935 โดย 2 เวอร์ชน่ั ใหม่นม้ี กี �รนำ�อัญมณีอย่�งทับทิม และมรกตม�ตกแต่งบนตัวเรือน กลไก: ควอตซ์

แบบตัวเรือนและส�ยพิ้งค์โกลด์ ประดับทับทิมทรงพริ้นเซส บนตัวเรือนและตัวล็อคส�ย, หน้�ปัดเปลือกหอยมุก, เข็มและหลักชั่วโมงสีพิงค์โกลด์

แบบตัวเรือนและส�ยไวท์โกลด์ ประดับมรกตทรงพริ้นเซสบน ตัวเรือนและตัวล็อคส�ย, ประดับเพชรแบบเกล็ดหิมะบน ตัวเรือนและตัวล็อคส�ย, หน้�ปัดไวท์โกลด์ประดับเพชร แบบเกล็ดหิมะ, เข็มสีเงิน

HUBLOT BIG BANG UNICO GMT

น�ฬิก�รุ่นใหม่จ�กตระกูล Big Bang รุ่นนี้ ม�กับกลไกอินเฮ้�ส์ ยูนิโค่ที่ติดตั้งโมดูลสำ�หรับแสดงเวล�ที่สองแบบใหม่เข้�ไป โดย โมดูลที่ท�งแบรนด์พัฒน�ขึ้นม�และจดสิทธิบัตรไว้นี้ส�ม�รถ ปรับตัง้ เข็มเวล�ทีส่ องไปข้�งหน้�หรือข้�งหลังเป็นจังหวะละชัว่ โมง ได้อย่�งง่�ยด�ยด้วยปุม่ กดทัง้ สอง ขณะทีเ่ ข็มเวล�โฮมไทม์ทเ่ี ป็น เวล�แบบ 12 ชั่วโมง และจ�นดิสก์แสดงกล�งวัน/กล�งคืน จะ ปรับตั้งด้วยเม็ดมะยม

Carbon Ref.471.QX.7127.RX ตัวเรือนค�ร์บอนไฟเบอร์, เขียนหลักชัว่ โมงด้วยแล็กเกอร์สขี �ว บนขอบตัวเรือน, โครงหน้�ปัดสีดำ�ด้�น

BIG BANG UNICO MAGIC SAPPHIRE Ref.411.JX.1170.RX

เวอร์ชั่นใหม่ของน�ฬิก� Big Bang Unico ตัวเรือนแซฟไฟร์ ที่ คร�วนีถ้ กู ปรับปรุงใหม่ให้มคี ว�มโปร่งใสยิง่ ขึน้ กว่�เวอร์ชน่ั ก่อนๆ ด้วยก�รนำ�ชิน้ วัสดุไทเทเนีย่ มทีเ่ คยมีให้เห็นอยูท่ ข่ี อบตัวเรือนและ ฝ�หลังออกไปและแทนทีด่ ว้ ยขอบตัวเรือนและฝ�หลังทีเ่ ป็นแซฟไฟร์ แบบชิ้นเดียว ขณะที่ส�ยในคร�วนี้จะใช้เป็นวัสดุย�งสีดำ�ทึบ ตัวเรือน: แซฟไฟร์ขัดเง� ขน�ด 45 มม., ฐ�นขอบตัวเรือนเป็น คอมโพสิตเรซิ่นใส, เม็ดมะยมและปุ่มกดเป็นไทเทเนี่ยม ฝาหลัง: แซฟไฟร์ขัดเง� หน้าปัด: แบบโครงสเกลเลตันสีดำ�ด้�น, วงหน้�ปัดขน�ดเล็ก หลักชั่วโมง และเข็ม เป็นสีเงิน, จ�นวันที่สีดำ�ฉลุเป็นตัวเลข สาย: ย�งสีดำ� ล�ยริ้ว, ถอดเปลี่ยนส�ยได้ด้วยก�รกดปุ่มที่ข�ตัวเรือน กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ ระบบคอลัมน์วีล อินเฮ้�ส์ UNICO Calibre HUB 1242, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 60 น�ที พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, แสดงวันที่ จำานวนการผลิต: 500 เรือน

Titanium Ref.471.NX.7112.RX ตัวเรือนไทเทเนี่ยม, สลักหลักชั่วโมงบนขอบตัวเรือน, โครงหน้�ปัดสีเท�แอนทร�ไซต์

ตัวเรือน: ขน�ด 45 มม. หน� 15.85 มม., ชิ้นส่วนด้�นข้�งเป็นคอมโพสิตเรซิ่นสีน้ำ�เงิน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: แบบโครงสเกเลตัน, ขอบหน้�ปัดสีน้ำ�เงิน, หลักชั่วโมงและเข็มสีเงินเคลือบส�ร เรืองแสง สาย: ย�งสีด�ำ ตกแต่งด้วยย�งสีน�ำ้ เงินล�ยริว้ , ถอดเปลีย่ นส�ยได้ดว้ ยก�รกดปุม่ ทีข่ �ตัวเรือน กลไก: อัตโนมัติ อินเฮ้�ส์ UNICO Calibre HUB1251, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง ฟังก์ชั่น: แสดงเวล�ที่สองและเวล�โฮมไทม์แบบ 12 ชั่วโมงด้วยเข็มกล�ง, แสดงกล�งวัน/กล�งคืนของเวล�โฮมไทม์ด้วยจ�นดิสก์, ปรับตั้งเข็มเวล�ที่สองด้วยปุ่มกด

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

139

BIG BANG FERRARI UNICO

เจเนอเรชั่นใหม่ของ Big Bang Ferrari คอลเลคชั่นน�ฬิก�แห่งคว�มร่วมมือระหว่�งเฟอร์ร�รี่กับ Hublot ได้รับก�รปรับปรุงดีไซน์ใหม่ให้สอดคล้อง กับดีไซน์ของซูเปอร์ค�ร์เฟอร์ร�รีเ่ จเนอเรชัน่ ปัจจุบนั ทัง้ ในส่วนของตัวเรือนทีถ่ กู ขัดเกล�และออกแบบร�ยละเอียดใหม่ ตลอดจนร�ยละเอียดบนหน้�ปัด ทีน่ �ำ เอ�รูปแบบของม�ตรวัดบนเฟอร์ร�รีร่ นุ่ ใหม่ม�ปรับใช้ ร่วมด้วยเข็มดีไซน์ใหม่ นำ�เสนอออกม� 3 เวอร์ชน่ั คือ ตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ตัวเรือนคิงโกลด์ และตัวเรือนค�ร์บอน ทุกเวอร์ชั่นเป็นก�รผลิตแบบจำ�นวนจำ�กัด

King Gold Ref.402.QX.0138.WR ตัวเรือนคิงโกลด์, โลโก้เฟอร์ร�รี่ ขอบวง จับเวล� หลักชั่วโมง และเข็ม เคลือบทอง, ตกแต่งร�ยละเอียดบนหน้�ปัดด้วยสีข�ว, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 500 เรือน Carbon Ref.402.QU.0113.WR ตัวเรือนค�ร์บอนแบบล�ยทิศท�งเดียว, ขอบฝ�หลังไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดำ�, โลโก้เฟอร์ร�รี่เคลือบโรเดียม, เข็มเคลือบนิกเกิ้ลดำ�, ขอบวงจับเวล�และหลักชั่วโมงเคลือบดำ�, ตกแต่งร�ยละเอียดบนหน้�ปัดด้วยสีแดง, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 500 เรือน

ตัวเรือน: ขน�ด 45 มม., ฐ�นขอบตัวเรือนและชิ้นส่วนด้�นข้�งเป็น คอมโพสิตเรซิ่นสีดำ�และสีแดง, เม็ดมะยมและปุ่มกดไทเทเนี่ยมเคลือบพีวีดีสีดำ� ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; ระดับการกันน้ำา: 100 เมตร หน้าปัด: แซฟไฟร์, ขอบหน้�ปัดสีดำ�, ติดตั้งโลโก้เฟอร์ร�รี่, จ�นวันที่สีดำ�ฉลุเป็นตัวเลข, วีลวิน�ทีเคลือบนิกเกิ้ลดำ�รูปทรงล้อเฟอร์ร�รี่ สาย: ย�งสีดำ� ตกแต่งด้วยอัลคันท�ร่�สีดำ�, ถอดเปลี่ยนส�ยได้ด้วยก�รกดปุ่มที่ข�ตัวเรือน กลไก: อัตโนมัติ โครโนกร�ฟ ระบบคอลัมน์วีล อินเฮ้�ส์ Unico, คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 72 ชั่วโมง, โรเตอร์ทรงกลมฉลุโปร่ง เป็นลักษณะล้อของเฟอร์ร�รี่, เมนเพลท บริดจ์ และโรเตอร์ เคลือบพีวีดีสีดำ� ฟังก์ชั่น: จับเวล�ได้ 60 น�ที พร้อมฟังก์ชั่นฟล�ยแบ็ค, แสดงวันที่

Titanium Ref.402.NX.0123.WR ตัวเรือนไทเทเนี่ยม, โลโก้เฟอร์ร�รี่ ขอบวง จับเวล� หลักชั่วโมง และเข็ม เคลือบโรเดียม, ตกแต่งร�ยละเอียดบนหน้�ปัดด้วยสีข�ว, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 1,000 เรือน

MANUFACTURE ROYALE 1770 MICROMEGAS RÉVOLUTION LIMITED EDITION

เวอร์ช่ันพิเศษผลิตจำ�นวนจำ�กัดของน�ฬิก�ตูร์บิยองคู่ที่เคลือน หมุนด้วยคว�มเร็วแตกต่�งกันสุดๆ รุ่นนี้ ท�งแบรนด์เลือกใช้สีที่ แตกต่�งกันม�สร้�งบุคลิกเฉพ�ะตัวให้กับน�ฬิก�แต่ละเรือน โดย จำ�กัดจำ�นวนก�รผลิตไว้เพียงเวอร์ชั่นละ 3 เรือนเท่�นั้น ก�รเลือกใช้คอมบิเนชั่นของวัสดุและสี ถือเป็นเรื่อง สำ�คัญในยุคนี้ ทีผ่ คู้ นต่�งก็ชน่ื ชอบรูปแบบและสีสนั ทีม่ เี อกลักษณ์ ซึง่ ก็นน่ั เอง สีสนั ประกอบกับเอกลักษณ์ทโ่ี ดดเด่นก็ไม่ได้เข้�กัน ง่�ยๆ เสมอไปโดยเฉพ�ะอย่�งยิง่ ในโลกเครือ่ งบอกเวล�ระดับสูง 1770 Micromegas เดิมทีโ่ ดดเด่นในเรือ่ งกลไกดับเบิล้ ตูรบ์ ยิ อง อยู่แล้ว ได้รับก�รปรับเปลี่ยนเพิ่มเติมในรุ่น Revolution เดิม และล่�สุดคือรุ่นสีแบบลิมิเต็ดเอดิชั่นทั้งส�มโทนสีที่จัดว�งได้ อย่�งเหม�ะสมและลงตัวที่สุดในส�ยต�มผม ซึ่งขอยืนยันว่� แบรนด์นถ้ี �้ ไม่ได้สมั ผัสด้วยมือและเห็นของจริงด้วยตัวเองแล้ว อ�จไม่ส�ม�รถเข้�ใจอย่�งที่อธิบ�ยไว้ได้ Pramote ตัวเรือน: ขน�ด 45 มม. หน� 11.8 มม.; ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์; สาย: หนังจระเข้ หน้าปัด: วงหน้�ปัดแสดงชั่วโมงเป็นสีเงิน, วีลน�ทีสีดำ�ฉลุสเกเลตัน กลไก: อัตโนมัติ Calibre MR08, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง, ขึ้นล�นด้วยโรเตอร์ขน�ดเล็ก, บ�ล�นซ์ 2 ชุด ชุดแรกทำ�ง�นที่คว�มถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง ชุดที่สองทำ�ง�นที่คว�มถี่ 21,600 ครัง้ ต่อชัว่ โมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูรบ์ ยิ องแบบฟล�ยอิง้ 2 ชุด ชุดแรกหมุนครบ รอบใน 6 วิน�ที ชุดทีส่ องหมุนครบรอบใน 60 วิน�ที, เอสเคปเม้นท์วลี และพ�ลเลทวัสดุซลิ คิ อน, เมนเพลทและบริดจ์แบบโครงโอเพ่นเวิร์ค เคลือบพีวีดี ฟังก์ชั่น: แสดงชั่วโมงด้วยเข็มบนหน้�ปัดขน�ดเล็ก, แสดงน�ทีด้วยวีล

เวอร์ชั่นตัวเรือนไทเทเนี่ยม, เพลทและบริดจ์เคลือบพีวีดีสีม่วง, เข็ม วีลน�ที และโรเตอร์ สีเงิน, หน้�ปัดสีดำ�, ส�ยสีม่วง, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 3 เรือน

เวอร์ชั่นตัวเรือนพิ้งค์โกลด์, เพลทและบริดจ์เคลือบพีวีดีสีก�กี, หน้�ปัดสีเงิน, วีลน�ทีสีดำ�, เข็มและโรเตอร์สีพิ้งค์โกลด์, ส�ยสีเขียว, ผลิต จำ�นวนจำ�กัด 3 เรือน

เวอร์ชั่นตัวเรือนไทเทเนี่ยม, เพลทและบริดจ์เคลือบพีวีดี สีน้ำ�เงิน รอยัลบลู, หน้�ปัด วีลน�ที และโรเตอร์ สีเงิน, เข็มสีน้ำ�เงิน, ส�ยสีน้ำ�เงิน, ผลิตจำ�นวนจำ�กัด 3 เรือน

NEW PIECES FROM SIHH & GENEVA 2017

141

1770 FLYING TOURBILLON OPENWORK

น�ฬิก� 1770 Flying Tourbillon เวอร์ชั่นใหม่นี้ เป็นก�รนำ�กลไกตูร์บิยองโครงสร้�งโอเพ่นเวิร์ค ค�ลิเบอร์ MR06 ที่ก่อนหน้�นี้ใช้กับรุ่น Androgyne ม�ประจำ�ก�รแทนกลไก MR03 ที่เคยใช้ในเวอร์ชั่นก่อนๆ โดยกลไกนี้จะมีลักษณะโครงสร้�งที่โปร่งกว่�และเน้นร�ยละเอียดของง�นดีไซน์ม�กกว่� เนื่องจ�กเป็นก�รตั้งใจออกแบบเพื่ออวดโฉมคว�มง�มของกลไกตั้งแต่แรกว�งคอนเซ็ปต์ ตัวเรือน: ขน�ด 43 มม. หน� 11.72 มม. ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ สาย: หนังจระเข้ กลไก: ไขล�น Calibre MR06, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 108 ชั่วโมง, ควบคุมคว�มแม่นยำ�ด้วยตูร์บิยองแบบ ฟล�ยอิ้ง, เอสเคปเม้นท์วีลและพ�ลเลทวัสดุ ซิลิคอน, บริดจ์และเพลทแบบโครง โอเพ่นเวิร์ค เคลือบพีวีดีสีน้ำ�ต�ลช็อคโกแลต

เวอร์ชั่นตัวเรือนโรสโกลด์, เข็มสีโรสโกลด์, ส�ยสีดำ�

เวอร์ชั่นตัวเรือนสตีล, เข็มสีเงิน, ส�ยสีน้ำ�ต�ล

1770 HAUTE VOLTIGE ‘DRAGON’

เอดิชน่ั พิเศษของ 1770 Haute Voltige รุน่ นี้ ท�งแบรนด์น�ำ แรงบันด�ลใจในก�รตกแต่งสีสนั และล�ยสลักม�จ�กเครือ่ งแบบของทห�รม้�ทีท่ �ำ หน้�ที่ คุ้มกันนักปรัชญ�ในสมัยยุคปี 1770 ซึ่งเป็นยุคที่วอลแตร์ได้ก่อตั้งแบรนด์ Manufacture Royale ขึ้นม� ตัวเรือน: ขน�ด 45 มม. หน� 13.8 มม., สลักลวดล�ยพระอ�ทิตย์ด้วยมือ บนบริเวณด้�นข้�งของตัวเรือน ฝาหลัง: ผนึกกระจกแซฟไฟร์ หน้าปัด: พื้นสีก�กี ขัดล�ยซันเรย์, หน้�ปัดไทม์โซนที่สองเป็นล�ยพระอ�ทิตย์ ร่วมกับพื้นขอบวงสีเงิน สาย: หนังจระเข้สีเขียว กลไก: อัตโนมัติ Calibre MR07, คว�มถี่ 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง, กำ�ลังสำ�รอง 40 ชั่วโมง, บ�ล�นซ์วีลวัสดุอลูมิเนียมอโนไดซ์สีแดง ฟังก์ชั่น: แสดงเวล� 2 ไทม์โซน แยกกันอย่�งอิสระ ทั้งชั่วโมงและน�ที เวอร์ชั่นตัวเรือนสตีล, เข็มสีเงิน

เวอร์ชั่นตัวเรือนโรสโกลด์, เข็มสีทอง

REMAKE OF VINTAGE

WRITER: PRAYUTH PHONGPRAPAT

LONGINES THE LEGEND DIVER ในบรรดานาฬิกาปัจจุบนั ทีท่ าำ ย้อนยุคขึน้ มาโดยเฉพาะนาฬิกาสปอร์ตดำาน้าำ นาฬิการุน่ แรกๆ ทีเ่ รานึกถึงเลยคือ Longines Legend Diver

นาฬิกาไดเวอร์วินเทจ รหัส 7042 ของ Longines

Legend Diver เป็นนาฬิกาทีเ่ ห็นแล้วกระตุน้ ต่อมอยาก ให้ทำางานอย่างเต็มที่ด้วยหน้าตาย้อนยุคที่เต็มไปด้วยขีด มาร์คเกอร์สนี วลๆ และปุม่ มะยมแบบคูแ่ ฝดตรงตำาแหน่งสอง และสี่นาฬิกา ความเรียบง่ายแต่ไม่ธรรมดานี้เองที่ทาำ ให้เรา ต้องมาคุยถึงรายละเอียดให้รู้จักกันอย่างลึกซึ้งมากขึ้นไป กว่าเดิม เริ่มต้นด้วยการขุดรากเหง้าย้อนกลับไปในยุคต้น ทศวรรษที่ 1960 ซึ่ง Longines ได้เปิดตัวนาฬิกาออริจินัล ของ Legend Diver ในทุกวันนี้ ภายใต้รหัส 7042 ด้วย ขนาด 42 มิลลิเมตร ที่ถือว่าใหญ่ยักษ์มากในสมัยนั้น สมัยที่ ผู้คนต่างใส่นาฬิกาขนาด 34 มิลลิเมตรกัน ตัวเรือนของรหัส 7042 เป็นแบบ Super Compressor ที่ผ่านมือของบริษัทเลื่องชื่ออย่าง ESPA ที่มีชื่อเสียงในเรื่อง ระบบกันน้าำ ในความลึกสูง โดยมีการออกแบบและมีเทคนิค การผลิตที่คล้ายคลึงกับนาฬิกาดำาน้ำาที่มีชื่อในสมัยก่อน อย่างเช่น LeCoultre Polaris

LLD เวอร์ชั่นปัจจุบัน

Longines Legend Diver LLD รหัส L3.674.4.56.2 นาฬิกาไดเวอร์รีเมคเวอร์ชั่นแรก เป็นแบบไม่มีวันที่ สวมคู่มากับสายวัสดุสังเคราะห์สีดาำ เปิดตัวเมื่อปี 2007 และยากที่จะพบของใหม่จาำ หน่ายอยู่ใน ร้านนาฬิกาเพราะว่ากันว่าทาง Longines ได้ยกเลิก การผลิตไปแล้วเมื่อราวปี 2011-2012

ฝาหลังของทั้งรุ่นวินเทจ และ LLD ทั้ง 2 เวอร์ชั่น ล้วนมีภาพสลักนูนเป็นรูป นักประดาน้ำาถือฉมวกอยู่ด้วย

ในยุคปัจจุบัน Longines Legend Diver หรือที่รู้จัก ในชื่อย่อในหมู่นักสะสมนาฬิกาว่า LLD แบ่งเป็น 2 เวอร์ชั่น โดยเวอร์ชน่ั แรกเป็นแบบไม่มวี นั ที ่ ส่วนเวอร์ชน่ั ทีส่ องเป็นแบบ มีวันที่ ทั้ง 2 เวอร์ชั่นล้วนมีขนาด 42 มิลลิเมตร เฉกเช่น นาฬิการุ่นที่เป็นต้นแบบ มีเข็มทรงหอกแบบเดียวกัน และ ใช้ขีดมาร์คเกอร์บนหน้าปัดที่เรียกได้ว่าเหมือนกับย้อน เวลากลับไปซื้อในยุค 1960 อย่างไรอย่างนั้นเลย รวมไปถึง หน้าปัดสีดำาเรียบและขอบหมุนบนหน้าปัดที่ทำาให้นาฬิกา เรือนนีด้ ใู หญ่กว่าขนาดจริง โลโก้ Longines และคำาว่า Automatic ที่ใช้ฟอนต์เดียวกันกับรุ่นที่เป็นต้นแบบ ตลอดจน พรายน้าำ ทีส่ ว่างเห็นชัดในทีม่ ดื หัวปุม่ เม็ดมะยมทัง้ คูท่ ท่ี าำ เป็น ลวดลายตารางเพือ่ ให้ยดึ จับใช้งานได้สะดวก และฝาหลังทึบ แบบขันเกลียวที่มีการสลักนูนเป็นรูปนักประดาน้ำาถือฉมวก ซึ่งพร้อมปักลงบนหัวใจของนักสะสมนาฬิกาของทุกคน เรียกว่าทาบแล้วต้องโดนอย่างแน่นอน LLD ทำางานด้วยกลไก ETA 2824 ที่ทนทานและบำารุง รักษาง่าย ใช้ตัวเรือนที่กันน้ำาได้ลึกถึงระดับ 300 เมตร และ มาพร้อมกับสายหนังเคฟล่าร์กนั น้าำ ล็อคด้วยหัวเข็มขัดขีดลาย ตารางเช่นเดียวกันกับปุ่มมะยมทั้งคู่

REMAKE OF VINTAGE

145

LLD แบบมีวันที่ รหัส L3.674.4.50.0 เป็นไดเวอร์รีเมคเวอร์ชั่นที่สอง ซึ่งทาง Longines เปิดตัวออกมา เมื่อปี 2009 และเป็นเวอร์ชั่นที่ ผลิตจำาหน่ายอยู่ในปัจจุบัน

ทัง้ หลายทัง้ ปวงนีท้ าำ ให้นาฬิกา LLD เป็นทีฮ่ อื ฮาในหมู่ นักสะสมปัจจุบันอย่างปฏิเสธไม่ได้ และด้วยระดับราคาที่ Longines ตั้งไว้ไม่สูงมากนักก็เป็นเหตุผลสำาคัญที่ทาำ ให้รู้สึก ถึงความคุม้ ค่า เรียกว่ากวาดตามองไปในระดับราคาทีเ่ ท่ากัน นีจ่ ะหาตัวเปรียบเทียบทีค่ คู่ วรหรือเรียกว่าพอจะสูสบี า้ งไม่ได้ เลยสักเรือนครับ สำาหรับนักสะสมแล้วจะให้ความนิยมกับนาฬิกา LLD รุ่นที่ไม่มีวันที่มากกว่าเพราะหน้าปัดดูเรียบและดูสมดุลย์ มากกว่า เพียงแต่วา่ ปัจจุบนั เวอร์ชน่ั ทีไ่ ม่มวี นั ทีเ่ ริม่ หายากขึน้ ทุกที โดยทัว่ ไปจะพบกับรุน่ ทีม่ วี นั ทีอ่ นั เป็นรุน่ ทีย่ งั คงมีของใหม่ จำาหน่ายอยู่ ซึ่งนี่อาจจะเป็นอีกหนึ่งเหตุผลที่ทำาให้เกิดความ อยากได้ LLD ในรุน่ ทีไ่ ม่มวี นั ทีเ่ พิม่ มากขึน้ ไปอีก และอาจจะ เป็นสาเหตุทาำ ให้ราคาขยับสูงขึน้ ตามความต้องการก็เป็นไปได้ นับว่า Longines ตีโจทย์ในการรีเมคนาฬิกาทั้งด้าน รูปแบบและความคุ้มค่าได้ดีและถือว่าประสบความสำาเร็จ อย่างสูง เชื่อได้ว่าในอนาคตจะมีรุ่นรีเมคที่น่าสนใจเพิ่มเติม จากค่ายนี้อีกแน่นอนครับ

THE VISIT

WRITER: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK

ARNOLD & SON จากจุดเริ่มต้นของแบรนด์เมื่อปี 1764 ที่นักประดิษฐ์นาฬิกาชาวอังกฤษนาม John Arnold สร้างนาฬิกา เรือนแรกของเขาขึน้ มานำาเสนอแก่พระเจ้าจอร์จทีส่ าม อันทำาให้ John Arnold มีชอ่ื เสียงโด่งดังและดึงดูด เหล่าคหบดีผมู้ ง่ั คัง่ มาเป็นลูกค้าของเขากันมากมาย ทัง้ ยังเป็นผูค้ ดิ ค้นสร้างนวัตกรรมกลไกขึน้ จำานวนมาก และยังเป็นเจ้าของสิทธิบัตรหลายชิ้น รวมถึงยังเป็นผู้สร้างนาฬิกาแบบโครโนมิเตอร์เป็นคนแรกของโลก ตั้งแต่ปี 1778 ทั้งหมดนี้จึงเป็นเหตุผลหลักในการไปเยือนโรงงานผู้ผลิตแบรนด์นาฬิกาที่น่าสนใจแบรนด์นี้

จากเรื่องราวของ Arnold & Son ที่กล่าวมา น่าจะเรียกได้ว่าไม่ธรรมดาเลยกับ ส่วนหนึ่งในหน้าประวัติศาสตร์นาฬิกาโลก และเพื่อธำารงเกียรติประวัตินี้ให้คงอยู่สืบไป คอลเลคชั่นในปัจจุบันของ Arnold & Son จึงมีเพียงนาฬิการะดับสูงนำาเสนอสู่ตลาด โดย ทุกเรือนล้วนใช้กลไกอินเฮ้าส์ที่ผลิตขึ้นโดยโรงงานของตัวเองที่เมือง ลา โชซ์-เดอ-ฟงด์ส ในประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ซึ่งเป็นโรงงานที่เรามีโอกาสได้ไปเยี่ยมชมในช่วงที่หนาวเหน็บ ที่สุดในเดือนธันวาคม

โรงงานของ Arnold & Son เป็นโรงงานขนาดย่อมที่มีศักยภาพในการผลิตกลไก นาฬิกาของตนเองอยู่สูงมาก ทั้งในส่วนของเครื่องจักร เครื่องไม้เครื่องมือ และบุคลากร พิ สู จ น์ ไ ด้ จ ากความสามารถในการสร้ า งสรรค์ ก ลไกแบบใหม่ อ อกมาอย่ า งต่ อ เนื่ อ ง จำานวนกว่า 2 รุ่นต่อปีเป็นอย่างน้อยนับจากการเปิดทำาการอย่างเต็มรูปแบบตั้งแต่ป ี 2010 เป็นต้นมา ซึ่งก็ไม่ใช่กลไกแบบพื้นฐานเท่านั้น แต่มีการนำาเสนอด้วยรูปแบบคอม พลิเคชั่นต่างๆ มากมาย ผสานกับลักษณะรูปแบบซึ่งเป็นการนำาขนบธรรมเนียมการผลิต นาฬิกาดั้งเดิมที ่ John Arnold เคยสร้างไว้ในอดีตมาต่อยอด ไม่ว่าจะเป็นนาฬิกาแบบ รีพีทเตอร์ นาฬิกาโครโนมิเตอร์ ไปจนถึงนาฬิกาแบบมารีนโครโนมิเตอร์สำาหรับติดตั้งบน เรือเดินสมุทรของจักรวรรดิองั กฤษในยุคก่อน โดยจุดสำาคัญนี ้ ส่วนหนึง่ มาจากการทีแ่ บรนด์ Arnold & Son เป็นส่วนหนึ่งในกิจการของผู้ผลิตกลไกชั้นนำามาตั้งแต่ป ี 2010 นั่นก็คือ La Joux-Perret (ก่อนหน้านี้คือ Jaquet SA) ซึ่งเป็นแบรนด์ผู้ผลิตกลไกที่มีศักยภาพสูง ไม่ว่าจะเป็นกลไกแบบพื้นฐานไปจนถึงกลไกแบบตูร์บิยอง และรวมไปถึงกลไกแบบอลาร์ม อันโด่งดัง (AS) ซึ่งเป็นกลไกหลักของนาฬิการุ่นดังจำานวนมาก

แม้จดุ กำาเนิดของแบรนด์จะอยูท่ อ่ี งั กฤษ แต่สาเหตุทท่ี างแบรนด์ มีทต่ี ง้ั โรงงานอยูใ่ น ลา โชซ์-เดอ-ฟงด์ส ของสวิส ก็ดว้ ยเหตุทว่ี า่ เมืองนี้ เปรียบได้กบั ศูนย์กลางแห่งอุตสาหกรรมนาฬิกาของสวิส ทำาให้มบี คุ ลากร ทั้งช่างนาฬิกา ช่างฝีมือ และวิศวกรด้านนาฬิกาผู้ช่ำาชองอยู่มากมาย และทำาให้สามารถเข้าถึงวัตถุดิบและวัสดุท่ยี อดเยี่ยมที่สุดสำาหรับการ ผลิตนาฬิกาได้โดยสะดวก อันเอื้อต่อการสร้างนาฬิกาที่ดีที่สุดตาม เจตนารมณ์ทต่ี รงกันของผูใ้ ห้กาำ เนิดแบรนด์และเจ้าของแบรนด์ในปัจจุบนั

สิง่ ทีแ่ ตกต่างจากผูผ้ ลิตนาฬิการายอืน่ ๆ ไม่วา่ จะเป็นรายเล็ก หรือรายใหญ่กค็ อื แทนทีจ่ ะใช้กลไกคาลิเบอร์เดียวกันกับนาฬิกาหลายๆ รุ่น ทาง Arnold & Son กลับเลือกที่จะสร้างกลไกขึ้นมาสำาหรับนาฬิกา แต่ละรุ่นโดยเฉพาะ เรียกว่าเป็นการพัฒนากลไกให้เหมาะกับนาฬิกา แต่ละรุ่นกันเลยซึ่งไม่ใช่วิถีที่จะพบได้โดยทั่วไป โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับผู้ผลิตนาฬิกาในยุคปัจจุบัน

การออกแบบและการสร้างชิน้ ส่วนต่างๆ นัน้ ทำาด้วยเครือ่ งจักร ซีเอ็นซีและเทคโนโลยีทท่ี นั สมัยเพือ่ ให้ได้ชน้ิ งานทีม่ มี าตรฐาน มีความ แม่นยำาสูง และมีคุณภาพระดับสูงสุด แต่ยังคงรักษาไว้ซึ่งธรรมเนียม การตกแต่งและขัดแต่งด้วยมือ โดยรักษารูปแบบลวดลายและลักษณะ การตกแต่งตามวิถีประเพณีดั้งเดิมเอาไว้อย่างเหนียวแน่นเพื่อขับเน้น คุณค่าแห่งประวัติศาสตร์ของแบรนด์ออกมาอย่างชัดเจน

สำาหรับด้านศิลปะการตกแต่งนั้น มีการเลือกนำาเทคนิคอัน เก่าแก่มาใช้หลากหลายรูปแบบ ไม่ว่าจะเป็นงานศิลปะอีนาเมลบน หน้าปัด หรือการสลักลวดลายด้วยมือบนชื้นส่วนกลไก เพื่อสืบทอด รูปแบบการตกแต่งที่ John Arnold เคยกระทำาไว้ในอดีต และเมื่อ ทางแบรนด์เน้นเรื่องนี้เป็นอีกเรื่องหลักในการนำาเสนอแล้ว ที่โรงงาน แห่งนี้จึงต้องมีช่างศิลป์ฝีมือดีในสาขาต่างๆ อยู่ในสังกัดด้วย

ทุกวันนี ้ Arnold & Son แยกประเภทนาฬิกาออกเป็น 2 คอลเลคชัน่ หลัก นัน่ ก็คอื Royal Collection กับ Instrument Collection โดย Royal Collection นัน้ จะเน้นไปทีน่ าฬิกาซึง่ มีความเป็นนาฬิกาจาก ยุคทองแห่งการผลิตนาฬิกาของอังกฤษสมัยปลายศตวรรษที ่ 18 ซึ่ง มีสไตล์และแบบแผนเฉพาะตัว ทั้งรูปแบบอันอ่อนโยนและโค้งมนของ เส้นสายและความหรูหราสง่างามในสไตล์ราชสำานักอังกฤษในยุคนั้น ร่วมด้วยกลไกทีอ่ อกแบบจัดวางชิน้ ส่วนแบบหลายระดับชัน้ และบรรจง ตกแต่งอย่างวิจติ รด้วยมือ ซึง่ ก็เป็นรูปแบบที ่ John Arnold เคยสร้าง ให้กบั พระเจ้าจอร์จทีส่ าม ราชสำานักอังกฤษ และเหล่าคหบดีในสมัยนัน้ นัน่ เอง ขณะที ่ Instrument Collection จะเป็นนาฬิการูปแบบงามสง่า ทีน่ าำ แรงบันดาลใจมาจากนาฬิกาสำาหรับใช้งานบนเรือเดินสมุทรที ่ John Arnold และลูกชายของเขา John Roger Arnold สร้างขึ้นในอดีต ซึง่ เป็นนาฬิกาทีเ่ น้นคุณสมบัตทิ างเทคนิคเพือ่ ให้มคี วามเทีย่ งตรงแม่นยำา เป็นทีส่ ดุ แม้อยูท่ า่ มกลางคลืน่ ลมและสภาพภูมปิ ระเทศอันหลากหลาย กลางทะเล และได้รับเลือกให้เป็นผู้ผลิตนาฬิกาสำาหรับราชนาวีอังกฤษ และบรรดานักสำารวจในยุคนั้น

THE VISIT - ARNOLD & SON

Constant Force Tourbillon นาฬิกาอุดมเทคนิคจาก คอลเลคชั่น Royal รุ่นนี้ ใช้กลไกระบบคอนสแตนท์ฟอร์ซ ควบคุมเวลาอย่างแม่นยำาด้วยตูร์บิยอง และอ่านค่าเวลาได้ อย่างชัดเจนด้วยกลไกแสดงวินาทีแบบทรูบีท ขยับเข็ม จังหวะละวินาที และสำารองพลังงานได้นานถึง 90 ชั่วโมง จัดวางมาในตัวเรือนเร้ดโกลด์ ขนาด 46 มม. ที่เปิดโอกาสให้ชื่นชมความงามเชิงเทคนิคของกลไก ได้อย่างเต็มที่เพราะบนหน้าปัดมีสิ่งบดบังแค่เพียง วงแหวนขอบหน้าปัดพร้อมหลักชั่วโมงเร้ดโกลด์ และวงแหวนสเกลวินาทีสีแอนทราไซต์เท่านั้น ผลิตจำานวนจำากัดเพียง 28 เรือน

149

PATRIK P. HOFFMANN

CEO - ULYSSE NARDIN

“การสร้างสรรค์ผลงานชิ้นใหม่ๆ ให้ประสบความสำาเร็จถือเป็นเรื่องยาก แต่การจะรักษาแนวทางและผลงานชิ้นพิเศษๆ ที่ผ่านมาของ Ulysse Nardin ให้ก้าวต่อไปอย่างสง่างามยิ่งเป็นเรื่องที่ยากกว่า” Mr. Patrik P. Hoffmann ผู้กุมบังเหียน ของแบรนด์ในปัจจุบัน กล่าวกับเราในช่วงเวลาการร่วมงาน Salon International de la Haute Horlogerie ในปี 2017 ซึ่งเป็นครั้งแรกของ Ulysse Nardin ที่เข้าร่วมจัดแสดงในงานนี้ BY: DR. PRAMOTE RIENJAROENSUK IAW: ทุกคนที่มาในงานวันนี้มักถามกันถึงเรื่องของสภาพเศรษฐกิจ กับแบรนด์ รวมถึงแนวทางในปีนี้ของแบรนด์ ช่วยเล่าแนวคิดของคุณ เกี่ยวกับเรื่องนี้ให้เราฟังหน่อยครับ ทุกคนรู้กันดีอยู่แล้วในเรื่องของเศรษฐกิจ คงเป็นเรื่องไม่จริงถ้าเรา จะบอกว่ามันเป็นเรื่องง่าย แต่เรื่องที่สำาคัญกว่าคือเรื่องของแบรนด์ ทั้งในเรื่องการสร้างและเรื่องของการรักษา ซึ่งทั้ง 2 ส่วนถือเป็นเรื่อง สำาคัญและเป็นแนวทางของ Ulysse Nardin ในปีนี้ IAW: หมายถึงนาฬิกาโมเดลใหม่ๆ ที่จะเปิดตัวด้วยใช่หรือไม่ครับ นัน่ ก็สว่ นหนึง่ อย่างทีเ่ ห็นกันอยูว่ า่ เราต่อยอดนาฬิกาทีถ่ อื เป็นนวัตกรรม ของแบรนด์อย่าง Freak ให้ยงั คงมีความเป็นนวัตกรรมอย่างต่อเนือ่ ง นัน่ ก็คอื ทำาให้ Freak มีดเี อ็นเอความเป็น Freak ได้ตลอดไปอย่างมัน่ คง ซึ่งต้องขอบคุณทีมวิศวกรรมของเราที่ศึกษาและมุ่งมั่นในการสร้าง ชิน้ ส่วนพิเศษๆ ให้งานทีเ่ ราตัง้ ใจ สามารถผลิตออกมาเป็นรูปเป็นร่าง ได้อย่างจริงจัง และเราก็ได้ดาำ เนินการจดสิทธิบตั รสำาหรับนวัตกรรม เหล่านี้เอาไว้ด้วย คุณคงเห็นนาฬิกา InnoVision 2 ที่จัดแสดงอยู่ที่ ด้านนอกแล้ว IAW: ใช่ ผมเห็นแล้ว มันน่าทึ่งมาก และคงความเป็น Freak ไว้ได้ ตลอดจริงๆ แล้วนอกจากนัน้ ในส่วนของการรักษาล่ะครับ มีสว่ นไหน ที่พอจะเล่าให้ฟังได้บ้างครับ เรื่องการรักษานั้น เราต่อยอดจากการทำางานตลอดหลายปีของเรา ซึง่ รวมไปถึงการเข้าซือ้ กิจการสำาคัญหลายแห่งด้วย เนือ่ งจากเราเล็งเห็น ว่าสิ่งเหล่านี้จะทำาให้ Ulysse Nardin เดินหน้าไปได้อย่างเหมาะสม และเป็นอย่างที่เราตั้งใจ ไม่ว่าจะเป็นชุดกลไกอินเฮ้าส์ หรือโรงงาน Donzé Cadrans ที่เป็นพันธมิตรกับเรามาโดยตลอดจนตอนนี้ผนวก เข้ามาเป็นส่วนหนึ่งของเรา และทำาให้เรามีอิสระในการผลิตชิ้นงาน ตามแนวทางของเราได้อย่างคล่องตัว ตั้งแต่รุ่นหน้าปัดแบบกิโยเช่ แบบอีนาเมล ไปจนถึงงาน คลอยโซเน่ อีนาเมล หรือแม้แต่หน้าปัด เคลือบแล็กเกอร์แบบธรรมดา IAW: ช่วยขยายความให้เราทราบหน่อยครับ ว่ามีการนำาเสนอความ พิเศษอะไรบ้าง ในนาฬิกา InnoVision 2

สำาหรับ InnoVision 2 นี้ เรานำาเสนอนวัตกรรมใหม่ๆ ให้กับวงการ นาฬิกาถึง 10 ชนิดด้วยกัน ไม่ว่าจะเป็นด้านระบบกลไกหรือด้าน วัสดุศาสตร์และเทคโนโลยีการสร้างชิ้นส่วน ยกตัวอย่างด้านระบบ กลไกก็เช่น ระบบ ดูอลั คอนสแตนท์ เอสเคปเม้นท์ ซึง่ เป็นเอสเคปเม้นท์ แบบคอนสแตนท์ฟอร์ซรูปแบบใหม่และใช้โครงสร้างทีท่ าำ จากซิลเิ ซียม เป็นการคิดค้นขึน้ เพือ่ ให้การส่งพลังงานมีเสถียรภาพยิง่ ขึน้ ซึง่ จะเพิม่ ความแม่นยำาในการทำางานของกลไก และระบบไกรน์เดอร์ ซึ่งเป็น ระบบขึ้นลานอัตโนมัติแบบใหม่ ที่ออกแบบให้แปรเปลี่ยนพลังงาน จากการเคลื่อนไหวข้อมือมาเป็นกำาลังลานสู่บาร์เรลได้ดียิ่งขึ้น และ ก็มีรูปแบบใหม่ของระบบกันสะเทือนสำาหรับบาลานซ์วีลที่ติดตั้ง ร่วมกับบริดจ์วัสดุกระจก ซึ่งคิดค้นขึ้นเพื่อให้มีทั้งความยืดหยุ่นและ ความแข็งแรงอยู่ในตัว InnoVision 2

IAW: ระบบกลไกที่ทำาให้เลขมาร์คเกอร์สลับเปลี่ยนชุดกันระหว่าง 1 ถึง 11 กับ 13 ถึง 23 ได้โดยอัตโนมัติ ก็น่าสนใจมาก ใช่ครับ นี่ก็เป็นอีกนวัตกรรมหนึ่งที่เราคิดค้นขึ้นมาเพื่อให้การแสดง เวลาตรงกับความเป็นจริงที่สุด IAW: แล้วด้านวัสดุและเทคโลยีการผลิตชิน้ ส่วนล่ะครับ มีอะไรใหม่บา้ ง ก็มชี น้ิ ส่วนเอสเคปเม้นท์ทผ่ี ลิตจากซิลเิ ซียมชนิดโมโนคริสตัลไลน์ซง่ึ จะทำาให้ชน้ิ ส่วนมีความเสถียรยิง่ ขึน้ มีบาลานซ์วลี รูปแบบใหม่ทเ่ี ป็น วัสดุซลิ เิ ซียมซึง่ ติดตัง้ ชิน้ ทองคำา 4 ชิน้ เอาไว้ ทำาให้มจี ดุ ศูนย์ถว่ งต่าำ กว่า บาลานซ์วีลรูปแบบอื่นๆ เพื่อการกระจายน้ำาหนักอย่างเท่าเทียม มี เกียร์วีลทองคำา 24 กะรัต ที่แข็งกว่าทองเหลืองที่ใช้กันอยู่ ซึ่งทำาให้ ส่งแรงกดได้ดีและใช้พลังงานน้อยกว่าในการขับเคลื่อน มีบริดจ์วัสดุ ซิลิเซียมที่เสริมความแข็งแกร่งด้วยการเคลือบฟิล์มแซฟไฟร์ มีบริดจ์ ของบาลานซ์วีลที่ทำาจากกระจกใสซึ่งมีการใส่สารซูเปอร์ลูมิโนว่า เข้าไปในช่องบนเนือ้ กระจก แล้วก็มเี ข็มขนาดใหญ่ทส่ี ร้างจากกระจก IAW: แนวคิดทีอ่ ยูเ่ บือ้ งหลังการคิดค้นและสร้างนวัตกรรมเหล่านีข้ น้ึ มา คืออะไรครับ นอกจากเป็นการแสดงถึงสถานะการเป็นผู้นาำ ในด้านการคิดค้นและ พัฒนาแล้ว เรายังคาดหมายถึงการเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ ให้กับวงการนาฬิกาด้วย และแน่นอนว่านวัตกรรมต่างๆ เหล่านี้จะ ต้องถูกนำามาใช้ในนาฬิกาของเราในอนาคตอันใกล้ เพราะสิ่งที่เรา พัฒนาขึน้ นัน้ ล้วนเป็นการเพิม่ ศักยภาพและประสิทธิภาพของนาฬิกา ในสภาวะการใช้งานจริง Innovation 7, Innovation 8, Innovation 9 and Innovation 10

THE WATCH PEOPLE

10 นวัตกรรมที่บรรจุอยู่ใน InnoVision 2 ได้แก่:

153

InnoVision 2

Innovation 1: Dual Constant escapement (2 สิทธิบัตร และกำาลังพิจารณาอีก 1 สิทธิบัตร) ดูอัลเอสเคปเม้นท์แบบคอนสแตนท์ฟอร์ซ รูปแบบใหม่ ที่ใช้โครงสร้างวัสดุซิลิเซียม ที่มีความซับซ้อนพร้อมเบลดซิลิเซียมที่มีความยืดหยุ่นซึ่งเป็นอิสระจากเมนสปริง เพื่อลดแรงเสียดทาน และทำาให้การส่งพลังงานสู่บาลานซ์วีลและแฮร์สปริง มีความเสถียรอยู่เสมอ ส่งผลให้กลไกทำางานได้อย่างแม่นยำา Innovation 2: Direct Silicium bonding (กำาลังพิจารณา 1 สิทธิบัตร) ส่วนประกอบของเอสเคปเม้นท์ ผลิตจากซิลิเซียมชนิดโมโนคริสตัลไลน์ ด้วยกรรมวิธี DRIE (Deep Reactive Ion Etching) เพื่อเพิ่มเสถียรภาพให้กับวัสดุ

Innovation 1

Innovation 3: Silicium balance wheel with gold mass elements and stabilizing micro paddles (กำาลังพิจารณา 1 สิทธิบัตร) บาลานซ์วีลรูปแบบใหม่ สร้างจากวัสดุซิลิเซียม ด้วยกรรมวิธี DRIE และติดตั้งชิ้นทองคำา 4 ชิ้น บริเวณริมวีล ทำาให้บาลานซ์วีลมีจุดศูนย์ถ่วงต่ำากว่าบาลานซ์วีลรูปแบบอื่นๆ ส่งผลให้ สามารถกระจายน้าำ หนักได้อย่างเท่าเทียมกัน พร้อมเลเวอร์ควบคุมการทำางานรูปทรงครีบ Innovation 4: Grinder (1 สิทธิบัตร และกำาลังพิจารณาอีก 1 สิทธิบัตร) ไกรน์เดอร์ คือ ระบบขึ้นลานอัตโนมัติรูปแบบใหม่ ที่พัฒนาระบบแปลงและส่งพลังงาน จากการเคลื่อนไหวข้อมือแปรเปลี่ยนเป็นกำาลังขึ้นลานสู่บาร์เรลได้ดียิ่งขึ้น โดยติดตั้งบอลแบริ่ง สำาหรับโรเตอร์อยู่เหนือบอลแบริ่งชุดเล็กอีก 3 ชุดที่ติดตั้งอยู่บนโครงแผ่นสปริง 2 คู่ ทำางานร่วมกับชุดเฟืองสปริงอีก 4 ชุด และวีลขึ้นลาน Innovation 5: Sapphire-coated silicium bridge (1 สิทธิบัตร) บริดจ์วัสดุซิลิเซียมที่เคลือบด้วยฟิล์มแซฟไฟร์ ซึ่งส่งผลให้มีผิวที่แข็งแกร่งยิ่งขึ้น เพื่อเพิ่มเสถียรภาพให้กับชิ้นส่วน

Innovation 3

ส่วนประกอบของ Innovation 4

Innovation 6: 24-Karat hard gold wheels เกียร์วีลวัสดุทองคำา 24 กะรัต ซึ่งมีความแข็งสูง ทำาให้ส่งแรงกดได้ดี และใช้พลังงานน้อยกว่าวัสดุทองเหลืองที่ใช้กันอยู่ทั่วไป

Innovation 7: Glass bridge with integrated shock protection for the balance wheel รูปแบบใหม่ของระบบกันสะเทือนสำาหรับบาลานซ์วีล ติดตั้งร่วมกันพร้อมบริดจ์วัสดุกระจก ที่มีทั้งความยืดหยุ่นและความแข็งแรงอยู่ในตัว Innovation 8: Super-Luminova effects on glass balance wheel bridge (กำาลังพิจารณา 1 สิทธิบตั ร) รูปแบบใหม่ของท่อนบริดจ์สำาหรับบาลานซ์วีล ผลิตจากกระจกใสพร้อมใส่สารเรืองแสง ซูเปอร์ลูมิโนว่าเข้าไปในช่องบนเนื้อกระจก Innovation 9: Eye-catching time display divided into 1-11 and 13-23 (กำาลังพิจารณา 1 สิทธิบัตร) รูปแบบใหม่ของการแสดงเวลา โดยเป็นระบบที่มีตัวเลข 2 ชุดสลับกันแสดงในช่องหน้าต่างบนหน้าปัด โดยจะแสดงตัวเลข 1 ถึง 11 ก่อน และจะสลับไปเป็นตัวเลข 13 ถึง 23 เมื่อเคลื่อนผ่านเวลาเที่ยงวัน

Innovation 10: Three-dimensional glass minute hands เข็มนาทีรูปแบบใหม่ โดยเป็นชิ้นกระจกรูปทรง 3 มิติ ที่ผ่านกระบวนการตัดด้วยเลเซอร์ และนำามาติดตั้งบนฐานที่เป็นแผ่นโลหะเพื่อให้มีความมั่นคงแข็งแรง

Innovation 7 & Innovation 8

OUT OF THE STREAM WRITER: KORKIAT SIRIPRASARTSUK

NOMOS TANGENTE NEOMATIK CHAMPAGNER

ถ้าจะกล่าวถึงนาฬิกาแนวเดรสสไตล์มินิมอลลิสต์แล้ว หลายค่ายหลายแบรนด์ส่วนใหญ่ก็ต่างมีนาฬิกาสไตล์นี้ให้ เป็นตัวเลือกสำาหรับผู้ที่รักนาฬิกาแนวเดรสอย่างเป็นแน่แท้ แต่แบรนด์ที่เน้นนาฬิกาแนวเดรสสไตล์มินิมอลลิสต์นั้น คงปฏิเสธไม่ได้ว่าแบรนด์ Nomos คงจะเป็นแบรนด์ลำาดับต้นๆ ที่นักสะสมนาฬิกาทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติจะ นึกถึงเป็นส่วนใหญ่ และด้วยการออกแบบที่เป็นเอกลักษณ์ของทาง Nomos กล่าวคือ ทุกๆ รุ่นของ Nomos นั้น จะแฝงไปด้วยสไตล์เรียบหรูดูดี ดูน้อยๆ แต่อยู่ได้นานๆ รวมถึงการใช้เครื่องอินเฮ้าส์ที่ผลิตจากโรงงานของ Nomos เอง ก็เป็นอีกหนึ่งเอกลักษณ์ของแบรนด์ที่คอลเลคเตอร์ส่วนใหญ่จะนึกถึง และในปี 2016 ทาง Nomos ก็ได้เปิดตัว เครื่องอินเฮ้าส์รุ่นใหม่ รหัส DUW 3001 ออกมาให้ผู้ที่ชื่นชอบนาฬิกาได้สัมผัส โดยทาง Nomos ได้กล่าวถึงเครื่อง รุ่นนี้ในงานเปิดตัวว่าเป็น “The caliber of the next generation” และนาฬิกาที่ผมจะพูดถึงในครั้งนี้ก็คือนาฬิกา Nomos รุ่น Tangente Neomatik Champagner ซึ่งเป็นนาฬิกาที่ใช้เครื่อง DUW 3001 ที่ผมได้กล่าวถึงนั่นเอง

ครั้งแรกที่ผมได้เห็นนาฬิกาเรือนนี้ ความรู้สึกแรกที่สัมผัสได้ก็คงหนีไม่พ้นความเรียบง่ายซึ่งเป็น เอกลักษณ์ของทาง Nomos และความวินเทจที่แฝงอยู่ในสีของหน้าปัด รับกับเข็มวินาทีสีส้มที่ช่วยเสริม สร้างจุดเด่นให้กับนาฬิกาเรือนนี้ได้เป็นอย่างดี ตัวเรือนนาฬิกาผลิตจากสเตนเลสสตีล ที่มีขนาดเส้นผ่าน ศูนย์กลาง 35 มิลลิเมตร และมีความหนาของตัวเรือน 6.9 มิลลิเมตร ตัวหน้าปัดมาด้วยสีทองแชมเปญ ให้อารมณ์ดูย้อนยุคนิดๆ พร้อมขับด้วยมาร์คเกอร์และตัวเลขสีดำา ทำาให้นาฬิกาไม่ดูน่าเบื่อจนเกินไปซึ่ง รับกับเข็มบอกเวลาชั่วโมงและนาทีที่เคลือบด้วยโรเดียม และแฝงอารมณ์ความสนุกด้วยเข็มวินาทีสีส้ม ทั้งหมดที่กล่าวมานี้ช่างดูเข้ากันได้เป็นอย่างดีกับสายหนังวัวสีแทนซึ่งเสริมความวินเทจให้กับนาฬิกาได้ดี อีกส่วนหนึง่ ทีจ่ ะอดกล่าวถึงไม่ได้นน่ั ก็คอื เครือ่ งอินเฮ้าส์ รหัส DUW 3001 อันเป็นหัวใจหลักในการขับเคลือ่ น นาฬิกา ซึง่ ทุกท่านสามารถชมความงามของเครือ่ งผ่านทางกระจกแซฟไฟร์ทด่ี า้ นหลังของนาฬิกาได้อย่าง ชัดเจน

กลไกอัตโนมัติ อินเฮ้าส์ รหัส DUW 3001 งดงามด้วยเพลทกลไกแบบ ทรี-ควอเตอร์ ที่ขัดแต่งลายริ้วซันเบิร์สท์ในสไตล์ กลาสฮุตเทอ แห่งเยอรมนี โรเตอร์แบบฉลุโปร่งที่ขัดแต่งลายเดียวกัน และสกรูว์สีฟ้า

ส่วนหนึ่งของญาติร่วมเจเนอเรชั่น Neomatik ซึ่งใช้กลไก รหัส DUW 3001 เช่นเดียวกัน เรียงจากซ้าย: รุ่น Minimatik Champagner, รุน่ Ludwig Neomatik Champagner, รุน่ Tangente Neomatik Champagner, รุ่น Tetra Neomatik Tiefblau

แบรนด์ Nomos นั้นยังคงได้รับการกล่าวถึงจากสื่อและคอลเลคเตอร์ชั้นนำา ทั่วโลกว่าเป็นนาฬิกาที่ยึดถือแนวทางและคงความเป็นเอกลักษณ์มาได้อย่างยาวนาน โดยส่วนตัวผู้เขียนก็ยังคงรู้สึกถึงความคุ้มค่าของตัวนาฬิกาเมื่อเทียบกับราคาค่างวด ที่จ่ายไป ซึ่งในปัจจุบันที่ราคานาฬิกาส่วนใหญ่พากันปรับราคาขึ้น ไม่ว่าจะตามค่าเงิน หรือต้นทุนการผลิต ก็ทาำ ให้นาฬิกาทีใ่ ช้เครือ่ งอินเฮ้าส์ในราคาทีพ่ อจะจับต้องได้นน้ั มีอยู่ ไม่มากแบรนด์นกั ซึง่ ถ้าพูดถึงความสวยงามของนาฬิกา รวมถึงคุณภาพและความประณีต ในการผลิตแล้ว นาฬิกาจาก Nomos คงเป็นอีกหนึ่งตัวเลือกที่ยังคงได้รับความสนใจ จากคอลเลคเตอร์ทั่วโลกอย่างแน่นอน

เปรียบเทียบกับสแตมป์ ให้เห็นถึงความบางของกลไก DUW 3001

OUT OF THE STREAM

157

ตัวเรือนขนาด 35 มิลลิเมตร ของ Tangente Neomatik Champagner โดดเด่นด้วยความบางเพียง 6.9 มิลลิเมตร ดุจนาฬิกากลไกไขลานของ Nomos อันเป็นผลประโยชน์ที่ได้มาจากความบางเพียง 3.2 มิลลิเมตร ของกลไกอัตโนมัติ เครื่องใหม่ รหัส DUW 3001 ซึ่งเป็นกลไกอินเฮ้าส์ลาำ ดับที่ 10 ที่ทาง Nomos พัฒนาขึ้นมา อันเป็นกลไกที่ทางแบรนด์เรียกว่า กลไกอัตโนมัติแห่งเจเนอเรชั่นหน้า ซึ่งควบคุมการทำางานด้วยระบบ สวิงซิสเต็ม ของ Nomos ที่ให้ความแม่นยำาสูงกว่า ระบบเดิมที่ใช้กันอยู่ทั่วไป

TECHNICAL DATA แบรนด์: Nomos Glashütte รุ่น: Tangente Neomatik Champagner รหัส: 176 ตัวเรือน: สเตนเลสสตีล ขนาด 35 มิลลิเมตร หนา 6.9 มิลลิเมตร กระจกหน้าปัดและกระจกบนฝาหลัง: แซฟไฟร์คริสตัล ระดับการกันน้ำา: 30 เมตร หน้าปัด: กัลวาไนซ์ สีทองแชมเปญ, สเกลนาทีพิมพ์ด้วยสีส้มนีออน, หลักชั่วโมงและตัวเลขนาทีพิมพ์ด้วยสีดาำ เข็ม: เข็มชั่วโมงและเข็มนาทีเคลือบโรเดียม, เข็มวินาทีเคลือบแล็กเกอร์สีส้มนีออน สาย: หนังวัวธรรมชาติ สีเวจเทเบิลแทน, เย็บด้วยมือ, ขนาดความกว้าง 18 มิลลิเมตร กลไก: อินเฮ้าส์ ขึ้นลานอัตโนมัติ Caliber DUW 3001, ขนาด 28.8 มิลลิเมตร หนา 3.2 มิลลิเมตร, 27 จิวเวล ความถี่การทำางาน: 21,600 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง: 42 ชั่วโมง คุณลักษณะเด่นของกลไก: แสดงวินาทีดว้ ยเข็มขนาดเล็ก, หยุดการทำางานของเข็มวินาทีขณะเม็ดมะยมอยู่ในจังหวะ การปรับตั้งเวลา, เพลทกลไกแบบ ทรี-ควอเตอร์ สไตล์ กลาสฮุตเทอ, บริดจ์ของชุดบาลานซ์ดีไซน์แบบเฉพาะตัว, เพลทและบริดจ์เคลือบโรเดียม ขัดแต่งลายริ้วซันเบิร์สท์สไตล์ กลาสฮุตเทอ และลายลูกปัด สไตล์เฉพาะตัว, โรเตอร์แบบฉลุโปร่ง ขึ้นลานแบบ 2 ทิศทาง, ระบบกันสะเทือนแบบอินคาบล็อก, ควบคุมการทำางานด้วยระบบ สวิงซิสเต็ม ของ Nomos, บาลานซ์สปริงและสกรูว์สีฟ้า

WORLD OF ART

WRITER: DR. ATTAWOOT PAPANGKORN

KRIT NGAMSOM DUKE Contemporary Art Space หนึ่งในพื้นที่ สร้างสรรค์เปิดใหม่ใจกลางเมือง บนชั้น 1 ของ ศูนย์การค้าเกษร ย่านราชประสงค์ สร้างขึน้ ภายใต้ แนวความคิดของพืน้ ทีน่ ดั พบและสังสรรค์ภายใต้ บรรยากาศทีร่ ายล้อมไปด้วยผลงานศิลปะร่วมสมัย ให้สัมผัสพร้อมลิ้มรสอาหารและเครื่องดื่มหลาก หลายรูปแบบที่จัดเตรียมไว้บริการภายในห้องจัด แสดงผลงานศิลปะขนาดใหญ่แห่งนี้ ซึง่ เหมาะเป็น อย่างยิง่ สำาหรับผูท้ ช่ี น่ื ชอบทัง้ ศิลปะแห่งการกินและ การดื่ม ควบคู่กันไปกับการเสพงานศิลปะทาง สายตา และด้วยบรรยากาศของ DUKE ที่เอื้อ สำาหรับผูช้ น่ื ชอบศิลปะเช่นผูส้ มั ภาษณ์และศิลปิน ผูส้ ร้างงาน ผูส้ มั ภาษณ์จงึ เลือกทีจ่ ะนัด คุณกฤช งามสม ศิลปินรุ่นใหม่ที่กำาลังสร้างชื่อในวงการ ศิลปะด้วยแนวทางที่แตกต่างออกไปจากศิลปิน ท่านอื่นๆ มาพบกัน ณ DUKE เพื่อพูดคุยกันถึง เรื่องราวของคุณกฤช และแรงบันดาลใจต่างๆ ในการสร้างสรรค์ผลงานของเขา

ท่ามกลางบรรยากาศที่เริ่มวุ่นวายในเย็นวันธรรมดาวันหนึ่ง ขณะที่ผู้คนเพิ่งเลิกงานและกำาลังหาสถานที่เพื่อพักผ่อนหย่อนใจและ หลบหนีจากความเครียดชั่วครู่ ภายในร้าน DUKE ณ เวลานั้น จึงเริ่ม คึกคักไปด้วยลูกค้าทีแ่ วะเวียนมาจิบเครือ่ งดืม่ ซิงเกิล้ มอลต์ หรือบ้างก็ วิสกี้ พลางพูดคุยกันไป แล้วคุณกฤช ก็เดินเข้ามาภายในร้านด้วยความ คุน้ เคยกับพืน้ ที่ ด้วยเคยร่วมจัดนิทรรศการกลุม่ ‘9 ศิลปะ 9 ศิลปิน เพือ่ รัชกาลที่ 9’ กับทางร้านไป ทัง้ ยังเป็นเจ้าของผลงานทีจ่ ดั แสดงภายใน พื้นที่โถงส่วนกลาง ซึ่งเรียกว่า ‘Creativity Space’ อีกด้วย เราแลกเปลีย่ นความเป็นไประหว่างกันเล็กน้อย ก่อนทีจ่ ะเข้าสู่ การสนทนาซึ่งเป็นใจความสำาคัญของการพบปะกันในวันนี้ คุณกฤช เริ่มเล่าเรื่องย้อนความกลับไปในวัยเด็กว่า ตนอาศัยอยู่กับพ่อและแม่ ซึ่งทำางานด้านจิวเวลรี่อยู่ที่จังหวัดพิจิตร ซึ่งคุณกฤช ก็เป็นเหมือนกับ เด็กทั่วไปที่ชอบวาดรูปและเล่นของเล่นตามสมัย เช่น รถของเล่น แต่ ต่างกับเด็กคนอืน่ ๆ ตรงทีเ่ ขานัน้ ชอบทีจ่ ะประดิษฐ์มนั ขึน้ เองเสียมากกว่า อย่างเวลามีรถของเล่นเข้ามาใหม่และกำาลังเป็นทีน่ ยิ มกันในกลุม่ เด็กๆ

คุณกฤชก็จะนำารถของตนมาประดิษฐ์เพิ่มให้ไม่เหมือนใคร พูดได้ว่า ของเล่นชิ้นแรกๆ ของคุณกฤช ก็คงจะเป็นอุปกรณ์ช่างของพ่อกับแม่ ของเขาเองนี่แหละ และด้วยพฤติกรรมเช่นนี้ก็ทาำ ให้คุณกฤช มีความรู้ เกีย่ วกับงานช่างและงานประดิษฐ์ ติดตัวมาตัง้ แต่กอ่ นเข้าศึกษาต่อด้าน ศิลปะอย่างจริงจังเสียอีก

หลังจากใช้ชีวิตวัยเด็กที่ต่างจังหวัดแล้ว คุณกฤช ก็เดินทาง เข้ามายังกรุงเทพ เพือ่ ศึกษาต่อปริญญาตรี สาขาทัศนศิลป์ ทีม่ หาวิทยาลัย กรุงเทพ ตรงนีเ้ องทีท่ าำ ให้คณุ กฤช เปลีย่ นมุมมองทีม่ ตี อ่ การสร้างสรรค์ ผลงานศิลปะไป จากคำาแนะนำาของอาจารย์ในคณะทีช่ ว่ ยให้เขาได้รจู้ กั กับศิลปะหลากหลายรูปแบบซึง่ ไม่จาำ เป็นต้องเดินตามขนบของภาพใน ระนาบสองมิติ หรืองานปัน้ งานประติมากรรม เช่นงานทีพ่ บเจอได้ทว่ั ไป ในปัจจุบนั แต่ยงั สามารถหยิบยืมวัสดุทม่ี อี ยูเ่ ดิมมาใช้ เพือ่ สร้างสรรค์ ชิน้ งานทีท่ าำ ให้เกิดความหมายใหม่ขน้ึ มา เช่นเดียวกันกับผลงานศิลปะ ร่วมสมัยของศิลปินหลายท่านจากฝั่งตะวันตก ที่กลายมาเป็นศิลปิน คนโปรดของคุณกฤช และมีอิทธิพลต่อการสร้างสรรค์ผลงานศิลปะ ของเขา อาทิ Rebecca Horn, Marcel Duchamp และ Damien Hirst ศิลปินผู้เป็นไอคอนของศิลปะในศตวรรษที่ 20 โดยเฉพาะผลงานของ Duchamp ผูส้ ร้างสรรค์งานศิลปะในแนวทางทีเ่ รียกกันว่า Ready Made Art ซึ่งคุณกฤช ได้นำาความรู้ของศาสตร์ทางด้านศิลปะดังกล่าว มา ประยุกต์ใช้เข้าด้วยกันกับศาสตร์ทางด้านงานช่างทีต่ นถนัด กลายเป็น งานศิลปะที่คุณกฤช เรียกมันว่า Found Object การพูดคุยกับคุณกฤช ดำาเนินต่อไปอย่างเรียบง่ายและสนุก สนาน ภายใต้บุคลิกเงียบๆ ดูขี้อายเล็กๆ ของคุณกฤช ที่กลับแฝงไว้ ด้วยอารมณ์ขบขัน เสียดสี และจิกกัดเล็กน้อยอย่างน่ารัก ซึง่ ก็เป็นสิง่ ที่

แสดงออกมาผ่านชิน้ งานแต่ละชิน้ ของเขาด้วย เมือ่ สบโอกาสผูเ้ ขียนจึง ถามถึงจุดเปลีย่ นในการทำางานศิลปะของเขาอันนำาไปสูก่ ารเป็นหนึง่ ใน ศิลปินไทยที่ได้รับคัดเลือกเพื่อนำาผลงานไปจัดแสดงที่สิงคโปร์ คุณกฤช เล่าให้ฟังว่า ตอนเรียนจบใหม่ๆ เขายังเคว้งคว้าง ไม่รจู้ ะไปทางไหนดี จึงไปเพาะพันธุป์ ลาหมอสีขายอยูป่ หี นึง่ และรับจ้าง ช่วยศิลปินท่านอืน่ ๆ ทำางานและจัดแสดงผลงานบ้าง ในส่วนทีต่ อ้ งใช้ ฝีมือทางด้านงานช่างเข้ามาประกอบ ตอนนั้นเป็นช่วงที่คุณกฤชเอง เริ่มจะถอดใจกับการทำางานด้านศิลปะเสียแล้ว แต่โชคดีที่ได้อาจารย์ ซึง่ เป็นท่านเดียวกับทีแ่ นะนำาให้เขารูจ้ กั กับงานแนว Ready Made Art มาชักชวนให้เขาเรียนต่อปริญญาโทและทำางานศิลปะต่อไป อีกทัง้ ช่วง ที่รับช่วยจัดแสดงงานนิทรรศการให้กับศิลปินท่านอื่นๆ ก็ทำาให้เขามี โอกาสได้ออกไปดูงานนิทรรศการในที่ต่างๆ ทั้งในและต่างประเทศ โดยเฉพาะในต่างประเทศทีท่ าำ ให้เขาประทับใจกับการทำางาน และเป็น แรงบันดาลใจให้กบั ตัวเขาเอง จนอยากทำางานศิลปะและจัดแสดงผลงาน ในชื่อของตนต่อไป คุณกฤช จึงเรียนต่อปริญญาโท สาขาทัศนศิลป์ ทีส่ ถาบันเทคโนโลยีพระจอมเกล้าเจ้าคุณทหารลาดกระบัง และเข้าร่วม โครงการศิลปกรรม Brandnew ที่จัดขึ้นโดยมหาวิทยาลัยกรุงเทพ ซึ่ง เป็นโครงการที่จัดตั้งขึ้นเพื่อสนับสนุนศิลปินรุ่นใหม่ให้มีโอกาสพัฒนา และสร้างสรรค์ผลงานได้อย่างอิสระ จนได้จัดแสดงนิทรรศการเดี่ยว

WORLD OF ART

เป็นครัง้ แรกในชือ่ ‘เทคโนโลยีตลาดล่าง จากประสบการณ์ลกู ทุง่ ’ (My Folk Experience of Kinetic Technology) และเริม่ เป็นทีร่ จู้ กั ในแวดวง การศิลปะไทย และผลงาน ‘กลองเพล’ ของคุณกฤช ก็ได้รบั คัดเลือก โดยศาสตราจารย์ ดร. อภินนั ท์ โปษยานนท์ ให้นาำ ไปจัดแสดงยัง Sam Gallery ที่ประเทศสิงคโปร์ ในนิทรรศการ ‘ไทยไหลนิ่ง’ เมื่อปี 2012 และได้รบั การทาบทามให้รว่ มแสดงงานใน Singapore Biennale 2013: ‘If the World Changed’ ตลอดระยะเวลาของการพูดคุยกันนัน้ คุณกฤช ทำาให้เรามอง เห็นศิลปินคนหนึ่งผู้มุ่งมั่นตั้งใจสร้างสรรค์งานศิลปะอย่างบริสุทธิ์ใจ ซึง่ เมือ่ มองย้อนกลับไปในตลอดระยะเวลากว่า 3 ปีทผ่ี า่ นมานี้ ไม่เพียง จำานวนนิทรรศการที่จัดแสดงไปจะเพิ่มขึ้น แต่ผลงานและแนวทางใน การสร้างสรรค์ของเขายังคงพัฒนาต่อเนือ่ งไปอย่างไม่หยุดนิง่ ผ่านการ ทดลองและความสนใจที่เพิ่มขึ้นไปตามประสบการณ์ที่เขาได้รับจาก การทำางานในแต่ละสถานที่ร่วมกับผู้คนหลากหลายรูปแบบ ผลงาน เหล่านี้จึงเปรียบเสมือนชิ้นส่วนหนึ่งของความทรงจำาและเรื่องราวของ พัฒนาการทางความคิดของคุณกฤช ในแต่ละช่วงปี จากคนทำางาน ด้านศิลปะ สูก่ ารเป็นศิลปินและกลายเป็นอาจารย์สอนอยูท่ พ่ี ระจอมเกล้า ลาดกระบังอย่างในปัจจุบัน ความไม่หยุดนิ่งนี้เองที่ทำาให้ผู้สัมภาษณ์ ลอบสอบถามถึงเป้าหมายในอนาคตและจุดยืนในฐานะศิลปินจาก คุณกฤช “ผมอยากทำางานศิลปะอย่างนี้ไปเรื่อยๆ เพื่อจะเป็นโอกาส ในอนาคตให้กบั เด็กรุน่ ใหม่คนอืน่ ๆ” คำาตอบทีไ่ ด้รบั กลับมาจากคุณกฤช เป็นคำาตอบอันเรียบง่ายจากประสบการณ์ชีวิตของเขาที่สั่งสมมา ตลอดเส้นทางการทำางานศิลปะซึ่งเขาได้รับโอกาสจากคนในวงการ ศิลปะหลายท่าน “งานของผมอาจเป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินรุ่นใหม่ ในอนาคตได้สักคน หรือสองคนก็ได้” คุณกฤช ปิดท้าย

161

‘กลองเพล’ ผลงานของคุณกฤช ที่ได้รับคัดเลือก ให้ไปจัดแสดงที่ Sam Gallery ประเทศสิงคโปร์ ในนิทรรศการ ‘ไทยไหลนิ่ง’ เมื่อปี 2012 ผู้สัมภาษณ์ยังไม่รู้หรอกว่าในตอนนี้ผลงานของคุณกฤช ได้ เป็นแรงบันดาลใจให้กบั ศิลปินรุน่ ใหม่ไปบ้างแล้วกีค่ น แต่การพูดคุยกับ คุณกฤช งามสม ในครั้งนี้ ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับผู้สัมภาษณ์ ในแง่ของการทำางานด้วยความรัก และความใส่ใจที่มี ซึ่งจะทำาให้เรา สามารถสร้างสรรค์ผลงานและพัฒนาตนเองได้อย่างไม่มีวันหยุดนิ่ง

THE SOMMELIER WRITER: PHANTOM OF THE CELLAR

อัญมณีแห่งบอร์โดว์ ตอนที่ 1 Château La Mission Haut-Brion สวัสดีครับท่านผู้อ่านที่รักทุกท่าน กลับมาเพลิดเพลินไปด้วยกันกับการเดินทางในโลกแห่งไวน์นะครับ หลายๆ ฉบับที่ ผ่านมา ผมได้พดู ถึงไวน์จากหลายๆ แหล่ง แต่ยงั ไม่เคยเลยทีจ่ ะพาทุกท่านเดินทางไปสูเ่ มกกะแห่งโลกของไวน์ หรือก็คอื ไวน์จากแคว้น บอร์โดว์ (Bordeaux) ประเทศฝรั่งเศสนั่นเองครับ ผมจึงขอถือโอกาสนี้นำาพาทุกท่านไปรู้จักกับไวน์ที่ ถือได้ว่าเป็นเพชรน้ำางามแห่งโลกของไวน์ ซึ่งคงจะไม่สามารถเล่าบรรยายได้หมดในฉบับเดียว ดังนั้นนับจากนี้จะเป็น บทความยาวต่อเนื่องที่จะแนะนำาไวน์น่าสนใจหลายๆ ตัว หลายๆ ฉลาก จากเขตแคว้นแห่งนี้แก่ท่านผู้อ่านนะครับ สำาหรับไวน์ บอร์โดว์ นั้น ผมเชื่อว่าท่านผู้อ่านทุกท่านย่อม คุน้ เคยเป็นอย่างดี โดยเฉพาะไวน์ทช่ี าวเราเรียกว่า 5 เสือแห่ง บอร์โดว์ หรือก็คอื ไวน์ชน้ั 1 จากการจัดลำาดับชัน้ ในปี ค.ศ. 1855 (1855 Bordeaux Wine Classification) ซึง่ มีการจับลำาดับชัน้ ไวน์ขน้ึ มาเพือ่ ส่งเสริมการค้า ไวน์จากแคว้นนีใ้ ห้เป็นทีร่ จู้ กั แก่ชาวโลก โดยมีการแบ่งลำาดับชัน้ ของไวน์ เป็น 5 ชัน้ (First to Fifth growths) ซึง่ ไวน์เกือบทัง้ หมดนัน้ มาจากเขต เมด็อก (Médoc) เว้นเพียง ชาโตว์ โฮ บริออง (Ch. Haut-Brion) เท่านั้นที่มาจากเขต เปสัค-เลโกยอง (Pessac-Léognan) แถมยังอยู่ ถึงชัน้ สูงสุดในการจัดลำาดับเสียด้วย (First Growth) โดยไวน์ชน้ั หนึง่ หรือที่เราเรียกกันว่า 5 เสือนั้น นอกจาก ชาโตว์ โฮ-บริออง แล้ว ก็ยังประกอบไปด้วยสุดยอดแห่งไวน์อีก 4 ฉลาก อันได้แก่ ชาโตว์ ลาฟิท ล็อทชิวว์ (Ch. Lafite Rothschild จากเขตย่อย Pauillac), ชาโตว์ ลาทัวร์ (Ch. Latour จากเขตย่อย Pauillac), ชาโตว์ มาร์โกว์ (Ch. Margaux จากเขตย่อย Margaux) และน้องใหม่หนึ่งเดียวที่ได้ เลือ่ นชัน้ ขึน้ มาในปี ค.ศ. 1973 ชาโตว์ มูตอง ล็อทชิวว์ (Ch. Mouton Rothschild จากเขตย่อย Pauillac) ดังนัน้ จะเห็นได้วา่ ไวน์ บอร์โดว์ คุณภาพสูงนั้นมาจากเขต ปุยยัค (Pauillac) เสียหลายตัว กระนั้น ก็ตาม เราก็ต้องไม่ละเลยที่จะมองข้ามไวน์จากเขต เปสัค-เลโกยอง หรือ กราฟ (Garves) ที่สามารถผลิตไวน์ชั้นอ๋องได้เช่นกัน ดังนั้น ในการเริ่มซีรี่ย์มหากาพย์แห่งคลาสสิคเมรัย จึงขอเริ่มด้วยการพา ทุกท่านไปทำาความรูจ้ กั กับไวน์เด่นจาก เปสัค-เลโกยอง กันเสียหน่อย ซึ่งตัวผู้เขียนเองก็มีความชื่นชอบในไวน์ท่มี าจากเขตนี้เป็นอย่างมาก เนื่องด้วยเป็นผลผลิตเมรัยคุณภาพสูงที่ราคายังไม่เกินเอื้อมไป

เขต เปสัค-เลโกยอง นั้นเป็นหนึ่งในเขตผลิตไวน์ที่เก่าแก่ เขตย่อยหนึ่งของ บอร์โดว์ ล้อมรอบไปด้วยทิวสนและต้นอาเคเชีย อันหนาทึบซึ่งบ้างอ้างว่ากลิ่นหอมสดชื่นของไม้สนเหล่านี้ก็ได้ซึมซับ เข้าไปยังผลองุ่นด้วย และผืนดินที่มีเอกลักษณ์และแตรัวที่โดดเด่น ด้วย clay-limestone ซึง่ จะทำาให้ดนิ อุม้ น้าำ ได้ดี ก็นบั เป็นปัจจัยทีส่ ร้าง เอกลักษณ์เฉพาะตัวของไวน์จากเขตนี้ มีคนเคยกล่าวไว้ว่า ถ้าให้ เปรียบเทียบไวน์จาก เปสัค-เลโกยอง กับไวน์จาก เมด็อก แล้วนั้น เหมือนกับภาพถ่ายรูปเดียวกันที่ถูกพิมพ์ด้วยกระดาษที่แตกต่าง เมด็อก นั้นเหมือนภาพถ่ายที่พิมพ์ด้วยกระดาษเคลือบเงา ส่วนไวน์ จาก เปสัค-เลโกยอง นั้นเสมือนภาพที่พิมพ์ด้วยกระดาษเคลือบด้าน ทีจ่ ะทำาให้คณุ รูส้ กึ ดืม่ ด่าำ และมองลึกเข้าถึงรายละเอียดทีน่ มุ่ นวลกว่า ไวน์ทม่ี ชี อ่ื เสียงทีส่ ดุ ของเขตนีย้ อ่ มต้องเป็น ชาโตว์ โฮ บริออง (Ch. Haut-Brion) อย่างทีไ่ ด้กล่าวไว้กอ่ นหน้านี้ แต่เขตนีก้ ย็ งั ทำาไวน์ ที่มีความงดงามขึ้นมาอีกหลายๆ ฉลากด้วย ซึ่งผมจะนำามาเล่าให้ ทุกท่านได้อา่ นกันในโอกาสถัดไปนะครับ กระนัน้ ในฉบับนี้ ผมอยาก จะเล่าถึงผูผ้ ลิตไวน์ทม่ี ชี อ่ื เสียงยอดเยีย่ มไม่แพ้ ชาโตว์ โฮ บริออง แถม ยังเป็นไวน์พไ่ี วน์นอ้ งกันอีก ซึง่ ก็คอื ชาโตว์ ลา มิสสิฮอง โฮ-บริยอง (Ch. La Mission Haut-Brion)

5 เสือแห่ง บอร์โดว์

ชาโตว์ โฮ บริออง

ชาโตว์ ลาทัวร์

ชาโตว์ ลาฟิท ล็อทชิวว์

ชาโตว์ มูตอง ล็อทชิวว์ ชาโตว์ มาร์โกว์

ไวน์ฉลากสอง ของ ลา มิสสิฮอง ลา แชเพล เดอ ลา มิสสิฮอง โฮ-บริยอง

อัญมณีแห่งบอร์โดว์ ตอนที่ 1 Château La Mission Haut-Brion

Château La Mission Haut-Brion ตั้งขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16 และเปลีย่ นมือมาเรือ่ ยๆ จนกระทัง่ ได้เปลีย่ นมาอยูภ่ ายใต้การดูแล ของตระกูล Dillon เมือ่ ปี ค.ศ. 1983 ซึง่ ได้ทาำ การปรับปรุงและดึง ศักยภาพของชาโตว์นใ้ี ห้ออกมาได้อย่างสวยงาม และเหตุทผ่ี มบอกว่า ไร่นค้ี อื ไวน์พไ่ี วน์นอ้ งกับ โฮ บริออง นัน้ ก็ดว้ ยปัจจัยทีว่ า่ เจ้าของคือ คนเดียวกัน ใช้ทมี ผลิตทีมเดียวกัน สถานทีต่ ง้ั ก็อยูต่ ดิ ๆ กัน แต่ตวั น้าำ ไวน์ ผมต้องบอกเลยว่ากลับไม่เหมือนกันเสียทีเดียว ในทรรศนะส่วนตัว ของผู้เขียนนั้น ต้องขอยอมรับว่า โฮ บริออง ทำาไวน์ได้ละเอียดและ นิ่มนวลกว่า มีความละมุนกว่า แต่ ลา มิสสิฮอง นั้นกลับให้พลัง และความเข้มข้นกว่า (อาจจะคล้ายๆ อารมณ์เดียวกับเจไดและซิท ก็เป็นได้นะครับ) องุน่ ทีใ่ ช้ปลูกทีไ่ ร่ของ ลามิสสิฮอง ประกอบไปด้วย กาแบร์เน่ โซวิยอง 43%, แมร์โลว์ 47%, และ ที่เหลืออีก 10% เป็น กาแบร์เน่ ฟรอง โดยมีไวน์ฉลากสอง ชือ่ ลา แชเพล เดอ ลา มิสสิฮอง โฮ-บริยอง (La Chapelle de La Mission Haut-Brion) ซึ่งใช้องุ่น จากต้นที่ยังไม่ได้อายุถึงเกณฑ์รวมไปถึงน้ำาไวน์จากถังที่รสชาติไม่ พร้อมสำาหรับไวน์ฉลากใหญ่ ผู้เขียนได้เคยมีโอกาสไปชิมพาแนลเทสติ้งของไวน์ ชาโตว์ ลา มิสสิฮอง โฮ-บริยอง (Ch. La Mission Haut-Brion) ตัวนี้ที่ ประเทศอังกฤษเมือ่ หลายปีกอ่ น เลยอยากจะขอแบ่งปันประสบการณ์ ในบางตัวที่ได้เคยชิมมากับทุกท่านกันครับ

Château La Mission Haut-Brion 2005

(96-98 แต้ม)

ไวน์ให้สีแดงลึกดั่งพลอยน้าำ งาม ส่งกลิ่นหินๆ ไม้ๆ อ่อนๆ ผลไม้ผิวดำา ดอกไวโอเล็ต และกลิ่นกาแฟคั่วหอมนวล ในปากสมดุลอย่างไม่น่าเชื่อ มีแอซิดที่แหลมแต่ก็มีแทนนิน ทีเ่ ข้มและฟรุต๊ ฉ่าำ ทีเ่ สริมให้เกิดความลงตัว เรียกได้วา่ เต่งในทุกๆ ด้าน แต่กลับไม่มีอะไรเกินเลย และมีสิ่งที่น่าประทับใจคือ อาฟเตอร์เทส ที่ยาวเป็นนาที ทำาให้แต่ละจิบดื่มต้องใช้เวลา Château La Mission Haut-Brion 2003

(91-93 แต้ม)

ไวน์ให้สีแดงเข้มลึกแต่ไม่ทึบจนดำา กรุ่นกลิ่นกาแฟมอคค่า มิ๊นท์ พริกไทยดำา และ ลิโคลิส (ชะเอมเทศ) และผลไม้ผิวดำา น้ำาไวน์มีความเข้มแข็งมาก แทนนินแน่นนำามา เสริมด้วย แอซิดทีด่ แี ต่ไม่คอ่ ยลงตัว ฟรุต๊ แสดงศักยภาพไม่เต็มที่ อาฟเตอร์เทส จบกลางๆ

THE SOMMELIER

Château La Mission Haut-Brion 2000

(94-96 แต้ม)

ไวน์ให้สแี ดงทีส่ วยเป็นประกาย ส่งกลิน่ ตามสไตล์ กาแฟคัว่ มิน๊ ท์ ผลไม้ผวิ ดำาจำาพวกคาสสิส ซิการ์ชน้ั ดี และเสริมด้วยกลิน่ หอมๆ หวานๆ ของน้ำาหอมสตรีชั้นเลิศ น้าำ ไวน์ชา่ งงดงาม มีความลงตัวแม้พลังยังมาเต็มแต่สมดุล ไร้ทต่ี ิ มีแอซิดทีส่ ดชืน่ ลงตัวกับแทนนินทีล่ ะเอียด ฟรุต๊ ทีห่ วานกำาลังดี เป็นวินเทจที่คลาสสิกมาก อาฟเตอร์เทส ดั่งนั่งชื่นชมอาทิตย์กลาง ทะเลหมอกบนยอดดอยอินทนนท์ Château La Mission Haut-Brion 1998

(95-96 แต้ม)

ไวน์สีสวยเป็นประกาย กลิ่นหอมแบบสไตล์คลาสสิกมาก มี คาสสิส ไวโอเล็ต ซิการ์ และ ชะเอมเทศอยู่ลึกๆ น้าำ ไวน์ยงั คงความสดชืน่ ทีด่ ี และมีคณุ ภาพไม่ดอ้ ยกว่า 2000 หรือ 2005 เลย แอซิดสดชืน่ แทนนินละเอียด ฟรุต๊ ดีมาก สมดุลสวย และเริม่ อยูใ่ นวัยทีพ่ ร้อมดืม่ มีความงดงามดัง่ ดรุณที ส่ี ะพรัง่ จบสดชืน่ ฉ่ำาคอ

วินเทจที่ไม่ควรพลาด: 2009, 2006, 2005, 2000, 1982 วินเทจที่น่าสนใจ: 2012, 2008, 2001, 1998, 1990, 1989 และนัน่ คือ หนึง่ ในอัญมณีทน่ี า่ สนใจครับ ในครัง้ หน้ากระผม จะพาทุกท่านไปดื่มด่ำากับ ชาโตว์ โฮ บริออง หนึ่งใน 5 เสือแห่ง บอร์โดว์ กันนะครับ แล้วพบกันครับ

“Wine is poetry in a bottle”

Clifton Fadiman

ชาโตว์ ลา มิสสิฮอง โฮ-บริยอง

165

THE MOVIES

WRITER: APIPHOP PHUNGCHANCHAIKUL

Collateral Beauty

We are all Connected

เมื่อเราตั้งคำาถามและต้องการคำาตอบอะไรบางอย่าง เพื่อนำามาจัดการกับชีวิตที่กาำ ลังติดหล่ม ความตาย... เวลา... หรือ ความรัก... คือคำาถามและคำาตอบเหล่านั้นหรือไม่... ในภาพยนตร์ เรือ่ งราวทัง้ หมดเริม่ ต้นกับคำากล่าวในงานเลีย้ งของ Howard Inlet เจ้านายมาดเท่ห์ (แสดงโดย Will Smith) ซึง่ เป็นผูท้ ป่ี ระสบ ความสำาเร็จในหน้าทีก่ ารงาน และดูเหมือนว่ามีชวี ติ ทีส่ มบูรณ์แบบในทุกๆ ด้าน คำากล่าวปลุกใจทีม่ อบให้แก่บรรดาพนักงาน ทีเ่ ปรียบเทียบความสำาเร็จ ของบริษทั เอเจนซีโ่ ฆษณากล่าวถึงชีวติ ของคน ซึง่ เป็นกุญแจสำาคัญทีท่ าำ ให้ งานโฆษณาทุกชิน้ ของบริษทั แห่งนีป้ ระทับใจลูกค้าทุกรายทีเ่ ลือกใช้บริการ ก็เพียงเพราะมนุษย์ทุกคนผูกพันกับ 3 สิ่งนี้อยู่ตลอดในทุกขณะของชีวิต ความตาย... เวลา... และ ความรัก... เรือ่ งราวทัง้ หมดของภาพยนตร์จบลง และเริม่ ต้นที่ ความตาย... สิง่ ทีไ่ ม่มใี ครหนีพน้ ปลายทางของทุกสรรพสิง่ ทุกชีวติ เป็นสิง่ ทีจ่ ริงแท้และ แน่นอนที่สุดของชีวิตมนุษย์ แต่บางครั้งเมื่อความตายมาถึงอย่างไม่ถูกที่ ถูกเวลา เราจึงมักจะตั้งคำาถามกับความตายอย่างไม่ยุติธรรม เด็กน้อย วัยหกขวบไม่ควรจากไปก่อนชายชราวัยเจ็ดสิบจริงหรือ มันไม่ยุติธรรม จริงหรือ เรื่องเหล่านี้เป็นสิ่งที่หาคำาตอบที่ลงตัวได้ยากยิ่ง เวลา... สิง่ ทีม่ คี า่ ทีส่ ดุ ในชีวติ ทุกๆ คนมีเวลาอยูเ่ ท่าๆ กัน แค่การ ทีจ่ ะทำาให้เวลาซึง่ มีอยูอ่ ย่างจำากัดให้มคี า่ ก็เป็นทัง้ ศาสตร์และศิลป์ แต่แล้ว ในท้ายทีส่ ดุ เวลาก็จะหมดลงอยูด่ ี เรามักจะกล่าวว่า “เวลาสามารถเยียวยา ทุกความเจ็บปวด” หรือ “เวลาจะช่วยให้ลืม” แล้วมันเป็นเช่นนั้นจริงหรือ กับคนอีกหลายๆ คน “เวลายิง่ ช่วยให้ทกุ อย่างกระจ่างชัด” ถ้าเป็นเช่นนัน้ แล้ว เราจะลืมหรือหายเจ็บปวดได้อย่างไร หรือ “มันก็แค่ชว่ ยให้เรามีเวลา ทำาความเข้าใจ และยอมรับในสิ่งที่เกิดขึ้นได้” ก็แค่นั้น!

THE MOVIES

167

สุดท้ายกับ ...ความรัก... สิง่ ทีด่ งู ดงาม มนุษย์เรารักหรือต้องการถูกรัก เราโหยหากับมันอยู่ เสมอ เมือ่ ได้มาครอบครอง เรารูส้ กึ หลายๆ อย่างกับความรักต่างกันออกไป บ้างทะนุถนอมดูแล บ้าง เมือ่ ได้มาแล้วกลับไม่รคู้ า่ ทิง้ ขว้าง หรือพลัง้ เผลอทำาให้แตกหักลง บางครัง้ เราก็หมดรักแม้กบั สิง่ หรือ คนทีเ่ ราเคยทุม่ เทให้ทง้ั หมดหัวใจ ความรักจึงเป็นสิง่ ทีท่ าำ ความเข้าใจได้ยากทีส่ ดุ เหมือนง่ายแต่ยาก ในภาพยนตร์เรื่องนี้มีการประกบคู่กับของสิ่งทั้งสามซึ่งเป็นแกนของเรื่อง โดยใช้นักแสดง 3 คน มาแสดงเป็น ความตาย (แสดงโดย Helen Mirren) เวลา (แสดงโดย Jacob Latimore) และ ความรัก (แสดงโดย Keira Knightley) กับเพื่อนสนิท/เพื่อนร่วมงานทั้ง 3 คนของ Howard (แสดง โดย Michael Peña, Kate Winslet และ Edward Norton) เพือ่ นทัง้ 3 คนซึง่ แต่ละคนก็กาำ ลังเผชิญ อยู่กับปัญหาในชีวิตของตัวเองอยู่ในขณะเดียวกัน การได้เผชิญหน้า พูดคุย และทำาความเข้าใจกับ ความตาย เวลา และ ความรัก จึงไม่ได้เป็นแค่การแก้ปญั หาให้กบั เพือ่ นทีพ่ วกเขาทัง้ สามกำาลังหมด หนทางทีจ่ ะทำาความเข้าใจ แต่สดุ ท้ายแล้ว มันยังเป็นการทำาความเข้าใจกับปัญหาและกล้าเผชิญหน้า กับความทุกข์ของตัวเองด้วยในเวลาเดียวกัน ในภาพยนตร์อกี เรือ่ งหนึง่ (ซึง่ ไม่ใช่เรือ่ งนี)้ มนุษย์ผหู้ นึง่ ได้รบั พรวิเศษให้สามารถเป็นอมตะได้ แต่เขาผู้นั้นได้ขอปฏิเสธพรนั้นจากเทพเจ้า และกล่าวว่า "เพราะความที่เราเป็นมนุษย์ เราไม่ได้เป็น อมตะเหมือนท่าน และสุดท้ายวันหนึ่งเราต้องตาย เรามีเวลาที่จำากัด แต่เพราะเหตุนั่นทำาให้เวลา ของเรามีคา่ ทำาให้ความรักเป็นสิง่ สวยงาม และเพราะมันเปราะบาง เหมือนชีวติ ของเราทีม่ นั ก็เปราะบาง เช่นกัน ดังนั้นทุกสิ่งทุกอย่างเหล่านี้จึงมีค่าอย่างที่สุด"

THE ACCESSORIES MIU MIU

Olimpia bag in china red Intrecciato nappa

bottega veneta

Ravello sandals in argento antique Intrecciato calf

TOD’S Montblanc

Sartorial cosmetic pouch

นอกจาก ไอแอมว็อช ฉบับนี ้ จะมีการอัพเดทเรือ่ งของนาฬิกาจากงาน SIHH ทีเ่ มืองเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์แล้ว ก็พลาดไม่ได้ทจ่ี ะต้องมีการอัพเดท แฟชัน่ ไอเทมเจ๋งๆ ทีอ่ อกมาใหม่ให้คณุ ไม่ตกเทรนด์คกู่ นั ไปด้วย เพือ่ ให้คนทีช่ อบนาฬิกาและรักการแต่งกายได้มไี อเทมใหม่ๆ คูไ่ ปกับนาฬิกาเรือนทีค่ ณุ กำาลังจ้องมอง กันอยู ่ บอกเลยงานนี้ใครเห็นแล้วไม่อยากจับจองไอเทมใหม่ๆ เป็นต้องตกเทรนด์อย่างแน่นอน เพราะดูแล้วยังไงก็ยั่วให้คุณเป็นต้องควักเงินออกจากกระเป๋า ไม่ว่า จะเป็น กระเป๋า รองเท้า แว่นตา เคสไอโฟนและ ไอเทมอื่นๆ อีกมากมาย ที่แต่ละแบรนด์ก็แข่งกันออกแบบมาให้คุณเลือกโดยเริ่มต้นปีกันด้วยสีสันมากมายตาม สไตล์ของแบรนด์นั้นๆ ว่าแล้วไปดูกันเลยดีกว่าว่าจะมีถูกใจคนรักนาฬิกากันไหมกับอุปกรณ์การแต่งกายที่ออกมาในช่วง Spring & Summer นี้ BY: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

Prada Saffiano St. Palma Giallo City calf bluette

Impunturato patch baltico

Vernice Bocche nero

MIU MIU

GUCCI

City calf saffiano baltico

Sylvie embroidered leather top handle bag

Leather belt with pearl Double G Ace embroidered low-top sneaker

FOR HER

GUCCI Embroidered drawstring backpack

Backpack in new light grey cervo

bottega veneta

Dodger Sneaker in air force blue with brighton pacific intrecciato suede

LOUIS VUITTON

BALLY Oliver glasses

Organizer de Poche Seedorf business bag Sneaker Rivoli

RIMOWA

Topas Multiwheel

Tote business bag

Alpina backpack Wolfson backpack

THE ACCESSORIES

171

THE ACCESSORIES

FOR HIM

TOD’S

Montblanc Gaysorn Village LOUIS VUITTON Tel: (+66) 2664 7272 BALLY Tel: (+66) 2656 1037 RIMOWA Tel: (+66) 2656 1422 MONTBLANC Tel: (+66) 2656 1324

Siam paragon TOD’S Tel: (+66) 2610 9999 GUCCI Tel: (+66) 2610 9800

Central Embassy PRADA Tel: (+66) 2160 5744 MIUMIU Tel: (+66) 2160 5748

Central Chidlom BOTTEGA VENETA Tel: (+66) 2610 9806

Meisterstuck passport cover

Hard phone case for iPhone 7

WATCH ON STREET WRITER: NATTAKORN TANAKUNSIRICHANON

การออกแบบที่แตกต่างกับความลงตัวที่เป็นสไตล์ของคุณ เริ่มต้นปี 2017 กับ IAMWATCH ฉบับที่ 17 ซึ่งก็เป็นการก้าว เข้าสูป่ ที ่ี 5 แล้วนะครับ สำาหรับคอลัมน์ WATCH ON STREET นัน้ ตลอด 4 ปีทผ่ี า่ นมา ก็ได้ออกไปพบเจอกับผูค้ นทีร่ กั และหลงใหลในเครือ่ งบอก เวลาบนข้อมือมามากมาย ได้พดู คุยถามคำาถามเกีย่ วกับนาฬิกาทีพ่ วก เขารัก บางครัง้ เราก็ได้เรียนรูถ้ งึ มุมมองและได้เห็นถึงไลฟ์ไตล์ของพวกเขา เหล่านัน้ ซึง่ ก็เป็นความสุขอย่างหนึง่ ของพวกเขากับการตามหานาฬิกา เรือนโปรดและได้เลือกซื้อในสิ่งที่พวกเขารัก บางครั้งการเห็นนาฬิกา แต่ในรูปตามเว็บไซต์หรือแมกกาซีนก็อาจจะไม่ได้ความรู้สึกที่แท้จริง ของการสวมใส่แถมยังไม่เห็นถึงดีเทลความสวยงามของนาฬิกาเรือนจริง อีกด้วย ถ้าจะให้ได้ความรูส้ กึ นัน้ ก็อาจจะต้องไปลองทีร่ า้ นให้มนั รูไ้ ปเลย ว่าใส่แล้วมันใช่หรือไม่ใช่ การไปเลือกซือ้ ทีร่ า้ นจึงเป็นทางเลือกทีด่ ี แถม ช่วงนี้ยังเป็นช่วงเวลาดีดีที่เพิ่งจะเริ่มต้นปีใหม่กันซึ่งหลายๆ คนก็คงคิด ว่าจะเริม่ ตัง้ เป้าหมายใหม่ให้กบั ชีวติ และคนรักนาฬิกาก็มกั จะชอบพูดคุย กันว่าปีนี้จะซื้อนาฬิกาเรือนไหนดี ถ้ามีที่ชอบในใจอยู่หลายเรือนก็คง จะต้องตั้งงบเอาไว้เยอะๆ หน่อย พูดถึงเรื่องความชอบ เราก็เคยตั้งคำาถามเกี่ยวกับเรื่องนี้มา หลายครัง้ แล้วไม่วา่ จะเป็นเรือ่ งของหน้าปัด วัสดุ หรือเรือ่ งของสายนาฬิกา ก็ตาม มาถึงฉบับนีเ้ ราเลยอยากถามถึงความชอบเกีย่ วกับเรือ่ งของหน้าปัด กันอีกครัง้ แต่ขอเจาะลึกลงไปอีกหน่อยว่าแต่ละคนชอบมาร์กเกอร์แบบใด และเพราะอะไร

อริสา กุลปิยะวาจา - พีช

กรรมการผู้จัดการ บริษัท ซิมเพิ้ล ฟู้ดส์ จำากัด บนข้อมือ: Rolex สำาหรับตัวพีชเอง พีชเป็นคนที่ค่อนข้างชอบใส่นาฬิกามาก จริงๆ แล้วนาฬิกาเป็นเครื่องบอกเวลาและเครื่องประดับที่ บอกความเป็นตัวของพีชได้เหมือนกัน พีชชอบนาฬิกาที่มี หน้าปัดเรียบๆ ค่ะ มีตวั เลขโรมันหรือขีดบอกเวลาทีด่ ไู ม่เยอะ ไป เพราะพีชรูส้ กึ ว่าใส่งา่ ยกว่า เข้ากับชุดทีเ่ ราใส่ได้ไม่ยาก อย่างเรือนทีใ่ ส่อยูก่ เ็ ป็นเรือนนึงทีพ่ ชี ชอบ เป็นเรือนทีค่ ณุ แม่ ซื้อให้นานมาแล้วแต่เราก็ยังรู้สึกชอบและก็ยังใส่อยู่ถึงทุก วันนี้ เพราะมันดูเรียบหรูและดูเป็นตัวของเราเองดี

กิดานันท์ เจียรประเสริฐ - นันท์

Retail Marketing Executive บนข้อมือ: ROLEX นันท์เองเป็นคนที่ชอบนาฬิกาหน้าปัดบอกเวลาแบบเลขโรมัน เพราะรูส้ กึ สวยหรู ดูมสี ไตล์และมีความคลาสสิก เหตุทเ่ี ราต้อง พิถีพิถันในการเลือกนาฬิกา เพราะรู้สึกว่าเป็นการบ่งบอกถึง คาแร็กเตอร์ของตัวเอง อีกทัง้ ยังถือว่าเป็นเครือ่ งประดับทีท่ าำ ให้ เราดูดีขึ้นด้วย นันท์เลยรู้สึกว่านาฬิกานั้นสำาคัญกับทุกชุดที่ใส่ ออกจากบ้านค่ะ อย่างเรือนทีน่ นั ท์ใส่อยูน่ ้ี เป็นเรือนทีค่ ณุ แม่ให้ ในโอกาสปีใหม่ตอนช่วงที่นันท์เรียนจบค่ะ ท่านบอกว่าอยากให้ ลูกสาวทัง้ 4 คนมีเครือ่ งประดับติดตัวก็เลยมอบให้ทกุ ๆ คนเลย นันท์ชอบมากเพราะรู้สึกว่าเป็นของขวัญชิ้นพิเศษ ทุกครั้งที่ใส่ ก็จะมั่นใจ และก็ดูโปรเฟสชั่นแนลขึ้นด้วยค่ะ

ภาวิกา ทองดีศักดิ์กุล - ดาว

กรรมการผู้จัดการ บริษัท พรชัยแอร์ คอน จำากัด บนข้อมือ: Gucci ดาวเป็นคนชอบใส่นาฬิกาโดยการเลือกจากสีของขอบของกระเป๋าค่ะ ก่อนใส่ นาฬิกาจะเลือกกระเป๋าก่อน และถ้ากระเป๋ามีขอบสีอะไรก็จะใส่นาฬิกาสีนน้ั ส่วนใหญ่กจ็ ะมีสเี งินกับสีทอง เรือ่ งหน้าปัดนาฬิกา ดาวชอบเรียบๆ ดูโล่งๆ มีแต่เข็ม แล้วก็ชอบนาฬิกาทีเ่ รือนไม่ใหญ่ หรือจะบอกว่าเรือนเล็กๆ เลยก็ได้ เหมือนอย่างเรือนทีใ่ ส่อยูบ่ นข้อมือวันนี้ ดาวรูส้ กึ ว่าดูไม่เยอะดี ใส่งา่ ย ไปไหน มาไหนก็สะดวกไม่ต้องระมัดระวังมาก แถมยังดูแลรักษาง่ายด้วยค่ะ

วรรณพร รัตนถาวรกิจ - วรรณ

แพ็คเกจจิ้งดีไซน์ DIZained Co., Ltd. บนข้อมือ: Louis Vuitton สำาหรับตัวดิฉันซึ่งเป็นดีไซน์เนอร์ เวลาเลือกซื้อนาฬิกาสักเรือนก็อยากได้ นาฬิกาทีม่ เี อกลักษณ์หรือไม่คอ่ ยเหมือนใคร ส่วนตัวเป็นคนชอบใส่นาฬิกา ทีม่ หี น้าปัดดูแปลกๆ สวยงามไม่คอ่ ยเหมือนใคร มีความคลาสสิกในตัวของ เค้าเอง สีคอ่ นข้างเข้ม ตัวเลขบอกเวลาก็ชอบเป็นตัวเลขโรมัน สำาหรับขนาด ก็จะชอบเป็นบอยไซส์ เพราะสามารถมองเวลาได้ชัดเจนและยังมองเห็น รายละเอียดบนหน้าปัดที่เราชอบได้ด้วย

WATCH ON STREET

WATCH ON STREET

มุกชมพู เกษมสุวรรณ - มุก

กรรมการผู้จัดการ บริษัท แลนเดอร์ลูบริเทค จำากัด บนข้อมือ: Charriol ตัวมุกเอง จริงๆ แล้วเวลาจะตัดสินใจเลือกซื้อนาฬิกา จะชอบสังเกตจากที่ เห็นคนอื่นใส่แล้วสวย พอเราเห็นแล้วเราชอบ เราก็เลือกซื้อใส่บ้าง ส่วนเรื่อง ของหน้าปัดนาฬิกานี่ตัวมุกเองไม่ค่อยซีเรียสว่าต้องเป็นแบบไหนค่ะ จะเป็น ตัวเลขหรือเป็นขีดบอกเวลา หรือหน้าปัดสีอะไร วัสดุอะไรก็ได้ ถ้าเราเห็นแล้ว เราชอบ รูปลักษณ์ดูสวยงาม ใส่แล้วเหมาะกับสไตล์ มีความเป็นตัวของเรา มุกก็ชอบแล้วค่ะ อย่างนาฬิกาเรือนทีใ่ ส่อยูก่ ด็ หู วานๆ มุกเห็นแล้วชอบมากๆ

พีรวัส เลิศจิตเทวินท์ - อู๋

175

แอ็คเคาน์ท เมเนเจอร์ Quality Plus Agency Co., Ltd. บนข้อมือ: Patek Philippe สำาหรับผมแล้วนาฬิกาเป็นสิ่งหนึ่งที่สำาคัญกับผมมาก ผมเป็นคนหนึ่งที่ชอบ ใส่นาฬิกามาก นาฬิกาทีผ่ มชอบส่วนใหญ่กจ็ ะเป็นนาฬิกาทีด่ มู คี วามคลาสสิก ผมชอบหน้าปัดนาฬิกาที่ดูเรียบๆ ส่วนมาร์กเกอร์ก็ชอบเป็นเลขโรมันหรือ เป็นขี​ีด แล้วก็ชอบเรือนที่เป็นสายหนัง แต่ใส่แล้วมีความเท่และดูสปอร์ต อย่างเรือนทีผ่ มใส่อยูบ่ นข้อมือก็เป็นเรือนทีผ่ มชอบมากทีส่ ดุ เรือนหนึง่ ครับ

THE TRUE NOBILITY เมือ่ เจตนาแห่งการสร้างเรือนเวลาทีเ่ ปีย่ มไปด้วยเกียรติยศศักดิศ์ รีในทุกอณู เป็นสิง่ ทีแ่ บรนด์ Ateliers deMonaco มุง่ มัน่ มาตัง้ แต่แรกกำาเนิดเมือ่ ค.ศ. 2008 เรือนเวลาแต่ละรุน่ แต่ละแบบทีอ่ อกมาจึงยึดโยงกับเจตนารมณ์นอ้ี ย่างสมบูรณ์ สะท้อน ให้ประจักษ์ดว้ ยคุณค่าในทุกรายละเอียด ไม่วา่ จะเป็นวัสดุชน้ั เลิศ การออกแบบอันสง่างามสุดคลาสสิกด้วยแรงบันดาลใจ จากความงดงามทัง้ ด้านรูปธรรมและนามธรรมแห่งราชรัฐโมนาโก เทคนิคการสร้างกลไก ตลอดจนการขัดแต่งและตกแต่ง อย่างพิถพี ถิ นั ด้วยมือด้วยวิถกี ารประดิษฐ์นาฬิกาชัน้ สูงของชาวสวิส ไปจนถึงความภาคภูมใิ นการมีไว้ในครอบครองด้วย จำานวนการผลิตที่ถูกจำากัดไว้เพียงไม่มากเรือนนักในแต่ละรุ่นแต่ละแบบ และล่าสุดในปีนี้ก็ได้นำาเสนอเวอร์ชั่นใหม่ของ คอลเลคชั่น Poinçon de Genève อันได้แก่ Poinçon de Genève Saphir ออกมาให้คนรักนาฬิกาได้ชื่นชม ทั้งยังสร้าง นาฬิกาตูร์บิยองรุ่นพิเศษขึ้นมาเพียงเรือนเดียวเพื่อเป็นเกียรติแก่ประเทศไทยโดยสลักภาพ “วัดอรุณ” ไว้อย่างละเอียด งดงามบนแผ่นหน้าปัดทองคำา WRITER: VIRACHARN TERMPIPATPONG

Tourbillon “WAT ARUN”

“วัดอรุณ” บนเรือนเวลา

ประเพณีการลอยกระทง เป็นอีกหนึง่ ประเพณีอนั งดงามของ ไทยทีเ่ ป็นทีร่ จู้ กั อย่างแพร่หลายไปทัว่ โลก เมือ่ Ateliers deMonaco คิดทีจ่ ะสร้างนาฬิกายูนคี พีซเรือนพิเศษเพือ่ เป็นเกียรติแก่ประเทศไทย ขึน้ มา จึงได้นาำ ประเพณีนม้ี าตีความเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์ ภาพสลักบนหน้าปัดนาฬิกาตูร์บิยองของตน ซึ่งเป็นการผลิตขึ้นเพียง เรือนเดียว โดยต้องการสื่อถึงแม่น้ำาพร้อมแสดงถึงสัญลักษณ์สาำ คัญ ของประเทศไทย ภาพทีท่ าง Ateliers deMonaco ตัง้ ใจเลือกมาใช้บนหน้าปัด นาฬิกาเรือนพิเศษนี้ เป็นภาพ “วัดอรุณ” จากมุมมองอันแสนคุ้นตา ด้วยเหตุผลว่า วัดอรุณราชวราราม หรือวัดแจ้ง แห่งนี้ เป็นวัดเก่าแก่ ที่โดดเด่นทั้งด้านสถาปัตยกรรม การตกแต่ง และทำาเลที่ตั้งซึ่งอยู่ริม แม่นาำ้ เจ้าพระยาในกรุงเทพมหานคร ภาพอันวิจติ รนีเ้ ป็นผลงานการ สลักและตัดแต่งอย่างพิถีพิถันด้วยมือของ Bernad Ditzof ช่างสลัก ยอดฝีมอื ของแบรนด์ ลงบนแผ่นทองคำาไวท์โกลด์ 18 กะรัต จำานวน 3 ชิ้น ซึ่งติดตั้งซ้อนทับกันเพื่อสร้างลักษณะความงามแบบสามมิติ โดยใช้เวลาในการสร้างสรรค์ถงึ กว่า 200 ชัว่ โมง พร้อมติดตัง้ หลัก ชัว่ โมงทรงสีเ่ หลีย่ มขนมเปียกปูนอันเป็นสัญลักษณ์ประจำาของแบรนด์ ขณะที่บริเวณตำาแหน่ง 6 นาฬิกาของหน้าปัดถูกเจาะเป็นช่องขนาด

ใหญ่เพือ่ ให้แลเห็นจักรกลตูรบ์ ยิ อง ณ ตำาแหน่ง 6 นาฬิกา ทีย่ ดึ แขวน ด้วยบริดจ์ที่ทำาจากแซฟไฟร์โปร่งใสอันเป็นหนึ่งในเอกลักษณ์ของ แบรนด์ ได้อย่างเต็มสายตา และด้วยความที่ทางผู้ออกแบบเลือกที่ จะให้พน้ื หน้าปัดไวท์โกลด์นเ้ี ป็นแบบขัดลาย ชิน้ ส่วนตัวเรือนของนาฬิกา เรือนนี้จึงใช้วัสดุไวท์โกลด์แบบขัดเงาเพื่อสร้างความต่างสู่สายตา และเป็นกรอบขับเน้นทวีความโดดเด่นให้กับภาพสลักบนหน้าปัด ส่วนด้านหน้าและด้านหลังของตัวเรือนถูกผนึกด้วยกระจกแซฟไฟร์ เคลือบสารกันแสงสะท้อนเพื่อความกระจ่างในการชื่นชมความ วิจิตรของหน้าปัดและความงามของศิลปะการขัดแต่งชิ้นส่วนต่างๆ ของกลไก รวมถึงงานสลักและตัดฉลุโรเตอร์ทองคำา 22 กะรัต ให้เป็น ตราประจำาราชรัฐโมนาโก สวมใส่คู่มากับสายหนังจระเข้สีดำา กลไกที่ใช้กับนาฬิกาเรือนนี้คือกลไกอินเฮ้าส์แบบขึ้นลาน อัตโนมัติ dMc-980 กำาลังสำารอง 42 ชั่วโมง ความถี่ 28,800 ครั้ง ต่อชั่วโมง ควบคุมการทำางานด้วยตูร์บิยองแบบ XP-1 (เอ็กซ์ตรีม พรีซิชั่น วัน มินิท ตูร์บิยอง) สิทธิบัตรของ Ateliers deMonaco ร่วมด้วยการใช้เอสเคปวีลและเลเวอร์ทส่ี ร้างจากวัสดุซลิ เิ ซียม ทีม่ คี วาม แข็งแกร่งทนทานและมีความเรียบลื่นสูง ซึ่งทำาให้กลไกเครื่องนี้เป็น หนึ่งในกลไกตูร์บิยองที่ทาำ งานได้อย่างเที่ยงตรงแม่นยำาที่สุดในโลก

โดยมีความคลาดเคลือ่ นในการทำางานเพียง 0 - 2 วินาที ต่อวันเท่านัน้ แสดงเวลาเป็นชัว่ โมงกับนาทีดว้ ยเข็มทรงดอฟีน และแสดงวินาทีดว้ ย เข็มขนาดเล็กทรงดอฟีนที่ติดตั้งอยู่เหนือตูร์บิยอง สำาหรับตัวเรือนขนาด 44 มิลลิเมตร หนา 13.1 มิลลิเมตร ของนาฬิกาเรือนนี้ ถูกประกอบขึน้ จากชิน้ ส่วนต่างๆ ถึง 31 ชิน้ โดย เป็นการประกอบชิ้นส่วนวัสดุไวท์โกลด์จำานวนหลายชิ้นเข้ากับแกน ตัวเรือนที่ทาำ จากวัสดุไทเทเนี่ยม การออกแบบให้มีลักษณะเช่นนี้ก็ เพื่อให้สามารถลงมือขัดแต่งชิ้นส่วนวัสดุไวท์โกลด์แต่ละชิ้นได้อย่าง เต็มที่และเพื่อสามารถออกแบบให้ตัวเรือนมีเหลี่ยมมุมและส่วนโค้ง

ส่วนเว้าได้เต็มจินตนาการ สำาหรับเหตุผลทีใ่ ช้แกนตัวเรือนไทเทเนีย่ ม ก็เพือ่ ไม่ให้ตวั เรือนมีนาำ้ หนักมากจนเกินไป ส่วนการขัดแต่งและการ ประกอบตัวเรือนนั้นถูกกระทำาด้วยมืออย่างพิถีพิถัน ไม่แน่ใจว่ากว่าที่นิตยสารเล่มนี้จะวางจำาหน่าย จะมีคนรัก นาฬิกาจากประเทศใดคว้านาฬิกาสุดพิเศษที่สร้างขึ้นเพียงเรือน เดียวเรือนนี้ไปครอบครองแล้วหรือยัง แต่คงจะเป็นการดีกว่า หาก ผู้เป็นเจ้าของนาฬิกาเรือนนี้เป็นคนไทย ถ้าผู้อ่านท่านใดสนใจก็ขอ เชิญติดต่อที่ผู้แทนจำาหน่ายได้เลยครับ

Poinçon de Genève Saphir

เผยความงดงามของมาตรฐานอันสูงส่ง

Ateliers deMonaco พิสจู น์ยาำ้ ถึงความเป็นเลิศในการสร้าง นาฬิกาของตนให้โลกได้ประจักษ์อย่างชัดแจ้งด้วยนาฬิกาคอลเลคชัน่ Poinçon de Genève เมื่อ ค.ศ. 2015 ชื่อของคอลเลคชั่นนี้ถูกตั้ง ขึ้นตามนามแห่งมาตรฐานของการผลิตนาฬิการะดับสูงแห่งเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ ‘Poinçon de Genève’ (พัวซง เดอ เชอแนฟ) ซึง่ มี ผู้ผลิตเพียงไม่ก่แี บรนด์เท่านั้นที่สามารถสร้างนาฬิกาชั้นยอดที่ได้รับ การรับรองมาตรฐานอันเข้มงวดนี้ขึ้นมาได้ รุ่นแรกของคอลเลคชั่นนี้ ใช้ชื่อเรียกขานเดียวกับชื่อคอลเลคชั่น มาในตัวเรือนขัดเงาขนาด 40 มิลลิเมตร ที่ถูกสร้างขึ้นมา 2 แบบ คือ แบบวัสดุไวท์โกลด์ กับ แบบวัสดุโรสโกลด์ โดยกำาหนดจำานวนการผลิตไว้เพียงแบบละ 18 เรือน เท่านัน้ พอมาถึงปี 2016 ทางแบรนด์กไ็ ด้สร้างสรรค์เวอร์ชน่ั ใหม่ออกมา เพิม่ เติม อันได้แก่ Poinçon de Genève Saphir ซึง่ เป็นการนำาแผ่น แซฟไฟร์มาสร้างเป็นหน้าปัดแทนแผ่นหน้าปัดสีเงินสลักลายอย่าง เวอร์ชั่นแรก โดยผลิตขึ้นทั้งในแบบตัวเรือนวัสดุไวท์โกลด์ และแบบ วัสดุโรสโกลด์ ด้วยจำานวนการผลิตทีย่ งั คงจำากัดไว้เพียงแบบละ 18 เรือน มาตรฐาน Poinçon de Genève มิใช่เพียงแค่เป็นการ รับรองถึงความเที่ยงตรงแม่นยำาในการทำางานของกลไกเท่านั้น แต่ ยังครอบคลุมไปถึงความงดงามทางงานศิลป์ด้วย เพราะทุกชิ้นส่วน นั้นจะต้องถูกตกแต่งอย่างสวยงามตามมาตรฐานอันเข้มงวดที่ได้ กำาหนดไว้ อีกทั้งตัวกลไกยังต้องถูกประกอบ ปรับตั้ง และบรรจุเข้า กับตัวเรือน ที่โรงงานในเขตเจนีวาด้วย นาฬิกาที่ได้รับการรับรอง

ตามมาตรฐานนี้จึงเป็นนาฬิกาที่สมบูรณ์แบบทั้งในด้านคุณภาพ ของกลไก ความงามวิจิตรในองค์รวม และเต็มเปี่ยมไปด้วยศักดิ์ศรี แห่งความเป็นสวิสเมด โดยแท้จริง ที่ Ateliers deMonaco เลือกใช้แผ่นแซฟไฟร์มาสร้างเป็น หน้าปัดก็เพื่อต้องการให้มองเห็นถึงงานขัดแต่งลายแบบ เพอร์ลาจ บนเพลทของกลไกไขลานอินเฮ้าส์ ความถี่ 28,800 ครั้งต่อชั่วโมง กำาลังสำารอง 38 ชั่วโมง dMc-708 ที่ทางแบรนด์ผลิตขึ้นเองใน โรงงานของตนซึง่ ตัง้ อยูใ่ นเขตเจนีวา ส่วนทางด้านหลังของกลไกก็งาม ด้วยการขัดแต่งลาย โค้ตเดอเชอแนฟ ด้วยมือ บนบริดจ์ชน้ิ ต่างๆ ซึง่ แลเห็นได้อย่างชัดเจนผ่านกระจกแซฟไฟร์บานใหญ่บนฝาหลังทีไ่ ด้รบั การเคลือบสารกันแสงสะท้อนหลายชั้นไว้เช่นเดียวกับกระจกหน้าปัด กลไกแสดงเวลาแบบสามเข็มเครือ่ งนี้ นอกจากจะถูกออกแบบ ให้มีความบางเป็นพิเศษแล้ว ยังติดตั้งระบบ “ฟรีบีท” นวัตกรรม สิทธิบตั รของแบรนด์ อันเป็นชิน้ ส่วนกลไกทีค่ ดิ ค้นขึน้ เพือ่ ให้ปรับตัง้ การควบคุมความเที่ยงตรงในการทำางานของกลไกได้ด้วยการปรับ ความยาวของแฮร์สปริง ซึ่งแตกต่างจากการใช้สลักหมุดบนปลาย สองด้านของแฮร์สปริงอย่างที่ใช้กันทั่วไปที่ทำาให้เกิดความคลาด เคลื่อนในการทำางานเมื่อผ่านการใช้งานไประยะหนึ่ง ด้วยนวัตกรรม ชิ้ น ส่ ว นชิ้ น นี้ ทำ า ให้ มั่ น ใจได้ ว่ า กลไกเครื่ อ งนี้ จ ะทำ า งานได้ อ ย่ า ง แม่นยำาอยู่เสมอ และความบางของกลไกเครื่องนี้ก็ทาำ ให้ตัวเรือนของ นาฬิการุ่นนี้มีความหนาเพียง 9.2 มิลลิเมตรเท่านั้น สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ บริษัท แม็คโครริช เมโทร จำากัด โทร. 02 255 6648 ถึง 9 ข้อมูลเพิ่มเติมที่ ateliers-demonaco.com

Poinçon de Genève Saphir แบบตัวเรือนโรสโกลด์ สวมคู่มากับสายหนังจระเข้สีน้ำาตาล

THE TRUE NOBILITY

179

หน้าปัดแซฟไฟร์ สร้างมิติงดงามด้วยการติดตั้งหลักชั่วโมงเลขโรมันทรงโค้ง เคลือบพีวีดีสีดำา ก่อเกิดเป็นเงาสะท้อนกับเพลทกลไกสีเงินที่อยู่เบื้องหลัง ร่วมด้วยหลักทรงสี่เหลี่ยมเปียกปูน สัญลักษณ์ประจำาแบรนด์ ในโทนสีเดียว กับตัวเรือน งานพิมพ์สีดำาเป็นสเกลนาทีกับลวดลายบริเวณกลางหน้าปัด และแผ่นเพลทชื่อแบรนด์สีเดียวกับตัวเรือน แสดงเวลาด้วยเข็มชั่วโมงกับ เข็มนาทีทรงดอฟีน และเข็มวินาทีแสนเรียวบางในโทนสีเดียวกับตัวเรือน

Poinçon de Genève Saphir แบบตัวเรือนไวท์โกลด์ สวมคู่มากับสายหนังจระเข้สีดำา

N O B L E S S E

a teli ers-d em o n ac o . c o m

O B L I G E

Macr o r ich Metr o C o. Ltd .

1126/ 2 Vani ch B u il di ng - 33r d Fl - Uni t 3 301 New Petchaburi Rd. - Makkasan - Ratchathevi B ang k o k 10400 - Tha ila n d

Tel: +66 2255 6648 +66 2255 6649